Åbo Underrättelser 05.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

postkort ? och mer är på kommande ? Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss info@pargasport.fi . ÅBO SIDAN 10 Beslut väntas för cykelväg på Tavastgatan Fastighetsaffärsverkets direktion möts på onsdag. . 12-18 Lunch sö 6.4 och 13.4 kl. Maria Nyman, Margaretha Hellman och Mia Åkerfelt i Åbo. Foto: Johanna Bruun LEDAREN SIDAN 4 Alla 900 pipor har plockats ut och putsats upp. Elever läser om förintelsen S:t Olofsskolan i Åbo har satsat på ett projekt där eleverna läst om tonåringars öde under nazitiden. I Veckändan och på webben kan man läsa deras recensioner av böckerna. Skolan har också haft besök av en som överlevt förintelsen. nyheter@fabsy.fi . Hon fick inte skrämma skarv 2010. NAGU Nu är kyrkorgeln renoverad Skrattyoga. Yogaformen anses ha positiv inverkan på hela kroppen, ge bättre humör, lindra smärta och förbättra andningen. årgång 191 . ÅBO SIDAN 3 Snussmugglare inför rätta Staten går miste om stora skattepengar på grund av smuggling. Agneta Jansson på Stenskär förstår inte NTM-centralens beslut. www.pargasport.fi Lunch lö 5.4 och 12.4 kl. pris 2,00 e Nu är yrkes?skarna rejält upprörda NTM låter sommargäst skrämma skarv . visitkort . vecka 14 . För att leva vidare måste den formas av sin tid. I dag handlar det till exempel om att vara där kidsen är, på nätet, och nya former för träffarna. MITTEN Tre generationer martha. 040 670 3248 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 5 APRIL 2014 nr 67 . www.åu.fi . (02) 274 9900 . Roy Stenvall i Sidan 8?9 Houtskär: Alla vet hur mycket fisk skarven äter. . Annukka Bylund och Vilja Linjama vrider sig av Sidan 16?17 skratt under en session i Åbo. PARGAS?NAGU SIDAN 19 ÅU kollar färjköerna på söndag Bilister uppmanas kommentera på Facebook och Twitter. . Livia Fränkel gjorde djupt intryck på eleverna. SIDAN 11?13 SIDAN 5. 12-16 Välkommen reklam & tryck www.painonappi.fi Välkommen till vår nya webbutik! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. Foto: Sara Pollesello Marthan speglar sin tid Störa eller inte. Öppningserbjudande ?15% af?scher . Myndighetsinställningen till skarven har skapat en absurd situation i Åboland. Marthaverksamheten är i uppsving just nu. ?yers ? kuvert
kl 9?17 Luckan Kimito, Villa Lande 8?9.4. kl 12?17 (4 st/pers.). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jubileumsåret 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! ÅU delar ut 190 biljetter till säsongens öppningsmatch 12.4.2014 TPS-Honka n 7.4.2014 ge da ån m . m o. fr. s ta m hä av n ka a rn tte Bilje ÅU:s kontor Auragatan 1 B, Åbo 7?9.4. kl 8.30?16.30 Partels affär Strandvägen 16, Pargas 7?9.4. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det blir tjänster och gentjänster, säger han. Att det räknas som ett lagbrott är dock något som irriterar honom. . Lagen i dag är löjlig. Säg att den som smugglat blir tvungen att ersätta staten för utebliven skatteinkomst . ÅU-foto vit ett allt större problem för tullen de senaste åren och Bäckström framhåller riskerna med att köpa smugglat snus. . men någon utbredd smuggelverksamhet känner han inte till. . Man har det i resväskan och ingen kollar desto mera. Har man otur så kan man råka ut för ett stickprov, men det är inte särskilt troligt. Tullöverinspektör Tom Bäckström vid tullens brottsbekämpning berättar att tulllen inte får göra stickprov på trafik inom EU. Det är inte förbjudet att använda snus, men att ge en burk till en kompis är olagligt. Kvinnan fördes till sjukhus. Knivhuggningen inträffade vid halv sex-tiden i en bostad. Polisen tog fast två män som misstänks för dådet. Markbrand på Bissholmen En markbrand bröt ut på Bissholmen på Kimitoön på fredagskvällen. Mannen med utländskt utseende avlägsnade sig från platsen längs Kristinegatan i riktning mot Eriksgatan. Två förbipasserande kvinnor hjälpte offret. Polisen ber ögonvittnen att kontakta polisen eller lämna sina kontaktuppgifter till polisens telefonnummer 050 563 7656. Kvinna i Åbo allvarligt skadad i knivhuggning En kvinna skadades allvarligt i en knivhuggning i stadsdelen Vienola i Åbo på fredagskvällen. Köparen i en sådan transaktion blir medskyldig. Det gäller att fråga sig om det är värt det. ?Sätt värdebegränsning på snus som gåva? Lagen i dag är löjlig, säger snusanvändare. Snussmugglingen är en del av vardagen för många, men det handlar mer om tjänster mellan vänner än organiserad brottslighet. Det händer ofta att jag köper en stock snus eller två till mina vänner när jag åker över till Sverige. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Staten förlorar miljoner på snusförbudet Legalisering av snusförsäljning skulle innebära stora skatteintäkter. Robin Sjöstrand 300?350 ton per år. Då köper de hellre från sådana som smugglar in snuset i Finland. Då är det storskalig smuggling. Att ta in snus åt vänner tänker han inte sluta med. Alltid är det någon i bekantskapskretsen som åker färja och det är lätt att beställa en stock eller två. . Brandkåren släckte elden. Räddningsverket påminner om att risken för markbränder är stor just nu och uppmanar alla att vara försiktiga.. bötesbeloppet kan gå långt över 100 000 euro. Snusrättegången som inleddes i Åbo tingsrätt i går är inte det första exemplet. (FNB) Johan Sundqvist. Så mycket snus kommer det in i Finland varje år . Kort efter att de stigit i land i Finland gavs allt snus till huvudmannen. Allt ?er i Finland använder snus, men alla vill inte åka med Sverigebåtarna för att få tag på det. Samma sak gäller snus också, säger han. Snussmugglingen har bli- Kommunutredarna presenterar kommunindelningsalternativen för de berörda kommunerna den 8?22 april. Enligt förslaget som läggs fram ska Åboregionen från och med januari 2017 bestå av tre starka kommuner. Det nya Åbo består av kommunerna Åbo, S:t Karins, Reso och Rusko, det nya Nådendal består av kommunerna Nådendal, Masku, Virmo (Mynämäki), Nousis, Vemo, Tövsala och Gustavs och den nya östra kommunen består av kommunerna Lundo, Pemar, Pöytis, Aura, Sagu och Tarvasjoki. Slutsatserna av de kommunspeci?ka mötena och de reaktioner de väckt presenteras den 24 april för kommunindelningsarbetsgruppen. Man försökte våldta kvinna i centrum av Åbo Användningen ökar. Om de ändrade i lagen och satte in en värdebegränsning på vad man får ge som gåva skulle det kännas mer vettigt. Han berättar att de ?esta av hans vänner köper hem snus till sina kompisar när de reser . Det här innebär att förbudet att sälja snus årligen gör att staten förlorar runt 30 miljoner euro i skatt varje år. . Om man legaliserar narkotika så blir det visserligen lättare för myndigheterna att övervaka bruket och få in skattepengar på försäljningen, men det betyder inte att legalisering av narkotika är bra. snus vars försäljning inte beskattas. Elden spred sig och hotade en byggnad intill. Branden bröt ut när en person brände gräs. Om han eller hon inte kan betala så går en del av ersättningsansvaret över på köparen. . Alla har möjlig- Snusrättegång inleddes i Åbo En stor snusrättegång inleddes med att åtalen lästes upp i Åbo tingsrätt på fredagen. Det är något som de som köper smugglat snus inte tänker på, men jag tycker det är viktigt att påminna om det. Bäckström menar att snus- smugglingen i längden beror på lathet. En ung man, som med hänvisning till rådande lagstiftning vill vara anonym, berättar för ÅU att det är mycket vanligt att det bryts mot lagen när det gäller snus. Åboregionen kan delas in i tre starka kommuner . När det gäller regelrätt försäljningsverksamhet så tycker jag det ska vara straffbart. Åklagaren yrkar på ett drygt års villkorligt fängelse och samhällstjänst som största straff. Domar väntas först efter påsk. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om man i stället börjar bryta mot lagen blir det snabbt skattebedrägeri eller till och med grovt skattebedrägeri. Deras brottsbekämpning går till på annat sätt. . Användningen av snus har ökat dramatiskt de senaste åren. Det är fruktansvärda pengar det handlar om. Frågar du ?nansministeriet så är det klart att de egentligen skulle vilja legalisera snuset, säger Sundqvist. Övertullinspektör Tom Bäckström medger att staten förlorar stora summor på snussmugglingen, men ser inte likadant på legaliseringen. . Det innebär också att ?era fall av skattebedrägeri relaterat till snusförsäljning uppdagas. Det är precis som vilken brottsundersökande verksamhet som helst, säger han. Vid 01-tiden på natten mellan torsdag och fredag utsattes en 45-årig kvinna för ett våldtäktsförsök på Universitetsgatan i Åbo. Incidenten inträffade på Universitetsgatans gågatuavsnitt mellan Auragatan och Kristinegatan. Gärningsmannen slog kvinnan med sådan kraft att hon föll och var medvetslös en kort stund. Gärningsmannen försökte då våldta henne. Förbjuder man något som varit lagligt så blir det attraktivt. Men det lär bli ?er. . ÅU-foto het att åka över med färjorna, men folk orkar inte sätta ner de 24 timmar som krävs. Därför finns det folk som börjar kapitalisera på detta. . Ett tjugotal personer står åtalade och enligt åklagaren rör det sig om import på tiotals kilo ? betydligt mer än vad man lagligt kan hämta in för eget bruk. De misstänkta brotten inträffade 2010?2013. Huvudmannen i härvan uppges ha kommit undan skatter på över 100 000 euro genom att smuggla in snus. Snuset packades in i ett antal olika personers resväskor i samband med att de åkte färja. Vi får gå efter tips och information från allmänheten och nysta vidare därifrån. När jag jobbade på Rettig och vi tillverkade snus på 1990-talet låg den uppskattade årliga användningen i Finland på 50?60 ton, säger Johan Sundqvist som driver cigarrfabriken i Pargas och har mångårig erfarenhet av tobaksindustrin. Han menar att det är precis samma fenomen som under förbudstiden, när alkoholkonsumtionen ökade lavinartat i landet
Framförallt för operatörer i sydeuropeiska länder med många turister har den här inkomstkällan varit betydande. En inkomstkälla som nu faller bort. Teleoperatörerna upprätthåller en viktig infrastruktur och jag förstår delvis deras oro över att de måste kunna ?nansiera investeringar i bättre mobiltelefonnät. Det betyder att det från och med den 15 december 2015, lagom till jul och nyårs?rande då många reser utomlands, kommer att kosta lika mycket att använda sin mobiltelefon på Kanarieöarna eller i London som hemma i Dalsbruk, Nagu och Åbo. Många kan nu alltså dra en lättna- dens suck och glädjas över att det kommer att bli ett slut på tråkiga överraskningar då man öppnar upp mobiltelefonräkningen efter en utlandsresa. Det här är inte det första EU gör på området. Det ska gå att idka ?ske i en skärgård med skarvar. Klarspråk om jourens språk Välj rätt bevis! Hörde ni det igår. Det är illa, rysk rulett för sjuka. Detta är ingen bredsida mot ÅUCS. Jag och många andra har goda erfarenheter av ?era avdelningar på ÅUCS där läkare bemödat sig om att tala svenska när patienten velat det. Men i det speciella fallet jouren är det inte så. Där borde planen på att ?ytta jourverksamhet till ÅUCS ha skrinlagts. Kommissionen för språklig service i Egentliga Finland (där jag är medlem) höll på senhösten ett seminarium där professor Markku Suksi från Åbo Akademi som föreläsare. ?Det behövs mer forskning innan vi kan säga vilken skada skarven gör på ?sket eller om den gör det?, meddelar NTMcentralens inspektör Tapio Aalto i gårdagens ÅU. Vi har sett utredningar, både inhemska och utländska, som bevisar att skarven hotar ?sket och att den inte gör det. Han påpekade att språklagen föreskriver att en svenskspråkig patient inte skall föras till ett helt ?nskt sjukhus. Sådan teknik är vi är duktiga på i Norden (med både Nokia och Ericsson). Ansökningshandlingarna är långt ifrån komplicerade. God förvaltningssed innebär att bristfälliga handlingar får kompletteras. Men man kan inte komplettera en handling om myndigheten väljer att se bristande bevis i den. En NTM-centrals skyldighet är att hjälpa också ?skerinäringen till rätta. Håkan Eklund säger att eftersom mark är en produktionsresurs, en handelsvara, pengar, känslor och traditioner tycks det vara betydligt enklare att exploatera naturresurser än att skydda dem. Exakt. Redan tidigare har man infört tak på hur mycket ett mobiltelefonsamtal får kosta i ett annat EU-land. Beslutet kommer underlätta för konsumenter att använda sin mobiltelefon överallt inom EU och betyda ett större konsumentskydd. Vissa konsumenter har ändå frå- gat om det här innebär att operatörernas förlorade inkomster nu kommer att slås ut genom högre avgifter på alla samtal. Det är frågan om språket. Hälsostationen i Pargas är så gott som tvåspråkig, men samjouren på TYKS har uttryckligen sagt att det bara inte går att garantera service på svenska, det är för många läkare och sköterskor involverade och man kan inte kolla och kräva att de också skall fungera på svenska. Detta tak har sedan också börjat gälla sms och dataförbindelser och har gradvis sänkts. Men i december 2015 tas alltså taken bort helt och hållet då ett telefonsamtal utomlands inte får vara dyrare än ett samtal inom det egna landet. Medan Europas konsumenter är lyckliga, så har teleoperatörerna inte varit överlyckliga över den här utvecklingen. Det ska gå att idka ?ske i en skärgård med skarvar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läs hennes kommentarer i dagens ÅU. Och så har vi bevisbördan. om ni väljer att se dem. Vill man inte gör det är det smått absurt att kalla sig för näringscentral. Med andra ord för man över bevisbördan på de skadedrabbade och gör denna så svår att det i praktiken blir omöjligt att prestera det material som krävs. Dessa utredningar är inte gjorda av samma forskare. Störa eller inte. Därför avslogs den. Därför gynnar torsdagens beslut i Europaparlamentet såväl konsumenter, operatörer som europeisk exportindustri. Nils Torvalds. Det är hisnande att myndigheterna kräver att ?lokalt håll? ska överbevisa tunga forskningsdata. Fiskare har lite annat att göra än att forska. I det färska numret av tidskriften Skär- gård för Håkan Eklund ett bra resonemang som utmynnar i att en förnuftig mänsklig verksamhet kan gynna en mångsiktig biologisk mångfald, men att klara av den rätta balansen är inte lätt. Nu har vi en NTM-central som uttryckligen har som uppgift att klara centraler längs kusten bara tror på bevis när de ser dem med egna ögon, vilka bevis ska då ?skarna lägga fram för att bli trodda? Det är exakt så som Nils Torvalds säger i dagens ÅU: Det ?nns tillräckligt med forskning för att man ska kunna ta fram en rimlig kalkyl över på vilket sätt ett visst skarvbestånd påverkar ett visst ?skbestånd. Hör här NTM-centralen: Bevisen ?nns garanterat . Problemet med dessa saker är inte bara att de drabbar oskyldiga eller de som skött sig bäst utan att de också skymmer de många bra saker som EU gör och står för. På många europeiska marknader fungerar konkurrensen rätt bra och priserna på samtal hålls relativt låga. Allt annat är fel. Nu måste myndigheterna förstå att man inte kan skapa en ny Nötö-aggression. Dessa inkomstkällor var ändå relativt små. Däremot kommer lägre priser stimulera teknisk utveckling för att på sikt sänka de tekniska kostnaderna för mobiltelefoni. I dessa nämnda fall och alla andra orätt- tet att fasa ut samtliga roamingavgifter för samtal, sms och datatra?k via mobiltelefon. gjorde man alla tänkbara fel. Ekot av ?Hur är det möjligt?. För det görs också många bra saker. I torsdags beslöt EuropaparlamenI ?era tidigare kolumner har jag lyft upp problem som uppstått med EU. Foto: Jukka Tobiasson Österbottens ?skarförbund och Intresse- Det är hisnande att myndigheterna kräver att ?lokalt håll? ska överbevisa tunga forskningsdata. Jag är inte så oroad. Detta kan inte anses som god förvaltningssed. Alldeles riktigt. Svar emotses. Mai Palmberg D föreningen en levande skärgård skickade en skrivelse om skarvproblematiken till så gott som alla tänkbara aktörer i början av mars i år. Förbundet säger att trots att man i forskningsprojekt har kunnat påvisa att skarven även kraftigt kan påverka ?skbestånd av kommersiellt viktiga ?skarter, tar myndigheterna inte dessa uppgifter till sig utan kräver ytterligare bevis från lokalt håll. Framförallt då tillräckliga bevis skulle innebära den n:te forskningsrapporten om skarvens effekter på ?skbeståndet. NTM-centralens principiella ställning är tydligen denna: Man har kunnat konstatera att då skarven häckade i nästan alla träd på sommargästens holme åsamkande fåglarna sommarboaren en skada som är tillräckligt stor för att göra undantag från EU:s fågeldirektiv. Man ser den med egna ögon, alltså ?nns skadan. Då ?skarna hänvisar till forsningsrap- porter är de plötsligt inte bevis nog. Här väljer centralen att inte se. Det kan vara allt ifrån Europaparlamentets överreglering av penningspelsautomater till att NTM-centralen i Åboland felaktigt använder EU som syndabock för såväl skarvproblem som upphandling i skärgårdstra?ken. längs den ?nlandssvenska kusten. Efter att NTM-centralen gav en sommargäst fortsatt lov att störa skarvarna, som häckar på den holme i Erstan han hyr (ÅU igår), förstod många åbolänningar mycket lite. av balansen mellan skarvar, ?skare och sommargäster. Vi har också Skärgårdshavets nationalpark, med fredade områden, som ?nns till för skarvarna snarare än för sommarboare. Vi har strukturerna och ansvarsfördelningen. Den aktuella holmen med sommarstuga ligger bara några kilometer från det område Nagu ?skeområde hade ansökt om att få störa skarven på 2012. Då har de inkomster som operatörerna fått in på utlandssamtal varit en inte helt obetydlig inkomstkälla. ÅU har tagit del av handlingarna i det nu aktuella fallet. Man kan tillägga att detta var en viktig orsak till att en gång Åbolands sjukhus grundades - insikten att den utsatta situationen som sjuk och rädd krävde att man kan tala på eget språk. Flyttandet av jouren till ÅUCS betyder i dagens läge och kanske för all framtid en betydlig försämring av den språkservice som nu ?nns för akut sjuka. Kan någon förklara varför det parti, vars grund sägs vara skyddandet av de svenskspråkigas rättigheter, alltså Svenska Folkpartiet, i denna fråga och i Pargas, verkar blankt ignorera hela frågan. Men trots det så var beslutet i torsdags otvivelaktigt det rätta. Fiskeriet är en näring som borde ha samma grundlagsskydd som andra näringar i landet. Man skapade en känsla av att det bara är myndigheterna i Helsingfors som har rätt. 2014 NTM-centralen meddelar att ?skeom- rådets ansökan var bristfällig. Ett år tidigare hade NTM-centralen alltså gett det första lovet till sommargästen. Fiskarna ?ck nej. Det ?ck Agneta Jansson på Stenskär också 2010. Det ?nns tillräcklig forskning för att stödja ?skarnas krav. Välj rätt bevis och börja med att behandla Nagu ?skeområdes ansökan på nytt. Vänsterförbundet, Pargas S:t Karins sparar et inte om det var aprilskämt eller blodigt allvar, men längs hela Kurkelavägen vägbelysningen var på mitt på den blankaste dagen cirka 13-tiden tisdagen den 1 april! Och det är inte första gången man har kunna iattaga dylikt. Rita Lindberg V S:t Karinsbo EUTBLICK / Nils Torvalds, Europaparlamentariker (SFP) Snart är det slut på de dyra utlandssamtalen i EU visor som drabbar oss kommer jag fortsätta att kavla upp ärmarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fiskeriet är en näring som borde ha samma grundlagsskydd som andra näringar i landet. Det har vi lätt att förstå. Då Skärgårdshavets nationalpark grundades och man började områdesanskaffningen . Mark ägs och det är en av poängerna här. Misstänksamheten mot områdes- och artskydd i skärgården går i arv. Myndighetsinställningen till skarven har skapat en absurd situation i Åboland. Om NTM- Pär Landor 5. Fiskare har lite annat att göra än att forska. et är inte att undra på att jourens ?yttning från Pargas hälsostation till samjouren vid Turun Yliopiston Keskussairaala (ÅUCS, Åbo Universitets centralsjukhus) väcker frågor. Verkar inte alls bli billigare, är besvärligt för dem det gäller, oklart vad bevekelsegrunderna är. Men en aspekt väcker inte bara frågor, utan ett stort utropstecken. ta Nötö på 1980talet som bara ett exempel . 4
Men köpet skedde med ett litet bolag som mellanhand, vilket sedan sålde borrtornet vidare till staten för 400 miljoner dollars. vid Åbo Akademi. Men det blir ingen skiffergas för Gazprom eftersom ryssarna saknar skiffergasteknologi och Royal ?Samtidigt ?nns det många omkring oss som kan komma med sakliga och välgrundade råd, fastän de inte råkar höra till en expertyrkesgrupp. Foto: Birgitta Sarelin Gas och ekonomi i Lilleputtlandet tölden av Krim från Ukraina innebär samtidigt stöld både av ett par ukrainska i drift varande offshore gasfält och av gasresursen ?Skifska. Beroende på årstid kan det vara både varmt, kallt eller fuktigt i kyrkan, vilket drabbar orgeln på olika sätt. . När inkomsterna från gasen snart kollapsar dels på grund av skiffergas, och dels på grund av att Gazprom inte effektiverat sina sinande gasfält, utan i stället slösat bort lånade pengar, ?nns det bara en oljeskvätt och lite atomteknologi kvar att leva på. Endast öppet internationellt samarbete, fria medier och fri konkurrens kan producera teknologiskt förnyande och hållbar utveckling. Jarl Ahlbeck Svårigheten med vardagskunskapen påminner om att man borde vara källkritisk, det vill säga förhålla sig till de källor som råden härstammar från. De borde hit och borde dit och ja, gravida, de borde si och så och en gång hörde jag om en och jag känner en annan som dittan och dattan och så borde ni också göra och era barn borde vara på det viset och inte det andra viset. På detta sätt sprider sig diverse kunskap som kan vara mer eller mindre uppdaterad och till mer eller mindre hjälp för den som kanske bara vill beklaga sig och egentligen inte har ett problem som löses medelst knep och kunskaper utan genom att tidens tand får nöta ner det som skaver. M En annan faktor som spelar in är temperaturen och luftfuktigheten i kyrkan. På platsen kostade det 250 miljoner dollar. Nu är ljudet både mjukare och behagligare och det har också blivit lättare att spela på orgeln, säger Taulio. änniskor som får barn brukar få många goda råd av alla som rör sig i närheten. i Svarta havet. Fältet är inte ännu i produktion och Ryssland saknar egen teknologi för borrning på så djupt vatten. Royal Dutch Shell meddelade nyligen att de drar sig ur. som epistemologin eller kunskapsteorin som ett underområde av ?loso?n behandlar. Det skulle kräva expertis som inte ?nns. Skribenten forskar i ?loso. Det gjordes senast 1976 av bröderna Moberg från Sverige. Utmaningen med Nagus orgel är att den består av två delar. Den äldre, ursprungliga, byggdes av Olof Schwan i slutet av 1700-talet och den nyare av J.A. Olesska nära Lviv prospekteras av amerikanska Chevron och det är inte långt kvar tills produktion kan inledas. Det hade uppstått mögel på en del av orgelns trädelar på grund av fuktigheten, men det är åtgärdat nu. Och hur känner man igen den. Zachariassen härstammar från 1870-talet. De två delarna har sedan dess haft en gemensam luftbälg, men nu har Schwan- Råd om råd delen av orgeln fått en egen kilbälg. årtalen kan ge ?ngervisningar om hur den borde tas, men å andra sidan ?nns ingen automatik i att gammal kunskap vore fel. Detta innebär att det blir svårt för Ryssland att tillgodogöra sig den stulna gasen. Då Janukovytj var president, köpte ukrainska statens gasbolag för Skifska ett borrtorn som tillverkades i Indien. Jag surfar mig ut över den mastodonta publikation som vi kallar internet och där ?nns alla möjliga goda och mindre goda råd, vissa av dem till och med upprepade så att de närmast förvrängts som i trasiga telefonen. Jag påminns om att jag själv säkert är en av de värsta besserwissrarna som bevandrat denna världen och tystnar för några dagar. Frågan påminner om en klassisk ?loso?sk sådan: vad är sann kunskap. Kunskapsbitar uppstår i och är inbäddade i tankesystem som är föränderliga. Samtidigt ?nns det många omkring oss som kan komma med sakliga och välgrundade råd, fastän de inte råkar höra till en expertyrkesgrupp. Därtill gör bitarna anspråk på att vara portabla i den meningen att de kan tillämpas på en ny situation . Men igen: hur? Skinande ren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fina pipor i Nagus nyrenoverade orgel EN ANNAN FEMMA YRSA NEUMAN Nu är ljudet mycket behagligare, säger kantorn Anne-Marie Taulio. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Orgeln i Nagu kyrka har i vinter genomgått en större renovering. Jag tror att sådana människor kännetecknas av att inte låta tvärsäkra. Därför drar jag tillbaka alla eventuella förslag ovan, för om jag låter dem stå utan att diskutera vidare har jag börjat ge råd om hur råd borde tas. Men här ?nns paralleller: den sorts kunskapsbitar vi tänker på nu kan inte vara helt beroende av åskådaren, utan borde kunna bedömas för förnuftighet, här i meningen saklighet. Men den är inte situerad endast enligt det kunskapande subjektet utan också enligt givaren. Då skulle det bara gälla för olika fonder att utlysa medel för att sprida vetskapen om principen vid sandlådskanter, i bussar, på tåg, i hundparker. Orgeln i Korpo kyrka renoveras i vår. Det innebär slutet på Rysslands gasdominans. Ryssland har allt man kan begära i resursväg. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Givetvis blir det inte någon skiffergas åt Gazprom därifrån heller då Chevrons ingenjörer åker hem. Om ingen ockupation av Ukraina sker, startar småningom en mäktig produktion av skiffergas både i Ukraina och i Polen. Behovet var stort, eftersom orgeln är gammal och den senaste renoveringen gjordes för 40 år sedan. Orgeln renoverades av Kalevi Mäkinen och Helmuth Gripentrog, en expertduo som varje år de senaste 30 åren servat den och gjort mindre reparationer. . Och för att låna ur feministisk epistemologi: kunskap är situerad. Den här gången var det däremot fråga om ett större projekt, säger Anne-Marie Taulio, kantor i Väståbolands svenska församling. Nagus kyrkorgel är från 1791. Att en så pass gammal orgel fortfarande är i bruk är i Finland ovanligt och orgeln kräver sitt underhåll. . Den bästa temperaturen för den här orgeln är cirka 17 grader och en luftfuktighet på 40?50 procent, säger Taulio. Det ?nns en likadan värld omkring hundar, märkte jag som ny hundägare. Detta bolag, som inkasserade blygsamma 150 miljoner dollar i för- S medlingsbonus för ett enda borrtorn, ägdes av sonen till presidenten. Skiffergasen är orsaken till USA:s framgångar på energimarknaden. Här gäller dock att råd måste bedömas ett och ett. Kostnaden för reparationen uppgår till cirka 50 000 euro. Den bekostas delvis med bidrag från Kyrkostyrelsen. När Taulio spelar på orgeln vid till exempel gudstjänster brukar hon slås av tanken på hur många som spelat på den före henne sedan 1791. . Den totala ekonomin är mindre än Italiens (!) och bara en niondedel av EU:s ekonomi. Militären skulle vara chans- lös i längden mot amerikanska datoriserade krigsleksaker, men skulle ställa till med stor förödelse om någon idiot skulle trycka på knappen. Ryssland är alltså ett Lilleputt(in)land och ingen stormakt. och kunskap som ?härrör sig ur förnuftet. Kyrkorgeln i Nagu har genomgått en större renovering. Piporna och mekanismerna ses över och orgelns fasad fixas upp. toriska indelningar som ?kunskap som härrör sig ur sinnena. din ? efter att ha tillämpats lyckat på min eller någon annans. Vardagskunskap har ofta också ett progressivt drag i den meningen att råd som hjälper en människa vidare är banala för en annan som kunde ha använt rådet innan hon själv blivit mera hemmastadd i ett kunskapskrävande läge. Den där idén om att man ska amma barn var fjärde timme kommer för övrigt från Dr Spock (1946/1957) . de som idkar kärlek till kunskap ? som dem vars uppgift det är att skilja agnarna från vetet, episteme från doxa, grovt taget: vetande från allmänt tyckande. Hade ?losoferna samlat sig och kommit fram till en allmän urskiljningsprincip vore det väl trevligt. Inte tvärtom heller: att tusenårig kunskap vore mera rätt. Det är en hisnande tanke. Vardagskunskapen vill inte böja sig för sådana allmänna his- . Tidigare var det tungt att trycka ner tangenterna och ljudet svajade. Många svar har givits sedan den västerländska kulturens begynnelse och ofta anges ?losoferna . Firma Hardo Kriisa från Estland har installerat och konstruerat den. . Ukrainsk och polsk skiffergas hotar Gazproms monopol. Det ?nns skiffergas både i västra Ukraina (?Olesska?) och i östra Ukraina (?Yuzivska?). I mitten runt Kiev och längs Dnjepr ?nns ingen skiffergas. Yuzivska nära Donetsk prospekteras av Royal Dutch Shell. Efter en eventuell rysk ockupation av östra Ukraina skulle Gazprom slippa kommande konkurrens från Yuzivska. Men trots militärt skryt, kapitalister som lever i sus och dus, och en rätt välbeställd medelklass i storstäderna, är majoriteten ar ryssarna fattiga som kyrkråttor. Den är reparerad flera gånger, men många orgeldelar är ursprungliga och har alltså många år på nacken, säger Taulio. Alla pipor har plockats ut, putsats och placerats tillbaka. Jag tror att sådana människor kännetecknas av att inte låta tvärsäkra.? Dutch Shell skulle dra sig ur. Om Ryssland ockuperar hela Ukraina kan även den kommande produktionen från Olesska förhindras
Publiken hyllade solisten stort, men det fanns inte tid för extranummer. Dirigenten. En alldeles kort passage mot slutet, taktfast och marschaktig, förde tankarna till Dmitrij Sjostakovitj, men egentligen bara just där. I de sista takterna tonas musiken ner och lägger sig till ro. precis som han hade förutsett, fast han ju hade försökt lura ödet med Das Lied von der Erde, som förresten också den slutar i intima och himmelska tongångar. Det var skönt att lyssna till Åbo ?lharmoniska orkester som var klart förberedd för uppgiften och i verkligt god form. Distinkt var spelet i varje händelse och mestadels ganska precist i övergångarna. Det är lite häftigt. Nionde symfonin är den sista han fullbordade själv . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som äldre blir man väl intresserad av sina rötter, antar jag. Inte bara ute med trevliga restauranger och barer, utan framför allt mentaliteten. 3D-animation: Leena Lecklin Lindfors återvänder Efter en paus på 30 år trivs Stefan Lindfors i sin barndomsstad Åbo. Och det var angenämt, kul att träffa vänner från barndo- Stefan Lindfors. Nej. Nu återstår bara fem timmar i bil innan jag är tillbaka i Mossala, plus eventuell väntan i färjkön. Foto: Juho Vihervuori men och ungdomstiden. Efter det har jag besökt Åbo många gånger. Har du planer på att ?ytta till Åbo? . Jobbigt måste det förresten vara för stråkarna att spela starkt och långsamt men utan att tremulera. En fantastiskt koncipierad symfonisats! Andra satsens grundtempo var överraskande sävligt, vilket förstås borgade för bra kontraster senare. Jag tänkte inte åka till den, men ändrade mig. Här är mycket högre i tak nu, vilket är underbart att konstatera. Det var en klassträff 2011 som ?ck Lindfors att återvända. . Här ?ck solisten nog en biroll, men oftast hördes han hur bra som helst. Andlöst snygga slutminuter. Jag har tänkt att om jag ska ?ytta från Helsingfors ska det vara till Los Angeles eller Cape Town eller något liknande. Det är i verkstaden i Helsing- fors som Lindfors nu ska ta i PARGASPREMIÄR 200 dansare deltar i Arkipelags Aldoga Anja Kuusisto På tisdag får danssagan Aldoga premiär i Pargas idrotts- och ungdomsgård, Piug. Sånt smittar av sig! INGMAR AF HÄLLSTRÖM Stort konstverk. Resan gick ?nt, inga problem med visum eller något annat, säger Porna när ÅU talar med honom vid 11-tiden på fredagen. . förståelsefulla och genuina tolkningar som verkligen gick hem hos den talrika om än inte fulltaliga publiken. Bägge mellansatserna liknar de RESOR Världsresenär med ÅU som sällskap Johan Backas Houtskärbon Ismo Porna, som besökt 200 länder i världen (ÅU 29.3), återvände i går från sin resa till utbrytarstaterna Abchazien och Nagorno-Karabach i Georgien och Azerbadjan. . I praktiken innehåller den ganska atonala musiken frekventa små sekundintervall, som förstås känns kraftigt dissonanta. Ja, och jag tycker den passar bra här i skärgårdsstaden, säger Ekholm. De tre satserna bjuder på både inåtvända violainsatser och sprakande livfulla passager där orkestern och solisten tävlar om utrymmet. Det är på samma gång årets storproduktion från danslinjen vid Musikinstitut Arkipelag, vars dansare bara blir ?er och ?er. Alla Arkipelaggrupper inom dans är engagerade i Aldoga och det betyder omkring 200 dansare från över 20 verksamma dansgrupper. . Konserten sändes också över nätet. Schnittke låter som han brukar i violakonserten, d.v.s. Det är först de senaste åren jag börjat besöka staden igen. Varför det? . ÅU-foto KONSERTEN HJÄRTFLIMMER Symfonikonsert to 3.4 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Leif Segerstam Sol: Maxim Rysanov, altviolin Schnittke, Mahler Violakonserten klockade jag på just under 40 minuter. Mahlers sista symfoniska gärning är tionde symfonin: i praktiken en fullbordad lång inledningssats och resten som skisser. Staden har utvecklats enormt. varierat. Sedan dess har han bott i huvudstaden förutom alla år han tillbringat i USA, där han bott i Los Angeles och New York. . Orkestern var i sin tur ovanligt samlad och ivrig på sin speluppgift. särskilt Mahlernian . Naturligtvis varvas dessa händelser av lugnare partier, som rentav anger tonen för ?nalen i ett skede. Sista satsen är breda ande- tag, stor stråkklang, och en snart sagt koralaktig stämning. Vi har fem, sex dansgrupper per kväll under verksamhetsåret. Chefsdirigenten Leif Segerstam lyckades ge bägge verken . Första satsens tempoval var tagna på kornet, och musikens många detaljskeenden belystes tydligt. Symbiosis, med en längd på 8,5 meter, bredd på 4,5 meter och höjd på 2,5 från Forum marinum. Även de har roller i Aldoga, som är berättelsen om en prinsessa som bor i Sjökungens slott. Din pappa Olli Kuusisto har skrivit sagan? . I sista satsen förekommer också kvartstoner, sparsamt men dock. Det är visst i andra satsen som violan spelar en ostinat (och ganska obstinat!) arpeggio?gur medan orkestern lunkar på genom oväntade ackordbyggen. Ukrainaren Maxim Rysakov uppvisade också en stor och välklingande ton som gjorde sig i nyans som nyans. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Känslosvall från 1900-talets början och slut Torsdagens symfonikonsert innehöll två långa verk som bägge är respektive tonsättares sista fullbordade: Alfred Schnittkes (1934?1998) Altviolinkonsert och Gustav Mahlers (1860?1911) nionde symfoni, D-dur. Orkesterns förstärkningar hade märkts redan tidigare i symfonin, men i ?nalen kom stråkarnas mångfald verkligen till sin rätt. Livet under havsytan tillfredsställer inte alltid prinsessan som rymmer upp på land och det handlar om de äventyr hon då möter. Med så många dansgrupper som övar separat har den senaste veckan varit en intensiv övningstid och inte minst för koreograferna, vars arbeten ska sammanlänkas och bilda. Någon dansare ingår i ?era grupper, det ?nns till exempel de som dansar såväl modern dans som break, men an- talet dansare är faktiskt omkring 200, berättar danslinjens ansvariga lärare Solveig Ekholm. Arkipelag ses framförallt som ett institut för barn och unga, men det ?nns också ?era vuxendansgrupper. Sällan klingar Mahler så snyggt som här. Verket är inte uttalat virtuost men har ju sina svårigheter på olika plan. Hans verk Symbiosis ställs ut vid Suomen Joutsen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Designern Stefan Lindfors verk ?Symbiosis. Lite svårt var det bitvis att få till jämn frasandning, men för det mesta störde det föga. I verkets sluttakter fick tyvärr en person i publiken en sjukdomsattack som ?ck musiken att ett ögonblick ?hålla andan?, men fallet togs om hand av sakkunniga och musiken ?ck fortsätta. Segerstams interpretation var genomgående helgjuten och välfungerande. Satsens grundinnehåll är ju så enkelt, men de ca 25 minuterna känns aldrig långa. Jag har egentligen inte varit i Åbo på 30 år. pryder i sommar Forum Marinums område. Skulpturen, som består av svetsade plåtbitar i rostfritt stål, placeras vid månadsskiftet maj?juni framför Suomen Joutsen för att i augusti ?ygas med helikopter över ån till det nya bostadsområdet. Lindfors säger att han direkt tände på idén att ?ytta konstverket. . Den placeras på ett ställe där man kanske inte direkt väntar sig konstverk, säger Lindfors. Han är född i Mariehamn men har gått alla skolor i Åbo. Student blev han vid Katedralskolan 1982. Flytten gick till Helsingfors och inredningsarkitektstudier vid Konstindustriella högskolan. Men jag är van, de senaste dagarna har jag åkt bil fem?sex timmar. Porna planerar nästa resa till sommaren, då står Syd-Ossetien i tur. Livet är lokalt! Ismo Porna läser förra lördagens artikel om sig själv under resan i Nagorno-Karabach. övriga symfoniernas koncept, men scherzots framfart i nian är onekligen bitvis lite extra burdus. Valthornen hade lyckligtvis en ?n kväll på något undantag när, och även andra instrumentgrupper utmärkte sig. Det violinlösa verket är tillägnat Jurij Basjmet, och musiken tar avstamp i formeln B-A-EssC-H. Musiken antar i ett senare skede en ganska tonal karaktär där ett antal ?vackerheter? passerar revy, och stundom kör alla på som i cirkusmusik
Fritt inträde.. Mer information finns på www.arkipelagmusik.fi Elektroakustiskt uruppförande i Sibeliusmuseet i dag Dans under utan. Stenhuset i förgrunden, på Slottsgatan i hörnet med Hamngatan, ?nns kvar. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Jag har varit i Piug alla eftermiddagar och kvällar den senaste veckan och nu följer ännu ett intensivt veckoslut med generalrepetitioner, säger Ekholm. I huvudrollen som prinsessan Aldoga alternerar två balettdansande Pargas?ickor, Natalia Wallin och Tilda Kuvaja. . Gratiskonserten är en del av evenemanget Iceland Sounds & Sagas. Halldorophone, som är ett elektroakustiskt instrument, har skapats och byggts av den isländske instrumentbyggaren Halldór Úlfarsson. (FNB? SPT) Fortsatt uppgång för mobilspel turku/ (där man också kan välja en svensk version) kan man se var och när det städas. Man kan också prenumerera på skräddarsydda textmeddelanden som berättar när staden ska städa på en viss gata eller i ett visst postnummerområde. Jag bygger mina skulpturer själv. De senaste uppgifterna samlades in från 972 ?nländska spelare i åldrarna 10?75 år. År 2009 var det 13 procent av ?nländarna som spelade på sina mobiler minst en gång i månaden. (FNB) KONSERT sagans röda tråd. . Huvudrollen är så central att vi ville försäkra oss om att alla föreställningar ska gå bra. Totalt ges fem föreställningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI meter, kommer i augusti att ?ygas med helikopter över ån till Åbo tu med ?Symbiosis?. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Festivalen samarbetar också i år med Radio Extrem som sänder festivalen live. Konsertens andra instrument är DIMI-A, (digital music instrument), byggt av ?nländaren Erkki Kurenniemi. I samband med konserten presenterar Halldór Úlfarsson sitt elektroakustiska instrument och den svenske kompositören Svensson berättar om sitt verk. Halldorophonen spelas av den svenska cellisten My Hellgren och DIMI-A:n av musikern och mediekonstnären Jari Suominen. Konserten börjar kl. Lundsten / KameraBoden. Meddelandena kostar 16 cent/styck. Danssagan Aldoga är havsinspirerad, man rör sig såväl under som ovanför ytan. 14. Antarktis har smultit i sex miljoner år, varma och kalla somrar har vi haft i hundratals år. . Bilderna är tagna av B. Jag vill väcka tankar och medvetandet med min konst. Det är viktigt att ?er ser till att havsnaturen blir i bättre skick. För framtiden har Lindfors ?era projekt på gång. . Jag arbetar i Filippinerna, USA och Europa, precis som de senaste 30 åren. Förra året var andelen uppe i 29 procent. Trots att nya spel kommer ut på marknaden hela tiden är det en klassiker som är populärast på datorer och telefoner . Uppemot var tredje ?nländare spelar spel på mobilen minst en gång i månaden. Det är den enda staden av mina fyra hem, Mariehamn, Åbo, Helsingfors och New York, där jag inte har något permanent verk. Håll koll på gatustädningen. På webben kan man se när ens gata städas . Information om tjänsten ?nns på webbadressen ovan. Många av dem som tidigare spelade på bordsdatorer har börjat spela allt mer på sina telefoner istället. För att undvika att staden måste ?ytta ens fordon är det bäst att lyda skyltarna. En ?yttning kostar nämligen 80?148 euro för fordonets ägare. På webbsidan www. puhdistussuunnitelmat.?/ Efter en paus 2013 är Popkalaset tillbaka i den ?nlandssvenska festivalsommaren. och ?ytta undan sitt fordon. Man klickar på ett postområde och får upp tidtabellen. i Sibeliusmuseet i Åbo. Sen hoppas jag att barnen fortfarande är glada och nöjda och friska. Undvik ?yttavgift när Åbos gator putsas Åbo stad påminner bilisterna om att vårputsningen av gatorna pågår. Skyltar med ?yttningsuppmaning placeras ut när det är dags att städa en gata. Också vinnaren i årets Popturné, tävlingen för oupptäckta artister som i vår ordnas av Radio Extrem och FSU, kommer att uppträda. Popkalaset kommer också att ha specialprogram för barnfamiljer under dagen. Verket är specialskrivet för denna konsert av Johan Svensson. Nya bilder lördagar och tisdagar. Popkalaset tillbaka i sommar ?na medhjälpare, men det är oftast jävligt jobbigt ändå. Det konkreta arbetet är annat än planeringen på papper. Att Symbiosis placeras just i Åbo är speciellt för Lindfors. . mest från 20-, 30- och 40-talen. Jag har många Väntande virke FÖRRA SEKLETS ÅBO Exportvirke i Åbo hamn i slutet av 1920-talet. Festivalen, som ordnas av Finlands Svenska Ungdomsförbund, går av stapeln lördagen den 14 juni i Ekenäs. Totalt kommer cirka tolv artister att uppträda på festivalen, bland dem Ace Wilder som deltog i svenska Melodifestivalen och toppar listorna på Spotify. Foto: Arto Kunnola I dag lördag, den 5 april, uruppförs verket ?Composition for DIMI-A and Halldorophone. Jag vaknar på morgonen och gör vad jag vill. Skärmdump från www.puhdistussuunnitelmat.?/turku/ Det är inte första gången Lindfors drar en lans för ett renare hav. För några år sedan formgav han sälarna i serien Hej hylje för samma ändamål. . Verket blir 8 meter långt, 4,5 brett och 2,5 högt. Det är Skyddsfonden för Skärgårdshavet som beställer skulpturen med tanken att samla in pengar för havet. Lindfors bjuder på sina arbetstimmar. Samarbetet mellan människan och naturen står i fokus. . kortspelet patiens. Jag tycker att allt snack om global uppvärmning och Antarktis som smälter är löjligt. Premiär alltså på tisdag (8 april) och de övriga blir på torsdag, lördag och söndag (två stycken) nästa vecka. . Jag utgick från tre galjons?gurer: havet, ?sken och sjöfågeln. Lindfors vet vad han vill med verket och är säker på att tanken kommer fram tillräckligt tydligt. Men det tyngsta återstår, själva hantverket. . Skulpturen visar att allt liv i havet mår bättre om vi kan minska våra utsläpp och föroreningar. Angry Birds ligger tvåa. Spel på hemdatorer och konsoler har minskat klart. Finländarnas spelvanor undersöks varje år en spelbarometer, som är ett samarbete mellan universiteten i Tammerfors, Åbo och Jyväskylä
medan yrkes?skare många gånger har fått nej. Han kan inte förstå argumentet att man inte vet hur mycket ?sk som skarven äter och vilken skada den på så vis gör. . Man kan fråga sig hur man ska få stora fångster då här ?nns så många sälar. Hur mycket skada gör skarven. Med andra ord är min fångst värd långt mera än den gräns som har satts som krav på sälskadeersättning men den räknas ju ut enligt obehandlad ?sk. Om skarvarna ökar i ditt område och sälarna ?nns kvar, hur går det då? . ÅU-foto gens ÅU om att man inte kan betala ersättning åt ?skarna eftersom det av EU kunde anses som olagligt näringsstöd. EU:s ?skerifonds stadgar har nyss godkänts så fonden kommer i gång troligen först 2015. Kan man sedan hoppas att yrkes?skarna kunde få ersättning för skarvskador? . Å andra sidan är det problem även om skarvarna inte häckar i området, på sensommaren kan de komma i tusental. ? . Foto: Jukka Tobiasson ?Sommargästerna prioriteras? Houtskär-?skaren Roy Stenvall kritisk till myndigheternas sätt att hantera både skarvoch sälfrågorna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Tydligen prioriteras sommargäster framom yrkes?skare. Det säger Roy Stenvall, ?skare i Houtskär, apropå nyheten att NTM-centralen har gett en sommargäst lov att störa skarv . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKARVDEBATTEN ?Något är grundläggande EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP) förstår inte NTM-centralens syn på skarvfrågan. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Antagligen borde man genast få lov att skrämma skarvar om man ser att de håller på och börjar bilda koloni någonstans för nästa år kan det handla om tusentals fåglar. Då borde också yrkes?skarna ha rätt till sin näring, säger EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP) apropå nyheten i torsdags att en sommargäst har fått rätt att skrämma bort skarvar, ungefär i samma område där yrkes?skare ?ck nej. Torvalds menar att något är grundläggande fel i skarvfrågan. . utan att förstå att sikyngel kan planteras ut bara en viss tid på året, det vill säga när de har kläckts. . Visst har det räknats ut hur mycket ?sk de äter, bara att multiplicera med antalet skarvar. Dessutom måste det kännas som om NTM-centralen med genomtänkt avsikt ville håna yrkes?skarna. Vi har näringsfrihet i Finland, människors rätt till utkomst är skyddad enligt grundlagen. Men vi har en del att diskutera först med NTM-centralerna och Miljöministeriet. nät med fyra?fem meter stora upprivna hål är något som Stenvall får ta upp rätt ofta. Hårresande, helt enkelt. Torvalds säger att han förstår att en sommargäst har velat bli av med skarvarna, och säkert ?nns det många stugägare i samma situation. Frågan är då om de ska få lov, och ersättning, medan yrkes?skarna vägras bådadera. Omdebatterad fågel. Enkel matematik. I Björkövattnen där Sten- vall ?skar syns inte särskilt många skarvar ännu men sälar ?nns det . Jag håller på att samla material innan jag tar itu med det. Yrkes?skare har ?era gånger fått nej på sin ansökan att störa skarv, medan NT sommargäst tillstånd. Den här frågan håller på att anta sådana proportioner att något måste göras. NTM-centralen och Miljöministeriet skyller på att man inte kan veta hur mycket ?sk som skarvarna äter och vilken skada de gör, men det ?nns alldeles tillräckligt med forskning för att man skulle kunna göra en trovärdig kalkyl. Och om det är godkänt och lagligt i EU så är det det också i Finland, säger Torvalds, syftande på NTMcentralens uttalande i gårda- Nils Torvalds. Stenvall fick vid åboländska fiskarförbundets årsmöte nyligen utmärkelsen för Årets fiskebragd, för sitt arbete med att utveckla fisket och förädlingen. Roy Stenvall. Foto: Kaj-Erik Mattsson. Bra fråga. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men någon ersättning för sälskada får han inte. . Vi kan förstå att den miljöförstörelse den kinesiska skarven åstadkommer också kan berättiga till stöd, men att utesluta yrkes?skarna, dessutom med felaktiga argument, känns som ett hån. Torvalds lyckades i höstas få säl- och skarvskador ersättningsbara ur EU:s fiskerifond. . De här myndigheterna säger dessutom saker som ?sikyngel ska inte planteras ut då det ?nns skarv i området. Jag har inte fått ersättning på ?era år trots uppen- bara problem med säl här. Dåliga fångster är mitt största bekymmer, därför förädlar jag allt själv. Nej, man ska fånga så mycket ?sk att man kommer över 5 000 euro räknat på rund?sk, obehandlad ?sk, enligt Vilt- och ?skeriforsk- ningsinstitutets pris, alltså ett dåligt kilopris. Var ligger logiken, undrar ?skarna. Yrkes?skarna med de största fångsterna får de största sälskadeersättningarna, fastän de rimligen har de mest sälfria vattnen, annars skulle de ju inte få så stora fångster. Stenvall menar att det nog är svårt att få sälskadeersättningen rättvis, men nu är den åtminstone inte rättvis. . Ja, det är ju just det som är meningen. Kommissionen tyckte inte om det, men det godkändes
Dessutom kommer vi att uppmana alla deltagare att beakta häckningstiden innan kampanjen börjar. Veronica Karlsson De?nitionen på organiserad brottslighet ändras En arbetsgrupp vid Justitieministeriet ska förenhetliga de?nitionen på organiserad brottslighet. Dessutom fanns risken att skarvarna skulle sprida sig till närliggande holmar med skog. Skarvarna på den här holmen . (FNB) ÅBO 18 SKÄRGÅRDSMARKNAD Mångsidigt fiskutbud, inläggningar, filéer, rökt, halstrad, friterad och plankstekt fisk. Och skarvar- na är inte lättskrämda. De långa plastband han hängde upp i träden första sommaren hade ingen effekt följande sommar. Vi som är bofasta ?ck nej på vår ansökan 2010, då vi hade en stor koloni på en av våra holmar. Skarvarna fridlystes för länge sedan då de var få, nu ?nns det inte någon som helst orsak att ha dem fridlysta längre. Det säger Seppo Somero som sedan ett par år tillbringar sin fritid på en bekants stuga på en holme i Erstan i Pargas. Vi kommer inte att ändra städkampanjens tidpunkt. Holmen och stugan ägs av en man som på grund av sin hälsa inte kan vara där. Det hela tar cirka 1 timme och sker på läkarstation Eloni i Åbo. Om du är intresserad, ring eller skriv sms 040 864 9395 eller e-posta robert.paul@medidocs.fi Resor och besvär ersätts.. en av de allra första kolonierna . Ifall vi reagerar på att fåglar i området kan ta skada av att man rör sig på ständerna uppmanar vi deltagarna att undvika de områdena. Ändringen skulle innebära att gruppen inte behöver vara organiserad uttryckligen för att begå brott. deras näring är inte heller annars lätt. Sommaren 2011 räknades 160 skarvpar på holmen. Nagubo ansökte om lov - ?ck avslag Agneta Jansson är uppgiven då det gäller myndigheternas agerande i skarvfrågan. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På Nagu Stenskär är yrkesfiskaren Agneta Jansson minst sagt förvånad över att en sommargäst på en holme i Erstan kunde få NTMcentralens lov att skrämma skarvar. . stekt strömming, fisksoppa m.fl. Jag försökte ha radion på för fullt men inte tror jag att det blev någon effekt. Somero tillägger att han är helt på yrkesfiskarnas sida och hoppas att också de kunde få lov att skrämma skarv . De hjälpte för att skrämma bort skarvarna den första sommaren, men följande sommar hade de ingen effekt. häckade där tio år men försvann sedan av okänd orsak. fiskrätter. Skärgårdsspecialiteter, hantverk, träarbeten, keramik och smiden för bruk och prydnad. Därpå nämns även hets mot folkgrupp och hot mot vittnen under rättsprocess. Största delen av stränderna vi städar är offentliga ständer, som oberoende besöks av många människor och vi frågar alltid tillstånd av markägaren innan vi städar stranden, säger Gustafsson. Enligt Gustafsson är det lättare att engagera frivilliga under våren och bland annat skolor har möjlighet att delta i kampanjen. . Visserligen var den trädlös men rekreationsvärdet var naturligtvis förstört. Om vi får skarvar på någon annan holme ?nns det tydligen nu chans att få lov att skrämma dem och kanske till och med få ersättning. Foto: Seppo Somero ?Inte lätt att skrämma skarv? Seppo Somero ?ck lov att göra det, och tycker att också yrkes?skarna borde få göra det. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det måste vara måtta med allt. Brunnen har förorenats. Färdiga varma fiskportioner bl.a. Bakverk för fest och vardag, caféer, plättar och mycket mera för envar. Vid marknadsinfot ges råd och information om fiskerifrågor. Fotoutställning med Öppethållningstider: gamla marknadsbilder. fredag 9.00?18.00 Arrangör: lördag 9.00?18.00 Åbo Fiskmarknadsförening rf. söndag 9.00?16.00 VÄLKOMNA! 11?13.4.2014 VID AURA Å Har du endometrios och finlandssvenska som modersmål? Också på en av Janssons mindre holmar uppstod en koloni, men också den är ett avslutat kapitel. Problemet är att myndigheterna varit oense om vad organiserad brottslighet är. Arbetsgruppen föreslår att organiserad brottslighet kunde de?nieras som en grupp bestående av minst tre personer som handlar i samförstånd för att begå brott. Inget annat har väl undersökts så grundligt som just det vad skarven äter. Teksti Endometrios påverkar livskvaliteten, men hur? MediDocs Ab söker finlandssvenska endometriospatienter för att utreda hur väl en blankett för utredning av livskvaliteten fungerar. Utredningen innebär att besvara och kommentera ett tjugotal frågor om hur endometriosen inverkar på patientens liv. Det skulle alltså handla om skärpta straff för brott som begåtts som en del av en grupp, istället för att skärpa straffet eftersom den skyldiga är medlem i ett kriminellt gäng. Brotten det gäller bör vara sådana som ger minst fyra års fängelsestraff. Ska man se något positivt i detta så är det ju just den möjligheten. Annars är jag så trött på det sätt som våra myndigheter behandlar skarvfrågan att jag knappt orkar läsa vad Föreningen Håll skärgården ren arrangerar för första gången städkampanjen Snygg beach den 12?25 maj, men kampanjen har stött på en del kritik eftersom man ska undvika att röra sig längs stränder när fåglarna häckar. Föreningen Egentliga Finlands byars byaombud i Åboland Pia Prost säger att hon fått en stor mängd ifrågasättande respons angående projektet av föreningens medlemmar. Byalag och privatpersoner, som brukar råda turister att inte röra sig på ständerna i början av maj under den mest kritiska häckningstiden, förundrar sig över att en stor organisation tvärtom uppmanar privatpersoner att röra sig på ständerna i början av maj. Projektledaren Jenny Gustafsson vid Håll skärgården ren säger att städkampanjen utförs på naturens villkor och målet med Agneta Jansson. Jag tror det var sjöbe- vakningen som först ringde till honom och meddelade att skarvar har börjat häcka där och något borde göras. Så nu försöker jag skrämma bort dem, efter att ha fått NTM-centralens lov, men inte är det lätt, säger han. Somero beskriver hur det är att närma sig holmen ? hundratals skarvar flyger upp, stanken är svår, alla platser som för en vecka sedan skrubbades rena är igen nersmutsade. Den var så nära farleden att skarvarna kanske blev störda. . Nu försöker han skrämma dem med ett par specialgjorda fågelskrämmor, blänkande cdskivor, eld som brinner sakta på ett par ställen, genom att ta ner gamla bon och genom att vara själv där. Är de känsliga för ljud? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snygg beach-kampanjen stör fåglarnas häckning fel? TM-centralen nyligen gav en Plastband. Alla som deltar ska också meddela oss vem som deltar och vilka områden man städar. Jansson tror att det kanske blev ont om ?sk då holmen ligger långt ute i havsbandet. projektet är att värna om naturen, inte förstöra den. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto som skrivs om den. Jansson säger att det helt enkelt är skrämmande att de kan säga att man inte vet vad skarven äter och om den skadar yrkes?sket. . Det var hans lov att skrämma skarv som ÅU skrev om i går.
Den har granskats och blötts av direktionens medlemmar. Visserligen ?nns det några medlemmar i direktionen som ifrågasätter cykelvägen. Men vad jag förstår ?nns inget som talar emot planerna efter Räddningsverkets utlåtande, säger PuljujärviSeila. Lö 5.4. Den andra bordläggningen berodde på att direktionen vill ha Räddningsverkets syn på saken. Några i direktionen var oroliga för att refugen försvårar utryckningsfordonens möjligheter att svänga till Rettigbrinken och till fastigheterna i närheten. Nu har Räddningsverket kom- mit med sitt utlåtande där man meddelar att man inte har något att invända mot refugen. Jag skulle bli överraskad om inget beslut fattas på onsdagens möte, säger direktionens ordförande Vuokko Puljujärvi-Seila (SDP). Planen har bordlagts två gånger. Planen har redan legat så länge och väntat att det nu är dags för ett beslut. Bygger man en refug i Illustrationsbild 9§ONRPPHQ WLOO YHFNRVOXWHWV KXVYLVQLQJDU mitten blir det tryggare för fotgängare och cyklister att korsa gatan, säger Puljujärvi-Seila. Frågan om mittrefugen led- de till att planen bordlades första gången. Går planerna i lås byggs en mittrefug på Tavastgatans övergångsställe vid Rettigbrinken. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har till och med besökt området vid Tavastgatan där cykelvägen planeras för att få en bättre uppfattning om förhållandena. Cykelvägen ska enligt planen byggas mellan Rettigbrinken och Nylandsgatan, på Vårdbergets sida av Tavastgatan, och förena den nuvarande cykelvägen från Universitetscentralsjukhuset med Biblioteksbron. Vid synen kom man fram till att det behövs en mittrefug på övergångsstället vid Rettigbrinken. . Det är besvärligt att korsa gatan på den här platsen. Tanken är att refugen ska förbättra tra?ksäkerheten för dem som korsar gatan. Foto: J-O Edberg npe er! p To mån för HURRJA HUHTIKUU HUSVISNING r vå 14 ta k 20 m o Hä usb H a ny På onsdag väntas Fastighetsaffärsverkets direktion fatta ett beslut om den planerade cykelvägen längs Tavastgatan. . kl 12?14 Lö 5.4. Det enda man förutsätter är att Tavastgatans kör?ler görs tillräckligt breda vid övergångsstället så att utryckningsfordonen kan ta sig fram. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslutet nära för cykelvägen Avsaknaden av en mittrefug i planen har fördröjt beslutsprocessen kring cykelvägen på Tavastgatan i Åbo. FAKTA Tavastgatans cykelväg Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Plats för refug. Det här borde bädda för ett beslut på onsdag. kl 15?17 Studerande hoppas på snabbt beslut (WW KHP VRP PRGLéHUDWV IU¨Q Moderni 142 -modellen enligt kundens önskemål (boyta 148 ma2
+¹JD I¹QVWHU U\POLJD RFK VSDWL¹VD UXP +XVHW §U OHYHUHUDW VRP *UXQGSDNHW RFK §U I§UGLJE\JJW Adress: Kompassikuja 2, Masku, Kajamo. .¹UDQYLVQLQJ IU¨Q 5XVNRQWLH 9DHOWDMDQWLH .DVWHOOL I¹UV§OMDUH 3§LYL /DPPHUYR RFK /LOOL $UYRQHQ EHWM§QDU GLJ S¨ KXVYLVQLQJHQ (WW PRGLêHUDW .DVWHOOL KHP L 3OD]LD VWLO (boyta 119 m2
.¹UDQYLVQLQJ IU¨Q 5XVNRQWLH .DVWHOOL I¹UV§OMDUH /LOOL $UYRQHQ RFK 6DUL +DLMDQHQ EHWM§QDU GLJ S¨ husvisningen. (WW LQGLYLGXHOOW KHP VRP PRGLéHUDWV IU¨Q Woodpecker 166 T3 -modellen (boyta 208 m2). +XVHW KDU WY¨ Y¨QLQJDU RFK WHJHOIDVDG +XVHW är i inredningsskedet. $GUHVV %\NHUVNHJDWDQ ?ER ?YUH 6 W Marie. kl 14?16 och sö 6.4. /HYHUHUDW VRP *UXQGSDNHW detta stiliga hus utnyttjar varenda kvadrat WLOO IXOOR $GUHVV ?QJODJU§QGHQ ?ER ?YUH 6 W 0DULH .¹UDQYLVQLQJ IU¨Q 0LGVRPPDUY§JHQ .DVWHOOL I¹UV§OMDUH 3§LYL /DPPHUYR EHWM§QDU GLJ S¨ husvisningen. Lö 5.4. .¹UDQYLVQLQJ IU¨Q 0LGVRPPDUY§JHQ .DVWHOOL I¹UV§OMDUH 3§LYL /DPPHUYR VDPW 3XXVWHOOL UHSUHVHQWDQW EHWM§QDU GLJ S¨ KXVYLVQLQJHQ 6¹ NO × Economy 118 KHP HWW SODQVKXV IU¨Q GHQ SRSXO§UD NROOHNWLRQHQ OHYHUHUDW VRP )HP )¹UH )§UGLJW (WW YDFNHUW E\JJH PHG N¹N YDUGDJVUXP P ê +XVHW §U L LQUHGQLQJVIDV $GUHVV 9DOWDWLH 3HPDU Köranvisning IU¨Q Y§JHQ JDPOD +HOVLQJIRUVY§JHQ. kl 14?16 7,// 6$/8 Economy 137 -hem, i inredningsskede. SODQVKXV PHG PHG ¹NDG WDNK¹MG Detta êQD KXV OHYHUHUDV VRP ,Që\WWQLQJVI§UGLJW och är till salu! Adress: Telttakuja 2, Masku, Kajamo. Det börjar bli bråttom med att bygga cykelvägen. Ett snabbt beslut är nödvändigt. Det säger Alexander Lång, ordförande för Åbo Akademis studentkår, och John Nordqvist, ordförande för studerandekåren Novuim vid yrkeshögsko- 7,// 6$/8 Aitio 131 KHP ,Qê\WWQLQJVI§UGLJ OHYHUDQV (WW VWLOLJW KXV PHG VWRUD I¹QVWHU RFK U\POLJ terass med tak. Huset är färdigbyggt och till salu! Adress: Telttakuja 1, Masku, Kajamo. .¹UDQYLVQLQJ IU¨Q 5XVNRQWLH .DVWHOOL I¹UV§OMDUH /LOOL $UYRQHQ RFK 6DUL +DLMDQHQ EHWM§QDU GLJ S¨ KXVYLVQLQJHQ Lö 5.4. kl 12-14 6¹ NO ×
050 338 3355 Päivi Lammervo, tel. Ena halvan eller trottoardelen reserveras för fotgängare, den andra halvan som är avsedd för cyklister och asfalteras. Parkering förbjuds längs så gott som hela cykelvägsavsnittet. Några parkeringspalts nära Nylandsgatan bevaras. Hon säger att direktionen inte har något annat val än att godkänna att cykelvägen. . Också korsningen vid Nunnegatan är farlig, säger Nordqvist. Nu kan man betala kontaktlöst i alla kårcaféer Nu kan man betala kontaktlöst i Åbo Akademis studentkårs alla restauranger. Kontaktlös betalning, ibland kallad närbetalning, betyder att man betalar sitt inköp genom att hålla ett NFC-chip några centimeter från betalterminalen i kassan . .DVWHOOL I¹UV§OMDUH 6DUL +DLMDQHQ EHWM§QDU GLJ S¨ KXVYLVQLQJHQ Sari Haijanen, tel. Det Enligt planerna ska cykelvägen byggas mellan Rettigbrinken och Nylandsgatan. Tanken är att den ska byggas på Vårdbergets sida av Tavastgatan och förena den nuvarande cykelvägen från Universitetscentralsjukhuset med Biblioteksbron. Det handlar om en kombinerad cykel- och gångväg som blir fyra meter bred. Cykelvägen slutar vid Nylandsgatan, det gör att korsningen Nylandsgatan? Tavastgatan blir farlig för cyklisterna. istället för att sticka in ett kontokort i den. Cykelvägen är absolut nödvändig. Om köpesumman är under 25 euro måste man normalt inte knappa in sin pinkod vid betalningen. Chipet ?nns inbyggt på vissa studentkort av nyare modell och ?nns också på många nya kontokort. Man kan också få ett chip ÅU 25 25.3. 3 på en klisterlapp som man till exempel kan fästa på sin telefon för att ha det nära till hands. Fullmäktige har beviljat pengar och dessutom beslutat att byggandet av cykelvägen ska tidigareläggas. Från början var det meningen att den byggs första nästa år. 050 561 4624 Lilli Arvonen, tel. Både stadsfullmäktige och stadsstyrelsen har gett grönt ljus för projektet. Finlands studentkårer samarbetar med telebolaget Elisa, och den kommande veckan delar ÅAkåren och bolaget ut NFC- klisterlappar vid Gadolinia (må?ti) och Arken (ons?to). Är man berättigad till studierabatt på lunchen är kontot som lappen är kopplad till förladdat med 5 euro för att locka studenter att gå över till betalmetoden.. Men när Biblioteksbron blev klar beslöt man att gå in för en snabbare tidtabell. är mycket besvärligt att ta sig fram längs den livligt tra?kerade gatan, säger Lång. . 050 384 5272 .DVWHOOL é Kastelli Åbo Trädgårdsgatan 12 lan Novia. De anser att staden har dröjt alldeles för länge med planerna. . Det är många studerande som rör sig med cykel till Kåren och till Novia och som kommer längs Tavastgatan
Förhållandena där var bättre än i koncentrationslägret, åtminstone fick de mat. Några veckor före krigets slut, flyttades flickorna till Bergen-Belsen, ett läger där man väntade på döden. Hon föddes och växte upp i en liten stad Sighet i Rumänien, som senare blev en del av Ungern. Där fanns inga gaskamrar, men inte heller någon mat. Strax därefter ockuperade de allierade Tyskland och alla fångarna befriades. Här brukade döden komma om inte tidigare. Natten då familjen Fränkel anlände till koncentrationslägret blev Livias föräldrar genast mördade i nazisternas gaskamrar. ?Titta på röken, där är de?, sade man åt flickorna följande dag. Kvällen innan hade hon en föreläsning för intresserade föräldrar. Livia började med att berätta om nazismens ideologi och sin egen barndom. Livia Fränkel reser i dag runt och berättar om sina upplevelser. Där arbetade de i olika slags arbetsläger. Hitler brydde sig inte om religionen, utan om blodet, blev svaret. Till sist berättade hon att förintelsen verkligen var över först då hon kom till Sverige, fick en familj och skaffade sig ett hus som hon själv fick inreda. Lördag 5 april Åbo Underrättelser Överlevde förintelsen. Ungerska judar som hade överlevt skickades då med Röda Korsets vitmålade bussar till Sverige för att rehabiliteras och där har Livia bott sedan dess. Här intervjuas hon av Essi Mäkinen och Jessica Sjöblom i S:t Olofsskolan. Visserligen finns mardrömmarna kvar men hon lever ett liv fyllt av uppgifter nu. Livia Fränkel gjorde verkligen intryck på oss alla och fick oss att tänka på hur hemsk mänskligheten kan vara. I dag har hon en stor familj och hon reser runt för att berätta om sina upplevelser. Hela skolan satt under 2 timmar och lyssnade då hon berättade sin livshistoria. Då tyskarna ockuperade Ungern 1944 föstes alla Sighets judar till ghettot i stadens utkant. Där begränsades livet efterhand och många bekanta började ?bara försvinna?. Efter en tid sattes även Livias familj på den 3 dygn långa tågresan till det fruktade Auschwitz. Foto: Mathias Luther Livias två liv ? före och efter förintelsen Livia Fränkel, 84 år, är en av de sista kvarvarande, som överlevt förintelsen. I onsdags besökte hon S:t Olofsskolan i Åbo. Där visste man inte på morgonen om man skulle leva till kvällen. Det var svårt att smälta att hon har gått igenom allt det hon berättade om och det kändes så overkligt då man hittills endast läst om det i böcker. Vi vet nu att det är på eftervärldens ansvar att alltid berätta vidare för kommande generationer så att något liknande aldrig får ske på nytt. Casper Renvall, Essi Mäkinen och Jessica Sjöblom På nästa uppslag: Elever i S:t Olofsskolan recenserar böcker om förintelsen... Då vi frågade Livia när hon förstod att hon inte mera skulle komma hem, svarade hon att då tåget rullade i väg till Auschwitz måste hon inse att hon aldrig skulle få bo i sitt barndomshem igen. Där upplevde hon dessutom sitt livs värsta händelse: då hennes föräldrar mördades. Vi frågade henne om hon trodde att det haft betydelse om hon hade konverterat till en annan religion. . Livia och hennes äldre syster Hédi klarade urvalet och blev skickade till barackerna som blev deras hem de kommande sex veckorna. Från Auschwitz transporterades systrarna efter sex hemska veckor åter med tåg, den här gången till Hamburg i Tyskland. Hon visar ett foto med sin stora släkt med barn, barnbarn och barnbarnsbarn och säger ?vi övervann Hitler?. Efter föreläsningen var frågan fri och många elever kom med mera personliga frågor
Inte länge efter det blev alla Sighets judar tvungna att flytta till stadens ghettoområde. Livet i dessa strängt avgränsade områden var trångt, primitivt och osäkert. Texten är något svårläst och författaren har gjort ett synnerligen ingående forskningsarbete om sin fars vägar i fångenskapen. ?Människor skjuts som galna hundar, en kvinna som just förlorat sina tre söner skrattar vilt som en hyena, en kvinna vars man just skjutits framför hennes ögon hickar som en människor utrotades som något slags ohyra på grund av sin ras, låter alldeles för omöjligt för att vara sant. och böckerna ?Det förlorade landet?, ?Friare kan ingen vara. Förintelsen har lämnat kvar djupa sår, som än i dag är oläkta. Det som nazisterna gjorde mot de här oskyldiga människorna är och kommer alltid att vara oförlåtligt. ?Han har fått en order av tys- karna att utleverera ghettots minderåriga barn. Han bor i ett höghus med sin pappa och styvmor. Hattankar om judar, homosexuella och andra som inte såg ut som ?äkta tyskar. Att de varit döende, men ändå orkat kämpa till slut är ofattbart. förstoringsglaset på livet för en enda person under förintelsen. Sofia Järvinen & Sofia Lehtosaari 9b Sioma Zubicky, författaren till boken ?Med förintelsen i bagaget?, föddes 1926 mitt inne i ett hektiskt cirkusliv. Ja, också ghettots gamla och sjuka skall han utleverera. T.ex. Boken är skriven av en professionell författare, som brinner för skrivande. Den var mycket lärorik och satte s.a.s. Dawid och Hala, hans kommande fru, stiger på tåget, som skall föra dem till friheten. När de väl har bosatt sig i Södertälje får Dawid jobb vid en lastbilsfabrik och sedan gifter de sig och får en son, som de döper till Göran. Men livet som jude i Sverige är inte så lätt, eftersom människor fortfarande har fördomar mot judar. Dawids mörka och sorgliga minnen från Auschwitz har lämnat djupa sår i honom och hela hans värld är i skärvor. Det kunde hända att man inte ens visste när man nästa gång skulle få mat eller vatten. György, som säkert alla de andra judarna också, lärde sig att uppskatta de små saker de hade i livet före lägren. och ?Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz?. Rosenbergs verk har översatts till flera olika språk och fått många utmärkelser, t.ex. Där tvingas mammor ge bort sina barn, som skickas tillsammans med gamla och sjuka till gaskamrarna. Eftersom pappan blev inkallad till ?arbetstjänst?, måste György skaffa sig ett jobb. En dag när han var på väg till sitt arbete, stoppas bussen och en polis ber alla judar stiga ur. Tillsammans med många andra judar transporterades György till koncentrationslägret Auschwitz. ?Från en till en början helt vanlig bussresa till helvetets nedersta krets, steg för steg.? Då man läst boken fick man ett mycket brett intryck av förintelsen. Det är otroligt hur de Man ställdes inför det hemska att föreställa sig själv i samma situationer. Bilden av koncentrationslägren utvidgades och man ställdes inför det hemska att föreställa sig själv i samma situationer. Han läste matematik, filosofi och statsvetenskap vid Stockholms universitet. Sedan 1999 har han jobbat som författare och fristående journalist. Till hans kändaste verk hör dokumentärfilmen ?Den svarta staden med det vita huset. Också som läsare började man tänka på hurudana omständigheter människor kan klara att leva i. fick fart. Denna person är Görans far. En gnista av hopp tänds då Röda Korset en kort tid före krigsslutet skickar matpaket och kräver att en del av fångarna skall förflyttas till Sverige. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I början kan det vara svårt att leva sig in i boken, men ju längre man kommer, desto mera börjar man förstå saker och ting. Familjerna fick ändå leva. Minst 20 000 judar skall han utleverera.? I vissa skeden kunde man bara inte stoppa tårarna från att komma. Rosenberg beskrev många tragiska stunder väldigt tydligt. Ett författarskap som hävdar den enskildes bräckliga erfarenhet mot historiens barbariska godtycke.? ?Mannen utan öde. Efterhand blev situationen bara värre och till en början måste judarna lämna in alla sina värdesaker. Det som säkert var nedbrytande, förutom hur man behandlades över huvud taget, var nog att man levde i nästan total ovisshet. kom det fram att saker människor som klarat sig ur lägren kan fortsätta leva normalt. Både de som klarat sig och de som dött har haft ett hemskt öde. De levde ett organiserat nomadliv, då de reste mellan städerna i Europa. Under 1930 talet började de märka att fientliga tankar om vissa folkgrupper spred sig i Tyskland, där många av deras uppvisningar ägde rum. Vid selektionsrampen i Auschwitz skiljs han åt från sina nära och kära. Naturligtvis hände detta under världskriget, men ändå är det ibland förvånande hur mycket människan kan tåla. Boken ?Mannen utan öde? är skriven av en ungersk författare, Imre Kertész. Han föddes år 1929 i Budapest. De slutade uppträda i Tyskland och köpte en bostad i Tjeckoslovakien. Det blev dock en kort rädd- ning, eftersom Tredje Riket ockuperade Tjeckoslovakien 1938. Deras flykt fortsatte till Paris, där de inte heller hann njuta av livet länge p.g.a. Familjen hade ingen permanent bostad, eftersom de reste runt och visade sina talanger på de olika cirkusuppvisningarna. Tänk att en del av de överlevande ändå kunnat fortsätta sitt liv och berätta för andra om det. Mathilda Isaksson & Emma Engblom 9b Hédike Szmuk föddes i en liten é stad, Sighet i Rumänien år 1924. Hon växte upp som jude tillsammans med sina föräldrar och sin yngre syster Livi. I början av boken berättar Hédi om sin lyckliga barndom i staden. de tyska styrkornas snabba framgång. En vacker morgon i juli 1960 orkar han inte längre kämpa emot allt mörker. I vissa skeden kunde man bara inte stoppa tårarna från att komma. Med galen struts där varje hickning är en giftpil genom hjärtat.? Att miljoner alldeles vanliga Tragiskt nog, är detta inget påhitt, utan en sann historia. Stora Journalistpriset och Augustpriset. Den 8 augusti 1944 stiger en ung man, Dawid Rozenberg, på tåget vid tågstationen utanför ghettot i Lodz. Dessa Mannen utan öde som hade skrämt eller bekymrat György förr, nu var bara något litet att tänka på. Hédi råkade ut för många förnedrande händelser, hon blev till och med bespottad av sin förtjusning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboelever recenserar böcker om Fler recensioner finns på www.åu.fi FÖRINTELSEN Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz Göran Rosenberg föddes i Södertälje i Sverige den 11 oktober år 1948. Kertész gavs Nobelpriset i litteratur år 2002 med motiveringen . Judarna var framgångsrika och kloka människor, och det tyckte inte nazisterna om, eftersom nazisterna var obildade, patetiska ynkryggar, som inte kunde tåla att någon klarade sig bättre än de. Det räcker inte länge förrän han förstår att det är helvetet han kommit till. Det måste vara svårt att leva med traumatiska minnen som man fått under fångenskapen. är en berättelse som baserar sig på Kertész eget liv. Den 14-årige judiska pojken, György Köves, lever först ett helt normalt liv i staden Budapest. Snart började ändå oroligheterna, och människornas attityd mot judarna förändrades. Judarna ansågs inte längre ha samma värde som andra i samhället. De som inte går med på det, ställs mot väggen och skjuts
Flickorna hamnade genast på arbetsläger, där de fick dåligt med mat och gjorde långa arbetsdagar. Thomas från Sveriges Röda Kors och skydd lyckades bli springpojke för offi- från nazisternas urvalsprov till cer Fuss, vilket gav gaskamrarna. mera frihet i arbetsEfterhand lägret. som ryssarna Redan från första intog och evastund, när jag kuerade konSom 10-åring omfamnade henne där centrationsdeporterades Tholägren satt mas till Auschwitz. på järnvägsstationen i han fortsatt Thomas brukar Göttingen, kände jag att i sjukstugan. själv säga att han De fick höra var lycklig då han en enorm börda lyftes att ryssarna kom in i det frukfrån mina axlar och över skulle hjälpa tade Auschwitz, till henne: nu hade Mutti dem från då han senare fick A u s c h w itz veta att majoriteten ansvaret för mig igen. men Thomas som fördes till Birrymde med kenau i grannskapet en ny vän han gasades ihjäl direkt hade fått. om de inte klarade urvalsprocessen. Då de anlände till Auschwitz skil- På vägen till Polen träffade des hans vägar först från modern. När fången hämtade pinnen, sköts han kallblodigt ner av vakten.. Hédi och Livi fick bo tillsammans i baracken med några barndomsvänner. Sioma och hans familj levde ändå ganska länge utan att märkas av Gestapo. Pojken uppträdde t.o.m. Ingen borde få växa upp i en sådan miljö eller ha en sådan barndom. Detta var ett och umgicks bara med vuxna män. friare ställe i Auschwitz, där leda- Efter en tid bosatte sig Thomas på ren var vänligare. En stor del av fångarna Casper Renvall 9b kollapsade strax på den leriga planen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hatet mot judarna växte fram då Tyskland hade ekonomiska svårigheter. Pojkarna kämpade sig är en självbiografi skriven av Tho- över hand i hand under SS-officemas Buergenthal år 2007. Det finns många teorier, men ingen teori ger en orsak att begå dessa massmord. Många dog, andra hittades av de allierade, som tog hand om fångarnas skador och framförallt deras hunger. (s.173) Lukas Wulff & omöjligt. Den beskrev krigets och förföljelsens fasor mycket bra. De ville ha honom med att Thomas skulle bete sig mycket som sin maskot och han insåg att vuxet för sin ålder. det var bäst att följa polackerna. Under resan växte Thomas till sig Thomas placerades i en barn- både mentalt och fysiskt, då han barack, där han träffade två av sina fick mat i sin undernärda kropp vänner från Kielce. Men alla fångar måste evakueras även från det lägret, eftersom de allierade avancerade snabbt. omfamnade henne där på järnvägsUppgiften var att springa över en stationen i Göttingen, kände jag att idrottsplan, vilket inte låter svårt en enorm börda lyftes från mina men för de undernärda och genom- axlar och över till henne: nu hade frusna fångarna var det näst intill Mutti ansvaret för mig igen.. Eftersom flickorna såg starka och friska ut, blev de utvalda till arbete i Hamburg. Händelser som flickorna råkat ut för lämnar sår och rädsla för hela livet. Barnen ännu var vid liv. Den så kallade evakueringen handlade egentligen bara om att lämna fångarna åt sitt öde i skogen. Där splittrades familjerna och Hédi och Livi såg sina föräldrar för sista gången. Det är skönlitteratur, men på samma gång en beskrivning av det hårdaste i den hårda världen. Alla borde läsa boken redan bara för att förstå att vi aldrig får upprepa misstaget. Jessica Sjöblom och Essi Mäkinen 9B Pojken som överlevde ?Pojken som överlevde förintelsen. Den 15 april 1945 befriades alla fångar i Bergen-Belsen av brittiska soldater. Boken väckte häftiga känslor. Det är otroligt hur hemska människor kan vara mot varandra. ?Dessa mänskliga skelett, dessa fakirkroppar, var vi levande varelser. Han fick ett brev fick tillräckligt med mat i baracken, från sin mor efter en lång tid, då så de gick mätta i säng på kvällarna han redan hade gett upp hoppet. Efter att Tomas hade fått sitt första vilket var ovanligt. Då Auschwitz utrymdes och brev tog det ännu 6 månader tills fångarna skulle flyttas till Gliwice, han blev återförenad med sin mor. ?Redan från första stund, när jag ett industricentrum intill, gjordes det hårdaste urvalsprovet hittills. Livet började åter byggas upp i det lovande Sverige. Boken väckte häftiga käns- lor. Hans rarnas hånande skratt. fru Peggy har stöttat honom under hela skrivprocessen och har sam- Vid de långa iskalla dödsmartidigt varit hans hårdaste kritiker. scherna mot slutet av kriget fick Thomas är en av de yngsta som Thomas köldskador i tårna och överlevde förintelsen, då han som han måste till slut söka läkarvård. 9-åring lades under bevakning i Hans far hade varnat att sjukstugan ghettot i Kielce tillsammans med var en fribiljett till gaskammaren. familjen. Auschwitz var ett utrotningsläger men för dem som var i bra form erbjöds möjlighet till arbete så länge man hade krafter kvar. När krigets slut närmade sig, blev systrarna skickade till sitt sista läger, Bergen-Belsen. Dessa släpades undan och. Allt ledde till polska. Thomas på den polska armén och Detta trodde han var sista gången alla blev förtjusta i den unga pojhan såg henne vid liv. De hade aldrig varit med om något sådant. Då spreds rädslan och misstänksamheten. Nästa morgon började deras första tågresa. Några dagar senare anlände tåget till Auschwitz ökända tågstation. Det skulle redan vara förfärligt att bli förvisad hemifrån och separerad från sin familj som ung. Det är otroligt hur hemska människor kan vara mot varandra. är en så stark bok, att man emellanåt glömmer att det är en sann historia. På sommaren 1940 var Paris redan under Hitlers kontroll. En kväll kom budet att hela ghettot skulle tömmas. Dessutom var många judar duktiga affärsmän, något som tyskarna ogillade. Vilhelm Suksi & Benjamin Hedberg 9b Skärvor av ett liv tillsammans så här långt. Han flyttade till Sverige där han senare träffade sitt livs kärlek. ?Med förintelsen i bagaget? var en snabbläst och mycket intressant bok. (s.90) Vad drev människorna till att göra någonting så här hemskt. Då måste de åter skiljas från vissa av sina bästa vänner. I Hamburg ?yttades flickorna runt i olika läger, vissa hade bättre förhållanden och andra sämre. I lägren bredvid bodde franska krigsfångar som smugglade pre- senter så som godsaker, papper och penna åt dem. Alla barnen fick ett judiskt barnhem där han böruppgifter att uträtta som främst jade grunna på om hans föräldrar bestod av sophämtning. Där väntade de på döden. De hade kanske befriat krigsfångar förut, men aldrig hade de befriat levande lik.? Efter befrielsen började Hédis och Livis resa mot friheten och det nya livet. Inget arbete och ingen mat. Tillsammans med andra överlevande reste de kraftlösa till Lübeck varifrån de sedan åkte båt till Malmö. Han flyttades sommaren 1944 till ett koncentrationsläger i Bayern. Människor söker alltid någon att skylla på, och judarna var lätta offer, eftersom det nästan alltid har funnits judehat i denna värld. De skickades till döden. Samtidigt som de själva svalt måste de leva med sanningen om att deras egna föräldrar brändes upp i krematorierna bredvid. Snart skiljdes ken, som dessutom talade flytande han också från sin far. Boken gav en bra översikt över hur andra världskriget och förföljelsen av judar Vad drev människorna till att göra någonting så här hemskt? påverkade enskilda individer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fanny Engström och Sinna Savolainen har illustrerat. förintelsen i bagaget tider var svåra för Sioma men musiken som pojken spelade på sin xylofon tröstade honom. mördades. Detta var Siomas räddning. Den fridfulla tiden i början av boken, nazismens uppgång, tågresan och själva vistelsen i förintelselägret var beskrivna mycket detaljrikt och medryckande och gjorde att spän- ningen bara steg. ?I Auschwitz hände det ofta att en fånge fick order att hämta något, en pinne till exempel, som vakten själv kastat utanför det bevakade området. Resten av hans familj hade dött och han var nu ensam. Det är svårt för en utomstående att förstå de känslor som uppkommit under vår historias mest skamfulla tid. Vi kan inte veta hur det var att bli så förnedrade och torterade såsom lägerfångarna blev. ?Skärvor av ett liv. Där väntade sex veckors karantän och efter det var de äntligen fria. med xylofonen inför de tyska soldaterna. En dag upptäcktes de dock och skickades med tåg till Auschwitz. Sioma måste skiljas från sin familj, och så började det hemska livet på förintelselägret. Pappan jobbade för tys- Som tur var fanns det en norsk karna i ghettot, vilket gjorde att läkare där, som tog väl hand om hela familjen överlevde då tyskar- honom och blev Thomas gode vän na rensade staden från sjuka och för livet. I sjukstugan fick han mat unga som sköts på fläcken
LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 5 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De här ta jag ärvt av min svärmor som v martha, säger Hellman. Mia Åkerfelt, ordförand svenskspråkiga marthorna i Å att marthaverksamheten just n ett uppsving.. Och att k ska vara tyst i församlingen, skatta sina åsikter. Det handlar om att ta vara har och hjälpa andra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre g Marthornas histo och dalar. Johanna Bruun Marthaföreningen har alltid rat sig på folkbildning med sp vid kvinnornas situation. Under drygt ett sekel har de allt från den kvinnliga rösträ årens utmaningar, språkstride hälsofrågor, råd ifråga om hus uppfostran och ekonomi till da tion då vardagshantering och centrala teman för verksamhet Tradition och samtid. Maria Nyman, Margaretha Hellman och Mia Åkerfelt är tre marthor med tre olika tidsperspektiv på den åboländska marthaverksamheten. Foto: Johanna Bruun Margaretha Hellman, som nittio år, har varit engagerad i ka marthaförening sedan år kan föreningens historia utan i mappar och plastfickor har broschyrer, fotografier och inf blad om Åbomarthornas ve Hon tycker att de principer so föreningarna bygger på varit gande i hennes eget liv.
Trots de sociala medierna får man inte glömma hur viktigt det är att träffas ansikte mot ansikte. Då jag var liten var den stereotypa marthan en gammal tant som sitter och stickar. Det var de borgerliga kvinnorna som satte igång det hela. Under den här tiden fanns hos de bildade klasserna en oro över den instabilitet i samhället som arbetarklassens kringflackande leverne uppfattades leda till. Det är inte viktigt vad du har för utbildning eller position i samhället utan hur du tänker, säger Nyman.. Att ha träffar varje vecka fungerar inte i dag. Då samhället är i en lågkonjunktur verkar folk söka sig inåt och tillbaka till mera jordnära värderingar. Det är också viktigt att hitta en form för de fysiska träffarna som passar dagens livsstil. Tanken var att mindre bemedlade kvinnor skulle sysselsättas och genom docktillverkningen ha möjlighet att utöka sin hushållskassa. Namnen byttes då till Marthaförbundet, men verksamheten fortsatte som förut, berättar Nyman. . År 1899 grundades också en lokalavdelning för marthaverksamheten i Åbo. Namnet Martha kommer från den bibliska personen Martha, en symbol för kvinnors praktiska sysslor i hemmet. År 1922 splittrades Åbos Marthaförening i två delar . Klasskillnaderna var stora i Finland. Först hette förbundet ?Bildning i hemmet?, men eftersom den ryska tsaren misstänkte att de lägre samhällsklasserna skulle revoltera om de bildade sig, godkändes inte föreningens stadgar. Hellman är imponerad över dagens marthor och lyfter på hatten för att de orkar hålla liv i föreningen. . är, det vill säga på nätet. Hon och innan, hon samlat formationserksamhet. om marthat grundläg- på det man kvinnan inte utan uppnkarna har var en aktiv de för de Åbo, anser nu upplever . Senare då verksamheten avyttrades grundade de svenska marthorna café Bassi på Auragatan 1, som de drev i ett decennium. Marthaföreningarna har alltid dri- vits med frivilliga krafter. Jag brukar säga att marthaverksamheten motverkar fackidioti. Industrin blev en stor framgång och gav även föreningen ekonomiska förutsättningar. Numera verkar det finnas ett nytt behov av och intresse för det marthorna gör, säger Åkerfelt. I och med att samhället förändras, har mycket av hushållskunnandet, som marthorna för 115 år sedan lärde ut, igen blivit aktuellt. Utbildning var få förunnat och saker som hygien och hushållning bristfälliga. . en svensk och en finsk. I Åbo finns tre marthakretsar för olika åldrar. I tiden kunde kvinnorna som ofta var hemmafruar driva föreningen på heltid, numer är den en bisyssla. Samma sak var det under recessionen på 1990-talet, säger Nyman. Det går att avläsa mycket av Finlands samhällsutveckling via marthornas historia. Marthaförbundet grundades av Lucina Hagman år 1899 i Helsingfors. Då var det bara dryga tjugo år sedan miss- FAKTA Marthaförbundet och Åbo Svenska Marthaförening Marthaförbundet grundades år 1899 av Lucina Hagman (som också var med och grundade Kvinnosaksförbundet Unionen år 1892). Vi träffas kanske mer sällan men det ska alltid vara roligt och givande, säger hon. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt samtidens borgerliga familjeideal var det kvinnan som hade makten i hemmet och ansvaret för att fostra framtida generationer. Då brukar intresset för marthaverksamheten väckas på nytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det handlar om att ta vara på det man har och hjälpa andra. Man tänkte att stabilitet skulle uppnås genom att förbättra arbetarkvinnornas situation, berättar Åkerfelt. Under de första decennierna åkte marthorna runt i landet och spred förbundets agenda. Vi träffas för att vi har gemensamma intressen. I Dagkretsen är medelåldern över 80 år, i Katarinakretsen är man 40. Och att kvinnan inte ska vara tyst i församlingen, utan uppskatta sina åsikter. Tar vad man har. Ett stort utbud färdigmat i kombination med ett hektiskt arbetstempo och jämställdhet på arbetsmarknaden har lett till att det igen finns behov av grundläggande information om till exempel råvaror, matlagning och ekonomi. Maria Nyman, som var ordförande 1996?2011, ser en tydlig korrelation mellan marthaföreningarnas popularitet och samhällets ekonomiska konjunktioner. . I dag betyder det att marthorna också måste vara där ?kidsen. 65 år och i Aurakretsen 25?40 år. I Åboföreningen har marthorna bland annat arbetat för renovering av Gillesgården, samlat in pengar för en coboltmaskin till Radiumhemmet (numera ÅUCS) och donerat pengar till Mediheli. I dag har Marthaförbundet på nationell nivå över 10 000 medlemmar. Även män är välkomna i verksamheten. Åbos finska marthaförening driver manskretsen Varsinais-Suomen Mies Martat. växtåren och den stora svälten. Lokala marthaförbund uppstod lavinartat och verksamheten utvecklades enligt lokala behov. En viktig del av Åbomarthornas histo- ria var dockindustrin som grundades år 1908. Mellan åren 1908 och slutet av 1950-talet drev marthorna i Åbo en framgångsrik dockindustri. generationer M firar 115 år oria speglar samhällets berg koncentrepeciell vikt et innefattat tten, krigsr, kvinnliga shåll, barnagens situah ekologi är ten. snart fyller Åbo svens1992. Ja, jag förstår inte varifrån de tar tiden, men är väldigt glad och tacksam över att verksamheten lever och mår så bra, säger hon. För att marthaverksamheten ska leva vidare måste den fortsättningsvis formas av sin tid, anser Åkerfelt.
Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 70 Häxskratt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Han blev tvungen att föra 32 långa rättegångar i USA mot olika affärsmän som gjort intrång i hans rättigheter. Dessutom hade han svårt att hinna ta patent i andra länder. Där dök det också upp en mängd patentpirater, som drog nytta av det han kommit på. Men vår Profil gav inte upp. Han fortsatte att göra reklam för den nya mirakelprodukten. Han fann ämnet! Det var svavel. Vår Profil var oftast totalt pank och kunde inte betala sina räkningar. Ingen fick fram den rätta produkten. Nu borde väl hans prövningar vara över. När det blev för kallt stelnade gummit och sprack sönder. i ämnesfältet. ka den 1 februari 1964. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Kerstin Jansson, Åbo ÅU-pennor: Birgit Sjöblom, Dragsfjärd och Martin Degerholm, Åbo Priserna kommer per post. Övningen kan med fördel göras även på stan med en riktig telefon. Text: Anders Palm Sigge Stark var svaret på förra veckans pro?lfråga. Sigge Stark. Han försökte hitta en metod som gjorde gummit segt och tåligt. Kalle var gift och hade fru och barn att försörja. Det blev hårda tider för den lilla familjen. År 1850 deltog han i den stora världsutställningen i Paris. Hans föräldrar hade det ganska gott ställt. Hans pappa var affärsman och ägde bland annat en liten fabrik som tillverkade knappar. När Kalle gått ut skolan fick han jobb i pappans företag. Den hade blivit ?vulkaniserad?. Efter ytterligare en del experimenterande kunde han till slut ta patent på sin uppfinning 1844. Han hade lyckats. De sjönk ihop till oformliga klumpar. Kalle prövade att blanda upp gummit med kalk. Och det ledde i sin tur till att han hamnade i häktet. Där blev han kvar i 16 dagar. Där fick han också ta emot ett förtjänsttecken av den franske kejsaren Napoleon III för sin stora upptäckt. Vår Profil blev aldrig rik. Det hjälpte inte. Han prövade massor av ämnen. Inget fungerade. Han upptäckte det moderna, elastiska gummit som blivit en så viktig del av vår vardag. Men det finns många som upptäckt viktiga saker och ändå blivit glömda. Alla tyckte att det var helt fantastiskt. Medan utställningen pågick som bäst fick Kalle plötsligt trassel med sitt franska patent. Där jobbade han sedan fram till dess han blev 30 år gammal. Föddes på gården Sällven utanför Örebro den 22 mars 1896. Under de svåra åren hamnade han i häktet gång på gång för obetalda skulder. Den gick sönder. Grannarna började klaga över lukten från Kalles laboratorium. Han blev tvungen att flytta, men fortsatte sitt arbete. Gummit måste blandas upp med något för att bli segt och tåligt. Kalle försökte med magnesium. Han tillverkade ett par hundra skor av ?magnesiumgummi?. Blev en av Sveriges populäraste författare. När det blev för varmt smälte gummit ihop till en klibbig massa. Vår Profil tillverkade en klaff av gummi. Då gick företaget omkull. Vår Profil blev tvungen att hitta på någon ny försörjning. Han valde att bli uppfinnare. Alla ville åt det nya gummit. En gång blev han till och med häktad för en obetald hotellräkning på fem dollar. När han dog 1860 hade han skulder på över 200 000 dollar. Vår Profil gjorde stor och mycket betydelsefull insats. Vår Profil skulle kanske ha tillhört den här skaran, om det inte varit så att en stor amerikansk däckfabrikant uppkallat företaget efter honom för att hedra honom. Vem var han? Skratta från bröstet! Instruktören Eija Wiik demonstrerar olika typer av skratt. Telefonskratt. Det verkade omöjligt. Vid den här tiden var världen på väg in i ?gummiåldern?. Vår Profil råkade tappa en bit svavelbehandlat gummi på en het järnspis. När han tog upp gummibiten upptäckte han att den var fast och seg. Gång på gång hamnade han i gäldstugan. Kalle jobbade med gummi. Kalle drabbades av ?patentpirater?. Krista Öblom skrattar som en häxa, ?ygandes på sin kvast. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Prova skrattet! Julius Auranen testar vilket skratt som passar honom bäst.. Han hade fem yngre syskon. Där byggde han hela sin paviljong av gummi ? från golv till tak. De flesta misslyckas. Maria Kraemer skrattar i låtsastelefonen. Lös gåtan. Vem är profilen. Det var som förgjort. Till slut kom han in på det rätta spåret. Låt oss kalla honom för Kalle. Profilen är alltid en känd person. Gummiålderns bortglömda stjärna Vår Profil hette Charles. Det ledde till att han inte kunde betala hyran för sin paviljong. Det var så det började. Många drömmer om att bli rika på sin uppfinning. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu måste han väl bli rik. Tyvärr blev det inte så. Dog i Arvi- Svaret Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 11 april klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Han föddes i New Haven i Connecticut i USA år 1800. De första trettio åren av hans liv hände inte något märkvärdigt. Kalle växte upp och fick en relativt trygg barndom. Men alla misslyckades. Gummit betraktades som en mirakelprodukt som man skulle kunna använda i alla möjliga sammanhang. Massor av företag gav sig in i gummibranschen. Hans ersättning frös inne. Enligt legenden skedde upptäckten av en ren slump. Hette egentligen Signe Björnberg
Skratta kan ju alla. Instruktören Eija Wiik menar Sara Pollesello . Skrattet behöver inte vara äkta, Wiik menar att effekten då man låtsar en känsla och då man verkligen känner den är den samma. Se video från en skrattsession. Efter de korta övningarna är det dags för en fri skrattsession. Om till exempel en chef varit elak kan de skratta åt saken bakom knuten, så känns det bättre sedan. Skrattyoga uppfanns år 1995 av indiern Madan Kataria. Det är viktigt att titta varandra i ögonen då man skrattar, instruerar Eija Wiik och påminner om att meningen inte är att skratta åt andra, men med dem. Till en början får vi ägna oss åt korta skrattövningar, som går ut på att man kombinerar pantomim med skratt vid givna tillfällen. I Martinsbackens kulturrum i Åbo ordnas skrattyoga varannan vecka. Veckodagen varierar så att så många som möjligt skall kunna komma. Nästa gång skrattar man tisdagen den 8 april.. Skrattet går i vågor, emellanåt blir det tystare, men så bubblar det upp igen hos någon av deltagarna och får fart igen då det snabbt smittar av sig på de andra. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välgörande. Förutom att göra en på bättre humör skall skrattet bland annat lindra smärta, förbättra andningen och få en att slappna av. Annukka Bylund har varit på skrattyoga bara en gång tidigare, men redan märkt av dess positiva effekter. . Hit kan människor som kanske annars är ganska ensamma komma och skoja till det med likasinnade. Livet kan ju kännas rätt så allvarsamt i andra sammanhang, säger Wiik. . De kan också använda skrattet i jobbiga situationer. Hela tillvaron blir ljusare av skrattyogan, säger hon och menar att också smärtan i den onda nacken lindras av den avslappnande skrattyogan. Krista Öblom som provar skrattyoga för första gången tycker att att hon fått genomgående positiv respons för skrattyogan. Foto: Sara Pollesello Hå-hå-haa-haa-haa De går runt i rummet, skrattande, klappande i händerna och flaxande med armarna: Hå-hå-haa-haa-haa skrockar det muntra yogasällskapet. upplevelsen är väldigt uppiggande. Ögonkontakten i skrattövningarna gör att det känns tryggt och hon menar att yogan passar precis alla, då inga förkunskaper behövs. . Att låta skrattet bubbla fram gör gott för hela kroppen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De återkommande skrattyogautövarna menar att de skrattar mera i vardagen nu. Hon beskriver yogan som både avslappnande och glädjande men också, eller kanske framför allt, som en väldigt social händelse. . Efter att ha forskat i skratt och upptäckt alla de positiva effekter skrattandet har på kroppen uppmuntrade Kataria människor på gatan att skratta med honom. En tio minuters intensiv skrattsession kan jämföras med tio minuter på roddmaskinen, säger Wiik. Skrattyoga anses ha en positiv inverkan på hela kroppen. Med huvudena inåt ligger vi på rygg i en ring och så är det dags att skratta. Till en början måste skrattet tvingas fram, men snabbt övergår det falska skrattet i ett äkta. Skrattandet spred sig och snart var det stora grupper som samlades för att skratta tillsammans. En tio minuters intensiv skrattsession kan jämföras med tio minuter på roddmaskinen. År 2003 drog Essi Tolonen den första skrattyogautbildningen i Finland, i vilken också Wiik deltog.
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 9 april. STORKRYSS 12 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Björn Rönnlöf i Sottunga. 2) Bom Rosenberg i Åbo. 3) Inga Källberg i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 149 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 14 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 16 april. 18 VECKÄNDAN Storkryss 14 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 16 april. Märk kuvertet ?Storkryss 14. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 13 kan ni ännu fundera på ett par dagar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 14? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Andreas Ölander säger att Lammalabäcken - som förr hade gäddor och sjöfåglar - nu har blivit en kloak. Vi har haft för vana att med jämna mellanrum tömma bassängen för att hindra slammet att komma ut i bäcken. Men verket började aldrig fungera ordentligt trots att dyra pengar satsades. Nu körs slammet till Dals- Andreas Ölander kommenterar utsläppet i Lammalabäcken. bruks reningsverk, det vill säga det som inte halkar ut i Lammalabäcken och vidare till Västanfjärdsviken. Inte glad. ÅU följer med situationen och skriver om den på sin hemsida och på Facebook. Dessutom är det synd på så vis att husbehovs?sket snart är ett minne blott, ingen vågar köpa ?sk som är härifrån, säger Lasse Ölander. Hans son Andreas tillägger att han inte ens vågar äta ?sk härifrån längre. . Ett område på cirka 100 kvadratmeter skadades i branden. Polisen misstänker att branden var anlagd. Uppmaning till bilister: Kommentera kösituationen på vår FB-sida eller Twitter. Köerna till och från skärgården har varit veckans hetaste debattämne på ÅU:s webb och Facebooksida. På söndag väntas igen blodtrycket stiga i färjkön från skärgården mot fastlandet. Vi har försökt göra vad vi kan för bäcken där det förr fanns både gäddor och sjöfåglar. Undrar hur länge folk kan använda sina egna brunnar innan smörjan Tömd damm. Det harmar för i fjol grävde vi upp hela bäcken så vattnet skulle rinna bättre. och synd om dem som har sina båtar nära bäckmynningen för på höstarna då båtarna ska tas upp gäller det att skrapa duktigt. . Nya köer är att vänta i morgon. Efter att reningsverket byggdes några kilometer upp från Västanfjärdsviken är det synd om bäcken som transporterar en hel del smörja från reningsverket ut till havet, säger Andreas Ölander. Det är synd också om dem som bor nära bäcken för nu luktar den äkta kloak . En damm vid reningsverket hade delvis gett vika och det som tankbilar inte hann suga upp åkte ut i bäcken. . Det som hände nu var att dammen vid verket delvis rasade. är allt annat än sanna i dag. Lammala reningsverk byggdes på Västanfjärds kommuns tid. Det klagas över reningsverk i Dalsbruk och Kiimito men reningsverket här i Lammala är allra sämst, borde stängas allra först och skulle förresten aldrig ha byggts, säger han. Roger Hakalax, vd för Kimito- öns Vatten, håller med om att Lammalaverket aldrig borde ha byggts. . Foto: Monica Sandberg. Han undrar vilka böter en bonde skulle få för motsvarande utsläpp. Miljövägen . Tanken var att renat avloppsvatten skulle användas för bevattning av energigrödan rör?en på ängen invid verket. Så här såg det ut i söndags i färjkön på Nagusidan. Det var ingenting mot det här utsläppet. Både den devisen och namnet på vägen hit . bra att det är endast ett och ett halvt år kvar innan det kan stängas då Dalsbruks reningsverk har byggts ut. Andreas Ölander säger att om han som bonde hade släppt ut så mycket skit i ett vattendrag så hade han fått skyhöga böter. Foto: Läsarbild Lammalabäcken blev ett kloakdike Brusten damm vid reningsverket färgade bäcken svart. Vårtidtabellen med ?era turer tas i bruk först den 17 april, tills dess tra?kerar endast en färja mellan Pargas och Nagu på söndagar. ÅU:s Kim Lund är på plats i Prostvik på söndag eftermiddag och rapporterar om kösituationen och stämningarna i färjkön. Rapporteringen syns på ÅU:s Facebooksida där du kan skriva in dina egna kommentarer och synpunkter på färjtra?ken. Kommentera också på Påverkad kvinna krockade med staket Twitter till adressen @au_ nyheter och med hashtaggarna #färjkö eller #lauttajono. Ett längre reportage från färjkön publiceras på ÅU:s hemsida www.åu.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Husvagn brann i Reso ÅU följer med köläget i Nagu På Mahittulantie i Reso brann en husvagn vid 19-tiden under torsdag kväll. Branden spred sig till också till naturen. Men då verket aldrig har börjat fungera riktigt bra trots ombyggnad och träget arbete av personalen har det under årens lopp samlats en hel del slam i bassängen. När bassängen nu delvis rämnade rann slam ut i bäcken. . Nu hann olyckan före. Hakalax tillägger att reningsverket i Lammala är i dåligt skick och arbetsdrygt att hålla i gång . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då han tidigare ansvarade för ekojordbruket i Strömma ?ck han anmärkning av EU-granskaren för att en stack med komposterad torr stallgödsel var lite för nära en bäck. . I bakgrunden reningsverket. når grundvattnet. Den grävdes för att möjliggöra bevattning av energigrödor med renat avloppsvatten. senare på söndag kväll. På Virnakuja i Reso backade en 31-årig kvinna in i ett staket vid 19-tiden under torsdag kväll. Vid blåstestet visade det sig att damen var alkoholpåverkad. Hon misstänks för grovt rattfylleri. Kö att vänta. Bäcken rinner ut i Västanfjärdsviken. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Lammalabäcken i Västanfjärd blev delvis svart i går - svartare än de som bor nära bäcken någonsin har sett den. Här borde det tas prover, säger Lasse Ölander. Han tillägger att devisen för Västanfjärd en gång var ?en utsläppsfri kommun?. . Innan den hann tömmas rann mycket ut i Lammalabäcken
har mycket svåra interna problem. Ingen skadades i skottlossningen i närheten av Mazar-i-Sharif i norra Afghanistan. Den ?nländska avdelningen utbildade afghanska myndigheter då de besköts med granatgevär och handeldvapen. Försvarsmakten meddelar att ?nländarna återvände tryggt till sin bas Mazar-i-Sharif efter utbildningen. Han säger att viljan att utveckla en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik ökat betydligt. Katainen tror inte att EU skulle ha kunnat göra något annorlunda. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 20 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommendören för den ?nländska krishanteringsstyrkan, överstelöjtnant Juha Kurenmaa, säger till FNB att ett tiotal ?nländska soldater deltog i uppdraget. Afghanistan ordnar presidentval på lördag och Kurjenmaa säger att läget är spänt och väntande i landet. . EU måste fastställa en gemensam ståndpunkt och hålla sig till den. Det är EU berett att stöda. Samlingspartiet siktar på fyra platser i Europaparlamentet. Eurogruppen som 2007?2008 dominerades av teoretiskt snack om hur ekonomin bör hanteras förvandlades över en natt till en krishanteringscentral. Ett krisland efter ett annat föll i armarna på EU och IMF. kortet behöver bara visas upp i närheten av avläsaren . 20. Förrådet fanns intill vattnet. Invånaren hade andats in en del rök och uppsökte läkare. En båt som låg förtöjd intill ?ck en del skador. Brandorsaken var på fredagskvällen oklar. Finländare besköts i Afghanistan Lyfter fram friheten. Behandlingen av minoriteter är ett exempel på vad man bör fästa uppmärksamhet vid. Vi får hoppas att utvecklingen tar rätt riktning. Ukraina . De nedskärningar vi gjort nu är rena barnleken om man jämför med vad vi skulle ha varit tvungna till om ekonomin hamnat i fritt fall. När Finlands mandat minskade till 14 år 2004 förlorade Samlingspartiet en plats och fick tre platser även 2009 då Finlands mandat minskade med ytterligare ett. EU är inte bara en handelsunion eller en tullunion utan den är en värdegemenskap och då måste demokratin och rättsstatsprinciperna vara mycket starka. Förhoppningsvis blir läget lugnare inom något antal veckor, säger Katainen i en intervju till FNB. Genom sitt beslut vill EU visa att man inte accepterar det som hänt på Krim, säger Katainen. Krisen mellan Ukraina och Ryssland är enligt Katainen ett tufft prov för EU:s gemensamma utri- kespolitik. Det nya sättet att betala har redan införts i åtminstone Lidl, Siwa och Valintatalo. Kort som stöder kontaktlös betalning . Men han anser att EU lyckats visa en enad front i den svåra situationen. . Men, påpekar Katainen, resultat har nåtts. Ganska många länder har sina egna minoriteter och hur väl vi fäster uppmärksamhet vid minoriteternas rättigheter talar om hur stark hela denna värdegemenskap är, säger Katainen till FNB. Katainen beskriver de senas- te sex åren i EU som krishanteringsår. Att främja frihet är mitt viktigaste politiska mål, säger Samlingspartiets ordförande Jyrki Katainen. Däremot ligger årliga toppmöten och handelsresor nu på is. . Vi behöver inget mer än en gemensam marknad. En del länders lagstiftning släpar efter, medan andra kanske försöker skydda sin egen, mindre utvecklade industri. Han vill göra det lättare att söka jobb i andra EU-länder. Irland och Spanien har tagit sig ur stödprogrammen, Portugal verkar också kunna göra det och positiva tecken syns även i Grekland och Cypern. I allmänhet behövs ingen kod eller id för kontaktlös betalning på små inköp, under 25 euro. Den som inte äger kort med den nya ?nessen kan också köpa engångsdekaler i R-kioskerna. Lehtikuva vandra på gatorna i en helt annan utsträckning än nu. Katainen säger att integrationen fördjupats under krisen, men att också det nationella ansvaret markerats. . De som talar om EU-kritik avser vanligtvis motstånd mot beslutsfattande, brist på ansvar och motstånd mot allting. Samlingspartiet har också kritiska synpunkter på EU, säger Katainen. Katainen säger att den som tycker att det är klokt att bygga ett bättre Europa kan välja att rösta på ett parti som siktar på att lösa problem, är berett att binda sig och kan ställa upp i svåra situationer. . Bostaden ?ck rökskador. Ingen i våningshuset måste evakueras. Förråd brann ner i Nagu Ett förråd på Ernholmsvägen i Nagu totalförstördes i en brand på fredagskvällen. Trots incidenten är läget i norra Afghanistan relativt lugnt jämfört med till exempel Kabul. Landet har inte utvecklats i en bra riktning på 20 år och korruptionen är ett väldigt problem. . Men alternativen var få. . även bortsett från händelserna på Krim . (FNB). Det är ett mer enat och integrerat EU som går ur krisen. FAKTA Samlingspartiet siktar på fyra platser Krisen i Ukraina är ett tufft prov för EU:s gemensamma utrikespolitik. Det är ett mycket tufft test, eftersom EU ska fastställa sin egen ståndpunkt och hålla sig till den, säger Katainen. Han vill öka säkerheten och människor- Samlingspartiet hade på fredagen 15 nominerade kandidater, bland dem ministrarna Alexander Stubb och Henna Virkkunen samt de sittande Europaparlamentarikerna Eija-Riitta Korhola, Sirpa Pietikäinen och Petri Sarvamaa. Bland kandidaterna finns också riksdagsledamoten Pia Kauma, tidigare FN-ambassadören Marjatta Rasi och designföretagaren Lisa Sou- nio-Ahtisaari. Enligt partiledaren Jyrki Katainen presenterar partiet nya kandidater på lördag. Målet är att ta fyra av Finlands 13 platser i Europaparlamentet. I de två första EU-valen, när Finland hade 16 platser, fick Samlingspartiet fyra mandat. Under den ekonomiska krisen har en del medlemsländer gett avkall på rättsstatsprinciperna. (FNB) Kontaktlös betalning i R-kiosker Kontaktlös betalning är nu möjlig även i R-kiosker. (FNB) nas friheter i EU, och talar för en öppen inre marknad för grön teknologi. . På det sättet kan unionen också komma åt diskriminering av minoriteter i till exempel Rumänien och Bulgarien. Men rättsstatsmekanismen ska ses i ett vidare perspektiv. Då skulle arméer av arbetslösa Brandkåren ryckte på fredagskvällen ut till en bostad på Voudintie i S:t Karins. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Katainen: EU borde ha en rättsstatsmekanism ?Unionen är en värdegemenskap?. EU borde utveckla en rättsstatsmekanism för att utvärdera hur rättsstatsprinciperna verkställs i medlemsländerna, säger Samlingspartiets ordförande, statsminister Jyrki Katainen. Dessutom har EU:s ekonomiska regelverk ändrats. Katainen säger att han mycket väl förstår att folk inte gillar tanken på att stöda andra länder, och att han inte heller gör det. (FNB) Finländska soldater och afghanska säkerhetsmyndigheter besköts i Afghanistan på fredagsmorgonen. Brandkåren ?ck larmet strax före kl. Personen som bor i bostaden låg i sängen och rökte och cigaretten tände eld på madrassen. Brandkåren släckte elden. Han lovar meddela om han står till förfogande som partiledare under denna månad. (FNB?HELLEVI RAITA) ?Inställda möten skadar inte Rysslandsrelationen? Statsminister Jyrki Katainen (Saml) tror inte att EU:s beslut att ställa in möten med Ryssland skulle skada relationerna mellan Finland och Ryssland. Katainen tycker det är viktigt att Finland följer den linje man kommit överens Cigarett antände madrass i S:t Karins om med de andra EU-länderna. EU-länderna beslöt i mars att medlemsländernas statsöverhuvuden tills vidare avstår från bilaterala toppmöten. Katainen säger att Finlands representanter kan träffa Rysslands högsta ledning om Rysslands premiärminister eller president föreslår det. Katainen tycker att EU också lyckats med det. Det är den industribransch som växer snabbast i Finland. EU-kommissionen borde övervaka konkurrensen och det borde införas en bindande kvot för biobränslen, säger Katainen. Sin egen eventuella kandidatur tiger Katainen fortfarande om. På det ser Katainen inte med blida ögon. . ?nns redan i hundratusental
Ahmads hustru och två av hans barn dödades också, samt ytterligare fem personer, bland dem fyra utlänningar.. Hon vill att oljefondens investeringsbeslut ska fattas av Norges centralbank och har framfört förslaget till stortinget och i en debattartikel i Dagens Näringsliv. Etikrådet har sedan det skapades 2004 svartlistat 54 aktier: tillverkare av tobak, landminor, klustervapen och kärnvapen samt företag som orsakat miljöskador. Nu haglar kritiken mot ?nans- ministern. . För tillfället ses landets norra delar också som en ideal grogrund för extrema islamska rörelser. Orsakerna till krisen är snarare sociala och ekonomiska. Tidigare har kristna, musli- mer och animister levt sida vid sida i CAR. Speciellt i Bangui är det inte fråga om traditionella ?yktingläger. Det håller på att bli ett område där vem som helst kan göra vad som helst. I dag ?nns det 625 000 interna flyktingar i CAR, 200 000 av dem be?nner sig i Bangui. Om man besöker lägren på dagen hittar man endast barn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kon?ikten i Centralafrikanska republiken: En komplicerad härva Etnisk rensning mot muslimer i södra CAR. Kaoset och våldet i Centralafrikanska republiken (CAR) har drivit landet till ruinens brant. Vi vill också skärpa till expertkompetensen, sade hon. Oljefonden har fått upprepad kritik för sina investeringar. Även med ett etikråd har oljefonden investerat i kol-, gas- och oljebolag. främst dit för att sova på nätterna. Lehtikuva snarare på det hat som de unga männen i rebellrörelsen Anti-Balaka känner mot folk som de ser som rika. . Nu har situationen förändrats och muslimernas situation i till exempel huvudstaden är mycket svår. . De vuxna lämnar lägren på dagen för att arbeta, leta efter mat eller sköta andra saker, säger Ihalainen. Domstolsväsendet och parlamentet är svaga. . En annan journalist skadades allvarligt i attacken. Den dödade journalisten är den tyska krigsfotografen Anja Niedringhaus, 48, och den skadade är kanadensaren Kathy Gannon, 60. Gannon är kritiskt skadad. Man kan säga att Centralafrikanska republiken inte bara är en skör stat utan att den är nära att bli en kollapsad stat, säger Rytkönen. Kon?ikten i CAR beskrivs ofta som en religiös kon?ikt mellan kristna och muslimer, men landschefen Risto Ihalainen vid Kyrkans utlandshjälp säger att det inte är så enkelt. Vi är inte ute efter att slopa insyn eller etiska riktlinjer. Säkerheten i landet kan inte garanteras och motsättningarna mellan den kristna och muslimska befolkningen ökar. I de kristna regionerna i söder har muslimerna mördats eller tvingats in i områden som de inte av säkerhetsskäl kan lämna. Ihalainen säger att det internationella samfundet befarar att landet i praktiken kan delas i två: Ett helt kristet söder och helt muslimskt norr. . Centralafrikanska republikens regering klarar i praktiken inte ens med stödet från de utländska styrkorna av att ta hand om något annat än huvudstaden, och det endast på dagen, samt delar av vägen från huvudstaden Bangui till Kamerun, säger Aaro Rytkönen vid Kyrkans utlandshjälp. Säkerheten i landet kan inte garanteras eftersom statens tjänstemän, bland annat polisen, inte fått lön på sex månader. Centralafrikanska republiken står på ruinens brant. I praktiken är det bara AU:s 6 000 soldater och Frankrikes 2 000 som upprätthåller ordning i landet. . Siv Jensen föreslår att man ska mura igen detta fönster, säger Snorre Valen, ?nanspolitisk talesman för Sosialistisk Venstreparti (SV), till nyhetsbyrån NTB. Även regeringens samarbetsparti Kristelig Folkeparti och kyrkliga organisationer vill stoppa förslaget. Siv Jensen bemötte kritiken vid en presskonferens på fredagen: . En stor del av ?yktingarna har tvingats söka skydd i ?yktingläger. . Det beror Ett land i kris. Etikrådet är offentlighetens fönster in i hur oljefonden förvaltas, och om den förvaltas på ett etiskt riktigt sätt. Gärningsmannen gav sig till polisen efter attacken. Afghanistan håller presidentval på lördag och talibangerillan har hotat trappa upp sina attacker för att störa valet. För knappt en månad sedan mördades den kända svenska journalisten Nils Horner i Afghanistan huvudstad Kabul. I mars dödades den kända afghanska journalisten Sardar Ahmad i en terrorattack mot ett hotell i Kabul. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 85?90 procent av stadens muslimer har tvingats fly. De muslimer som ?nns kvar lever i getton i två stadsdelar. Ihalainen säger att det är motiverat att tala om etnisk rensning mot den muslimska befolkningen, men att orsaken inte är religiös. Tvärtom så ska den konstruktion vi föreslår främja mer debatt och öka insynen. Nu anser en del att det är dags att ta eller omfördela den här förmögenheten. De är oskyddade, säger Ihalainen. Muslimerna utgör kring 15 procent av Centralafrikanska republikens befolkning. Kring 80 procent av landets invånare är kristna. Våldet har lett till att många muslimer ?ytt till norra CAR eller till utlandet. Muslimerna har traditionellt varit den folkgrupp som sysslat med handel, därför anses de vara mer förmögna. (FNB) Tysk journalist dödad i Afghanistan Kabul (FNB?Reuters-AFP) En tysk journalist har skjutits till döds i Afghanistan. Folk kommer Norges regering vill skrota etikråd Kritiken haglar mot ?nansminister Siv Jensen. Oslo/Stockholm (FNB?TT) Den statliga norska oljefonden är världens största pensionsfond. Nu vill ?nansminister Siv Jensen lägga ned det etikråd som avgör vilka aktier fonden får investera i. Jensen leder Fremskrittspartiet, som regerar ihop med Høyre. Båda uppges ha haft uppdrag för nyhetsbyrån AP. Enligt de nyaste uppgifterna var det en afghansk polischef som öppnade eld mot journalisterna. AP rapporterar att kvinnorna satt i en bil då polisen började skjuta
Klubben utnämnde den före detta chefstränaren för Rysslands landslag till Jalonens ersättare. SKA meddelade på sin sajt om att Jalonen, målvaktstränaren Jussi Parkkila och den övriga träningsledningen får gå. auf@auf.. 14 hos Magdalena Ek. FÄSTINGBUSSEN besöker Köpcentrum Skanssi i Åbo kl. 18 i restaurang Olé, Veritas Stadion. NAGU LANTMANNAGILLE Vårmöte kl. (FNB) Poutiainen vann 30:e guldet Jukka Jalonen. 10-17 i Aurelia (1 vån.) öppen för alla, minikonsert kl. Start 12?13.6.2014. Anmälan senast 15.5. Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia Pb 6, 65201 VASA, tfn 06 328 5211 Mer info på www.cll.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gospeldag kl. 16 med studentkören Brahe Djäknar i Akademihusets Solennitetssal, Rothoviusgatan 2. DELÄGARNA I FINBY FISKEVATTEN I NAGU Årsmöte kl. 16, Westergård, Danielsson, skolkören Kakofoni (dir. Blomqvist Villebrådsv. Kanada, England, Italien och Nya Zeeland är dock tuffare än Ungern. . Bronset vann Emma Happonen när hon slog Sohvi Virkkula. På herrsidan vann Eemeli Pirinen, som är tillbaka efter en långvarig skada. Inf. Kyrkkaffe efter högmässan. Mittfältaren Annika Kukkonen har varit förkyld i Györ. . 4 Kärpät? SaiPa, Tappara?Lukko, 7. 14 i Aurelia (2 vån.), Helena Rönnberg berättar om barnarbetet. annette.sucksdorff@ pohjola-norden.. Innan han tog över Lejonen 2007 tränade Jalonen HPK i FM-ligan. Den före detta toppspelaren Bykov, 53, ?ck lämna det tatet en oavgjord och tre förluster. 4500?. Gudstjänstgrupp nr 2 medv. 15) ur makarna Agneta och Carl-Erik Olins fond för personer som vid Åbo Akademi eftersträvar licentiat- eller doktorsgrad och varit ordinarie eller seniormedlemmar vid Åbo Akademis Studentkår.. Mässa kl. Kyrkkaffe efter mässan. KAMMARMUSIKKONSERT ?Bach och balett. 16.15 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. SISTA DAGEN att anmäla sig till Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf:s vårmöte och föreningsträff 12.4 på Kankas Gård i Masku. Anm. Maria Engblom) och gudstjänstgrupp nr 7 medv. I KHL har Bykov senast tränat Ufa 2010?11. . 18 på stora scenen i Åbo och ?Mamma Mu och Kråkan. Föreställningen ?Vargen, prästen och jordens undergång. Finland har vunnit de tre tidigare matcherna, Kazakstan två gånger och Österrike en gång. Gruppens favorit Frankrike har redan visat sin storhet och har fulla poäng efter fyra matcher och den hisnande målskillnaden 31?1. . Kyrkans barntimme kl. Gruppsegraren avgörs i dem. och anm. (FNB) Sports Talent Management, Österbotten. Utbildare: Stahre Academy. På fredagen vann hon sitt 30:e FM-guld när hon var bäst i parallellslalom i Levi. Poutiainen slog sin klubbkompis i Santa Claus Ski Team Merle Soppela i ?nalen. Jag anser att vårt anfall förbättras under varje läger, sade chefstränaren Andree Jeglertz. målvakten Minna Meriluoto som tvingats utgå med skada. 18.30 i Rest. L`Escale. SFP I ÅBO Arbetsutskottet kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi utvecklade vårt försvarsspel och lägesväxlingar. Gratis rådgivning. B. (FNB) www.åu.? Karriären är nästan slut men utförsåkaren Tanja Poutiainen fortsätter vinna. Om vi slarvar bort de tidigare matcherna, spelar de där matcherna sedan ingen roll, sade rutinerade backen Susanna Lehtinen i Györ på fredagen. Landslagsturneringen Cyprus Cup under vintern gick inget vidare med resul- Jalonen ?ck sparken från SKA S:t Petersburg S:t Petersburg (FNB) Säsongen tog slut för tidigt för hockeyklubben SKA S:t Petersburg i KHL-ligan. Chefstränaren Jukka Jalonen blev därför avskedad på fredagen. Karriären i S:t Petersburg räckte därmed i 1,5 år. eller tel. 0400 995 546. MÅNDAG KONSERT ?Den hemliga stranden?med Arja Saijonmaa kl. 10-16. TRADITIONELL SIKMETETÄVLING kl. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. 14 i Strandhotellet i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 694. SISTA DAGEN att anmäla sig till Pohjola Nordens 90-årsjubileumsfest 26.4 i Tammerfors. Vi har nästan samma trupp som i Cypern så om någon saknas känner ersättaren till sin roll, säger Jeglertz. Kvalet fortsätter i Helsingfors på torsdag nästa vecka. Även då står Ungern för motståndet. Finland får klara sig utan ISHOCKEY ISHOCKEYFAKTA FM-serien, semi?nal 7 i bäst av 7: FM-ligan, semi?nal 2 i bäst av 7: KooKoo?Hokki 2?1 (0?0, 0?0, 2?1) KooKoo till ?nal med 4?3 i matcher. TuTo Hockey?Jukurit 2?3 (0?1, 1?0, 1?2) Jukurit till ?nal med 4?3. SaiPa?Kärpät 1?3 (0?2, 0?1, 1?0) Kärpät leder med 2?0 i matcher. Lukko?Tappara 2?3 e fölr (0?1, 1?1, 1?0, 0?1) Finalen som spelas enligt bäst av 7 börjar den 7 april. Jag hoppas alla är i skick på lördag, även Annika. Lehtikuva Näkki var bättre och Palander ?ck lämna FM utan medalj. Poutiainens karriär tar slut i Rovaniemi på söndag i och med FM-tävlingen i slalom. 14 Pargas 0400-960 853 Kiinteistö Oy A?ärscentrum Fastighets Ab:s aktie nr 1356 har övergått till utanför bolaget stående ägare. 11?15 i Pargas Port. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 17 till förmån för Gemensamt ansvar. kl. Seger här är absolut viktigt. Lehtikuva ryska landslaget efter VM våren 2011. Inlösningstiden utgår 3.5.2014. Åbo 3.4.2014 Kiinteistö Oy A?ärscentrum Fastighets Ab Styrelsen 2014 Utbildning Måste vinna i dag. med Åbo Filharmoniska Orkester kl 16 på Åbo svenska teater. DISKUSSIONSTILLFÄLLE med vänsterns europarlamentskandidater Annika Lapintie och Li Andersson kl. 16 i S:t Karins kyrka kl. 14 och 15.30 i studion i Åbo. KONSERT ?The Drunken Sailor. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. SISTA DAGEN att ansöka om forskarstipendium (senast kl. Studerande till kyrkliga yrken träffas kl. Målet nästa säsong är att spela vinnande ishockey, sade Bykov, som under sin spelarkarriär vann två OSguld och fem VM-guld. Bykovs kontrakt är av modellen 2+1 år. 15), tel. Sista dagen att beställa kyrkskjuts till söndagens högmässa (senast kl. Vi måste vinna alla våra matcher före de sista mot Frankrike. Han besegrade Jens Henttinen i ?nalen. Kampen om bronsmedaljen gick mellan Aleksi Näkki och Kalle Palander, som gjorde comeback endast för denna tävling. Tanja Poutiainen. Matchen om plats 3 spelas den 9 april. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Westergård (lit.), Forsman, Danielsson. Lehtikuva Finland måste vinna när VM-kvalet fortsätter Damlandslaget möter Ungern i dag. Györ (FNB) Finlands fotbollsdamer måste vinna sin fjärde match i VM-kvalet, som fortsätter mot Ungern i Györ i dag lördag. 040 341 7458. ÅBO UNITED RF Årsmöte kl. eller 044 3077 407. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). (FNB) Tappara leder med 2?0. Följande matcher: 5. SKA:s säsong tog slut i kvarts?nalen mot Lokomotiv Jaroslavl förra veckan Jalonen kom till SKA i november 2012 medan han fortfarande var landslagstränare för Finland. Finlands damlandslag och tränaren Andree Jeglertz står inför en utmaning i dag: Seger mot Ungern i VMkvalet är det enda som räknas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Symaskinen i skick till våren! Service med garanti. Nya symaskiner Saumuri Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... 19 på Åbo svenska teater. SFP I ÅBO Vård- och omsorgsgruppen, Bonsdorff kl. 4 SaiPa? Kärpät, Lukko?Tappara. kl. 18 i Aurelia (1 vån.). I de matcherna skapade vi inte ens totalt sett tillräckligt med lägen för att göra mål. De här kvalmatcherna är alltid annorlunda än i Cypern. kl. Pjäsen riktar sig till barn i åldern 7 år och uppåt, ungdomar och vuxna
öppet hus för småbarn och föräldrar . Välkomna alla intresserade! 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. Välkomna. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Motion i lugn tempo, i samarbete med SSC. 14.00 Spec. Siiri Simola, ordförande för Pohjola-Norden för studerande i Åbo: ?Pohjola-Norden och dess verksamhet?. Efter föredraget supé, Anmälan till supén per telefon 041 477 9484 senast kvällen före. Samtalet noteras utan att någon svarar. Programkommittén www.svenskaklubben.fi Knackkorvssås Broilerköttbullar Laxfrestelse Ärtsoppa Spenatplättar S:t Karins må Broilerbullar tis Grönsakssoppa ons Laxfrestelse tors Köttfärssås fre Köttsoppa Pargas må ti ons tors fre Supersvårt Lappskojs Fisksoppa Grisköttgryta Köttbullar Skinkfrestelse Kimitoön må Makaronigryta tis Köttsoppa ons Fisk tors Broilerfrestelse fre Pytt i panna SBV ser Tove Janssonutställning Svenska Bildningens Vänner reser till Tove Janssonutställningen i Ateneum lördag 12 april. OBS. 8 från Auragatan 2 stadshuset. Enstaka platser kvar: Anmälan till Harriet Nyback-Alanen, tel.0407691 286.. 7 med josephine.osteras@ gmail.com i samarbete med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé . Annika, Camilla, Frida och Sarah. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala. (02) 458 8400 Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER ì ./$66/?5$5( 9,' 6,5..$/$ 6.2/$ ì 7,0/?5$5( 9,' 6,5..$/$%$&.(16 6.2/$ ì 7,0/?5$5( 9,' .$7('5$/6.2/$1 , ?%2 *<01$6,80 $QV¸NDQ J¸UV JHQRP DWW I\OOD L HQ HOHNWURQLVN DUEHWVSODWVDQV¸NDQ på Åbo stads webbsida: www.turku.fi/lediga_platser $QV¸NQLQJDUQD E¸U YDUD LQO¦PQDGH VHQDVW NO KIMITOÖNS KOMMUN SÖKER Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 7?11.4.2014 Lea Kiiskinens tavlor är utställda på Kvartersklubben Måndag 10.00 IT-café med Janne och Göran. 11.00 Bridge. 12.30 Hjärngympa med Una. 12.30 Korsordshörnan . Start från S:t Karins kyrka kl. Starten ändrad till kl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Skolmat 7.4?11.4 Intresserad av att arbeta inom specialundervisningen? Vi söker en Åbo må tis ons tors fre SPECIALYRKESLÄRARE/SPECIALLÄRARE till Optimas nya linje i Pargas. Kontaktpersoner: rektor Sixten Snellman, tfn 044 7215 210, sixten.snellman@optimaedu.fi eller utbildningsledare Kristina Kullas-Norrgård, tfn 044 7215 616, kristina-kullas.norrgard@optimaedu.fi För mera information se vår hemsida www.optimaedu.fi/ledigaplatser Optima, Trädgårdsgatan 30, 68600 Jakobstad HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900. Damernas klubbafton Onsdagen den 9 april kl. 18.30 på Svenska Klubben. 040-300 2309 t. Ring Lisa tfn 0400 999 745 vid behov av skjuts. 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.30 Kaffe med Johan. 12.00 Morjens spel med Astrid. 14.00 50+ Vi besöker Emil Wikströms utställning på Konstmuseet, med egen guide. Inom svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo stad lediganslås följande tjänster: SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Samling i aulan kl 13.40. Samling vid Auragatan 1 B, gatuplan, kaffepengar med! 17.00 Sim-o ch plask-klubben för barn 5?9 år i Esikko, Uittamov. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 13.45 Gågruppen traskar med eller utan stavar, med rullator, rullstol. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Fastighetsförmedling AB Medelsvårt www.aktiaafm.fi Svenskspråkig utbildning: REKTOR, Sarlinska skolan TIMLÄRARE I TEXTILSLÖJD, Sarlinska skolan Social- och hälsovård: 2 SJUKSKÖTARE till hemsjukhusverksamheten, Pargas bäddavdelning Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Svårt PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 0400-905 599 t. 14. Eero Sepponen berättar om kyrkan, kaffe i gamla kantorsbostaden. Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. FYRA SJUKSKÖTARE, två tillsvidareanställningar i arbetsavtalsförhållande och två i längre vikariat med nuvarande placering inom äldreomsorgen. Mera information: www.kimitoon.fi. Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Framgång tillsammans! Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med nästan 12 000 yrkeskunniga och kompetenta anställda. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. sjuksköt. Ann-Marie Balthasar har mottagning. 14.00 Svenska skrubben, möte i Kustö kyrka
12.3.2014 på Kimitoön Med saknad Kaj och Riitta Johan, Kajsa och Lena med familjer Marianne Stefan och Annette med familjer Tack för allt Du oss har skänkt för oss Du strävat, på oss Du tänkt Ditt goda hjärta, Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Och nu är lampan släckt, och nu är natten tyst och klar, och nu stå alla minnen upp från längst försvunna dar, och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då. Zacharias Topelius TOM ANDERSSON Jarl Ingmar Holmén 13.7.1935 12.3.2014 Vi möttes tidigt i ungdomens vår Fått leva tillsammans i många år Nu åren har flytt, vi skiljas min vän Men hoppet står kvar att vi mötas igen Märta Ett tack för allt Du oss har skänkt för oss Du strävat, på oss Du tänkt. Ditt goda hjärta, Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamma minne. Yvonne, Yngve, Jan, Annette med familjer, släktingar och vänner. vårutställning Pargas, Kommunalstugan 8 -12.4 Houtskär, Fridhem 9 -16.4 V Ä L K O M M E N JURIDISKA BYRÅER Ett varmt tack Tavastg. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår kära Henry Alfred Suominen född 3.5.1933 i Norrskata död 7.3.2014 i Åbo Vår kära odont.lic. Med stor saknad Gunvor Synnöve BACKAS Jeanette, Robin och Louise Thomas Ingvar och Gretel med familj släkt och vänner f. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Stadgeenliga ärenden. håller vårmöte på restaurang Bu?alo, Verkan, Korpo lördag 19.4.2014 kl 14.00. Stadgeenliga höstmötesärenden. Välkommen Styrelsen Ordförande Bruno Johansson Lösning: Vi binder en krans av minnen de vackraste och finaste vi har Vi vet att de aldrig vissnar Hos oss finns Du alltid kvar Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. Därefter minnesstund i Församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 0400 747 118. Advokat * 6.9.1942 . Säljs som som obehövning. Tel 0400 535 364 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi I kärt minne bevarad i Pargas. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 för all uppvaktning på min bemärkelsedag. Atte Sundberg VH Lars Granfors VH Bertil Zetter GARAGEDÖRRAR Sixten Björklund Älskad - saknad Anita Agneta med familj Klaus med familj Släkt och vänner . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi TG 5800 BÅT med 3-årig Evinrude 50 hk snurrra. 02-454 4176 28.6.1932 25.3.2014 I ljust minne bevarad Inger Monica med familj Lena med familj Camilla med familj släkt och vänner Jordfästningen äger rum torsdagen den 17 april 2014 i Uppståndelsekapellet, Åbo. Därefter minnesstund i Sininen Tupa, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. UTMANINGEN annons@fabsy.? Aspö ?skelag Korpo Sjöfarare KOS rf kallas till ordinarie årsmöte lördag 19.4.2014 kl. 13.00. 28, 20700 Åbo Tel. 16 på Blå verandan. 18.00 på restaurang Torre, Slottsgatan 18! Anmälningar 050 342 4342/Maud Välkomna ANDELSSTÄMMA Delägarna i Utö vattenandelslag kallas härmed till ordinarie andelstämma lördagen den 19 april 2014 kl 14.00 på Utö Hembygdsgård. Nagu den 28 mars 2014 Styrelsen Advokat, VH Ulf Jansson FÖRENINGAR Jordfästningen har ägt rum. Varmt tack för vänligt deltagande. Åbolands Synskadade r.f. Kallelse till årsmöte Vår kära Yrsa Monica Johansson Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 251 0888 Fax 251 0949 Tom blir platsen i hemmets vrå Tung blir vägen att ensam gå Tack käre make för de år som gått Tack käre far för allt vi fått Jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka den 12 april kl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. sammankallas till ordinarie årsmöte onsdagen den 23 april klockan 14?16 i föreningens verksamhetscenter, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. På mötet behandlas ärenden i enlighet med § 10 i stadgarna. Transporter ordnas enligt behov från Kimito och Pargas till gängse pris 10 euro tur/retur. Med vänlig hälsning, styrelsen. Johansson . 1.4.2014 Vår kära Tvåa 57 m² och trea 80 m² office@juridic.net Vår kära Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 0ELV Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson MÖTEN Vi tidigare anställda vid Sparbanken i Åbo(land) samlas till träff tisdag 8.4.2014 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18.6.1911 i Kristinestad . Fråga om avgiftsfritt hembesök
moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 4%+ moms 24% el. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 APRIL 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. anbud.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. inkl. Förm.prov. 1 x 25 mm 20,00 e/annons