FredAG Jobba aktivt för Natomedlemskap. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Den hälsningen framför Pargas lokalavdelning när Svenska Folkpartiet möts på partidag i Pedersöre i helgen. VästÅbolAnd Medvind för medieföretag sidan 18 Han ska leda ÅSMA Foto: AnjA kUUsisto Foto: jeAn lindÉn sidan 11 Köpmans slår upp porten i återuppbyggt hus. sidan 13 SFP i Pargas flaggar för Nato Rävsundsbron ska ersättas. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 juni 2015 105. sidan 4 nytt café öppnar i nagu PArGAs Vi betjänar gärna på svenska Tel. 23. Ägarparet mycket nöjda. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 www.laakeri-center.. Offertrunda för en ny bro ska vara klar före midsommar. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mycket militärt på flygshowen sidan 2. trAFik Planer på ny bro tar fart sidan 6 Nagu-& Korpobladet växer och når nu hela skärgården. Det finns en marknad säger vd:n
Om det är jämnt mellan flera tippare lottar vi ut priset bland dem. Ibrahim Cetinkaya och Selim Sensoy från Turkish Stars. Ett mycket mångsidig show, arrangerad med kärlek till flygplan och där man får röra i många av dem. – Var redo för en adrenalinrush! hälsar Turkish Stars talesman Selim Sensoy till publiken som är på väg till helgens show. Det heter den färskaste bilden i Tatu Lertolas fotoblogg Tunnland på åu.fi. Bland annat uppträder sex grupper med flyguppvisningar. Kolla också in våra övriga bloggar, som bland annat handlar om konst, innebandy – och brandmurar! VÅra bloggar hittar man Via menyraden högst Upp pÅ ÅU.fi, eller Via ”knappar” som den här: Vilket lag gör första målet i det åboländska derbyt i herrfotboll på fredagen: Pargas IF eller FC Boda. Det är första gången modellen visas upp för publik i Finland, trots att även Finland nu med elva andra länder är delägare i tre sådana plan. Obs, man får tippa 0–0. . Vad händer om ni hamnar klart under det. I går landade också det amerikanska flygvapnets gigantiska transportplan C-17 Globemaster III. Klubben har cirka 200 talkoarbetare på plats som vill skapa en oförglömlig upplevelse för hela familjen. pÅ fredagen anländer största delen av de tiotals plan som är med i showen till Åbo. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 5 JUNI 2015 2 ”Nytt båthus i Aspö”. – Då får vi väl sälja allt av klubbens lösöre, ler Jouppi. (Skydd säljs också på plats.) q lämna bilen hemma och ta buss nummer 1 som går med täta intervall från torget. För då kommer tiotals plan att anlända. fi (på finska och lite på engelska). foto: Jean lindén Visar Upp sig. tVÅ tips har Jouppi till de som tänker komma till showen: q ta med öronproppar eller andra hörselskydd i synnerhet till barnen. foto: Jean lindén. Vi följer den officiella tiden för målet. De gjorde en övningsflygning för pressen på torsdagen med fyra av planen, delvis för att skaffa referenspunkter i terrängen. Enligt Jouppi har en lika stor och bred flygshow inte ordnats i vårt land tidigare. Vilken är din favoritrestaurang i Åbo. Planen flyger inom några kilometers radie runt flygfältet, och i stadens centrum ser man inget av uppvisningarna. Antti Jouppi säger att det råkat bli så. betina iVer: Alltså jag säger bara en sak SOINTU! Jasmine nedergÅrd: Sloppy Joe’s west coast grill tycker jag är bäst! fortsätt svara på ÅU:s Facebooksida. Det utlovar huvudarrangören Åbo flygklubbs Antti Jouppi när Turku Airshow ordnas vid flygfältet på lördagen och söndagen. Vinnaren får en fiberduk med ÅU:s logga samt en nyckelring med vår slogan ”Livet är lokalt”! Alla svar som kommit in före matchstart (klockan 18.30 på fredagen) är med i kampen. Här tränar de vid Åbo flygplats i går. stort. Se fler bilder i samband med webbversionen av artikeln! Jean Lindén jean.linden@fabsy.fi Här tränar de turkiska stjärnorna UtloVar adrenalinrUsh. men han har stora förväntningar på helgen. Den som tippat närmast vinner. Säg också om du saknar du någon typ av matkrog. – Förstås kan man se plan när de anländer till Åbo, men då är det ju bara plan som flyger över en stad. Men i dag är stora anländardagen till flygshowen. USA:s flygvapens Boeing C-17A Globemaster III på plats i Åbo. Vi ställer frågan på ÅU:s Facebooksida. foto: Jean lindén » »Turkish Stars är redan i Åbo. för till flygfältet måste man ta sig om man ska se något, säger flygshowens chef Perttu Karivalo. Många av dem är militärplan. mer information om bland annat programmet på www.turkuairshow. Tippa första målet i derbyt PIF–Boda Vinsten – förUtom äran. . Men samtidigt konstaterar han att det väl knappast är en slump att tillverkare som Saab och Lockheed Martin är här samtidigt som vårt flygvapen funderar på nya planköp. Publikmålet är 10 000 per dag. Turkiska flygvapnets Turkish Stars, med sina sju Northrop F-5 Freedom Fighter-plan, uppträder både på lördagen och söndagen. Mejla din tippning till: jean.linden@fabsy.fi. Om man ändå nöjer sig med det gäller det alltså att rikta blicken mot skyn i dag. Bland dem det turkiska flygvapnets Turkish Stars med sina Northrop F-5 Freedom Fighter-plan. Och i vilken matchminut görs målet
– Systemet har hög säkerhet. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 5 JUNI 2015 Molntjänster, det vill säga dataprogram och datatjänster som är tillgängliga via internet, är en växande marknad. Scandic Trans fordonspark består av 37 trafikanters bilar. Redan under studietiden vid finska handelshögskolan i Åbo där han tog sin ekonomexamen grundade han redovisningsföretaget Accountor. Staria väntas nästa år växa med 30 procent. Det är meningen att samarbetsförhandlingarna ska vara avslutade i augusti. TillväxTen gör att företaget har brist på personal. Bolaget uppger att de kan göra avstickare från huvudvägen och också serva kunder längs axeln Björneborg–Vittis–Forssa. – Netsuite är ett av de största och snabbast växande affärssystemen på marknaden, säger Anu Molin vid Staria. Vi har flera företag som står och knackar på dörren och vill bli kunder hos oss, säger Tommila. •?har kontor i Åbo, Helsingfors, Tammerfors, Lahtis, Kotka och Stockholm. •?erbjuder kunderna molnbaserade affärssystem inom ekonomiförvaltning, lönesystem och personaladministration. För tillfället förhandlar man med ett tiotal företag. Hon är fascinerad över det stora intresse som affärssystemet Netsuite väcker. Vi var före vår tid och företagen insåg inte fördelarna med den här typen av tjänster, säger Juha Tommila, vd och delägare. – Det var i slutet på 1980-talet. Mikael Löfqvist uppger att man nu ser en tillväxt i exporten. i dag har STaria vind i seglen, verksamheten växer med i snitt 20 procent om året. Kuntec Infra varslar 35 personer i arbetsledningen. – Vi har brist på språkkunnig personal, framförallt personal som kan svenska. För tillfället behöver man fem nyanställda. Starias framgångsrika molntjänster gör att Anu Molin och Juha Tommila ser ljust på företagets framtid. Affärssystem •?programpaket med integrerade it-system för att ta hand om ett företags informationshantering och tillgodose ett företags behov av styrning och administration. Bolaget meddelade också att man överväger permitteringar på max 90 dagar under år 2015. Staria i Åbo är en föregångare som efter en trög start vuxit till ett framgångsrikt tillväxtföretag i branschen. – I början var det ganska svårt. Staria Oyj UppÅT. I dag är situationen en annan, allt fler företag väljer att lägga ut funktioner som inte hör till kärnverksamheten. Godset transporteras från hamnen omedelbart, utan mellanlagring. – Många är imponerade över systemets egenskaper. •?ett annat ord för affärssystem som används allmänt i branschen är ERP, Enterprise Resource Planning. Bolaget har en omsättning på 24,7 miljoner euro och sysselsätter 23 personer. Nu behövs fler anställda. – Jag är stolt över att vi lyckats skapa så många jobb, säger Tommila. en STor del av Starias kunder är finländska koncernbolag med dotterbolag utomlands. Åbokontoret finns i Logomo. SySTemeT har utvecklats av det amerikanska företaget Netsuite Incorporation. Vid Åbokontoret är det för tillfället bara jag, Juha och en till som talar svenska, säger Molin. Tommila sålde senare företaget och grundade Staria tillsammans med två andra delägare. Scandic Trans satsar på transporter via Åbo. Företaget har en egen terminal i Åbo. Kuntec Infra är ett bolag inom kommunalteknik och helägt av Åbo stad. Man kör sträckan varje vardag. •?affärssystem har i många fall visat sig bidra till stora förbättringar i företags måluppfyllelse, produktivitet och förmåga att leverera kvalitet. Företagets grundare är Larry Ellison, mannen som startade it-jätten Oracle. Kuntec varslar 35 i arbetsledningen FöreTag. hon anSvarar för Åboföretagets verksamhet kring affärssystemet. FoTo: J-o edberg » »Åboföretagets molntjänster för ekonomistyrning är eftertraktade. Det kan ha många användare samtidigt och är tillgängligt var som helst dygnet runt, säger Molin som är diplomingenjör och ekonom från Åbo Akademi. Åbobon Tommila som är en av Starias grundare har gjort en framgångsrik karriär i it-branschen. Kuntec samarbetsförhandlade också tidigare i vintras, med resultatet att högst 26 anställda skulle sägas upp. Transporterna är främst avsedda för utrikesfrakter från och till Åbo. Källa: Staria, Wikipedia Åbo. Den kommer att förbättra våra tjänster och gör att vi kan erbjuda våra kunder transporter från dörr till dörr i Norden, med ett och samma transportföretag, säger vd:n Mikael Löfqvist. är noterat på Nasdaq-börsen i New York, företagets marknadsvärde är över 6 miljarder euro. De har även bidragit till sänkta kostnader och bättre beslutsfattande. – Företagen kan kontinuerligt följa med redovisningen online i sina dotterbolag utomlands trots olika valutor. Netsuite som är anpassat för små till mellanstora företag och internationella koncerner har blivit företagets framgångskoncept. Enligt Molin är Netsuite välanpassat till koncernbolag. •?ägs av Juha Tommila, Mikko Saari och Jari Koskela. På den tiden var det ännu ovanligt att studerande startade företag, säger Tommila. •?omsätter 8,5 miljoner euro och sysselsätter 100 anställda. Bolaget samarbetar med tre rederier. Samarbetsförhandlingarna inleds den 9 juni och ska leda till att organisationen reformeras. Åbobon Molin kom till Staria i höstas från företaget Tieto. I år väntas omsättningen stiga till 8,5 miljoner euro. För tillfället jobbar man med företag som har verksamhet i ett 15-tal länder. Det österbottniska transportbolaget Scandic Trans Ab börjar köra Åbo–Tammerfors–Åbo. Affärerna gick bra och Accountor blev ett snabbt växande företag. Staria har under åren expanderat till sex orter och antalet anställda har vuxit till 100. Molnföretaget växer med i snitt 20 procent om året. – Våra kunder har länge önskat en sådan här linje. Företaget som startade 2003 erbjuder molnbaserade affärssystem för ekonomioch produktionsstyrning samt ekonomioch lönetjänster. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Staria växer i molnet •?it-företag grundat 2003. Många var skeptiska och undrade om jag visste vad jag gjorde. Netsuite Inc
ÅU 3.4.2013 ÅU 23.10.2013 ÅU 29.8.2014. Chocken över vad som hände går kanske aldrig över, men med tiden lättar det. Vi går inte in på någon annans revir och jag tror att kunderna räcker till för alla. Det är ljusa färger, högt i tak, och spartanskt inrett. Ursprungligen var det tänkt att de skulle ha öppnat redan i fjol somras, men den brand som totalförstörde byggnaden för snart två år sedan satte stopp för planerna. Efter sju sorger och åtta bedrövelser kan Riitta och Henri Talvitie äntligen se sin dröm förverkligas. Henri Talvitie. Vi lagar bland annat pannkakor, gäddburgare och kaffebröd. I övrIgt är framgångskonceptet enkelt: Allt som serveras tillreds i det egna köket. . – Vi lagar bland annat pannkakor, gäddburgare och kaffebröd. Bland annat kökets specialitet – Köpmans fisksoppa med en fransk touch. ”Bra FeelIng”. Talvities räknar också med att sälja lokala produkter och uppmanar intresserade producenter att ta kontakt. På tisdag öppnar Köpmans. Senare kan menyn utvecklas också till mastigare kötträtter. Bottenplanen är identisk med Moritz Erikssons efterträdares butik på Kyrkbacken som under så gott som hela 1900-talet var något av en institution i Nagu. – Alla har sin egen profil och det är alltid bra med lite konkurrens. ÅU NYHETER NAGU FREDAG 5 JUNI 2015 4 Det är som att stiga in i en svensk heminredningstidning när man kommer in i Köpmans på Kyrkbacken i Nagu. I övre våningen finns fyra sovrum, men den första sommaren är det inte aktuellt att ta dem i bruk. Där står värdarna Riitta och Henri Talvitie och tar emot några gäster som ska provsmaka menyn. Lilla Eino föddes i december. Köpmans satsar på att tillreda allt som serveras i det egna köket. Han dömdes för att ha anlagt tre övriga bränder i Nagu. – För ett kort ögonblick tänkte vi ge upp, men vi har hela tiden tänkt att vi ska gå vidare. Den yngling som åtalades för att ha anlagt branden friades av Egentliga Finlands tingsrätt i mitten av maj. Foto: KIm lUnd » »Nu öppnar sommarcaféet Köpmans i Nagu där Moritz Erikssons efterträdares butik stod en gång i tiden. Det här känns också jättebra, säger Riitta. Köpmans har samma bottenplan och form som butiken som stod här under hela 1900-talet tills den brann upp i oktober 2013. Senare kan menyn utvecklas också till mastigare kötträtter, men i början blir det lättare tilltugg. På menyn står bland annat gäddhamburgare, fisksoppa och pannkakor. lätt tIlltUgg. Den lummiga trädgården på baksidan hoppas Talvities ska bli något av platsens trumfkort. Som ciceron har paret anlitat kändiskocken Santeri Vuosara. Trots att huset inte längre finns kvar blir det nytt liv på fastigheten Köpmans därifrån Talvities har tagit namnet på sitt ställe. Helst hade vi öppnat i den ursprungliga byggnaden, men det gick ju inte. Rummet är luftigt och rymligt och känslan av rymd förstärks när man går upp till andra våningen och tittar ner över salen. . För paret är det en fantastisk känsla att stå här. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Köpmans reste sig ur askan nyBygge. Köpmans öppnar för allmänheten på tisdag. Han tror att det finns rum för ytterligare en företagare i restaurangbranschen på Kyrkbacken där det redan från tidigare finns gott om serveringar
pUkkila. Missbruksproblem på arbetsplatsen ska åtgärdas med förebyggande och tidigt ingripande. foto: ÅU och hSr iNrikeS. – Förhandlingarna har förts i gott samförstånd med personalen. Företagets lokaler i Åbo ska säljas. Det viktigaste för oss är att försäkra oss om vårt kärnområde, det vill säga planerings-, kvalitetstestning och utvecklingsarbete i Finland. Besättningen ombord på Skärgårdshavets servicefartyg M/S Roope sköter uppföljningen. . Produktionen kommer att avslutas slutgiltigt i augusti, men försäljningen av produkterna kommer att fortsätta i Finland också framöver. Om båten inte används under fästperioden lönar det sig att lyfta upp den om man har möjlighet, berättar Hanna Haaksi, projektchef. Det bekämpas med hjälp av växthindrande målarfärger, som oftast är skadliga för alla vattenlevande organismer. Ett par veckor efter att larverna fäst sig går det ändå lätt att få bort dem. Processen följs med hjälp av två Rocco-paneler som installeras i Skärgårdshavets område. Den produktion som hittills funnits i Åbo flyttas nu till moderbolaget Ricchetti Groups fabrik i Portugal. Havstulpaner på båtbottnen gör båten långsammare och ökar bränsleförbrukningen. Man kan anmäla sig till tjänsten via HSR:s webbsida www. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 5 JUNI 2015 för mer av det lokala Nästan två tredjedelar av kakelföretaget Pukkilas personal får gå. Också företagets planeringsoch utvecklingsarbete hålls kvar i Finland. Ett meddelande om att havstulpanerna håller på att fästa sig skickas per sms. Det betonar arbetsmarknadens centralförbund i sin nya rekommendation. Larverna fäster sig under ett par veckor runt månadsskiftet juli-augusti, men Haaksi påminner om att regionala skillnader kan förekomma och de noggrannaste uppgifterna får de som rör sig på Skärgårdshavet. fNB Viktigt att arbetsgemenskapen främjar nykterhet kaNSke Smakar det. En vuxen havstulpan som fäst sig vid ett underlag är mycket svår att få loss. Det går lätt att hålla båtbottnen ren om man vet när det är dags att tvätta bottnen. Chefernas och arbetsgivarnas stöd är viktigt då man åtgärdar missbruksproblem på arbetsplatsen, men hela arbetsgemenskapens stöd behövs. Det är den enkla idén bakom Håll skärgården rens nya tjänst för båtägare. Ett sms som varnar när havstulpanens larver börjar fästa sig vid båtbottnar. Av de 105 personer som just nu är anställda vid företaget var det tänkt att 67 skulle få gå, men efter förhandlingarna är det 65 personer som blir utan jobb. Jag är säker på att Pukkilabrandet hålls intakt på hemmaplan, säger Pukkilas vd Johan Westerlund. Textmeddelandetjänsten är avsedd för Håll skärgården rens medlemmar och den är avgiftsfri. Användningen av alkohol och andra rusmedel orsakar stora problem på arbetsplatsen. Havstulpanen är en främmande art som inte alls påträffas i Insjöfinland eller i Bottenvikens saltfattiga vatten och i dessa områden behövs inga påväxthindrande färger. hallskargardenren.fi ÅU Ny tjänst varnar för havstulpaner » »Håll skärgården ren lanserar sms-tjänst som ska underlätta för båtägare. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må-to 9-19 fre 9-18 lö 10-15. Företagets lokaler i Åbo kommer att säljas i och med att verksamheten avslutas. Största delen av uppsägningarna sker direkt och ska vara klara i december. . Havstulpanerna sitter där de sitter om de hinner rota sig. ÅU 65 tvingas gå från Pukkila » »Produktionen i Finland upphör i och med organisationsförändringen. Arbetsplatsen och företagshälsovården ska också samarbeta inom dessa frågor. – Vi inom Håll skärgården ren försöker sporra båtförarna till att använda så lite skadliga påväxthindrande målarfärger som möjligt – helst inga alls. ÅU-foto TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1–2, Piispanristi T. Det meddelade företaget efter att man avslutat de samarbetsförhandlingar som pågått inom företaget. – För att lyckas med att förebygga missbruksproblem i praktiken måste arbetsgemenskapen främja en nykter arbetskultur och ingripa genast ifall någon använder rusmedel i smyg eller förringar sina problem, säger expertläkare Jan Schugk vid Näringslivets centralförbund EK. Ny sms-tjänst ska varna för havstulpaner som fäster sig på båtens botten. Den ena panelen ligger på Hirvensalo i Åbo och den andra på Trunsö. Havstulpaner är problematiska för båtförare. Den uppsagda personalen får stöd med att söka nytt jobb. Men det ska inte hinkas på jobbet. ÅU-foto i vattNet. Det är också viktigt att ha en plan på hur man ska ingripa om man märker missbruk på arbetsplatsen. Enligt Arbetshälsoinstitutet riskbrukar 39 procent av de arbetande männen och 14 procent av de arbetande kvinnorna alkohol
Så kan yrkesfiskarnas säkerhet förbättras bäSta idéEn. Forskargruppens vice ordförande, forskningschef Ahti Anttila från Finlands Cancerregister säger att finns skäl att i Finland överväga att utvidga screeningen till kvinnor över 70. Rivning troligaste ödet för landmärket mellan S:t Karins och Pargas. Orsaken var ett tekniskt fel. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 5 JUNI 2015 6 Att ingen räknade med en ökande trafik när bron byggdes är den största orsaken till att Rävsundsbron nu är inne på slutet av sin levnadsålder. Då det var frågan om hydraulikolja löstes den upp inom några timmar och spår av läckaget syntes inte senare på kvällen, meddelar kustflottan. Oljan bekämpades också med lättskum. Eftersom yrkesfiskarna är experter på sina egna arbetsförhållanden ordnade Centralförbundet för Fiskerihushållning en tävling där fiskare ombads berätta om arbetssätt, åtgärder och hjälpmedel som har förbättrat deras arbetssäkerhet. Det beror på de offerter vi får in. Utgångspunkten är att bron rivs, eftersom underhållet skulle kosta för mycket för att det skulle vara värt att hålla kvar bron med en större bro i funktion. En rEparation av bron är möjlig, men det vore ekonomiskt korkat, menar Nikki. nÅdEndal. Ett hEdErSomnämnandE gick till Mikko Salonen, Borgå, för en säkerhetsblankett utformad för kustfiskare. ÅU 25.11.2014 För tUng. Mammografiscreening minskar dödligheten i bröstcancer bland de deltagande 50–69-åriga kvinnorna med 30–40 procent. En forskargrupp med deltagare från 16 länder bedömde effekterna av screeningen i länder med mammografiprogram. q 4:e pris: Roland Semskar, Larsmo, om att ta sig upp ur en vak med hjälp av säkerhetslina. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Offertrunda för ny bro före midsommar » »Rävsundsbron inte byggd för tung trafik. Risken för algbälten är stor i hela västra Finska viken, södra Skärgårdshavet och de norra delarna av Östersjöbassängen. Säkerhetstävlingen genomfördes som ett projekt delfinansierat av Europeiska fiskerifonden. Det, snarare än brons skick, är orsaken till att en ny bro planeras mellan S:t Karins och Pargas. Cirka 30 liter olja läckte ut från ett av sjöstridskrafternas fartyg på Erstan i går på eftermiddagen. – Bron är i nöjaktigt skick för tillfället. Det hade fungerat att hålla igång den, men faktum är att den inte klarar av den ökade mängden tung trafik som går mellan Pargas och fastlandet, säger broingenjör Jari Nikki på Närings-, trafikoch miljöcentralen. I många internationella jämförelser listas fiskarens yrke ofta som ett av världens farligaste. Den ökade risken för algbälten i Finska viken och Bottenviken beror på den höga halten av fosfatfosfor i ytskiktet. Sannolikheten för omfattande bälten med blommande blågröna alger i Finska viken och södra Bottenhavet är större än i fjol, rapporterar Finlands miljöcentral. Därefter följer en möjlig miljökonsekvensbedömning, ytterligare planering och brobygge. En ny bro är på gång, som ÅU rapporterade 25.11, och en offertrunda ska skickas ut innan midsommar, enligt Nikki. Personalen på fartyget bekämpade oljan genom att spraya på tvättmedel, som löser upp olja. Läckaget, från en minsvepare i Kuha-klassen, skedde söderom Lapila i Nådendal. I Danmark skedde en dödsolycka på detta sätt 2005. – Det går att reparera de problem som bron har, men det skulle bli dyrt. Fnb Bröstcancerscreening minskar dödligheten SkärgÅrdEn. Och eftersom bron ändå inte klarar av den mängd trafik som finns på Skärgårdsvägen är det totalt onödigt. q 3:e pris: Jari Nieminen, Gustavs, för säkerhetslina i fiske från båt. Om fiskpumpen som tömmer trålen inte har en säkerhetsfastsättning kan fiskaren klämmas mellan pumpen och trålarens reling om linan som lyfter trålen går av. Bedömningen bygger på en rapport av det internationella cancerforskningsinstitutet IARC som publicerats i New England Journal of Medicine. Screeningsprogrammen innebär att tumörerna hittas tidigare, då de är både mindre och lättare att behandla. Att jämföra Rävsundsbron (byggd 1963) med till exempel en annan hängbro som Golden gate-bron i San Fransisco (byggd 1937) håller alltså inte. Efter det börjar planeringen. Det vinnande bidraget om fastsättning av fiskpumpen är ett enkelt och billigt sätt som kan spara människoliv. Enligt rapporten var effekten signifikant också bland 70–74-åringar. att hÅlla kvar Rävsundsbron som alternativ väg till Pargas kommer troligen inte heller att bli aktuellt. Foto: robin SjöStrand FiSkE. Risken för algbälten är mindre i de södra delarna av Bottenhavet och de östra delarna av Finska viken och betydligt mindre i Bottenviken, i de norra delarna av Bottenhavet och i de östra delarna av Finska viken. Redan nu finns uppmaningar vid bron om att det ska vara 60 meter mellan tyngre fordon vid överfart. q 1:a pris: Roland Flöijer, Övermalax, för fastsättning av fiskpump vid trålfiske. Den bron är från början byggd att hålla för stora mängder trafik och därför haltar jämförelsen. Enligt forskningsgruppen är nyttan med screeningen klart större än de eventuella nackdelarna. Den tunga trafik som dagligen kör över Rävsunsbron är egentligen för tung för den. Däremot hittade man inte tillräckliga bevis på att bröstcancerscreening minskar dödligheten bland kvinnor som ännu inte fyllt 50. Algblomningen i de finska havsområdena brukar nå sin kulmen i slutet av juli och början av augusti. Det kan ta ungefär 15 år för hela processen att bli klar. – Vi vet inte ännu var den nya bron kommer att gå. q 2:a pris: Heikki Salokangas, Björneborg, för att fiskarnas kläder ska ha varningsfärg och vara CEmärkta. – Jag hoppas att bron rivs, med tanke på de ekonomiska tiderna. Olja läckte från fartyg på Erstan världEn. Bland de inkomna svaren fanns många nya idéer som förbättrar arbetssäkerheten och de bästa idéerna belönades. Fiskaren Roland Flöijers idé om fastsättning av fiskpumpen vid trålning belönades med första pris. Fnb Algblomningen blir värre än i fjol. Det är också den förväntade livslängden på Rävsundsbron
Uthyrning av skyliftar en specialitet. Komposteringen ska ske i vattenoch lukttäta geotuber av plast, på vattentätt underlag av asfalt. Vi hoppas att vi från och med hösten kunde ha en man på plats hela tiden, säger han. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@fabsy.fi Fyra maskinmästare i en hall testar nytt kOncept. För vår egen del gör vi i alla fall ett försök, säger René Lindroos. Orsaken är att man hittat tarmbaserade enterokocker i vattnet. En för Kimitoön ny verksamhetsform kommer snart att synas i Genböle, där Ingmar och Tina Blomqvist är beredda att starta ett nytt bolag för kompostering av det slam som blir restprodukt i kommunens reningsverk. Anläggningen byggs mittemot Rouskis avfallsstation, på 7 000 kvadratmeter som arrenderas av kommunen. Slammet blandas med rätt mycket flis. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Det kanske dröjer så att det blir start först våren 2016, säger Ingmar Blomqvist. Kompostering på egen ö betyder att det inte finns behov för Kimitoöns Vatten att betala för dyra transporter. För dusch och bad kan vattnet användas normalt. Röken från branden påverkade luften i Rientola och Vyyryläisenmäki. Tre liftar som når 15, 16 och 18 meters höjd finns för uthyrning under företagsnamnet I-rent. Inga uppgifter om personskador. Också i Jyväskylä, Norrköping och på många platser i Norge används geotuber, säger Ingmar Blomqvist. Hus brann upp Rökt flundra Danmark På delikatesstorget Costa Rica Kaffe 500 g (3,98 kg) Även mörkrostat/ Begr. UngeFär 1?500 ton per år ska komposteras. – Jag har besökt en sådan anläggning på Åland. ”I” i företagsnamnet kommer från ”island”, eller ö på engelska. Monica Sandberg Slamkompost startar i Genböle » »Reningsverksslam blandas med flis, sedan komposteras blandningen i vattenoch lukttäta geotuber. Ett frontmannahus Kuusiharjunkatu i S:t Karins brann upp på torsdagen. nousiainen.fi. 500 g naturell och mjuk peppar sgris urell s Tomater Finland SUPERERBJUDANDE! ! 149KG Priserna gäller fredag–söndag 5–7.5 om ej annat nämns Utan kort 9,95 kg och mjuk pepp KG par GGGGGGGGGGGGGGG 799 799-19%. – Nu jobbar vi alla som maskinmästare till sjöss, i olika rederier, men av familjeskäl vill vi gärna vara mera hemma, säger René Lindroos som snart blir trebarnsfar. Bröderna André och René Lindroos har tillsammans med bröderna Kim och Benny Nygård tänkt undersöka möjligheten att bli företagare och gå i land. Från Lin-Met finns inte bara själva industrihallen kvar utan också maskiner för att svetsa, svarva, vika och bearbeta plåt och metall. – Vi bor och verkar ju på en ö, Kimitoön, där det inte händer så mycket just nu på sysselsättningsfronten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 5 JUNI 2015 Alla slags arbeten kan diskuteras – det är utgångspunkten för det nystartade företaget I-steel i Kimito. Koka vattnet i Masku och Nousis s:t karins. 3 pkt/hushå t/ åll 2 -2 199 199 Utan kort 2,69 pkt (5,38 kg) PKT ndra ra KG 1395 1395 Utan kort 9,95 kg Utan kort 4,19-4,69 pkt (13,97-17,37 kg) Valio Ostskivor 270-300 g 11,30-12,56 kg) 339PKT -19-27% vard. JUst nU är han den enda av de fyra som finns på plats i hallen på Vreta industriområde. När kan ni starta. Analysen behövs bland annat för att se om där finns rester av tungmetaller. – Så snart miljölovet kommer. Hans pappa Tor Lindroos gick nyligen i pension och slutade med sitt företag Lin-Met som bland annat tillverkade garageportar. Eventuellt överloppsslam leds in i det kommunala nätet men Blomqvist ska bygga en tank där vatten kan lagras och användas på nytt om geotubernas innehåll behöver vattnas, vilket ibland lär vara fallet – massan blir annars för torr. 3 pkt/hushåll -26% 2 26 500 g (3,98 kg) Även mörkrostat Begr. Under processens gång stiger temperaturen till cirka 75 grader vilket tar kål på de flesta bakterier. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi KG Atria Innerfilé av spannmålsgris ca. Fyra sjöfarare – en av dem René Lindroos – turas om att sköta det nystartade företaget. ÅbOLand. Efter komposteringen analyseras myllan innan den säljs. – Vi turas om, enligt hur vi är hemma och lediga från våra arbeten till sjöss. Vi har också tänkt satsa på solpaneler, säger René Lindroos. FOtO: MOnica sandberg » »Kimitobor startar metallföretag. Yle Turku skrev på torsdagen att invånarna i Masku och Nousis ska koka kranvattnet i fem till tio minuter innan det dricks. Uppmaningen gäller åtminstone fram till lördag. – Från våra jobb är vi vana med mångt och mycket som har med metall att göra, och vi gjorde nyligen en stor panncentral i Korpo. Situationen kan följas på kommunernas webbsidor www.masku.fi och www. OcksÅ UtHyrning av skyliftar ingår i konceptet
Det här kan kanske säga mycket om bilisternas bristande miljömedvetande, men norrmännen har i alla fall kommit på en fungerande modell. Vd:N FöR bilimportörernas förbund Autotuojat Tero Kallio säger till Yle att det skulle krävas morötter för att få finländarna att köpa elbil. Elbilsmorötterna var tänkta att gälla tills man hade 50000 elbilar i trafik i Norge. I Norge är elbilen ett smidigare, snabbare och billigare alternativ i vardagen och är därför mycket populär. Kanske det. höGt bRäNSlEPRiS. Där har regeringen satt som mål att ha en miljon elbilar i trafik år 2020. Samma problem tycks man ha i Tyskland. Sedan kom första världskriget och då visade sig förbränningsmotorn vara överlägsen. Och SPEciEllt mycket lättare blir det inte att förändra det politiska sättet att tänka bil heller. Möjligen har den tyska bilindustrin svårt att anpassa sig till ett nytt biltänkande som ser lovande ut, men ändå inte är en ersättare fullt ut. i OSlO får elbilisterna använda bussfiler och kan alltså ta sig snabbare genom staden. Om försäljningstakten håller i sig kommer cirka 700 nya elbilar att registreras hos oss i år. Det höga bränslepriset har också bidragit till att norrmännen gärna köper elbilar. Bara i maj i år registrerades det över 9000 nya personbilar, så vår elbilsmarknad är minimal. PÅ dEt tyska bilindustriförbundet säger man till Yle att ingen köper elbil bara av miljöorsaker och att det inte finns alternativ till den bil som i ett glest befolkat land kan frakta fyra mänskor från en plats till en annan, vilken tid på dygnet som helst, vilken årstid som helst. ÅU-FOtO Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Tyskarna tycker att elbilen är för dyr, att den har för kort användningsradie, att laddandet tar för länge och att de riktiga miljöaspekterna trots allt ännu inte är klarlagda fullt ut. ÅU LEDARE NORGE HAR BRA MODELL FREDAG 5 JUNI 2015 8 GNURFEN Vi haR nu lite över tusen elbilar på våra vägar. Om maN hos oss vill göra något åt trafikutsläppen måste man ta till den norska modellen. För oss verkar det vara overkligt nog att skapa den politiska enighet som kunde kopiera Norgemodellen. Nu har man flera än så, och har beslutat sig för att fortsätta stöda elbilisterna åtminstone fram till 2018. En möjlighet skulle vara att skatten kunde vara noll, vilket på sin höjd skulle sänka priset på bilen med ett par tusen euro. Om vi jämför med situationen i Norge, verkar ser det ut som om vi tänkte helt fel beträffande elbilen. Så lätt blir det inte att få bilfinländaren att byta koncept. Bilen är inte vilken produkt som helst. Bilen är ett säkert beskattningssankare, vilket förstås gör det svårt att locka fram politiskt nytänkande kring vardagsförmåner för elbilister. Mycket av diskussionen kretsar kring teknik, när lösningarna finns på annat håll. I Norge är bilparken i det närmaste lika stor som hos oss, klimatet är det samma och avstånden är det också. Från felbil till elbil Det är inte lockande att plugga in och köpa elbil hos oss. Trafikministeriet håller veterligen på och ser över bilskatten för elbilarna. Bilen är dessutom djupt rotad i bilisternas och bilindustrins ägargener. För 100 år sedan var elbilen till och med mer framgångsrik än bensinbilen. Verklighetsbyten går snabbt bara i overkliga situationer. Det behövs alltså mycket mera för att vi ska lockas att köpa elbilar. I oljelandet Norge slår bensinpriset nya rekord. Elbilsföraren är befriad från vägtullar och parkeringsavgifter och har tillgång till laddningsstationer som är gratis. VERkliGhEtSbytEN går snabbt bara i overkliga situationer. Men i Norge har man lyckats flörta ut elbilar på vägarna genom att ge skattelättnader, men också genom att bjuda på många andra kännbara lättnader i vardagen. Nu kostar en liter 95-oktanig bensin över 1,80 euro. Ett importland som Norge slipper den oron och ges kanske bättre möjligheter till experiment. VERkliGhEtERNa tycks se helt olika ut i bilproducerande och bilimporterande länder. Den tyska bilindustrin befarar att man kommer att landa långt under en miljon elbilar om fem år. Den är en storinvestering som innehåller förväntningar på prestanda, hållbarhet och andrahandsvärde. Men någon måste bjuda på nånting för att elbilen ska slå igenom. Nu har man bara ungefär 5000. Det har lett till att var femte bilköpare väljer elbil i Norge. Det Norge helt klart visar är att trots att elbilen som koncept har vissa problem, går det att styra konsumentbeteendet om man utvidgar tänkesättet så att elbilen inte bara är miljövänlig, utan att den också är kännbart mer användarvänlig – smidigare och snabbare – i vardagen
Att däremot satsa på människors välmående, trygghet och trivsel ger absolut ett bättre resultat. Kostnadsnivån i Finland har med fackligt självmord pressats till 15 procent över konkurrentländerna. Den ryska besättningen från ett fartyg gick i land. Nedskärningar är definitivt inte alltid det bästa sättet att ta sig ur den ekonomiska obalansen. Ibland färgades vattnet i Bruksviken och Fjärden rödbrunt. Folkhumorn har alltid funnits i Dalsbruk och finns ännu i dag. Låt Houtskär ha kvar sin hälsogård, sina sjukvårdare, sin fysioterapi och sin tandläkartjänst. Där samlades massor av råttor och kråkor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Litet renad ”Kimitoskit” påverkar enligt kloka gubbar inte dagens vattenkvalitet kring Dalsbruk. Ett halvår senare då han kvitterade ut ett nytt par hade fötterna krympt, han behövde nu endast nummer 38. Och visst, vi vill hålla skärgården vid liv och gärna se den utvecklas. Vi behöver förändra industristrukturen så att den lite mer liknar den svenska. Jag minns att då man kom med båt till ”Bruket” på vårarna mötte man stora isflak lastade med all möjlig bråte. PargasPoliTik Enligt Merja Fredriksson (ÅU 2.6.2015) bedriver De gröna och SDP oppositionspolitik då de försvarar Houtskärsbornas jourberedskap för 12 000 euro i året. Politiker förändrar inte industristrukturen och skapar inte heller nya arbetstillfällen, det gör företagen om förutsättningarna förbättras. En lördag glömde en dam butikskassen på ”Qwartis” trappa med plånboken överst i kassen. ”Till ryska gränsen”, svarade portvakten Bengt Gustafsson Parlamentet i Dalsbruk diskuterar minnen och miljö Vi har tyvärr ingen kemist i ”Parlamentet,” vi vet inte vad som hände. Alltså traditionell storskalig exportindustri med hjälp av synnerligen ”högindustriellt kunnande”! Niinistös sista mening är inte så dum: Ansvaret för en leverans tar aldrig slut då man fått betalt. Men. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vattnen kring Bruket fick ta emot mängder av kvicksilver och giftiga syror, berättar dom äldre gubbarna i Bruket. Befängt! Cornelius Colliander Oppositionspolitik. Envar förstår att de oundvikliga åtgärderna för att minska eller åtminstone bromsa statens skuldsättning inte kan genomföras utan att röra den väldiga utbildningsbudgeten. Inom datateknik och digitalisering har dessutom Indien kommit starkt. Dalsbruk hade som de större byarna på ön en egen riksdagsman, Gottfrid Lindström, Kärra hade Emil Roos och Genböle Ture Hollstén. Vi Rövikbarn deltog i smyg i tågandet tills våra föräldrar sade stopp. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I Fiskarhamnen fanns Andelshandelns bränsleförsäljning. I Dalsbruk har det alltid bott ärliga människor. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett exempel: vi har hittills slösat stora pengar på att dubblera universitetens och yrkeshögskolornas kandidatutbildningar på de stora utbildningsområdena teknik, ekonomi och vård. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 5 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Kärnkraftverket Olkiluoto III byggs av utländska arbetare, många från Polen. Då resurserna nu krymper får man hoppas på sunt förnuft och gravläggning av den dyra men hittills tabubelagda dualmodellen. Vi äldre medlemmar i ”Parlamentet” kommer ihåg Dalsbruk från ”förr i tiden”. Också på bryggan vid Sabbels filial kunde man köpa bränsle. Kineserna är numera bra på processoch maskinteknik. konkUrrens Citerar Ville Niinistö i ÅU (4.6.2015): ”Jag anser att vi balanserar ekonomin bäst genom att skapa nya arbetstillfällen. Det var riktigt trevligt att märka ditt uppriktiga och målmedvetna engagemang. I porten frågade de hur långt de fick röra sig. Vi minns Isakssons och Qwarfordts butiker där Kompis finns i dag. Före lokomotivets tid drogs vagnarna av hästar. Vi i Finland är nu alltför beroende av storskalig, traditionell exportindustri. En man kvitterade ut skor nummer 44 från materiallagret i fabriken. Jag håller med, Houtskärsborna ska ha sin hälsovård i Houtskär! Det är inte rimligt att en så stor del av stadens invånare och skattebetalare, som det ändå här är fråga om, inte ska få sin basservice i sin egen stadsdel. Vid takreparationer och fasadmålningar i Åbo talas oftast ryska och estniska. Regeringsprogrammet tolkas som ett svek mot partiernas vallöften. UTbildning Den nya regeringen har fått häftig kritik för nedskärningen av statsbidragen till utbildningen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Fabriken och Dalsbruksborna använde liksom andra orter havet som avstjälpningsplats. Efter att i 40 år undervisat och forskat i processteknik vet jag att ekonomisk konkurrenskraft är livsviktig även inom avancerad teknologi. Följande morgon då han hämtade sin ölkorg märkte han att en flaska var tom. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Bokföringslagen är densamma i handelshögskolornas ekonomie kandidatutbildning och yrkeshögskolornas tradenomutbildning. Då han lyfte på flaskan fanns en mark under den. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vattnen kring Bruket fick ta emot mängder av kvicksilver och giftiga syror, berättar dom äldre gubbarna i Bruket. Det kallas basservice, men också bastrygghet! Vi är i Finland förunnade någonting så unikt och så vackert som Åbolands skärgård. Vi minns järnvägen mellan fabriken och gamla verkstan. Lönerna måste ner och arbetsproduktiviteten upp! Det hittas inte ens arbetstagare till alla lediga arbeten då det lönar sig bättre att lyfta bidrag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det berättas att bakbenen på hästarna ofta skadades vid inbromsning av vagnarna. I Gamla apoteket köptes universalmedicinerna Kamfertsdroppar, Mixtura och Hotapulver. Har regeringen mod att röra strukturerna behöver nedskärningarna inte nödvändigtvis betyda försämringar av kvaliteten på utbildningen. Jarl Ahlbeck Pensionär Niinistös snömos Efter att i 40 år undervisat och forskat i processteknik vet jag att ekonomisk konkurrenskraft är livsviktig även inom avancerad teknologi.. Det existerar inte längre någon unik finsk teknologi som man inte skulle behärska även i övriga OECD. Enligt henne är det bättre att ta bort beredskapen än att ”strida om en struntsumma”. Så jag vill ge Gunne Unger och Houtskärsborna min stödeld i sin strid för sina rättigheter. Vintertid samlades stora högar på isen vid bryggorna till glädje för råttor och fåglar. skärgÅrdsvÅrd Tack Gunne Unger för din insändare i ÅU (30.5.2015). Vi måste koppla ihop högindustriellt kunnande med til exempel design, digitalisering och service.” Utan konkretisering är ovanstående politiskt snömos. Slaskhinkarna tömdes direkt i sjön. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Sommartid kördes ”utetupparnas” innehåll till Näsudden, i folkmun kallad ”Skitudden”, vintertid till Björkholmsfjärden. Från torget startade vänsterrörelsens första majtåg med hornmusik och granna fanor. Ditt patos för hälsovårdssituationen i Houtskär gick inte att ta miste på. Mitt på torget fanns en järnvägsräls på stolpar där torgförsäljarna kunde binda sina hästar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dansbanan på ”Flatberget” liksom trädgården i Tordalen är minnen blott. Då man som barn hoppade och lät sig sjunka till botten fick man stenkolstjära blandad med andra ämnen högt upp på benen. Undertecknad minns trampolinen i Sågviken. Roger Broo Visst kan utbildningen spara Har regeringen mod att röra strukturerna behöver nedskärningarna inte nödvändigtvis betyda försämringar av kvaliteten på utbildningen. Synd att den vackra kanalen inte har bevarats. Efterklokt kan man förstås konstatera att vallöftena var orealistiska och populistiska. På måndag morgon stod kassen kvar orörd. Växthusen i Närpes importerar sina arbetare från Vietnam medan de sanna finländarna sitter på ölbaren i Kauhajoki och klagar på på att invandrarna tar deras jobb. Många hästar måste avlivas. Håkan Westergård Norrskata Hälsovården i Houtskär dalsbrUk En äldre gubbe lär ha sagt: ”Fabriken går nog så länge jag är där, men sen vet jag inte hur det går.” Fabriken gick ändå drygt 70 år efter hans pensionering, men är tyvärr nedlagd i dag. Vagnarna drogs av ett lokomotiv, som borde ha sparats. Vid kontoret fanns svängbord med förgrening till Kolabacken. De två viktigaste investeringarna i Finland på senaste tid är Metsä Groups cellulosafabrik (förlåt, det heter väl numera bioraffinaderi…) i Äänekoski och Meyers köp av Åbovarvet med tillhörande beställningar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De exportföretag som får gott rykte i fråga om digitalisering och service har bästa chanserna att få nästa leverans även om konkurrenterna kan sälja lite billigare. Från Sabbels kunde man ro till Fiskarhamnen via en kanal mellan Gamla apoteket och Fabriksholmen. Tjära finns säkert kvar på bottnen ännu i dag. Vi har tyvärr ingen kemist i ”Parlamentet,” vi vet inte vad som hände. Någon gång en halv liter receptbelagd sprit för ”utvärtes bruk”. Men det låter sig inte göras om skärgårdsborna behandlas orättvist. En skärgårdsbo glömde ölkorgen på kajen i Fiskarhamnen. Vem är ”vi”
Regissören kan inte ta distans till de för honom alltför bekanta situationerna och platserna, och människorna. Övriga premiärer Spy USA 2015 HHIII 2:00 F16 Manus och regi: Paul Feig. ÅU KULTUR FREDAG 5 JUNI 2015 10 40 finlandssvenska sommarpratare berättar I sommar firar Radio Vegas sommarpratare 10 år. Får jag synas i en dokumentär. . Genom att ljuga (vilket alla filmare gör) skapar man sanning. Männen får stå och titta på. 40 mycket kända eller mindre kända profiler öppnar sina mycket personliga berättelser. De har också blivit modigare på att prata om saker och händelser som inte hör till den offentliga bilden av dem. MELISSA MCCArthy. Likt en annan Woody Allen rör sig 45-åriga manusförfattaren och filmregissören Noah Baumbach neurotiskt och intellektuellt i den övre medelklassen i New York. Hela listan finns på svenska.yle.fi VECKANS FILM. Berömmelsen. Spionparodin om CIA i Europa på terroristjakt är verbalt och visuellt smart och vitsig, men utdragen å det oändliga och saknar all ansats till tajmning. Spion med rätt att döda.. Det vet till och med svärfar. Ända sedan Ibsen som citeras i början av filmen har åldrande konstnärer varit rädda för de yngre, de som med större kunskap och bättre kondition kommer att ta över skapandet. Josh (Stiller) är filmmakare, eller var det för tio år sedan, nu föreläser han här och där om filmskapande och moral. FILM. Under de år som Vegas sommarpratare varit en återkommande sommarserie i radion har sommarpratarna för det första blivit fler till antalet. Rose Byrne säljer atombomb till högstbjudande terrorist, Melissa McCarthy med väninna hindrar henne i Paris, Rom och Budapest. Objektivitet. –?Under själva processen mellan att vi bollar några lösa idéer fram till att vi faktiskt sitter och finslipar de sista texterna i manuset har vi som jobbar med sommarpratarna lärt känna många av dem som privatpersoner. Bland årets sommarpratare finns Åboborna författaren Peter Sandström och professor Jan-Otto Andersson samt musikalartisten Sarah Nedergård känd från ÅST. Ben Stiller och Naomi Watts. Det barnlösa, nu på nytt ungdomliga, paret blir utfruset ur all tidigare gemenskap. ”While We´re Young” är en fascinerande film med perfekt rollfördelning och fina skådespelare. Alla vänner har barn. De gör en dokumentär tillsammans, men när den äldre börjar misstänka att han blivit utnyttjad inleds en thriller. Sommarpraten sänds vardagar klockan 10.05 och 18.03 med start 22.6. Grönroos beskriver årets sommarpratare som kloka, roliga, intelligenta och fantastiska. Av en händelse ser han att ungdomen ljugit genom att iscensätta och fuska i vad som blir en hyllad dokumentärfilm. Medverkande: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law, Rose Byrne med flera. . Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmaren som ung konstnär, och äldre, samtidigt •?USA 2014 •?HHHHI •?Regi: Noah Baumbach •?Manus:Noah Baumbach •?I rollerna: Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver, Amanda Seyfried •?1:37 F12 While We´re Young UNgA pÅ Nytt. De äldre skaffar sig via de yngre en vision av livet och passionen som de trodde sig ha förlorat för gott. Fusk. Smickrad av ungdomens beundran ställer den äldre upp på samarbete. Utdrag ur den åldrande filmarens föreläsning: Dokumentärfilm handlar om dem, fiktion handlar om oss. Börjar som halvdålig och slutar som dålig. Ingen av karaktärerna är nu speciellt engagerande, de är samtliga ända ut i birollerna beräknande och självgoda typer. Filmare och filmproducent. De två känner sig nämligen, och beter sig som, unga efter att ha träffat 25-åriga filmarna in spe. Vi har fått höra deras vardagsfunderingar, glädjeämnen och ibland också deras våndor och bekymmer. Noah Baumbach gjorde sin första film när han fyllde 25, likt aktuella filmens unga löfte. Men Josh arbetar självständigt och ensam. Vad ska det bli av filmen nu när den är allas egendom. NoAh BAUMBAChS båda föräldrar är filmkritiker. Det blir prat om lycka och frihet men också om näthat och självmord, avslöjar Tiina Grönroos som är projektledare för Vegas sommarpratare. DEt MEDELÅLDErS paret har försökt få barn, utan att lyckas. Ungdomar som samlar på vinylskivor, skrivmaskiner och VHS-kassetter, sådant som gamlingarna just slängt. Hans fru (Naomi Watts) är filmproducent och dotter till en legendarisk filmmogul. Adam Driver och Ben Stiller är hans ställföreträdare. Men jag tycker bättre om hans tidigare, ”The Squid and the Whale” (2005) och ”Frances Ha” (2012), också de självbiografiska. UNgDoMEN FILMAr nuförtiden hela tiden, digitalt, med mobilen. SANNINg. I sin nya film “While We´re Young” porträtterar han sig själv som 25 år ung och 45 år gammal. Dumt av honom. Det är en fråga om form och innehåll och om hur berätta och filma mest effektivt. –?I årets sommarprat gör vi en tripp till 70-talets Jakobstad men återvänder också till lyckliga och mindre lyckliga minnen från världen utanför Finland
ÅU KULTUR 11 FREDAG 5 JUNI 2015 Spännande, roligt och utmanande i allra högsta grad. Det är stora skor jag har att fylla. rytm är ocKSÅ ledordet för den kompositionskonsert som Fröjdö just nu komponerar musik för, tillsammans med Ulf Långbacka. Utställningen, som pågår fram till den 20 september, är producerad tillsammans med föreningen Jacques Henri Lartigues vänner och det franska kulturministeriet. Fröjdö tar över efter Martin Segerstråle som i höst inleder studier vid Royal Academy of Music i London. Programserien Sommar i P1 inleds traditionsenligt på midsommardagen. Kursen ska uppmuntra till tvåspråkighet och samarbete över språkgränserna. Den röda tråden i båda uppdragen är rytmer. Nu gäspar vi och ser vad vi inte borde se. Övriga beslut om bidrag publiceras på adressen beviljade.kulturfonden.fi Novia får stöd för gymnasiekurs cap d’antiBeS. – Jag vill prova på att föra in ÅSMA i lite nya banor. I en kör är det rösterna som är instrumentet, rösterna gör musiken levande. Som ny dirigent vill Fröjdö hålla kvar körens traditionella repertoar, men också införa lite nytt. Foto: anja KUUSiSto » »Sam Fröjdö blir ny dirigent för manskören efter att Martin Segerstråle flyttar till London. Företaget Paradigm Advertising får 23 000 euro för att bygga upp och upprätthålla plattformen. Med vanliga instrument kan man inte uppnå samma sak. Bland pratarna finns flera författare, komiker och skådespelare och så zombieöverlevnadsexperten Herman Geijer, som röstats fram av allmänheten.?FnB Underhållning brukar gå ut på spänning, humor och framåtrörelse. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Sam tar över taktpinnen i manskören ÅSMA Gillar rytmer. KörmUSiK har alltid betytt mycket för honom. – Martin är en vän till mig och ett proffs på körledning så jag har stora skor att fylla, säger Fröjdö. Lartigue (1894–1986), också känd som målare, tillbringade tid på Rivieran med sin kamera första gången redan som elvaåring. Krister Lindberg om filmen ”San Andreas” på åu.fi > recensioner En legend inom den svartvita fotografikonsten, Jacques Henri Lartigue, presenteras genom en fotoutställning på Åbo konstmuseum. Utställningen öppnades på torsdagen och består av tvåhundra fotografier, främst från societetens guldålder på franska Rivieran på 1920–1950-talen. Kanske lite jazz också. han nämner Åbokören Key Ensemble som ett bra exempel på vad man kan åstadkomma med körsång och hur viktigt det är att jobba med nyanser. – Svaga nyanser är lika mäktiga som starka nyanser. – ÅSMA har för tillfället cirka 40 sångare men fler är alltid välkomna, säger Fröjdö. Konserten är en del av Sibeliusmuseums onsdagsserie och uppförs den 30 september. Hans bok ”Halvvägs” utkommer i höst. Lartigue lämnade efter sig 130 noggrant sammanställda fotoalbum, ungefär 150 000 fotografier och 50 000 sidor dagboksanteckningar som han donerade till franska staten. – Jag gillar att jobba med Görans texter, de är inspirerande. Mycket av mitt eget musicerande härstammar från körmusiken. Ett foto från 1941.. Reinfeldt pratar först den 13 augusti. Jag tänker mig mera rytmisk musik och mera moderna sånger. Åbomusikern Sam Fröjdö blir ny dirigent för ÅSMA och skriver just nu musik för en kompositionskonsert. Enligt honom tappade Rivieran sin charm efter kriget och blev alltför gräll och konstlad. Han kommer också att prata om sin nya roll som författare. FnB Legendariska Rivierafoton ställs ut i Åbo Kulturfondens styrelse beviljar 30 000 euro i stöd för utvecklingen av en tvåspråkig gymnasiekurs som planeras av yrkeshögskolan Novia och Humanistinen Ammattikorkeakoulu i höst. Det är roligt att tonsätta hans texter, det finns alltid rymd mellan ord och tanke. Reinfeldt sommarpratar i P1 Förre moderatledaren och ex-statsministern Fredrik Reinfeldt är en av sommarpratarna i P1 i Sveriges radio. Han har bland annat jobbat med Åbolands Kammarkör och själv sjungit i Wegeliuskören och manskören MÄN. Om man slarvar med rytmen blir det inte bra. –?Bland det svåraste som finns är att hantera förändring och omställning av det egna livet, säger han. Först ut är filmstjärnan Lena Olin. ”Reinfeldt ska berätta om hur det varit att gå från reportrarnas mikrofoner och fotografernas blixtrar till ett liv utanför strålkastarljuset”, rapporterar SVT. Jag tycker om hans sätt att skriva. – Det finns få saker som gör ett större intryck på mig än det klangmässiga, dynamiska och rytmiska i körsång. Kulturfonden stöder också en ny digital plattform för publicering, försäljning och distribution av finlandssvenska tidskrifter. Det säger musikern och kompositören Sam Fröjdö om sitt senaste uppdrag som ny dirigent för manskören ÅSMA i Åbo. Sam Fröjdö är van att jobba med körer, även om han inte lett en renodlad manskör tidigare. Konserten innehåller också texter av Fröjdö själv samt Göran Torrkulla
Vi måste vara fokuserade, säger Marchisio. – Vi har förväntningar och vill visa vad vi kan. Så är det i Barcelona, sade Enrique på en presskonferens nyligen. LehTIkUva. Barcelona är på förhand storfavorit att ta hem den åtråvärda bucklan, och därmed säkra klubbens femte Champions League-titiel. Juventus-målvakten Gianluigi Buffon liknar den lille argentinaren vid en utomjording. I den tyngre klassen är japanskan Kaori Icho rankingetta. Olli tävlar i European Games i Baku i mitten av juni – tävlingarna är samtidigt Europamästerskap. Barcelona, som vann Champions League senast 2011, har stor respekt för lördagens motståndare. Lagens väg till Champions League-finalen: Barcelona: Vann grupp F. Juventus: Slutade tvåa i grupp A. Är Barcelona ett omöjligt uppdrag för Juventus i lördagens Champions League-final. Finländsk rankingetta till EM i 60-kilosklassen. FnB Petra Olli som rankingetta till EM PeTra OLLI. InFör ÅreTs säsong värvade Barcelona den uruguayanske stjärnan Luis Suarez från Liverpool. – De är tre fantastiska anfallare, alla vet deras potential. LehTIkUva BrOTTnIng. Slog sedan ut Manchester City i åttondelsfinalen, Paris SG i kvartsfinalen och Bayern München i semifinalen. – Vi respekterar dem, men vi är inte rädda, säger han inför matchen. Något tal om underskattning är det inte frågan om, trots det tunga favoritskapet. Champions League-finalen CLaUdIO MarChIsIO. Laget låg långt efter ärkerivalen Real Madrid i ligan och det talades om att tränaren Luis Enrique tappat kontrollen över omklädningsrummet. Brottaren Petra Olli stoltserar i toppen av 60-kilosklassen på damernas världsranking. På lördag möts de i Champions Leaguefinalen i Berlin. Med stor succé. – Det finns alltid rum för överraskningar. Både spanska Barcelona och italienska Juventus har vunnit respektive liga och cup under årets säsong. Tvåa på Internationella brottningsförbundet UWW:s nya lista är ryskan Natalia Golts och trea Sukhee Tserenchimed från Mongoliet. – Messi är en alien som valt att spela med oss människor. Men det påverkar inte ”den gamla damen” nämnvärt. Barcelona (4–3–3): 1 Marc-André ter Stegen – 22 Daniel Alves, 3 Gerad Pique, 14 Javier Mascherano, 18 Jordi Alba – 4 Ivan Rakitic, 5 Sergio Busquets, 8 Andres Iniesta – 9 Luis Suarez, 10 Lionel Messi, 11 Neymar. Besegrade Borussia Dortmund i åttondelsfinalen, Monaco i kvartsfinalen och Real Madrid i semifinalen. TrOLIga sTarTeLvOr: Juventus (4–3–3): 1 Gianlugi Buffon – 26 Stephan Lichtsteiner, 19 Leonardo Bonucci, 3 Giorgio Chellini, 33 Patrice Evra – 6 Paul Pogba, 21 Andrea Pirlo, 8 Claudio Marchisio – 10 Carlos Tevez, 9 Álvaro Morata, 23 Arturo Vidal. Det är ingen tvekan om att de kommer att ha samma fina attityd i Berlin som de haft tidigare under säsongen, sade Luis Enrique. Många experter frågade sig hur han skulle passa in tillsammans med Linoel Messi och Neymar i Barcelonas anfall. FNB–TT Marchisio från Juventus räds inte favoriten Barcelona » »Barcelona är inte omöjliga att slå, säger Juventusmittfältare. Inte alls, enligt Juventusmittfältaren Claudio Marchisio. Vår enda chans är att han på lördag kommer att vara från Jorden, som alla oss andra, säger Buffon skämtsamt. Gör vi det är det här en fantastisk säsong, gör vi inte det är det inte en lika fantastisk säsong. I janUarI var inte allt frid och fröjd i Barcelona. Att vara oövervinnerlig finns inte inom fotboll. Våra spelare är vana att arbeta hårt varje dag. Tillsammans har trion svarat för otroliga 120 mål i ligan och de olika cuperna, och om det ska bli en CL-titel för Juventus måste klubben hitta ett sätt att få stopp på stjärnorna som verkligen trivs med att spela tillsammans. Men nu har vinden vänt, och det rejält. Självklart respekterar vi ett fantastiskt lag som Barcelona, men vi är inte rädda för dem, sade Juventus-mittfältaren Claudio Marchisio på en presskonferens inför mötet. I höst går Olli över till klassen 58 kilo i vilken hon också strävar efter att ta en OSplats i VM i Las Vegas i september. – Vi har tagit två titlar i år, och vill ta den tredje. Leo Messi är självklart den av de tre som sticker ut lite extra. Hennes klass avgörs den 15 juni. Juventus-mittfältare som inte räds Barcelona. Juventus, som har vunnit turneringen vid två tillfällen, är medvetna om att de ses som underdogs i finalen. ÅU SPORT CHAMPIONS LEAGUE FREDAG 5 JUNI 2015 12 FOTBOLL. Hur det slutade
nato och fästingar i åboländska motioner Inför partidagen nästa år ska SFP skriva ett nytt partiprogram. q Svenska folkpartiet i Pargas, Nagu, Houtskär och Iniö föreslår att SFP aktivt i riksdag och regering arbetar för att de ansvariga myndigheterna vidtar omedelbara åtgärder för att minska fästingpopulationen och bättre sprider information hur man skyddar sig mot fästingar. . SFP:arna Ida Schauman och Anna Jungner-Nordgren vill att partiet ska bli mer liberalt. FNB Hellevi Raita ”sFP ska bevara sin liberala profil” » »Högt till tak räcker inte i partiprogram, säger SFP:are. – Mängden motioner är bra och jag tror på en livlig diskussion kring till exempel äldreomsorgsoch utbildningsfrågor. Alla politiker vet att vi måste spara i dagens läge, men hur och inom vad, det tål diskuteras. – Situationen känns ny för partiet och vi jobbar på att skapa nya modeller för vårt arbete. blanD kanDiDaterna till SFP:s vice ordförandeposter finns i år Närpesbon Mikaela Björklund som i Vasabladet och Österbottens Tidning bland annat säger att hon inte stöder jämlikt äktenskap, något som SFP genom partidagsbeslut ska främja. Schauman vidhåller att SFP ska ha en värdeoch socialliberal profil. Annat som säkert diskuteras är de motioner SU, med Ida Schauman i spetsen, gör. – Den gick ju mer eller mindre till spillo, säger JungnerNordgren och viftar med motionen om att ändra lagstiftningen kring transpersoner där Kvinnoförbundet bland annat vill att kraven på att vara ogift och på sterilisering avskaffas. Det kan jag inte hålla med om, säger Jungner-Nordgren. Jag tycker mig se det engagemang som just nu så väl behövs. – Där har vi bland annat att diskutera barn och småbarnsfostran. När motionerna skrevs utgick de flesta av skribenterna från att SFP fortsätter i regeringen. Undertecknare: Pargas lokalavdelning via ordförande Regina Koskinen och sekreterare Rolf Möller. Till exempel att partiet ska jobba för att erkänna Palestina. Förslaget om att SFP ska arbeta för Natomedlemskap bär stämpeln Pargas lokalavdelning, men mer regional prägel finns det i fästingmotionen. . 90-talets nedskärningar syntes i de jobben och personaldimensioneringen i dagvården är något vi verkligen inte får göra fler misstag i. Partiprogrammet bör också ifrågasätta existerande strukturer till exempel på arbetsmarknaden, tillägger hon. Men i en politisk organisation ska man aldrig se val som något negativt, säger Schauman. Både Schauman och Jungner-Nordgren efterlyser jämställdhetsåtgärder i regeringsprogrammet. – Vi måste fundera på vilka strider vi ska ta, säger Jungner-Nordgren. blanD sina tio motioner kan SU eventuellt räkna med den nya regeringens sympatier för småskaliga och förnybara energiproduktionsformer och slopandet av preskriptionstiden för sexbrott mot minderåriga. En del av SU:s och Kvinnoförbundets motioner har fått kalla handen redan av partifullmäktige. Flera motioner tar upp seniorernas service, inte minst ur språksynvinkel. Schauman säger att det gäller att fortsätta driva sin politik ändå och påpekar att SFP nu kan ta ställning mycket tydligare än som regeringsparti. Hon är också ordförande i det socialpolitiska utskottet. Besvikelsen över att inte ingå i regeringen märks, men jag är positivt inställd. – Det här är ändå en bra siffra då de som deltar representerar Åbo, Pargas och Kimito och också S:t Karins och Salo. q Paret Sid står för ytterligare två motioner, den ena handlar om sedeltryck, den andra är ett förslag om att partiet verkar för ett förbud mot elcigaretter i flygbagage. Åsa Gustafsson åker tillsammans med femton åboländska delegater till SFP:s partidag som i år hålls i Pedersöre och Larsmo i norra Österbotten. FrÅn ÅbolanD Åker 15 röstberättigade delegater, även om kretsen skulle ha rätt till 28 delegater. Närmare hälften av dem har lämnats av SU och Kvinnoförbundet. kräver liberalisering. ÅU POLITIK SVENSKFINLAND 13 FREDAG 5 JUNI 2015 SFP:s kretsordförande Åsa Gustafsson ser fram emot partidagen trots att den överskuggas av att partiet för första gången på 36 år är i opposition. Foto: anja kUUsisto. Bland motionerna från andra regioner finns till exempel rubriker kring riksväg 8 och kring trafikarrangemang i Karleby hamn. Nu sitter partiet i opposition och har sämre förutsättning att driva igenom olika frågor. Det programmet ska vara liberalt, kräver Ida Schauman som leder Svensk ungdom och Anna JungnerNordgren som är ordförande för Svenska kvinnoförbundet. Alla partimedlemmar och lokalavdelningar har rätt att lämna in motioner. Hon hoppas att regeringen tar upp jämställdheten i sina handlingsprogram. lehtikUva kretsorDFöranDe. Jag jobbade själv inom dagvården hela 90-talet och i barnskyddet följande decennium. – Att man avfärdar jämställdhetsfrågorna med att män och kvinnor är jämställda i Finland – vad satan. – Det är bra att vem som helst får föra fram saker man vill att partidagen tar upp, tycker Åsa Gustafsson. – Medmänsklighet, synen på jämställdhet och jämlikhet, mänskliga rättigheter – de grundvärderingar som SFP som liberalt parti har bör finnas med, säger JungnerNordgren. Anja Kuusisto anja.kuusisto@fabsy.fi Barn och äldre lyfts fram på partidagen » »Bland annat äldreomsorg och barn diskuteras då SFP i Egentliga Finland med 15 delegater åker till partidagen. Bland Kvinnoförbundets nio motioner skulle kanske minimiålder för äktenskap kunna intressera regeringen. Kommer SU att ha en överraskningskandidat. sFP:s PartiDag ska på lördag inleda behandlingen av 46 motioner. Så kallade mjuka värderingar ska få lika mycket utrymme som andra, säger Schauman och påpekar att hon inte vill dela upp politik i mjuka och hårda frågor. – Programmet ska vara framåttänkande, visionärt, liberalt och socialliberalt. Bland de motioner som har åboländska undertecknare på SFP:s partidag finns följande: q SFP i Pargas anser att SFP aktivt i riksdag och regering börjar arbeta för att Finland ska ansöka om medlemskap i NATO. De ÅbolänDska motionerna är sammanlagt fem (se rutan intill), men ingen av motionerna är skrivna av SFP i Egentliga Finland. SU vill till exempel att Finland ska erkänna Palestina. Undertecknare John-Eric och Heidi Catherine Sid. q SFP bör verka för att de som planerar det nya bilskattesystemet kunde göra det med människan i fokus på ett ekonomiskt och klimatsmart sätt, att man brådskande kunde finna en konsensus om hur man kan kunde sänka bilskatten såväl som bränsleacciserna på ett märkbart och hållbart sätt. Regeringens sparförslag i småbarnsfostran är temat för FNB-artikeln på sidan 14. Undertecknare Peter Mattjus, SFP i Pargas, Alice Björklöf, SFP i Nagu, Christer Friis, SFP i Houtskär, Denina Björklund, SFP i Iniö. – Det skulle ju inte vara en överraskningskandidat om jag avslöjade det här. Gustafsson deltar som partifullmäktigerepresentant och fullmäktiges vice ordförande, så hon har inte rösträtt
Blir det inte så har regeringen hotat med ytterligare nedskärningar på 1,5 miljarder euro. Efter torsdagens debatt om regeringsprogrammet föll rösterna 114–72 till regeringens fördel. Juha Sipiläs (C) regering klarade sin första förtroendeomröstning i riksdagen. På adressit.com pågår en namninsamling mot regeringens sparförslag Sparplanerna inom småbarnsfostran väcker bestörtning » »Ett stort steg tillbaka, säger kritikerna. Barn är så olika och det är viktigt att alla känner sig trygga. Hon är särskilt oroad över planerna på att möjliggöra större gruppstorlekar. I dag krävs en vårdare per sju barn över tre år, men regeringen vill tillåta åtta barn per vårdare. Demonstrationen startar klockan 18 på Salutorget och riktar sig till alla som berörs av nedskärningarna, från föräldrar till daghemspersonal. Enligt förslaget ska barn i fortsättningen bara ha rätt till halvdagsvård i stället för heldagsvård om minst en av föräldrarna är arbetslös eller vårdledig. Men om personalen inte är utbildad och om gruppstorlekarna och lokalerna är hurdana som helst så motsvarar det inte den allmänna nivån inom småbarnsfostran. Så här vill regeringen spara: q. Arrangör för demonstrationen är arbetsgruppen Vain kaksi kättä (Endast två händer). Demonstration i Åbo nästa vecka. Fackbasarna säger att om regeringen inte backar från sitt rätlinjiga tillvägagångssätt och återgår till trepartsförhandlingarna på arbetsmarknaden så kommer det att bli aktuellt med stridsåtgärder. q. Planerna är kortsiktiga, anser både forskare, facket och Hanna Kemppainen, som just håller på att lämna sina barn Samuel, 5, och Olivia, 4, på daghemmet Axel i Helsingfors. . Det betyder i praktiken grupper på 24 barn, eftersom det är vanligt med grupper om tre vårdare. q. – Jag har god förståelse för dem som talar om en generalstrejk, säger AKT-ordföranden Marko Piirainen. – Innan valet lovade ni mjuka paket till folket och folket röstade på er. Det finns fler konfliktingredienser på hög än på länge, säger PAM:s ordförande Ann Selin. Jan-Erik Mansikka, universitetslektor på barnträdgårslärarlinjen vid Helsingfors universitet, håller med. FnB Sipiläs regering klarade första eldprovet i riksdagen Metallförbundets, transportfacket AKT:s och servicefacket PAM:s ordförande ställer sig skeptiska till att sysselsättningsoch tillväxtavtalet får fortsättning. Hon är särskilt oroad över planerna på att göra gruppstorlekarna större. Tvisten kulminerar i regeringens planer att skära ner det inkomstrelaterade arbetslöshetsunderstödet med 200 miljoner euro. – Det verkar nog som att förbunden i stället för att låta sig nedslås får kampvilja ur situationen. FNB–SPT oroad. Sysselsättningsoch tillväxtavtalet borde ros i hamn i mitten av juni. Minskad personal betyder mera jobb för dem som är kvar och samtidigt fler sjukskrivningar, påpekar arrangörerna. De stora FFC-anslutna förbundens ordförande tror att nedskärningarna i regeringsprogrammet samt regeringens sätt att förhandla i värsta fall kan leda till strejker. Hanna Kemppainen hämtar barnen Samuel och Olivia till daghemmet Axel i Helsingfors. Adressen har på kort tid samlat över 43000 namn. Då borde inte heller de yttre ramarna spräckas genom ökade gruppstorlekar, för vi vet att det är otroligt viktigt att personalen orkar, hinner och har möjlighet att se varje barn. – Nedskärningarna skulle i sin helhet innebära en enorm försämring i tjänsterna för barn, säger Setälä. Större grupper betyder mer stress för barnen, och personalen har det redan i dag ofta väldigt tajt. . Den nya regeringens planer på stora nedskärningar inom småbarnsfostran har fått många att reagera. Debatten pågick i några dagar och bjöd på frän kritik mot regeringens nedskärningsplaner. – Om verksamheten leds av barnträdgårdslärare och om man säkrar barnens trygghet och välmående så som man gör på daghem så är det förstås ingen skillnad på vad verksamheten kallas. Nästa veckas onsdag den 10 juni hålls demonstrationer i flera städer i Finland, också i Åbo. Den som inte kan delta i demonstrationen kan istället skicka ett postkort till statsminister Juha Sipilä. Lundkvist påpekar att det lätt blir problem senare om inte småbarnsåren är trygga. Nu vill regeringen ge kommunerna möjlighet att ersätta dagvården efter förskolan med klubbverksamhet. Den subjektiva rätten till dagvård ser han som en jämlikhetsfråga som berör hela samhället. De protesterar mot planerna på att öka gruppstorlekarna och minska personalen i daghemmen. ÅU INRIKES NYHETER FREDAG 5 JUNI 2015 14 Gruppstorlekarna blir större, den subjektiva rätten till dagvård skärs ned och kommunerna ges möjlighet att ersätta dagvårdstimmarna efter förskoleundervisningen med klubbverksamhet. Tretton riksdagsledamöter var frånvarande. Småbarnsfostran nämns inte i det egentliga regeringsprogrammet, men temat är med i regeringsprogrammets bilaga, sparlistan. FnB Fackförbunden varnar för stridsåtgärder » »”Regeringsprogrammet en krigsförklaring mot fackförbunden”. q. kring småbarnsfostran. De anser att det är väldigt svårt, kanske omöjligt, att få till stånd ett förnyat avtal. Regeringen vill också ge kommunerna möjlighet att ersätta dagvården efter förskolan med klubbverksamhet. Enligt Setälä kommer OAJ att jobba hårt för att inte en enda av de punkter som gäller småbarnsfostran som finns på regeringens sparlista förverkligas. i dag deltar över 80 procent av förskolebarnen i förskoleundervisning i daghemmen. Så ändras småbarnsfostran om regeringens sparplaner förverkligas. De tre regeringspartierna kritiserades bland annat för att ha svikit sina löften om att utbildningssektorn slipper nedskärningar. Jag anser överlag att barnen borde indelas i mindre grupper och inte vara i grupper på över 20 barn, säger Kemppainen. – En del argumenterar att det är föräldrarna som ska stå för fostran, men både daghemmen och förskolorna är nog i många fall oerhört viktiga. – Det låter hårt. Och nu har ni bestämt er för ett hårt paket med nedskärningar som tudelar folket, sade största oppositionspartiet SDP:s gruppordförande Antti Lindtman på onsdagen. leHtikUva Politik. De hetsigaste talar till och med om generalstrejk. Kortet kan man rita tillsammans med barn, lägga till hashtagen #vainkaksikättä och skicka till adressen Juha Sipilä, 00102 Riksdagen. Universitetslektor Mansikka påpekar att de rättigheter inom dagvården som barnen nu har inte är självklarheter, utan har tagit lång tid att uppnå. Regeringen vill spara genom att tillåta åtta barn per vårdare i stället för nuvarande sju när barnen är över tre år gamla. – Man måste till exempel granska om en nedskärning i den subjektiva rätten till dagvård försvårar kvinnornas möjligheter att komma in på arbetsmarknaden, säger Mansikka. De tre regeringspartierna har en majoritet på 124 ledamöter i riksdagen. Marina lUndkvist, enhetsansvarig för barnträdgårdslärarutbildningen vid Åbo Akademi, har också följt med regeringens nedskärningsplaner med bestörtning. – Forskning har visat att det är lättare att förverkliga pedagogisk småbarnsfostran om grupperna är mindre. I grunden är fackledarna dock förargade över regeringens osedvanliga förhandlingsstil. Det problematiska är att klubbverksamheten är utanför all reglering, säger Auli Setälä, sakkunnig på lärarfacket OAJ. – Jag har själv vuxit upp under depressionen på 1990-talet när det skars ned i skolorna och det är inte något som man önskar för sina barn, säger Kemppainen. Enligt dem råder det redan nu platsbrist i många daghem och att göra gruppstorlekarna större innebär ännu mindre plats för barnen. – Vi utbildar de kommande barnträdgårslärarna att göra sitt bästa för varje barns liv. Föräldrarna borde enligt Setälä informeras noga om hurdan typ av verksamhet de för sina barn till. Regeringens planer är ett stort steg tillbaka, säger Mansikka
Många har också passat på att öppna ett tillfälligt café samtidigt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Naguoch Korpobladet är nu Skärgårdsbladet Det gÅr bra nU. Loppmarknader, caféer och matförsäljning dyker upp i så gott som hela centrala Pargas. StrömbergS företag är ett typexempel på ett skärgårdsföretag som står på flera ben. Namnsdagar i dag: Stig, Sulevi. I bladet kan föreningar berätta om sina aktiviteter och i den finskspråkiga delen ingår en kolumn kalllad ”Vad jag tänkte i går.” Det främsta syftet är att ge att information om vad de lokala företagen och föreningarna i skärgården har att erbjuda. Dan Strömberg i mitten visar upp det första numret av Skärgårdsbladet. De flesta finns i området kring Finby, men det finns försäljare så långt ut i periferin som Rövarnäs i öster, Tennäs i väster och Granvik i söder. Bakom honom Elias Enqvist som anställs som grafisk designer. DJUrliV. Allt det här hjälper att hålla företaget i gång, säger Strömberg. Med en utgivningstakt på varannan vecka kan man inte ha någon egentlig nyhetsrapportering säger han. Kartan kan man ladda ner på webbadressen loppisrally.fi Över 100 gårdar i årets loppisrally arrangör. i År orDnaS loppisrallyt av Lasse Andersson och hans företag Skärgårds Reklam. På söndag, den 7 juni klockan 11–16, är det dags för årets Gårdsloppisrally. PargaS. Lasse Andersson håller i trådarna för årets Gårdsloppisrally. Längst fram Amanda Båge som är anställd som sommarhjälp. Även kamfingerråttorna, som liknar marsvin, har fått ungar. Jippot ordnas nu för fjärde gången och i år deltar rekordmånga gårdar. lehtikUVa forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Höstlovsresa med avresa 14.10 till Atenska Rivieran i 3-stjärnigt hotell 1 vecka fr. Strömberg kallar sin produkt för ett lokalt annonsoch informationsblad som inte konkurrerar med ÅU. I förrgår utvidgades distributionsområdet till att omfatta också Houtskär och Iniö och samtidigt ökade upplagan till 1 650 annonsblad. Det vanligaste som säljs är husgeråd och kärl samt kläder och saker för barn, men man kan också fynda bland annat möbler, inredningsartiklar, böcker, tyger, verktyg och sportartiklar. Djurparken väntar på att den utrotningshotade Amurleoparden också ska få ungar snart. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Medan mediebolag runtom i landet kämpar med dalande upplagor och minskade annonsintäkter verkar det gå bra för Naguoch Korpobladet. Sex gårdar har matförsäljning. Andersson har tidigare varit med i arbetsgruppen som ordnat evenemanget och i år var det bara han som var intresserad av att hålla i trådarna. – Vi talar om för varandra att vi finns, säger Strömberg. Förutom Skärgårdsbladet ger firman ut en sommarkarta över Väståboland som trycks i 30 000 exemplar, man gör klädtryck, biltejpningar, skyltar och souvenirer. Vi är makrolokala och når just den målgrupp som annonsörerna vänder sig till. Företaget har tre anställda. Fnb Babyboom på Högholmen kängUrUbaby. I morgon: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. De senaste veckorna har nio djurarter fått ungar och flera är på väg. Foto: marina Saanila Tummen upp för Frida Vuorio på Kimitoöns kommun som såg till att Örö fick sina vägskyltar, hälsar dina medarbetare. I kontoret i det före detta tingshuset på Kyrkbacken i Nagu finns en fotostudio och företaget gör också företagsoch reklamfilmer. Tidigare års loppisrallyn har varit välbesökta, det har kommit många besökare också från övriga Åboland och Åbo med omnejd. Bland annat har kängururna fått åtta ungar. 575 €/ pers.. Av kartan framgår om gården har loppmarknad, café eller matförsäljning. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 JUNI 2015 18 4.11 22.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.49, i morgon upp 4.09, ner 22.51. Foto: kim lUnD » »Det ultralokala infooch annonsbladet i skärgården växer och når nu också Houtskär och Iniö. På Högholmen innebär sommaren ofta familjetillökning för djuren. Vd:n Dan Strömberg är nöjd med utvecklingen. – Jag har märkt att det finns en marknad för min bransch, media, skyltningar och reklam. – Sedan starten 2009 har vi fått flera annonsörer och antalet Pargasföretag som annonserar har ökat. Andersson har gjort en karta där alla gårdar som deltar är inprickade
Heinrichs valdes till PK-jobbet då Anja Kuusisto återvände till Åbo Underrättelser. Det är i lokaltidningen man får läsa det som man inte kan läsa någon annanstans. 050 306 2004. De är inte bra för miljön. Det var alltså Terhi Ahosola som intervjuades på kultursidorna. Foto: anja kUUsisto » »Mikael Heinrichs är Pargas Kungörelsers redaktör. FnB Mycket sorkar i norra Finland I gårdagens ÅU blev det oklart vem som förekom på den lilla paradbilden. Leena Lehtonen fortsätter jobba halvtid vid PK-redaktionen. . Till exempel kan man låta bli att kasta skräp på marken om gula ankfötter på asfalten påminner en om att ta de några stegen till närmaste skräpkorg. . Paradens tema var Försvarsmaktens beredskap och försvarsförmåga i hela Finland. Till utbildningen är han restonom YH. Bilden föreställer fr.v. – Jag tycker att tidningen fungerar bra som den är nu, men visst kan man alltid förbättra vissa saker. ÅU rättar FinlanD. Metoden att med små medel uppmuntra folk att göra miljövänliga val kallas på engelska för ”nudging” och på finska för ”tuuppaaminen”. Mikael Heinrichs är Pargas Kungörelsers heltidsanställda redaktör. Mikael Heinrichs kan man kontakta på mikael.heinrichs@fabsy.fi eller tel. I synnerhet är jag intresserad av amerikansk fotboll. – Att vara tillbaka i Pargas är lite speciellt, då allt är som förr men ändå så olika. Där har beståndet av åkeroch skogssorkar ökat kraftigt och beståndet väntas kulminera under sommaren och på hösten, rapporterar Naturresursinstitutet (Luke). Människan smittas i allmänhet via andningsvägarna då de andas in damm från skogssorkens avföring. – Tanken har hela tiden varit att vi flyttar tillbaka till Pargas innan barnen börjar skolan. Gärna på ort och ställe om det bara är möjligt. Det finns lite sorkar i södra Finland, men i norra Finland är de desto fler. Kajanalands brigad ansvarade för paraden. Våra släktingar och vänner bor här och vi har ofta varit i Pargas på helgerna också under den tid vi har bott i Ekenäs. Heinrichs började sin journalistbana som sportredaktör för bland annat Hufvudstadsbladet, och sport är fortfarande något som ligger honom nära om hjärtat. Familjen har två flickor, Emelie, 4, och Ellen, 2. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 5 JUNI 2015 För Mikael Heinrichs, 37, är jobbet vid Pargas Kungörelser nytt men Pargas är minsann bekant. . Fjällämlarna är på en liten vårvandring i de norra delarna av nordvästra Finland just nu. Det är här han har vuxit upp och PK är den första tidningen han själv började prenumerera på. Bildtexten till artikeln om fotbollslaget TPS nya satsning saknades. Ibland kan man bidra med små, roliga grejer, säger Irene Mattila vid Aurajoen Nuorkauppakamari. Han valde att tillträda i juni och det senaste halvåret har Marina Saanila varit PK-redaktör. FnB Försvarets fanfest firades i Uleåborg. ÅBo. Vad kan man hitta på i stället, säger Irene Mattila. trots ekenäsÅren är Heinrichs en trogen PK-läsare. – I höst startar vi en kampanj där vi frågar folk vad man kunde använda i stället för de små plastpåsarna som man packar sina frukter och grönsaker i i matbutiken. Med enkla medel kan man göra mycket. Webbsidan kommer vi att utveckla, men huvudprodukten är nog i fortsättningen också papperstidningen. Hon är evenemangsansvarig för juniorhandelskammaren som just nu satsar extra hårt på miljövänlighet. Frun Eva Vikström är också hon ursprungligen Pargasbo. Luke räknar med att lämlarna förökar sig under sommaren och på hösten kan man räkna med lämmelvandringar i de nordligaste delarna av Lappland. Det stora sorkbeståndet gör att risken för sorkskador är stor i norra Finland under vintern. Ankfötterna kommer att synas vid skräpkorgarna hela sommaren. Också risken för sorkfeber är stor nästa vinter. . Det är endast skogssorkar som sprider Puumalaviruset som orsakar sorkfeber. I den riksomfattande paraden deltog cirka 1 200 personer och 90 fordon från alla försvarsgrenar. Försvarets fanfest firades i soligt väder i Uleåborg på torsdagen. . FörUtom sport skriver Heinrichs gärna om lokala fenomen och människonära berättelser. På svenska används termer som ”puffa på” och ”knuffa på”. Kasta inte glasspapper på marken, följ ankfötterna till skräpkorgen i?stället! Foto: pia Heikkilä DjUrliV. Muhammad Azizi, Kari Uronen, Mika Laurikainen och Niklas Österlund. I Åbo finns de gula ankfötterna vid ett tiotal skräpkorgar vid åstranden och Logomo. Hans texter kommer också att synas i ÅU. Följ ankfötterna till skräpkorgen orka nÅgra steg. . – Jag är en inbiten bänkidrottare, jag följer med det mesta. Bland annat fyra Hornetoch fyra Hawk-plan visade upp sig. – Alla miljöprojekt behöver inte vara massiva. De senaste åren har Heinrichs jobbat som redaktionschef vid den tvåspråkiga Hangötidningen, tidigare har han jobbat bland annat vid Annonsbladet. – En lokaltidning ska vara just människonära. ÅU Mikael Heinrichs ny vid PK ny pk-reDaktör
ÅU FREDAG 5 JUNI 2015 20 Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset
tV 5 Finland 6.00 Tunnelbanan. 21.00 Yle nyheter. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 4.20 Ennustaja-TV. 20.00–20.50 Historia: De nakna terrakottasoldaterna. (R) 8.00 Hundra procent bonde (R) 8.30 Tillbaka till Lampedusa (R) 9.30 Strandhugg med Puk och Herman (R) 10.30 Trädgårdstisdag (R) 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.30 Svett & etikett (R) 13.00 Mästarnas mästare (R) 14.00 Golf Direkt. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 6.6. uperhjältesveckan avslutas med de maskerade hjältarna Batman och Robin och med Lordi. Franska mästerskapen. Kvalomgång. 14.30 Vankilaperheet. Franska öppna. 2.00–6.00 Nyheter. 16.00 Starat lastenvahteina. 18.00 Courtside Roland Garros. Världens mest farliga skurkar, Jokern, Gåtan, Pingvin och Kattkvinnan, går samman för att ta kontroll över världen. 22.15 Vega Folk. 3.10 Frikänd. 1.05– 1.50 SVT: Minnenas television: Soffan. 22.50 Ridsport. 2.30 Konstigt eller vad. 1.10–6.00 Voittostudio. Champions League. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 10.15 Marry me. 18.10 Tennis. 2.50 Nyhetsfönstret. Deras liv har förändrats via musiken. 15.45 Game, Set & Mats Extra. I rollerna: Samuli Edelmann, Santeri Kinnunen. 6.45 Andlig musik. 0.20 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 18.45 Den vida naturen: Djurungars första steg 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Kära broder 22.00 Outlander – Främlingen 22.55 Fatta micken (R) 23.45 George Bush den äldre (R) 1.30–8.00 Nyhetsfönstret. Finalistit tekevät viimeiset kuvaukset Lontoossa ja palaavat Suomeen. 23.45 george Bush den äldre. 21.00 Fotboll: Juventus–Barcelona. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Nanny. 16.00 Unelmien koti. 18.00 Maajussille morsian. 4.10–5.40 Anaconda. 20.00 Talang Sverige. 9.30 Vaimot vaihtoon UK. 6.00–7.25 Voittostudio 8.25 Mofy 8.30 Palomies Sami 8.45 Mokon suuri maailma 9.00 Vikke Viikinki 9.15 Winx-klubi 9.40 Chaplin 9.50–10.00 Chaplin 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Diili 15.20 Pilanpäiten 15.30 MTV Sport: Ravikunkku 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 17.00 Retrohelmet 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Uusi lastensairaala-konsertti Kokonaan talkoovoimin toteutettu viisituntinen suora lähetys Helsingin Olympiastadionilta. Yle-Bildtjänst TV1 lördag 6.6 kl. 13.00 Yle nyheter. 23.40 Extant 0.40 Ysäri-isä. 10.00 Yle Nyheter med väder. Franska mästerskapen. Del 11 av 13. En sommar utan Taubemelodier är som en fest utan champagne. 1.30 One wish. 3.20 Det stora fyndkriget. 1.00 Tennis. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 13.55 Welcome to Sweden (R) 14.25 Welcome to Sweden (R) 14.55 Äntligen hemma (R) 15.55 Hela kändisSverige bakar (R) 16.55 Ernst i Toscana (R) 17.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) 18.55 Keno 19.00 Inför V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2015. 13.03 Lördax. 18.30 Den dömda världsmästaren (R) 18.50 Helgmålsringning (R) Från Storkågeträsk. Kooste Kanadan GP:n aika-ajoista. 1.55 Viidakon tähtöset. Tredje dagens spel. Musiken är till för alla. 3.55– 4.25 Klippans karaokecup. (R) 14.10 Världens fakta: Echo – den oförglömliga elefanten (R) 15.00 Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg (R) 15.55 Babel (R) 16.55 Rapport 17.00 Mona – miss och mamma (R) 17.30 Gripsholm – en kärlekshistoria (R) 18.30 Det söta livet – sommar (R) 19.00 Nya perspektiv Reportageserie på teckenspråk. 22.45 Ridsport. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Svenska tv-historier (R) 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Nationaldagen 2015 22.50 Mr Selfridge 23.35 Golf 0.20 Rapport. 19.05 American idol. 16.00 Tennis. 16.00 Totalrenovering. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00–0.05 Temalördag: Läderlappar och monster. 11.20 SVT: Det söta livet – sommar 11.50 SVT: Mona – miss och mamma 12.20–13.15 SVT: Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg 14.25 Dok: Tro, hopp och mirakel (R) 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Hur leva vidare. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet 20.05 Hem (R) Del 6 av 8. Från Vasa, Finland. 14.03 Sportradion. VM, damer. 18.00 Hullut häävideot. Damer, final. 1.15 Madventures. 20.00 när Beethoven kom till Hammar kullen. Herrdubbel, final. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 7.03 Fonden. 20.58 Keno 21.00 Ur dödlig synvinkel Brittisk action från 1981. Franska mästerskapen. Damer, final. 14.00 Extreme home makeover. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Djurens ABC 9.00 Djurens ABC 9.30 Vilt leverne i djurparken 10.10 Fyra stjärnors middag 10.40 Fyra stjärnors middag 11.10 Fyra stjärnors middag 11.40 Fyra stjärnors middag 12.10 Färjan 13.10 Färjan 14.15 Färjan 14.45 Tricked 15.50 Chef sökes 16.50 Finlands vackraste stuga 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Spökhuset Amerikansk skräckkomedi från 2003. 17.15 Bulldogg. 9.30 Game, set & Mats. Final. Diktatorn Aladeen har gjort allt för att demokratin aldrig ska nå hans älskade hemland. 1.30 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 0.25 Eternal sunshine of the spotless mind. Final. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Hjärnkirurgerna (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Poliskvinnor 11.30 Vem vet mest. 19.00 Rapport. 2.40 Anger management. European Rally Championship. 20.00 Sverige. Amerikkalainen komedia vuodelta. Herrar, semifinal. Aika-ajot. Från Edmonton, Kanada. 0.30 Abraham Lincoln: Vampire hunter. 17.00 Yle Nyheter med väder. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 21.00 nationaldagen 2015. 20.45 Sportnytt. Kotiinpaluu. 20.03 Samtal om livet. 14.06 Kaffekvarnen. Det är dags för den första semifinalen i grupp B. CL. 16.12 Sportradion. 23.20 American idol. 4.35– 6.25 Nationaldagen 2015. 8.05 BUU-radion. sVeRiges tV3 6.00 The Mindy project. VM, damer. 10.45 The Goldbergs. I rollerna: Roger Moore, Carole Bouquet. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.15 Roliga timmen. Dramakomedi från 2004. I rollerna: Eddie Murphy, Terence Stamp, Jennifer Tilly. Den kinesiska kejsaren Jing Dis försvunna grav hittades i slutet av 1990-talet. 4.30–5.20 Melkein täydellinen rikos. 20.30 Rapport. 3.50–6.00 Fotboll: Nya Zeeland– Holland. 18.30 Volleyboll: Finland–Portugal Direkt. 0.10 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. Horse Excellence. Horse Excellence. 23.00 Norwegian wood. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 The dictator. 14.30 X-games: Sammandrag Föregående kvällens grenar i sammandrag. 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Bör de gifta sig. 0.15 Ridsport. 22.50 sVT: Laleh – jag är inte beredd att dö än. 20.50 En glimt av Norge Slipstenar i Eidsborg. 18.35 Khatia Buniatishvili: I skogens dunkel. 20.00 När Beethoven kom till Hammarkullen Svensk dokumentär från 2015. 19.15 Svenska tv-historier. 2.30–3.00 Game, set & Mats. 6.55 Alastomat selviytyjät. Sammanfattning. 19.00 Project runway all stars. 22.00 Yle Nyheter. 21.00 Tiny furniture. 11.00 Ylläs – huipulla tuulee. 10.30 Tennis. 7.50 Puolet koirasta on minun. 13.30 Ensisilmäyksellä. 21.00 Laleh – jag är inte beredd att dö än (R) 22.15 Memories of Bengt Hallberg (R) 23.30 Restless (R) 1.00 Korrespondenterna. 23.45. 23.30 Motiivi. 13.30 Taikuri Dynamo. 0.25 Jack and Jill. 22.40 Monstermannen. 8.35 Herr Höbacka. 23.12 Totalt country. 7.57 Dinosarna. 12.20 Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg. 13.00 Ensisilmäyksellä. 12.20 Strawberry summer. 17.00 Duudsonit. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. Franska mästerskapen. 19.00 Mallikoulu. 2.10 Skavlan – den bästa musiken 2009-2015. 10.00 Sport: Sports insiders. 12.55 Lördax. 13.30 Fia Wtcc. 15.00 A la Taube. 3.30 Mörka vattens tolkar. Keithin kotikulmilla, Suosikkisarjan alkaa! 20.00 Simpsonit. Christer ja Anna. 18.30 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 SVT: Så gör man inte 9.05 SVT: Höjdarna 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.50 SVT: Vem vet mest. Besvikelser. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.25 Jaakko och världserövrarna 13.00 Dokumentärprojekt: Prövningen 14.00 Ut i naturen: I fjällälgens fotspår 14.30 Minne 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund 15.45 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Sädgåsens rike (R) Den skygga sädgåsen trivs vid myrar i ödemarken. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Formula 1 Formula 1. 17.30 Rillit huurussa. Selostaja Oskari Saari. 21.00 Batman. 15.00 Unelmien koti. 16.00 Miehen puolikkaat. 10.30 Saaristoruokaa. Han har i många år heroiskt och osjälviskt förtryckt landets invånare och har planer på att utveckla kärnvapen. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 21.45 Tennis. 14.30 Game, set & Mats. 21.00 Fotboll: Juventus– Barcelona. 14.00 Mutsi. 8.46 Pelle Kanin. 8.09 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 12.06 Lördax. 14.30 Mutsi. Horse racing time. Kanada. Nordea Masters. 21.00 Tappava ase 3. 9.00 Yle nyheter. 21.30 Tennis For Evert. Med Mårten mellan melodierna. 1.05–1.50 Minnenas television. 13.30 Diili. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Fotboll: Juventus–Barcelona Direkt. 15.30 Tennis Direkt. 0.10–14.50 Teematieto. 11.15 America’s got talent. LÖRDAG 6.6 RADIO OCH TV 21 FREDAG 5 JUNI 2015 GeorGe BUsh den äldre. 16.30 Starat lastenvahteina. Athina Onassis Horse Show. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Christer ja Anna ovat keränneet parin vuoden ajan yhdessä raskauskiloja, joiden on nyt aika lähteä. 16.15 Gripsholm – en kärlekshistoria. 11.50 Mona – miss och mamma. 6.20 Nanny. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 21.00 Ur dödlig synvinkel. Austin, USA. 20.00 Game, set & Mats. sVt WoRld 11.20 Det söta livet – sommar. 15.00 Fab 5: Återföreningen. 8.25 Alla älskar Raymond. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.03 Sportradion. 2.10 Paksuna. 9.45 How I met your mother. 10.03 Lördax. 3.10 69 saker du vill veta om sex. 21.00 Paksuna. Yle teema 14.40 Vetenskap: Det överviktiga USA. VM. 12.04 Sportradion. 18.30 Lähiöunelmia. 5.00–6.25 Ennustaja-TV. 18.00 Pippi Långstrump. 17.30 Justimus. I rollerna: Sacha Baron Cohen, Anna Faris. Nyheter från veckan som gick. Del 3 av 6. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.00 Top model England. 8.53 Familjeandakt. Kommentator: Mikko Hannula. 0.50 Fotboll: Kanada– Kina. Damernas final. 20.30 Tennis. 9.50 Lyssna! Berättelser: Branden. 12.30 Melkein täydellinen rikos. 18.03 Vegasporten. 13.45 Klippans karaokecup. Helgmålsringning från Ekenäs kyrka 18.00 Yle nyheter. 7.54 Riku och Rami. 9.00 Galaxen 9.02 Jack 9.14 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.31 Det vilda fotbollsgänget 10.00 En ny dag (R) 10.28 En ny dag (R) 11.00 Latela 11.30 Sagobröllop (R) 12.15 Sagobröllop (R) 13.04 Sagobröllop (R) 14.00 Ridsportens värld Ridsportens värld presenterar hästsporten ur flera olika vinklar. 21.00 Nationaldagen 2015. 3.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 11.00 Vaimot vaihtoon UK. Asiantuntija Toni Vilander. Franska mästerskapen. 2.50 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 SVT: Nationaldagen 2015 22.50 SVT: Laleh – jag är inte beredd att dö än 0.05 SVT: Bör de gifta sig. 3.45–5.50 Voittostudio. Kuka voittaa Mallikoulun. 12.00 Vaimot vaihtoon UK. 16.20 A-xplock. 15.15 Skavlan – den bästa musiken 2009-2015. 14.00 Yle nyheter. 23.35 Romanovs stenar Finsk thriller från 1993. 19.15 Vegasporten. 1.35–6.10 Yön AVA. 0.05 Bör de gifta sig. 15.00 Duudsonit tuli taloon. 16.30 Miehen puolikkaat. 22.30 The dictator Amerikansk komedi från 2012. 17.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 19.00 Naapurittuloslähetys. Sverige är allas. I Göteborg träffar vi fyra barn med fyra historier. Fifas dam-VM i fotboll 2015. 12.00 Top chef. 17.10 Vegasporten. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 The dictator, forts Am komedi från 2012. 7.47 Lilla tvåans postkontor. 15.30 Starat lastenvahteina. 22.50 Laleh – jag är inte beredd att dö än. 15.00 Duel of the Day. 21.05 Vegatoppen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 0.20 Tuulitunneli. Världsligan. Damer, final. 0.30 Rally. 0.25 Ridsport. Äventyrskomedi från 1966. 17.58 Ett ord inför helgen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Alastomat selviytyjät. 15.50 Superhjältar. 8.40–9.30 Melkein täydellinen rikos. 0.50 Fotboll: Kanada–Kina. 13.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 9.03 Familjeliv. 8.55 Jims värld
Lopp 2. 13.30 Hot in Cleveland. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.05 Funnen och vunnen. 13.45 Korrespondenterna. 12.00 Simpsonit. A world of fashion (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Rapport 12.05 Korrespondenterna (R) 12.35 Mona – miss och mamma (R) 13.05 Rapport 13.10 Deadly 60 (R) 15.10 One wish (R) 15.40 Memories of Bengt Hallberg (R) 16.55 Rapport 17.00 När Beethoven kom till Hammarkullen (R) 18.00 UR 19.00 Det stora beslutet (R) 19.50 Det hemliga fjället (R) 20.00 Världens natur: De stora våtmarkerna Fransk naturserie från 2014. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 16.12 Sportradion. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 11.00 Kors och ters. 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Kändisbarnvakten 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Modematchen i New York 10.50 SVT: Fotografens favorit 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Minnenas television: Soffan 12.45 SVT: Antikmagasinet 13.15 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45–14.15 SVT: Korrespondenterna 15.40 Himlaliv: Vi för evigt (R) 16.15 Eftersnack 16.55 Barnmorskorna (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Djävulsdansen Svensk dokumentärserie från 2014. 5.45– 6.15 Sverige. 12.05 Naturväktarna. 17.00 Kniven mot strupen. 18.18 Krut, kulor och kärlek. 16.00 Bratz the movie. Den elektroniska musikens historia, nuläge och framtid. 12.00 Minnenas television: Soffan. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.30 Sports insiders. Sanna och Ann möter bland annat författaren Märta Tikkanen som levde tillsammans med förfat taren Henrik Tikkanen i många år. Seriestart: Djävulsdansen Programledarna. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Cirkuskaravanen 9.13 Katten Gustaf 9.26 Krypskådarna 9.35 Snobben 9.43 Kalvdans: Flyttningen 10.00 Sagobröllop (R) 11.00 X-games: Sammandrag 12.00 Fotboll: Sammandrag 13.30 Fotisomgången 16.00 Tennis Direkt. Lopp 1. 17.10 Längtans ö. 14.00 Kolme miestä ja tyttö. 4.45– 6.00 Glada Hudik: Trollkarlen på turné. 19.45 Cykel. 11.00 The Goldbergs. tV 5 Finland 6.20 Ruotsinlaivalla 24h. 4.00–17.15 Teematieto. 5.20–6.05 Fab 5: Återföreningen. Från Portugal. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 mindfulness... Diamond League. 5.30–6.00 Aamusää. Keithin kotikulmilla, Koelaulut Keithin kotikaupungissa Nashvillessa jatkuvat. Yle teema 14.50 Medelhavsmat. 14.20 Frasier. Från Moskva, Ryssland. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Top model Australien. 20.00 Världens natur: De stora våtmarkerna. 19.15 Landet runt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Yle nyheter. Special om Franska mästerskapen 12.00 Fia Wtcc. 11.30 Simpsonit. 0.45 Rikas ja rakas. 19.00 Watts. Etapp 1. sVt WoRld 9.30 Kändisbarnvakten. 1.05–6.10 Yön AVA. Criterium du Dauphine. 13.00 Simpsonit. 21.00 Yle nyheter. 23.00 House. Illan Keno arvonnan tulokset. 21.00 Bones. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 20.15 Det är aldrig för sent, Larry Crowne Tom Hanks och Julia Roberts i en sympatisk komedi. 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Repris från 2012. Criterium du Dauphine. 1.20 Astral TV. Damer, final. 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Formula 1 0.35 MTV Sport: F1 Extra. 4.10–5.45 Astral TV. Repris från 6/6. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.35 Heroismens ingredienser. 1.15–2.15 SVT: Pensionär på prov. 17.00 Friidrott Direkt. 1.15 Det söta livet – sommar. 22.00 Frikänd 22.45 Fans: Vart tar alla vägen 23.00 Golf: Nordea Masters 23.45 Rapport 23.50 Paul Simon live i New York (R) 0.50 Inred med loppis. 0.40 Kallblodigt din. 6.00–7.25 Voittostudio 8.25 Mofy 8.30 Palomies Sami 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Winx-klubi 9.25 Chaplin 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand designs unelma-asunnot 10.55 Grillikuume 11.55 Unelmakoti puoleen hintaan 13.00 Pientä mökkiremonttia 14.00 Ramona ja Beezus 16.05 Pilanpäiten 16.10 Täydellinen kesä 16.40 Asterix & Obelix: God save Britannia 18.45 Pilanpäiten 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat Varikolla toimittajana Timo Pulkkinen. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. Alavieska. 22.00 Frikänd. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 8.40–9.05 Starat lastenvahteina. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Programledare: Henrik Kruusval. 21.00 Amazing race. 15.35 Längtans ö. 16.20 Bokmagasinet. 18.55 Keno 19.00 Prins Carl Philip och Sofia (R) 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Mindfulness den medvetna närvaron (R) Svensk dokumentär från 2013. 11.05 Gudstjänst. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 0.10 House. 16.00 Tennis. 8.30 Pokémon (R). Populärvetenskap för nyfikna människor. 8.10 Starat lastenvahteina. 9.48 Melodiradion. 23.55 The blacklist. Hurdan är en riktig hjälte. Sedan år 1963. 1.50 Columbo. 14.30 Kolme miestä ja tyttö. 5.15 Hundra procent bonde. 23.30 American idol. 3.15 Anger management. 1.20 NCIS: New Orleans. Etapp 1. 10.05 Modematchen i New York. 21.00 Dirch – en rolig man 0.15 SVT: För vi har tagit studenten. Hour Record Attempt. 14.06 Danslistan. Från Frankrike. Del 1 av 3. 1.35 Gotham. 11.30 America’s got talent. 30 dagar på arenan. Fifas dam-VM i fotboll 2015. 13.03 Festhögmässa. VM. 3.45 Mörka vattens tolkar. 8.05 Vega Visor. Från London, Storbritannien. 10.30 How I met your mother. Även 8/6 och 13/6. 21.55 Kommissarie montalbano. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 7.6 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35–8.58 Barnprogram 7.35 Thomas tåget (R). 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Hatfields & McCoys 22.55 Anna Perhos frågestund 23.25 Fotboll: Tyskland– Elfenbenskusten Direkt. 20.00 Sportspegeln Även 8/6. 12.30 Totalrenovering. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 14.00 Cykel. 13.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 15.55 Game, Set & Mats Extra. 21.00 Ovädrens planet. Herrarnas final. Dramaserie från 2014. 1.05 Life at the extreme: Volvo ocean race. 17.50 Ensitreffit alttarilla USA. 19.15 Aftonandakt. Action från 2004. 18.30 Game, set & Mats. 20.00 Tuubi Tämänkin illan Tuubissa äly on päästetty vapaalle kun studiossa taistelee kaksi joukkuetta. 1.45–6.00 Nyheter. 2.10 Viikingit. Erilaiset ruokakulttuurit kohtaavat. 10.00 Tennis. Avioliiton merkitys. 3.40 The Goldbergs. 18.30 Anden i traktorn Brittisk kortfilm från 2012. 12.00 Yle nyheter. Tankar bakom musiken. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Orka bättre 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Zoo tales special 3 12.00 Djurens ABC 13.00 Vilt leverne i djurparken 13.40 Vilt leverne i djurparken 14.20 Frasier 14.50 Frasier 15.20 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.20 Goda och dåliga nyheter 17.25 Big bang! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 19.30 Bara liv 20.58 Keno Del 158 av 274. 9.03 Dokumenterat: Kvinnan som älskade konst och skrek som en katt. FREDAG 5 JUNI 2015 22 Den svenska dokumentärs erien handlar om alla som är anhöriga till missbru kare – de medberoende. 2.00 Nyhetsfönstret. I rollerna: Nicolas Cage, Diane Kruger. 20.00 Djävulsdansen. 3.15 The strain. 22.00 Lovligt byte. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 American idol. 18.00 House. Action från 2012. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2015. 18.30 Virittäjät. 8.10 Batman. 22.15 Sport: Sports insiders. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Jims värld. VM. 0.25 American idol. Franska mästerskapen. 15.00 Myytinmurtajat. 23.00 Wrestling. Från Portimão, Portugal. Amerikkalaisbrittiläis-ranskalainen komedia vuodelta 2006. 19.22 Vegasporten. Nordea Masters. 1.20 Justimus. 12.30 Simpsonit. 22.30 Wallenbergs. 7.45 Starat lastenvahteina. 15.03 Nittonhundranånting. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.30 Nya perspektiv (R) 9.30 Låna för livet! (R) 10.00 Rapport 10.05 MAD. 23.30–0.15 Frikänd. VM. 13.10 Cashmere Mafia. 14.05 Monk. Yle Fem söndagar kl. 21.50 Det söta livet – sommar. 23.40 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.10 Myllyrinne company. 18.00 Virittäjät. Motorcykel: Supersport-VM. 9.30 Pientä pintaremonttia. 19.00 Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 6.25 Svenska tv-historier (R) 7.10 Strömsö (R) 7.50 Vårt bröllop (R) 8.40 Mitt i naturen – sommar (R) 9.40 Minnenas television: Soffan (R) 10.25 Landet runt (R) 11.10 Roliga timmen (R) 12.10 Hem till byn (R) 13.10 Mr Selfridge (R) 14.00 Golf Direkt. 13.30 Rillit huurussa. 19.00 Nyheter. Boing boom tjak! 22.05 Radioprogrammet ”avaruusromua”. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Franska öppna. Ari Alanen Sunbeam Imp 900 -71. Programledarna Sanna Lundell och Ann Söderlund, som båda har personlig erfarenhet av att leva vid sidan av någon med ett beroende, kommer i serien möta både kända och okända personer som berättar sin historia. Del 1 av 3: Att vara med beroende till en förälder som missbrukar. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. 9.30 Game, set & Mats. 17.20 Bulldogg. 22.15 Amadeus. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 18.00 Gatloppet. 10.03 Pia med flera. 20.00 Sportspegeln. 22.10 The affair. 0.00 Teematieto. 14.00 Yle nyheter. 10.50 Fotografens favorit. 2.50 Arvingarna. 12.45 Antikmagasinet. 21.00 The affair. 2.35 Kalla fakta. Från Moskva, Ryssland. Ann Söderlund och Sanna Lundell. 4.30 America’s got talent. 1.35 Svett & etikett. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. 13.00 Fia Wtcc. 12.30 Saaristoruokaa. I första avsnittet möter Ann och Sanna bland annat författaren Hillevi Wahl. Del 3 av 3: Att bryta mönster. 3.45 Sportspegeln. Den skildrar hur livet nära någon med beroendepro blem ser ut och ger en inblick i vad medberoende handlar om. 4.35 Ennustaja-TV. Att vara medberoende till en förälder som missbrukar. 11.00 Simpsonit. 12.03 Sportradion. 13.55 The last airbender Amerikansk action från 2010. 14.00 New in town. Lopp 2. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 16.00 Frantzén styr upp. Hillevi berättar bland annat om när hon som ung tonåring var tvun gen att lämna sin missbru kande mamma. Redaktör Jukka Mikkola. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse, forts 0.05 Svenska fall för FBI. 1.45 Virta. Vad gör en människa till hjälte och varför. Repris från 19/4. 20.00 Kaappaus keittiössä. 21.00 National treasure – hemligheternas bok Amerikanskt äventyr från 2007. 10.00 Rapport. 23.00 Beat för beat. 21.00 Ovädrens planet 21.50 Det söta livet – sommar 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Wallenbergs (R) 23.30 Gudstjänst (R) 0.15 Gripsholm – en kärlekshistoria. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Lopp 1. 1.00 Motorsport weekend. 23.15 Kosto. 15.00 Ritari Ässä. 4.45 Diktatorn. 16.30 Ajoneuvos. 7.10 Tarzan. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 23.55 Shield Lain varjolla. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.00 Lyxfällan. 0.55 Day after tomorrow. 14.03 Sportradion. 2.45 Konstigt eller vad. 21.00 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2013. 22.00 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse Svensk kriminalserie från 2013. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.45–2.30 Superbike. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Mieheni ex-naiset. 16.21 Längtans ö. 22.00 Nyheter. Special om tennis 19.15 Supersport. Del 2 av 3: Att vara medberoende i en kärleksrelation. 20.00 med start 7.6. Bradley Wiggins. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 20.30 Nyheter. 4.15 Afripedia. 3.40–4.30 Tarkka-ampujat. I rollerna: Noah Ringer, Dev Patel. Yle-bildtjänst. Franska mästerskapen. 1.05 Släkten Borgia. 8.00 Nanny. 20.15 Cykel. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 16.00 Ajoneuvos. 21.05 Kraftwerk: Pop art. 13.00 Kodinkohentajat. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 16.00 Tennis. Repris från 4/6. 21.03 Tack och lov. 12.05 Vankilaperheet. 0.50 Suomen rumimmat tatuoinnit. TNA Impact. 14.15 Nationaldagen 2015. 3 Women, 1 World Cup 22.45 Watts. 21.00 Tappava ase 4. 3.35 Nazifas leende. Herrar, final. 16.05 Laleh – jag är inte beredd att dö än. VM. 8.30 Alla älskar Raymond. Komedi om en man som återvänder till sin hemtrakt i bergen och råkar mitt upp i en släktfejd men som även förälskar sig. 16.00 Hela kändisSverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 10.30 Unelmakoti puoleen hintaan. 17.10 Covers. 11.30 Grand designs Australia. 2.05 Världens bästa diet. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Djurungars första steg 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Hos Heli 11.45 Trädgårdsdrömmar (R) 12.15 Fatta micken (R) 13.05 Minne: De fulla råttorna 13.35 En fascinerande värld: Verklig hästkraft (R) 14.30 Niko Kiveläs kommunrunda: Kaskö 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Sädgåsens rike (R) 15.50 Rikets hjärta (R) 16.00 Kära broder 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.05 Historia: Brittiska herrgårdar 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Djuren i Rio de Janeiro 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Päätalo (R) 21.55 Kommissarie Montalbano 23.50 USA:s oändliga narkotikakrig (R) 0.40–6.25 Nyhetsfönstret. 20.00 Top model. 7.03 BUU-radion. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.45 Game, set & Mats. 19.10 Ultimata ultramaraton Endast de djärvaste löpentusiasterna försöker klara av att löpa fyra ultramaraton under ultima förhållanden på ett år. 1.15 Superbike
8.30 Regionala nyheter. 22.00 Le Mans 24 minutes. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. sVErigEs TV4 6.25 Naturstund: Djuren i Rio de Janeiro 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Semesterresa till 70-talet: Fiatens resa 10.00–10.48 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 The Royal (R) 13.10 Kring Kankkulabrunnen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Franska trädgårdspärlor (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Den vida människonaturen (R) 19.00 Historia: Hitlers mörka karisma 20.00 Förbrukarinspektörerna Del 1 av 10. 21.00 Tähtiportti. Brittisk dokumentärserie från 2014. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2014. 0.15 SVT: Nyheter. 15.00 Yle nyheter. MÅNDAG 8.6 RADIO OCH TV 23 FREDAG 5 JUNI 2015 Norge har i flera repriser blivit utsett till världens bästa land. 15.40 Manitbois 16.15 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. (R) Svensk frågesport från 2013. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 23.50–0.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 23.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 30 dagar på arenan. 18.30 Världskompisar. 14.15 LeMond of Cycling. 13.30 Pilanpäiten 13.35 Mahdoton taloprojekti 14.35 Millerit 15.35 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 Kosto. Fifas dam-VM i fotboll 2015. 14.00 Yle nyheter. 13.30 Cykel. Dag 1. 13.00 Lääkärit. 18.00 Yle nyheter. Herrar, final. sub 6.00 Astral TV. 21.00 Hur värderar man konst. Etapp 1: Ugine Albertville (132 km). 23.15–0.20 Seksirobotti. 19.00 Nyheter. Enligt Israel handlar den 23-åriga kampen inte om hämnd, utan om upprättelse. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.05 Engelska Antikrundan. 20.55 Regionala nyheter. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Engelska Antikrundan (R) 18.15 Smak av England 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Världens bästa diet. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen. 13.15 Eurogoals. 3.00 Ennustaja-TV. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.00 Tennis. 6.30 Nanny. 15.00 Melkein täydellinen rikos. Advokaten Israel Santana önskar dödsstraff för den förövare som våldtog och mördade en släkting 1991. 22.40 Studio: FIFA Dam-VM 2015 22.55–1.00 Fotboll 22.55 Fotboll. 13.30 Pulmuset. 19.45 Tennis. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Boy 16.27 På besök 16.31 De försvunna pojkarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 X-games: Sammandrag 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 214. På plats i Peru tar Steve oss igenom de olika delarna av Amazonas regnskog som är lika stor som Europa och spänner över flera länder i Sydamerika. Programledare: Steve Backshall. 14.30 Cykel. 18.00 Pulmuset. 20.58 Keno Del 159 av 274. 1.50 Rakkautta ensitreffeillä. 2.30 Färjan. 12.45 Väder. 15.30 Isän tyttö. 22.55 Vegas 23.55 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 0.55 Frasier. 15.00 Elämää Philadelphiassa. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det vilda Indien: Tharöknen (R) Holländsk naturserie från 2011. 15.03 Radiohuset. 2.15 Rysän päällä. Del 1/3. 13.00 The taste UK. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Från villebråd till måltid. 2.30– 3.00 SVT: Gerillaodlarna. 1.35 Voittostudio. 18.03 Fonden. 22.00 Arvingarna. 22.45 Watts. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 7.20 Houstonin eläinpoliisit. 15.15 Wallenbergs. 22.00 Project runway all stars. 9.10 Andrum. 3.05–6.05 Voittostudio. 17.45 Djungelboken. 13.00 Watts. 16.00 Tennis. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 9.30 Bågskytte. 14.05 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 7.00 Project runway: Under the Gunn. 12.00 Remontilla rahoiksi. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Fyra vietnamesiska syskon i Danmark 10.00 Elvis i glada Hudik 11.00 Summern 11.01 På besök 11.05 Girl vs. 22.46 Regionala nyheter. Boy 11.27 På besök 11.31 De försvunna pojkarna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Lyckan är en lyngshäst (R) 13.30 Förförande rum 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Med havet som lekplats 15.00 Barn till varje pris 16.00 Summern 16.01 På besök 16.05 Girl vs. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 6.50 Kaikki rakastavat Raymondia. 9.16 Regional förmiddag. 11.00 Yle nyheter. 19.30 Luovat hullut. 17.30 Pulmuset. 21.00 sagobröllop. Det sägs att det är ett karlajobb att grilla. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 0.00 Madventures. I det första programmet beger sig Hadia till USA, den sista västerländska demokratin som praktiserar dödsstraff. 7.00 Yle Nyheter. 6.06 Morgonmusik. Handväskor för damer. Även 14/6. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Gatan sjunger 22.25 Hemmasalongen: Päätalo (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 En fascinerande värld: Hemma i öknen (R) 0.15–6.15 Nyhetsfönstret. 21.45 Den dödsdömda världsmästaren. Sheldon etsii lapsuuden papereistaan tutkimusta, jolla voisi voittaa Nobel-palkinnon. 10.00 Yle Nyheter. 13.25 Sverige. 19.00 Längtans ö. 20.45 Sport: Sports insiders. 22.30 Eurogoals. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 20 av 26. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Lucky dog – en andra chans (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 18.30 Terapian tarpeessa. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Hon kommer i nära kontakt med dödsstraff på “death row” i Texas när hon träffar Willie Trottie som har tre veckor kvar innan han skall sona sina brott. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 En klassiker 21.45 Den dömda världsmästaren 22.00 Arvingarna 23.00 Lost for life: Unga bakom galler 0.00 Rapport. Simon puuttuu 20.00 Rillit huurussa. 17.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Road trip Amerikansk komedi från 2000. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Hulluna sinuun. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Yle Nyheter. Lyckas han rädda Gotham City från skurkens förlamande plan. 8.00 Nanny. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 17.25 Underverk i världen. 18.00 Piratöarna. 6.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 salaisuuksia ja valheita. 8.35– 9.00 Ankkadynastia. Talkootöitä Hirvensalmella. 1.35 Det stora fyndkriget. 1.35 SVT: En bok, en författare. 21.15 Tennis: Mats point. Tyskarna ockuperar Plaka och bryter förbindelserna med ön. Del 1 av 10. 13.50 Makuja ja elämää. Hiukkasen Higgsiä. 22.15 Filmmagasinet. 9.00 Yle nyheter. Hadia Tajik har tackat ja till att resa runt i världen för att testa det norska förhållningssättet till dödsstraff, barnuppfostran och dödshjälp. 12.55 Sportspegeln. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä mökkiremonttia Del 8. 1.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 23.00 Wrestling. 23.00 Sportnytt. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.00 Ankkadynastia. 2.55– 7.55 Yön AVA. 4.45–6.45 Fotboll: Japan–Schweiz. Yle Fem måndag 8.6 kl. 20.30– 21.00 Gamla apparater i ny tappning. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. Marko on laittamassa Hirvensalmella sijaitsevan järvenrantamökkinsä myyntiin vähäisen käytön vuoksi. Franska mästerskapen. Yle teema 17.15 Vackra människor. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 19.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. Även 11/6. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. Frågan är om Hadia lyckas försvara Norges och Nordens syn på saker. Etapp 2: Le Bourget-du-Lac Parc des Oiseaux Villars-les-Dombes (173 km). 21.03 Sportradion. 18.15– 19.00 Medelhavsmat. 14.30 Terapian tarpeessa. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.00 Yle Nyheter. tV 5 Finland 6.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.00 Bates Motel. Horse racing time. 3.05 Svenska tv-historier. Seriestart: Svåra spörsmål Hadia Tajik ocH Willie TroTTie. 1.35–5.05 Nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.15 Aktuellt. I den här delen sätter grabbarna igång och planerar om grillen. 11.30 Tennis. 21.45 Den dömda världsmästaren. I rollerna: Breckin Meyer, Seann William Scott. Jannika B:s historia. Criterium du Dauphine. 1.45 Luovat hullut. 4.30 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 16.00 Viidakon tähtöset. 8.30– 9.00 Jims värld. Del 2 av 2. 12.30 Ankkadynastia. 19.30 Vegatoppen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.50–5.50 Bör de gifta sig. 12.00 Navy CIS. 10.00 Tennis. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.00 Moderni perhe. 23.00 A la Taube. 15.30 Regionala nyheter. 0.50 CSI. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 19.00 Hullut häävideot. 13.03 Tack och lov. VM. Höjdpunkter. 2.20–4.30 Fotboll: USA–Australien. 20.30 Simpsonit. 19.00 Yle Nyheter. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 21.00 En klassiker. 19.05 Simpsonit. 20.15 Fans: Vart tar alla vägen. 21.05 Vega Visor. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: På kroken 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Shake it up 8.35 Pi-pa poliserna 8.45 Roliga djurvideor 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Stora byggslaget 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Stora byggslaget 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Finlands vackraste stuga 18.55 HS-nyheter 19.00 Kaisa och lyxhemmen 20.00 Vägskäl Del 9 av 10. 1.55 SVT: Programtablå. Höjdpunkter. 17.00 Lemmen viemää. A world of fashion. Franska mästerskapen. 20.00 Förbrukarinspektörerna. 18.00 American idol. 20.00 Kniven mot strupen. 20.00 Vem vet mest. Osakilpailu. 20.50 Melodiradion. 13.55 Ovädrens planet. 14.45 Det söta livet – sommar. VM. 15.00 Sex and the city. Criterium du Dauphine. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 16.15 Frikänd. 21.10, tisdag 9.6 kl. Men betyder de att de alltid har rätt. 2.05 SVT: Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan syntolkat. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport. TNA Impact. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.03 Familjeliv. 5.30–6.00 Aamusää. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 16.14 Radiohuset. 14.00 Top model. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 19.45 Djupets hemlighet. 22.00 Sången om vägen. 1.25 Kallblodigt din. Franska mästerskapen. 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet 18.20 Nyhetstecken . 7.35 God morgon Svenskfinland. 4.00–17.05 Teematieto. 21.00 Sodankylä för evigt. Grill. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan – den bästa musiken 20092015 (R) 12.00 Sverige (R) 12.30 Landet runt (R) 13.15 Sportspegeln (R) 13.45 Roliga timmen (R) 14.45 Klippans karaokecup (R) 15.15 Fans: Vart tar alla vägen (R) 15.30 Pojken i trädet Svenskt drama från 1961. 22.00 Yle Nyheter. 17.05 En bok, en författare. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00–10.00 UR 9.00 Fais pas ci, fais pas ça (R). 21.00 road trip. 16.55 George Clarkes udda småhus Brittisk livsstilsserie. 14.00 Hulluna sinuun. 22.39 Kulturnyheterna. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Frantzén styr upp. 0.00 Teematieto. 21.00 Yle nyheter. Sekaantumista. sVt WoRld 12.10 Landet runt. 4.45–5.50 Fotboll: Japan– Schweiz. 20.00 Batman. 9.30 How I met your mother. ATP-turnering. 23.15 Hur värderar man konst. 14.00 Top chef Suomi. Longines Handicap de Las Americas. 21.00 Harry Potter ja viisasten kivi. 22.30 Frendit. 16.00 Project runway: Under the Gunn. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 2.00–2.30 Le Mans 24 minutes. Hadia möter också James Willet som ansvarat för 89 avrättningar, professor Robert Blecker och rättspsykiater Michael Welner. 23.00– 0.00 Revenge. 11.50 Lyssna! Berättelser: Branden. 19.00 Pientä pintaremonttia. Yle-bildTjänsT. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Prins Carl Philip och sofia. 21.00 Prins Carl Philip och Sofia Svensk intervju från 2015. 15.33 Radiohuset. Illan Keno arvonnan tulokset. 14.03 Radiohuset. 16.35. 6.54 Andrum. I rollerna: Tomas Bolme, Anders Henrikson. Eleni mår allt sämre och Giorgis är ifrån sig av oro. 21.00 Salaisuuksia ja valheita 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35–0.35 Panttivangit 0.35 Kovat kaulassa. Vad du irriterar mig! Batman grämer sig över ärkefienden Jokerns agerande. 22.00 Svenska fall för FBI Svensk dokumentärserie från 2015. Damer, final. Del 1 av 5. 0.54–1.01 Kulturnyheterna aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.50 Mitt i naturen – sommar. 17.35 Mysteriet på Barnkanalen. 8.35 God morgon Svenskfinland. ”Skulle jag ge mig av redan i dag?” 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True love 22.25 Släkten Borgia (R) 23.20 Fotboll: Sverige– Nigeria Direkt. 23.00 Sportnytt 23.15 How to make it in America 23.45–0.40 True blood 0.40 MAD. 0.56 House. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 12.01 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.55 Nyhetssammanfattning. 9.52 Kortfilmsklubben – engelska (R). 8.10 Ankkadynastia. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.10 SVT: Nya perspektiv 12.10 SVT: Landet runt 12.55 SVT: Sportspegeln 13.25 SVT: Sverige! 13.55 SVT: Ovädrens planet 14.45 SVT: Det söta livet sommar 15.15–16.15 SVT: Wallenbergs 17.05 Kontroller 17.20 Brorsornas bok: Överraskningsrutchbana 17.25 Mitt nya land 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Mark Levengood 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Svåra spörsmål 21.58 TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Hur värderar man konst. VM. VM. sVeRiges tV3 6.05 The Mindy project. 21.45 Ridsport. 21.00 Hur värderar man konst. 0.00 Fotboll: Sverige–Nigeria. Keithin kotikulmilla, Suosikkisarjan alkaa! 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.05 Roliga timmen. På bortaplan, långt från den norska debatten, möter hon många som starkt förespråkar andra lösningar än de vi känner. 17.00 Rapport. Franska mästerskapen. 0.05 Mina två liv. World Cup
3.25–4.20 Melkein täydellinen rikos. 15.00 Unga vuxnas väg till eget boende. 12.00 sagobröllop. 18.00 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois 20.05 Totuuden torvet Del 7. 0.50 Eurojackpot ja Jokeri. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. Svenskt drama från 2010. 19.30 Tongåvan. 23.50 Eurojackpot ja Jokeri. Andra dagens spel. 16.00 Kaikki rakastavat Raymon dia. 6.35 Nanny. 12.00 Ankkadynastia. 0.40 Nyhetsfönst ret. 12.00 Tolvsla get från Åbo domkyrka. 1.20 Hem till byn. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: På kroken 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Shake it up 8.35 Pipa poliserna 8.40 Roliga djurvideor 8.45 Britanniens bästa bageri 9.50 Stora byggslaget 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Stora byggslaget 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Vägskäl 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Del 9 av 11. Franska mästerskapen. 21.05 Hercule Poirot: sko spännet. 1.45–6.45 Yön AVA. 0.15 Ridsport. 17.20 One wish (R) 17.50 Det söta livet – sommar (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Hjärnkirurgerna (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 20.00 Batman. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 4.00 Frasier. 10.00 Yle Nyheter med väder. 4.30 Färjan. FEI Nations Cup. 6.54 Andrum. 19.00 Naapu rittuloslähetys. 18.00 The real hous ewives of Beverly Hills. 22.00 sVT: Det söta livet – sommar. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hercule Poirot: Skospännet 22.50 Yle nyheter 22.55 Fortitude 23.45 Upplyst (R) 0.14 Upplyst. 3.10–4.00 How I met your mother. 23.05 Borat Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. Nordea Masters. Vi på Saltkråkan PÅ den lilla ön. 19.05 Simpso nit. 18.30 Volleyboll: Finland–Portugal Direkt. 14.00 Yle nyheter. Preak ness Stakes. 13.00 Krisberedskap utanför storstadsregionerna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 13.45 Den dömda världs mästaren. 0.50 Xtra bagage. 1.00 För vi har tagit studenten. 11.00 Yle nyheter. 15.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Från Vasa, Finland. 22.50 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.00–4.05 Nyheter. 16.30 Hulluna sinuun. 15.10 Kiinte istöjen kuningas. 22.00 Tennis For Evert. 10.05 Regional förmiddag. 2.00 Sex and the city. Kaiken takana on nai nen. 22.55 Dracula. Sopor. 14.03 Nöjesfredag. 1.00 True love. Boy 15.28 Min dag 15.31 De försvunna pojkarna 16.00 Xgames: Moto X Flat Track Direkt. Marocko. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.30 Regionala nyheter. Pappa Melker har lättsinnigt nog hyrt ett sommarställe på Saltkråkan utan att ha sett det på förhand. 15.00 Elämää Philadel phiassa. 1.40 American pie: The wedding. 30 dagar på arenan. 19.15 Af tonandakt. 18.00 Pientä pintare monttia. 18.00 Yle nyheter. Herrar, semifinal. 22.25 Regio nala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Retrohelmet 14.35 Piilokamera 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Sportradion. 13.30 Hulluna sinuun. 23.15 Ridsport. 13.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 20.30 Nyheter. 13.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.23 Väder. Del 6 av 6. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. (R) Svensk frågesport från 2013. 20.15 Stormaktstiden. 16.05 NYC:n täydelliset naiset. 16.25 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentär serie från 2013. 15.00 Mitt i naturen – som mar. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Gladiatorerna. 18.00 Terapian tarpeessa. 17.00 Rapport. 11.30–12.20 SVT: Den globala matresan 13.15 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 SVT: Den dömda världsmästaren 14.00–15.00 SVT: Bör de gifta sig. 15.50 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentär serie från 2013. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 5 JUNI 2015 24 I MORGON: Så orkar man pendla långt till jobbet. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 21.00 Remembrance. 9.10 Andrum. Den här dagen i juni står Tjorven och Båtsman som vanligt på bryggan för att ta emot båten från stan. 21.00 American pie: The wedding. Bartin into soittotunteihin kasvaa kohinalla, kun opettajana on nuori kaunis nainen. Actionäven tyr från 1967. 0.55 Luuse rit. Yle Fem Fredagar kl. 8.30– 9.00 Jims värld. 0.55– 6.00 Voittostudio. 17.00 Remon tilla rahoiksi. I rollerna ser vi Maria Johansson, Stephen Lindholm, Christina Jämtmark, Torsten Lilliecrona, Louise Edlind m.fl. 20.00 Maajussille morsian. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. tV 5 Finland 6.00 Kaikki rakastavat Raymon dia. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 0.45 Rap port. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2007. 13.00 Extreme home makeover. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.50 Hästen är din Sportmagasin från 2015. 7.00 Project runway: Un der the Gunn. 14.00 Terapian tarpeessa. Damer, semifinal. 20.30 Gamla apparater i ny tappning. 15.30 Regionala ny heter. 15.33 Eftersnack fortsätter. 4.00– 14.40 Teematieto. 20.30 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2010. Regi: Olle Hellbom. 1.00 Tennis. Yle teema 16.30 Kommissarie Nardone. 20.30 Simpsonit. 21.00 Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg (R) 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Game, set & Mats. 16.00 Ylläs – huipulla tuulee. En vild jakt genom staden le der dem till operahuset. 22.25 GI Joe: Retaliation Amerikansk action från 2013. 21.00 Tappava ase 2. sVt WoRld 11.30 Den globala matresan. Blåbärsdröm, som är en chokladtårta med blåbärs kräm, och vit kanelkräm med krusbärskompott. 15.05 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Project runway: Under the Gunn. 21.25 Keno 21.30 Rädda menige Ryan Amerikanskt drama från 1998. En grupp amerikan ska soldater under andra världskriget blir tvungna att ge sig ut på ett farligt speci aluppdrag, att hitta menige James Ryan. 21.00 med ögon känsliga för gröna – Barbro Högberg. 5.00– 6.25 EnnustajaTV. 20.30 Sport: Sports insiders. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Smal genom operation. Andra dagens spel. Ulkoruokintaa ja ulkoiluvaat teita. Kommentarer och ana lyser med Mats Wilander. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Sportnytt 22.45 Stories we tell 0.30 Nurse Jackie. Herrar, semifi nal. 2.00–2.30 Game, set & Mats. 9.00 Yle nyheter. Franska mästerska pen. Mot alla odds. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 1.25 Luuserit. 12.00 Remontilla rahoiksi. 0.30 Rally. 23.30 Ste alth – det osynliga hotet. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.15 Stormaktstiden 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Roliga timmen 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Skavlan – den bästa musiken 2009–2015 23.30 Golf: Nordea Masters 0.15 Ei saa peittää. 15.30 Isän tyttö. 0.45 Teematieto. 22.00 Det söta livet – som mar. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. 15.03 Eftersnack. 2.50–6.00 Voittostudio. 18.30 Paluu tulevaisuuteen 3. Vi på Saltkråkan är tillbaka efter en paus på 10 år men nu för första gången i splitterny HD-version. 22.15 Duel of the Day. 13.55 Makuja ja elämää. En bov som rymt från fängelset lurar radarpa ret. 1.30–7.45 Nyhetsfönstret. 12.00 Navy CIS. 17.00 Lemmen viemää. 14.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 17.05 SVT Forum. I rollerna: Tom Hanks, Edward Burns. 13.45 Game, Set & Mats Extra. 17.05 What’s up allihop. 11.03 Samtal om livet. sVEriGEs TV4 5.55 Niko Kiveläs kom munrunda: Kaskö 6.25 Yles morgontv 9.30 Semesterresa till 70talet: Linsens’ resa 10.00 Dagligt bröd (R) 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Främlingen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv 16.00 Den vida naturen: Galápagos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Semesterresa till 70talet: Fiatens resa 19.00 Titanic – blod och stål 19.50 En glimt av Norge 20.00 Hos Heli Faktaprogram som är både glättigt och tankeväckande, vitsigt och lite själfullt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.03 Covers. 18.00 med start 5.6. (R) 10.00 Ut på tur: Dovrefjell 11.00 Summern 11.01 Min dag 11.05 Girl vs. 0.15–0.35 SVT: Aktuellt. 14.00 Bör de gifta sig. 14.00 Svett & etikett (R) 14.30 Barnmorskan i East End (R) 15.25 Den dömda världsmästaren (R) 15.40 Gomorron Sverige sammandrag 16.00 Golf Direkt. 23.50 Konna ja koukku. 6.30 Regionala nyheter. 17.00 Rap port. Yle -bildtjänst. Pampula (Maria Johansson) med Laivuri. Dag 2. Gamla ärr rivs upp och nya uppstår. 19.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 3.35 För kärleken. 8.00 Nanny. 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2015. 7.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Roliga tim men. Nordea Masters. 15.45 Brorsornas bok: Krokodilen 15.50 Spartikel mysteriet (R) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Guld på flykt 19.00 Bokprogrammet 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Tro, hopp och mirakel (R) 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Det söta livet – sommar 22.30 SVT: Klippans karaokecup 23.00 SVT: Skavlan – den bästa musiken 2009–2015 0.00 SVT: Den dömda världsmästaren. 5.30– 6.00 Jesper möter Jamie. 22.30 Klippans karaokecup. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.00 Skavlan – den bästa musi ken 20092015. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Lillebror (R) Oskari Sipolas novellfilm om Matias som får följa med sina vuxna halvsyskon på en midsommarfest mot deras vilja. 17.30 Pulmuset. 8.20 God morgon Svenskfinland. sub 6.00 Astral TV. 22.00 Klippans karaokecup. 16.30 Svett & etikett. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 17.15 Levande arkiv: Kristiina Halkola. 22.50 Romernas väg. Horse racing time. 23.05 Borat. 12.45 Väder och sjörapport. 17.30 Remontilla rahoiksi. 0.45 Vai mot vaihtoon UK. I rollerna: Dwayne Johnson, Channing Tatum. 0.00–0.15 Den dömda världsmästaren. James och Greg tävlar om att utveckla ett effektivt sätt att bli av med soporna, för det känns trist att gå ut med påsen. Damer, semifinal. Vapaat harjoi tukset. 23.15 Duudsonit. sVeRiges tV3 6.10 The Mindy project. 15.00 Yle nyheter. Del 3 av 3. Från Paris, Frankrike. 16.14 Filmmagasinet. 20.30–0.00 Tennis Direkt. 7.45–9.00 Ankkadynastia. Produktion: Artfilm, 1963. Äventyrsko medi från 1997. Bland passagerarna finns också familjen Melkersson. 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vårt bröllop (R) 11.50 Arkitekturens pärlor (R) 12.00 Golf Direkt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 14.00 Tennis. 18.00 David Hasselhoff show. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 GI Joe: Retalia tion, forts 0.50 Casino royale. 9.30 How I met your mother. 15.00 Sex and the city. Världsligan. 23.55 Rysän päällä. 21.05 Nittonhundranånting. 21.00 Yle nyheter. 12.45 Duel of the Day. 6.55 Houstonin eläinpoliisit. 0.50 Svett & etikett. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Även 6/6. 20.00 Rillit huurussa. 13.00 Pul muset. 23.50 House. Franska öppna. 6.35 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyheter. 12.01 Yle nyheter. Hurdana är matkultu rerna i Mellanöstern och i Nord afrika. 0.00 The Leftovers. 22.18 Kulturnyheterna. 12.15 Game, set & Mats. 2.20 Trädgårdstis dag. 3.00 Castle. 14.00 Top chef Suomi. 14.30 Melkein täydellinen rikos. Boy 11.28 Min dag 11.31 De försvunna pojkarna 12.00 Sagobröllop (R) 13.00 Saltströmmens härliga undervat tensvärld 13.30 Projekt perfekt 14.00 Utöar 14.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.00 Summern 15.01 Min dag 15.05 Girl vs. 16.55 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Det vilda kortet i kortleken. 10.00 Tennis. Franska mästerskapen. 13.00 Lääkärit. European Rally Championship. 22.15 Eftersnack. 13.03 Nöjesfredag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. Big Bang pro grammets stjärngäster ikväll är Jarkko Ahola och Krista Siegfrieds. 20.00 Big bang! Del 7 av 8. 21.00 Day after tomorrow. 18.45 Upptäcktsresor i världen. Franska mästerskapen. 3.20 Inred med loppis. 4.05 –5.05 Bör de gifta sig. 12.30 Kaikki ra kastavat Raymondia. 9.30 Game, set & Mats. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Hjärnkirurgerna (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebat ter. 21.00 Tennis. 16.00 Hundra procent bon de. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 9.16 Regional förmiddag. 6.06 Mor gonmusik. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.09 Helt dansband. 19.00 Medelhavsmat. I hällande regn tågar han bygatan fram med sin barnaskara, dottern Malin och pojkarna Johan, Niklas och Pelle, redo att ta den fallfärdiga Snickargården i besittning. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. I det första avsnittet lär vi känna Saltkråkan, där handelsmannen Nisse Granqvist med frun Märta och döttrarna Teddy, Freddy och Tjorven bor. 22.00 Yle Nyhe ter med väder och sjörapport. 21.30 rädda menige ryan. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Formula 1. 21.00 A family Thanksgiving. 12.20 Vårt bröllop. 18.30 Vem vet mest. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Även 6/6. 17.00 Pulmuset. 1.55 Scorpion. 16.33 Filmmagasinet. 17.45 Barnprogram