Åbo Underrättelser 05.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Under 48 hektiska timmar ska de ta fram förslag på hur centrum kunde utvecklas och göras mera attraktivt. vecka 23 . ÅU har recenserat sskivan. SIDAN 6?7 Luftrumskränkningarna blir lätt mera politik är de slutligen är. Otryggheten och tillkortakommanden i beredskapen är bra bränsle för dem som vill röra om i försvarspolitiken. LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 11 ?Fästingkrig? lockade många på möte Diskussion om fästingproblemet ?ck skärgårdsbor på fötter. Här kommer Tjure Tjäder! . www.åu.fi . en skiva utgiven av Z ZXC music med tidigare Dalsbruksb bon Janne Wass som en av bakg grunds?gurerna. Emma Johansson är uppvuxen i Pargas och ser fram emot att få vara med och utveckla sin före detta hemstad. TÅGTRAFIK SIDAN 12 VR drar ner Helsingforsresor Tågbolaget minskar helgturerna mellan Åbo och Helsingfors med tio resor. . KIMITOÖN SIDAN 3 Brusaby tog till sig elevers kritik ?Vi måste ge en klarare bild av vad djurskötare gör?. Pargasbo. årgång 191 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 5 JUNI 2014 nr 106 . (02) 274 9900 . Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. . KORPO Nu byggs ett nytt Pargas Slutresultatet visas på fredag Unga arkitekter ser på stan med nya ögon. + lk Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) . Också invånarnas hjälp behövs. Sidan 8?9 F Finlandssvensk punk ssamlad på skiva I morgon är det skivrelease för ?En ssamling ?nlandssvensk punk- och sskräpmusik. För henne är området kring Segelrondellen extra intressant. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . nyheter@fabsy.fi . Kvinnosjukdomar . ÅU-foto. Bröst . Det var ett namn som poppade upp rätt snabbt när jag började fundera på namnförslag, säger Henrik Laurén. Han lämnade in det vinnande namnförslaget i ÅU:s tävling om att döpa den tjuriga tjädertuppen som går till anfall mot både människor och bilar på Kimitoön. SIDAN 6 Tjure Tjäder. pris 2,00 e . Foto: Kim Lund
I slutet av 1980-talet då vi hade de första riktigt stora algblomningarna insåg man att något måste göras. Forskningen hade redan då pågått i många år. Även om strategin har politiskt stöd så omvandlas stödet inte tillräckligt ofta till arbetskraftssatsningar, sade Hahn i Åbo i går. EU-länderna i Östersjöområdet bör satsa på mer arbetskraft för att utveckla regionen. Det säger regionalpolitiskt ansvarige EU-kommissionären Johannes Hahn, som tror att grön teknologi kan gynna både ekologin och ekonomin i Östersjöområdet. Finland får nästan 1,5 miljarder euro av EU för ändamålet fram till 2020. Regionstrategin för Östersjön Hahn efterlyser ländernas eget ansvar för utvecklingen. Johannes Hahn. Och den första reaktionen är alltid ett ?nej?. Teijo Ristola blir enhetschef i Åbo i augusti. Ristola lämnar Åland . Men även om Östersjöns illamående gått snäppet för långt redan då, var tajmingen å andra sidan bra. . viljor som ofta har både pengar och beslutsfattare bakom sig. Även de måste lyssna på forskningen. . På det sättet öppnades också allmänhetens ögon. Och Finland följde föregångslandet Sverige. En viss spänning mellan fors- kare och beslutsfattare måste ?nnas, konstaterar Bonsdorff. Han säger sig i viss mån känna beslutsfattare och politiker. . Bonsdorff talar om ?Saltkråkesyndromet?. Men det ?nns ingen återvändo. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är glad över att politiker Gräsböle delgeneralplan för vindkraft presenteras i kväll klockan 17 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, i Kimito. Huvudtemat är bullerutredningen. ÅU är på plats. domens somrar med rena Samhället måste lära sig lyssna. Lehtikuva För fem år sedan grundades den första regionstrategin i hela EU i just Östersjöområ- det. Syftet med strategin är ekonomisk tillväxt som byg- ger på hållbar utveckling. . Men det är ingen ovanlighet. Som representant för den marina forskningen vet han att kontakten till beslutsfattarna inte är okomplicerad. . Om inte universitetsforskarna ifrågasätter besluten, vem ska då göra det? Men under åren kommunikationen har blivit enormt mycket bättre, anser Bonsdorff. När vände det? . Och en relation kan bli ömsesidigt hänsynstagande. är optimistiska, konstaterar Bonsdorff. Att ministern inte har tid att lyssna på följande talare glädjer honom mindre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO 1?5.6 ?Politiker, var lyhörda!? Forskningen måste ligga några steg före hela tiden, säger professor Erik Bonsdorff. Gräsböleplan för vindkraft presenteras i kväll Maria Thölix . Östersjön är en sjuk patient och här klarar man sig inte med några trollformler. Man har kallat på läkare som nu ger smärtlindring. Om den lyckas bita, kan vi ta itu med symptomen. . Först måste vi vända de stora problemen åt rätt håll, sedan är de mindre projekten välkomna. . Det är synd att politikerna sällan har tid att stanna och lyssna på oss, säger professorn i marinbiologi Erik Bonsdorff vid Åbo Akademi. Han tar över där miljöminister Ville Niinistö slutar. Det är synd, för utan deras hjälp kan vi inte göra något. Politikerna måste vara lyhör- Alla vill vi återvända till barn- da. Ansvarar för krävande brottsutredningar. Syftet med vetenskapen är inte att skrämma vettet ur folk, men vem ska annars berätta hur det står till om inte vi, säger professor Erik Bonsdorff. Det behövs ytterligare satsningar för att den nya uppstod av behovet att rädda ekosystemet i innanhavet. Strategin betonar innovationer, forskning och utveckling inom grön teknologi. Hahn ser utvecklingen som positiv. . Däremot kan riktningen ändras. Från 1997 hade Ristola befälsuppgifter vid Centralkriminalpolisen. Platsen är Forum Marinum, tillställningen ordnad med anledning av Skärgårdshavets forskningsinstituts 50-årsjubileum. Ministern har kommit för att öppna seminariet, men hans tidtabell är stram och han är tvungen att åka vidare efter en kvart. Men innan det hinner han konstatera att han som forn TY-studerande känner väl till det betydande jobb som forskningsinstitutet utför i tätt samarbete med Åbo Akademi, Skärgårdshavets Biosfärområde och andra instanser som till exempel Åbolands ?skarförbund. Han glädjer sig också över att mycket har gjorts för Skärgårdshavets väl, även om det är ett arbete som kräver tålamod och uthållighet. . Turku Baltic Sea Days avslutas i dag. Kommissionär efterlyser större eget ansvar Grön energi kan öka självförsörjningen också i Östersjöområdet. approachen ska fungera optimalt. Men det är fråga om långa tidsperioder. Hoppfullt eller hopplöst? . I till exempel Kina ?nns en potentiellt enorm marknad för ekologiskt hållbar teknologi. Han arbetade då som undersökningsledare vid Centralkriminalpolisens enhet för utredning av ekonomisk brottslighet, samt som chef för CKP:s Åbo- och Vasaenheter. Sektorn för specialundersökning utför krävande brottsutredning och koncentrerar sig på bland annat organiserad brottslighet, krävande narkotikabrott samt ekonomiska brott. Långtradare kördes av rattfull En polispatrull på Nesteentie i Reso tog fast en rattfull långtradarchaufför på tisdagskvällen. Chauffören var på väg med sin last till hamnen i Nådendal, men färden stoppades av polisen efter att mannen blåste 2,1 promille. Han misstänks för grovt rattfylleri och miste körkortet.. Dessutom ökar grön energi självförsörjningen, en aspekt som är speciellt viktig i Östersjöområdet. (FNB) Teijo Ristola blir chef för sektorn för specialundersökning vid polisen i Sydvästra Finland. Han lämnar därmed posten som polismästare på Åland, en tjänst han haft sedan mars 2012. Chef i Åbo blir han i augusti. Teijo Ristola inledde sin karriär vid polisinrättningen i Åbo år 1982 och arbetade främst med utredningsuppgifter fram till år 1997. blir polischef i Åbo ?Vad ska vi satsa på på 30?50 års sikt?? Det är en fråga som Erik Bonsdorff så gärna skulle vilja få av politiker och myndigheter. Forskningen måste ligga några steg före hela tiden, vetenskapen ska leverera lösningar, långsiktiga sådana. Det är därför som Bonsdorff är något reserverad till ensaksrörelser . Foto: Maria Thölix vatten. Samma dag som ÅU skrev om Skärgårdshavets nationalpark tog det fart i de första politikerna
(FNB) Jätteurval mattor Plastmattor/Plastgarnsmattor Bomullsmattor med mera FREDAG-LÖRDAG UNDER PARGAS DAGARNA Petalax Mattan 0500 166 737. Staden menar att det inte ?nns pengar att göra hela korsningen förhöjd. Stadens plan. Kritiken innehöll en hel del sakfel. Vi har tagit till oss kritiken och försökt förstå var det gått snett i kommunikationen. Övergångsstället med refug är nytt, likaså alla skyltar markerade med stjärna. Vi vet att vi har följt arbetarskyddsinstruktioner och annat gällande de elever som nu studerar hos oss, vi har noggranna dagboksanteckningar om detta. Samtidigt är hon öppen för konstruktiv kritik och upplever att lärarna på Brusaby är beredda på öppen diskussion. . Samtidigt är ju tekniken 10 procent, och det sunda förnuftet 90 procent. Mycket hänger på vad som Tommys NYA CD ute nu! Beställ via e-post hardy@hardy.fi eller tel 044 065 6470. VI ÄR MED PÅ PARGASDAGARNA 6-7.6. Kom & fynda! Marknadsplats vid Mindes hardy.fi ?nns mellan öronen hos bilisterna. Slama säger att Hem och skola ska följa med hur det nya övergångsstället . förbättrar tryggheten. Jean Lindén Bussbolagen Onnibus och Onniexpress har råkat i namngräl, skriver Turun Sanomat. Enligt tidningen har Onnibus klagat till Patent- och registerstyrelsen angående Onniexpress namn. . Nej. Johansson säger att det är viktigt att från början Polisen misstänker män för inbrott i kassaskåp Polisen misstänker tre ?nländska män för ?era kassaskåpsinbrott i Åbotrakten. Vi var byggt vårt varumärke med svett och möda, registrerat det och det är vida känt. Vi vill hela tiden utvecklas. I höst väntas kring 12 nya studerande börja på djurskötarlinjen. (FNB) I dag besluts det om ett nytt övergångsställe vid Sirkkala skola Hem och Skola: Otryggt för eleverna att korsa gatan. Turun Sanomat: Onnibus och Onniexpress i namngräl Jean Lindén I dag avgörs om Sirkkalagatan får ett övergångsställe till vid Sirkkala skola. Hem och Skola har länge larmat, och menar att gatan är otrygg för eleverna att korsa. Stadens förslag är att införa ett nytt övergångsställe till vänster om Hemgatan (Kotikatu) på bilden. Det skulle göra elevernas väg över Sirkkalagatan synligare för bilister som kommer från Observatoriegatans håll (Tähtitorninkatu). Samtidig skulle endast per- sonbilar få parkera på högra sidan av Sirkkalagatan, sett från Nylandsgatans håll (Uudenmaankatu). Det skulle göra att barn uppe på backen blir lättare att se för bilister som kommer från Nylandsgatan. Förändringen beräknas kosta 5 000 euro. Då brottet undersöktes hittade polisen stora mängder redskap för inbrott, bland annat tiotals kilogram sprängmedel. De ?esta kassaskåpsinbrotten under det senast året har skett i Åbotrakten, men det största skedde i Vasa i juni. som det besluts om i dag . Min personliga åsikt är att det är positivt att staden gör någonting, inom ramen för de ekonomiska förutsättningarna. Det säger Andreas Slama, som är huvudklassförälder vid Sirkkalas Hem och skola-avdelning. Samtidigt konstaterar han att föräldrarnas önskelista för att öka tryggheten runt skolkvarteret nog varit mer omfattande än ett nytt övergångsställe. Huvudproblemet, menar Slama, är att hela skolan är ganska osynlig för bilister. Det borde varnas tydligare för att mycket barn rör sig där. . både kring hur internatet övervakades och om själva utbildningens innehåll. . och om upplevd okunskap i att hantera till exempel Brusabys åsnor. Detta ledde enligt eleverna till farosituationer. Axxells rektor om missnöjet med Brusaby: Vi måste ge en tydligare bild av vad djurskötaryrket innebär. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Elevernas kritik mot Brusaby i Kimito, Axxells naturbruksenhet, har inte gått obemärkt förbi. . Lärarna har diskuterat med eleverna, säger Johansson. Däremot tror hon att personalen på skolan kan bli mycket tydligare på en punkt ÅU 20.5 i framtiden: I att föra fram vilket tungt och krävande göra klart vad som krävs. . Onniexpress namn orsakar betydande förvirring, säger Onnibus vd Pekka Möttö till tidningen. Mikko Rindell Oy och tre andra tra?kföretag lämnade Onnibus i våras då bolaget sålde sin fjärrtra?k utomlands. De 16-åriga elevernas förväntningar och föreställningar har kanske inte alltid motsvarat den krassa verkligheten, säger Johansson. I ÅU framförde elever kritik bland annat mot jourarbete i djurhuset som räckte b 10 timmar i stället för förväntade 4 timmar . Tjuvarna ?ck med sig pengar och smycken värda totalt över en halv miljon euro. Fallet är ännu olöst. Då bröt man upp ett kassaskåp i en guldsmedsaffär. Polisen har undersökt ?era inbrott i kassaskåp och brott kopplade till dem och har nu gett förundersökningsmaterialet till åklagaren för åtalsprövning. De misstänkta blev fast efter att i januari ha brutit sig in i en affärsfastighet i Åbo. Man tolkade det som att Onnibus ville konkurrera med sina samarbetspartners. Rauno Rindell, vd för Mikko Rindell Oy, säger att Onniexpress gjorde research innan man lämnade in namnansökan. . Onni (lycka) är ett allmänt ord och ingen har ensamrätt till det, säger han till tidningen. Vid det gula fältet skulle endast personbilar få parkera. Huvudklassförälder: En bra början . I dag har vi fört bra diskussioner, säger Lena Johansson, rektor för Axxell. I går deltog hon hela dagen på Brusabylärarnas planeringsdag. ÅU skrev den 20 maj om kraftig kritik som en grupp elever riktade mot Brusaby . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fel förväntningar kan vara orsak till kritiken yrke djurskötaren har. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det här får inte vara början på en nedmontering av enheten i Pargas. Axxell Pargas i Åbolands skärgård har gamla anor. I byn ?nns hus, där invånarna vaknar på natten av vindkraftverkens buller. sades det. Då ett tredje ryskt plan kränkte vårt luftrum identi?erade en Hornet planet, som var ett ryskt Tupolev-plan, alltså ett passagerarplan. I förrgår hörde Försvarsutskottet Försvarsmakten och Försvarsministeriet angående kränkningarna. Enligt SDP-organet Demokraatti (4.6) säger utskottsmedlemmen Mika Kari (SDP) att utskottet stärktes ytterligare i sin tro på att Flygvapnet kan övervaka vårt luftrum. Enligt Kari handlar det nu mera om hur den interna informationsgången fungerat än om att vårt luftrum kränkts. Det incidenterna i maj under alla omständigheter talar om är att försvarspolitikens nuvarande mantramässiga kärna ? ett trovärdigt försvar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Luftrumskränkningarna blir lätt mera politik är de kanske slutligen är. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På gården låter det som om ett jetplan skulle hålla på att ?yga över men ändå komma tillbaka. publicerad 16.4.2014. Jag var på Pargas svenska gymnasiums studentdimission lördagen den 31 maj och fäste stor uppmärksamhet vid vår rektor Annika Gustafssons ?na tal där hon berättade om resultaten i studentskrivningarna, som var utmärkt bra. medvetet eller omedvetet . är precis så trovärdig som sin svagaste länk. Den länken kan vara arbetstider, ledning, manualer eller ett textmeddelande till statsministern . Foto: Lehtikuva Kari varnar för att röra ihop en försvarspolitisk kon?ikt av det som nu har hänt. Han har en poäng där. är precis så trovärdig som sin svagaste länk. Den som smålog då svenskarna befäste Gotland på grund av Ukrainakrisen kan dra ner mungiporna nu. Om inte politiken tar sitt förnuft till fånga har vi vårt eget Gotland här. Det är inte så att man ska kunna kränka Finlands territorium utan att vi vet vem som rör sig var och varför. Ljudet hörs riktigt klart till oss och man vänjer sig inte. Kanske. Centerns riksdagsgruppsordförande Kimmo Tiilikainen ville ställa statsministern till svars i saken. Vi håller helt på att glömma vår lands särdrag med stora avstånd och gles bebyggelse . Måste tydligen öka till tre kilometer. är det tre kilometer från vårt hus som står på en kulle. 2014 Hornet-planen stod där de stod och statsministern förklarade sig med att informationskrånglet kring luftrumskränkningarna har skett i statsrådets förvaltning. Det ljud som kommer in är mycket egendomligt, som ett ämne som fyller utrymmet. Samarbetsförhandlingar har tyvärr varit vardag inom organisationen de senaste åren. Enligt uppgifter kommer man inte nästa läsår att kunna inleda studier för examen inom maskin- och metallbranschen. inskrivet att ingen kommun kan få rätt att idka gymnasieutbildning om det ?nns färre än 500 gymnasiestuderande. en tjänst. Nu är otryggheten det bästa politiska bränslet. INSÄNDARE Vindkraftens buller e ?esta som debatterar vindkraftens bullerproblem har aldrig hört annat av ett vindkraftverk än kanske lite svagt brum mitt på dagen. Ytterst få har erfarenhet av de monstermöllor man bygger i dag. I nattens tystnad är även ett svagt pulserande teknobuller störande. Maaseudun Tulevaisuus den 2 juni 2014: http://riihi.mtk.?/epaper_MT/products/MT_-2014-0602/pdfs/article_3_5.pdf Så här säger den förra vindkraftsentusiasten Liisa Honkakoski då henne dröm om vindkraftverk till Kopsa i Brahestad har gått i uppfyllelse: ?Till det närmsta kraftverket D Jag har tidigare lovat att inte köpa stuga för ålderns höst inom två kilometer från ett vindkraftverk. Kommunikationsfnurrorna berodde enligt statsministern på mänskliga misstag. Ganska snabbt kopplade man in försvarets sparåtgärder och sade att Hornet-planen inte kunde lyfta på grund av att piloternas veckoövertidskvoter var fulla. Detta dementerades av Försvarsmakten. Kollar upp. Otryggheten och tillkortakommanden i beredskapen är bra bränsle för dem som vill röra om i försvarspolitiken. INSÄNDARE Trygga Axxellutbildningarna Otrygghet som bränsle Åtminstone två ryska kränkningar av vårt lyftrum den 20 maj har satt igång en debatt om vi har en fungerande organisation som trovärdigt kan övervaka vårt territorium. Med facit på hand hade vi det inte för två veckor sedan. Vi hade inte heller funktionerande informationsgång om det som inträffat nära våra gränser. Om statsministern går ut och säger att våra Hornet-plan omedelbart gav sig iväg på identi?eringsuppdrag, måste alla kunna tro att det statsministern säger är sant. Det var det inte. Pär Landor 5. något som bekymrar Dan Johansson på Finlands svenska lärarförbund.?, står det att läsa på svenska.yle.. eller behov av att politisera försvarssammanhang enligt rikssvensk modell. Och här gör nu alla som gör politik av incidenterna Natoanhängarna . 6. t.ex. Försvarsutskottets ordförande Pertti Salolainen (Saml) krävde besked av försvarsministern. Och Försvarsmaktens överbefälhavare president Sauli Niinistö frågar sig offentligt om försvaret använder sina resurser rätt. Försvarsministern informerade om att våra stridsplan lyfter för identi?eringsuppdrag då kränkande plan är oidenti?erade. Nu visste man på förhand vilka och hurdana de ryska planen var, eftersom de hade indenti?erat sig. Orsakerna till de avvikande kurserna var åskväder och navigationsproblem . Ljudet hörs inne eftersom väggar inte hindrar lågfrekvent buller. Vi måste veta. Men den förvirring som nu målas upp nu kan förstås på ?era sätt och med olika grader av allvar. Är det så att: 1) Försvarsmakten och Gränsbevakningen inte klarar av att övervaka vårt territorium? 2) Övervakningen och de avväganden som hänger ihop med den fungerar som de ska, men informationsgång- en i sådana här situationer fungerar i bästa fall dåligt? 3) Det som hände var resultatet av en massa tillfälligheter som i alla fall inte borde ha fått inträffa? 4) Det som nu har hänt görs till en politisk fråga för att på det sättet kunna närma sig en politisk debatt om ett Natomedlemskap med eller utan Sverige? 5) Det som hände var det bästa tänka bara ur Försvarsmaktens synvinkel . Det ?nns inget så stort gymnasium i Svensk?nland, säger Johansson. Jag hoppas nu att riksdagsledamöterna, som kommer från regioner med mindre kommuner, med kraft börjar försvara de mindre andra stadiets enheter, som fungerar bra och gör ?na resultat år efter år, precis som Pargas svenska gymnasium. Kyösti Kurvinen ? Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater. ett trovärdigt försvar . Pargas skärgårdsförhållanden med långa avstånd mellan kommundelarna. Alla beslut som nu görs i riksdagen strävar till att packa ihop människorna till tätorterna och att allt ska centraliseras, något jag starkt motsätter mig och inte frivilligt kan acceptera. I ett utkast från ministeriet ?nns t.ex. Enligt regeringens strukturprogram ska utgifterna bantas med 260 miljoner euro i Finland . om det inträffade kan vinklas så att nedskärningarna inom försvaret är delorsaker till tillkortakommandet? Det incidenterna i maj under alla omständigheter talar om är att försvarspolitikens nuvarande mantramässiga kärna . Endast en elev hade avbrutit sina studier. Jag är orolig för konsekvenserna för våra ungdomar och deras framtid. Jag kommer att motsätta mig den utveckling som sker i samhället där man inom alla områden strävar till större enheter med motiveringen att det blir billigare och effektivare. Hornet-planen identi?erar ?ygplan som på annat sätt inte kan identi?eras. Från ett av husen i Kopsa är det under två kilometer till tre av kraftverken.? Liisa Honkakoski säger vidare att de sju vindkraftverken i Kopsa sysselsätter endast en av ortsborna, han som håller upp vägarna till kraftverken under vintern. Vindkraftverken byggdes av utländsk arbetskraft. Fastigheternas värde minskar och fastighetsförmedlarna vet berätta att köparna frågar om det kan komma vindkraftverk i närhe- FP i Pargas ser med oro på den senaste utvecklingen kring Axxells utbildningsenhet i Pargas. Skolan består av tidigare Åbolands Yrkesinstitut, dvs. Åbolands Yrkesskola, och Åbolands folkhögskola, språk- och turisminstitut, och skolan har under årtionden kunnat erbjuda yrkesutbildning inom ?era branscher och har på så sätt varit viktig för näringslivet i vår region. Axxell har sin tyngdpunkt i Raseborg (Ekenäs och Karis) och det vore en stor förlust för Åboland ifall studieplatser försvinner härifrån. SFP i Pargas anser att Axxell alltjämt bör bära sitt ansvar och satsa på utvecklingen av en stark och kvalitativ yrkesutbildning och fri bildning på svenska även i Åboland. SFP i Pargas S ten. En annan intervjuad, Sanna Alasaari, säger att människorna börjar välja sin boplats enligt var det ?nns vindkraftverk. Jag har tidigare lovat att inte köpa stuga för ålderns höst inom två kilometer från ett vindkraftverk. Måste tydligen öka till tre kilometer. Jarl Ahlbeck Arbetsutskottet Nej till stora gymnasier Stora förändringar är på gång inom utbildningen på andra stadiet
Det fanns fem alternativ att välja mellan. Resultaten tvingar mig att fråga om skolväsendet fungerar som en separator som delar oss enligt samhällets eller kapitalets fördom. När jag tänker på vad som i dag händer i skolorna, i samhället och i världspolitiken blir jag medveten om min lilla forskning. Den sociala maktens nedersta grund är att makthavarna kan straffa, ta bort någon rätt eller hota att göra det. Straffets omvända sida är pris eller belöning. Makthavaren har medel att ge nytta . Hon vill också se ?er satsningar på språkbad. Professor Christina Nygren-Landgärds på Åbo Akademi frågade vad Svensk?nland håller på med. Det svenska språket har hört till en av de viktigaste uppgifterna för både lärare, skolan och lärarutbildningen. Är den inte längre det. PISA må sedan visa vad det vill. Jag får förstås ofta frågan av kol- leger och vänner varför Finlands skola fungerar så väl i internationell jämförelse och framför allt i jämförelse med Sverige. Det är bara så och den insikten borde man också ha på ministernivå. Hon efterlyste samarbete över språkgränsen för att ge barn och unga möjlighet att tala det andra inhemska språket, vilket vore viktigt speciellt i Österbotten. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon sade att det svenska utbildningssystemet i Finland hör till de mest framgångsrika i världen och sade att det är anmärkningsvärt att en så liten minoritet har så ?na skolor och en så bra lärarutbildning. Men medan de ?nskspråkiga värnar om ?nskans utveckling och överlevnad ivrar de svenskspråkiga allt mer för tvåspråkiga lösningar, också för skolor och lärarutbildning. . om nu felet är så stort. Men jämlikheten ska vara en rörelse uppåt, inte nedåt, något som blev resultatet av de svenska socialdemokraternas komplexfyllda inställning till studentexamen. Lärarbas läxade upp Stubb Dan Johansson: Lärarna anser det viktigt att separera språken i skolan. FNB?HELLEVI RAITA Alexander Stubbs utspel om tvåspråkiga skolor ?ck föga förståelse när Finlands svenska lärarförbund samlades till kongress i Helsingfors på onsdagen. Avgående ordföranden Dan Johansson kallade Stubbs åsikt aningslös och justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) som framförde statens hälsning sade att Stubb var ute och cyklade. Johansson påpekade att attrak- tionskraften i den ?nlandssvenska skolan ligger i att den är just svensk. . Om vi lyckas komma överens om hur vi vill ha det har vi ganska stora möjligheter att få det just på det viset. I psykologin heter dessa två betingning. Den tredje grunden till att använda social makt kan kallas laglighet. De godkända ?ck springa ut på skolgården med mössorna på huvudet för att hyllas av familj och vänner. Att bli student är inget privilegium för gynnade utan en slutpunkt för skolgången i form av en grundexamen som största delen av varje årskull avlägger. Jag tror att denna ordning leder till en atmosfär av sammanhållning och målmedvetande mellan lärare och elever i skolan genom alla stadier. Det tycks mindre och frågas mer efter om folk som uttalar sig verkligen vet vad de talar om. Man strävar mot ett gemensamt mål och kämpa anda lönar sig. pris. Den vuxnas sätt att lära passar in i elevens värden och drömmar. I Finland ?nns en annan kunskapskultur än i Sverige. Eller vad grundar sig Rysslands eller USA:s makt på? Leo Lindstedt Idealistisk uppfostrare även som pensionerad Jag undrar om inte Sverige har förlorat mycket på att avskaffa studentexamen medan Finland har gjort klokt i att bibehålla detta centrala prov? förhållande till sin folkmängd som Sverige. Om det inte är så brukar det ?nnas någon annan som säger hur vi ska göra, sade Henriksson.. Lehtikuva rande tvåspråkighet. Dessvärre debatteras det också mindre än i Sverige. Ytterligare en förklaring till att Sverige halkar efter medan Finland klarar sig bra har dykt upp i mitt huvud, en kättersk tanke för en gammal socialdemokrat: Jag undrar om inte Sverige har förlorat mycket på att avskaffa studentexamen medan Finland har gjort klokt i att bibehålla detta centrala prov? Studentexamen var en ganska grym tillställning i det gamla svenska skolsystemet. Jag hoppas att vi skulle kunna föra en öppen och fördomsfri diskussion utan att ha förutfattade meningar åt något som helst håll. PISA undersökningar lär, enligt uppgift, väga in detta i tolkningen av sina mätningar men frågan kvarstår dock om hur rättvist detta kan beaktas i bedömningen av undervisningens kvalitet. Framgångarna för Finlands skola brukar i den svenska debatten förklaras med att man i vårt land värdesätter kunskap, förstår betydelsen av disciplin, har en sund respekt för auktoritet där sådan klart föreligger och tillmäter läraryrket högre status än i Sverige . Jag är ingen expert på området och det är exakt femtio år sedan jag själv gick i skola så jag brukar ligga lågt med mina svar: Jag vet inte, konstaterar jag. Tillåt mig likväl några spekulatio- ner: Inget land i Europa tar emot så många ?yktingar och invandrare i INSÄNDARE Vad grundar sig den sociala makten på? ör ett halvt sekel sedan avlade jag ett lärdomsprov vid Turun Yliopisto. Det behandlade den så kalllade sociala maktens grunder. Undervisnings- och kulturministeriet har funderat på att ställa som ett villkor att gymnasierna ska ha minst 500 elever, men Johansson har fått höra att det kravet håller på att luckras upp. Henriksson svarade att reger- ingen absolut inte vill rasera skolan och gladde sig också hon över nyheterna om att man avstår från kravet på 500 elever. Men Svensk?nland måste i alla fall hitta nya strukturer för andrastadieutbilningen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Studentexamen nas katastrofala skolpolitik, som pågick i decennier. Jan Björklund har förstås rätt i att resultatnivån i ett helt skolsystem inte höjs dramatiskt över en natt och inte nödvändigtvis över ett decennium ens. Skolminister Jan Björklund (fp), som har styrt över det svenska undervisningssystemet i snart åtta år, lovade vid sitt tillträde djupgående förändringar i skolans alla funktioner men några synbara resultat har inte visat sig. Socialdemokraternas skolminister in spe, Ibrahim Baylan, hånar Björklund för hans misslyckande medan den sist nämnde påpekar att åtta år är en kort tid för att städa upp efter socialdemokrater- En annan sak är sedan huruvida Jan Björklund själv har haft riktigt klart för sig vad felet är med skolan i Sverige . Också de hemifrån mindre motiverade kan smittas av de gemensamma ambitionerna, som inte är mer avancerade än att de ?esta kan hänga med . Eleven vill helhetsbetonat lära sig av en sådan här vuxen. Av forskningens resultat kommer jag ihåg något. Vuxna, som man tyckte mest om, var de föredömliga. Minst tyckte man om straffanvändare eller om dem som vädjade till laglighet. Nu vill jag fråga känns detta bekant? Hur betingar man de arbetslösa? Vad grundar sig reklamernas verkan på? Varför efterfrågas bara rättigheter i skolväsendet ? elevernas och föräldrarnas? Vad egentligen grundar sig den samhälleliga makten på . Läraren har laglig eller stadgeenlig rätt att bestämma hur eleven ska bära sig åt, och hon eller han vädjar till rätten. Sakkunskap som grund för social makt betyder att eleven högaktar makthavarens kunnighet till exempel i matematik eller sport och därför gör vad makthavaren förutsätter. Den sista eller femte grunden kallas referens- F makt, det vill säga att läraren eller maktanvändaren är en föredömlig människa eller personlighet i elevens ögon. Eleverna i grundskolans sjätte klass värderade varför de lydde eller inte lydde sina lärare och uppfostrare. De underkända ?ck gå ut bakvägen. Att socialdemokraterna i tiden ville avskaffa en sådan förnedrande ordning, var inte så konstigt, särskilt som den ansågs slå hårt mot ungdomar från mindre studiemotiverade miljöer. vilket bland annat syns i lönesättningen. Något ligger det i detta. Skolans kulturbärande och identitetsskapande roll är avgörande för ett levande svenskt språk i Finland. Systemet har blivit humanare och mindre segregerande än förut då prov kan skrivas successivt och dessutom tas om. Eleverna hade en examensdag då de endera godkändes eller underkändes. Avgår som ordförande för Finlands svenska lärarförbund. Fortfarande är ju Sverige ett ytterst konkurrenskraftigt kunskapssamhälle . Den svenska skolan är mycket central för en funge- Dan Johansson. Han har också rätt i att socialdemokraterna nog inte visste vad de skulle ta sig till med skolan när de stora invandringsvågorna svepte över Sverige från 1980-talet och framåt. Den svenska skolan är en het fråga i den gryende valrörelsen i Sverige inför höstens val till riksdag, landsting och kommuner. I de internationella skolundersökningarna (PISA) som görs årligen har Sverige halkat efter kontinuerligt det senaste decenniet medan Finland ligger stabilt i topp. med litet vilja förstås. Strävan efter jämlikhet ger social- demokratin dess existensberättigande. pengar som kan användas både till straff och pris? Vad är lagarnas roll? Och hur exemplariskt ska du dig, eller beslutsfattare bete sig, för att det har samhälleligt betydelse i en värld där några parter inte det ringaste bryr sig om sina plikter? Vi kan också fråga: Är EU en exemplarisk fredsrörelse. Den svenska skolan kan inte bli en språkskola för majoriteten. Men den kan vara en väg för delar av språkmajoriteten som så vill göra sina barn tvåspråkiga. Han konstaterade att lärarna anser att separationen av språken i skolan är viktig, men att Stubb kallat den sjuk, och sade att motkandidaten i Samlingspartiets ordförandeval Jan Vapaavuori är av diametralt motsatt åsikt. Anna-Maja Henriksson suck- ade djupt över Stubbs åsikter och sade att det inte blivit klart för henne om Stubb vill ha samlokaliserade skolor eller skolor där undervisningen ges på två språk. . Men att helt och hållet avskaffa ett gemensamt kunskapsprov för dem som går ut gymnasiet har fått konsekvenser för just den kultur som stöttar kunskapsinhämtningen som ideal. Skolans uppgift har blivit ?ytande, vilket syns i resultaten. I Finland har studentexamen reformerats många gånger om sedan jag blev student 1964. sade Nygren-Landgärds. Johansson gick också åt reger- ingens strukturpaket och sade att den kan komma att ödelägga stora delar av utbildningen. Han syftade på regeringens beslut att minska på antalet anordnare av gymnasieutbildning. Att det i många skolor landet runt ?nns klasser där det talas 26 hemspråk och majoriteten av eleverna har dåliga kunskaper i svenska måste ju påverka skolresultaten
Låten av de sistnämnda är tidigare osläppta ?Warheads?, som håller sig trogen till bandets stil. Överlag är skivan en positiv överraskning och en ?n beskrivning av musikscenen i Svensk?nland, vilket man också kan anta är baktanken med skivan. talar för hur svår den är att de?niera. Oberoende av de?nitioner är ?L?Amour? en väldigt ?n platta vars musik nog fängslar åtminstone mig, även utan historien som ligger bakom den. kallar sig själv Lewis, men hans riktiga namn lär vara Randall Wulff. I fallet ?L?Amour? är bakgrundshistorien och själva musiken egentligen det enda man har. Artisten bakom ?L?Amour. här ?nns mycket att välja mellan, men av varierande kvalitet. Skivan är en liten skattkista för punkentusiaster. av Lewis skulle absolut kunna vara en av dem. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom representeras ?era olika punksti- lar på skivan, allt från punkrock, via skapunk till klassisk punk och trashpunk. Wass konstaterade i en intervju att skivan inte är någon best of-skiva. Man kan som lyssnare på vissa ställen hoppa till när en låt som inte passar in i ?ödet sätter igång och det är möjligt att låtarna i en annan ordning hade gett ett mera balanse- TÄVLING Kimitotjädern heter Tjure Tjäder Linda Granback Henrik Laurén. Det lilla negativa som kan nämnas är att det inte uppstår ett naturligt ?ow från låt till låt. Med andra ord: det är punk. ZXC-musik, med Dalsbruksonen Janne Wass i spetsen, ger ut en skiva med finlandssvensk punkoch skränmusik (som lämpligt nog också råkar vara titeln på skivan). Det är Wass och Lasse Grönroos, känd från Metallväktarna och Hitmen i Yles svenska radiokanaler, som slagit sina kloka huvuden ihop och valt ut en armada av ?nlandssvenska punkband. Problemet med att recensera samlingsskivor är att de är just det . På programmet i sommar står en sommarträff. . De brukar bland annat ordna litteraturträffar och ?ra Finlands självständighet. L?Amour En bra skiva behöver absolut ingen fascinerande bakgrundshistoria, men det skadar inte att ha en. Blandade artister Det är skränigt och mestadels skrikigt. Skivan släpptes och glömdes bort, liksom otaliga andra skivor varje dag. Vissa källor säger att Wulff återvände till sitt dagsjobb inom ?nansbranschen Jon Murphy ett exemplar av LP:n på en loppmarknad. I stället är den ett smakprov av vad Svensk?nland har att erbjuda i punkväg. För de av oss som kan tolerera eller till och med hitta njutning i de tvivelaktiga detaljerna som präglar musiken ?nns det helt enkelt mycket att hämta på alla plan. Skivbolaget har lovat att de ska spara de royaltyinkomster de får av ?L?Amour? ifall Wulff dyker upp. Enligt min personliga åsikt skulle den enda riktiga slutknorren på denna bisarra historia vara att pengarna gick till någon ?nurlig lurendrejare som övertygat skivbolaget om att han är Randall Wulff. Frans Rinne En vacker gåta. Men i tonåren var jag ofta ute i skogen i Pjukala med mina kompisar och kusiner för att titta på tjäder- och orrspel. Det stämmer till stor del . Där jobbar han som elevassistent, men gör fortfarande frilansjobb som journalist, bland annat för facktidningar. . Det är lite otajt och ofta argt. Punkstaden Pargas repre- senteras på skivan av The Addicted Labrats, Pointless 80 och kultbandet Heartbreak Stereo. En sak ledde till en annan och nu har bolaget Light in The Attic som specialiserar sig på nyutgåvor av gamla pärlor gett ut plattan på nytt. I princip låter historien som något marknadsföringsavdelningen på Light in The Attic har hittat på för att sälja sin nyaste artist, men på basis av en snabb Google-forskning är den mer eller mindre sann. Då brukade vi få syn på tjädrar på långt avstånd. Henrik Laurén är ursprungligen Pargasbo och har tidigare jobbat för Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser, både med kortare vikariat och som frilansskribent. Nej, inte på så nära håll som de som blivit anfallna av Tjure på Kimitoön. I sommar ska jag besöka Pargas två gånger, först under semestern och i augusti är det släktträff. Laurén är också aktiv i Finlandssvenska föreningen i Göteborg, som har cirka 300 medlemmar. Det är en liten och aktiv förening, ?er ?nlandssvenskar i Göteborg får gärna komma med, säger Laurén. Diplomet. rat intryck. Skivan släpps främst på vinyl vilket passar utmärkt för den inbitne punkkonnässören som bara kan luta sig tillbaka och njuta. Robin Sjöstrand. Skivan är inspelad i Los Angeles 1983 och porträttet på omslaget är taget av Ed Colver som är mest känd för sina foton från västkustens punkscen. Men utan de dubiösa syntarna och den halvbakade produktionen skulle ?L?Amour. Sedan 2005 bor han i Kungsbacka, cirka 30 km utanför Göteborg. Här hittas gamla klassikerband som Sven Tuba och ?skmåsarna och Jakob Böhme, samt nyare inslag som System of Division. Personer som var med i inspelningsprocessen har en minnesbild av att Wulff hade en klanderfri frisyr, körde en Mercedes cabriolet och hade med sig en ?ickvän som liknade en fotomodell. Efter inspelningarna försvann Wulff och ingen gav heller särskilt mycket uppmärksamhet åt musiken han spelade in. Jag vill lära mig fåglars namn, både de svenska och latinska. Och även om den inte skulle vara sann tror jag den gärna. Det är ju tallösa skivor som egentligen lever vidare nästan helt och hållet på kraften av sin bakgrundshistoria och ?L?Amour. Tjure Tjäder! Det vinnande förslaget i ÅU:s namntävling lämnades in av Henrik Laurén. . inte vara ?L?Amour?. Faktumet att musiken har jämförts med allt mellan Angelo Badalamentis ?lmmusik till Bruce Springsteens ?Nebraska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett vackert och bisarrt arkivfynd i Canada. Men musiken är egentligen inte mindre speciell än historien, den är bara svårare att fängsla i ord. Det är svårt att säga vad Wulff har siktat mot med inspelningssessionerna. I princip kan man lyssna på ?L?Amour? som en grov skiss till en fantastisk blåögd soulplatta, men samtidigt kan man höra den som ett Arthur Russell-artat experiment där popmusikens grundregler tänjs. Skivan innehåller enbart ballader där Wulffs vackra, men aningen oslipade röst ackompanjeras av akustisk gitarr, piano och syntar. Piano- och gitarrarrangemangen är deli- kata, men syntarna låter oftast som om den som spelar dem skulle höra låtarna för första gången och desperat försöka hänga med i svängarna. Det var ett namn som poppade fram rätt snabbt efter att jag börjat fundera på namnförslag, säger han. Priset är ett diplom. Laurén är intresserad av fåglar och är ofta ute i skogen med kikare och kamera. Han brukar också kolla på andra fågelfoto- grafers bilder på nätet. . Foto: Kerstin Eriksson Den folkilskna, tjuriga tjädern som anfaller människor och bilar på Kimitoön har fått ett namn . I det här fallet handlar det inte bara om musik från hela Svensk?nland, utan också om både nya och gamla band. ihopsamlade. Enligt Colver gick checken som Wulff betalade porträttet med aldrig igenom. Men 25 år senare hittade skivsamlaren skivan Lewis . Lewis lämnade få spår efter sig och ursprungligen omslagsporträtt. Mångsidig punk från kustbandet skivan En samling ?nlandssvensk punk- och skräpmusik . Det bottnar i mitt naturintresse. Har du någon gång fått närkontakt med en tjäder? . Murphy blev direkt fascinerad av den mystiska musiken. Ljudvärlden på skivan är susig och väldigt oraf?nerad. Existerande och icke-existerande. Och den som väntar på Pargaskopplingarna behöver inte bli besviken
på Teaterbron. Det kartlägger synen på de stora åldersklasserna. ?Olettamo?. I år är temat Sibelius och Strauss. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? ?ck inte ens fotografen Ed Colver sina pengar för detta Den 18?20 juli går festivalen Sibelius i Korpo av stapeln. Under veckoslutet får besökare njuta av musik komponerad av Jean Sibelius samt den tyska tonsättaren Richard Strauss, vars 150-årsjubileum ?ras i år. Traditionen att hålla konser- ter på Korpo gård, i samma rum där Sibelius själv komponerade under somrarna 1806 och 1807, lever vidare. Konstnärlige ledaren Folke Gräsbeck (t.v.) har varit med från festivalens början och Petri Kirkkomäki ?rar nu sitt tredje år som verksamhetsledare. Foto: Anna Pusa Sibelius ljuder igen Festivalen Sibelius i Korpo arrangeras för trettonde gången. Sibelius musik klarar sig fortfarande bra i vårt moderna musikklimat. Hon har burit med sig kameran nästan varje dag i sju år och ställt ut ensam och med andra fotografer. Hemmis kärlek till havet tändes på sommarstugan i Strömma på 1970-talet. Förra sommaren besökte jag Bengtskär för första gången. Så lugnande och samtidigt så inspirerande. medan Söderbloms har namnet ?Längs vår kust?. Bodil Söderblom berättar: . Havet och skärgården bjuder på dramatik, skönhet och snabba förändringar, men även något som tar en bakåt i tiden på ett fascinerande vis. Kati Hemmi konstaterar i sin tur: . Melodierna är intensiva och romantiska, med både mörka skuggor och entusiastiska ljusa stunder, förklarar Gräsbeck. Festivalens verksamhetsledare Petri Kirkkomäki kon- staterar att artister ofta är ivriga att medverka i Sibelius i Korpo. . Nästa sommar slås det på stort när Sibelius eget 150-årsjubileum ?ras. . Det är både tacksamt och utmanande för fotografen. Det här är något som modern forskning ger nya upplysningar om. Utställningen kan ses gratis till den 6 juli i Blåmusslan på Havsparksvägen i Kasnäs. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vardagsrummet . Havet och skärgården visar kontinuerligt nya sidor av sig själv under olika tider på dygnet och i olika ljusförhållanden. Praktisk konst. Foto: Stefan Crämer UTSTÄLLNING Hav och vänskap i Blåmusslan Kimitoöborna Bodil Söderblom och Kati Hemmi har gjort gemensamma fotograferingsut?ykter till havet och stränderna. Resultatet är en gemensam utställning i Blåmusslan i Kasnäs. Hemmis avdelning heter ?Under himmelen, över havet. Hon ?yttade till Kimitoön år 2004. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jobbat hårt under våren. Söndagen bjuder på professor Veijo Murtomäkis föreläsning om de två komponisternas aktiviteter under naziTyskland och efterföljande diskussion. . Havet, stänket, vågsvallet, horisonten, himlen och molnen. Korpo och skärgården upplevs som exotisk och det lyser till i ögonen på artisterna när de får veta att Festivalen, vars moderförening är Korpo Jazz, är med . Det är mitt själslandskap från sin bästa sida. Söderblom har bott på Kimitoön i över 40 år. För närmare info och öppettider www.utinaturen.fi/blamusslan land under kriget och Sibelius fick sina största royaltyintäkter från Tyskland under krigstiden, berättar Gräsbeck. Sibelius själv komponerade i det rum där de kommer att uppträda, säger han. Besökare får under söndagens avslutning på Korpo gård njuta av en sångkonsert framförd av sopranen Johanna Rusanen-Kartano, som regelbundet uppträder vid Nationaloperan, och tenoren Dan Karlström från Åland, som är verksam vid Leipzig-operan. sina cirka 500 besökare en liten festival som redan har funnits till i 13 år. Under fredagens Skymningskonsert framför den franske violinisten Olivier Pons och cellisten Helen Lindén-Pons tillsammans Åbos gator har blivit ett vardagsrum igen Konstfestivalen Olohuone . För två år sedan skaffade hon sin första systemkamera . Strauss själv ?ydde aldrig sitt hemannat, klockan 12?16, ta del av och bidra till verket ?Olettamo. och fotograferandet blev en passion. Hennes mål är att bli professionell fotograf. . Jag vill visa och berätta vilken vacker skärgård vi lever i genom mina bilder. Biljetter fås från Petri Kirkkomäki på 0400-708878 eller petri.kirkkomaki@kolumbus. fi, från Luckan i Åbo, Hjalmars i Korpo eller en timme före konserten vid dörren.. syns på Åbos gator från och med i går. I dag kan man bland med festivalens konstnärliga ledare, konsertpianisten Folke Gräsbeck Sibelius verk Korpo-trion. Under lördagens konsert i Korpo kyrka bjuder Wegelius kammarstråkar på Strauss kammarmusik
Du får också en egen ansvarsperson, vilket betyder att du och din förmögenhet åtnjuter ?era toppspecialisters fullständiga uppmärksamhet. Testa hur Aktia tar sig an ditt ärende och kom överens om en presentation av Pro?ltjänsten på www.aktia.. eller per tfn 0800 0 2470. Välkommen till Aktia! *Priserna: Morningstar/Bästa räntefondförvaltare 2013 och 2014, Scandinavian Financial Research/Finlands bästa kapitalförvaltning för institutioner 2013. Placeringsobjektens värde kan stiga eller sjunka och deras historiska värdeutveckling är ingen garanti för kommande avkastning. Aktia Livförsäkring Ab garanterar inte avkastning på placeringsobjekten eller att det placerade kapitalet bevaras. Slutresultatet presenteras på Pargasdagar- na på fredag. Yle följer arkitekterna i fotspåren och sänder programmet ?Kaupunki uusiksi. Om du så vill kan du fortsätta spara i mindre månadsrater. Unga arkitekter brukar vara mycket självkritiska och jag vågar vänta mig ett gott resultat. För en dryg månad sedan uppmanade planläggnings-. Bland annat får Natur och Miljö rf 300 000 euro för att arrangera tvåspråkiga naturläger och för att utveckla metoder och riktlinjer för tvåspråkiga fritidsaktiviteter. Det här kom som på beställ- ning och jag har väldigt höga förväntningar. Förbundet Hem och Skola i Finland beviljas 200 000 euro för regionsöverskridande klasssamarbete inom årskurserna 4-6. Svenska kulturfonden har reserverat 9 miljoner euro att sökas inom tre strategiska program för åren 2014? 2016: Program för gymnasiet, Program för teaterkonsten och Ung på svenska. Lillholmen. Därefter är allt lätt och behändigt eftersom dina placeringar sköts av våra portföljförvaltare som belönats på många sätt*. I Aktia Pro?ltjänst kombineras försäkringssparande med fondportföljförvaltning som reagerar på marknadsförändringar för dig och gör nödvändiga ändringar i portföljen utan skattepåföljder. Segelrondellen i Pargas är ett av sex objekt i Pargas som arkitekterna tittar närmare Arkitekter ger Unga arkitekter samarbetar med invånare och tjänstemän. Ta i bruk Aktia Pro?ltjänst och förbättra din situation ytterligare. Den risknivå och den förväntade avkastning du önskar är viktiga utgångspunkter i valet av rätt portfölj för dig. Skatteuppgifterna grundar sig på lagstiftning som gäller från 1.1.2014. Pargas förväntningar på 48 timmar på sig in g p å r e c a l p n ed e R eda n m la nde t s u d r å f 10 000 ? G N I N T L F Ö R VA t j än l ? o r P A kt ?a st Är din ekonomi så god att du har 10 000 euro eller mera på ditt konto. Svenska modersmålslärarföreningen beviljas ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pargas planläggningschef Heidi SaaristoLevin gnuggar händerna av förtjusning för att Pargas får vara med. . Stadsdirektör Folke Öhman har synpunkter på utvecklandet av Lillholmen som hör till arkitekternas utvecklingsprojekt. Här är Öhman i samspråk med Hilla Rudanko och Pekka Huima. Nöjd. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 8 LOKALT Virtuellt svenskt gymnasium får pengar Svenska kulturfonden gav i går en miljon euro till ett projekt för att skapa ett svenskt virtuellt gymnasium. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 100 000 euro för ett treårigt tidningsprojekt som sammanför gymnasister och deras lärare från olika håll i Svensk?nland. Eleverna skapar tillsammans en tidning från idé till distribution. Inom programmet för teaterkonst beviljas bland annat Garantiföreningen för Svenska Teatern rf 500 000 euro för ett treårigt pilotprojekt för inhemsk dramatik och fortsatt samarbete med fria teatergrupper. Labbet rf beviljas 650 000 euro för ett treårigt projekt som ska utveckla nyskriven dramatik på svenska i Finland. Inom programmet Ung på svenska ges bidrag till tre projekt och fyra förberedande projekt. och har som uppgift att planera och utveckla stadsmiljöer i Finland. Arkitekterna har tidigare arbetat med att utveckla bland annat Tammerfors och Björneborg och som ett konkret resultat av deras arbete reser sig ett hotell i Tammerfors i sommar. Från och med i går har de 48 timmar på sig att rita om Pargas centrum. Försäkringen beviljas av Aktia Livförsäkring Ab, för vilket Aktia Bank Abp fungerar som ombud. Projektet administreras av Åbo Akademi/institutionen för informationsteknologi. Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet beviljades 250 000 euro för ett treårigt projekt som fokuserar på högskoleförberedande åtgärder. i vinter. Pargas har potential, säger Emma Johansson. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Ett grupp unga arkitekter har intagit Pargas för att ge staden en ansiktslyftning. Sex arkitektbyråer har grundat kollektivet ?Uusi kaupunki. Det ?nns fem färdiga portföljer att välja mellan. Beskattningen kan ändras. Nya idéer. Aktia Pro?ltjänst är en allokeringstjänst som ansluts till en sparförsäkring
Segelrondellen. . Arkitekterna förbereder sig. Förslagen presenteras klockan 12 på fredag i butiken. . 11?18. LAPPONIA JEWELRY-ESITTELY LIIKKEESSÄMME PERJANTAINA 6.6. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marknadsdags. Pargasdagarna bjuder på traditionella inslag som daghemsbarnsparad, och på mycket nytt. ?De har och kommer knappast att sova så mycket.? Utmaning. Lillholmen. . Mellan klockan 15 och 18 kan man besöka dem på Köpmansgatan 18 för att få råd och hjälp med något arkitektoniskt projekt som man funderar på. Arkitekterna öppnar LAPPONIA JEWELRY-PRESENTATION I VÅR AFFÄR PÅ FREDAG 6.6 KL. Den inleds med ett karnevaltåg, där också ÅUbilen ingår, genom centrum 17-tiden. Anja Kuusisto på. Deras verkstad på Köpmansgatan 18 är öppen för allmänheten i dag mellan klockan 10 och 18 och de hoppas på en aktiv dialog med Pargasborna. Heureka-besök och Piffenkarneval kryddar årets Pargasdagar Då köpmännen dukar upp till årets Pargasdagar är allt som förr men nästan ingenting är sig likt. Även om grundkonceptet är detsamma, ?nns det i år så många kringevenemang kring de egentliga marknadsdagarna. Arkitekterna som visionerar om ett nytt Pargas är ett av dessa (se artikeln intill), 100-årsjubilerande Piffen som har en stor karneval på fredag är ett annat och vetenskapscentret Heureka ?nns också på plats. Pargasdagarna är ett åter- kommande evenemang som ordnas kring första veckoslutet efter skolavslutningarna. Under fredag och lördag ?yttar många av köpmännen i centrum ut försäljningsstånd på gågatan, och Pargas Malmen får besök av ett 60-tal försäljare som normalt inte ?nns på orten. Många av dem är långväga gäster, andra är lokala föreningar och företag som passar på att göra PR på hemorten. . Foto: Anja Kuusisto planeringschef Heidi Saaristo-Levin har stora arkitektverkstaden ?Ett nytt Pargas?. KLO 11?18. TERVETULOA! VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . Centrum kring NordeaAxo. . Foto: Kim Lund Pargas vind i seglen enheten Pargasborna att komma med förslag på områden som arkitekterna borde titta närmare på. Man ?ck in kring 20 synpunkter som visade sig stämma bra överens med tjänstemännens tankar säger Saaristo-Levin. Det ?nns en stor potential i Pargas och jag har länge sett på staden med nya ögon. Varför kunde man inte göra si eller så med någon plats. Till exempel Segelrondel- len ser jag som ett centralt objekt. Kalkberget-gruvan. Emma Johansson är en av de unga arkitekter som är ivriga att ta itu med sitt uppdrag. Hon ?yttade till Pargas som treåring och blev färdig arkitekt från Uleåborgs universitet för två år sedan. Nu ser hon fram emot att få vara med och utveckla sin före detta hemstad. Hennes arbetsgrupp ska se på Segelrondellen och Centrum. . Pargasdagarna är framförallt en social happening, samtidigt som kommersen pågår träffas folk, säger köpmannautskottets ordförande Ted Wallin. Han och de andra företagarna i centrum menar att det gör gott för Pargasborna själva att se vilka alla slags företag som verkar på orten nuförtiden. I traditionell stil öppnas Par- gasdagarna med tal (i år av Stefan Lindfors och Birgitta Bröckl) och med en parad med karnevalklädda daghemsbarn. Öppningstalet hålls vid Ahonenska hörnet vid gågatan klockan 11 på fredag. På Köpmansgatan huserar också en grupp utställningsplanerare från Heureka som hoppas få höra hur det är att leva och verka i en gruvstad. I en annan tillfällig byrå sitter arkitekterna som planerar det nya Pargas. Deras arbete dokumenteras av en tv-grupp från ?nska Yle, medan svenska Yle är på plats på fredag eftermiddag och sänder en nästan tre timmar lång sändning direkt till Yle Arenan. Det är Linus Hoffman som är redaktör för den satsningen. Marknaden pågår till klockan 18 och avrundas med spelmansmusik på gågatan men då antas hundratals, om inte tusen, Pargasbor redan ha samlats på Pajbacka där Piffen har karneval. Torget-Brankis-Sundet. . På fredag presenteras slutresultatet. Jag hoppas att projektet på riktigt ska leda till en dia- log med stadsborna, säger Saaristo-Levin. Sedan måste vi föra en diskussion inom planläggningen kring hur vi ska vidare och hur arkitekternas förslag kan verkställas, säger Saaristo-Levin. en avgiftsfri planeringsklinik på fredag eftermiddag. De platser som arkitekterna jobbar med är: . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gästhamnen. . (02) 458 9777. Seglena i sig är trevliga, men området där omkring har bara blivit till någonting utan att man har funderat på hur det kunde göras mera lockande. Pargasborna är välkomna att titta in i Verkkokangas förde detta butik på Köpmansgatan under dagen för att diskutera och kläcka idéer tillsammans med arkitekterna
Östersjödagarna, Röda korsets nationella stämma och Medborgarinstitutets förbundsmöte. Sommaren är hotellens hög- säsong och branschen välkomnar öppet en större mängd kunder. De beräknas besökas av 100 respektive 60 personer. Illman berättar att det redan förra hösten talades om juni 2014 som månaden då det kommer att vara fullbokat på hotellen. . Vi bokade hotellrum i RÖDA KORSETS STORMÖTE forskarna är vana resenärer och bokar gärna på egen hand via olika bokningssidor på nätet. Illman konstaterar att det är tur att inte konferenserna sammanfaller med Centerns partikongress i Åbo om en vecka. Donnerska Institutet vid Åbo Akademi ordnar med början i dag konferensen The Third Finnish Colloquium of Middle East and North African Studies, den 25?27 juni går institutets symposium Religion and Food av stapeln. TRÄDGÅRDSDAG Dockor får sjukvård i helgen Då Röda Korset ordnar stormöte i Åbo i helgen får till och med dockor vård. Vid Forum Marinum ordnas en hel del program på lördag mellan kl. Zbigniew och Eva Dziedzic tillsammans med papegojan Jaakko hoppas på en fullbokad sommarsäsong efter en tyst vinter. Christel von Frenckell-Ramberg är uppställd i valet av viceordförande för Finlands Röda Kors. Ramberg ska väljas till vice ordförande. Dziedzic nämner Nådendal eller Runsala som exempel . Företag vill inte längre boka rum ifall arbetsresan är mindre än 200 km. De anställda får lov att åka över dagen för sina möten på andra orter. 10 och 16 och där kan man till exempel lämna in sin docka för sjukvård . ÅU-foto. Foto: ÅA mans med sina kolleger två evenemang i juni. W trädgård i Kila by toön. Stämman hålls vart tredje år och förutom presidium väljs en ny styrelse för Finlands Röda Kors. Redaktören Arto Nyberg leder valtenten på lördag kl. Men redan i maj märkte vi ett lyft. Enligt Dziedzic behövs det inte ens evenemang för att locka kunder på sommaren. Finländarna tycker om att resa omkring i landet samtidigt som turister vallfärdar hit. Holiday Club Caribias hotell- direktör Lorentz Salo har statistik till hands: försäljningen är redan så här i början av säsongen tio procent högre än vid samma tidpunkt i fjol. Det kan bero på det digra programutbudet just nu, men Salo påpekar att det är svårt att veta vilka evenemang som hämtar med sig vilka kunder då de ?esta hotellgästerna bokar sina rum privat. Ett evenemang som dock syns tydligt i kundströmmen är Centerns partikongress, som ordnas i medlet av juni. Besöksfrekvensen varierar stort från hotell till hotell. Hotelldirektör Mikko Henriksson på Scandic Plaza vid Universitetsgatan berättar att de är nästan fullbokade till slutet av månaden, bara några enstaka rum ?nns kvar. Trots det kan man räkna med avbeställningar. Skriv i början av meddelandet ordet fenix. eller hur Westers trädgård p bjuder på intressan på sin trädgårdsda lördag. Föreläsare disku man lyckas med m och vinodling i Finl hur ska man hante Prunkande oas. 12? 15 och under de ungas valtent på fredag 6.6 kl 19. Det är alltså sällsynt att hotellen i Åbo är överfulla, men det kan vid vissa enstaka höjdpunkter vara svårt att hitta lediga rum. Hotelldirektörerna ÅU talat med är överens om att festivalen Ruisrock, som i år ordnas den 4?6 juli, är ett evenemang då hotellkapaciteten i Åbo inte räcker till. Eva Dziedzic berättar att vis- sa trogna Ruisrockbesökare till och med kan boka rum under festivalen för följande år. Man kan följa med valtenten på nätet. Man kan skicka in frågor på sms till numret 18200. Eva Dziedzic, hotelldirektör på Park Hotell vid Puolalaparken menar att den strama ekonomin syns överallt, också i mängden hotellbesök. . Foto: Fanny Malmberg Hotellbokning över ett halvår innan Ruth Illman, docent i religionsvetenskap vid Åbo Akademi, ordnar tillsam- I god tid. Det är inte många dagar under året som det är fullbokat, jag skulle tippa på 10, men det är bara min egen gissning. Några desto noggrannare antaganden är svåra att göra, det beror mycket på vilka hotell man pratar med. De mindre hotellen har svårare att konkurrera med de som hör till kedjor och kan ha olika erbjudanden. Mikko Henriksson sätter ord på det som alla hotelldirektörer strävar efter . På grund av det här var vintern verkligen knaper. eller bekanta sig med ett fältsjukhus. Också på söndag bjuds det på program. I Mässcentret hålls FRK:s stämma och där håller Åbolands distrikt tummarna för att Åbobon Christel von Frenckell- hemskt god tid redan förra hösten, så det var inga problem att få rum då. Vi brukar göra avtal med hotell att spara några rum för dem som bokar själv, men de här Nominerad av Åbolands svenska FRK-distrikt. bl.a. Man kan också Twittra : #SPRyleiskokous Kandidaterna presenteras på nätet http://rednet.rodakorset.? Lyckas med . Men trots vissa höjdpunkter ?nns alldeles tillräckligt med hotellrum i Åbo, menar hon. Och även om hotellen i centrum av Åbo skulle bli fullbokade, kan man ännu hitta rum om man är beredd att ta sig lite utanför centrum. juni månad lockar ?era besökare till staden på grund av en rad evenemang och konferenser. Bara denna vecka ordnas det ett ?ertal större konferenser . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. målet är att kunna driva hotellverksamheten året om. Park Hotel. Personvalen avgörs på söndag. Ruth Illman gjorde de första hotellbokningarna redan förra hösten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Juni fyller hotellen i Åbo Juni månad är fullspäckad med konferenser, möten och andra evenemang i Åbo. Vi har bokat rum åt inbjudna talare men de som kommer och presenterar sin forskning gör egna bokningar. Detta innebär en rejäl ökning i hotellens klientel, ett välkommet lyft efter en ganska tyst vintersäsong. Fanny Malmberg Det kan vara svårare än vanligt att hitta hotellrum i Åbo just nu
Folk är djupt bekymrade. inleddes. . många ville ha information och påverka. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Scandic Plaza på Universitetsgatan. Hon säger att föreningens styrelse nu ska utvärdera diskussionen. . Foto: Fanny Malmberg Holiday Club Caribia invid Helsingforsgatan. Nu skrämmer de snart bort turister och sommargäster, säger Merja Fredriksson, ordförande för Korpo områdesnämnd som var en av arrangörerna för diskussionen. Hon uppskattar att ett 70-tal personer var på plats. Börjar rädslan för fästingar närma sig en form av hysteri? . Att andra mer eller mindre spontana lopptorg uppstår samtidigt är inte omöjligt, men de ?nns då inte medtagna på kartan. Föreningens ursprungsidé har varit att erbjuda ett jippo där folk får en möjlighet att besöka många gårdar, gränder och byar samtidigt som man loppisfyndar. mer eller mindre ovanliga. Trädgårdsdagen passar både nybörjaren och den mer erfarna trädgårdsodlaren. Inträdet är fritt, mer info på www.westers.? 100-tal gårdar i Pargas deltar i loppmarknad Närmare 100 gårdar är anmälda till årets gårdsloppis i Pargas. Gårdsloppisevenemanget ordnas av föreningen Egentliga Finlands byar och hålls på söndag, den 8 juni. Alla gårdar som har anmälts i tid och som betalat anmälningsavgiften ?nns utprickade på en karta, som loppiskunderna kan besöka på webben eller ta med sig i pappersform. Under de här åren har förbundets verksamhet utvecklats och antalet medlemmar i förbundets medlemsföreningar har fortsatt att öka, uppger förbundet. Förbundet är en av de största ?nlandssvenska medborgarorganisationerna med över 19 000 medlemmar. GÅRDSLOPPIS d magnolia odla vin i Finland? på Kimitoön nt program ag på Folk ?ck till sist nöja sig med ståplats i Korpoström på tisdagskvällen där det utlysta ?kriget mot fästingen. Foto: Pia Prost. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rådjuren är värddjur för fästingarna, och många frågar sig varför vi numera ska mata dem på vintern, säger Fredriksson. Micaela Jansson, ordförande för föreningen Pro Korpo som var en av initiativtagarna till diskussionsmötet, är glad över det stora intresset. Det är ju egentligen det bästa knepet att undvika fästingsjukdomar. Själv har jag bott här i över 30 år utan vare sig borrelios eller Kumlingesjuka. Åbo universitet och Margareta Gustafsson, Åbo Akademi gav sin syn på fästingproblematiken. . Man kan också bekanta sig med och köpa en lång rad olika plantor . Också i år ?nns ?est anmälda gårdar i stadens centrum, såväl i kvarteren kring Gamla Malmen som i Bläsnäs-Finby ?nns många tiotals anmälda. . Vi är mycket glada över att vi även i framtiden kan erbjuda Optikko Hakulas Skrämmer turister. 11?13 och från och med klockan 14. ÅU-foto uterar hur agnolia ? and. Korpobor är rädda för att fästingarna gör ön mindre lockande. ÅU-foto Pensionärer jagar ny ledare när Fellman byter jobb Svenska pensionärsförbundet börjar leta efter en ny verksamhetsledare. Detta efter att nuvarande ledaren Veronica Fellman i augusti blir verksamhetsledare för Servicehusstiftelsen i Sibbo. Fellman har varit anställd på pensionärsförbundet i tio år. Efter det kan vi avgöra på vilket sätt vi går vidare för att bekämpa fästingarna i trakten, säger Jansson. Polisen varnar: Fuskarbetare rör sig i trakterna utländska företag. Jo, i viss grad. Det har senare visat sig att avtalen inte följts, de boende har krävts på mer betalning eller arbetena har lämnat på hälft. Polisen i Sydvästra Finland har i samband med tra?kövervakning noterat att det ofta rör sig om grupper av utländska arbetare. Polisen uppmanar alla som anställer arbetskraft att kolla att personen eller företaget ?nns i förskottsuppbördsregistret . Men en färd ut till någon av de många byarna sitter inte fel, också i byarna har många anmält loppis, säger byaombudet Laura Johansson. En del säljer nytt, andra gammalt, någon har ett popup-café eller lagar mat. Kartan hittar man på www.loppisrally.?. Gårdsloppissöndagen pågår kl. Fästingarna har ökat kraftigt. En tanke som ?ck både stöd och mothugg var att försöka minska på rådjursstammen. Men det ?nns folk och sommargäster, särskilt från utlandet, växter i trädgården? Föreläsningarna hålls kl. Experter ?nns på plats hela dagen, mellan klockan 10 och 18. Och ra vilda Westers y i Kimi- som helt enkelt inte vet att man måste kolla kroppen varje kväll. 11?16 den 8 juni. Tidigare loppis. Hon inledde sin karriär 1964 hos Christian Nissen, som nu är optikerkedjan Nissen och en del av Instru optik. Den nya Keopsbutiken fortsätter på den väg som Auli Martin har utstakat. Keops Optik har en stark ställning bland specialbutikerna inom den optiska branschen. . Så här såg det ut i Pettiby under en tidigare gårdsloppissöndag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fullt hus då Korpo diskuterade fästingar Stolarna räckte inte till . detta gäller såväl ?nländska som Optikko Hakula i Åbo blir del av kedja kunder samma personliga och högklassiga service som tidigare, säger Catarina Fagerholm, verkställande direktör för Instru optik. Forskarna Ritva Penttinen, Instru optik Ab har köpt upp familjeföretaget Optikko Hakula i Åbo. Butiken på Universitetsgatan 25 blir en del av Instrus butikskedja Keops. Efter att ha arbetat femtio år med glasögon beslöt Auli Martin, vd för Optikko Hakula, att sälja sin optikbutik till Instru optiikka. Dessutom är det viktigt med skriftliga arbetsavtal. Var försiktig med att köpa tjänster av personer som knackar på och till exempel erbjuder målning av tak eller stenläggning av gårdsplanen. Det säger polisen i Åbo, som vet att det rör sig grupper med bedragare runt omkring i trakten. De ringer på, särskilt hos äldre människor, och erbjuder sig att till exempel renovera, klippa gräs eller asfaltera på tomten
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi omorganiserade oss och ?ck ner antalet öppna utredningar från 600 stycken till mellan 200 och 300 stycken. En del av idéerna har nog också varit lite galna, säger Huldén. Det är första gången SLS gett ut en bok i specialplanerat digitalt format, men mera är på gång. . Men problematiken ligger djupare än så. Vi har ?era projekt på väg, och de är möjliga att koppla till varandra i framtiden, säger Dennis Stolt, ITansvarig vid SLS. . Bland annat har vi en databas med dialektprov på väg. En lösning vore att sänka biljettpriserna. . Granbarkborren förekommer i hela landet men är ett speciellt stort problem i södra Finland. (FNB) Krångligare och risk för splittring blir det i höst när regeringen och riksdagen ska ta ställning till kärnkraftskoncessionerna. De gröna motsätter sig nya kärnkraftskoncessioner och stödjer sig på regeringsprogrammet. De tolkar Fennovoimas komplettering av sin kon- Johanna Vesikallio Skribenten är chef för den politiska redaktionen vid STT-Lehtikuva Stormar och insekter förstörde skog i fjol Skadorna i skogarna blev större än genomsnittligt i fjol. De tre stormarna i november och december fällde tillsammans cirka tre miljoner kubikmeter trä. . Till exempel varifrån namnet Vörå kommer är ännu osäkert. 13-, 15-, 17och 19-tågen i vardera riktning dras in helt på lördagar. Dessutom försvinner också 5.20-tåget från Helsingfors och 6.25-tåget från Åbo från tidtabellerna både på lördag och söndag. Förändringarna beror enligt VR på minskad passagerartra?k. Mikko Laaksonen, som sitter i Åbo stadsfullmäktige för De gröna, är inte helt bekväm med beslutet och ser det som ett led i VR:s fortgående nedskärningar i servicen. . Vi har fått en hel del bra tankar då människor reagerat på boken. Hur det blir efter det vet vi alltså inte. Risken att turerna försvinner för gott är alltså reell. Motiven som ligger bakom beslutet . (FNB?Björn Udd) De kommande regerings- förhandlingarna kan pågå en eller två dagar eller ta längre tid i anspråk. Man genomför knappast några stora förändringar i jämförelse med det regeringsprogram som antogs för tre år sedan. Det handlar om enskilda träd som fallit här och där så röjningen har varit besvärlig, säger forskaren Antti Pouttu på Skogsforskningsinstitutet. Ytterligare skador åstadkoms av skadeinsekter som förökar sig i de fallna träden. Granbarkborrarna förstörde hektarvis med granskog i fjol. Antagligen har det med det bibliska namnet Severus att göra. Egendomsbrotten utgjorde också en stor del, 29 procent. Utredningstiden för brott mot straf?agen var i genomsnitt 88 dagar ifjol . Namn är en del av vår identitet och det var så spännande att teckna upp namn. på bebyggelse är Sommargrinden, som öppnade sig då sommaren började och man kunde köra sommarvägen. De namnen han minst gillar är namn vars ursprung ännu inte är lösta. . För att bygga upp sin trovärdighet är SDP:s färske partiledare Antti Rinne ändå nästan tvungen att komma ur förhandlingarna med någonting konkret. SDP är bland annat ute efter ett extra sysselsättningspaket på en halv miljard och efter preciseringar till de familje- och pensionspolitiska besluten. cessionsansökan som en ny koncession. Inom statsministerpartiet Samlingspartiet betraktas kärnkraftskoncessionen snarare som en politisk än en juridisk fråga och De gröna får tolka saken som de vill. De två största regerings- partierna är i vilket fall som helst bundna till kärnkraftsbyggena. SDP är det under sin nya ordförande kanske till och med i högre grad än tidigare. Det är en del i vårt kvalitetstänk, säger Ristola. Men det är förstås möjligt att regeringen inte förlorar så mycket på att upplösas när valperioden närmar sig sitt slut. Den enda tidtabell vi har gjort är den för sommaren, alltså ända fram till en bit in i augusti. Någon vid det namnet har bott där men sen har namnet förändrats i folkmun. Huldéns favoritnamn Webbsidan tar också emot åsikter och synpunkter från allmänheten. . Då jag som barn förstod att skogen jag stod i hade ett namn var jag väldigt imponerad. Med tanke på de resurser vi har får vi vara ganska nöjda med fjolåret. Inom Samlingspartiet och SDP anses det att kärnkraftskoncessionerna är så stora beslut med tanke på landets helhetsintresse att man inte låter sig störas av att De grönas vacklande. Om De gröna lämnar regeringen i höst har de kvarvarande regeringspartierna bara 101 riksdagsledamöter, eftersom talmannen inte räknas in. Det är den knappaste möjliga majoriteten vilket blir riskabelt i omröstningar om regeringens förtroende. Det är åtminstone en dellösning. Dessutom behandlas namnets etymologi i en kort text och element i namnet förklarade. Det är en uppdaterad version av boken Finlandssvenska bebyggelsenamn, där felen är rättade, som ligger som grund för webbsidan. Huldén är nöjd med att det nu ?nns en lättsökt databas som forskare kan använda. Huldén har själv inte varit inblandad i skapandet av webbplatsen, men han tycker den ser bra ut. Boken Finlandssvenska bebyggelsenamn publicerades 2001 och var ett resultat av ett livslångt intresse. . (FNB) Sju av tio åländska brott klarades upp Under 2013 anmäldes 2 984 brott till den åländska polisen och av dessa klarades 70,9 procent upp. . en betydande sänkning från 2012 års genomsnitt på 133 dagar. . Det som är mest oroväckande gällande det här beslutet är att VR inte har informerat om det är ett permanent beslut eller om det bara är tillfälligt för sommaren, säger han. Vid en kontroll med VR:s informationschef Mika Heijari har VR åtminstone of?ciellt inte bestämt något. . Sorkstammarna började växa i slutet av fjolåret i södra Finland. Lehtikuva Färre tågturer till Helsingfors Det är främst lördagen som drabbas av sommarens nedskärningar på VR. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Den som pendlar till Helsingfors på lördagar i sommar får leva med ett bakslag när VR byter till sommartidtabell den 16 juni. Företaget drar in tio linjer mellan Åbo och Helsingfors på lördagar och två linjer på söndagar. VR har inte meddelat om de indragna turerna återkommer på hösten eller inte. Grunden ligger i VR:s monopol och det är inte så lätt att ändra på, säger Laaksonen och suckar. VR meddelade också på onsdagen att man kommer att ta bort tidtabellshäftena från och med sommaren. Nu får man kolla tidtabeller på nätet eller på de tidtabellskort som ?nns tryckta. Korten fås från stationerna eller kan printas ut från VR:s webbsida. Riktigt så illa är det inte, men för att åka tur och retur till Bebyggelsenamn lanserade på webben Baserar sig på Lars Huldéns verk. Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) lanserade på onsdagen en öppen webbplats med finlandssvenska bebyggelsenamn. Informationen baserar sig på Lars Huldéns verk med samma namn och ?nns på adressen bebyggelsenamn. sls.?. Webbplatsen ska vara en resurs för forskare, men den riktar sig också till människor med allmänt intresse i saken. Webbplatsen är planerad så att det är möjligt att söka efter orter, till exempel enligt ett visst för- eller efterled i namnet eller när ortens namn kommit till. De 2 800 orterna är också utplacerade på kartan kopplad till Google maps. När vi har färre öppna ärenden får vi dem utredda snabbare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NYHETSANALYS Kärnkraftskoncessioner kan avgöra regeringens framtid Regeringen klarar sig sannolikt genom regeringsförhandlingarna som förs kring midsommaren, trots att de två största partierna, det vill säga Samlingspartiet och SDP, har nya ordförande. Regeringen lyckas sannolikt åstadkomma ett komprimerat regeringsprogram, där man bland annat presenterar den utrikespolitiska liturgin och räknar upp vad som fortfarande är ogjort ett knappt år före nästa riksdagsval. Permanent eller tillfälligt. Det är inte så konstigt att tågen är tomma. Helsingfors på lördag får en vuxen punga ut med dryga 60 euro. Det är klart att vi skulle vilja göra mer men vi gör det vi kan med de styrkor vi har, säger avgående polismästare Teijo Ristola. Över hälften av de åländska brotten 2013 var tra?kbrott och -förseelser. (FNB). Insektstammen ökade från året innan. Också sorkar förstörde skog. Folk åker inte tåg när det kostar 40 till 50 euro att åka en väg. Förändringen gäller åtminstone till och med 10 augusti. Det är främst eftermiddags- och kvällsturerna som påverkas. att passagerarna på de nämnda sträckorna minskar . är något som VR själva orsakat, enligt Laaksonen.
Efter protester från provdeltagarna började man utreda saken. . Då menar jag inte enbart den akuta krisen i Ukraina, utan också den svaga ekonomiska utvecklingen i Ryssland. Nu är jag nog lite arg, säger Hatunpää. (FNB). (FNB) Inträdesprov vid HU avbröts på grund av fel frågor Han håller med Paula Risik- ko (Saml) som anser att socialskyddet borde vara starkare kopplat till arbete. Vi är ett av de EU-länder som lider mest om förhållandena mellan Ryssland och EU är dåliga, men vi vinner också mest om de är bra. Det ligger i vårt intresse att Ryssland lyckas modernisera sin ekonomi och skapa bättre förutsättningar för en rättsstat, mänskliga rättigheter och demokrati. Om du väljs till ordförande för Samlingspartiet, vad kommer du att göra för att situationen i Ryssland ska förbättras? . Jag ansvarade för Samlingspartiets internationella ärenden i över tre år på 1990-talet. Fem minuter senare blev vi tillsagda att skriva provet så gott vi kan. Den ska överlämnas till beställaren på våren nästa år. Och jag jobbade som specialmedarbetare för utrikeshandelsminister Pertti Salolainen när vi förhandlade om EU-medlemskapet 1994. Vapaavuori säger att social- och hälsovårdsfrågorna blivit bekanta för honom när han deltagit i kommunalpolitiken. . Det här är ändå möjligt först när den allmänna utrikespolitiska situationen blivit lite lugnare. Förutom Vapaavuori kandiderar Alexander Stubb och Paula Risikko till Samlingspartiets ordförande. Partiet väljer ordförande på partistämman i Lahtis den 14 juni. Lehtikuva Torsdagen blir veckans varmaste dag Torsdagen blir veckans hetaste dag, meddelar Meterologiska institutet. I sin intervju för FNB formulerar han sig diplomatiskt . Promenera alltid när det är möjligt och kliv uppför trapporna. (FNB) Fritidsintressen: Läsning, gårdsarbeten, golf, joggning, rinkbandy och tennis. På nattduksbordet: Alltid flera böcker, både fackböcker och skönlitteratur. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vapaavuori pro?lerar sig som diplomatisk Ger inte svartvita svar på någon fråga. FNB?SPT-Maria Svanström Erfarenhet och kunnighet i att förhandla. Därtill väckarklocka. Hälsotips: Satsa på vardagsmotion. Då har jag ett annat prov på ett annat ställe. Det är helt möjligt att lyckas även inom den branschen, men då behövs starkare och mer engagerade ägare än vad vi hittills haft. Vapaavuori har blivit mest känd i kommunalpolitiken i Helsingfors och som bostads- och näringsminister. Vad är då hans meriter inom utrikes- och social- och hälsovårdspolitiken? . Slutet av veckan blir också varm, men med lite lägre temperaturer, säger meteorolog Tuomo Bergman. På onsdagen åskade det i landets södra och mellersta delar, men skurarna var begränsade och de häftigaste av dem kom utanför de stora städerna. inte på någon punkt är svaren svartvita. Vapaavuori anser att arbetsmarknaden i Finland borde fungera bättre, men säger samtidigt att det är en utmaning för både arbetstagarna och arbetsgivarna. Han är för Nato, men anser att frågan inte är aktuell förrän det allmänna utrikespolitiska läget blivit lugnare och förrän majoriteten av ?nländarna står bakom medlemskapet. ÅU-foto Vapaavuori väntar sig snara framsteg om Åbovarvet Mer information om framtiden för STX Åbovarv kan komma inom den närmaste framtiden. Han säger ändå samtidigt att han då menar det som en generell princip och att man ska ?undvika att dra för långtgående slutsatser?. Han anser att staten inte ska välja vilka branscher som ska klara sig genom att stödja dem . , bostadsminister 2007?2011, riksdagsledamot 2003. En del bläddrade rådvilla i materialet. Provet avbröts efter en halv timme, efter att det visat sig att frågorna var från den bok som användes i urvalsprovet i fjol, säger chefen för studieärenden Mikko Vanhanen. Vanhanen säger att något liknande aldrig hänt vid fakulteten förr. Det nya provet kommer att ordnas på fredag. . , vd för Track & Field Finland 2001?2003, specialmedarbetare för utrikeshandelsminister Sasi 1999? 2001, Samlingspartiets sekreterare för internationella ärenden 1995?1999, specialmedarbetare för justitieminister Niinistö 1995, specialmedarbetare för de den samlingspartistiska arbetsgruppen som försökte hitta en lösning på socialoch hälsovårdsreformen. Som de största utmaningarna som Finland står inför nämner Vapaavuori nödvändigheten att balansera statsekonomin och att skapa omständigheter för tillväxt. Som den tredje utmaningen lyfter han fram den akuta internationella situationen. . Utrikespolitik handlar allt mer om handel och min post som näringsminister har varit väldigt internationell. . När jag ?ck frågorna framför mig ?ck jag en klump i halsen. Många anser till exempel att tiden för en lönsam varvsindustri i Finland är förbi, men jag håller inte med. Åskskurarna väntas fortsätta på torsdag i Norra Österbotten och Kajanaland. I sydöstra Finland blir det uppehållsväder. men han vill inte nämna någon enskild bransch som i dag skulle få statligt stöd utan att ha någon framtid. . I första hand kommer jag att försöka påverka EU:s gemensamma Rysslandspolitik genom att diskutera med politiker i de övriga europeiska länderna. STX-koncernens moderbolag kämpar med svåra ekonomiska problem och håller på att sälja varv i både Finland och Frankrike. Åbovarvet är redan i ett mycket trängt läge, eftersom dess ena nuvarande order är ett kryssningsfartyg som byggs för TUI-Cruises. Det är rätt sannolikt att det blir över 30 grader varmt, särskilt i östra Finland. . Man ska inte generalisera alltför mycket. Jag tänkte att jag inte kan vara så korkad att jag inte skulle kunna besvara en enda fråga mer än hjälpligt, skriver Fanny Hatunpää på Facebook. Hatunpää deltog i provet för linjen för forskning i världspolitik. Det är något som Jan Vapaavuori ser som sin styrka i kampen om Samlingspartiets ordförandepost. Och just på den punkten låter han trovärdig. Värdet på rubeln har sjunkit, och det har påverkat utrikeshandelminister Salolainen 1993? 1995, informationssekreterare för Samlingspartiets riksdagsgrupp 1992?1993, forskare vid Institutet för internationell ekonomisk rätt 1991?1992. Inträdesprovet till statsvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet måste avbrytas på onsdagen eftersom frågorna var fel. Det var provdeltagarna som märkte missödet. . (FNB?STP) handeln och turismen i Finland negativt. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Staten planerar att i samarbete med det tyska Meyer Werft köpa varvsverksamheten. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) antog på onsdagen att det under de närmaste veckorna borde ske klara framsteg beträffande affären. Meyer Werft ville utreda situationen för Åbovarvet innan det fattar några beslut om att köpa det. Och alla vet ju att jag led- PROFILEN Jan Vapaavuori Född: Den 3 april 1965. Bor: I Tölö i Helsingfors. Familj: Gift med Outi Vapavuori, professor i smådjurskirurgi. Utbildning: Juris kandidat. Karriär: Näringsminister 2012. Få följde uppmaningen, i stället hördes hånfulla skratt i salen. Därtill anser att Finland bör satsa på de bilaterala relationerna till Ryssland så mycket som möjligt
Det här är så fruktansvärt. Det gav ingen effekt. Lukten var ännu värre än förr. Pensionären berättar att den nu dråpmisstänkta kvinnan ?yttade in tillsammans med sin man och ett barn i tonårsåldern för några månader sedan. . Men inte hade vi kunnat vänta oss något sådant här. Som första åtgärd kallade man in ett saneringsföretag som ozonbehandlade källaren i två dagar. . Jag hade inte hunnit bekanta mig med henne. Lukten hade spårats till den 35-åriga kvinnans förråd. Hon kopplades in. . Vi kan inte göra någon exakt åldersbedömning av barnen i det här skedet. För närvarande tror vi att det handlar om nästan fullt utvecklade foster. Då är straffet fängelse i minst fyra och högst tio år. I strafflagen finns också brottet barnadråp som gäller en kvinna som i ett tillstånd av utmattning eller ångest på grund av nedkomsten dödar sitt barn. Straffet är lindrigare än för dråp under förmildrande omständigheter; fängelse i minst fyra månader och högst fyra år. Hon förklarade att paketen innehåller tre barn som hon fött hemma för 5?10 år sedan, säger kriminalkommissarie Seppo Leinonen på Uleåborgspolisen. Närmare undersökningar visade att spädbarnsliken var fem. Kvinnan sade att hon fött dem alla i sitt hem, och att de alla fötts döda. Enligt polisen var en del av kropparna illa sönderfallna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SPÄDBARNSLIKEN I ULEÅBORG ?Det är alldeles förfärligt? Fastighetsskötaren hittade resterna av fem spädbarn i källaren. FNB?SPT-MARCUS LILLKVIST En joniseringsmaskin arbetar för fullt. Hon bor i granntrappan och blev varse om den konstiga lukten i början av maj. . På tisdagen hittades fem spädbarnslik i en av källarskrubbarna. Polisen har gripit en 35-årig kvinna, som ?yttade in i huset för några månader sedan, misstänkt för dråp av barnen. Kvinnan var lite speciell och tillbakadragen men mycket lugn och trevlig. Kvinnan kom fram till oss på platsen och sade att hon har något att berätta. Hon sade att hon haft bråttom under ?ytten och därför bara lyft in frysboxen i källarförrådet. Men där ?nns inget eluttag. 35-åringen förklarade att köttbitarna som hon hade haft med sig i ?ytten därför smultit. . Leinonen säger att hon inte var kriminellt belastad. Det finns enligt honom heller inte något som tyder på religiösa motiv. Tragedin kom som en chock för kvinnans närmaste krets. Leinonen säger att kvinnans nuvarande familj inte har något med de misstänkta dråpen att göra eftersom de ska ha skett innan familjen bildades. Det ?nns ännu inga exakta uppgifter om faderskap, men polisen misstänker att det ?nns ?era pappor. För tillfället verkar det som om ingen utomstående känt till bebisarnas existens eller deras öde. Grannarna har svårt att tro på det skedda. . Nästan alla fall som uppdagats under de senaste åren har handlat om kvinnor som dolt sin graviditet eller enligt egen utsago inte ens varit medvetna om att de är med, kvinnor som alltså fallit utanför systemet, säger Lehto. Ungefär hälften av kvinnorna har varit under 25 år gamla. Lehtikuva FAKTA Brott mot liv Det finns flera olika brottsrubriceringar när det handlar om brott mot liv. Den allvarligaste är mord där straffet alltid är livstids fängelse. De flesta brott mot liv döms som dråp. Dråp under förmildrande omständigheter handlar det om då dråpet bedömt som helhet har begåtts under förmildrande omständigheter. Brottet ska vara grovt även som helhet bedömt. Dråp är ett lindrigare brott än mord. Straffet är minst åtta års fängelse. En del av dem var svårt nedbrutna. . Jag hör till bolagsstyrelsen och har bott i huset ända sedan det byggdes år 1983. Jag känner husets invånare bra. Hon talade aldrig om privata angelägenheter, sade en granne som också kände kvinnan via jobbet. Hon var upprörd och sade att hon skulle anmäla husbolaget för att ha brutit sig in i hennes förråd. I stället blev kvinnan gripen. Utanför trappuppgången brinner ett stearinljus. Den åtalade kan dömas för mord till exempel om brottet varit speciellt rått eller grymt eller begåtts med berått mord. I förhållande till antalet nyfödda är raset från 1930-talet 97,5 procent. Den viktigaste orsaken till den positiva utvecklingen är enligt Lehto att förlossningarna ?yttades till sjukhusen och att man grundade mödravårdssystemet: Mamman vårdas ända från den första graviditetstiden. . Pensionären visar mig ned till källarförrådet och en söt lukt slår emot när hon öppnar den låsta dörren till fyndplatsen. Kvinnans källarförråd, ett par kvadrat stort, är tömt men på golvet utanför syns mörkröda ?äckar av någon vätska som läckt. Varken pensionären eller husets andra invånare hade någon kännedom om barnkropparna förrän de tog del av medierapporterna på onsdagen. . Mamman till de döda barnen hade ?yttat till huset med sin familj för några månader sedan. (FNB) Källa: Finlex Kvinnan sade att barnen fötts döda Polisen bedömer att fostren hade kunnat överleva. En källare i ett helt vanligt flervåningshus i Uleåborg dolde en fruktansvärd hemlighet. För att kunna leva med en sådan sak måste man förneka den och separera den från sin vardagsverklighet. Dråp på nyfödda är ett rätt så ovanligt brott i dagens Finland. Det här är en fullständig chock. Hittills har vi bara haft ett fåtal besökare, säger prästen Pentti Kortesluoma. Senast på fredag måste häktningsförhandlingar hållas. Här hittades barnliken. Men hon sade att hon nu hade rensat ut dem. Eftersom ozonbehandlingen inte fungerade bröt fast- Barnadråp följer ofta på bortträngd graviditet ighetsskötaren in sig i kvinnans förråd. Det skedde i tisdags och det var då han gjorde den makabra upptäckten. Frysen hade inte innehållit köttbitar utan resterna av fem spädbarn som enligt polisen varit nästan fullt utvecklade foster. Mina bekanta bad mig komma och lukta. Kvinnan beskriver lukten som hemsk. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var stanken från kropparna som ledde till att servicebolaget på tisdagseftermiddagen bad myndighe- terna om hjälp. . Kauppi är biträdande överläkare på barnpsykiatriska kliniken vid Tammerfors universitetscentralsjukhus. Kauppi säger att studier visar att den som dödar sitt nyfödda barn oftast är en omogen ung kvinna som förträngt och dolt sin graviditet, fött i smyg och sedan trängt bort händelserna mer eller mindre totalt. Kauppi säger också att kvinnorna som dödar sina egna barn ofta haft mycket svåra upplevelser i barndomen och också under vuxenlivet och inte har någon de kan förlita sig på. De studerade fallen har alla handlat om kvinnor som dödat ett barn, inte ?era. Kauppi säger att det är ytterst exceptionellt att någon dödar ?era spädbarn. . (FNB) Spädbarnsdråp är ofta kopplade till bortträngda minnen och känslor av olika slag, säger Anne Kauppi som skrivit sin doktorsavhandling om barnadråp. (FNB). Jag såg fastighetsskötaren komma ut, helt vit i ansiktet och illamående, berättar pensionären. Han ringde polisen och såg till att 35-åringen, som var på sin arbetsplats, kom hem. . Kropparna är ?era år gamla. Leinonen bedömer att barnen kunde ha haft en chans att överleva. Kvinnan har inte kunnat ange något rationellt motiv till sina gärningar. Hon levde ett rätt så nor- malt liv: hon hade ett jobb, var gift och hade barn. Den äldsta var över 40. Specialforskaren Martti Lehti på Rättspolitiska forskningsinstitutet säger att sådana inträffar några gånger om året. Under de senaste tolv åren har 28 spädbarn dödats. Antalet barnadråp har överlag minskat radikalt sedan början av 1900talet. Men den söta lukten ?nns kvar i källarförrådet där fastighetsskötaren hittade fem döda spädbarn i tisdags. Det råder chockstämning i trevåningshuset som ligger i ett lugnt område i stadsdelen Heinäpää ett stenkast från Uleåborgs centrum. På gården träffar jag en kvinna som varit pensionär i tio år. Jag kan ännu inte förstå att det är sant, säger hon. I Uleåborgs domkyrka ordnas bönestund på fredag kväll klockan sex och församlingens diakoner ?nns på plats hela dagen för de som behöver någon att prata med.
Sebastian Sorsa), Markus Heikkinen, Tapio Heikkilä, Alex Lehtinen (79. Mika Väyrynen . utv) . Men HJK:s senegales skulle i alla fall få sista ordet med sitt 2?0-mål. Medan HJK tack vare en fungerande lagmaskin spelar sig fram till målchanser skapar vi dem enbart med individuella prestationer. Man vet aldrig vad som händer nästa säsong men det enda jag tänker på är att jag vill vara redo för spel, sade Jääskeläinen. Det ?ck Forssell erfara då han bröt dödläget i den 66:e minuten på Demba Savages krossboll från vänstra hörnet. 17 13 9. Och HJK rymmer i täten. Trots att bägge manskapen varit matchlediga i nio dagar var det inte lätt att upptäcka något extra spring i benen på spelarna. Fysiskt sett känner jag mig bra, precis som förra säsongen, och jag hoppas det fortsätter så. Kalle Kauppi, Inter. Domare: Petteri Kari. Publik: 3 139. Planens lirare: Michael Törnes, HJK. Interliraren: Solomon Duah. FC Lahti?TPS 2?0 (0?0) Mål: 81 min Rafael str. Törnes gjorde en ypperlig räddning på styrningen från nummer 17. Halvvägs in i den senare trekvarten föll avgörandet inom en kvart. Gör mål och bli utbytt. 8 12 9. (ÅU/FNB) . 18 6 Följande matcher: 8. 17 21 13. Förhoppningsvis kan jag kämpa om platsen som förstemålvakt, sade Jääskeläinen. Förra säsongen var det spanjoren Adrian som var förstemålvakt. Det blev väl mycket trist promenadfotboll i sommarheten. Några enstaka målchanser ska- pades emellertid innan sidbytet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget slut på ökenvandringen Mästarna HJK bröt åtta år lång svit utan seger mot Inter i Åbo. Under de två senaste säsongerna har nio spelare som tränats vid akademin stigit till representationslaget. . Sen med 0?1 i baken blev det svårt för oss, säger Solomon Duah, klar etta i Inter för dagen. Mika Lehkosuo menade för sin FOTBOLL Ligan Inter?HJK 0?2 (0?0) 3139 åskådare. Kvalitén på våra passningar är alltjämt låg. Det är fantastiskt att fotbollsutövare från olika håll i Finland nu får chansen att spela fotboll som man gör i Liverpool, sade klubbrepresentanten Ian Rush i ett pressmeddelande. I fjol ordnade den italienska storklubben AC Milan ett fotbollsläger i Kimito. Inter slog publikrekord för i år, ÅU var med på ett hörn och delade på förhand ut 190 biljetter till matchen. Mål: 66. I den 45:e minuten sköt Mika Ojala en knallhård frispark som målvakten Michael Törnes parerade rakt ut. vilket lag som får första inkastet eller hörnan. . Ivorianen rundade iskallt den utrusande Bahne innan han place- Boll i burgaveln. 6 19 17. 12 19 10. De högoktaniga kunde räknas till tre . Tack vare segerraden på sistone har också vårt anfall det självförtroende det behöver. Dragtsma försökte på intet vis förklara bort nederlaget. Solomon Duah, Severi Paajanen, Mika Ojala (76. Juho Salminen) . Totalt misstänker Federbets att 460 matcher under det senaste året varit uppgjorda. Organisationen har inte hittat något märkligt i andra matcher som ?nländska lag har spelat. av Hammarbys träningsmatcher misstänks ha varit uppgjorda. Det är inte nödvändigtvis resultatet som är uppgjort, i dag kan man också spela på t.ex. Macoumba Kandji, Mikael Forssell (67. Marinkovic, 54. o. Två förhandsfavoriter med totalt olika formkurvor. Mats Lundberg Under Job Dragtsmas långa tid vid Interrodret har suveräna HJK inte lyckats besegra den blåsvarta elvan en enda gång i Åbo. Men i går kväll bröts en åtta år gammal svit när mästarna vann med 2?0 på Veritasstadion. Efter att Sixten Boström ?ck silkessnöret till förmån för mångårige Honkalotsen Mika Lehkosuo har ?Klubi. Kauppi), H 1 (45. Vi håller ihop lagdelarna omgång efter omgång och det inger trygghet. Valtteri Moren (47. I andra halvlek får HJK ett större bollinnehav men fram till deras mål är det ingen fara. Adrians kontrakt löper ut om två säsonger. . 11 11 10. Vincent Onovo, Kalle Kauppi (78. Forssell hann jubla några sekunder innan han lämnade planen för Oussou Konan. Denne låg bakom den andra baljan då han friställde Macoumba Kandji med en perfekt genomskärare. Sebastian Mannström, Robin Lod, Demba Savage . Det är tungt med blott fem erövrade poäng i form Hörnor: I 3, H 4. Varningar: I 3 (45+3. Nu blev det vi och med 1?0 i ryggen var det lättare att spela. (FNB). Jag ser verkligen fram emot nästa säsong. Lehtikuva Jääskeläinen stannar i West Ham Målvakten Jussi Jääskeläinen har förlängt med West Ham i fotbollens engelska Premier League med ett år, uppgav klubben på sin webbplats. Jääskeläinen, 39, har spelat två säsonger i Londonklubben. . Med lite otur hade lika gärna Inter belönats med den första fullträffen. Följande match på Veritasstadion är liktydig med säsongens första Åboderby mellan Inter och TPS. Macoumba Kandji har kommit ur den optimala skottvinkeln och Inter kommer undan med blotta förskräckelsen. Tolv minuter in i andra halvlek löpte han som en gasell på Juuso Hämäläinens stickpassning och skarvade in i boxen till Ojala. Irakli Sirbiladze (77. Demba Camara). HJK: Michael Törnes . Irakli Sirbiladze högg på returen men dansken var med också på den. I halvlekens sista skälvande sekunder stack en sopren Mikael Forssell upp huvudet på Robin Lods frisparksinlägg. Rapporten hittas via ÅU:s webbversion av artikeln. Skärmdump från Hammarby-tv 1 3 4 1 3 3 4 3 5 2 1 0 2 3 2 4 3 3 4 4 3 5 7 9 18. 1?0, 89 min Matti Klinga (Rafael) 2?0. TPS: Arnold Uschanoff, Ville-Valtteri Starck (46 min Patrik Lomski), John De, Sami Rähmönen, Miro Tenho, Eero Tamminen (v) (74 min Juho Lehtonen (v)), Thomas Agyiri 90 min rött kort, Leroy Maluka, Wayne Brown, Matej Hradecky (v) (80 min Santeri Peltola (v)), Mikko Hyyrynen. Domare: Vesa Hätilä. Publik: 2 224. Mikael Forssell (Demba Savage) 0?1, 81. I augusti gästas HJK av Barcelona och i månadsskiftet juli?augusti arrangerar engelska Premier League-klubben Liverpool fotbollsskolor i Finland. Det blir första gången som Liverpools fotbollsskolor kommer till Finland. I Federbets rapport står det felaktigt att Hammarby spelade mot Inter Turku. Stefan Marinkovic) . Det håller inte på den här nivån. SJK?MyPa 1?0 (1?0) HJK MyPa FC Lahti Jaro VPS IFK M Honka SJK Inter KuPS RoPS TPS 11 12 11 11 10 10 11 10 10 10 11 11 8 6 5 6 4 4 3 3 2 3 3 2 Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Fotbollsklubben TPS träningsmatch mot Hammarby i Stockholm den 22 mars i år misstänks ha varit uppgjord. TPS förlorade matchen med 2?1. Det är intresseorganisationen Federbets, där många stora spelbolag är medlemmar, som rapporterar om händelsen. 15 11 6. (FNB) av kryss på de senaste åtta matcherna. . 6 Honka? FC Lahti, MyPa?SJK, VPS?KuPS, TPS?IFK Mariehamn, RoPS?HJK, Jaro?Inter. Mannström). Rött kort: 78. (FNB) TPS träningsmatch misstänks ha varit uppgjord Aftonbladet rapporterar att tre VM-året för med sig internationell fotboll också till Finland. Det såg vi igen i dag. Åtta raka matcher utan fullpoängare efter den optimistiska starten då först Jaro och sedan SJK kämpades ner. Den på pappret starkare truppen än förra säsongen gör inte ett dugg bättre ifrån sig. Dessvärre. två för Inter mot en enda för ligaledaren från Helsingfors. I den tolfte minuten sprang Solomon Duah kvickt i djupled på en stickare; stack fram en fot men tå?sen gick aningen förbi HJK:s mål. Spelet löpte på rätt bra före paus. 12 10 4. Fredrik Lassas) . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 78. Sex matcher, lika många vinster och inte ett enda insläppt mål sedan tränarbytet. För Inter ser det riktigt dys- tert ut. Tre olika tredagarsskolor arrangeras i Vasa, S:t Karins och Lahtis och de är menade för ?ickor och pojkar i åldern 6?14 år. Liverpools fotbollsakademi ansvarar för arrangemangen. Juuso Hämäläinen, Mathias Lindström, Ari Nyman, Henri Lehtonen (33. ånyo förvandlats till den segermaskin man vant sig vid de fem senaste åren. 6 Honka?RoPS, Inter?TPS, Jaro?HJK, FC Lahti?VPS, KuPS?IFK Mariehamn, 11. 7 25 20. Foto: Mats Lundberg rade in tvåan. I det skedet spelade Inter redan med decimerat manskap efter att Kalle Kauppi dragit på sig sitt andra gula kort och således tvingats av banan. . 6 15 11. 12 15 14. Avspark klockan 18.30 på söndag. Foto: Jean Lindén Tre av motståndaren Hammarbys matcher utreds. Liverpool ordnar fotbollsskola i S:t Karins Jussi Jääskeläinen. Oussou Konan). del att bollen studsade HJK:s väg på onsdagen. . Veteranen ?ck dock ingen kraft i nicken och Magnus Bahne behövde bara stå kvar och fånga bollen i sina nypor. Klart kreativast i hemmalaget var kantspringaren Duah. Macoumba Kandji (Oussou Konan) 0?2. Inter: Magnus Bahne . Magnus Bahne hann inte med i svängarna efter den grova markeringsmissen
9-14 i Houtskär. PARGASDAGARNA kl. 11-19. MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL Osmo Vänskä och Sinfonia Lahti. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Ungdomars psykiska hälsa. (FNB) Alla testas i fotbolls-VM Det blir mer omfattande dopningstest under fotbollsVM i Brasilien än någonsin tidigare i VM-historien. Internationella fotbollsförbundet Fifa vill att samtliga spelare ska testas, för första gången någonsin. Alla spelare ska dessutom uppvisa ett så kallat biologiskt pass som världsantidopningsbyrån Wada håller på att utveckla för samtliga grenar inom idrotten. Det var meningen att han skulle delta i Dallas rookieläger i juli och att man i slutet av sommaren skulle besluta om fortsättningen, men i stället avgjordes ?ytten redan nu. Eero Kilpeläinen och Tuukka Smura ska vakta KalPa-buren i FM-ligan nästa säsong. Då sade Schumachers presstaleskvinna att ?Michael gör framsteg? och ?visar korta stunder av medvetande och uppvaknande?. I blogginlägget redogör Gary Harstein också för prognoser för patienter med allvarliga huvudskador. Traditionellt sett har Messi varit bättre i Barcelona än i landslaget, men nu är han hungrig. Ponnyridning, spelmansmusik, ansiktsmålning, hoppslott och sång och musik. RIVERDANCE 20 kl. under klubbsäsongen stod han exceptionellt nog över en del matcher, bland annat på grund av en lårskada. . Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. I DAG GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 9.00?15.00. Åbo 26.5.2014 Pekka Myllymäki landskapsfullmäktiges ordförande EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND | Förbundet är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. börjar. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. Det befarar Gary Harstein, tidigare läkare vid Internationella bilsportförbundet FIA. . Det behöver Belgien inte frukta. Spelviljan är så stark att tränaren Marc Vilmots nog får kedja fast de unga männen, skämtar Ekenäs IF-tränaren och tidigare landslagsspelaren Jallu Rantanen. (FNB) 5 7 2 3 8 4 9 1 6 ?nalen i årets fotbolls-VM Barcelona, som varit vant De europeiska trumfkorten i 6 3 8 1 9 2 5 7 4 Det är många som tippar att debut på seniornivå i Brasilien. Förbundet verkar som myndighet för regional utveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Messi, som fyller 27 år senare i juni, har spelat i två VM-slutspel men bara gjort ett mål i VM. Kanske kan det vara dags för Messi att börja utmärka sig även i landslagströja . Dessutom torde han ha mera energi då han fått vila, säger Huttunen. VM är alltid starka Tyskland, Italien som hållit låg pro?l inför mästerskapen, Frankrike med sin goda laganda, eventuellt ena VM-?nalisten 2010 Holland. Dessutom ?nns en svart häst, Belgien. . (FNB) KalPa-målvakten Henri Kiviaho, 20, åker till Nordamerika redan nästa säsong. Han undertecknade ett treårigt rookieavtal med NHLklubben Dallas Stars förra veckan men ?yttar till Nordamerika snabbare än väntat. Kiviaho hade sedan tidigare ett ettårigt kontrakt med KalPa för nästa säsong. (FNB). 19.30 i Logomo, Åbo. Lösning: med framgångar, hade ingen vidare lyckad säsong. . Antti Ruuskanen kom tvåa, hans längsta båge var 83,41. För Pitkämäki var tävlingen säsongens andra. Neymars säsong i Barca var snudd på ?opp men i brasiliansk tröja har han spelat matcher i alldeles egen klass, säger Antti Muurinen som tränar MyPa i herrarnas fotbollsliga. För Neymar, 22, blir det VM- 7 9 1 5 6 3 4 2 8 Fast det är inte så konstigt ? spelas mellan värdnationen Brasilien och Argentina. I spelschemat ligger lagen långtifrån varandra så det är upp till dem själva om de möts i VM-?nal för första gången någonsin. lär vara grupp B (Spanien, Holland, Chile, Australien), grupp D (Uruguay, Italien, England, Costa Rica) och grupp G (Tyskland, Portugal, Ghana, USA). Förr eller senare kommer Spaniens guldålder att ta slut, men Paatelainen vill ännu inte måla fan på väggen. . Lehtikuva SFP I ÅBO Strandellgruppen om stadsplanering kl. 10.30 i Åbo kristliga institut, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7, Åbo. Mötets föredragningslista finns till påseende på Egentliga Finlands förbunds anslagstavla och kan läsas på förbundets internetsida (www.varsinais-suomi.fi). För Argentina är det ett plus att Messi har vilat, säger Finlands chefstränare Mixu Paatelainen. 4 5 6 2 1 8 3 9 7 laget spelar på Messis villkor. . I Barcelona är det Lionel Messi som spelar första?olen, men Neyman vill föra sitt Brasilien långt i hemma-VM. Neymar har spelat sina bästa matcher i landslaget. Där får han stort ansvar, den rollen passar honom, säger VPS-tränaren Olli Huttunen. . 10 på Nagu torg. FÄSTINGBUSSEN besöker K-supermarket Reimari kl. 14-19 i Pargas. SUDOKU-LÖSNINGEN 6 7 8 1 3 9 4 5 2 9 2 4 8 7 5 6 3 1 1 5 3 6 4 2 9 7 8 5 9 2 7 6 8 3 1 4 3 4 6 9 2 1 7 8 5 8 1 7 4 5 3 2 6 9 4 8 1 3 9 7 5 2 6 7 6 5 2 1 4 8 9 3 2 3 9 5 8 6 1 4 7 www.åu.? Pitkämäki kastade inhemskt årsbästa Spjutkastaren Tero Pitkämäki såg till att sätta nytt inhemskt årsbästa i en tävling i Villmanstrand i dag. Han vann tävlingen med ett kast på 83,93 meter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE hålls måndag 16.6.2014 kl. Enligt Harsteins statistik avlider 25 till 30 procent av patienterna om det inte gjorts tydliga framsteg inom ett halvår. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I mitten av maj kastade han 81,38 i Shanghai. Belgien har toppspelare på alla positioner, men laget har inte slutspelserfarenhet, säger Paatelainen. . 17 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO Nationalbalettens sommarturné kl. Henri Väyrynen vann herrarnas längd med 774. F1-läkare oroad för Schumacher Kiviaho till Dallas redan nästa säsong Två månader utan nyheter om formel 1-legenden Michael Schumacher är dåliga nyheter. Neymar flyttade till den katalanska klubben i fjol för nästan 90 miljoner euro men har inte åstadkommit så mycket på planen. De tuffaste grupperna i VM 8 6 7 4 3 9 2 5 1 Finländska tränare tror att en utvilad Messi visar framfötterna också i landslaget. 1 2 9 8 5 6 7 4 3 Neymar och Messi leder VM-favoriterna 3 4 5 7 2 1 6 8 9 Vem utmärker sig mer. Jag kan inte komma på någon anledning till att Michaels närmaste omgivning, om än av förklarliga skäl väldigt beskyddande, INTE skulle berätta för hans fans om goda nyheter hade inträffat. Drygt fem månader efter skidolyckan i franska Alperna, då Schumacher drabbades av en allvarlig hjärnblödning, ligger han fortfarande i koma på ett sjukhus i Grenoble. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN 9 1 4 6 7 5 8 3 2 I MORGON SOMMARBLOMMOR säljs kl. 18 på Varvstorget. Vi kan testa vem som helst, när och var som helst, hur många gånger som helst, säger Jiri Dvorak som leder Fifas program mot dopning. Det senaste of?ciella uttalandet om hans tillstånd gjordes för två månader sedan. Om det fanns goda nyheter att meddela, borde vi ha fått dem. I VM talar man ofta om hur trötta spelarna är efter klubblagssäsongen. 9-18 på gågatan i Pargas. Jag är ganska oroad, och så gott som säker, att vi aldrig kommer att få några goda nyheter om Michael, skriver Harstein, professor vid Liège-sjukhuset i Belgien, i sin blogg enligt gp.se. . Spanien är inte lika med Barcelona, påpekar Paatelainen. 2 8 3 9 4 7 1 6 5 Den ena briljerar i landslaget. Den andra är en klubbikon. Förhandsfavoriterna i fotbolls-VM, Brasilien och Argentina, leds av spelare med väldigt olika utgångslägen: Neymar och Lionel Messi. Båda spelade visserligen klubblagssäsongen i Barcelona. Passet används redan framförallt inom cyklingen och friidrotten. . Östersjömagi-utställningen varje dag på Suomen Joutsen kl. 15.55 (förhandsanm.) i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. PRESENTATIONSTILLFÄLLE av Gräsböle delgeneralplan för vindkraft kl. Det granskade protokollet finns till allmänt påseende i landskapshuset, Bangårdsgatan 36, Åbo, fredag 27.6.2014 kl. Där tävlade även Ruuskanen men han kastade under 79 meter. Ruuskanen ledde i Villmanstrand med 82,88 inför den sista omgången då både han själv och Pitkämäki kastade sina bästa bågar. Jelena Jaakkola vann damernas spjuttävling med likaså inhemskt årsbästa, 55,40
utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Museiprofil DRAGOS På Klosterbacken ser vi gamla gårdar. Här lever än de hantverkstraditioner som Solveig Sjöberg-Pietarinen vårdar. Oss har hon lärt vad gamla bruk och don är! Vi bjöds på pikanell- och stinkador-dar, på stentryck, smide, vävning av visioner. Fast sparbeslut ibland gav henne tår-dar, har modet följt en gammal tids fasoner. Museet byggdes upp av en magister, men doktorn är en mästare tillika att glädja både stadsbor och turister. MEDELÅLDERS+ Sitt gyllne äpple är museet värt, en bild för att besökarna blir rika. Det Soli lärt oss ska vi hålla kärt! EVANDER Talko om naturskyddsarbete ordnas i Pargas BABY BLUES Pargas naturskyddsförening ordnar under sommaren talkon på två platser under ?era dagar. 21.7, 4.8 och 1.9. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Närmare uppgifter: jussi.laaksonlaita@gmail.com eller per tel 040-845 06 96. Meddela även om du önskar skjuts. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 3 9 4 9 7 1 5 5 9 9 7 6 3 9 1 1 7 5 7 4 7 1 2 2 9 4 6 8 4. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ta med långskaftade stövlar, handskar och vägkost. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. inkl. Liar ?nns till hands vid Lenholmstalkot, men man kan ta egen lie med. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 17?20 vassröjningstalko på Lenholmens naturskyddsområde. Kaj-Ove Pettersson, planerare vid Forststyrelsen, guidar deltagarna. 16 vid Pargas busstation, varifrån vi samåker. Det råder ingen brist på arbete, så all handräckning behövs. På talkodagarna samlas vi kl. 17?20 blir det talkoarbete på Sandviks naturskyddsområde i form av röjning av lupiner som är en främmande art som kraftigt breder ut sig på området. 1?3.7 kl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Vidar Lindqvist, Jarl Karlsson, Tom Nurmi och Roger Johansson. Fotogra?et är taget av guiden Marketta Wall på holmen Gäddtarmen som ligger strax utanför Tulludden.. Henrik Wennerström, Brita Lindström (Pettersson), Gunilla Awellán, Margareta Ginman (Lagerström), Margareta Engblom, Anne-Gun Johansson och Sten Öhman. Bakom dessa fr.v. 1982) arbetar 2012? 2014 som Konstföreningens stipendiat i Henry Lönnforsateljén vid Puolalaparken. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 3 2 5 1 9 3 1 8 8 2 7 4 4 5 4 6 7 5 1 9 Regler: 1. Från andra hälften av juli till månadsskiftet augusti? september är vi utan strömming, berättar Rehn. Det som det ?nns rikligt av under sommaren är däremot vild lax, vars säsong infaller från mitten av maj till slutet av juli. 3 6 JUBILEUM R0024 8 Inhemsk nypotatis och jordgubbar är fortfarande dyra, medan ?skens bästa säsong går mot sitt slut. vuoren tilas produkter från Pemar berättar att de inledde sommarens försäljning på torget för en vecka sedan. Det är inte bara de höga priserna på nypotatis och jordgubbar, som under sommaren sjunker till cirka en euro för kilot respektive litern, som vittnar om att torgsäsongen endast är i startgro- 7 6 Torgsäsongen är bara i startgroparna Karoliina Inha som säljer Paa- 9 2 Inhemskt är ännu dyrt. Nu är det varmt och ?nt och det rör sig folk på torget, men det har varit väldigt lugna dagar under veckan som har gått, berättar Inha. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanervas produkter. För tillfället är det främst den tidiga sorten Timo som man hittar på torget. Att få uppleva recitation i gatuvimlet, Violaparken, biblioteket och poesicaféet blev en ny glädjande upplevelse. Tack till kulturnämnden, biblioteket och Åbolands litteraturförening för de lyckade arrangemangen som vi i publiken ?ck njuta av, hälsar Birgitta Bröckl. Konstföreningen i Åbo delade ut stipendier Konstföreningen i Åbo har beviljat stipendier till Sirkku Ketola, Erkki Nampajärvi samt arbetsgruppen Antti Jussila & Jari Kallio. Jussila & Kallio får 5 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och Ketola 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. Erkki Nampajärvi får ett stipendium på 10 000 euro ur Henry Lönnfors fond. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Det blir allt svårare att få färsk ?sk från och med juli månad, berättar han. Än så länge kan han erbju- da sina kunder bland annat strömming och gös. . Pargas svenska samskolans studentklass årsmodell 1969 ?rade sitt 45-årsjubileum i Hangö den 24 maj. De odlare som säljer skörden från sina egna gårdar kan dock redan bjuda på små mängder av andra nypotatissorter, men priserna är närmare fem gånger så dyra som återförsäljarnas. Njut av strömming medan du kan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.49, i morgon upp 4.09, ner 22.51. Namnsdagar i dag: Stig, Sulevi. Då måste ?skarna använda ryssja som redskap. Nypotatis hittar man främst i form av den tidiga sorten Timo. Tack för en intressant, lärorik och rolig resa till Stockholm, hälsar nöjda kolleger. Tummen upp för den fantastiska fotoutställningen i Gamla kommunalstugan i Pargas med året runt-vyer från Jurmo ute i Skärgårdshavet! Tummen upp också för årets Poesidagar i Violadagens tecken. Stefan Rehn säljer ?sk och språkar med kunder på Salutorget. Priserna ligger runt cirka 3,90 euro för ett kilogram nypotatis eller en liter inhemska jordgubbar. parna. . Jag har förstått att odlarna ?ck potatisen tidigt i marken under våren, men att det har tagit länge för potatisarna att mogna i jorden, berättar Riitta Rantanen, som säljer T. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Familjeresa till Disneyland i Paris. Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. Tummen upp för Elisabet för den trevliga Jurmoresan, sätter Festingarna. Tummen upp för Houtskär pensionärer med Bengt Backman i spetsen, tack för en ?n dag hälsar en som var med! Tummen upp för ledningsgruppen i Malms skola. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Av klassens 25 studenter deltog 17. Närmast kameran fr.v Siv Österås (Lindh), Christina Söderholm (Svanström), Maj Lindholm (Björk), Stina Tiainen (Nurmio), Solbritt Finnberg (Järnström) och Roy Söderholm. Stefan Rehn vid Salutorgets ?skpojkar berättar att vattnen redan börjar bli för varma och att ?sken därför sticker från den inre skärgården. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Studentjubileum. Nampajärvi (f. Redan 10?12 grader varmt vatten är för varmt, och ?sken dör i näten. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Foto: Anna Pusa Våren byts ut mot sommaren och därmed går ?skens bästa säsong mot sitt slut. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Stånden som säljer inhemskt har anlänt till Salutorget i Åbo och där lyser tomaterna röda och man hittar även bland annat gurkor, lök, sallad samt sommarfavoriterna nypotatis och jordgubbar. I mellersta raden fr.v. Foto: Anna Pusa Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry
Hur ska vi få in ?er kvinnor i bolagsstyrelserna och ledningsgrupperna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI sta kanelplantagerna ?nns på Ceylons (numera Sri Lankas) sydostkust där träden tvingas växa i buskform. Två gånger om året under regnperioderna avskäres skott som blivit 1?2 cm tjocka och 3?5 meter långa. Barken avskalas och får torka några dygn varefter det yttre lagret skrapas av med en specialkonstruerad kniv. AARNOS HÖRNA Kanel är en mycket högt värderad krydda som kineserna kände till några tusen år före vår tideräkning. Senare omtalades kanelen i gamla testamentet. Till Europa kom kanelen genom förmedling av feniciska och senare venetianska köpmän längs den så kallade ?kryddkaravanvägen?. kanel är aromatisk men ej lika bra som den äkta kanelen från Ceylon. Kassiakanelen är den mest förekommande på marknaden ofta uppblandad med äkta kanel. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanel används bland annat i bullar, parfymer och läkemedel. Kanelträdet som har stora ovala blad och illaluktande blommor växte vilt på Ceylon fram till 1770 då holländarna även började odla det i plantager. Det handlar om allt från korta meddelanden, sms, lappar, till artiklar, låttexter, insändare och konstaktioner. Till exempel möter vi Ellen som skriver för att påverka och förändra, Sanna Ekenäs Hangö 22 2 Helsingfors Karis 6 3 27 27 24 Åland 27 27 Åbo 19 Ordstorm 01?09 27° 27 17 28° 22° Västra delen av Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Vind omkring ost,5-10 m/s, på Norra Bottenviken 2-6 m/s. 17.00. 22 21 17 5 21 23 5 Måndag 22 23 23 19 18 16 22 22 19 Max o min i går kl 18: som skriver för att orka ?nnas till och Karolina och Emma som blev inspirerade av skvallertidningar och bestämde sig för att starta en egen. Vilka är för- och nackdelarna med en metropol. Till smaken är den sötaktig och värmande. Hur ska metropolen Helsingfors riktigt se ut i framtiden. Nästa gång ingefära. Aarno Magnusson Kvotera i styrelserna? Obs debatt . 18.45 MED START 5.6. Temperaturen är 20 till 30 grader. 18 2 21 19 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +20 +14 +22 +12 +22 +23 +15 +26 +20 +13 +27 +32 +24 +29 +29 +16 +15 +21 +13 +26 +24 +29 +15 +26 +23 +18 +22 +18 5 4 2 5 2 3 3 2 3 1 1 5 2 1 1 2 1 3 5 1 3 2 1 1 4 2 1 3 1 4. SÄNDS ÄVEN FÖLJANDE DAG, FREDAGAR CA KL. Man får olja från bladen. Är det rätt att fortsätta på frivillig väg eller går utvecklingen för långsamt framåt. Freddi Wahlström leder debatten. Delta i den en timme långa direktsändningen på Twitter under hashtaggen #yleobs eller med sms till nummer 16261. De skapar en låt om hur det känns när ens vänner gör en illa. Tillsammans skapar de en låt om hur det känns när ens vänner gör en illa. Serien vill inspirera unga att hitta sitt sätt att skriva genom att skildra olika typer av texter. Foto: Wikipedia/Raeky fastän trädet, eller busken kunde man säga, sedermera introducerats även på Java, Egypten och i Västindien. Den äkta Ceylon-kanelen är en nästan papperstunn, len, mycket spröd bark med en ljus, gulbrun (kanelbrun) yta. Den ?yktiga oljan i kanelen anses vara något av det mest väldoftande som existerar, varför den används inom parfymindustrin. Inom läkemedelsindustrin används kanel för att dölja illaluktande eller illasmakande medikament. Kanelen används mycket i likör- och chokladproduktionen samt i kök till bland annat kanelbullar. Från Ceylon (Sri Lanka) kommer fortfarande den högsta kvaliteten Kassiakanel, även kallad Kanelstänger och -pulver. Yle-bildtjänst 23° METEOROLOGISKA INSTITUTET Kanel . Lokalt dis eller dimma. 20 30° 27° Västra Finska viken och östra delen av Norra Östersjön: Ostlig vind,7-11 m/s, på dagen något avtagande. Möjligen åska. I dag 22° 3 Rapport för sjöfarande Söndag Sanna med Sara Löfgren. Hon möter artisten Sara Löfgren som drivs av samma vilja att uttrycka sig och som har varit med om samma saker. Vilka städer och kommuner ska slås samman. Även denna ?oäkta. en högt värderad krydda I dag Vädret Det är mest uppehåll och klart eller halvklart i landets södra och mellersta delar. Närmast i sydväst kan det komma några regnskurar. Direktsändning. YLE FEM I KVÄLL KL. Vi möter unga personer som alla är drivna skribenter och som alla har hittat sitt eget sätt att uttrycka sig. specialsändning om metropolplanerna . ÅU-foto I debatten deltar Cay Sevon från arbetsgruppen som gör metropolutredfullmäktige i Grankulla, ningen, Finn Berg (SFP), Caspar Bernzen från ordförande för stadsVårt Gemensamma Sibbo, RADIO VEGA I DAG KL. 16.55. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 19° 23° 23° 26° Östra Finska viken: Ostlig till sydostlig vind,4-9 m/s. 9 avsnitt. Produktion: UR/Nordvision YLE FEM TORSDAGAR KL. 19.55, I MORGON FREDAG 6.6 KL. De främ- kanelkassia, kinesisk kanel eller indisk kanel är barken från en art som växer vilt i Kina men även odlas där såsom också på Java och Sumatra. Har det blivit dags att införa kvotering i stället? I debatten deltar vd:n för Instru optiikka oy Catarina Fagerholm och Carola Sundqvist, ordförande för Svenska kvinnoförbundet. Moa Mattfolk leder ordet. . Vem vinner och vem försvinner? I en extra lång sändning tar sig Obs debatt an metropolen Helsingfors. Cay Sevón. I landets norra del är molnigheten rikligare och i norra Österbotten, i Kajanaland och i södra Lappland kommer regn- och åskskurar och det kan lokalt regna ganska stora mängder. 12.10 riksdagsledamot och stadsfullmäktigeledamot Silvia Modig (VF) från Helsingfors och Maria Vuorelma, ordförande för Finlands Svenska Gröna. Då viljan att uttrycka sig ofta kommer ur en känsla utgår programmen från olika känslor som ilska, utanförskap och passion. I det första avsnittet möter 24 Lördag 23 27 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -21cm Föglö -21cm Hangö -22cm 7 25 24 17 . God sikt. 7 27° 5 7 1 2 3 27 27 26 23 Pargas 17 23 Fredag 26 26 4 20 5 +25,0° +15,3° vi Sanna som skriver för att ta revansch på dem som frös ut henne. Ordstorm är ett poetiskt program om skrivande för unga och berättar inte hur man gör utan visar hur andra gjort
Del 20 av 49. 12.01 Yle nyheter. 15.45 Lääkärit. 10.00 Game, set & Mats. Någon anfaller en kvinna, som återvänder till staden efter att ha varit borta länge. 0.05 5D: Vaimoni on puuma. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.50?6.20 Onnensoitto. 0.35 Grey?s anatomy. Maskens namn. 20.55 Händig husmor Del 9 av 9. 19.15 Aftonandakt. Gud ger Bruce övermänskliga krafter. v. r R Jubileumså TEMPU ® Mest belåtna användare 9L ?UDU MXELOHXPV§UHW PHG HUEMXGDQGHQ I¸U M¦PQD SHQJDU Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Undercover Boss US. 22.15 Vega Groove. 13.00 Yle nyheter. Tuuli är en snäll och söt kvinna. 10.20. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. 21.00 Arrow. 2.00?2.30 Game, set & Mats. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Soitellaan. 19.00 5D: Tauski - Afrikan tähti. 13.50 XOX Betsey Johnson. 14.45 Brad stailaa. 5.00? 6.30 Ennustaja-TV. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 6/3. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 18.03 Hitmen. 1.50 Bronshjältarna ? sommaren vi aldrig glömmer. 2.50 The Paradise. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 18.00 Jamie Oli- 9.30 Watts. 2.30 SVT: Lilla Aktuellt. 2.45?3.00 SVT: Erky Perky. 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Dagen D . Inne i berget ?nns ett stort system av tunnlar. 5.55 Levande landskap 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Vi räddar jobben 10.00 De norska fjordarna (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 A-studion 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Min man har en fästmö 14.50 Arkiv?lmer: Finlandia-översikt 472 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 På estraden: ?Valkea Ruusu. 17.35 Livet i utkanten. 18.05 Barnprogram. 21.05 Vega Groove. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Tyhjätaskut. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Sara skriver en låt tillsammans med Sara Löfgren. 19.45. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 5 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0.10?16.20 Teemainfo. ken maailman kampaamot. 15.55 Myytinmurtajat. 0.00 Sex and the city. I rollerna: Jim Carrey, Morgan Freeman. 23.00 Nyheterna 0.34 True blood. 12.55 Lasten eläinmaailma. 19.00 Masterchef USA. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Fashion. 19.00 Don Matteo utreder. Yesmine tillreder kyckling i grön kokoscurry med sobanudlar och bakar mexikanska marängkakor. 20.55 Norge runt Balett. 7.55?8.55 Ihmemies MacGyver. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.05. 2.15 24: Live another day. havsbottens hemligheter (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Det hemliga fjället (R) 17.30 Tillbaka på sjön efter 20 år (R) 17.35 Agenda (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Programstart: Dagen D . 19.45 Prins Filip. 20.00 Vem vet mest. Den tidigare stjärndansaren Arne Fagerholt har uppträtt på de stora scenerna både som dansare och som koreograf. 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00?23.30 Dok: Expeditionen till världens ände (R) 6.20 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.20 Kampen om identiteten (R) 13.20 En stor dag för Dee (R) 14.00 Svett & etikett (R) 14.30 Radiohjälpen: På gatan hamnar jag aldrig igen 14.40 Dox: Den ostoppbara ? historien om Lance Armstrong (R) 16.20 Från pärleport till rock?n?roll (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fashion 19.45 Prins Filip 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Friidrott 23.00 Kärlekskoden 0.15 SVT: Nyheter. professor Moriatys sista dag. 14.30 Projekt perfekt. 15.00 Kampen om identiteten. 16.00 Svett & etikett. Även 9/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Hela England bakar - masterclass (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 23.00 Yle nyheter. (R) 18.50 Downton Abbey (R) 20.00 Studio natur 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Rysk vår i Ukraina 23.00 Yle nyheter 23.05 Allmänna åklagaren (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 8.50 En man steg iland från Englandsbåten (R) 9.20 Regionala nyheter 10.40 Oddasat 11.00 Summern 12.00 En ny dag (R) 13.00 Fatta micken (R) 13.55 Galen grej 14.25 McLeods döttrar 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Ögonvittnet: Företagsscarf Får man bära en huvudduk när man vårdar patienter eller kör en buss? 20.30 Ön Jinsy Del 5 av 8. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. 6.35 God morgon Svensk?nland. USA 1939. 22.00 CSI Miami. 11.55 Konstnär bakom slöjan. 20.00 Suurin pudottaja. 18.00 Hulluna sinuun. 16.35 Makuja & elämää. 1.20 The real housewives of Orange County. Bruce Nolan jobbar som reporter på tv och är missnöjd med det mesta. 6.30 Kellarin kunkku. 1.55?5.55 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15 Bruce den allsmäktige, forts Amerikansk komedi från 2003. 0.15 Collateral. 20.00 Miehen puolikkaat. familjen Alcantara. 19.00 Naapurit-arvonta. 1.35 Kulturnyheterna. Om livets absurditeter och saker man oundvikligen stöter på. 21.20 Myskobantu 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 True blood 22.59 True blood 23.46 True blood 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Middle 16.20 Kadonneen jäljillä 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta I rollerna: Brendan Fraser, Jet Li. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 8.10 Den rosa pantern 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 Överraskningskocken Niki 9.20 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.57 Keno 21.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike Indy hotas av sovjetiska agenter när han är på jakt efter sitt största arkeologiska fynd någonsin - den mytomspunna kristalldödskallen från Akator. 23.35 Blue bloods 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Projekt perfekt 15.55 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 17.09 Fråga Lara 17.21 På gräsrotsnivå 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 18.45 Ordstorm 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande Del 6 av 9. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Revenge. 20.00 Sodankylä för evigt. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Glory 16 Denver. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. 15.15 Brad stailaa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. på liv och död (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Tina på besök Svensk matlagningsserie. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Del 1 av 2. Strategierna som ledde till att de allierade vann. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 Tennis. 21.30 Suurin pudottaja. 22.30 Kiss kiss bang bang. 0.35?5.55 Yön AVA. 6.35 Nanny. 0.30 Rapport. 1.05 Suomen pisimmät tref?t. 13.55 Kellarin kunkku. 9.00 Yle nyheter. 1.30 SVT: Lögnen. 0.00 American horror story. Repris från 6/3. 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 . 2.05 Dejtkameran. 21.00 Husräddarna. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Elisabeth har krönts till drottning. 22.05. 21.00 Fight club. 16.14 Radiohuset. 20.30 Motorsport. I vår första, känslosamma deckar?lm presenterar sig vita dukens klassiska Sherlock Holmes, Basil Rathbone och dr Watson, Nigel Bruce. 23.15 Lars von Trier - Tranceformer. 14.00 Vem vet mest. Martin och Jenis trädgård är som en djungel. 18.45. 15.00 Kai- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.00 SVT: Islands rikedom. 21.00 Gengångare. Action från 2001. Oliver ja Quentin taivuttelevat Saraa jäämään Starling Cityyn ja näyttäytymään Laurelille. 16.30 Du, jag och Youtube. Filip tycker varken om människor eller förändringar. 17.20. 23.00 Pahan jäljillä. 2.40 15 minutes. I skydd av dimman kommer en skara återvändande allt närmare staden, och alla fruktar för sitt liv. 23.00 5D: Koukussa alkoholiin. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.55 Jims värld. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 20.30 Rapport. 18.00 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. Uusi sarja alkaa! 19.00 Saaristoruokaa. 19.30 Keidas. 1.25 Undre världen. 22.30 Duel of the Day. 15.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Upeat skandikodit. Löytyy tarjoilijan ruumis, ja paikalta paennut nuori jalkapalloilijalupaus pidätetään. 20.00 How I met your mother. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. Franska mästerskapen. 21.03 Sportradion. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 The real housewives of Orange County. sista soldaterna Brittisk dokumentärserie från 2013. 11.55 Myytinmurtajat. 17.00 Top model. Del 44 av 85. 0.00 Tennis. 16.55 Salatut elämät. 0.35 Svett & etikett. 1.05 Djursjukhuset. 23.00 Hårdvinklat. 15.30 Game, set & Mats. 13.03 Samtal om livet. Alev tittar på gamla foton i sin studio, betraktad av en objuden gäst. 21.00 Dokument inifrån: Den osvenska modellen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mademoiselle Chambon Franskt drama från 2009. I rollerna: Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain. 22.00 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 16.35 Radiohuset fortsätter. Shell Eco-marathon. 3.30 Ennustaja-TV. 16.00 Project runway all stars. 2.00?2.55 Ank- 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Efter Francotiden . 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 12.55?13.05 Gröna hus. 13.10 En bok, en författare. 13.30 Lögnen. 11.00 Yle nyheter. 14.25 Hulluna sinuun. 14.55 Ihmemies MacGyver. 16.00 Kadonneet. 12.50 Hullut hamstraajat. 3.45 Trendiga husdjur. 21.00 Dokument ini- 6.00 Aamun AVAus. 9.25 Pretty little liars. 3.10?4.00 Navy CIS. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.35 Sodankylä för evigt. 16.30 Regionala nyheter. 17.35 6.00 SubChat. 16.00 Tennis. Franska mästerskapen. Thriller från 2004. 18.00 Viidakon tähtöset. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Franska mästerskapen. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 18.30 Hulluna sinuun. 11.50 Market kitchen. 6.54 Andrum. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. 19.00 Rapport. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2012. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Sookie får ett viktigt tips av sin mormor. 20.05. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. 1.00?1.55 Bones. kadynastia. I MORGON: Pelle M på G. och analyser med Mats Wilander. RADIO VEGA 0.00 Hjälp, vi ska föda. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 14.00 How I met your mother. 11.00 Nyheter. 6.55 Lasten eläinmaailma. 20.00 Game, set & Mats. Kommentarer från: Den osvenska modellen. 22.00?22.50 Che Guevara och den röda klänningen. verin kokkikoulu Australiassa. Aloitus Australiassa. 17.25 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 2.30 Dr Phil. 11.30 Makuja & elämää. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 23.03 Filmtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. W H[ 7(0385 G\QRU UHNRPPHQGHUDW SULV ? ? 5HGDQ L §U KDU 7(0385 I¸UE¦WWUDW ?QO¦QGDUQDV VRYHUJRQRPL RFK ¦YHQ L )LQODQG KDU 7(0385 GH Q¸MGDVWH NXQGHUQD -XELOHXPV§UVHU EMXGDQGH W H[ 7(0385 SDUV¦QJDU IU§Q . 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.55 Sherlock Holmes . 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 1.35 Frasier. 5.10?5.45 Glamour. 22.00. RFK 7(0385V PLQGUH SURGXNWHU .ROOD HUEMXGDQGHQD S§ ZZZ WHPSXU ? TEMPUR SLEEP CENTER Åb Åbo Eriksgatan 8 6WRUH 2XWOHW þ ?SSHW P§ IU O¸ 6W 2 WO W ? W § I O¸ .ROOD DOOD HUEMXGDQGHQ ZZZ WHPSXU ?. 10.20 Våra bästa år. 14.30 Duel of the Day. 4.30?4.55 Strategier för läsförståelse. 0.55 Sverige sviker. 2.15 Nyhetsfönstret. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.50 Monk. Den 6 juni 1944, dagen som förändrade historien för västvärlden. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 8.05?8.35 Namaste jooga
Sök... Första sidan Ledare Nyheter Regionalt ? Kultur ? Ekonomi Sport ? Video Nyhetstelegram/FNB Sommarens bästa service här och på www.åu.fi TV-program
Söderholm | Lill-Mälö Byväg. 02 458 0070, 040 5065 3242 s Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb s Grävarbeten, mindre svetsarbeten sBryggor och traditionella brokistor s Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs s Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke... Ring och fråga mera! OCKSÅ PÅ HOLMAR! F:ma A. 0405656367 juhani.maarala@J-Rak.? www.J-Rak.? - Återförsäljare och serviceansvarig avTOPASVATTEN reningsverk. - Sjötransporter (kran med 17m räckvidd). - Bogserings- och bärgningsarbeten. - Grävarbeten på svåråtkomliga platser - Mindre muddringsarbeten och jordschaktning. Ett reningsverk och helhetslösning som ger 99% rening, och en total trygghet Fråga gärna om offert på för proffs som nybörjare. transport till byggplatsen! Du behöver inte vara expert, för det är vi. Nagu Elektriska Ab Nauvon Sähkö Oy - en elektriker nära dig! AB Karlsson 040 193 6661 Malm 040 561 8574 info@naguelektriska.com 0400-827 243 Galtby Korpo Elfirma Nagu Elektriska Ab Hopnäsvägen 2, 21670 Pärnäs Maskinarbeten Krossgrus mm. t.lindstrom@parnet.fi Kryssningar och båtcharter i Åbolands Skärgård eller längre bort Leif Lindström VD, Archipelago Searide Ab Skeppare +358-40-5160916 Jan Engblom Sjökapten +358-40-5803047 www.searide.fi/sv pargassnickeri.? info@searide.fi Slipvägen 8, Pargas Tel. Med över 50år +358 (0)40 502 9016 Z Z Z RPI IL odin@omf.fi av samlad erfarenhet. I centrum av Pargas vid Sundets strand Må-Ons 11?19, To 11?21, Fre-Lö 11?22, Sö 11?20 ?????????????? Sommarens bästa service här och på www.åu.fi. 47, Pargas arthur.soderholm@parnet.fi PLANERING OCH BYGGANDE FÖR UPPFÖRANDE AV NYTT ELLER RENOVERING AV GAMMALT Juhani Maarala Byggnadsingenjör Österbyvägen 15 21600 Pargas Tel
Barberare | Kampaamo . 0400-14 38 14 Köpmansgatan 13, Pargas AUTOKORJAAMO,BILVERKSTAD J.KAVÓN 454 4422 Elinstallationer - Sähköasennukset KOLO, LYAN 3 21600 PARAINEN/PARGAS Avoinna/Öppet: Ma?Pe | Må?Fre 7.00?16.00 02 458 2509 | 050 569 8400 jan.kavon@luukku.com ing.byrå-ins.tsto Tennbyv. 458 4040 WWW KALAJALOSTELAHTINEN FI Sommarens bästa service här och på www.åu.fi Skolgatan 9 Pargas Tel. UTÖ Hannas horisont B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr året om sedan 2004 Sommar och jordgubbar? Damfrisering . 30 Pargas Bygglovs- och konstruktionsritningar ansvarig-uppdrag, avloppsplaner mm. gsm 0400 902 745, 040 557 4033, e-mail paraplan@co.inet.? 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Café Kahvila LOHI KALAJALOSTE LAHTINEN OY 3TRANDVËGEN 0ARGASs2ANTATIE 0ARAINEN . 040 504 3524. Parturi Öppethållningstider i sommar: Juni och augusti måndag-fredag Juli onsdagar och lördagar B&B, ruokailua, kahvila, mökit, Utön majakassa opastusta hanna.kovanen@uto.fi tel
Pålitliga rör- och VVS-arbeten i Pargas RÖR AB PUTKI OY Undvik faror av träd profs. undersökning av träd beskärning krävande fällningar Pargas GlasParaisten Lasi Glasarbeten också i skärgården! 0500 225 436 Herbert Karlsson . 040 515 0775 Bengt Karlsén . 040 565 7229 TS-YMPÄRISTÖPALVELU KY »»»r¦¬q¶³¶r? TS-MILJÖTJÄNST KB tel 0400 93 55 58 | teppo@puidenhoito.fi w w w. 040 510 7932 cowesten@elwoc.com Transportfirma t Kuljetusliike T&G SÖDERHOLM Ab/Oy Tel/puh: 0400 526 048 Håll dig på kartan i Åbo och på Ringvägen! - Skaffa somriga kalsonger Köpmansgatan 12, Pargas| Sattmark 1, Pargas ? www.gullkrona.fi CONSULTS www.elwoc.com www.kuljetus-soderholm.com 30 ELWOC JoAn Utför grävnings- och sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Tel. f i pargasglas@saunalahti.? Boställsvägen 2, Pargas Grävbolaget Oy Elwoc Consults Ab Tel. 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com VIKTOR JANSSON KORPOSTROM COMs6IKTOR*ANSSON STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. KORPOSTRÖMS SJÖENTREPRENAD Ab www.korpostrom.com Skärgårdsnäten Ab Skärgårdens Internetoperatör Pakastovägen 21710 Korpo www.sgnet.? Sommarens bästa service här och på www.åu.fi. p u i d e n h o i t o