Åbo Underrättelser 05.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 11 Staden vill sälja många Bibbabron in fastigheter i nytt skede Hit hör kulturcentret, Skolan och Färjstugan. Gjutformen är på plats och ger bild av blivande skepnad. Fartfyllt handbollsläger. 172.000 ?. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 väl hand om mödrarna, säger tvåbarnsmamman Titta Väyrynen till BBC. Upphör inte att förvåna. Mammalådan väckerr uppmärksamhet i Storbritannien. KIMITOÖN SIDAN 2 . 95 procent väljer lådan. . 15.00 pga privatbeställning. Terrassen betjänar restauranggäster och badhusets café är öppet som normalt. Välkomna till Kasnäs!. vecka 23 . Åbo IFK ordnar två handbollsläger för barn under sommarlovens första veckor. trädgårdsanläggn. Glasad terrass. Men att tydliggöra sambandet mellan en röst lagd i en valurna i Finland och utgången i en stor unionsfråga är svårt. SIDAN 4 ONSDAG 5 JUNI 2013 nr 106 . ONSDAG Text: FNB BBC beundrar den ?nländska mammalådan Tänk att många ?nländska barn sover sina första nätter i en papplåda! London (FNB?BBC) Det brittiska rundradiobolaget BBC är en stor beundrare av den finländska moderskapsförpackningen. I ett program berättar BBC om den 75-åriga mammalådans innehåll och historia. BBC berättar också att barndödligheten är rekord- låg i Finland. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kursutbudet i svenska Arbis på hälft Svenska arbis saknar ett kursprogram för hösten. oberoende av social bakgrund. Finländarna kan välja mellan moderskapsförpackningen eller 140 euro kontant. ÅBO SIDAN 2 Fängelse för f.d. www.åu.fi . För en tid sedan fick vi se en nyhet om att finländska mödrar är världens lyckligaste. Mammalådan är säkert en orsak. . 677811 Koncentrera även dina försäkringar till oss. Boka tid till en försäkringsgenomgång, Du kan betala Pohjolas försäkringspremie med OP-bonus ! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Lillviksvägen 83 m² Vackert stockhus (2003) för året-om eller fritid. 2 sr+allrum med kv+br,skild gårdsbastu o. nyheter@fabsy.fi . Man tar NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. LEDAREN: EU-parlamentet sysslar med för unionen helt avgörande framtidsfrågor. Bristerna i planeringen gör att arbetarinstitutens gemensamma kurskatalog går i tryck utan svenska kurser. Rektorsbytet har påverkat planeringen, säger undervisningsdirektör Liliane Kjellman. Sidan 3 Förra rektorn gjorde bara ett utkast . KSFtränaren 1 år och 8 månader för grovt sexuellt utnyttjande av barn. . (02) 274 9900 . årgång 190 . En annan orsak är den goda läkarvården under graviditeten. BBC konstaterar att många finländska barn har börjat sitt liv med att sova i en papplåda . Rätt till båtplats. FP. De unga handbollsentusiasterna uppskattar det omväxlande och roliga programmet. Moderskapsförpackningen tros vara en orsak till detta. gäststuga. Tomt 3.530 m² med planteringar o. Foto: Stefan Crämer Sidan 14?15 . Lehtikuva Vår restaurang är stängd lördagen den 8.6 från kl
Olyckan var lindrig och ingen människa skadades. Sommarstuga brann ner i Somero En sommarstuga på Turuntie i Somero totalförstördes i en brand tidigt på tisdagsmorgonen. Laurette bor nu hos mammans bror Sixbert Musangamfura som har uppehållstillstånd i Finland. . Vi ska gå igenom domen tillsammans innan vi vet om det blir aktuellt med att besvära oss till hovrätten. Flickornas advokat Bertil Zetter vill inte kommentera domen. Det är jättetungt för familjen då de inte har något egentligt föremål för sorgen. Stugan var cirka 50 kvadratmeter stor. Ingen människa skadades. Brandkåren ?ck larmet vid fyratiden. Hon och hennes tioåriga dotter Laurette skulle skickas tillbaka till Rwanda den 2 maj men mamman försvann innan den planerade avfärden. Kyrkoherden Katri Rinne vid S:t Marie församling som skyddat mamman och dottern säger att oron är enorm. ONSDAG 5 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Häradsåklagare Jonna Ryynänen har inte varit anträffbar för en kommentar. tafsson har ännu inte disku- Rwandiern har fortfarande inte hittats Den rwandiska kvinnan Alphonsine Uwizeyimana som tvingades ?y från sitt hemland eftersom hon tillhör oppositionspartiet FDU-Inkingi är fortfarande försvunnen. Han var då tränare för Kimito sportför- enings dam- och juniorfotbollslag. I vintras utsågs han till tränare för TPS damlag. Vi försöker också ordna så att hon kan delta i ett av församlingens familjeläger i sommar, säger Katri Rinne. Församlingen har inte på länge hört något från polisen. . Den enda gnutta hopp vi har är att hon ?ytt av egen vilja och att hon ännu är vid liv. De är också mycket oroliga och frågar var deras mamma är, säger Rinne. De två barnen i Uganda har varit ifrån sin mamma i cirka fem år, så länge som mamman och den yngsta dottern varit i Finland. Församlingen försöker nu hjälpa Laurette att få en så normal och rolig sommar som möjligt. . Dessutom ska han ersätta de målsägandes rättegångskostnader på drygt 8 500 euro. Brotten skedde under åren 2008?2011 då mannen var cirka 9 år äldre än ?ickorna som då var i närheten av skyddsåldern på 16 år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Villkorligt fängelsestraff för KSF-tränaren Egentliga Finlands tingsrätt har dömt den f.d. fotbollstränaren till 1 år och 8 månaders villkorligt fängelse. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Den 28 år gamla mannen döms för tre fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn. Förutom den ett år och åtta månader långa fängelsedomen döms mannen till 80 dagar samhällstjänst och kännbara skadestånd. Mannen ska ersätta två av ?ickorna med 8 000 euro för psykiskt lidande, till den tredje ska han betala 16 000 euro. Sedan är det dags att bygga räckena. Bron beräknas vara färdig i oktober och förstärkningen vid stranden väntas vara klar i slutet av året. Planteringsarbeten vid Ingenjör. Ingen vet om hon försvunnit på egen hand eller om någon annan gjort något för att skada henne. . Vi ?ck alla tårar i ögonen då vi talade om henne, säger Rinne. Alphonsine Uwizeyimana har också två barn i Uganda som är 12 och 14 år gamla. Både KSF och TPS sade omedelbart upp samarbetet med tränaren efter att polisen grep honom i januari. Mannens advokat Tom Gus- terat domen med sin klient. . Vi har haft kontakt med dem också. De går på internatskola där. . Både han och dottern är mycket oroliga för mamman. I den gjuts fundament i betong i mitten av juli då armeringen är klar. Träformen tas bort efter gjutningen men ger redan en bild av brons blivande skepnad. . Den form vi ser nu är brons nedre del, säger arbetsledaren Timo Hir- vasmaa vid ingenjörsbyrån Seppo Rantala Oy. Ovanpå fundamenten kom- mer granitelement. Timo Hirvasmaa är arbetsledare för brobygget. ÅU-foto åstranden, som inte kan utföras på vintern, görs först nästa sommar. Kajreparationerna och brobygget kostar drygt 3 miljoner euro. Hälften av de 1,5 miljoner euro som själva bron kostar betalas av EU. Bron ska vara klar i slutet av oktober. Den blir 60 meter lång och fem meter bred. Arbetet med strandmuren väntas vara klart i november eller december.. Vi sågs i dag. Arbetet med dem väntas pågå mellan juli och augusti. Vi rättade dem då de påstod att vi erbjudit ett gömställe för Alphonsine, det har vi verkligen inte gjort. Nu lever dottern och brodern i total ovisshet. Nadine Karell Ny fas. För tillfället söker vi efter en röd eller ljusröd cykel till henne. Foto: Stefan Crämer Böljande träform målar Biblioteksbrons siluett Man kan promenera och cykla på bron i slutet av året. FAKTA Biblioteksbron Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Bilolycka på Åbovägen i Kimito I måndags kolliderade en paketbil med en personbil på Åbovägen i Kimito. Olyckan inträffade strax före Pungbölebron vid 15-tiden. Vi har fungerat enligt lagens alla regler. Då Uwizeyimana försvann lämnade hon sin dator och mobiltelefon efter sig. På det kommer en cirka åtta procents årlig dröjsmålsränta räknat från åren 2008 och 2009. Träformen som täcker bron tas bort efter gjutningen som sker i mitten av juli. Brandorsaken är oklar. Biblioteksbron över Aura å har stigit in i ett nytt skede. Nu har gjutformen i trä kommit på plats
Gemensamma kurskatalogen med ?nska Arbis saknar helt svenska kurser. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Planeringen av höstens kursprogram i Åbo svenska arbetarinstitut släpar efter. Arbis förra rektor Gunnar Nyström lämnade efter sig endast ett preliminärt utkast till kursunderlag när han gick pension i slutet av maj. Svenska Arbis saknar ordinarie rektor fram till början av augusti då Sixten Westerby tillträder rektorsposten. Bristerna i planeringen gör att den gemensamma kurskatalogen med ?nska arbetarinstitutet går i tryck utan svenska kurser. Isa Hudd, vars uppdrag nyligen ombildats till en planerartjänst, och timlärare Anja Lindqvist jobbar nu för högtryck med att deltaljplanera höstens kursprogram. Men programmet hinner inte med i kurskatalogen, Konstverksamhet för alla Under tisdagen fylldes gågatan av färger, dans och plättdoft. Personalen jobbar nu hårt med planeringen. Enligt Kjellman jobbar man med en stomme som centrum för de utvecklingsstörda i Åbo. Arrangörerna är oroade över hur nedskärningarna ska drabba de verksamheter som riktar sig till utvecklingsstörda. Bildkonstnären Eija Ruoho poängterar att kreativa aktiviteter är väldigt stimulerande också för utvecklingsstörda. Planeringen av höstens kursutbud är försenad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbos öar planeras vidare Den nya delgeneralplanen för Satava och Kakskerta tog i går ett litet steg vidare när stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo noterade dess delaktighets- och bedömningsplan för kännedom. Processen till färdiga plan väntas ta ?era år, eftersom man nu ska utarbeta målsättningar för planen och sedan ett utkast innan man presenterar ett förslag till ny delgeneralplan. Nämden tillsatte också en koordineringsgrupp med Niko Aaltonen, Saml, som ordförande, Jorma Hellstén, SDP, som vice och Mikaela Sundqvist, De gröna. Gruppen ska bland annat följa med planens tidtabell och bidra till en dialog kring den. Föregående delgeneralplansförsök föll i Högsta förvaltningsdomstolen i augusti i fjol eftersom man hade planerat in mera ny bosättning än vad landskapsplanen tillåter. Kakolabacken kan få bergbana En bergbana planeras som en del av den framtida kollektivtra?klösningen vid Kakolabacken i Åbo. Bergbanan, som är en slags snedgående utomhushiss, skulle transportera resenärer upp för sluttningen på åsidan. ÅU-foto Rektorn lämnade planeringen på hälft Svenska Arbis har inget färdigt kursprogram för hösten. Situationen är prekär. Det är tokigt att kursprogrammet inte har blivit klart i tid. Hon kan inte förstå varför det i Åbo erbjuds så få verksamhetsformer som är anpassade till dem. han. Han vill inte kommentera Gunnar Nyströms arbete. Meningen är att den separata svenska katalogen ske ges ut två veckor efter att Westerby tillträtt rektorsposten. . Mannen blåste 0,85 promille och körde utan hjälm. Släpar efter. Vi är sårbara eftersom enheten är liten och vi är utan ordinarie rektor. Tills dess uppdateras kursutbudet kontinuerligt på arbetarinstitutets hemsidor. . Vi försöker få med så mycket material som möjligt i katalogen. Foto: Edvard Enqvist Sixten Westerby. förman för arbetarinstitutets rektor vill inte kommentera frågan om Gunnar Nyström misskött sitt jobb. . Det bli bråttom. Alla har vi rätten att uttrycka oss kreativt, säger hon bestämt. Till för alla. Vi önskar alla hjärtligt välkomna till Arbis även om det ännu inte går att anmäla sig på våra hemsidor, säger digt i att kursprogrammet är på hälft. . Nu blir det en hel del jobb med att få programmet klart, säger Hudd. Undervisningsdirektör Liliane Kjellman är t.f. De kurser som vi inte hinner få med uppdateras på Arbis hemsidor. Gunnar Nyström har gjort upp. Det detaljerade kursprogrammet planeras utgående från Nyströms utkast. Stommen består av de populäraste kurserna som det är meningen att man ska fortsätta med i höst, säger Kjellman. Risken finns att tidtabel- len för höstterminens start påverkas. rektor för Arbis tills Sixten Westerby tillträder tjänsten. Kjellman ser inget märkvär- svensk kurskatalog ska ges ut i augusti. Eija Ruoho hoppas att det ordnas mer konstverksamhet för utvecklingsstörda i Åbo. Rektorerna för arbetarinstituten har olika kytum för hur kursplaneringen görs . Men vi gör så gott vi kan, och vi är långt på väg. Det blir kurser i höst och det kommer ett kursprogram. Meningen är att en separat Westerby får en tuff start Sixten Westerby får en arbetstyngd start när han tillträder posten som rektor för Åbo svenska arbetarinstitut i början av augusti. . Den fungerar automatiskt då någon trycker på en knapp och resenärerna skulle betala för åkturen. Eventuellt behövs också en servicelinje till backen för att betjäna personer med rörelsehinder förutom de nuvarande busslinjerna nummer 1 och 4. Man beräknar att omkring 1 700 personer kommer att bo på backen. Dessutom räknar man med att 760 personer kommer att arbeta där. Stadsplanerings- och miljönämnden godkände planerna som nu går vidare till stadsstyrelsen. Fjärrvärmerör får inte påverka sedimenten Det fjärrvärmerör som Åbo energi planerar att dra under Långvattnet till Hirvensalo får inte påverka sedimenten, så att skadliga ämnen från dem läcker ut i vattnet. Det är hälsningen från Åbo stads stadsplanerings- och miljönämnd till regionförvaltningsverket som har bett staden om ett utlåtande. Berusad motorcyklist En vinglig motorcyklist stoppades av polisen på Finbyvägen i Finby på måndagskvällen. Och det är inget som säger att höstens kursprogram måste vara klart för tryck i juni. Gunnar Nyström var i går inte anträffbar för en kommentar.. Rektorsbytet påverkar verksamheten i Åbo svenska arbetarinstitut. Gatuevenemanget arrangerades av föreningar som lobbar för att ett konst- katalogen går i tryck den här veckan, säger Hudd . Katalogen innehåller två svenska sidor med välkomstord och allmän information om svenska Arbis. Isa Hudd hoppas att allmänheten har förståelse för situationen. . ONSDAG 5 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan hända att starten för vissa kurser förskjuts, säger hon. Kjellman som i egenskap av undervisningsdirektör är . Jag vill inte spekulera i den saken. Det är klart att rektorsbytet påverkar verksamheten. Det som gjorts enligt gamla rutiner fungerar inte för tillfället
Sisu har ju lång erfarenhet av försvarsleveranser, och borde ha de bästa tänkbara förutsättningarna att bygga exakt en sådan lastbil som beställaren vill ha. Det förtjänar att upprepas att Sisus ställning på marknaden stärks om man tar hem en konkurrensutsatt försvarsorder. Om Sisus enda chans att få beställningen är att man inte behöver konkurrera är ju det det samma som att säga att det ?nns bättre produkter på marknaden. Men försvaret ska väl få bilar av så hög kvalitet som möjligt för de trettio miljoner euro som staten satsar. Sisus vd Timo Korhonen säger till VN att det är ytterst ovanligt att ett lands försvar beställer fordon av utländska tillverkare. Helt unikt är det ändå inte, ?nländska Patria tog hem en order om pansarfordon för det svenska försvaret i konkurrens med svenska BAE Systems Hägglund. Det betyder att EU också framöver är ett samarbete mellan självständiga stater. Men nationellt blir de här frågorna aldrig valteman. Det sker ju en politisk prövning John-Erik Jansén Västra Nyland Maarit Feldt-Ranta har inte gett upp. ministern . kommer att ställa till med problem för Pargasborna. EU saknar det renodlade parlamentariska draget att regeringen sitter på ett förtroende hos parlamentet. Ja, EU saknar egentligen också regering. Citationstecknet markerar att de inte ansvarar politiskt på samma sätt som inhemska ministrar inför riksdagen. Nationella medier har inte resurser att torgföra . för varsin sektor. Hon säger att Försvarsministeriet är mera intresserat av att motivera varför man inte kan gynna Sisu, i stället för att gräva fram motiveringar som stöder en direktupphandling. till slut bestämmer vem som får leverera lastbilarna. Om beställaren dessutom kan se till annat än priset blir utrymmet för en politisk helhetsbedömning ännu större. Olli Rehn har i praktiken utsetts av sin tids president/regering. I EU har de representerat den unionella allmännyttan . att en majoritet av ?nländarna sannolikt inte kan räkna upp ens två partigrupperingar i EUparlamentet. Hur mycket partigrupperingar- Feldt-Ranta är så tillspetsat att det mest av allt låter som ett gräl mellan regeringen och oppositionen och inte som ett meningsutbyte mellan företrädare för två regeringspartier. Turkiet är ett betydligt mäktigare land i dag än när det accepterades som kandidatland 1999. ONSDAG 5 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i väljande stund. Torbjörn Kevin 5. lämnande kvar EU som ett avklätt frihandelsområde. I allt väsentligt avgörs de här frågorna nationellt. Det är en ständig dragkamp mellan unionella intressen och bakomliggande nationella . För fyra år sedan röstade fyra av tio ?nländare i EU-valet. EU:s mjuka makt har dock försvagats. förlitande sig på skattebetalarna. Fixa idéer och ?snillrika ingivelser. Men förhandlarna bör också ge tydliga signaler om att ett turkiskt medlemskap i framtiden är önskvärt. Alla skulle vara förlorare om Turkiet vänder sig mot öst i stället för mot väst.. och av . betyder det att EU-valet i princip skulle få en ny betydelse. Men det skulle förändra de nationella nomineringsprocesserna mer än ?nländarnas intresse. Med ett valdeltagande på en 40 procents nivå är legitimiteten . 6. för oss okända . Man har grävt ner oss ekonomiskt så totalt att den här staden får, för sin del, vänta ett bra tag på någon form av ljus. ? A. i regel . Bara under det senaste året har regeringen beskurit aborträtten, infört inskränkningar mot alkoholförsäljning och öppnat religiösa skolor för yngre barn. Samtidigt tycks de demokratiska reformprocesserna ha tappat fart. Aktivister, journalister och fackföreningsledare slängs fortfarande i fängelse med stöd av rättsosäkra antiterrorlagar. igen . I valet 2014 kommer unionens partigrupperingar att nominera sina kandidater för ordförandeposten i kommissionen. Kommissionens medlemmar väljs som tidigare via nationella förslag som . Mot den bakgrunden har turkarna allt svårare att förstå varför de måste buga och be om medlemskap. Helgens händelser visar tydligt varför EU måste vara fortsatt tuff i kraven på demokratiska reformer i Turkiet. accepteras av EU-parlamentet. En del grupperingar i EU ordnar elek- troniska primärval på nationell nivå. Det engagerar de redan frälsta. Dilemmat är . styrda av opinionssiffror och en nationsspeci?k politisk agenda. Till kon?ikten hör att det är svårt att avgöra vem som ska formulera det unionella intresset. De är samtidigt för känsliga och för avlägsna. Till viss del beror det på den ?entliga inställning som bland annat Tyskland och Frankrike visat mot tanken på ett turkiskt EU-medlemskap. En lovvärd ambition . EU är inte en miljö där beslutsfattandet fungerar som här hemma. Men SFP-politikern Haglund har precis lika stort intresse som SDP-aren Feldt-Ranta att ge ordern åt det västnyländska företaget. Maarit Feldt-Ranta anser att tjänstemännen har fått för stor roll, och att saken borde avgöras på politisk nivå. Men det sker ju en politisk prövning när Försvarsministeriet . att kommissionens medlemmar i framtiden ska väljas bland . En god illustration över EU:s dilemma. EU-parlamentet är ännu mer avlägset. Ett test runt om i EU-länder skulle sannolikt avslöja att en majoritet inte kan räkna upp de tre senaste ordförandena för kommissionen. Möjligen är enbart namnet på den sittande ordföranden övermäktigt för en majoritet. Den hackande ekonomin har ställt EU inför en tilltagande kon?ikt. Hellsberg Pargas Ge inte upp om Turkiet Expressen Även bland premiärministerns tidigare anhängare ?nns en oro över att han tycks bli allt mer makthungrig. Erdogan vill skriva om författningen för att ge mer makt åt presidenten en post han själv snart hoppas fylla. Samtidigt anser många att allt för lite görs åt korruptionen i landet. Kritiken växer också mot att Erdogans AK-parti styr i en allt mer auktoritär och konservativ riktning. Allt ?er formulerar devisen att eurokraschen talar för att vi måste få en europeisk regering med mer makt att styra över det som i dag ligger i händerna på nationella budgetmakare. Det andra lägret läser spelet tvärtom och vill återföra all politik till det nationella . Det borde vara straffbart att behandla ett samhälle på detta sätt. Vi lever för tillfället i en ganska djup konjunktursvacka. Det gemensamt europeiska känns avlägset. nas ordförandekandidater än ränner i nationella valrörelser är ordförandeposten i kommissionen en perifer post . Här har man kört för fullt med improduktiva och löshänta satsningar . Det är en kompromissfabrik av helt egen design. ?Hur mycket partigrupperingas ordförandekadidater än ränner i nationella valrörelser är ordförandeposten i kommissionen en perifer post . Och mediernas frihet är begränsad. Vad kan omvärlden göra? Länge har standardsvaret varit att locka med EU-medlemskap. Men notan skrivs inte sällan på den. I valet 2014 får vi rösta utifrån parti- gruppernas . 2013 Förklarligt nog: EU är ingen normal demokrati. Upphandlingen överklagades i länsrätten i Stockholm, och den måste göras om, med samma resultat. Fri konkurrens gav ett ?nländskt företag en order värd över 300 miljoner euro. Pargas helhetsekonomi i obalans? ?Snart status som kriskommun? ?Tufft sparpaket i Pargas, chock i skärgården? Av rubrikerna framgår vad några in?ytelserika tjänstemän och politiker fått till stånd i Pargas,. EU-parlamentet fungerar inte utifrån regering-opposition. till den grad att man som kommissionsmedlem är förbjuden att tala i det egna landets namn och följaktligen hänvisar till ?det land jag känner bäst?. representerar kommissionen i sina bästa stunder ett faktiskt allmänintresse. När EU är som sämst . På många håll har man förhållit sig avvaktande i väntan på ljus i tunnelöppningen. Men inte i Pargas. som sannolikt aldrig realiseras. Ljuset avlägset i Pargas Evigt legitimitetsglapp Med knappt ett år kvar till EU-valet ser en nyhet ut att växa fram: partigrupperingarna i Europaparlamentet kommer att nominera sina egna kandidater för posten som kommissionens ordförande. Det ?nns en allmän förhoppning i Brysselkretsar att given ska öka intresset för EU-valet. All orsak. EU-parlamentariker. Våra kommissionärer Erkki Liikanen och Kollegan VN förundrade sig i lördags Man kan småle åt det. Andra EUländer beställer nog från sin egen industri, säger Maarit Feldt-Ranta, men hon kan inte nämna några exempel. Tonläget mellan SFP-ministern Haglund och SDP-ledamoten EU-parlamentet sysslar med för unionen helt avgörande framtidsfrågor ? som till exempel förra veckans ?skeribeslut. Men att tydliggöra sambandet mellan en röst lagd i en valurna i Finland och utgången i en stor unionsfråga är svårt. som för någon vecka sedan när man ville förbjuda krogar att servera olivolja ur märkeslösa karaffer . Landet har utvecklats till en regional stormakt med en aktiv utrikespolitik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Legitimiteten i EU är än en gång i fokus i EUoch nationella politiska kretsar. Den tidigare fattiga kusinen från landet har under AKP:s elva år vid makten i snitt haft en ekonomisk tillväxt på runt 5 procent per år. Varför genomföra reformer som Bryssel kräver om ett medlemskap ändå inte framstår som troligt? Men en större orsak är troligen utvecklingen i landet. i väljande stund.? Om EU-kommissionärerna skulle väljas enbart bland de invalda i EU-parlamentet . låg. Det är mot den här bakgrunden man ska förstå partiordförande Jutta Urpilainens ?försöksballong. kandidater till ordförandeposten. Den ?nationella. kommissionären är som tidigare en fråga för en regering som avgår ett år efter att den gett kommissionsmedlemmen ett slags mandat (och ändå inte). Legitimiteten förblir en evighetsfråga . ett av förslagen . för att inte säga analysera ? de här processerna. Bara de mest intresserade följer de europeiska medier som minutiöst granskar EU-politiken. EU förblir därför politiskt avlägset. Långt borta: kommissionsmedlemmen Olli Rehn. Det är med det generella politiska ansvaret i EU som med turbulensen kring de senaste årens räddningspaket. ja, givet att EU är det. Det kan väl inte vara så att grälet mellan arméns materielverk och Sisu för ett par år sedan fortfarande spelar in, så att det på någon nivå i ministeriet ?nns ett intresse att försvaga Sisus möjligheter att få en ny beställning? Varför utgår både Maarit FeldtRanta och Sisu självt från att Karisföretagets chanser försämras av öppen konkurrens. är det inte alltid kommissionen som är skyldig. Katastrofalt dyrt Virttaa-vatten ännu och verket är fulländat. I fjol bidrog till och med Turkiet med IMF-lån till krisande euroländer. väljarkänslan av ett berättigande . Men samtidigt över att Urpilainen kallar utspelet en försöksballong trots att idén härstammar från EU-parlamentet. Hur som helst. Kommissionen är en samling tjänstemannaliknande ?gurer som ?ansvarar
Semeraro meddelar också att man måste bli mer transparant och mycket bättre på att rakare och ärligare besvara massmediernas berättigade frågor, i stället för att man som tidigare har slutit sig hemlighetsfullt inåt och dunkelt och gåtfullt mumlat utåt. Det ?nns således viss anled- ning till försiktig optimism över Franciskus tydliga beslutsamhet att städa upp i Vatikanens eget Augiasstall. En avgörande betänklighet ?nns dock i sammanhanget . Stor synd att inte vara vaken nätterna igenom den här årstiden. Det är alldeles vindstilla, gungan knarrar lite, i grannhuset sitter svartvita katten på andra våningen i det öppna fönstret och spanar. Jag somnar snabbt och gott. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vatikanen . De låtsade att de inte såg en för att man inte skulle se dem. Men någon fysisk kärlek kom veterligen aldrig till stånd. Här har Vatikanen antytt den minst sagt dubiösa åsikten att pedo?li och homosexualitet skulle vara besläktade företeelser. Men katolska kyrkan måste lägga in helt andra kontrollåtgärder för att skydda barnen mot pedo?ler, än att leta efter presumtiva homosexuella förövare. Frånvaron beror nog på den ökade aktiviteten i trädgårdarna efter första maj. Han har redan beslutat genomföra en genomgripande reformering av Vatikanens organisation och arbetssätt. Skulle däremot tidningens uppgifter bekräftas blir skandalen dubbel . Tidningen hävdar att Benedictus XVI hoppade av eftersom han inte kunde hantera dessa skandaler. Är nu detta sant. gruppen består enbart av män, det ?nns ju inga kvinnor bland kardinalerna. Tills det blir kväll med syren och rönn, vindstilla, en hare som hukar nånstans, och inte ett ljud annars, utom en kort kommentar från katten i fönstret. Sommartystnaden i staden är sällsynt och underbar. När jag lägger mig som sista man i huset hör man grannen ovanpå dra riktiga timmerstockar. Snarkningarna ångar ut genom hans öppna fönster och in genom mitt. Och vad värre var. Bland annat ska cheferna för dekasterierna själva få diskutera frågor direkt med påven. Där mannekängar eldrivna sågar och diverse multiverktyg jag aldrig kunnat föreställa mig ens i drömmen. Hur många terrasser kan man ha kring ett normalt egnahemshus i en normal stadsdel i Åbo. Den väller över vår gårdsgunga med ljuslila blomkaskader. Påvens och Vatikanens talesman Federico Lombardi har kommenterat de påstådda skandalerna: . Gräsklippare, häcktrimmare, små cementblandare som rör ihop betong till små terrasser, stora cementblandare som rör ihop samma sak till större terrasser har ju börjat dåna så fort man skrivit sommarmånad. Eller skaffa öronproppar. Han ställde som mentor och eskort till Kristinas förfogande, för att hon skulle kunna ?nna sig tillrätta, den stilige och in?ytelserike kardinalen Decio Azzolino. Kom man hem sent under tidigare vårkvällar satt alltid ett par, eller tre, i närheten av ingången till tvättstugan. Det är det bästa förhållningssättet mellan arterna, tro bort, som man brukar uttrycka det här. Den 17 december 2012 avgick den 85-årige påven Benedictus XVI. Kvinnokarlen Azzolino hade vid sidan av Kristina ?era älskarinnor vilket med raka rör leder oss rätt in i dagens getingbo i Vatikanen 350 år senare. Försommarens slammer och stillhet ommarens rykande rivstart: syrenerna blommar långt före sitt snittdatum som i Åbo ligger en liten bit in i juni. En morgon vaknar jag av att någon köpt ett. Men då har de allra ?esta löst problemet genom att inleda förhållanden med vuxna kvinnor . som besvarade hennes känslor. Sitta på balkongen och titta på ?addermöss är en av de mest avkopplande sysselsättningarna man kan hitta på. Allt dundrar och dammar. Juni måtte vara byggvaruhusens julafton. Vatikanens olika departement, ?dekasterierna?, ska bli mer självständiga i relation till statssekretariatet (inrikes- och utrikesministerierna). Hur länge ska världen vänta på att katolska kyrkan inser att kvinnan också behövs som präst, kardinal . När Kristina efter konverteringen till katolicismen anlände till Rom den 23 december 1655 mottogs hon med jubel av bland andra påven själv, Alexander VII. Efter tjugo minuter är man helt avkopplad och ren i själen. Hararna har inte synts till på länge, längtar efter dem också. Min erfarenhet säger att man orkar titta på jagande ?addermöss i ungefär tjugo minuter, detta om man är en person med normalt naturintresse. både sexuellt hyckleri och försök till mörkläggning. Till detta ska så läggas de omfattande pedofilöver- ?Hur länge ska världen vänta på att katolska kyrkan inser att kvinnan också behövs som präst, kardinal . Kristina blev upp över öronen förälskad i kardinalen . Till terrasskapandet hör också användandet av vält och nåt slags jättelik markvibrator som säkert någon som vet mer än jag känner till namnet på. Läcker inget mer ut som kan styrka La Pubblicas scoop, kommer skandalen att självdö av syrebrist. Anmärkningsvärt är att de inte bara ska utarbeta en ny organisation, de ska också bistå påven med råd i svåra frågor. Kommissionens ordförande, kardinal Oscar Maradiaga Rodriguez från Honduras, har förklarat att man ska ta upp alla klagomål som kardinalerna lagt fram mot Vatikanen. Alla barn, oavsett kön, kan riskera att möta en pedo?l. Sällan har man utåt visat en sådan självkritik. Franciskus har utsett en kommission av åtta kardinaler, en intressant grupp av kompetenta rådgivare från alla världens kontinenter. Jag somnar snabbt och gott.? teten har jagat hararna på ?ykten, och jag ångrar ungefär fem minuter att jag sagt till alla att sommaren är Åbos ?naste tid. En annan morgon vaknar jag av att grannen ett halvt kvarter från terrassbyggaren lejt in en grävskopa. Vid tolvsnåret ?yter bokstäverna ihop, jag slår igen boken och går in. Men samma dag höll han, som av en händelse, en tickande bomb i sin hand: en 300 sidor lång rapport kallad Vatileaks-affären författad av tre kardinaler som handlade om hur påvens butler, Paolo Gabriele, hade läckt ut uppgifter om Vatikanen som ett näste av korruption, penningtvätt, avancerad skatteplanering, intriger och maktkamp. Men inte heller göda dem genom att bekräfta uppgifterna. Vatikanen borde vara lika vaksam mot heterosexuella som mot homosexuella i det fallet. Det ?nns också en starkt ifrågasatt teori bland motståndare till katolska kyrkan som påstår att själva kravet på avhållsamhet skulle vara grundorsaken till pedofilskandalerna. Men i Vatikanen ?orerade, som det alltid har gjort, det sexuella hyckleriet med dithörande mörkläggningar. Men vi la förstås märke till varandra och beslöt på varsitt håll att låta den andra vara. Det är en offentlig hemlighet att många präster inte klarar av dessa krav. Svar: ?er än man först tror. Enligt tidningen La Repubblica fanns i rapporten uppgifter om ett homosexuellt nätverk av präster inom Vatikanen vilka umgicks sexuellt på olika mötesplatser, samt detaljerade uppgifter om utpressningsförsök mot dessa präster. Syrenblomningen har varit kraftfull, ?naste busken ?nns på vår gård. ?Allt ska upp på bordet?, däribland den för penningtvätt och osund skatteplanering misstänkta Vatikanbanken (IOR). och påve?? greppen begångna av katolska präster runtom i världen bland annat i USA, Canada och Irland och alla försöken till mörkläggning av dessa brott. Därför är det synnerligen olyckligt och skandalartat att pedo?la präster fortfarande ostraffat tjänstgör bland katolska barn och ungdomar. Hur ska den nyvalde påven Franciskus hantera allt detta i den jättelika organisation den katolska kyrkan utgör med sina nära 1,2 miljarder medlemmar. I den katolska kyrkan är celibat och strikt sexuell avhållsamhet hos prästerskapet påbjudna ända sedan fornkyrkans dagar, faktiskt så långt tillbaka som dekretalet från påve Siricius år 385. Jag sitter där på söndagskvällen och läser så länge jag kan. och påve? Och hur många hundra år tar det innan kyrkan accepterar homosexualitet, abort och preventivmedel? Christer Nilsson Historiker, författare Den motoriserade trädgårdsaktivi- ACS ?När jag lägger mig som sista man i huset hör man grannen ovanpå dra riktiga timmerstockar. Snarkningarna ångar ut genom hans öppna fönster och in genom mitt. Kroppen vill två saker: vara uppe och gå och lägga sig. S Jag längtar efter ?addermössen som snart bör- jar patrullera luftrummet över lekplatsen som är fortsättningen på syd-sydvästra hörnet av vår tomt. Trots mina avvärjande manövrar landar ett reklamhäfte från ett av dem på dörrmattan. Enligt egen utsago på grund av att varken hans själ eller kropp hade styrka nog. Detta som ett direkt svar på det omfattande missnöje med Vatikanens skötsel som kardinalerna framförde när de skulle välja ny påve. Han vet att ett sådant uttalande tolkas som att han inte vill ljuga genom att förneka skandalerna. Juni kräver öronproppar. en stat med ständiga skandaler På Livrustkammaren i Stockholm pågår nu om drottning Kristina en spännande utställning som varar fram till 5 januari 2014. Man tänker även rensa upp och gå till botten med pedo?lskandalerna, där ?era kardinaler i kommissionen redan har varit starkt engagerade i arbetet mot pedo?lövergrepp. Kommissionens sekreterare, Marcello Semeraro, signalerar också ?era viktiga förändringar. ONSDAG 5 JUNI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kommer varken att förneka eller bekräfta uppgifterna. Lombardi är ingen gröngöling. Prästernas celibat och sexuella avhållsamhet är svåra att leva upp till. Grävskopor börjar sina dagar klockan sju. Men när mitt husbolag tänker bidra till försom- maroljudet och sandblästra piskbalkongfasaderna tänker jag vara bortrest. och säkert också i många fall med vuxna män. Den tycker om allt som rör sig, jag duger också
10.30?11 kan man på gågatan få syn på rektorn Aron Stenvall och lärarinnan Selma Fröberg från Pjukala folkhögskola. De är på väg till stadshuset där folkhögskolans arkiv över- låts till staden kl. Opponent är professor Harry Schulman från Helsingfors universitet och kustos är professor emeritus Harri Andersson. Antti Vasanen är född 1977 i Björneborg och avlade studentexamen 1996 vid Lavian lukio.. Att hitta dem har varit en sann glädje säger nuvarande ordföranden Birgit Asplund som har spårat upp dem på många sätt. . Taavi Vartia har skrivit manus och regisserat ?lmen. Producenten Marko Röhr planerar redan en ny Rölli-?lm. så kan man teckna historien kort: Entusiasm, glädje, skaparkraft långt utöver det som någon kunde ha trott, givande och öppenhjärtiga diskussioner tvärs över staf?ierna, resor i berömda målares fotspår (och lite vid sidan om) och cirka 400 utställningar. Den nyaste, 40-årsutställ- ningen som öppnade i måndags i ämbetshuset i Dalsbruk, nästan fyller andra PARGASDAGARNA i den egenskapen sammankallade ett möte för att pejla konstintresset. Det uppger distributören Nordisk Film. I ämbetshusets förråd hittade jag en tavla av Pekka Pick som 1973 var Dragsfjärds konstombudsman och Pargasdagar. Dit gick färden år 1989, i de berömda Skagenmålarnas fotspår, och i nästan samma Foto: Mats Asplund 40 års målarglädje visas Kimitoöns konstförening bjuder på en ny utställning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vad händer på en ort där många plötsligt inser att de har samma intresse? Ja, i fråga om Kimitoöns konstförening . De nyligen digitaliserade årgångarna är de första av sitt slag som ?nns på stadsbiblioteket. 200 000 har sett nyaste Rölli Barn?lmen Rölli ja kultainen avain (Rölli och den gyllene nyckeln) har nått över 200 000 tittare i Finland. ÅU-foto närhistoria som vandrar omkring i centrum. Målade av grundande medlemmen Pentti Grusander, specialiserad på fågelmotiv. Gamla bastun. De digitaliserade årgångarna ?nns tillgängliga på Åbo stadsbibliotek, som samarbetat med Åbosamfundet för att förverkliga projektet. Disputationen sker i huvudbyggnaden, Tauno Nurmela-salen, Universitetsbacken, Åbo. Avhandlingen heter ?Evolving polycentricities: the development of urban spatial structure in Finnish urban regions. som Birgit Asplund har gjort och som nu ?nns med i utställningen. en gång utställt vid Ström-Art . Foto: Monica Sandberg Skagen. De två sistnämnda kan man också möta under dramavandringen ?Handel och vandel på Gamla Malmen 1941?, som visas under evenemanget Gamla Malmen kallar, den 13 juli. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Åbo, vår stads? tio första årgångar nu digitalt Åbosamfundet meddelar att de digitaliserat sina tio första årgångar av sin tidning ?Åbo, vår stad?. Tidningen, som utkom för första gången 1959, behandlar Åbos historia, nutid och framtid ur ett kulturellt, vetenskapligt och näringslivsperspektiv. Den digitaliserade tjänsten innefattar även en sökfunktion som gör att man lättare kan hitta speci?k information. (FNB) RÄTT OCH SLÄTT De skärgårdsbor som prenumererar på ÅU kan i fortsättningen läsa tidningen i sin egen läsplatta som alla andra läsare efter att Itella avslutat försöket med elektronisk postutdelning. Tranor. som vid sin tillkomst hette Konstklubben i Dragsfjärd . 11. Mellan kl. Kl. Ett av Dalsbruks pittoreska hus, målat av Pekka Pick år 1975. Filmen hade premiär i februari. Det är Allu Tuppurainen som spelar Rölli. I andra roller ses exempelvis Krista Kosonen, Mikko Leppilampi, Iina Kuustonen och Ville Haapasalo. Att konstföreningen ?ck sin start i Dalsbruk betydde en uppsjö av intressanta motiv i hemknutarna. Fångad av konsten. 17 och 18 rör sig sakföraren Hallonblad, karelaren Annikki Ake och de ?ktiva personerna ingenjörsfrun Westergren och torghandlerskan Norrgårdsmor bland besökarna på gågatan. ONSDAG 5 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så heter det lilla konstverket . Arrangör för vandringen är Leaderprojektet Scenen mitt i byn. Åbo universitet På fredag 7 juni klockan 12 disputerar ?loso?e magister Antti Vasanen vid Åbo universitet. Alla som kom röstade för bildkonst, en förening bildades och vi satte i gång att måla, minns Asplund. I den nya utställningen visas en hel vägg med fotogra?er som Mats Asplund har letat DISPUTATIONER Historiska personer vandrar på Malmen Linda Granback I helgen ?ras Pargasdagarna med digert program på fredag och lördag. Under dagarna blir det bland annat marknad på Köpmansgatan, guidade kryssningar i sundet, rullstolsrally, zumbauppvisningar och dansföreställningar. På fredagen kan man också få syn på roll?gurer ur Pargas våningen med de tidigaste medlemmarnas verk. Om den blir av är det samma människor som blir involverade även i den nya ?lmen. och hör till ämnet geogra?. Så här såg det ut för några år sedan
Det finns alltid en speciell atmosfär på stämmorna, man är mitt inne i hela musicerandet och dansandet, säger Bergman. . I augusti kommer följande 40-årsutställning, med övriga medlemmars verk. Antalet medlemmar just nu är 125. På fredag den 7 juni klockan 12 disputerar politices magister Matti Näsi vid Åbo universitet. Disputationen sker i Publicum, Pub3-auditorium, Assistentgatan 7, Åbo. Avhandlingen heter ?ICT Disparities in Finland - Access and Implications. 14.30 ordnas avslutningen, den så kallade ?nalen, i PIUG:s stora sal. På programmet står också bland annat workshops för deltagarna, som är i alla åldrar, från juniorer till seniorer. . Kl. Avhandlingens titel är ?Päivystyshoitotyön osaaminen valmistuvien sairaanhoitajaopiskelijoiden arvioimana?. De får chansen att upp- Fredagen den 7 juni kl 12 framläggs magister i vårdvetenskap, Iira Lankinens doktorsavhandling i vårdvetenskap till offentlig granskning vid Åbo universitet. Muukalaisten invaasio 1950-luvun yhdysvaltalaisessa tieteiselokuvassa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spel- och dansglädje i dagarna tre Folkdansare och spelmän från hela Svensk?nland samlas i Pargas i helgen. Linda Granback | 274 9927/ linda.granback@fabsy.? Det svänger ordentligt i Pargas centrum under veckoslutet. Tåget startar nedanför kyrkan kl. Vem som helst får komma och dansa till tra- Utlovar musik, dans och skratt. Vi blir närmare 400 deltagare, det är ?er än vi vågade hoppas på, säger Ben Bergman från Bergmans spelmanslag, en av dem som håller i trådarna. Spelmännen blir cirka 100, medan närmare 300 folkdansare sluter upp. Under veckoslutet ordnas utstyrsel som de hade. I förgrunden Birigt Asplund. upp fram och förstorat. Det blir danskurs, låtkurs och ljudmixningskurs och så håller Gullkrona en kurs i tovning för barn, säger Barbro Lindroos från Pargas dragspelsklubbs På lördag 8 juni klockan 12 disputerar ?loso?e magister Kimmo Ahonen vid Åbo universitet. Disputationen sker i huvudbyggnaden, Tauno Nurmela-salen, Universitetsbacken, Åbo. Avhandlingen heter ?Kylmän sodan pelkoja ja fantasioita. I Pargas kan deltagarna bland annat gå en guidad rundtur på Gamla Malmen. . En idé med stämmorna är, förutom att spela och dansa tillsammans, att visa upp orten där stämman ordnas. 18, hålls en ungdomskonsert i PIUG:s teatersalong. 01. Ännu på söndag eftermiddag kan man lyssna på musiken och titta på folkdansarna. Hon har utbildat sig till hjälpskötare och sjukskötare och blev magister i vårdvetenskap vid TY år 2000. leva det goda och ?na med folkmusik. StrömArt var en samling kring experimentell konst; under sju somrar ordnades den i Strömma, nära konstens grand old lady Eva von Weissenbergs hus. . Samstämt 2013 arrangeras av Finlands Svenska Folkdansring och Finlands Svenska Spelmansförbund i samarbete med Bergmans spelmanslag och Pargas dragspelsklubbs folkdansare.. Den 7?9 juni ordnas stämman Samstämt 2013, med folkdansare och spelmän från hela Svensk?nland. . Foto: Linda Granback ditionell spelmansmusik. Dansen pågår till kl. Disputationen äger rum i Dentalia, Arje Scheinin -salen, Lemminkäinengatan 2. Opponent är professor Jari Kylmä från Tammerfors universitet och kustos är docent Elina Eriksson. Iira Lankinen är född 1962 i Jämsänkoski och har avlagts studentexamen 1981 i Jämsän yhteislukio. Också från Ström-Art finns några konstverk med. Vi ska också ta en titt på gruvan förstås, säger Lindroos. Vad kan besökarna vänta sig av stämman? . Utställningen är öppen till den 28 juni. 11 och fortsätter mot Köpmansgatan, där Pargasdagarnas marknad är i full gång. . Ben Bergman från Bergmans spelmanslag och Barbro Lindroos från Pargas dragspelsklubbs folkdansare är två av dem som arrangerar Samstämt 2013. Uppträder gör Rizzle och Folkrörelsen, och de spelmän som vill får också ställa sig på scenen. Klockan 20 blir det dans i PIUG. ONSDAG 5 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och hör till ämnet allmän historia. Efter tågandet blir det uppträdanden, så kallade buskspel, lite här och där i staden, säger Bergman. Mellan kl. 11.30 och 16 ordnas öppna konserter på Malmen, i gästhamnen, vid Malmkulla och Folkhälsans seniorboenden. På kvällen, med start kl. Opponent är docenten Jari Sedergren från Helsingfors universitet och kustos är professor Auvo Kostiainen. Kimmo Ahonen är född 1969 i Åbo och avlade studentexamen 1988 vid Luostarivuoren lukio. folkdansare, också en av arrangörerna. Lindroos och Bergman har flera gånger tidigare deltagit i stämmor runt om i Svensk?nland. och hör till ämnet ekonomisk sociologi. Opponent är ekonomie doktor Petteri Repo från Konsumentforskningscentralen och kustos är professor Pekka Räsänen. Matti Näsi är född 1984 i Seinäjoki och avlade studentexamen 2003 vid Seinäjoen lukio. mycket program, en del är öppet endast för deltagarna men allmänheten har också möjlighet att lyssna och dansa till musiken. Det kan man till exempel göra på lördag, den 8 juni. Då tågar spelmännen och folkdansarna genom Pargas centrum
Uppgången har ansetts vara ett tecken på att marknaden förbereder sig på en ändring i centralbankspolitiken. VTT säger upp över hundra Experter väntar sig en räntehöjning. Övriga gäldenärers räntekostnader har minskat ännu mera. Statens reella årskostnader för statsskulden har enligt Statskontoret sjunkit till i snitt 4,10 procent under eurotiden. (FNB) Aktia spår slut på recessionen i höst Räntorna på långfristiga stats- obligationer förutspås stiga ordentligt, med minst 3?4 procentenheter. (FNB) NTM-chefer åtalas för semestrar Två överdirektörer vid närings-, tra?k- och miljöcentraler åtalas för bedrägeri och brott mot tjänsteplikten. Tidigare överdirektören för NTM-centralen i Lappland Tapani Pöyry och överdirektören för Norra Österbottens NTM-central Matti Räinä deltog i en kongress i Mexiko 2011. Enligt åtalen var de på kongressplatsen endast en del av tiden, men lyfte trots det lön och dagtraktamenten för hela veckan.Enligt åklagaren deltog de i kongressen bara två av de fem dagar den pågick och resten av tiden semestrade de. Männen har medgett att de inte var på kongressen, men anser att de arbetade med annat under resan. (FNB) Recessionen i eurozonen tar slut och ekonomin börjar återhämta sig i höst. Som högst blir styrräntan 3?3,5 procent 2016. I slutet av detta år stiger skulden till 92 miljarder euro, det vill säga till 46 procent av bruttonationalprodukten. Raset på den globala lånemarknaden 1994 är enligt honom ett varnande exempel på hur stora riskerna är. Martin Feldstein som är professor i ekonomi vid Harvard säger att marknaden för statsobligationer är en bubbla som väntar på att spricka. Räntorna på obligationerna är för låga. Feldstein väntar sig att referensräntan på USA:s tioåriga lån stiger från vårens 1,7 procent till minst 5 procent under de närmaste fem åren. Stor skuld och underskott i bytesbalansen gör att risken för att statsekonomin drabbas av en kris ökar redan då skulden överstiger 80 procent av bnp, varnade forskare vid universitetet i Chicago i februari. I höst tros den amerikanska centralbanken minska på sina köp av statsobligationer, vilket kan få följden att marknadsräntorna börjar stiga snabbare. De bestrider att de har gjort sig skyldiga till något brott. Målet behandlas senare i Uleåborgs tingsrätt. Pöyry gick i pension 2012. båda visar att en stigande skuld fördröjer tillväxten. Långsammare tillväxt är inte skuldsättningens enda problem. Den största risken då man ändrar penningpolitiken är att de långa räntorna kan stiga snabbt och mer än väntat, varnar IMF i en ny beräkning. www.rosala.? okända vatten och utmaningarna skrämmer, sade Caruana. Enligt Caruana ?nns det inga garantier för att centralbankernas kursändring går smidigt. Under åren 1982? 1998 då marken användes var kostnaderna i snitt 9,8 procent om året. I fjol sjönk kostnaderna till endast 2,1 procent. ONSDAG 5 JUNI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tack vare en sjunkande räntenivå har staten kalkylmässigt sparat in 52 miljarder euro under eurotiden jämfört med den tid då marken användes. Dessutom har staten efter att krisen bröt ut tagit nya nettolån på nästan 38 miljarder euro på fem år. Statens relativa skuldsättning är redan uppe på samma nivå som efter den stora recessionen 1999. Det tycker åtminstone de ivrigaste förespråkarna för stimulans med lånepengar. Felet som hittades i Carmen Reinharts och Kenneth Rogoffs undersökning från 2010 är genant för forskarna. Men det ändrar inte speciellt mycket bilden av vilken effekt en stor offentlig skuld har på den ekonomiska tillväxten. Också de korrigerade talen visar att tillväxten blir klart långsammare om skulden överstiger 90 procent av bnp. Reinhardts och Rogoffs samt deras kritikers tal ligger nära varandra . Centralbankerna tvingas navigera i Fästingbussen i farten! To 6.6 kl 11.30?14.00 S-Market Kimito To 6.6 kl 15.00?18.30 Sale Dalsbruk TBE-vaccineringar utan tidsbeställning för barn och vuxna. Barn (1?15 år) 45 ?, vuxna: 50 ? Hela tidtabellen: www.saaristolaakarit.fi Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Men tillväxten blir blygsam eftersom enorma skuldbördor tynger ekonomin, enligt Aktias ekonomiska översikt. Chefsekonom Timo Tyrväinen uppger att även Finlands ekonomi börjar växa i höst men då både slutet av fjolåret och början av detta år varit så svaga krymper bruttonationalprodukten med 0,2 procent under hela året. (FNB) Euron sänkte statens kostnader för statsskulden Statens kostnader för statsskulden sjönk drastiskt då Finland införde euron. Det betyder att realräntan på statsskulden var negativ eftersom in?ationen var 2,8 procent. De regeringar som styrde under krisåren, det vill säga Matti Vanhanens (C), Mari Kiviniemis (C) och Jyrki Katainens (Saml) regeringar, använde den rörelsemån som räntesänk- ningen förde med sig till att täcka statens utgifter. Det kan äta upp centralbankernas vinster och förorsaka dem stora förluster. Enligt IMF äter en räntehöj- ning på en procentenhet upp 8 procent av värdet i Feds låneportfölj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stigande räntor äter upp placerade pengar IMF och BIS varnar för den ovanliga penningpolitikens risker Stigande räntor på statsobligationer kommer att äta upp en stor del av värdet i centralbankernas och placerarnas låneportföljer under de närmaste åren. Internationella valutafonden IMF och centralbankernas bank BIS varnar för att det kan visa sig vara svårt att vända på den exceptionellt lätta penningpolitiken. . Det innebär att lånets värde minskar med cirka 30 procent. Trendtillväxten i Finland stabiliseras nästa år på knappt 2 procent. Bruttonationalprodukten uppnår sin toppnivå från 2008 i slutet av 2015, sade Tyrväinen i ett pressmeddelande. Aktia förutspår att Europeiska centralbanken höjer styrräntan först på hösten om ett år så att räntan i slutet av 2014 är 1,0 procent. Bank of England tappar 6,5 procent av låneportföljens värde. De korta räntorna kan enligt IMF:s räkneexempel stiga med 6 procentenheter och de långa med nästan 4 Teknologiska forskningscentralen VTT säger upp över hundra anställda i Esbo, Tammerfors, Uleåborg, Jyväskylä, Åbo och Villmanstrand. Dessutom går cirka 60 anställda genom pensionsarrangemang eller i och med att visstidsanställningar upphör. Orsaken till nedskärningarna är att VTT tänker lägga ner vissa forskningsområden och banta sin verksamhet. I slutet av fjolåret sysselsatte VTT cirka 2 800 anställda. (FNB). Många ekonomer varnar för att en ändring av den ovanliga penningpolitiken kan leda till en ännu större ränteuppgång på grund av staternas stora skulder och den massiva sedel?nansieringen. BIS-chefen Jaime Caruana säger att riskerna med den låga räntan och ovanliga penningpolitiken har ökat. Riskerna ökar av att det är mycket svårt att lösgöra sig från denna politik. Lehtikuva procentenheter. (FNB) Stor offentlig skuld bromsar tillväxten Är ett fel som hittades i en undersökning en tillräcklig grund för att slopa sparpolitiken vars mål är att få ner statsskulden. Marknadsräntorna väntas börja stiga snabbare under hösten då amerikanska centralbanken Fed stegvis börjar minska sina uppköp av statsobligationer. I USA har den långa referensräntan stigit från vårens 1,7 procent till nästan 2,2 procent. Nästa år ökar bnp med 1,6 procent.
Bilisten i bilen bakom hann inte bromsa i tid, utan körde in i släpvagnen. Båda bilarna ?ck ordentliga plåtskador och chauffören i den bakre bilen skadade handen och måste uppsöka läkare. Kimitoöns villkor för hemvård och närståendevårdarstöd skrivs ner och ?nns snart på nätet. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns omsorgsnämnd valde i måndags taxiföretagaren Mikaela Suominen att sköta persontra?ken till och från dagcentret vid Hannahemmet medan Ralf Roman valdes för motsvarande uppgift vid Almahemmet och Torsten Ginström för motsvarande uppgift vid Silverbacken. Valet gäller fram till den 30 juni 2015 med option för ytterligare ett år. Nämnden beslöt att ramavtal ingås med de taxiföretagare som hade gett anbud på persontransporter inom hälsovården och äldreomsorgen. Så som tidigare tillkallas taxina i den ordningen att företaget som har gett det billigaste anbudet kallas först, sedan den nästbilligaste och så vidare. Plaketten överlämnas till stadsstyrelsens ordförande Minna Arve av miljöminister Ville Niinistö. Plaketten hängs upp i närheten av Förin, i korsningen av Västra Strandgatan och Wechtersgränd. Stadsparken i Åbo blir den sjätte i landet. Räcker inte pengarna anhåller vi Närståendevården viktig. Kimitoöns omsorgsnämnd har förtydligat reglerna kring vem som kan få stöd för vård av närstående. Villkoren publiceras på kommunens webbsida. vem som kan söka stödet och vad man kan få om stödet beviljas ? har nu skrivits ner och ska snart ?nnas på hemsidan. . Nu klarar vi oss med en ordinarie tandläkare och två inhyrda, men några behöriga sökande tycks vi inte få, säger Guseff. Också villkoren för stöd för närståendevård . Anna von Wendt, Björkboda får bygga till sitt häststall och får bygga en gödselstad. 15 när en personbil med släp skulle svänga in på en mindre väg. ÅU-foto Tra?kljus ur bruk i Åbo centrum Åbo centrum och Runsala blir nationell stadspark samt Runsala (se karta). Stadens representanter tar emot utmärkelsen, en plakett i koppar, vid en ceremoni i Sigynsalen i dag. Ramavtalet gäller transport av personer i institutionsvård, då transporterna beställs och betalas av vårdplatsen. Vidare godkände nämnden villkoren för vem som kan få hemvård. . Inga nyheter, bara ett förtydligande av praxis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En skadad i bilolycka i Bjärnå Omsorgsnämnd beslöt om tydligare regler En person fördes till sjukhus efter att ha råkat ut för en tra?kolycka på Finbyvägen i Bjärnå på måndagen. Olyckan inträffade strax efter kl. Det går alltså att fortsättningsvis ansöka om stödet om man vill vårda en anhörig hemma, säger Guseff. Nya bygglov i Kimitoön Nämnden behandlade också SFP-motionen från i oktober i fjol om ett seniorcenter kalllat Valinatalo i Dalsbruk, med idén att privat producerade må bra-tjänster kunde ?nnas som ett komplement i Dalsbruks hälsostation. Märkligt att utbildningen av tandläkare inte ska kunna tillgodose behovet som har varit akut i mer än tio år. Inga nyheter här heller. Nämnden var enig i sin åsikt om att det måste ?nnas pengar för det här stödet. Vi kommer att sätta ut den här informationen på kommunens hemsida, säger nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). om överskridningsrätt. Det är Miljöministeriet som fattar beslut om utmärkelserna. Tra?kljusen i korsningen av Tavastgatan, Kinakvarnsgatan och Rektorsåkersgatan i Åbo är ur bruk ett par dagar. Orsaken är servicearbete. Ljusen börjar fungera igen på fredag vid 13-tiden. Nu från n! apoteke I dag onsdag får Åbo centrum status som nationell stadspark. En stadspark är ett grön- område eller en park centralt belägen i en stad som erbjuder rekreation och fritidsaktiviteter för stadens invånare och besökare. Åbos parkområde sträcker sig längs med Aura å, största delen av parkerna i centrum Tar noggrant bort FÄSTINGAR, stickor osv. skargardsdoktorn.?. ONSDAG 5 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Christel Bernstedt, Biskopsö får bygga båthus. Ronny och Christine Hagelberg har fått bygglov för bostadshus och garage vid Kärra Tallvägen. Kimitoöns kommun får bygga tryckförhöjningsstation och en 15 m hög mast i Smedskulla, Björkboda. Två lediganslagna tandlä- kartjänster lockade bara en sökande , som hade fått sin utbildning i Kosovo. Just nu är huset dock fullt och inga extra tjänster ryms in. Centerns motion om att Ungdomsparlamentet ska få ha en representant med vid nämnmötena godkändes också för omsorgsnämndens del. Bygglov för fritidshus har getts Tapio Hietanen Gjölpo samt Henri och Petri Ohtonen Kasnäs Ersgrund. Lov för bastu och/ eller gäststuga har getts Taina och Petri-Mikael Eväsoja Vänoxa Loskäret, Bodil, Eva-Stina och Kjell Holmström Finnsjö, Eija Olaskari och Timo Salminen Kulla, Paul Gefwert Hitis by, Eeva och Juhana Pohjanpalo Bolax Norrön, Teija Kivioja Smedaböle samt Nils Torvalds och Sinikka Joutsalmi-Torvalds. SSO har fått lov för invändig ändring, wc och staket vid sitt inkvarteringshus i Dahlby. Han skulle ha anställts för att utföra sin praktik på ön eftersom han på grund av bristande behörighet inte hade kunnat anställas som ordinarie, men då han ?ck ett annat jobb närmare Åbo tackade han nej.
(02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Kvalitetskök 0440 800 186 Slottsgatan 3, Åbo . 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Intresset för naturbete ökar bland köttproducenterna. Naturbete gynnar både kulturlandskapet och djurens välmående. Foto: Kim Lund vara på naturbete under minst hälften av den fyra månader långa betesperioden. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Nya kriterier för naturbetskött WWF och köttproducenterna i Finland vill certi?era naturbeteskött. En arbetsgrupp med representanter för WWF, Finlands fårförening och Förbundet för biffkouppfödare har tagit fram sex kriterier som behövs för att köttet ska få kallas för naturbeteskött. Bland annat ska djuren Naturbete. I kriterierna beaktas också djurens välbe?nnande under vinteruppfödningen. De får inte bindas och det foder som används ska vara inhemskt eller ekologiskt och inte innehålla soja eller GMO-foder. Flera köttproducenter har redan visat intresse för att mer och mer gå in för naturbete, säger djurskötare Jukka Tobiasson som är medlem i arbetsgruppen. . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. Det ?nns ett glädjande stort intresse bland producenterna och för kunderna är det viktigt att veta varifrån köttet härstammar. Naturbeteskött kommer från djur som betar fritt på till exempel ängar och beteshagar.. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 www.sisustussauma.? Betjänande www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 Bordsreserveringar . 02-251 3394 Öppet vard. 283 3000 SPECIALSKOMAKARE Till Er tjänst -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 En betjänande köttaffär! (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww Saluhallen i Åbo . DÖRRSKYLTAR . ONSDAG 5 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Take away . KLACKLAPPAR REPARATIONER . Tiden är mogen för det här, i synnerhet efter alla hästköttskandaler. (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI GRAVERINGAR . VÄSSNINGAR
Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi 175 nya studentbostäder till Studentbyn Om fyra år ska det nya studentbostadshuset ?Kukka? stå klart i Studentbyn i Åbo. ?Kukka. ?Kukka. Laboratorium par-, och familjeterapi . I Enare vill man sälja en stuga och i Tenala ?nns arbetarinstitutet Lindars från 1848 som man nu vill göra sig av med. En del bostäder ?nns också på försäljningslistan liksom ?era andra fastigheter. . ska stå klart 2017. för att värma bostäderna och producera elektricitet. Byggnaden har fyra våningar och är planerad så att boytan ska vara den största möjliga. Byggnaden kommer att dra nytta av samma jordvärme som används i stu- denthuset Ikituuri, som stod klart för ett par år sedan. Planläggningsarbetet börjar i höst. med motiveringen att byggnaden passar bra ihop med övriga byggnader i Studentbyn, samtidigt som den har en egen karaktär. Solenergi ska användas Till salu. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 Vi betjänar även på svenska! Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. En lång lista på fastigheter som Åbo stad vill sälja är en del av det omfattande reformprogrammet som behandlas i stadsstyrelsen på måndag. Ärendet har gått vidare för åtalsprövning som blir klar tidigast i augusti. Pjukala rättegången slut Egentliga Finlands tingsrätt har avslutat behandlingen av marktvisten i Pjukala. Rättegången gällde vem som har rätt till ett 1,3 hek- på Eriksgatan 34 ska säljas liksom skolan i Perno och kulturcentret på Koroisvägen 2. Det gamla stentryckeriet och centralvalnämndens tillhåll på Slottsgatan 31 är troligen till salu åren 2016? 2017. På Paaskuntagatan vill man sälja mottagningshemmet för unga med tillhörande övningsbostäder. Åbo stad har också fastigheter som man vill bli av med utanför stadsgränsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. 02 276 4740 www.nummenmaenapteekki.fi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Största delen (137 stycken) är enrummare på 33,5 kvadratmeter. Övriga bostäder varierar mellan 24,5?59 kvadratmeter. För vinnarbidraget står arkitektbyrån Optiplan Oy. Tävlingsjuryn valde enhälligt ?Kukka. Den nya byggnaden ska byggas i änden av Inspektorsgatan och rymmer 175 studentbostäder. Möjligheten att sälja restaurangen i Samppalinna ska utredas. ÅU-foto Åbo vill sälja Samppalinna och Skolan Kulturcentret vid Gamla stortorget ?nns också på stadens försäljningslista. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Kulturcentret på Tavastgatan 15 vid Gamla Stortorget i Åbo ?nns på stadens försäljningslista, liksom det så kallade Juselius stall och transformatorstationen på samma adress. Byggnaderna är från år 1800 och enligt stadens omfattande reform- eller sparprogram ska de utvecklas och säljas åren 2015? 2016. Reformprogrammet behandlas i stadsstyrelsen på måndag och ska godkännas av stadsfullmäktige den 17 juni. tar stort markområde som Johan Wilhelm Laurén år 1902 donerade till Garantiföreningen för sydvästra Finlands svenska folkhögskola. Lauréns ättlingar Peter och John stämde i vintras garantiföreningen och yrkade på att donationen bör återgå till dem, eftersom folkhögskolan inte längre ?nns kvar på området. Domen ges den 30 augusti.. ONSDAG 5 JUNI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . är det vinnande bidraget i en arkitekttävling som utlystes i höstas. Själva byggandet startar 2015 och ska vara klart två år senare. Kostnaderna för bygget uppgår till cirka 20 miljoner euro. exempel. Hit hör också Bryggerires- la och sälja Petrelius hus från 1809 på Västra strandgatan 15 i Fortunakvarteret och Kempes hus från 1796 i samma kvarter. Steinerskolan och musikinstitutet på Mästaregatan 2 samt Migrationsinstitutet Föreningshusbranden till åklagare Yle Åboland var först med nyheten. Polisens förundersökning av Föreningshusbranden i Pargas i februari är färdig. Två ungdomar som fyllt femton år misstänks för ovarsam hantering av brandfarliga ämnen. Också Juselius hus på Nylandsgatan 1 ska utvecklas och säljas. taurang Skolan på Eriksgatan 18, byggd år 1887, som staden hoppas kunna sälja till den nuvarande hyresgästen redan i år. Staden vill också utreda möjligheterna att sälja restaurang Samppalinna, restaurang Honkapirtti på Runsala, paviljongen i Kuppis och Våghusets paviljong på Slottsgatan 40. Listan över fastigheter som Staden vill också utveck- Åbo stad vill sälja de närmaste åren är lång. På den ?nns Hirvensalo skidcenter, som man planerar sälja från och med 2017, och Färjstugan på Lasarettsgatan 1, som ska säljas 2015? 2016, för att nämna några Nytt studentbostadshus
Barnen måste känna sig trygga i att berätta om saker för vuxna, säger Miguel Reyes som utvecklar Pojkarnas telefon. Det krävs att föräldrarna är aktiva och bekantar sig med den nya tekniken. Man kan ladda ner Child Safe -appen som hjälp eller så kan man beställa operatörens mobilsäkerhetstjänst. Tatjana Pajamäki som är chef för telefontjänsterna på Mannerheims barnskyddsförbund uppmanar föräldrar att tala med sina barn om det som ?nns på nätet. . Också på vanliga porrsidor syns det reklam för grövre material. . Det ?nns mycket energi i vattnet i sjöarna. Det här gäller även samernas själva. Många ungdomar berättade också att de inte öppet vill prata om samernas situation eftersom de tycker att det leder till trakasserier. Biaudet presenterade sin rapport för FN:s forum för ursprungsfolk i New York i maj. (FNB). Vuxna har ändå inte gjort det trots att det är deras uppdrag, säger Mika Lehtonen som är chef för Väestölittos center för pojkar och män. Väestöliitto uppger att de ?esta tonåringar sett porr. . (FNB) Försvarets fanfest ?rades i Raseborg på tisdagen. Huvudparaden arrangerades under Marinens befäl. Paradstyrkan kommenderades av Marinens stabsLehtikuva chef Juha Vauhkonen som hade befordrats till ?ottiljamiral. Hur känns ett bra ligg? . Då det ?nns mera värme kan ovädren bli häftigare, säger Jokinen. Lättillgängligt. Det är bra att de frågar. Det är det vi ?nns till för. Allmänheten hade möjlighet att bekanta sig med fordonen på hamnområdet. Men så är det inte. Trots att det inte ?nns forskning kring det så vet vi att det har setts och att det har haft en påverkan. Lehtonen säger att det kan få ?nnas porr men att barn inte ska se det. . Vad betyder det att någon kommer i ens ansikte? Frågorna är från telefonsamtal som 11?12-åriga pojkar ställt i Pojkarnas telefon. Grövre frågor ställs också. . Flera av dem kommenterade att elever i Norden inte lär sig tillräckligt om samernas historia och livsvillkor. Stormarna behöver vis- sa ingredienser. De unga anser att en bristfällig läroplan är en av de största orsakerna till att folk har fördomar mot samerna. I enkäten deltog 270 ungdomar. Några säkra forskningsuppgifter ?nns inte ännu. Jokinen säger att dagens osäkra prognoser tyder på att de övre delarna av troposfären inte Det tar tre sekunder att skriva in ordet porr i sökmotorn i smartmobilen. Sådana oväder förekommer bara cirka en gång på tio år. Vad gäller under 18-åringar säger lagen att de ska skyddas. ONSDAG 5 JUNI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Klimatförändringen kan ge mera oväder i Finland Ju mera värme, desto häftigare stormar. Klimatförändringen kan få oanade följder också för Finland. Porr kan jämföras med våldsamt innehåll. Man kan tillsammans med barnet fundera på hur man agerar i en situation då man ser något omskakande. Ett annat tips är att alltid tala om saker med deras rätta namn, men ändå så att man beaktar barnets ålder. Det lönar sig inte att vänta på en ?stor sexdiskussion? Också i Finland förekommer det gått om lågtryck och vindar som krävs för att stormar ska uppstå. . Stormar uppstår på olika sätt i olika delar av världen. I USA har man utrett klimat- förändringens inverkan på stormar mera än någon annanstans eftersom förödande tornador är vanliga där. (FNB) Försvarets fanfest ?rades i Raseborg Smartmobilen ger barn tillgång till porr Föräldrar uppmanas tala med sina barn om det som ?nns på nätet. värms upp i samma takt. För att en storm ska uppstå krävs det temperaturskillnader mellan troposfärens olika skikt, vilket innebär att det kommer att bli mera stormar om bara den nedre delen värms upp. Stormens styrka beror på den energimängd som ?nns, det vill säga värmen. . Porren och smartmobilerna kan inte raderas, men de vuxna bör vara medvet- na om saker. Man kunde kanske tänka sig att naturen alltid kombinerar dem på samma sätt. Liknande förekom i början av 2000-talet och på 1970och 1980-talet. Barn ska inte se på porr, och det är de vuxnas ansvar att se skydda sina barn, uppger Väestöliitto. Det framgår av en FN-rapport av minoritetsombudsman Eva Biaudet. Rasismen har ökat de senaste åren enligt de samiska ungdomarna i alla tre länder. Om vattendragen blir varmare ökar möjligheterna för att stormar uppstår. Brooks deltar denna vecka i ett internationellt möte om oväder i Helsingfors. Han säger att somrarna med ytterst många och ytterst få tornador har ökat i USA, vilket han ser som ett starkt bevis på att klimatförändringen påverkar stormarna. Men han påpekar att observationer i USA inte ger direkt information om klimatet i Finland. . De första grova uppskattningarna tyder på att ovädren ökar också i Finlands närområden, säger meteorolog Pauli Jokinen på Meteorologiska institutet. Klimatförändringen värmer upp den nedre delen av atmosfären, det vill säga den nedre troposfären. Marinens befälhavare konteramiral Veli-Jukka Pennala tog emot paraden. Festligheterna inleddes med ?agghissning i Ekenäs hamn klockan åtta på morgonen och avslutades med ?agghalning klockan nio på kvällen. I paraden i Ekenäs deltog cirka 1 400 soldater och tiotals fordon. Det tror den amerikanske experten Harold Brooks som har undersökt sambandet mellan oväder och klimatförändringen. . Men också i Finland är klimatförändringens inverkan på oväder en het potatis. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blixtar och dunder. Lehtikuva utan informationen bör presenteras i mindre doser under barndomen och tonåren. Förklara också för barnet att den bild som ges av sex i porr?lmer inte är en fullständig bild och att en del gärningar som syns i porren inte hör till den riktiga världen. Är inga magiska under, men något som kan förekomma allt oftare också i Finland. Allt ?era barn går omkring med en liten dator i ?ckan och det är med den de hittar porren. Barn ska ändå inte se porr. . Jag önskar att alla föräldrar kunde besvara de här frågorna, men jag förstår att attityden och kunskapen fattas. Lehtonen betonar att alla vuxna borde lyssna på sina barn och diskutera saker. Sedan smartmobilerna blivit vanliga ?nns bilder och videor alltid till hands och man kan inte välja vad man ser. Men om vindarna tilltar i styrka eller försvagas är en bra fråga. De senaste årens häftiga stormar så som höststormen 2010 är enligt Jokinen inte ett tecken på att stormarna har ökat. . (FNB) Samiska ungdomar: rasismen har ökat De samiska ungdomarna upplever allt mer rasism i Finland, Sverige och Norge
En människa dödades och tre skadades i attacken. Röda Korset uppgav inte hur många anställda som dras bort eller vilka av organisationens funktioner som påverkas. Natos underrättelsestyrkor tror att talibanerna utförde attacken i Jalalabad, men talibanrörelsen har nekat till anklagelserna. Röda korset har cirka 1 800 anställda i Afghanistan. Glömmer inte. Den orsakar andnöd, illamående och kräkningar och kan göra att andningen upphör helt. FN har klassat sarin och andra kemiska vapen som massförstörelsevapen. Turkisk regering ber om ursäkt för polisvåld Istanbul (FNB?AFP-Reuters) Turkiets regering bad på tisdagen de som skadats i demonstrationerna om ursäkt. Också delar av Slovakien och Ungern väntas få sin del av översvämningarna. Översvämningarna har stört tåg-, bil- och fartygstra?ken. Vi är här för att tända ljus och aldrig glömma grymheterna, säger Yue Wang Kwong som föddes samma år som massakern ägde rum. Tysklands förbundskansler Angela Merkel besökte de värsta översvämningsområdena i staden Passau i delstaten Bayern på tisdagen. Det är oklart om det är den syriska regimen eller rebelllerna som använt kemiska vapen. Också FN misstänker att kemiska vapen har använts i Syrien och undersökte fyra rapporterade giftattacker i mars och april. FN kan inte med säkerhet säga vem som stod bakom attackerna, men konstaterar att större delen av bevisen tyder på att regeringsstyrkor använt förbjudna vapen. FN:s utredare intervjuade ögonvittnen, offer, ?yktingar och sjukvårdspersonal samt analyserade videor från attackerna. Sarin är en lukt- och färglös gas. Enligt människorättsorganisationer har hundratals människor skadats i demonstrationerna. Arinc sade att demonstrationerna för att bevara parken var legitima och att han tänker träffa arrangörerna för de ursprungliga parkprotesterna. . Vi har ingen rätt att strunta i människors åsikt. Så högt har vattnet i gamla stan i tyska Passau inte varit sedan 1500-talet. ONSDAG 5 JUNI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Över 20 000 brandmän, poliser och räddningsarbetare var i beredskap. Ungerns premiärminister Viktor Orban utlyste undantagstillstånd vid Donaus stränder eftersom översvämningen väntades vara som värst på onsdagen. I huvudstaden Budapest är faran störst i slutet av veckan.. Lehtikuva Röda Korset tar bort personal i Kabul Kabul (FNB?Reuters) Internationella Röda Korset drar bort en del av sin internationella personal från Afghanistans huvudstad Kabul. Beslutet fattades på grund av en attack mot organisationens kontor i Jalalabad i slutet av maj. Vi kommer att stödja dem som har lidit, sade Merkel. I Passau steg vattennivån i måndags kväll till nästan 13 meter, vilket är den högsta nivån sedan år 1501. Även om översvämningarna började lätta i Passau väntades nya översvämningar i södra och östra Tyskland. Stora vattenmassor var på väg från ?oden Moldau mot Elbe, och vattennivån befaras stiga rekordhögt inom de närmaste dagarna. Det kan inte ?nnas någon demokrati utan opposition. Regeringens ursäkt har setts som ett försök att få slut på protesterna. Premiärminister Recep Tayyip Erdogan har tidigare bland annat kalllat demonstranterna för vandaler. Vice premiärministern Arinc leder regeringen medan Erdogan be?nner sig på statsbesök i Marocko. Tyska städer hotas av vattenmassorna 12 personer har mist livet i översvämningarna. I Prag är största faran över. Stockholm (FNB?TT-AFP-Reuters) I Tyskland förberedde man sig på tisdagen på nya översvämningar, då vattenmassorna som plågat Tjeckien rörde sig norrut längs ?oden Moldau. Hon lovade hundra miljoner euro i katastrofhjälp till de områden som lidit skador. . Tusentals människor har evakuerats i Tyskland. Cirka 4 000 soldater arbetade med att bygga skydds- vallar i de värst drabbade områdena och hjälpa människor som varit tvungna att lämna sin hem. I den tjeckiska huvudstaden Prag såg det värsta ut att vara över på tisdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frankrike: Sarin har använts i Syrien Geneve (FNB?AFP-Reuters) Nervgasen sarin har använts i inbördeskriget i Syrien, sade Frankrikes utrikesminister Laurent Fabius på tisdagen. Skolor och fabriker har stängts i de drabbade områdena och några sjukhus har evakuerats. Fram till tisdagskvällen hade 12 personer i Mellaneuropa mist livet i översvämningarna. Vattennivå på 13 meter. Vice premiärminister Bülent Arinc sade att polisen använde överdrivet våld mot demonstranterna som ville skydda en park. Samtidigt uppmanade Arinc demonstranterna att sluta demonstrera. Protesterna som spridit sig över hela landet började med att polisen gick till kraftigt angrepp mot en miljödemonstration i fredags. Frankrike har undersökt prover som tagits i Syrien och funnit sarin i dem. Frankrike uppger att man har vidarebefordrat resultaten till FN. Lehtikuva Massakerns offer hedrades i Hongkong Hongkong (FNB?TT) Tiotusentals människor trotsade regn och åska i Hongkong på tisdagskvällen för att hedra offren för massakern på Himmelska fridens torg i Peking 4 juni 1989. Vattnet stod fortfarande högt i delar av Prags förstäder, men stadens historiska centrum hade räddats från vattenmassorna. Översvämningen nådde sin kulmen på tisdagen. Folk samlades på Himmelska fridens torg för att hedra offren den 4 juni 1989. Enligt meteorologerna minskar regnet under de kommande dagarna och vattennivåerna börjar sjunka. Också i Österrike väntades Donau nå sin högsta nivå redan på tisdagen. Allt ?er fastlandskineser deltar varje år. Protestsånger, slagord och minnestal ekade ut över Victoria Park där uppemot 150 000 människor samlades för den årliga minneshögtiden.
Många är vana utövare men även nykomlingar deltar under lägerveckan. De ?esta spelar i något av föreningens lag men vi har även nybörjare som är med och bekantar sig med idrottsgrenen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Både på lek och allvar. (FNB) Niki Mäenpää. Det har jag inte funderat på, vi får se, säger Enni och återgår till kompisarna som är i full färd med att stretcha efter dagens sista pass. Söderholm berättar att plane- ringsgruppen försökt göra innehållet så varierande som möjligt. Foto: Stefan Crämer Mångsidigt och roligt handbollsläger i Åbo Åbo IFK:s handbollssektion ordnar i år igen handbollsläger för barn. Det är viktigt att syssla med olika sporter som ung så att man tränar upp olika muskelgrupper, fastslår Söderholm. Hon hoppas att barnens positiva respons på lägret ska leda till att föreningen även i fortsättningen satsar på att arrangera barnläger. Om barnen får bestämma blir det i varje fall så.. ONSDAG 5 JUNI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då spelar de i holländska andraligan och det vore ett steg bakåt. Både de unga dragarna och deltagarna stortrivs med konceptet. . Men jag ?ck spela alla matcher utom en och det var bra, säger Mäenpää. Han gjorde sin sjunde säsong En som inte kan räknas till nybörjarna är trettonåriga Enni Yli-Heikkilä från Åbo, som redan spelat handboll i fyra år. Hon har tyckt mycket om att få vara i gång tillsammans med kompisarna. Jag visste på förhand att det blir en kamp om ligaplatsen. Ett sådant här läger är en bra inkörsport för nykomlingar. Axel Vikström Bollhallen i Samppalinna är full av skratt, rop och ?ygande bollar när ÅU stiger in under tisdagseftermiddagen. Här pågår den andra dagen av Åbo IFK:s tvåspråkiga handbollsläger som föreningen arrangerar för fjärde året i följd. Den här veckan är barnen födda 2000?2002 i elden och nästa vecka är det dags för de yngre, födda 2003?2006. Lägren har varit populära ända sedan starten och trenden är fortsättningsvis positiv. . Vi börjar ofta handbollspassen med lite teori och om det blir alltför yrt påminner vi dem om att tänka efter vad de håller på med. Vi har 36 barn på plats den här veckan och det blir ungefär samma antal nästa vecka. Jag har förhandlat med klubbledningen och de tänker inte göra det svårt för mig att ?ytta. 192 centimeter långe Mäenpää siktar på att spela i England eller Tyskland nästa säsong. något som sak- handbollen återstår att se. . Däremellan är det viktigt att se till att barnen har roligt. nats sedan nuvarande målvaktstränaren Antti Niemi slutade i landslaget som aktiv. Lukas Hradecky och Henri Sillanpää är de två andra uttagna målvakterna inför fredagens kamp mot Vitryssland. . Venlo blir knappast hans klubbadress nästa år. . Allting har löpt smidigt och barnen visar upp ett Erica Söderholm. otroligt intresse, säger lägerdragaren Erica Söderholm. Hon har för första gången varit med och planerat lägret och stortrivs med att få hålla igång med deltagarna. Landslaget säsongens höjdpunkt för Mäenpää Målvakten Niki Mäenpää har spelat bra i år, men har inte fått någon belöning för sitt slit i klubblaget VVV Venlo. Lehtikuva Utöver handbollspassen får deltagarna hålla igång med bland annat frisbeegolf, boboll och friidrott. I landslaget har han chansen att bli de?nitiv förstemålvakt . Deltagarna är entusiastiska och spelet håller hög fart. Det ?nns alltid skillnader mellan olika målvakter. Niki är den i trion som kanske är mest fysisk, säger Niemi. Laget föll ur holländska ligan. I fotbollslandslaget har 28-åringen Mäenpää däremot fått en stor belöning, som även gjort honom attraktiv på transfermarknaden. 1?1 på bortaplan mot Spanien var en internationell skräll och Mäenpää vaktade målet även i 3?0-segern mot Luxemburg några dagar senare. Trots det bittra slutet har säsongen i Holland också varit ett steg uppåt på karriärstegen. . På torsdag ordnas en Amazing raceliknande spårning som deltagarna ser mycket fram emot. . Om det sedan blir en framtid inom i Holland, där han tidigare representerat Den Bosch och AZ Alkmaar. Målet är att få en balanserad blandning mellan taktik och lek.
Ungefär som att försöka ?ckparkera med limousin i centrum. Säkert en bidragande orsak till den miserabla spelkvalitén i några omgångar. I den tredje gjordes ynka fem mål på sex matcher. (FNB) publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vad är det bästa med handbollslägret? EMIL LÅNGSTEDT, 12 ÅR ÅBO . Låt oss nöjas med att konstatera att någon stabil form ännu inte infunnit sig. I ett tidigt skede såg det ut som att Inter för tredje året i rad skulle blanda sig i tätstriden. Sen kom derbyt, förlusten och den tionde raka matchen utan seger mot lokalkonkurrenten TPS. Vasalaget, som räknades tillhöra ned?yttningskandidaterna då säsongen i mitten av april inleddes, har med framgång lirat resultatfotboll. Då Niemi slutade i landslaget steg tidigare reserven Jussi Jääskeläinen fram. I 0?0-mötet mellan Inter och VPS på Veritasstadion hade hemmalagets Tamás Gruborovics, näst längst till vänster, matchens enda skott mot mål. Kompisarna och att man får röra på sig. PRYLMARKNADEN Få ?nländska landslagsmålvakter Under de senaste årtiondena har herrlandslaget i fotboll i allmänhet haft ett tydligt förstaval mellan stolparna. . Samtidigt som ärkerivalen föll tungt hemma i Kuppis mot IFK Mariehamn med ett försvarsspel som lämnade massor att önska. I söndags då värsäsongen avslutades var det igen uppåt för dem som bekänner svartvita kulörer framom blåsvarta. med 33 omgångar inom ett halvt år. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Laukkanen efterträddes av Antti Niemi, som var framgångsrik i engelska Premier League och numera är målvaktstränare i landslaget. . För tillfället är det lite mer uppåt för TPS än Inter, Att försöka uttyda något ur TPS och Inters formkurvor har nästintill varit bortkastad tid. Ett par veckor senare besegrade Inter jumbon JJK och återvände i följande omgång från Kuopio med en poäng från den svåra matchen mot KuPS. I ett klimat som erbjuder tjänliga planer under i bästa fall fyra månader. Dessutom ska det ges utrymme för tre landslagssamlingar. Att få vara tillsammans med kompisarna och träna. Lågvattenmärket. Men fotbollsligans inledande tredjedel har ändå förtjänsten att i princip samtliga lag utom eftersläntrarna FC Lahti och JJK har tätkänning. ONSDAG 5 JUNI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VPS har varit den stora positiva överraskning så här långt. Bortsett mästarna och storfavoriten HJK, som trots haltande spel huserat i toppen eller dess omedelbara närhet, byter konkurrenterna hela tiden plats med varandra. Ofta med ?ere placeringar beroende på utfallet i den senaste matchen. men det kan ändras i en handvändning. Och fem manskap har också matcher i de europeiska cuperna att tänka på. Än en gång har ligan lyckats ta sig vatten över huvudet. Mats Lundberg . Foto: Mats Lundberg Vatten över huvudet DRIBBLINGAR ESSI HEINONEN, 9 ÅR S:T KARINS . Han spelade de ?esta matcherna 2005?09. I en serie där det ofta är långt mellan fullträffarna, räcker ett mål och en hållen nolla en bra bit. De två Åboelvorna har, som man säger, blandat och gett. Stuttgarter Kickers- och Waldhof Mannheim-målvakten Kari Laukkanen var klar etta från slutet av 1980-talet fram till säsongen 1996?97. . Och rollerna mellan manskapen var igen ombytta. Att försöka uttyda något ur TPS och Inters formkurvor har nästintill varit bortkastad tid. ENNI YLI-HEIKKILÄ, 13 ÅR ÅBO Det på gränsen till omänskligt täta spel- programmet med två matcher i veckan under hela maj månad, har med all rätt fått utstå hård kritik från tränarna. Att klämma in vettiga träningspass i en redan fullklottrad almanacka har varit snudd på omöjligt. Jääskeläinen har slutat i landslaget, men spelade för West Ham i Premier League under den nyligen avslutade säsongen. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. moms). . Man lär sig jättemycket nytt. Speciellt hög har spelkvaliteten överlag inte varit. Och i den senaste räckte en balja till seger för fyra lag. Knappast siffror som lockar massorna till läktarna. Men i Finland ska man med våld hinna En sak kan vi ändå slå fast nu under landslagsuppehållet. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . De facto skiljer det blott sex poäng mellan ettan HJK och Jaro på tionde plats. Det är svårt att dra några långtgående slutsatser från en tabell som ännu inte satt sig
(1087673) T En glad, ärlig, romantisk, 23-årig tjej i 06-omr. 70 ?. Tel 0400 687 418 Ett set på 11 st, nya dam golfklubbor ?Verdict. Ett plus om du kan dansa. (1082021) T Jag är en 55-årig mc-kille från 06-omr. Söker en likasinnad kvinna att sitta på bönpalle i sommar. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Pris endast 175,00 ?. (1085968) T Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Tomma ölburminiumvagn ingår i pri- kar från hela världen, alla olika, set, endast 59,00 ?. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18 hos Sussi Björkman, Syrsegränd 2 B, Åbo. SOMMARBLOMMOR från kl. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. 050 531 9019. Barn och ungdomssäng i furu, utdragbar till vuxenlängd, Oanvända Ultra Wheels rull- använts endast sommartid, skridskor storlek 41. finns i pargas. (1078362) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. och utvecklingspsykologi ?Introduktion till ART, Aggression Replacement Training. Finns du? 25-50 år. Skänkes som obeen hylla och en låda, som nya. 0400-539 770. de ?Spalders. ONSDAG 5 JUNI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. lite av varje. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (FNB) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Söker efter den stora kärleken. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1085906) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Beslutet var verkligt svårt, för Kautonen har gjort ett bra jobb här i två och ett halvt år, säger FC Lahtis vd Jussi Lumio på klubbens webbplats. Mina intr. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. (1083539) T Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. (1083766) T Här ?nns en lång, stilig, pålitlig, frånskild, singelman, 53 år, från 06-omr. Söker en rökfri tjej, 40-60 år, gärna söder om Vasa. (1086967) T au. Nieminen (ATP-38) mötte tysken Peter Gojowczyk i första omgången och förlorade med siffrorna 6?7, 4?6. Nieminen hade fått ett så kallat wild card till grusturneringen vilket betyder att den inte ingick i hans egentliga spelkalender. Förlusten innebär ett uppehåll i grussäsongen för Nieminen. (1086192) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Jag tycker om barn, dans, att baka, djur m.m. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Söker en rökfri, humoristisk, glad, pålitlig vän, 55-60 år från 02- och 018-omr. Mycket stabilt (ca 50 kg) fu- Rottingsblombord. rubord (6x90x150cm), med 6 st Tel. 11 st begagna- Tel. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Någon efterträdare gick man däremot inte ut med. Kautonen tog över FC Lahti 2010 och laget tog steget upp i fotbollsligan under hans första säsong. (1078268) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, +18 år. (1086777) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. Fråga om avgiftsfritt hembesök. hövliga, kan avhämtas i centraMått 38x38x58. (1080183) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. Hör av dig. Du tycker om djur, barn, mys. 36 kg, ålder 4-10 år. Hör av dig så berättar jag mer om mig. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Chockförlust för Jarkko Nieminen. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1084408) T 27-årig man från 06-omr. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. BilbarnOanvända Rucanor armbågs-, stol Chicco, 15-20 kg med knä- o. (1084624) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. (1085890) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. (1087729) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. 040 585 6756 stolar, färg:furu-natur. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. (1077889) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. (1085345) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. och gratis i tidningen. Man söker kvinna Här ?nns en 56-årig änka från Åboland, har fast jobb. Jakobstad omr. 13-15 i Aurelia (1 vån.). CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Intr. Är glad, snäll och godhjärtad. Förra säsongen gick också bra, då laget slutade femma. Mina intr. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Nära Vasa. för båda eller 15 ?/st. På köpet regnskydd för barnvagn. ring 0400-77 84 1. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. 34-årig tjej från 02-omr. söker dig. (1085579) T Bi-kille söker mysig kille. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. (1085842) T Den ?nlandssvenska Hjärtligt tack för all uppvaktning på 90-årsdagen. Börje Nordqvist Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Intr. handledsskydd, stor- utformningen med rygg, utlek M. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. Biltakbox, model Swede Pack (25x80x220 cm) Alla föremålen finns i Korpo. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Söker du mannen i ditt liv. (1084123) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. är att titta på ?lm m.m. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. (1086477) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Mina intr. Skicka det till nummer 173193. (1087831) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. 19 i Skarpskyttekapellet, Mullo. ÅBO FLICKSCOUTERS UNDERSTÖDSFÖRENING R.F. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Gillar djur, natur. (1083376) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. 120 ?. (1083916) T Kille, 35 år, söker tjej i Jakobstads regionen. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) FC Lahti sparkade tränaren FC Lahti tränas inte längre av Tommi Kautonen. 173193. GARAGEDÖRRAR Babysitter i tyg med stålramar och en Britax ?turvakaukalo? för baby upp till 13 kg. Pris 25 . Ridskor nya st 36, soffa. Sänd meddelandet till nr. Gym Tech Sit-up bräda an utformning med rygg, 15Finns i Åbo. 9 på Nagu torg. UTMANINGEN Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Pris endast 75.00 Barnspjälsäng, Telefonbord, . la Pargas. Rött överdrag. Du är glad, snäll, ärlig, omtänksam och kärleksfull för seriöst förhållande, och tycker om barn. Tel. (1083547) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1078675) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. Inför årets säsong gjordes en lite större ekonomisk satsning och FC Lahti tog hem ligacupen i våras. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. 140 x 200 cm. Ny alumi- la motorbåtar stora som niumvagn ingår i priset, små. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. söker dig snälla, mysiga kille, 45-60 år. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. För info. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. herr golfklubbor (1,3,5 driv.)+5,6,7,8,9:a Veterinary Nursing av Viktoria + (S+P+putter). Nu väntar Wimbledon om drygt två veckor och innan det några turneringar på gräs. 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. (1077460) T Mörk, smart, söt, aktiv och rolig, ensamstående mamma, 28/170/68, söker en man, 30-40 år, som är vänlig och pålitlig för fast förhållande. Mo- tel 040 5489 515. dell ?Lycksele. Gillar du mat, motion, ?lm och musik från vinyl, är det ett plus. Svara idag. Intr. ca 100-140 st, 30 ?. 06-omr. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1076768) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. Du är rökfri och gärna yngre. för stugan, 8 st 30 ?. Gult ÅU:s PRYLMARKNAD LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Foton fås per e-post. Tel. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Ny alu- Aspinall, 35 ?. Ny bäddmadrass ingår. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. 040 5726317 0400 771 664. PRYLAR SKÄNKES Barncykel för 4-8 åring. Pris 40 ?. (1&3 Båttrailer till traktor, med driv.)+4,5,6,7,8,9:a, samt ställbara sidostag, passar al(S+P+putter). Pris 150 ?. Ring. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Sommaren och villan är det bästa. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1079071) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. Ej rökare. Årsmöte kl. Du är trevlig, söt och pratsam. Har fast jobb. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Då ligan väl körde igång blev det bara fem poäng på de tio första matcherna. . Tel. Du har inte alkoholproblem. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. söker en kille, 23-30 år. Den svaga säsongstarten blev för mycket för klubbledningen, som på tisdagen meddelade att det blir ett tränarbyte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I väntan på att Franska öppna avslutas i Paris och Wimbledon inleds i London spelade Jarkko Nieminen i en mindre tennisturnering i tjeckiska Prostejov. Något vidare gick det inte. (1082523) T SUDOKU-LÖSNINGEN GRATIS med bonuskortet Annons borttagning Kvinna söker man Lösning: PRYLAR SÄLJES derna, svart 30 ?. Golffjärnklubbor 4-9, putter, bärbar Mizunobag, billigt startsett 100 ?. Hör av dig. (1081851) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. Harjattula Golfs spelbiljetter, 4,8, 12 el 16 st (per post) 25 ?/st. Cocnacsglas, hyfsade t.ex. 15 på Kyrkbacken i Nagu. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI kurserna i skolpsykologi ?Mobbning. (1076862) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. 050 586 2075 02- 232 7361. Betongblandare, i Åbo. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. Söker en kvinna i samma ålder. 06-omr. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. Hör gärna av dig. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. 06-omr., på ?nska. Ridstövlar Obetydligt begagnad ?Bädd- st 34, 10 ?. (1079565) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. Tel 040 587 3214. Goretex körrock, (IXS) med axel-, armbågs- och ryggskydd, svart 90 ?, Goretex körhandskar, (IXS), skyddar handle- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. (1081682) T Du godhjärtade kvinna. Tfn 040 520 3770. (1086546) T 1 2 5 6 9 4 3 8 7 7 8 6 1 3 5 9 2 4 9 3 4 7 2 8 5 6 1 3 5 8 9 4 6 1 7 2 Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? 2 6 1 5 8 7 4 3 9 4 9 7 3 1 2 6 5 8 Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 5 4 9 8 7 3 2 1 6 6 7 2 4 5 1 8 9 3 8 1 3 2 6 9 7 4 5 Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. (1085380) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. (1085176) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1084994) T 37-årig man från 06-omr. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Du får vara 18-25 år. (1082203) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. (1084377) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Bor i 06-omr. Hemtransport på köpet. 99.00 ?. Ett parti gammaldags, röda tegelplattor (har täckt ett 2 st vita Nattduksbord med uthustak). (1082792) T Man söker man 24-åring kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. (1084532) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Stål- 20 ?. vill träffa dig trevliga, seriösa, vackra kvinna Finland eller in?yttad från utlandet. Pris 50 ?. (1075690) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Ridbyxor nya st 160, 20 ?. stomme. 12-16 i Villa Lande, Kimito. SOMMARBLOMMOR från kl. (1077160) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. (1076193) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. . (1079687) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1087133) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. (1080559) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning
Många öppnar caféer för dagen, där det erbjuds laxsoppa, korvgrillning, falafel, hembakt bröd och veganska ör?lar. . 11?16. Det pågår också andra evenemang i Pargas i helgen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 9 6 3 4 2 3 2 8 9 8 7 7 9 3 7 3 6 7 1 6 9 4 1 1 6 7 8 4 2. En sjukdom som förekommer i områden där bergvattensalamandern lever naturligt har spritts runt om i världen då groddjur har ?yttats, säger distriktschef Hannu Klemola. Nu ska man utreda om salamandern förekommer i andra tjärnar i området. I fjol hade vi cirka 40 deltagare, roligt att det är så många ?er i år. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Så här såg det ut på till med loppen gård under fjolårets Gårdsmarknad på loppisrally. Speciellt förtjust över tilltaget är man inte. . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Vi var ute och fotograferade grodor då vi såg ödlor som var större och annorlunda färgade än våra egna vattenödlor, berättar Haukila. Via fotogra?er kunde de konstatera att det rörde sig om bergvattensalamandrar. På Egentliga Finlands naturvårdsdistrikt tror man att ödlorna har släppts ut i naturen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Arten kan hota våra ursprungliga arter. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jätteloppis i Pargas på söndag MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Söndagen den 9 juni kan man fynda både det ena och det andra i Pargas, samtidigt som man bekantar sig med stadens gårdar, stadsdelar och byar. Evenemanget Gårdsloppisrally har i år lockat hela 160 försäljare som ställer Gårdscafé. Foto: Pia Prost närmare 100 gårdar. De gårdar som deltar ?nns inprickade på en karta som kan laddas ner på www.efbyar.? Kartan kan antingen printas ut hemma eller laddas ner till telefonen. Det är inte bara loppmarknad som gårdarna ordnar. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. På fredag och lördag ordnas Pargasdagarna, och från fredag till söndag pågår den ?nlandssvenska spelmans- och folkdansstämman Samstämt 2013 i staden. Främmande ödla vållar huvudbry i Åbo BABY BLUES Bergvattensalamandrar eller bergvattenödlor har för första gången påträffats i Finland. Mervi Haukila och Ari Kuusela hittade salamandrarna i en skogstjärn nära Åbo i maj. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Man överväger också att avlägsna hela populationen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Vi hoppas förstås på soligt väder, men loppisrallyt blir av även om det skulle råka regna, säger Pia Prost vid Egentliga Finlands byar som arrangerar evenemanget tillsammans med invånarföreningar i Pargas. Evenemanget pågår kl. ONSDAG 5 JUNI 2013 LOKALT & SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Laxhuvuden är både köttrika och prisvärda Foto: Edvard Enqvist Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Åk på strandsemester till Polen från Åbo! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vi kunde i princip köpa in sötvattenlax men den smakar väldigt annorlunda, det är viktigt att kunderna får bra kvalité. Rehn berättar att dåliga Nypotatis: 16 e/kg Sallad: 1 e/stycke Tomat: 1?3,50 e/kg Paprika: 4?6,90 e/kg Lök: 1 e/kg Rabarber: 2,50?3 e/knippe Rödbeta: 4 e/kg fiskeförhållanden har lett till att det även på sina håll råder brist på odlad fisk. Trots de ogynnsamma förhållandena tror han nog att affärerna blir bättre under sommaren. . Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. År 2012 belönades Koutaniemi internationellt med Tim Hetherington Memorial Award i USA. Priset på 3 000 euro utdelas av Carina Appels Min- nesfond. När de inhemska frukterna och bären hittar hit kommer alla torgståndens ruljans igång på allvar. Nästan alla försäljare som vi de höga produktionskostnaderna och det ekonomiska läget för tillfället omöjliggör billigare priser. En folkmusikgrupp trotsar blåsten och stämmer upp i en svängig melodi som ekar över torget. ONSDAG 5 JUNI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Snart börjar ruljansen Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.50, i morgon upp 4.09, ner 22.52. Namnsdagar i dag: Stig, Sulevi. Vi ses i höst! Vi båtägare sätter tummarna ner för de som har som uppgift att ansvara för slussen i Simonby i Pargas. I sitt arbete har hon särskilt koncentrerat sig på mänskliga rättigheter och minoriteter. Laxens huvud är väldigt köttrikt. Därefter tillägger hon att kundernas tillströmning trots laxhuvudenas åtgång nog gärna skulle få vara livligare. Inhemska grönsaker och bär Vitkål: 8 e/kg Gurka: 1?3,20 e/kg Jordgubbar: 8?10 e/l Morot: 3 e/knippe A0014 I ståndet bredvid hoppas Fiskpojkarnas fyra man starka trupp också på ökad folkströmning. I landets södra och mellersta delar var ytvattnet i sjöarna 13?20 grader och i Lappland 12?17 grader. Besökarna betalar en liten summa i inträde. Varmt vatten i sjöarna Vattnet i sjöarna var varmare än normalt på många håll i maj, meddelar Finlands miljöcentral. Vildlaxen gillar inte de östliga vindar som blåst på sistone. Medlemmarna ställer ut sina veteranbilar och berättar om sin hobby. Det är också möjligt att sälja, byta eller köpa reservdelar och annan utrustning. Evenemanget pågår kl 8?15. Hon har arbetat som fotograf och journalist i drygt 20 länder samt ?lmat dokumentärer. På vissa platser mättes nya rekord. Det varmaste vattnet fanns i landets västra delar och på vissa håll spräcktes gränsen på 20 grader. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? Populära. I Lappland var ytvattnet i vissa sjöar till och med 10 grader varmare än genomsnitt. Varför gör man inget förebyggande underhåll på den under vinterhalvåret. Carinas gärning vägleder och uppmuntrar att dokumentera berättelser som hon gjorde, ödmjukt och enträget, säger Koutaniemi. Priset överräcks till Meeri Koutaniemi vid en ceremoni på Kilens Hembygdsgård i Sideby, Kristinestad, på Carinas födelsedag den 26 juni. I samband med prisceremonin öppnar fotoutställningen ?Carina Appel, den medmänskliga fotografen? som visas i Kilen 26.6?31.7.. Nu pajade den redan första sommarveckoslutet. Tummen ner för färjföraren på färjan 4.6 2013, kl 11.30 från Retais som efter att ha rökt en tobak kastar ?mpen i sjön. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en stor ära att få detta pris. 1967) arbetade i åratal i krisområden, men förblev optimist. Stefan Rehn berättar att det för tillfället är väldigt svårt att få tag på bra ?sk, speciellt vildlax. . I övrigt får torgbesökarna fortfarande nöja sig med utländska frukter och bär. Vid ett av ?skstånden står Evelina Koivu och förevisar en av sina mest omtyckta delikatesser - rökta laxhuvuden. . Sommar-Åbo är inte sig likt utan den livliga ruljansen vid Salutorget. pratar med beklagar sig över prisnivån men förklarar att Spenat: 20 e/kg Rädisa: 1?2 e/knippe Fisk Färsk sik: 19 e/kg Färsk regnbågslax: 10 e/ kg Braxen: 5 e/kg Halstrad pepparlax: 29 e/kg Rökt sik: 24 e/kg Rökt makrill: 13 e/kg Rökt laxhuvud: 1 e/st Meeri Koutaniemi får första Carina Appel-priset Den stackars målaren har fått huvudbry. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Det första Carina Appelpriset går till fotografen Meeri Koutaniemi. I juryns motivering står att Koutaniemi har ett ?tydligt visuellt berättande, respekt för motiven och utrymme även för åskådarens fantasi?. Koutaniemi, 25, är frilansfotograf född i Kuusamo. (FNB) I väntan på mer inhemskt har torgets livliga ruljans ännu inte kommit igång Axel Vikström Det varma sommarvädret var som bortblåst under tisdagsförmiddagen och ostadiga moln svävade över Salutorget i Åbo. En liten skara besökare med paraplyer nära till hands gick runt bland försäljningsstånden och bekantade sig med utbudet. Säsongens inhemska grönsaker har sakta börjat dyka upp och här och där skymtas även de ?nländska växthusens jordgubbar. Den har instiftats för att stödja fotografer och ?lmare som dokumenterar och förmedlar information och därmed sprider kunskap om och förståelse för människorna i världen. Hon började som pressfotograf och övergick senare till att ?lma och editera. Appel föll offer för ett våldsdåd i sin hemby Sideby den 5 april 2012. . Då ordnar föreningen Mobilistit sitt traditionella sommarevenemang, Kesäheikki 2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gamla bilar visar upp sig i Åbo Söndagen den 9 juni kan bilfantaster bege sig till Svetsargatan 5 i Runosbacken i Åbo. När sommarsolen åter tittar fram kommer torget säkerligen att fyllas med liv och rörelse. Minnesfonden förvaltas av Svenska kulturfonden. Fotografen Carina Appel (f. Det i kombination med det låga priset tilltalar kunderna, säger hon. Hon nödgades fotografera våld och våldsoffer, men ville alltid bevara människovärdet hos sina motiv. I morgon: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. Tummen upp för Lokal-Tapiola i Korpo för utmärkt och snabb service, sätter en resenär. Tummen upp för alla duktiga deltagare i Folkhälsans balansträningar i Pargashuset och en stor tumme upp för de ?na blommorna. Koutaniemi valdes till årets pressfotograf 2012 och hennes bilder belönades dessutom i kate- Meeri Koutaniemi. gorierna årets pressfoto, årets porträtt, årets multimedia och årets utrikesreportage
Det kom bara 240 ?askor men kan beställas. Fylligt. På annat håll är det uppehållsväder och delvis klart, det är soligast vid kusten. Slottet är inte klassat. Prisvärt. 470362 Torres Ibéricos Crianza 2010 från distriktet Rioja Passar till grillat. Musten jäste i ståltank. Pia Heikkilä har skrivit en biogra. Tillverkare: Viña la Fortuna som grundades 1942 av Modesto Güell och drivs ännu av släkten. Malbec var ursprungligen en utfyllnadsdruva i Bordeaux men i Argentina visade man att man får intressanta viner på den druvan. Nu har idén spritt sig till Chile. Kvaliteten på vinet är bra men priset ger bara 414534 Cesari Amarone della Valpolicella Classico 2009 från Venetien, Italien. Druvor: Corvina Veronese, i Spanien. Besök webbsidan och rösta! Lotta Wigelius-Wulff är glad över nomineringen. . 14.03 OCH 23.03. 6 5 Yle-bildtjänst +22,0° +12,4° . Jäsningen skedde i ståltankar och mognaden i nya ekfat. Kostar 98,10 euro vilket verkar skyhögt för ett okänt vinslott. Smak: söta körsbär, björnbär, något mocka och svagt kryddigt. svartvinbär och mörka körsbär, aningen vanilj och ekton. Vinnarna kommer att utses den 26 oktober i Dubai. Sammanlagt utses vinnare i tre kategorier och i varje kategori ?nns tre nominerade. 0,1875 liter kostar 3,75 euro (= 15 per 0,75 liter). 484317 La Fortuna Malbec 2011 från Lontué Valley i Chile som ligger 200 km söderom Santiago de Chile. Druva: Malbec. Fylligt. 13,5% alkohol. Både programmet egen röst och ?era personer ger dagens syn på fenomenet. Vi har jobbat stenhårt och är jätteglada att en internationell jury märkt det. Rivet ur arkivet visades som åttadelad serie i Yle Fem från oktober till december 2012. Där kan man också läsa mer om och titta på bidragen. ONSDAG 5 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (Best Use of Archive). Torres som går i pension och sonen tar över.Firmans högkvarter och huvudtillverkning ligger i Penedés, Katalonien, men företaget har expanderat till Priorato, Ribera del Duero, Rioja samt till Chile. Tillverkare: Miguel Torres. Det kom 2400 halvor som kostar 17,12 (= 34,24 euro per 0,75 liter) VINKÄLLAREN 451417 Louis Eschenauer Médoc 2011 från distriktet Médoc i Bordeaux. I landets norra del är den nordliga vinden måttlig. 14° 15° 16° 25° Finska viken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. Fylligt. Nuvarande koncernchef är Miguel A. Också för den som sett ?era Schjerfbeckutställningar genom åren gav denna tur många nya inblickar i Schjerfbecks liv och konst. 25° 25° Pargas Svenska Bildningens Vänner begick sin traditionella vårutfärd den 28 maj. Kostar 8,93 euro. I landets västra och mellersta delar förekommer det lokalt regn- eller åskskurar. Hälften av vinet mognade i ekfat resten i ståltank med ekchips i 6 månader. I landets södra och mellersta delar är temperaturen mellan 23 och 29, i landets norra del mellan 14 och 18 grader. Mikael Smeds är hemma från Österbotten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rondinella och Molinara. Druvorna torkas på hyllor före jäsningen. 14% alkohol. God sikt. 10 Norra Östersjön, Skärgårdshavet, Ålands hav och södra Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind, 3-8 m/s. Det nominerade bidraget är seriens första avsnitt som handlar om tobaksrökning och dess image i Finland. Bakom programmet står producent Bo Ahlgren och projektledare/redaktör Lotta Wigelius-Wulff. Röstning pågår fram till Rivet ur arkivet. Vinet mognade sedan i ett år på ekfat varav 10% nya. Flaskorna låg 6-8 månader i deras ?askkällare. 15% alkohol och 9 gram restsocker. Smak: mörka plommon, björnbär, kryddor och vanilj. Passar till all slags kött även grillat. Färden gick i år till Ekenäs där Helene Schjerfbeck (alias guiden Anne Ingman) tog emot 18 förväntansfulla gäster på Museicentret EKTA. Passar till lagrade hårda ostar, vildfågel, oxkött och får. Kostar 9,96 euro. 13,5% alkohol. Han bestämde sig att öppna en fransk restaurang i Nagu. Ekenäs 25 25 24 Karis 23 22 Samtal med Mikael Smeds Helsingfors Hangö 22 Lördag Kulturtimmen 28 27 5 5 30 27 Åbo 27 Åland 24 26° 22° Aarno Magnusson jerfbeck-utställning, följd av en vandring genom den försommarfagra gamla stan, genom kvarter som haft speciell betydelse för konstnären. Druva: Tempranillo. För tillfället pågår arbetet med en andra säsong av programserien. Preliminär säsongstart är den 21 september. 22 23 23 23 2 22 21 22 4 Söndag 22 21 21 20 20 Max o min i går kl 18: Rivet ur Arkivet nominerat till internationellt programpris 26 Fredag 21 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -18cm Föglö -17cm Hangö -13cm 2 24 20 . Smak: mörka bär bl.a. Tillverkare: Les Grands Chais de France som köpt upp Louis Eschenauer som ?yttat från Alsace till Bordeaux 1821. Tillverkare: Gerardo Cesari. Rivet ur arkivet absolut inte ett dammigt arkivprogram utan ett koncept som är starkt förankrat i nuet. Passar då till vilt. 13% alkohol. Smak: svartavinbär, björnbär, ek och sura körsbär. Mycket kraftiga tanniner så ?askan bör lagras liggandes mörkt och gärna svalt I dag Vädret (12-14 grader) i 6-10 år. Smak: svarta vinbär, körsbär och svagt lingon samt lite vanilj. Man känner mycket svagt eksmak. Yle Fems arkivprogram Rivet ur Arkivet har nominerats i tävlingen FIAT/ IFTA Archive Achievement Award 2013. Rivet ur arkivet är nominerat i kategorin för ?Bästa användning av arkivmaterial. över författaren Anna Bondestam, ?Det röda Svensk?nlands röst?. Johan Tollgerdt sammanfattar den Parisiska kulturvåren och studion gästas av Leena Kallio som arrangerar veckoslutets österländska dansfestival. Programvärd är Elin Willows. 24 3 20 20 RADIO VEGA I MORGON TORSDAG KL. Tobak. Mycket fylligt. Vinet ligger med skalen 20-30 dygn. Mognaden sker i ett år på ekfat. Mest god sikt. 1 2 3 29 26 28 25 25 14 Torsdag 24 25 . Vi famnar stora ämnen, river fram allt vi hittar och klipper ihop ett collage som tillsammans ger en bild av hur ett fenomen förändrats under en lång tidsperiod. Den röda tapeten utgör ramen och under den kan vi hitta fantastiskt spännande material och himla oss och undra, var det verkligen så. Yle-bildtjänst den 12 augusti på tävlingens webbsida, ?atifta.org. Efter välkomstkaffe ?ck vi en inspirerande presentation av museets permanenta Helene Sch- 16° 8 Rapport för sjöfarande I dag SBV besökte Ekenäs 14° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya rödviner 20 2 21 18 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +26 +18 +15 +19 +18 +18 +24 +18 +23 +30 +19 +27 +24 +24 +27 +25 +16 +16 +14 +12 +24 +21 +29 +12 +22 +21 +23 +13 +17 1 1 3 2 5 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 5 1 3 1 4 2 1 2 5 2. Det ger ett glas vid pick-nick. Snälla tanniner. 13.03 RADIO VEGA I DAG KL. Serien kommer att repriseras under hösten 2013. Passar till vilt, kryddiga grillspett och hårda lagrade ostar, främst Parmesanost med fikonsylt på. Kött- och ostvin i ovanlig ?askstorlek. Hans syster Marimar Torres odlar vin i Kalifornien. Jäsningen startade med vildjäst i ståltankar. 15% av vinet låg 3 månader i ekfat. Fylligt. Tillverkare: Domaines Philippe Porcheron. La Fortuna Malbec 2011, kostar 8, 93 e. 494667 Marojallia 2010 från distriktet Margaux. Druvor: Cabernet Sauvignon och Merlot. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec och Petit Verdot. Mest god sikt. 25° 3 SBV:s ordförande Bengt Stenlund tackar ?Helene Schjerfbeck?. 28° 3 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 8-13 m/s
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 23-åriga Naomé är döende i pankreascancer. Skall Birgitte och Katrine spela samma spel som Kruse? Alex jakt på tittarsiffror får Torben att förnya partiledarrundan. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 23.40 Myytinmurtajat Renny Harlinin vuonna 1993 ohjaamassa ja Sylvester Stallonen tähdittämässä toimintaelokuvassa Cliffhangerissä on kuuluisa riippusiltakohtaus. 00.40 MTV3 Deitti 00.45 Kuuntelija 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Konttori 23.45 Body of Proof (12) 00.45 Pulkkinen 01.15 Familjen är värst 01.50 Dr. 13.55 Barnfamiljens husprojekt 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Matiné: Älskling på vågen 13.15 SVT: Programtablå 13.20 SVT: Fjällfolk 14.00 SVT: Vem vet mest. TV1 20.00 YLE TV1 17 21 23 Paula Vesala i PMMP uppträder på torget i Tammerfors. Förnuft och känsla. 3.00 Uppdrag granskning sommar 4.00 Ordförande Persson 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Bil- och båttokig 6.15-7.00 Sidenvägen på 30 dagar Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.20 Vädret. Predator 2 23.40 Leffamaailma: Star Trek Into Darkness 23.50 Family Guy 00.15 American Dad (12) 00.40 Elokuva: The Marine (16) 02.20 Nolot vartalot 03.15 Wipeout Suomi (TXT) 04.10 Mr & Miss Showhau 04.35 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Botox 17.55 70-talet: Infosnutt 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 19.50 Vid stilens urkällor 20.00 Indianfolk 20.50 Historia för människor med dåligt minne 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Happy Go Lucky (7) 23.38 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsopera- tionen 09.30 Tyyliä vai ei 10.25 Piha kuntoon 10.55 Olgan kotona 11.25 Sarahin sisustusvinkit 11.55 Huikeat kakut 12.55 Liv D Sarja: Syöpöt 13.55 Hulluna häämekkoihin 14.25 Häät sulhasen tapaan 15.35 Föryngringsoperationen 16.05 Koirakuiskaaja 17.05 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Kodikkaasti vuokralla 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Elokuva: Kohtalokas liitto (12) 23.55 Ullan unelmakakku 00.25 Lyxmammor 00.55 Tyyliä vai ei 01.55 Koirakuiskaaja 02.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Tähdet kertovat 13.10 Stylisti Rachel Zoe 14.05 Remontoijat 15.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Täydellinen päivä 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Remontoijat 23.05 NYC:n täydelliset naiset 00.05 Erilaisia suhteita 00.35 Isän suusta 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 14.25 Villieläinhoitola 14.55 Taidemaailman huipulle 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan 19.00 Tyhjätaskut 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.00 C.S.I. Perhe Fahmi . I New Orleans är det karnevaldags. Direkt 23.15 Natt på museet 0.25 Invictus - de oövervinnliga 3.20 Allt eller inget 5.15 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Älskling på vågen 13.15 Programtablå 13.20 Fjällfolk 14.00 Vem vet mest. 14.30 Fashion 15.00 Claes Eriksson: 16.00 Ordförande Persson 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Hemliga svenska rum 17.50 Historien om bingo 18.00 Cirkuskiosken 18.25 Samsam 18.30 Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- och båttokig 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. ONSDAG 5 JUNI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.05 Vädret. Nicholai och Nicole kammade hem priserna i maskeradhoppningen. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Känn vädret: Rätt prognos, fel väder 19.00 Historia: Den stora hungersnöden 20.00 Mina sista ord 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Stridspiloterna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit Osa 3. 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Claes Eriksson: MAX 16.55 Ponnyakuten Del 14/16 (säsong 2). 10.05 S u u r i n p u d ot ta j a 11.05 Remonttimestari 11.40 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Just for Laughs Gags 14.20 30 Rock 14.50 Top Chef Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. Maten är intetsägande och köket är i frånstötande skick. Den Canada 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien (T) 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Taxi (7) 22.30 Världens konstigaste restauranger 23.00 South Park (12) 23.30 LA Ink 00.25 Ice Road Truckers (7) 01.25 112 - På liv och död 02.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Kultur i konkur- 06.10 Pulmuset 06.35 Pulmuset 07.05 Kolmas kivi auringosta 07.30 Kellarin kunkku 07.55 Matlock 08.50 TV shop 09.50 Best Direct 10.50 Best direct 11.50 LauantaiForum: Koti ja vapaa-aika 12.20 Ruotsin oudot miljonäärit 13.10 Elämä uusiksi 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Faster 23.00 Käteiskauppiaat 00.00 Elokuva: Yllätyssulhanen Las Vegasista 01.35 Tough Love 02.25 Elän tanssille Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk 11.40 Närkontakt med björn 12.35 Engelska slott och herrgårdar 13.35 Skärgårdsdoktorn 14.35 Özz Nûjen: Dålig stämning 16.05 Matiné: Cimarron strip - the deputy 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Sidenvägen på 30 dagar 18.30 Seriestart: Price och Blomsterberg 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- och båttokig 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Uppdrag granskning sommar 22.00 Seriestart: Ice cream girls 22.50 Humor godkänd av staten 23.00 En del av mig 23.30 Jakten på det demokratiska klassrummet 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Jag är sångerska, inte slav 1.25 Mötet med Percy Barnevik 2.10 Rapport 2.15 Life?s too short 2.45 Fashion 3.15 Magnus och Petski 3.45 Rapport 3.50 Engelska slott och herrgårdar 4.50 Rapport 5.10 Att erövra alptoppen 6.05 Bil- och båttokig 6.50-7.40 Jag är sångerska, inte slav SVT2 9.00 Ordförande Persson 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Hemliga svenska rum 17.35 Mänsklighetens historia 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ordförande Persson 20.00 Vem vet mest. Textning till svenska och ?nska. 00.10 Uutisikkuna 23.10 Yle Live: PMMP PMMP uppträdde på YleX:s 10-årsfest på Centraltorget i Tammerfors. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Ordförande Persson 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Soffsurfarna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Häxan Surtant 1.45 Sommarlägret 2.00 Draken 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Phil (T) 03.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Soffsurfarna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 21.05 A-studion 21.35 Människans farliga ?ender 22.05 Treme (12) 7/11. På allt syns att ägaren inte har koll på situationen. 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.47 Musikmakarna 18.49 Karl Sundlöv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3.doc: Painajainen Seymour Avenuella 21.00 Grey?s Anatomy (12) En gnutta magi. Den nionde säsongens nya avsnitt! En vacker hjärnspecialist kommer på besök till sjukhuset och får ögonen på Arizona. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Borgen (7) Del 29/30. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Klockan åtta hos stjärnorna 22.00 Natt på museet 23.00 TV4Nyheterna. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Soffsurfarna 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Morbrors lärdomar 0.10 Kulturnyheterna 0.25 So. Suomalainen Sanna tapasi egyptiläisen Menan lomamatkallaan joulukuussa 2010. Pian pari olikin jo naimisissa ja Mena muuttanut Suomeen. 17.00 Reseledarna 17.30 Jutta och sex månaders superdieter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Fregatti i Nordsjö har länge varit på kanten av stupet. Davis försöker hitta på ett svepskäl för Annie så att han kan gå ut på stan och festa. 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux i ett glädjehus (12) 23.05 Yle Nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Den onda chokladbusinessen 23.55 Oddasat Nyheter på samiska. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Programvärd Veli Kauppinen. 23.55 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA sens spår 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Metallväktarna 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Metallväktarna 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Hot Wheels 08.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 10.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.40 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Supertehtaat: Ikea 13.30 Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Viimeinen luolamies 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Hetki ennen tuhoa: Floridan lentoturma 16.40 Varastojen metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Sonjan Puutarha 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Aliens vs. Valkampen går in i sin sista vecka. Miami 00.00 Hellcats 01.00 Eureka 02.00 Simpsons 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 09.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s F Word 11.10 Dragons? Den Canada 12.10 Entisöintipaja 12.40 Entisöintipaja 13.05 Flygfältet 13.35 Flygfältet 14.05 Sveriges fulaste hem 15.05 Finlands auktionskung 16.00 Shark Tank USA 17.00 Dragons. TV2 23.10 YLE TV2 Sanna Fahmi är gift med en egypter. MTV3 20.05 MTV3 Ellen Pompeo i Grey?s Anatomy. Nelonen 21.00 NELONEN Sidse Babett Knudsen i Borgen. Yle Fem 21.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Det förflutna hälsar på 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Med Kjos i naturen 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Åtta årstider 11.50 Morgonhjärta 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Familjen på avvägar (T) 14.30 MOT: Efter den sista veteranen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 08.55 Nationalklenod: Vallmo 09.25 Yle Nyheter 10.45 Oddasat 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.25 Kungarikets kakor 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Stridspiloterna 06.00 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Svårt att få lära sig svenska.. Säsong 3. Oksanen - född till författare 1.25 The story of ?lm 2.30 Hung 3.00-4.00 Ordförande Persson TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 SOS Thailand 21.00 Hotellräddaren 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 Efterlyst summerar 0.30 Navy CIS 1.30 Sex and the City 2.05 Brottskod: Försvunnen 3.00 How I met Your Mother 3.50 Jims värld 4.10 Project Runway 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 15.55 Pientä pintaremonttia 16.55 Linnan tähdet 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 07.55 Transformers Rescue Bots 08.20 Inspector Cartoons 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Ullas drömtårta 09.15 Festplanerarna 09.45 Fest i trädgården 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. Direkt 20.15 Lokala nyheter