Åbo Underrättelser 05.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

7^higd HVkdn :c cVii bZY \dY h?bc e. vecka 27 . kjmcV dX] ik. nyheter@fabsy.fi . <dY ]diZaa[gj`dhi EV`Zieg^hZi \~aaZg [?g ik. iZa# %&- &* )%% . =diZaa HVkdn =~ga^\ [gj`dhiWjõ? Från 119? per person Hitta svingen på Åland! Golfpaket från 159? 7d`c^c\ dX] ^c[d Yn\cZi gjci per person Inkl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 5 JULI 2014 nr 127 . 6c\Zc~b W?igZhV \Zcdb h`~g\?gYZc! ijg dX] gZijg ("g~iiZgh h`~g\?gYhb^YYV\ e. I sommar kan du se dem live! Vikingamarknaden 24?26 juli Vikingamarknaden bjuder på forntidens tuffa vikingavärld med svärd, sköldar och hantverk. årgång 191 . På kvällarna dans på bryggan! Åland Pride16?20 juli Premiär för Ålands allra första Pride-festival! Kom ut i skärgården, vi erbjuder sol & bad, debatter, dansband, opera, båtutfärder, lindyhop och fullt ös i Pridenattklubben till morgonen gryr . båtresa, boende och bokad greenfee lll#VaVcY]diZah#Ñ . pris 2,00 e Därför ska du resa till Åland i sommar! Ålands Sjödagar 16?20 juli Ålands Sjödagar har ett avslappnat tempo där du får njuta av tjärdoft och vågskvalp. ^c[d5VaVcY]diZah#Ñ . He~ccVcYZ W?igZhV! ijg dX] gZijg . . . I vikingabyn bor gästande vikingar från när och fjärran. Boka ditt paket till Åland enkelt hos oss! Familjesemester HELA FAMILJEN DRAR TILL ÅLAND! ALLT DETTA INGÅR: . (02) 274 9900 . Du hör dem på radio, du ser dem på TV. ]diZaa HVkdn ZaaZg 6Yadc . www.åu.fi . . WVgc jcYZg &' ?g# Från 243? per familj Lillsemester IKu H@yC6 96<6G > B6G>:=6BC# 6AAI 9:II6 >C<uG/ . Och naturligtvis en parad! Rockoff 18?26 juli Under nio fartfyllda dagar kan du uppleva RockOff-festivalen med de hetaste artisterna. IgZka^\i WdZcYZ ^ [Vb^a_Zgjb e. 7VY~kZcing ^ WVY]jhZi BVg^ZWVY
E-POST: NYHETER@FABSY.FI JUBILEUMSÅRET 2014 Vi är med i 4?6.7.2014 Bonga ÅU-bilen! Vinn biobiljetter! Alla som s skickar in bilder av ÅU-bilen deltar i utlottningen av biobiljetter. delta Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
vecka 27 . ÅBOLAND SIDAN 26 Engelsk ?lm marknadsför skärgården Humoristisk tur på cykel ska sälja ringvägen.. PARGAS SIDAN 19 Inbrottsvåg i Nagu och Korpo För andra gången på kort tid töms kassaskrinen vid Isaksson?s direktförsäljning. . Lehtikuva Nu inleds säsongen på riktigt. Frilandsgubbarna är här . www www.sporttinappi.fi w spo o . men lite olika förhållande till träning, berättar de i ÅU i dag. ÅBOLAND SIDAN 9 Jordgubbarna slåss mot fåglar Bästisar hemma och i skogen. pris 2,00 e . www www.painonappi.fi paiino painonappi ona fi info@pargasport.fi . 040 670 3248 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 5 JULI 2014 nr 127 . men inte utan hinder. . Jazzgatan framför Bio Pony och restaurang Portside i Dalsbruk vimlade av folk som njöt av konserten och det fantastiska vädret. VIKTIGT I EU SIDAN 4 Nils Torvalds önskelista till Juncker Närhetsprincipen, sundare ?nanser, biobränslen och clean tech. . De beskriver orientering som en härligt utmanande sport där man hela tiden måste hålla tungan rätt i mun. Mitten Baltic Jazz lockade fram solen Klockan tolv igår inleddes Baltic Jazz med en öppningsparad och konsert av Maaria frivilliga brandkårs orkester. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . (02) 274 9900 . Foto: Mats Havia De orienterar sig mot toppen Ett fel kan förstöra ett perfekt lopp Pargas IF:s orienteringstalanger Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm har återvänt från junior-EM i Makedonien. www.pargasport.fi Välkommen! o ka u p pa Webbu tik fö rt webbbutikerna b a nära dig n er sak ck ry rkk o ka u p pa Webbu tik fö rt er sak ck ry Lö 5.7 Kimme & Anttu Duo ONS 9.7 KARAOKE LÖ 12.7 PICKLESS2000 SYDKUSTEN Attuvägen 1025 PARGAS Tel. årgång 191 . Artister och publik var överens om att Baltic Jazz innebär god stämning. SIDAN 16 Foto: Mats Havia. Sommaren kom med Ruisrock Årets musikfestivalhöjdpunkt är i full gång ute på Runsala. Band som Sonata Artica och Mando Diao inledde veckoslutet som redan på fredagen slog rekord i publiksiffror. SIDAN 17 Mando Diao. Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm har mycket gemensamt . uo tte rkk en ve ve en Pa i n o t Det finns ett liv efter pensionen id Pa i n o t uo tte id Aboprint
Eller så är det just kylan som är orsaken till att man inte klarat sig då man hamnat i vattnet. Pär Landor 5. En del av dem är simkunniga, en del inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om två av tre vuxna kan simma 200 meter är det ofattbart dåligt. Vi ska inte gnälla efter investeringar i största allmänhet utan inrikta oss på investeringar som ger resultat. Årligen drun- knar i snitt minst 40 personer. Det existerar ingen ??nländsk. Vi måste därför återerövra grundtanken i EU så att EU är stort i stora saker och förstår proportioner och proportionaliteten i smått och stort. vårt eget hus i skick. 2. och polisen har redan en längre tid talat för ?ytvästtvång i alla båtar. Det betyder ju omvänt att det måste vara en ännu mindre skara än 68 procent av de vuxna som är simkunniga nog för att kunna rädda liv i sjön. Men titta på statistiken. Ju mer man tänker på det, desto mer obegripligt blir det. En tredjedel av de vuxna kan alltså inte simma den futtiga sträckan på 200 meter om de hamnar i vattnet. Närhetsprincipen. Beslut ska fattas så nära dig och mig som möjligt. grupp i parlamentet. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Man måste kunna simma . utan för att kunna rädda också andra mänskor. EUTBLICK / Nils Torvalds, Europaparlamentariker, SFP Önskelistan till Juncker (eller julgubben) i Strasbourg och för att han ska bli vald krävs det en kvali?cerad majoritet. Det räcker alltså med att ?ytvästen ?nns ombord. Man behöver inte ha den på sig. Visst känns det märkligt att tänka sig att vi skulle ha en lag som skulle tvinga en att klä på sig ?ytvästen en högsommardag då man ror ut en bit för att vittja näten. Men faktum kvarstår: De ?esta av dessa hade haft en rimlig chans med en bra ?yt- eller räddningsväst på sig. dervisnings- och Livräddningsförbund, forskningsinstitutet LIKES och Utbildningsstyrelsen hur det står till med simkunnigheten. Det är inte skuldberget som ska styra oss. Makten över vår budget får inte ?yttas från riksdagen och Europaparlamentet till anonyma och ansvarsfria ?nanshajar. Därför är jag optimistisk om möjligheterna att få in prioriteringarna i kommissionens program.. Vi måste därför förhandla i en positiv anda där vi ändå är tydliga med att vi inte är beredda att tumma på demokratiska rättigheter, miljölagar och arbetarskydd. Juncker är en pragmatisk man. Där är det värdekedjan som ger oss ?ngervisningarna. 3. simskolan uppfattas väl fortsättningsvis som barnens skola. Det ordnas visserligen simskolor för vuxna också, vilket är otroligt vettigt. Frågan är bara hur man kunde göra denna vuxna version av simskolan så häftig och cool att det skulle bli ännu lättare att delta i den. Det är inte alltid lätt för en vuxen att öppet medge att man inte kan simma. Simning är en av de bästa motionsformerna. Här kunde man kanske utnyttja sig av den nuvarande motionsboomen och marknadsföra simning som en innesport. Där till och med joggandet har gjorts till en form av utrustningssport, måste det vara möjligt att paketera en vuxen simskola och simningshobbyn på ett modernt och lockande sätt. Någonting måste i alla fall till nu. De jägare som förvaltar vårt gemensamma naturarv med vapen i hand förväntas besitta god naturkunskap, disciplin och hög moral. Kunniga och ansvarstagande jägare behövs, och skall respekteras. Det handlar om ett svårt och delikat uppdrag att med vapen i hand förvalta vår nordiska ursprungsfauna. Det senare grumlas dock av en växande mängd övertramp, som jaktlobbyn snarast måste åtgärda. Det skulle gälla för jägarna att associera sig med forskare och myndigheter, och inte låta en jakt- och naturokunnig allmänhet sätta agendan. Det hjälper inte att de senare ?klappar i händerna och ger ryggdunkar?. Röst?ske i populistvatten genom att ta lagen i egna händer tär på förtroendet, speciellt när det inte råder brist på vilt. Däremot tycks det råda brist på respekt och kunskap. Det är egentligen fel att betrakta utskotts- och andra platser i Europaparlamentet ur en nationell synvinkel. Parlamentarikerna representerar sina politiska grupper ? och tilldelas också sina utskottsplatser via grupperna. ÅU-bild Visst känns det märkligt att samhället igen vill tänka för oss och inte litar på att vi själva kan bedöma när situationen är sådan att det lönar sig att ta på sig ?ytvästen också i roddbåten och segeljollen. Kollegan Borgåbladet kommenterade träffande i veckan det ökande antalet brandoffer i landet med att man skulle ha trott att ett folk med eldstäder och bastur skulle kunna handskas med eld. På samma sätt borde väl folket i de tusen sjöarnas land, på stranden till Östersjön, kunna simma. Men nej. För närvarande måste det ?nnas ?ytvästar i lämplig storlek för alla som be?nner sig i en motorbåt i rörelse eller i en segelbåt som är över fem meter lång. Biobränslen och clean tech. Frihandelsavtalet med USA. Men vi köper inte ens luxemburgska grisar i säcken. Han ska också beakta de prioriteringar som jag har stått för i valkampanjen och som är viktiga för Finland och speciellt för vår kustregion. 63 personer har drunknat hittills i år. Finland och ?nländska företag har ett fantastiskt kunnande i miljövänlig och energieffektiv teknologi. Kommissionen bör stöda den här utvecklingen eftersom det skapar nya jobb, livskraftiga företag, skatteintäkter och en mer hållbar miljö. Vi måste höja förädlingsgraden och förbättra hur våra produkter ligger i värdekedjan. Fördelarna för framförallt små och medelstora företag är enorma. Man kom till att barnens simkunnighet var betyligt sämre i skolor som inte ordnade någon simundervisning. Då det gällde de vuxna visade det sig att simkunnigheten bland personer i medelåldern var tydligt sämre än hos de yngre åldersgrupperna. Förutom ålder och kön inverkade även antalet skolår samt bostadsort på de vuxnas simkunnighet. Okej, man kan peka på skolan om man vill . Vi behöver en politik som kan kombinera spjutspetskunnande med jobb på verkstadsgolvet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ska fälla utslaget. Simundervisnings- och Livräddningsförbundet ordnade en sjösäkerhetsuppvisning i Nagu i förrgår. Det skapar igen en vågmästarroll för den liberala ALDE-gruppen där SFP ingår. Det blev alltså Jean-Claude Juncker som nominerades till att bli EU-kommissionens nya ordförande. Därför har jag för egen del listat fem punkter som jag vill att i Han ska också beakta de prioriteringar som jag har stått för i valkampanjen och som är viktiga för Finland och speciellt för vår kustregion. kommissionens arbetsprogram tar i beaktande. 1. Men på EU-toppmötet för en vecka sedan ?ck Cameron se sig besegrad. Nästa anhalt i processen är att få kommissionsordföranden godkänd av Europaparlamentet. Man bör kunna simma också för att kunna rädda andra från att drunkna. PRESSKLIPP Brist på kunskap Mera ?yt på sjön Håkan Eklund Tidskriften Skärgård Använd alltid ?ytväst, stå inte i båten och var nykter på sjön. Det här rådet gav Laura Häkkinen från Finlands Simundervisnings- och Livräddningsförbund i gårdagens ÅU. Rådet är en självklarhet för de allra ?esta, men ändå inte. skulle nomineras. Sunda offentliga ?nanser. Den ekonomiska krisen visade hur viktigt det är att de offentliga ?nanserna är i skick. inte för att jag är överväldigande entusiastisk, men för att det var den överenskommelse parlamentet gick in för: Valutgången . Och en del kanske drabbas av sjukdomsattacker. Men faktum kvarstår: De ?esta av dessa hade haft en rimlig chans med en bra ?yt- eller räddningsväst på sig. Våren 2011 utredde Finlands Simun- Tra?ksäkerhetsverket Tra. och indirekt väljarna . En del är onyktra, en del inte. Storbritanniens David Cameron kämpade in i det sista emot att Juncker . Alla har möjlighet att lära sig simma. Den här principen ?nns redan, men har inte fungerat. Men just det blir resultatet om vi inte håller 5. 2014 Statistiken blir ännu mera skrämmande då man kan konstatera att bara två av tre vuxna kan simma, medan simkunnigheten är något bättre bland barnen. Man beräknas vara simkunnig om man kan simma 200 meter, varav 50 meter är ryggsim. Flyt i informerandet. Eftersom en del ledamöter sannolikt kommer att vara frånvarande räcker de konservativa EPP:s och de socialdemokratiska S&D:s röster kanske inte riktigt till för att få honom vald. tidigare statsministern i Luxemburg . 7. Öka förädlingsvärdet. 4. inte bara för sin egen skull . I fjol drunknade 46 personer. Inte är det i alla fall vädret som lockat ut folk på sjön i år. och kanske ska man till och med göra det. Å andra sidan ?nns det en simhall i så gott som varje större kommun, så ingen kan komma och säga att det inte skulle ?nnas förutsättningar för att lära sig och öva simning. Men det är klart . Parlamentet röstar om Juncker den 15 juli För egen del är jag beredd att stöda Juncker
då har vi förlorat de grundförutsättningar som gör det möjligt att nå längre än föregående generation. Torolf Öhman Fanny Malmberg Killingholm, Korpo Skribenten är ?loso?e magister och mediastuderande. Men i en oreglerad ekonomi blir segregering lätt ett problem. den andel av BNP som går till USA:s allra rikaste en procent har fördubblats sedan 1980-talet. det kommer till utslagning är ungdomar, alla vi som ännu är under 30. Det var bara så. Den är ett löfte om jobb för unga under 25 år och nyutexaminerade under 30 år. Ifall vi vill slå vakt om att svenskan också i fortsättningen ska vara ett levande språk i Åbo, får vi lov att bevara de svenska skolorna som svenska. TSJ vill veta om kundernas planer senast 22. Hur får man kontakt med andra olyckskorpar. 7. Fa s t i g h e t s ä ga r n a på huvudöarna torde klara sig någorlunda helskinnade, då de ?esta har ordnat bilväg till sin tomt. De verkliga förlorarna är de fasta och sommarboende holmbor, som inte råkar bo nära eller på en utskärsholme med sopservice. De blir nu helt beroende av huvudöarnas markägares goda vilja för att få sitt kärl eller ett kimppa-kärl placerat åtkomligt för sopbilen. Mina första sonderingar bekräftar det som alla inser: Ingen önskar sig andras sopkärl på sin tomt. SA har alltid haft en dragningskraft. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De som inte har tillgångar skuffas ut. U De ?nlandssvenska dagstidningarna gjorde enkäten ?Räcker pengarna. . pengar man kan förtjäna och med vilka man skapar sitt liv. Många av barnen talar i alla fall bättre ?nska än svenska när de börjar skolan, kanske för att det är vanligare att föräldrarna sinsemellan talar ?nska. som 3000 personer svarade på. Det innebär att de som hör till målgruppen borde få studie-, praktik-, verkstads-, rehabiliterings-, eller arbetsplats inom tre månader efter arbetslöshetens början. Enligt statistik från Arbets- och näringslivsministeriet var 37700 under 25-åringar utan jobb i slutet av april. Detta är 2900 ?er än året innan. Helsingin Sanomat publicerade i mars en artikel om ung- domars arbetslöshet som baserade sig på Statistikcentralens utredningar. Det har också många andra gjort. Så man inte är dömd till isolering från ?nskspråkiga för att man vuxit upp på svenska. Ett påtagligt bevis för att isoleringen mellan ?nskt och svenskt inte hindrat nära kontakt mellan språkgrupperna är det faktum, att mer än hälften av eleverna i de svenska skolorna i Åbo numera kommer från tvåspråkiga familjer. Det är glädjande att de här familjerna sätter sina barn i svensk skola. Endast några (företrädesvis) utskärsholmar får behålla sin container. TSJ:s kunder bör 1.10.2014 ha eget sopkärl eller vara med i ett lag, som upprätthåller ett ?kimppa-kärl?. Sommarboare kan få respit till maj, men detta medför givetvis förbud att använda sommarstugan, eftersom fastigheten då saknar lagstadgad avfallsanslutning efter nämnda dag. Det är alltså fråga om en drastiskt försämrad service med en mycket stram tidtabell. Främst syns problemet i deltidsjobb eller jobb som baserar sig på inhopp eller turer, vanliga jobb för studerande. Sedan dess har jag arbetat största delen av mitt liv på ?nska och undrar om inte många andra, som gått i svensk skola, också gjort det. Det är inte bara politiker, som Janina Andersson och Li Andersson, som tagit sig över den så kallade språkgrän- Att verkligen ha de möjligheter vi har, där inte bara de rikaste några procenterna av befolkningen är de som har möjligheterna, är förutsättningen för att alla ska stå vid samma startpunkt. Ifall vi vill slå vakt om att svenskan också i fortsättningen ska vara ett levande språk i Åbo, får vi lov att bevara de svenska skolorna som svenska. sen. En samhällsform som baserar sig på ren kapitalism och en fri marknad. Det enda ?svar. Utan denna grupp är bara fyra procent av alla 15?24-åringar utan jobb. I guiden ?nns inga råd ifall markägaren säger nej. Administrationen av de svenska skolorna fungerar i nära samarbete med de ?nska, och lärarna i de svenska skolorna tar aktivt del i många av utvecklingsprojekten i stadens skolor. Vi har i dag all orsak att vara glada och stolta över våra välfungerande skolor, där engagerade lärare ser till att nya generationer, i trygg miljö, växer upp till aktiva deltagare i ett alltmer mångkulturellt samhälle. Den möjligheten existerar tydligen inte i TSJ:s fantasivärld. I guiden ?nns på sid 9 uppgift om att holmbor kan bli delägare i kimppa-kärl på huvudön genom ett avtal med TSJ. Jag frågade efter mera info om avtalsformuläret och om detta betyder att TSJ kan anvisa platser för kimppakärl och bistår vid bildandet av kimppa-lagen. Ungefär 60 procent av alla unga arbetslösa är samtidigt studerande. Får vi inte jobb eller studieplats hamnar vi lätt utanför samhället. Tillväxt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SPRÅKDEBATTEN / Gustav Wickström, skolfarfar som en dag i veckan tragglar sje-ljud med ettor i skolans korridor KORTEN PÅ BORDET Tsemppiä, svenska skola! Först blir man litet överraskad och sen blir man rentav paff! Efter att Li Andersson berättat att hon upplevt sig isolerad från det ?nska under sin uppväxt i Åbo, redogör Axel Vikström (ÅU 1.7) för sina olustiga erfarenheter av relationerna mellan svenskt och ?nskt, där han växte upp. Bakgrunden till deras diskussionsinlägg utgörs av frågan om behovet av och möjligheten att övergå till tvåspråkiga skolor. Jag har stor respekt för Li Anderssons tänkande och tyckande. Det gör att många av barnen talar ?nska med varandra, inte bara under rasterna, utan också inne i klassrummen. Emellanåt kan det kännas tungt för läraren att, gång på gång, påminna eleverna om att de ska tala svenska i skolan. Se bara på Li Andersson! Så tsemppiä, svenska skola! Eller vad det nu heter på svenska? Avfallshantering på retur - hur hitta ett ?kimppa-lag?? ett färskt infobrev meddelar TSJ att sopinsamlingspunkterna stängs på huvudöarna Nagu, Korpo och Houtskär. om de INSÄNDARE I Den Amerikanska drömmen Här hemma befarar man att den största riskgruppen när Ingen önskar sig andras sopkärl på sin tomt. Kanske jag har haft otur hittills, men jag vet, att enbart söder om Korpo huvudön kommer över 100 fastighetsägare att vara ute i samma ärende som jag. Kanske jag har haft otur hittills, men jag vet att enbart söder om Korpo huvudö kommer över 100 fastighetsägare att vara ute i samma ärende som jag. För att slippa tjata om saken kan man då komma överens om att säga ett ?kodord?, som betyder ?Oj, oj, kom ihåg att vi ska tala svenska här i skolan?. just det fenomenet att pengarna inte räcker till trots att man jobbar. Den ekonomiska rörligheten har faktiskt minskat och idag förtjänar en heltidsanställd medelklassamerikan 10 procent mindre än för 10 år sedan. Att verkligen ha de möjligheter vi har, där inte bara de rikaste några procenterna av befolkningen är de som har möjligheterna, är förutsättningen för att alla ska stå vid samma startpunkt. Drömmen är lätt att tro på, eftersom de som är rika i USA verkligen är svinrika, de som lyckats har lyckats stort . Det behövs en armé av godhjärtade för att möta behovet. Om den inte kan uppbådas, blir otaliga fastighetsägare tvungna att starta ett soprally till utskären. Som tröst må anföras att transportkostnaderna blir helt försumbara jämförda med värdeminskningen på fastigheten. Humöret blir inte bättre av TSJ:s prutthurtiga text i sophanteringsguiden: ?Om det ?nns en bra plats utanför den egna tomten, ska tillstånd sökas hos markägaren?, ?Om fastigheten ligger på en ö nära huvudön, kan den ansluta sig till ett kimppakärl, markägarens tillstånd måste sökas. Fast jag växte upp ?lika svenskt. I en drömvärld skulle det räcka med ett jobb, även om det är vid sidan om, men så är det inte nu. Den amerikanska drömmen handlar om tillgångar . jag ?ck var att avtalsformulär för kimppa-kärl har skickats till kunderna. Javisst, men det gäller avtal mellan privatpersonerna i kimppa-laget! Då TSJ inte nedlåter sig att svara saklig, drar jag slutsatsen att uppgiften om TSJ:s bistånd är helt ur luften tagen. För mig och mången annan är det av största intresse att få veta hur kimppa-projekten framskrider i största allmänhet. Hur startar man. närmare 90 procent av ensamföräldrarna i enkäten var bekymrade över sin privatekonomi, trots att de jobbar heltid. Idag har vår arbetsmarknad upplevt en viss amerikanise- ring . Men det gemensamt påhittade kodordet blir i praktiken snart bortglömt i skolans stimmiga vardag. I princip borde väl alla få tala vilket språk de vill, både i skolan och hemma. Men om vi strävar till att bevara tvåspråkigheten i vårt land, är det på vissa orter nödvändigt att aktivt skydda minoritetens språk, må det sedan gälla svenska eller ?nska. Det berättar forskaren Erin Currier i Sveriges radios program Godmorgon, världen! i inslaget Den ouppnåeliga amerikanska drömmen. När vi åkte skridsko i Idrottsparken gnabbades vi någon gång med ?nska pojkar, men knappast mer än de bråkade sinsemellan i olika delar av stan. Efter studentexamen blev jag antagen till den Medicinska fakulteten i Uleåborg, där jag sedan studerade till läkare på ?nska. Mantrat om den Amerikanska drömmen ger bilden av att vem som helst kan lyckas bara en jobbar tillräckligt hårt. Vi har en ungdomsgaranti som varit i kraft sedan förra årets början. Vi har tittat västerut efter en ledstjärna för samhällsutveckling, mot ett samhälle där frihet betyder möjligheten till framgång och möjligheten att klättra uppåt på klasstegen. Var ?nns de, som kan tänka sig ta emot andras sopkärl? Det är faktiskt lättare att uppnå den amerikanska drömmen här hos oss i Norden. Vilka kanaler används. HS bevisar att statistik måste läsas med facit i hand. När lönerna inte längre räcker till och studierna börjar kosta, när hälsovården privatiseras, och när samhället blir resultatstyrt . som hon, låt vara betydligt tidigare, funderade jag aldrig desto mera på min språkliga isolering. Jag lärde mig ?nska i skolan (minä, sinä, hän, inessiv och allativ) på samma sätt som jag lärde mig engelska. Visst kände jag mig litet bortkommen i mjölkbutiken ibland, när tanterna började förklara något på ?nska. Men alla var vänliga mot mig, och jag re?ekterade inte desto mera över att vi talade olika språk. Värst åt ligger ensamförsörjande föräldrar
Jag ska putsa upp dem och ta dem till Sagaland. Det måste avslöjas med en gång. Men en ny pjäs som tangerar Lenins ?yktresa som gick via Pargas vintern 1907 kommer att se dagens ljus under årets Gamla Malmen kallar-dag. Evenemanget ordnas traditionsenligt andra lördagen i juli, så det är precis en vecka till den här favoriten bland sommarevenemang för många Pargasbor och turister. . är en liten pjäs på femton minuter. Gratis inträde, först på plats ryms med. MUSIK Jan Fast, arkeolog Jan Fast har varit utgrävningsledare under en två dagars arkeologikurs i Galtarby i Västanfjärd. Vad var det för plats ni grävde ut? . Vi har inte heller hitta några skärvor som är viktiga för att man ska kunna datera platsen. Hur levde människorna på den tiden? . Nu har han för första gången skrivit manus själv. 11, kl. Det blir inget storstilat, men det är viktigt att folk får en chans att se dem. Hur många deltog i kursen? . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till efterarbetet hör att analysera och katalogisera föremålen. Senare borde det bli en utställning. Foto: Anja Kuusisto årsprojektets plan. Också en annan dramatiserad historia uppstått, förankrad exakt i kvarteren i stadsdelen Gamla Malmen. . Eftersom utgrävningsområdet är en husplats hoppas vi hitta rester av en eldstad, men vi har inte hittat den ännu. 13 på Ella Janssons gård, Malmgatan, Pargas. Speltid ca 15 minuter. Med Anne BergströmStenbäck på Hembygdsmuseet har jag många gånger diskuterat Lenins Pargasvistelse och vi har funderat på hur man kunde lyfta fram de berättelser som ?nns, säger Henrik Grönroos, regissör som nu också kan titulera sig manusförfattare. ?Lenin i byn. Han presenterar även orgeln som togs i bruk år 2002. Besöket är gratis och man behöver inte anmäla sig på förhand. Att ?kartanprojektet? skulle jobba med att ta fram dramatiseringar ingick i halv- Debuterande veteran. 12 och kl. Under sommaren fortsätter orgelbesöken i Mikaelskyrkan i Åbo en gång i månaden. Följande gång man får bekanta sig med orgeln är söndagen den 13 juli klockan 12. Platsen upptäcktes redan 1991, men det rapporterades om den först 2011. Det tyder på att det var en importerad vara. Det här var en riktgivande provgrävning, vi kommer att fortsätta nästa sommar. Det var roligt att såpass många kom med så kort varsel. Text: Mariann Hilli Kliv in i Mikaelskyrkans orgel Mariann Hilli Ta en titt in i Mikaelskyrkans orgel och prova själv på att spela. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lenin ?yr igen i Pargas Två kortpjäser har fötts ur Henrik Grönroos penna, som en del av projektet Gamla Malmen på kartan. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Ingen ska spela Lenin. Skådespelaren och regissören Henrik Grönroos har tidigare dramatiserat andras texter. Ludvig Lindström som hjälpte Lenin ?y har själv skrivit ner händelserna, och sen ?nns det också många andra källor, förklarar Grönroos som läst på en hel del, assisterad av Gamla Malmen på kartan-projektets Pia Lindén-Lamoureux. . Elva personer. Året är 1908. En del kom från huvudstadsområdet och en del kom närmare ifrån. Trots det var livet antagligen rätt hårt och kort. Vi har en bild av att förhistoriska folk levde statiska liv, men som man kan se på stenfyndet så rörde de på sig och kunde ha långväga kontakter. Vad händer nu med föremålen? . De har funnits i verkligheten och samtalet baserar sig på de källor som ?nns antecknade om ?yktvägen via Pargas. . Tillställningen inleds med en 20 minuter lång konsert med kantor Foto: ÅU-foto Marko Hakanpää. De levde i naturen och kände väl till naturen. Den har också en inredning som lämpar sig för pjäsen. I pjäsen möter vi systrarna Edla och Fredrika, den ena bor på Malmen, den andra på Heisala. Man har tidigare hittat många gravplatser här i området, men inte boplatser. Hittade ni något spännande under kursen? . Det har varit lyx för mig, säger Grönroos, att ha någon som har jobbat som en researcher. Det är tack vare projektet Gam- la Malmen på kartan som årets Gamla Malmen kallar har dessa annorlunda programinslag. Bland ?nansiärerna för projektet ?nns Konstsamfundet, Albin Löfgrens fond, Pargas stad med flera. bygger inte på historiska dokument såsom Leninpjäsen. Personerna, två systrar, har inte heller funnits på riktigt, säger Grönroos. En boplats från bronsåldern. Pjäsen ?Kyrkkvartersstugan. Men via berättelsen om två systrar får vi en inblick i hur livet på Gamla Malmen kunde se ut, under en tid då man erbjöd kyrkkvarter i stugorna där. Kyrkkvarter var att ge husrum för de skärgårdsbor som kom längre ifrån till kyrkan i Pargas. Ännu i dag ?nns en stuga kallad Kyrkkvartersstugan kvar, mest tack vare Walter Johanssons insatser. På sätt och vis var bronsåldersmänniskorna bättre anpassade till sin miljö än vad vi är. Den är ett samtal mellan Ludvig Lindström och poliskonstapel Walter Rohde. Ja, vi hittade redskap av kvarts som har använts för skinnberedning. Vi hittade också en del av en slipsten. Ett mycket intressant fynd var en kniv av en slags hård, rödaktig sten som jag inte sett i Finland tidigare. Efter gudstjänsten diskuterar systrarna livets gång, och läser även högt ur dåtida Åbo Underrättelser. HALLÅ DÄR FAKTA Kortpjäser under Gamla Malmen kallar Pjäsen ?Lenin i byn? Text och regi: Henrik Grönroos I rollerna: Magnus Sundman som filosofie magister Ludvig Lindström och Henrik Grönroos som poliskonstapel Walter Rohde. Spelas lördagen den 12 juli kl. Följande gång ordnas orgelbesöket den 10 augusti.
mest från 20-, 30- och 40-talen. Sopranen Helena Juntunen. Lehtikuva LÖRDAG OCH SÖNDAG Köpmansgatan 10, 21600 PARGAS Tel. 11.30 och kl. Det är ett av världens äldsta regelbundet arrangerade rullskridskoevenemang. Genom skärgården på rullskridskor Veronica Karlsson I sommar arrangeras evenemanget Finline för 23:e gången. Finline är ett rullskridskoevenemang och år skrinnar gruppen från Tammerfors via Nagu till Åbo. Sockerfabriken på östra stranden. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Gruppen anländer till Åbo den 11 juli. Finline är inte en rullskridskotävling utan målet är att tillsam- % -70 PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- 349,- Kashan 350 x 250 Förr 4999,- 1499,- Husseinabad 300 x 200 Förr 1665,- 499,- Shiraz 200 x 110 Förr 665,- 199,- Nain med silke 300 x 200 Förr 4665,- 1399,-. När man tar emot en roll i Nyslott vet man att ribban ligger högt, säger Juntunen. Rollen är en av de mest efter- traktade i operavärlden. Gratis inträde, först på plats ryms med. På tisdag sjunger sopranen Helena Juntunen huvudrollen i operan ?Madama Butter?y. Rutten på cirka 400 kilometer går från Tammerfors längs Sastamala? Säkylä?Nystad?Houtskär och Nagu till Åbo. då blir man överröstad av instrumenten. Ausrine Stundyte från Litauen sjunger huvudrollen på lördag och torsdagen den 10 juli. Jag lyfte medvetet bort premiärpressen från Helenas axlar. Ausrine Stundyte har sjungit rollen på många håll i Europa, säger Silvasti. Juntunen har inga problem med att Silvasti tar i rejält då han berättar om hur bra det kommer att bli. . (FNB) UNDERHÅLLNING Medveten om att ribban lagts högt. Butterfly är på scenen mycket och man hinner inte sitta ner eller dricka vatten. Sången är fysiskt krävande, säger Juntunen. Eftersom Puccinis musik kräver en stor orkester får sångaren sällan någon chans att ta det lugnt . av Giacomo Puccini. . Nya bilder lördagar och tisdagar. Höga förväntningar på operasångaren Juntunen Pjäsen ?I Kyrkkvartersstugan? Text och regi: Henrik Grönroos I rollerna: Alexandra Granberg som Edla och Sonja Eriksson som Fredrika. Spelas lördagen den 12 juli kl. 10.30, kl. 046 891 9290 Öppet kl 11?18 Hundratals äkta handknutna persiska mattor Hamadan mans uppleva den Åboländska skärgården under sommaren. Deltagarna är rullskidskoåkare i olika åldrar och deltagarna behöver inte vara professionella rullskridskoåkare. Jag gissar på att det här blir den stora sensationen på Operafestivalen i Nyslott, säger konstnärliga ledaren Jorma Silvasti. Men varför står inte Juntunen på scenen redan under lördagens premiär? . Butterflyrollen är både mentalt och fysiskt påfrestande även för rutinerade. Finline arrangeras av föreningen Katukiitäjät. Skärgårdens ringväg är huvudattraktionen under sommarens rullskridskofärd. Det ?nns till och med sångtävlingar som bara handlar om att göra en så bra Madama Butter?y som möjligt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Martinsbron FÖRRA SEKLETS ÅBO Bild tagen från Bores hus i juni 1946. En buss följer med gruppen hela vägen så att deltagarna själv kan avgöra hur långt de vill skrinna respektive dag. Tidigare år har Finline arrangerats mellan Helsingfors och Lahtis. Spårvagnar på Martinsbron. 12.30 i Kyrkkvartersstugan, Klockarståget, Pargas. Speltid ca 15 minuter. Helena Juntunen står på scen två tisdagar i rad, den 8 och 15 juli. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gruppen på 38 personer startar på söndag från Tammerfors. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden
Jag har fått specialtillstånd att skjuta dem och har kommit igång enligt förväntningarna. Wikström har Fölisamarbetet utvidgas direkt Kollektivtra?knämnden för Åbo stadsregion har beslutat att utvidga det parallella resekortets användningsområde. I hemmet vårdades tidigare cancerpatienter. Nya höghus. Kia och Margot Wikström lastar bilen med årets första skörd av jordgubbar. Grävarbete i full gång. Det kalla vädret snarast normaliserade en tidig skörd än försenade en normal. Det är alltid så här i början av säsongen. Gårdagen blev första plockdagen i Tackork och inledde of?ciellt jordgubbssäsongen på gården. . Det handlar om att pro?lera sig som försäljare och jag vill sälja så färskt som möjligt. Där radiumhemmet stått ska nu byggas nya höghus med bostäder. Tomten har varit omstridd, eftersom Åbo landskapsmuseum inte ville att det kulturhistoriskt värdefulla Radiumhemmet skulle rivas. År 2012 plockade vi första skörden andra juli, förra året blev det lite tidigare. Något år har det varit så sent som sjunde juli, säger han. Även om fåglarna inte stört mer än tidigare så har vintern och våren stört odlandet, åtminstone om man ska tro Dragsfjärdodlaren Kenneth Lindblom.. Systemet tog bland annat för mycket betalt för seniorbiljetterna. Ifall man märker att man har betalat för mycket för bussresan ska man kontakta Fölikommunernas serviceställen. använder fågelskrämmor, men jag kan inte vara överallt, säger hon. I och med att hon också odlar en hel drös med andra bär har hon inte haft tid att vakta jordgubbsplantorna särskilt noga heller. Måsar och trastar har varit ett problem de senaste tio åren, även om trastarna brukar söka sig in i skogen när blåbären mognar, säger Kurt Ekström från Pargas som plockade första skörden i måndags. Han säger att säsongen egentligen inte är sen i år, det är bara den tidiga våren som gör att det känns så. . Ibland kan jag tänja på gränserna åt Korpohållet, men utöver det säljs allting här på ön. En del går till lokala restauranger, medan resten går till försäljning på Nagu torg. upplevt andra problem. . Skadorna som fåglarna åsamkat på alla hennes bär hittills i år ligger Nya hus på Radiumhemmets tomt Nu är grundarbetet i gång i hörnet av Lillheikkilävägen och Luolavuorivägen. Foto: Mariann Hilli Andra odlare i Åboland har inte haft samma problem med fåglarna, eller åtminstone inte extra mycket just i år. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fåglarna är årets problem i Nagu Årets jordgubbsförsäljning är igång, men måsarna och trastarna tog 80 procent av Margot Wikströms första skörd. i 10 000 euros klassen. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? För första gången i år lastar Margot och Kia Wikström in lådor med jordgubbar i bilen och tar dem till Nagu torg för försäljning. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del missförstånd angående det nya Fölikortet har uppstått. Plockarna är inte vana och de plockar en hel del halvmogna bär, säger Margot Wikström och rensar bort ett par vitskiftande gubbar ur lådorna medan hon håller koll på de fem inhyrda bärplockarna på åkern. Hon koncentrerar största delen av sin försäljning till Nagu torg, men en del säljs i direktförsäljningsboden på gården, som alltid är öppen. Wikström har som regel att inga av hennes bär lämnar ön för försäljning. . Det betyder också att transporterna ska vara så korta som möjligt, säger hon. Trots den tidiga våren gjorde det kalla vädret i början av sommaren att säsongen fördröjdes. Parallellkortet kan i fortsättningen användas arbetsresebiljett mellan Åbo och Loimaa samt till Kimitoön. Det nya Fölisamarbetet i Åboregionen utvidgas bara några dagar efter att systemet tagits i bruk. Parallellkortet behövs tillfälligt i Fölitra?ken eftersom tillverkningen av det riksomfattande resekortet fördröjts. Fölitra?ken i Åboregionen Första skörden. Fölikortet fungerar inte på busslinjerna 118, 119 och 422 till Masku, Nousis och Virmo. På grund av ett mindre fel i systemet har en del Fölikort inte fungerat. Måsarna och trastarna tog 80 procent av min tidiga skörd. Men särskilt sen är den egentligen inte
De borde ges mera plats i den här diskussionen. FNB?SPT/Maria Svanström 31 Föräldraledig Nu är jag 27 ganska orolig. Är företagare Studerar 25 19 HSS MEDIA/ANN-SOFIE BERG. Det ?nns en tendens att diskutera antingen skatter eller stimulus. Litar konsumenterna på ljusare tider? 4. De ?esta har det bra och arbetslösheten är inte väldigt hög. Knepen att skära ned utgifterna. 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Framtidens ekonomi kräver bredd av produkter? ÅA-professor: Det behövs optimism i produktionen. UPPLEVER DU ATT FINLANDS EKONOMI ÄR PÅ RÄTT VÄG? Nej, 64 Procent Det behövs mer optimism för att uppnå ekonomisk tillväxt och öka exporten. Det anser både Catarina Fagerholm, vd för Instru optiikka, och Alf Rehn, professor i företagsekonomi vid Åbo Akademi. Alternativ till ekonomisk tillväxt. 7. Säsongen är kanske en vecka sen nu. Alla har ändå sin egen variant på jordgubbssylt som de själva lagar och tycker bäst om, säger hon. Alternativet är, om man vill vara på den säkra sidan, att äta dem direkt. negativa stämningen att den inhemska konsumtionen kommer igång ordentligt. . De som är födda på 1960-talet är mycket bekymrade över sin ekonomi. 5. Därtill betonar hon vikten av att förbättra företagarnas grundtrygghet. . Det borde vara lättare för små- och enmansföretagare att komma in i föräldrapennings- och sjukdagpenningssystemen. De risker som företagare är tvungna att ta är enligt Fagerholm för stora. Riskerna togs också upp i enkätsvaren. ?Jag och min make hade ett företag som gick i konkurs 59 RÄCKER PENGARNA? De finlandssvenska dagstidningarna och SPT utreder hur läsarna ser på ekonomin. 40 ATT BRÄNSLEPRISERNA SKALL GÅ UPP? GEOGRAFISK FÖRDELNING Procent Catarina Fagerholm. Vi arbetade som djur för att företaget skulle överleva, men ?ck till sist ge upp. Nu sparar vi pengarna som vi inte behöver betala bort längre.? Vilka produkter ska Finland då exportera? . Vi är bra på design och mode och har mycket att ge inom hälsovård och grön teknologi. Kvinnorna i enkäten uttrycker mer oro för ekonomin än männen. Österbotten 46 Åboland Åland 37 28 Nyland 45 NIVÅN PÅ MIN NUVARANDE ELLER KOMMANDE PENSION. SYSSELSÄTTNING Procent Pensionärer 49 Arbetslös 43 Jobbar deltid 40 Korttidsjobbar 37 Jobbar heltid ländarna satsar ofta på produkten och vill att det är bevisat att den är överlägsen. Skillnaderna mellan regionerna var inte betydande. Resultaten publiceras i en artikelserie i de ?nlandssvenska dagstidningarna i juni, juli och i början av augusti. Artikelseriens delar som publiceras under sommaren: 1. Det finns ingen orsak till att vi inte skulle kunna konsumera och njuta av livet så som vi gjorde för tio år sedan när vi trodde mera på ekonomin och framtiden, säger Fagerholm som också är styrelsemedlem i Altia och Handelsförbundet. KÖNSFÖRDELNING Procent * 1 procent ej angett kön Alf Rehn. Ensamföräldrar och pensionärer extrema motpoler. 2. Men ofta är det inte produkten utan upplevelsen och varumärkena som folk vill köpa, säger Fagerholm. Fagerholm vill också lyfta fram ungdomarna när det är tal om framtidens ekonomi. . I 18 år betalade vi av på skulderna och hade skuldsanering de sista fem åren. Jag tycker egentligen inte om jordgubbar och det är ingen större vits att göra något av dem. Nu kommer årets första solmogna jordgubbar. Från och med nu är säsongen i gång och jordgubbarna smakar som bäst. Men så är det att vara odlare. Det behövs inte bara en grej, utan vi måste ha många olika saker som vi bygger vår följande industriella plattform på, säger Rehn. Både Rehn och Fagerholm anser att ?nländare bör bli bättre på att sälja sina produkter. . Foto: Robin Sjöstrand . Lehtikuva under lågkonjunkturen i början av 1990-talet. Då lärde vi oss att trolla. Att ta bort hindren från att skapa nytt och se över den enorma djungeln av förordningar och lagar är ändå viktigare, säger Rehn. Också Fagerholm vill minska på byråkratin kring småföretagsamhet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi borde grunda företag som säljer utomlands så som vi gjorde på 1960- och 1970-talen. Både Fagerholm och Rehn anser att det borde vara lätttare att bli företagare. . Ny trend att unga har svårt att hitta både lägenhet och jobb? 6. De har kommenterat resultaten från enkäten Räcker pengarna. Över 60 procent svarade nej på frågan ?anser du att Finlands ekonomi är på väg åt rätt håll. Förädlingsexperten Margot Wikström har, kanske lite förvånande, inget svar på det. . i de ?nlandssvenska dagstidningarnas enkät som närmare 3 000 svarade på tidigare i sommar. sitter folk kvar på sitt gamla jobb tills de pensioneras. . Varje år har sina problem. Hur ska man då använda jord- gubbarna nu när säsongen sätter i gång på allvar. Lehtikuva Rehn poängterar däremot att det behövs optimism i produktionen. . Vi har otroligt framgångsrika ungdomar som har studerat mycket och som är suveräna på digital service. När svenskar får en bra idé sätter de genast upp en butik på Fifth Avenue. Den kalla perioden i vintras och försommarens kyla har varit det största problemet här, säger han. I och med kylan har det också varit jobbigare än tidigare år att få en bra skörd. . Vi hade omkring 1 000 euro i månaden som skulle räcka till hyra och mat och allt annat. Endast 14 procent svarade ja. Ja, 14 Ej angett, 22 72 procent av oss företagare tycker det går käpprätt åt skogen. VAD BEKYMRAR DIG? ATT MATPRISERNA SKALL GÅ UPP? Enligt Fagerholm hindrar den Mogna. Jämförelser har gjorts utgående från kön, sysselsättning, region, ålder och hushållstyp. När många är oroade skapas det lätt en situation då man inte vågar satsa. I stället för att tänka: ?nu säger jag upp mig och startar mitt drömföretag. Fin- Åbo Underrättelser, Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Vasabladet, Västra Nyland, Östra Nyland och Österbottens Tidning har i samarbete med Svenska presstjänst bett läsarna svara på frågor om sin ekonomi. Webbenkäten Räcker pengarna kunde besvaras den 28 maj till den 9 juni. Datajournalisten Jens Finnäs har analyserat resultaten med Peter Grensund i Stockholm
Nu efter midsommar har många kontaktat oss och sagt att de vill åka ?vart som helst. De producerar även en hel del vin av god kvalitet, säger Varén. Polen, som tillsammans med Litauen delar andraplatsen bland Europas billigaste resmål, är ett land med uppskattad shopping. . Då har de ?esta den kalla och regniga sommarn i färskt minne. Det ?nns ont om platser kvar på charterresorna i juli. Det finns även något som lite skämtsamt kalllas för polska Rivieran med Sopot i spetsen . Mallorca och Kreta är de populäraste turistmålen. Resebyrån kan också skräddarsy resor med reguljär?yg. Fortelius-Ranta berättar att många börjat inse att det lönar sig att boka en resa i god tid. . som beskriver undervattenmiljön i Skärgårdshavet. velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K På Resebyrå Forte i Pargas har sommaren varit ovanligt livlig. . Många vill helt enkelt åka bort, säger Anita Fortelius-Ranta på Forte. På sommaren brukar resebyrån vanligtvis ha kortare öppettider, eftersom de ?esta vill stanna hemma eller på stugan och njuta av vädret. . Strandlivet i Finland har hittills inte varit mycket att hurra för i år. pers./dygn www.bjarkas.com Tajt budget. Bulgarien har en hel del andra intressanta attraktioner, förutom Sunny beach, såsom vackra naturområden och medeltidsstäder. Den som bara vidgar vyerna kan säkert bli positivt överraskad, säger Mattias Varén, reseekonom på Forex. Att semestra i Bulgarien kostar i genomsnitt mindre än hälften så mycket som i till exempel Sverige. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en skön sommarstad med ett bra restaurang- och nöjesutbud och ?na stränder. Dyrast är Monaco, men du kan få ner priset även där, genom alternativa boendeformer som privatbostäder och genom att planera budgeten. FAKTA Tio i topp billigaste länderna att semestra i Vietnam Filippinerna Bulgarien Litauen Polen Slovakien Thailand Indien Rumänien Lettland Källa: Forex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Charterresorna är nästan slut Många ?yr till varmare breddgrader. Mariann Hilli HOUTSKÄRS MILJÖDAG Onsdagen den 9 juli 2014 kl. och ?när som helst?, berättar Fortelius-Ranta. Antalet förfrågningar är stör- re än tidigare somrar och även antalet bokade resor. . 11.00?3.00 i Båtmuseet i Näsby SÅ IN I VASSEN! Vassen breder ut sig i Skärgårdshavet. I Bulgarien, Litauen och Polen kan du semestra billigt. . Bulgarien hamnar på tredje plats. Landet är billigast i Europa, billigare än de baltiska länderna. . Vill man resa med hela familjen är det lättare att få plats i augusti. . Stadssemester lockar i kylan. Det kan röra sig om 20?30 procent ?er bokningar. ÅU-foto Bulgarien mer än Sunny beach Polen och Litauen delar på andra plats bland Europas billigaste resmål. Stockholm (FNB?TT) Golf & Boende från 70 . För oss brukar hösten vara den brådaste tiden då folk bokar resor inför nästa sommar. Vi säljer resor till Stockholm, Tallinn och sydligare städer som Barcelona och Nice. Vad beror det på? Vilka är e?ekterna på miljön. Det visar Forex semesterindex som jämfört priserna på en rad produkter i 57 länder. Lägst är priserna i Vietnam och Filippinerna . Hur kan den skördas? Hur skall vassen hanteras och kan den nyttjas? Experter på plats är docent Tore Lindholm och verksamhetsledare Annalena Sjöblom. Kom med och lyssna och diskutera! Samtigt kan du ta del av Skärgårdshavets biosfärsområdes utställning ?Under Ytan. ÅU-foto försäkra sig om att de i alla fall får lite sol. Anita Fortelius-Ranta. De bokar resor inför hösten och vintern för att Kallt
(FNB) Foto: Stefan Crämer & ÅU-foto. Vackra fjärilar och blommor som vi gillar försvinner, säger Lejfeldt-Sahlén. Lupinerna sprider sig ofta från trädgårdsodlingar och Stefan Grundström, ordförande för Svenska botaniska föreningen, har ett ont öga till växten. . Vägkanterna har fungerat som en ersättningsmiljö för många växt- och insektsarter eftersom skog planterats på de gamla betesmarkerna. Jag respekterar att folk tycker att den är vacker men ska du odla den får du se till att den inte sprider sig. Konsekvensen blir att vi får betydligt färre arter. Men nu tar lupinerna helt över detta ersättningsområde, säger Anna Lejfeldt-Sahlén, entomolog vid Artdatabanken på Sveriges lantbruksuniversitet. Lupinen är en invasiv art vil- ket innebär att den har transporterats till landet, etablerat sig där och nu tränger undan befintliga arter. . Lördag 5 juli Åbo Underrättelser Den vackra attackblomman Lupinen hotar mångfalden, varnar experter. Stockholm (FNB?TT) Lupinerna sprider färg och fägring längs vägkanterna. Men de sprider sig också så snabbt att andra växter och insekter hotas. . Den konkurrerar ut allt annat. FAKTA Drabbar också insekter Lupinen härstammar från Nordamerika och räknas som en invasiv art. Det innebär att den har transporterats till ett främmande område där den tränger undan befintliga arter. Exempel på växter som trängs undan av lupinen är kattfot, prästkrage, blåklocka, tjärblomster och gulmåra. Flera insektsarter som fjärilar, spindlar och steklar drabbas också då de inte längre kan bo och äta där lupinerna förändrar vegetationen. En del arter hamnar riktigt på pottkanten, säger entomolog Anna Lejfeldt-Sahlén i Sverige. Lupinerna brer ut sig i dikeskanterna och spridningen utgör ett hot mot de ängsblommor och insekter som sökt sig till vägkanterna då deras tidigare levnadsområden vid betade ängsmarker försvunnit.
Likadana skarvar som häckar i Åboland fotograferade jag i Azerbajdzjan senaste höst, vid Kaspiska havets kust där de bland annat häckar ute på oljeborrningsplattformar. Den som åker till lämpliga sjöar, floder eller fiskdammar i Turkiet, Iran, Kazakstan eller Kina hittar samma storskarv av samma ras. Men låt oss bläddra i några böcker som jag plockat ner ur min privata bokhylla. sinensis. Alltså samma skarv som häckar i Åboland. I ?Fågelguiden. I många debattinlägg kallas de för kinaskarvar, och många tror att de är inplanterade. Verkligheten är den att de är storskarvar (Phalacrocorax carbo), men tillhör en ras som främst trivs i bräckt eller sött vatten, hela vägen från Kina till Åboland. Det fullständiga artnamnet är Phalacrocorax carbo sinensis. till exempel i Åboland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från Kina till Åboland ? om våra skarvars globala utbredning De skarvar som hittat till Åbolands skärgård har vi själva bjudit in genom att låta våra en gång så rena vatten bli ?övergödda dyngbassänger?, skriver Håkan Eklund. Av någon anledning har många finlandssvenska dagstidningsläsare fått för sig att de storskarvar som under senare decennier brett ut sig i våra vatten inte är storskarvar. De olika raserna är synnerligen svåra att visuellt skilja åt i fält, också för erfarna ornitologer och jägare. Storskarv är storskarv som framgångsrikt utnyttjar förändringar i våra ekosystem, orsakade av oss människor. (1993, 256 s) konstateras att storskarven är den mest utbredda skarvarten i Ryssland och att de häckar både i branter, i träd, i vassar och även på sandstränder. (1999, 400 s), som är den fälthandbok som de flesta europeiska ornitologer använder och som främst fokuserar på Europa med grannländer noteras att storskarven häckar hela vägen från Kaspiska havet och Svarta havet genom Turkiet och i de flesta europeiska länder hela vägen till Västeuropa och Skandinavien. (2000, 586 s) hittar fem olika skarvarter häckande i Kina, bland annat japanska skarvar och andra för oss exotiska skarvarter. Där häckar ingen art som kalllas ?kinesisk skarv?! Däremot nog storskarv (Phalacrocorax carbo). Trots att inga underarter än nämnda i boken gäller det P.carbo.sinensis eftersom storskarven i fråga anges häcka vid floder och sötvattensjöar. I handböcker med begränsat utrymme går man inte alltid in på finliret att särskilja olika underarter/raser som dessutom är svåra att skilja på i fält. Sista raden i artbeskrivningen av storskarv i Kina konstaterar: ?Caught and trained by Chinese fishermen who fish with birds?. Storskarvarna är alltså tränade av fiskare att hämta upp fisk, som än i dag förekommer och visas upp för turister. Fågelböcker. Det brunaktiga fältet anger ?summer breeders?, det gröna ?resident?, det gula ?migrant. storskarven som art och gör de olika underarterna till goda arter, får vi säkert reda på det. som tidigare nämnts. I boken ?Birds of Russia. Storskarven (Phalacrocorax carbo) är en fiskätande pelikanfågel som finns utbredd över halva jordklotet och uppdelad i sex underarter. Underarten P.c. De kommer ändå att vara omöjliga för gemene man att skilja åt i fält. Den som slår upp i tegelstensboken ?A Field Guide to the Birds of China. Båda är storskarv som art, något som våra myndigheter, medier, insändar- skribenter eller rabulister inte kan ändra på. Om vetenskapsetablissemanget någon gång ?splittar. Detta samband (orsak/ verkan) kunde gärna diskuteras mera på djupet, istället för ett käftande om namn. Observera: den här texten handlar enbart om storskarvens namn och utbredning, plockat ur artbestämningslitteratur, inte om att ?tycka eller inte tycka. Det ligger ingen större dramatik i detta, massor med arter reagerar på vårt rumsterande i naturen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Håkan Eklund Storskarvens utbredning i centrala Asien. Ur boken ?Birds of Central Asia?. Det orangefärgade anger häckningsområdet som omfattar Kazakstan, Uzekistan, Turkmenistan, etc. Storskarvens utbredning i Kina. carbo i saltsjön längs Atlantkusten/Ishavskusten . sinensis vid sötvatten, och P.c. Den sistnämnda hittas i sötvatten/brackvatten . I dessa fågelböcker kan man kolla in storskarvens utbredning, från Kina till Europa. Det sista ledet i namnet indikerar att det är en underart. Här har inga underarter skilts åt, trots att de har både nominatrasen (P.c.carbo) som föredrar saltvatten och P.c.sinensis som. om skarvar. Det räcker med att öppna fågelböcker och kolla in arten, eller att själv resa runt och ta en titt på storskarvens utbredningsområden ute i världen. Fåglar som skarvar kan man bara inte missa. Kalla den gärna kinaskarv, dyngskarv eller vad som helst, rasnamnet är ett sidospår ? fåglarna är storskarvar som art. Ur boken ?A Field Guide to the Birds of China?. det blåa ?winter?. I boken ?Birds of Central Asia? (2012, 336 s) är man lite mera specifik angående rasen och noterar att storskarven häckar i alla länder mellan Kina och Kaspiska havet (bland annat i Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan) och att det gäller underarten P.c. Men det förändrar ingenting. Två av dessa underarter häckar i Norden, P.carbo carbo (=nominatrasen) och P.carbo.sinensis. Den förstnämnda hittas i saltvatten, det vill säga längs Atlantoch Ishavskusten
Alla skrattade. Kungen hade hört talas om honom och hans lustspel. Jean var både teaterdirektör och författare. Den här kungliga teatern var unik för sin tid, med ett avancerat maskineri som gjorde att det gick mycket snabbt att byta kulisser. Vår Profil lyckades med konststycket att vända det hotande nederlaget till en seger. Jean kände till hovet sedan han var liten. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gick på tok. Man bar hem honom till hans bostad. Profilen är alltid en känd person. om naturströvtåg och naturlitteratur En komiker av sin tid Nu gällde det! Vår Profil och hans teatertrupp skulle få framträda inför hovet! Kungen själv tänkte närvara! Om det gick bra skulle de bli berömda. Det blev succé. Richelieu lät inreda en teater i det kungliga palatset, där Jean fick spela sina pjäser. Hon var 19. Åskådarna häpnade över ?vågornas naturliga rörelser. Vår Profil betraktas i dag som en av sin tids främsta komediförfattare. Hans anhållan blev beviljad. Nu valde Jean en komedi som han skrivit själv, ?Kärleken som läkare?. Nya pjäser rann ur hans penna i en strid ström: De löjliga preciöserna 1659, Don Juan 1660, Misantropen 1666 och Den girige 1668, för att bara nämna några av de över 20 komedier som Jean skrev. År 1662 hände det en trevlig sak. Då gifte sig Jean med en flicka som hette Armande. Hans pjäser spelas fortfarande på teatrarna runt om i världen. Vem var han? text: Anders Palm Arthur Guinness Arthur Guinness. Vem är profilen. Som författare hade hittat på något helt nytt inom teatervärlden. Begravningsgudstjänsten hölls på natten, varefter vår Profil grävdes ner i det hörn av kyrkogården som var reserverat för odöpta barn. Först så småningom fick han upprättelse. Han hade börjat skriva djärva och roliga komedier som drev med vanliga företeelser i livet som religiöst hyckleri, girighet och dubbelmoral. Publiken blev stormförtjust i vår Profils pjäser. Kungen hade väntat sig något roligt och blev besviken. Vår Profil märkte vad som hänt. Han frågade kungen om han inte kunde få spela en pjäs till. och andra liknande finesser. Det här framsteget ledde till att vår Profil fick vind i seglen. Där dog han någon timme senare. Vår Profils frispråkighet hade skaffat honom många fiender. Ledamöterna i den Franska akademien tyckte inte om honom. Många kyrkliga potentater kände sig kränkta av hans gliringar. Eftersom Jean var skådespelare fick han enligt tidens lagar inte begravas i vigd jord. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Håkans hage Den mystiske profilen. Han hade hunnit bli 40 år gammal. Startade sitt bryggeri i Dublin 1759. Hans far hade varit en av de åtta tapetserare som skötte kungens möbler. Tack vare fadern fick han gå i skola. De fick tre barn tillsammans, av vilka dock två tyvärr dog redan som små. Man vet inte särskilt mycket om Armandes bakgrund. Dog den 23 januari 1803. i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... Håkan Eklund ?. Blev framgångsrik bryggare. Det var meningen att Jean skulle ha blivit advokat. Det här kringflackande livet fortsatte han sedan med i tolv år. Vår Profil blev gruppens direktör. Men någon gång när han var i 20-årsålder, så ändrade han sig och valde i stället den osäkra teatervärlden. Till det bidrog säkert att blivit kär i en vacker rödhårig skådespelerska som hette Madeleine. Tillsammans med Madeleine och ett dussin andra artister bildade han en liten teatertrupp som gav sig ut på turné i den franska landsorten. (2013), som hittas på nätet, finns dagens utbredning dokumenterad från 23 europeiska länder. De skarvar som har hittat till vår skärgård är svarta eutrofiska budbärare som vi själva bjudit in genom att låta våra en gång så rena vatten bli de ?övergödda dyngbassänger. Då skulle deras lycka vara gjord. Den publicerades första gången 1955. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Elisabeth Johansson, Korpo ÅU-pennor: Curt-Erik Ahtola, Åbo och Robert Rikberg, Ingå Priserna kommer per post. Vår Profil hette Jean. I början av 1950-talet ?ck dåvarande vd:n till Guinness bryggerier en dag idén till Storskarvens häckande i Mellanöstern. de är i dag. Som man bäddar får man ligga. att börja ge ut en rekordbok. (1996, 460 s) nämns storskarv (P.carbo) häckande i Iran (vid Kaspiska havet) och i träd i Turkiet (vid Svarta havet), som tyder på att det gäller sötvattenskarven P.c.sinensis. I rapporten ?National reports from the 2012 breeding census of Great Cormorants Phalacrocorax carbo in parts of the Western Paleartic. Kungen tilldelade vår Profil ett årligt anslag på 6000 livre och såg till att hans sällskap fick en bra teaterlokal att framträda i. Den mäktige kardinalen Richelieu blev också en av hans beskyddare. Han skrev pjäserna och framträdde också ofta själv på scenen. Nu hade han lyckats. Lös gåtan. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 78 Pro?lsvar Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 10 juli klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Men det är möjligt att hon var dotter till vår Profils gamla kärlek Madeleine. Vår Profil levde ett hektiskt liv. Han blev bara 51 år gammal Den 17 februari 1673 ställde han upp för att spela huvudrollen i sin sista pjäs: Den inbillade sjuke. Det blev för mycket för honom. Mitt under föreställningen kollapsade vår Profil på scenen. Alla deras fordringsägare skulle kunna få betalt. De skulle kunna stanna kvar i Paris och slippa det torftiga och ansträngande turnélivet ute i landsorten. Men de hade ett stort problem. Vilken pjäs skulle de välja? De valde en tragedi av Cornielle. Föddes på Irland, troligen 1725. I ?Field Guide to the Birds of the Middle East. Ryktet nådde kungen som hette Ludvig. Det var den 24 oktober 1658 som Jean och hans trupp fick chansen att framträda i Louvren. noteras storskarven häckande i Iran (Kaspiska havet) och Turkiet (Svarta havet plus ?oder, sjöar). Kungen och hans hov hade säkert en mycket avancerad smak. Därför måste det bli något stramt och allvarligt. Det blev helt fel. Eftersom det noteras att de häckar i träd gäller det förstås sinensis-rasen. föredrar sötvatten, alltså samma som hos oss. I ?Field Guide to the Birds of the Middle East
Jag var extra nervös inför sprintloppet på grund av den obekanta terrängen, säger Amy. Utöver tränandet och tävlandet hann inte Amy och Ida?Marie göra så mycket mera än spela lite fotboll och återhämta sig vid hotellpoolen. Men det var nog jag själv som valde att satsa på sporten, säger Ida-Marie. Amy fick redan som nyfödd följa med på orienteringsresor runtom i Europa. Hon har inget minne av när hon första gången var ute och sprang i skogen. . De första dagarna ägnades åt löpträning och att bekanta sig med den nya terrängen. . Foto: Mats Havia . Tävlingsbilder: Mikko Ojan Det efterlängtade sommarvädret har äntligen bestämt sig för att göra entré när jag slår mig ner tillsammans med de lovande orienterarna Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm på ett kafé i Pargas. Flickorna, som även utanför skogarna är nära vänner, är nyligen hemkomna från junior-EM i Makedonien där de gjort sin landslagsdebut. . Amys föräldrar Sanna och Sören Nymalm har tävlat på landslagsnivå, något som även Ida-Maries pappa Kenneth Cederberg gjort. Mamma Jeanette Lindroos har också varit aktiv orienterare på amatörnivå. Prestationsmässigt skulle det ha kunnat gå mycket bättre men sedan blev ändå placeringen konstigt nog väldigt bra, säger Amy. Ida-Marie, som tidigare tagit medalj i FM, är väldigt besviken över mästerskapets utgång. Men i dag är rollerna ombytta och det är istället jag som drar med dem ut i skogen, skrattar Amy. Ingendera av flickorna har haft seriösa planer på att lämna orienteringen och. På vintern skidar jag. Vill arbeta som: Vet inte ännu, får se efter gymnasiet. bland annat fick de höra att en hög månadslön ligger på omkring 300 euro. Både Ida-Marie och Amy har orienteringsblod i ådrorna. Den största skillnaden jämfört med Finland är att höjdskillnader är mycket större där nere. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pargas IF:s orienteringst fframgång ramgång med olika olika m metoder i en sport där det gäller at Text: Axel Vikström . De märkte dock att Makedonien är ett mycket fattigare land än Finland, PROFILEN Ida-Marie Cederberg Ålder: 16. Bor: I Pargas. Skola: Inleder i höst gymnasiestudierna vid Vörå idrottsgymnasium. På sommaren: Umgås jag med kompisar och är utomhus. Förebild: Orienterarna Jonas Leandersson och Tove Alexandersson. Favoritmusik: Pop. Äter helst: Lax med nypotatis. Hobbyer: Fotografering. Där var det nog ännu skönare, säkert omkring 30 grader, berättar de. För Amys blev tävlingarna resultatmässigt en stor framgång som kröntes med en silvermedalj i den avslutande stafetten. Däremot anser hon inte att hennes prestation motsvarar den höga placeringen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mot världseliten m Den ena tränar målmedvetet uppemot 11 timmar i vecka ?m men en tä tänder änder till när ddet gäller. Men det resultatet sätter jag nog inte mycket värde på. Den 16 personer starka EM-truppen tillbringade en hel vecka i Makedonien. Nog var det väl lite så att det var föräldrarna som uppmuntrande satte kartan i handen. Den finlandssvenska orienteringskretsen är inte överväldigande stor och flickorna har umgåtts ända sedan de var nyfödda. . I de individuella tävlingarna nådde hon som bäst en tjugoförsta plats i långdistansen men avslutade snyggt med att som ankare löpa in på en andra plats i den inofficiella mixed-stafetten.
annars försvinner utmaningen, anser Ida-Marie. Hon tränar oftast på egen hand eftersom det inte arrangeras så mycket gemensamma träningar i Pargas. . Turligt nog har jag sällan tappat bor mig totalt. Amy anser att hennes styrka som orienterare är att kontrollera sin nervositet när loppet kör igång. . I Nagu. . Försök få med en kompis som hållit på längre med orientering med i skogen, föreslår Ida-Marie. Båda flickorna är överens om att orientering är en ypperlig sport för dem som vill utmana sig själv och få nya vänner. Amy Nymalms och och Ida-Marie Cederbergs uppenbart fina relation tyder på att gammal vänskap inte heller blir sämre inne bland träden. PROFILEN Amy Nymalm Ålder: 16. Bor: I Nagu. Skola: Inleder i höst gymnasiestudierna vid Turun suomalaisen yhteiskoulu. På sommaren: Ritar jag eller ligger på stranden. Förebilder: Kunde aldrig svara på den frågan i lågstadiets vänböcker och kan det fortfarande inte. Favoritmusik: Pop. Äter helst: Bra viltkött med potatis. Hobbyer: Ritar, spelar badminton, gillar att resa. Vill arbeta som: Något tekniskt eller konstnärligt.. Först stod jag stilla några minuter men sedan såg jag några andra löpare och hittade tillbaka till spåret. i framtiden hoppas båda kunna fortsätta i landslaget även på seniornivå. . Nå ända dit ut kommer jag nog inte, skrattar Ida-Marie. Orientering är en sport som ställer höga krav på de tävlandes psyken. Den andra beskriver sig som lat när det gäller träning talanger Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm har nått tt inte tappa självkontrollen i jakten påå kontrollerna. naho fel och hamnar in på fel spår. Ida-Marie berättar att det var precis det som hände henne i Makedonien. . Appropå det, säger Amy. Pappa hälsar att han vill ha med dig på firman (träning) i dag. när jag väl får kartan i handen är det hundra procent fokus som gäller. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med kartan i hand an. Det är viktigt att träningen är varierande och att man får orientera i olika miljöer . Men samtidigt är det ju en massa annat jag vill hinna med, säger Amy som nämner att hon också älskar att rita. Deras träningsmängd varierar beroende på säsongen. Nagu. Ett perfekt lopp kan när som helst raseras fullständigt om man för ett ögonblick tolkar kartan Amys taktik är att hitta till första bästa kontroll och hoppas att det är den rätta, vilket hon erkänner kanske inte är en helt vattentät strategi. Amy, som beskriver sig själv som lat, håller sig oftast till 6 timmar i veckan medan Ida-Marie kan klämma in uppemot 11. . Börja med lätta banor och studera kartsymbolerna ordentligt på förhand, tipsar Amy. . Nervositeten innan loppet är dessutom en bra sak så länge som den inte blir för stor, anser hon. Eftersom min egen pappa på äldre dagar med blandad framgång gett sig in i orienteringsskogarna ber jag flickorna berätta vad de har för råd till nya entusiaster: . Jag sprang utan att tänka efter ordentligt och plötsligt hade jag ingen aning om var jag var. Men att följa efter andra löpare är inte heller alltid lönsamt eftersom också personen framför kan vara vilse. . Det spelar ingen roll hur nervös jag är före loppet . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Konstnärliga ledaren Antti Sarpila uppträder själv under Baltic Jazz. Glatt återseende. Vi njöt av att spela här förra sommaren. Tillsammans bjuder de tre musikerna på konserten Eine Kleine Jazzmusik i dag på lördag. Sarpila själv är glad över fredagens fantastiska väder. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mats Havia Dalsbruk. Familjen njöt av stämningen och orkesterkonsert på Jazzgatan.. Han berättar att festivalens röda tråd för i år är de jazzmusiker från Europa som uppträder, som annars sällan kommer till Norden. . Jazzpianist Diego Suarez till höger, verksamhetsledare Anitra Bohman och jazzgitarrist Ricky Vivar sägs även förra sommaren på Baltic Jazz. < Fyra generationer på festival. Det här tack vare deras samarbete med Baltic Jazz konstnärliga ledare Antti Sarpila. Även de hyllar den fina stämningen på Baltic Jazz. . Trots att få känner till jazzmusikernas namn kan jag garantera fina musikupplevelser, säger han och nämner lördagens Picknickkonsert i parken och söndagens Brunchkonsert. Vid biljettförsäljningen har Sanna Järf, styrelseordförande för Intresseförening för Jazzmusik i Dalsbruk som ordnar Baltic Jazz, haft mycket att göra sedan festivalen öppnades. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Baltic Jazz fick en solig Öppningsparaden lockade hela Jazzgatan full med folk under fredagen. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Solen gassar över Jazzgatan framför Bio Pony och restaurang Portside i Dalsbruk. Inget är ännu slutsålt, men Robins konsert och lördagens Grand Hall säljer. Där uppträder trollkonstnären Robert Jägerhorn tillsammans med jazzmusikerna Diego Suarez och Ricky Vivar. När de spanska musikerna får syn på festivalens verksamhetsledare Anitra Bohman blir det ett glatt återseende efter förra sommaren. De var med på festivalen även ifjol och är glada över att vara tillbaka i Festivalen är öppnad! Maaria frivilliga brandkårs orkester öppnade Baltic Jaazz i strålande solsken under fredagen. Från höger: Marina Sjöholm, hennes föräldrar Guj och Birgit Sjöholm, Charlotte Willemoes och hennes man Mats Systaddal och barnen Saga 3 år och Christian 1,5 år. Willemoes bor i Norge med sin man och sina barn och resten av familjen bor i Helsingfors, men hela familjen firar somrarna i Västanfjärd. . Stämningen, scenen i parken, alltihop är väldigt fint, berömmer de. Duon uppträder sällan utomlands, men när det gör det tar de sig till Finland. barn och barnfamiljer till Bio Pony. Startskottet för Baltic Jazz Festival har nyss gått i form av öppningsparad med Maaria frivilliga brandkårs orkester, som har lockat en stor publik. På torsdagen tjuvstartade festivalen med en jazzkonsert i Kasnäs Paviljong, och då öste regnet ner utanför. Vi har god fart på, säger hon glatt. Spelar jazz med internationella gäster. På fredagen strålar solen över Jazzgatan som är fylld till bredden av försäljares stånd och publik. Stämningen är på topp. Några som har kommit för att njuta av öppningsparaden och orkesterns efterföljande konsert är Charlotte Willemoes och hennes familj. Det är för stämningens skull man kommer till Baltic Jazz, menar Marina Sjöholm. Hon tycker det är roligt att festivalen bjuder på liv och rörelse i Dalsbruk. Under fredagen lockar programpunkten ?Magical Jazz. Hon har själv besökt Baltic Jazz många gånger tidigare och hennes mor Marina Sjöholm berättar att hon har varit med sedan början år 1987. Det har även Sjöholms föräldrar Guj och Birgit Sjöholm
Gustaf Frödings tidlösa poesi sugs upp i den bedårande sommarkvällen. Det enda tipset är nog att komma ihåg att ta bra ?feelis. Bortsett från musiken är det ju nog väldigt stor del som går till att träffa både bekanta och obekanta människor, bungy-hoppet är ju också ett måste! Sen får man inte glömma att släcka törsten. Som erfaren Ruisrockbesökare, har du något tips för första- Nöjda. kör igång framstår Ruisrock mera som ett väckelsemöte än en rockfestival. När bjöd en finländsk publik senast på en sådan mäktig allsång innan klockan slagit sju? Efter konserten berättar sånga- ren Gustaf Norén att syftet med den nyaste skivan har varit att skapa en alternativ verklighet. Detta syns inte minst på deras scenkläder, som för kvällen inte är av denna värld. Björn Dixgård och Gustaf Norén). start Foto: Axel Vikström Festivalglädje i sommarvärmen 35 000 personer besökte den första Ruisrockdagen, där bland andra Mando Diao bjöd på en underbar konsert. Axel Vikström Upplev Baltic Jazz på åu.?! Laura Johansson (bilden) ?nns på plats under hela Baltic Jazz och laddar upp videon från festivalen på åu.?. Redan Bonga ÅU-bilen och under vinn biobiljetter. En finare hyllning får man leta efter. Läs om Ruisrock på vår webb under helgen ÅU uppmuntrar alla att dela med sig av bilder från festivalen på Instagram (och andra sociala medier) under hashtaggen #au_ruisrock. med och njuta av hela helgen. Din vinnande bild togs i festivalens hoppborg. Sverige tog mycket från ert vackra land, jag skäms så mycket. Den här sången är till er, säger Norén. Sedan spelas den bedårande vackra balladen ?Strövtåg i hembygden?. Det var häftigt, riktigt magiskt, utbrister hon. . Tyvärr måste man väl säga att de var lite bättre än oss, medger Alexander. De är båda nöjda med setlistan, även om de saknade några av de gamla favoriterna. . Solen som gassar från en molnfri himmel. Människor som likt pilgrimer rör sig mot musiken i. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mando Diao. Det blir nog den nostalgiska känslan som Offspring medför blandat med att se en massa bekanta under hela helgen. Bortsett från musiken, vad tänker du syssla med under festivalen? . Men avslutningen var helt fantastisk, säger Richard. gångsbesökare? . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Björn Dixgård springer runt i något som snarast liknar en arbetsoverall medan Norén sjunger barmagad med vingar på skorna. Richard Backman från Borgå och Alexander Lindgren från Par- Vad blir höjdpunkten under veckoslutet? . När megahiten ?Dance with somebody. Laura torsdagens Johansson uppdatjuvstart terar ÅU:s webbsida kunde och Facebook från ny?kna Baltic Jazz. ta del av Johanssons bilder på ÅU:s Facebooksida från Kasnäs paviljong, och under fredagen fortsatte Johansson bland annat med att intervjua konstnärliga ledaren Antti Sarpila. . Många barn, även riktigt små barn, och deras föräldrar såg showen, berättar hon. En smekande havsvind. och det blir minsann en entré som heter duga. En suggestiv version av ?God knows. Fokus kommer att ligga på en god blandning mellan artister,vänner och ?ilisbilder! Axel Vikstöm Den avslutning som Richard syftar på är när bandet ger trummisen ledigt och stillar publiken. . Tillsammans med några kompisar gjorde de häromåret en coverspelning med Mando Diaolåtar och nu har de för första gången fått se sina idoler live. . Blir det ett nytt besök i år? . Under konserten samsas de punkiga rockdängorna från bandets genombrottsperiod med det synthba- HALLÅ DÄR Hannes Johansson som vann VIP-biljetter till Ruisrock i vår Instagramtävling serade sound som präglar nyaste skivan ?Aelita?. Allting tas emot lika positivt av den oväntat stora publiken. En sådan dag är det omöjligt att inte drabbas av Ruisrock-feber. Svenskrockarna i Mando Diao är bland de första banden som gör entré . Bjöd på en härligt omväxlande musikupplevelse. (fr.v. Hurudana bilder tänker ni fokusera på? . Det blir det garanterat! Du kommer uppdatera Instagram under hashtaggen #au_ ruisrock. Regnet öste ner i Kasnäs, men paviljongen var fullsatt och publiken skapade en god stämning, berättar Johansson om tjuvstarten. Under fredagen var hon på plats på ?Magical Jazz?, där trollkonstnären Robert Jägerhorn uppträdde tillsammans med jazzmusikerna Diego Suarez och Ricky Vivar på Bio Pony. . bygger upp stämningen som sedan växer stegvis låt för låt för att slutligen explodera i en dundrande version av ?Down in the Past?, där framför allt de uppgraderade basgångarna skapar en fantastisk helhet. Mando Diao är ett band som aldrig varit rädda för att gå emot strömmen och byta spår. Alexander Lindgren (tv) och Richard Backman njöt av fulla drag under konserten. gas är båda begeistrade efter konserten
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 143 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 27? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 27 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 16 juli. 18 VECKÄNDAN Storkryss 27 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 16 juli. Märk kuvertet ?Storkryss 27. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 9 juli. STORKRYSS 25 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Terttu Pettersson i Åbo 2) Bo Rosenberg i Åbo 3) Maj Magnusson i Dragsfjärd. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 26 kan ni ännu fundera på ett par dagar
Osäkert om Luomukassi fortsätter. Under natten mellan torsdag och fredag var det inbrott på Isaksson?s och IHT:s direkthandelsplatser. ÅU-foto direktförsäljningsplatserna. . Mycket tyder på att det är ungdomar som varit i farten. Tjuvarna har färdats mellan Nagu och Korpo och Isaksson ska också kontak- Det första inbrottet polisan- mälde Isaksson och fallet är fortfarande under utredning. Inbrottet under natten mellan den 3?4 juli ska Isaksson också polisanmäla, men den här gången lovar Isaksson också 1 000 euro för eventuella tips som leder till att förövarna blir fast. . Om de försöker sälja dem kanske de blir fast, men jag vågar inte hoppas, säger Laaksonen. Natten mellan måndag och tisdag stals mat och pengar från ekobutiken Luomukassi i Korois i Åbo. Direktförsäljningen är en tjänst som vi gärna upprätthåller, men ifall vi blir av med våra kassaskrin varannan månad kommer verksamheten inte att fortsätta, säger Isaksson. På direkt försäljningsplatserna kan kunderna köpa Isaksson?s och IHT:s produkter dygnet runt. Jag ska naturligtvis diskutera med mina anställda. De vet säkert vilken tid människor har rört sig på områ- det. Tjuvarna har bara varit ute efter pengar eftersom bara kassaskrinen är förstörda. Jag vill bara ha ett slut på inbrotten och jag hoppas att summan motiverar ortsbor att hålla öron och ögon öppna för eventuella tips.. Jag har också övervakningskameror vid växthusen, men jag har inte hunnit se på videomaterialet. ta färjfästet ifall de har tips på bilar som rört sig mellan Nagu och Korpo under natten. Isaksson tror att det inte är frågan om någon proffsliga eftersom förövarna med våld brutit upp kassaskrinen. . Förövarna har inte söndrat någonting på direktförsäljningsplatserna eller förstört grönsakerna. Företagaren Lotta Laaksonen är osäker på om det lönar sig att överhuvudtaget fortsätta med verksamheten. . Statliga bidrag är därmed mycket viktiga för att staden ska ha råd att utföra den kartläggning och inventering av forntida kvarlämningar som krävs, säger Michelsson. Arkeologerna har redan inlett arbetet i Korpo skärgård som pågår hela sommaren. Bidragen beviljades för projekt som anknyter till skyddande av skärgårdsnaturen och bevarande och förbättrande av landskapsbilden. Privatpersoner kan också ansöka om bidrag av NTM-centralen för att restaurera eller reparera äldre hus, bodar och villor i skärgården. Bidrag för miljövård i skärgården beviljas årligen och ansökningstiden sammanfaller med ansökningstiden för de andra statsbidragen som är underställda prövning. Möte. Livets ord håller möte i Kuppisparken. Foto: Livets ord Finlands troskonferens i Kuppis Livets ord håller konferens i Kuppisparken under temat ?En tro som bär?. Foto: Jonas Nyman Inbrott hos Isaksson?s och IHT i Nagu och Korpo Omkring 600 euro försvann natten mellan torsdag och fredag ur kassaskrinen på Isaksson?s och IHT:s direktförsäljningsplatser. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? För andra gången under loppet av två månader inträffar det ett inbrott på Isaksson?s och IHT (Isakssons handelsträdgård) direktförsäljning i Nagu och Korpo. Natten mellan den 18?19 maj försvann ett kassaskrin vid direktförsäljningen i Nagu och natten till fredag den 4 juli stals pengarna ur kassaskrinen i både Nagu och Korpo. Familjeföretaget Isaksson?s ägare Jonas Isaksson säger att inbrottet i maj och inbrottet juli liknar varandra och han misstänker att det är frågan om samma förövare. Inbrott i ekobutik i Korois på semester eller handlar på torget i stället, säger Laaksonen. Ekotjuvarna hade brutit sig in genom fönstret och tagit råchoklad, energistänger och kakaopulver. . Musik och diskussioner hör till programmet. Pengar försvann. Den pågår mellan den 9 och 13 juli. Konferensen är en mångårig tradition som brukar locka många deltagare. De kände antagligen till att det är dyra varor. Försäkringen täcker en del, men det blir ändå svårt att få det att gå ihop. Särskilt om somrarna är inkomsterna osäkra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 20 000 euro för kartläggning av fornlämningar i Korpo NTM-centralen i Egentliga Finland beviljade 96 200 euro i bidrag till 29 projekt för miljövård i skärgården. Pargas stad beviljades den överlägset största summan på 20 000 euro för kulturmiljöinventering i Korpo. Vi inventerar och kartlägger forntida historiska fynd i skärgården kring Korpo, säger Michelsson. Arkeologiska utgrävningar och kartläggning är mycket dyrt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många av mina stamkunder är Isaksson?s och IHT odlar och säljer främst tomater och körsbärstomater, men under sommaren säljer företaget också bland annat potatis, paprika, gurka och lök på Giftfritt. De andra bidragen rörde sig kring 950?5 000 euro. Maarit Kaipiainen vid NTM-centralen säger att Pargas i fjol beviljades pengar för ett liknande projekt i Houtskärs skärgård och nu beviljades staden pengar för att fortsätta projektet i skärgården kring Korpo. Tuukka Michelsson vid Pargas stad förtydligar vad pengarna ska användas till. . Vid växthusen bor också en del anställda, men Isaksson har inte hunnit diskutera med personalen under morgonen.
Om vi inte ?nns i de medierna lär sig folk att använda andra källor för att få musik, nyheter och underhållning, framhåller Möller. För närvarande sker bara cirka 10 procent av radiolyssnandet med mobiltelefon eller dator. Andelen håller i alla fall på att öka. . I hemmen lyssnar folk mest på radio, liksom på jobbet och i bilen. (FNB) barn per anställd, säger Ristimäki. Talentia kommer som organisation inte att uttala sig kring barnamordet i Helsingfors förrän domarna fallit. Det anser Tero Ristimäki, ordförande i de högutbildade vårdarbetarnas organisation Talentia. Ristimäki uppger att många kommuner har för Enligt åklagaren gäller åtalen inom socialvården handläggningen av ärendena som gällde ?ickan. De misstänkta nekar till anklagelserna. Lagändringar kan bli aktuella för att undvika att något liknande händer igen. . För lyssnarna är det ingen skillnad om signalen kommer vida FM-radio, 4G eller Wi?. Det avgörande är innehållet och det att tjänsten är lätt att använda, säger Möller. Minister Kiuru anser det viktigt att ?nländsk radio fortsättningsvis kan producera inhemskt och lokalt innehåll. . Offret ?ck livshotande skador men kom snabbt in på sjukhus och har redan fått åka hem. En misstänkt 25-årig man från Uleåborg greps av polisen i onsdags. Likadana åtal riktas mot två läkare och två hälsovårdare inom stadens primärvård och tre läkare vid Barn- och ungdomssjukhuset inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. En socialarbetare som tidigare misstänkts undgick åtal. Enligt åklagare Tuire Tamminiemi gäller åtalen för de sociala myndigheternas del om de agerat enligt barnskyddslagen eller inte. få anställda som kan ta hand om barn. . Den gripne häktades på sannolika skäl misstänkt för försök till dråp. Till exempel är vi långt ifrån rekommendationen om att en arbetare borde ha högst 20?30 barn på sitt ansvar. (FNB) En 23-årig man blev knivhuggen i Uleåborg natten mellan söndag och måndag. Polisen uppger att brottet skedde i offrets hem då en för offret obekant man trängde sig in i bostaden. Gärningsmannen hade knivhuggit offret ?era gånger i övre kroppen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flera åtal om tjänstebrott i samband med mordet på 8-åringen Social- och hälsovårdsministeriet ser som bäst över lagstiftningen för att förbättra informationsgången i dylika fall. Elva anställda inom barnskyddet och vårdsektorn i Helsingfors åtalas för tjänstebrott i anslutning till mordet på en åttaårig ?icka i Helsingfors. Det behövs ändringar i 14 lagar för att kunna reparera bristerna i informationsgången mellan myndigheterna, säger avdelningschef Kirsi Varhila på Social- och hälsovårdsministeriet. Ministeriet håller på att se över gällande lagstiftning tillsammans med Inrikesmi- Talentia: Många har hand om för många barn Alla som jobbar inom vården ska göra sitt bästa för barnen de behandlar, men nisteriet. Bland andra hennes rektor, klasslärare, biologiska mor och ?era grannar hade gjort anmälningar till barnskyddsmyndigheterna. Flickans pappa och styvmor har dömts till livstids fängelse för mordet. Bara i hemmen och på jobbet lyssnar folk mer på radio. Man knivhuggen i sitt hem av obekant person Rundradion och de kommer- siella radiostationerna har i samarbete utvecklat en app för att man ska kunna lyssna på radio med mobiltelefon och dator. Lehtikuva säger Stefan Möller, vd för organisationen Radiomedia. En arbetsgrupp som företräder radiobranschen överlämnade på fredagen en rapport om radions framtid till undervisnings- och kommunikationsminister Krista Kiuru (SDP). Branschen vill också få folk att använda telefon och surfplat- tor till att lyssna på radio. . Målet med många av de planerade förnyelserna är att stöda familjerna i ett tillräckligt tidigt skede för att undvika grymma följder. . Vi vill se till att vi är beredda på samma digitala revolution som nu pågår inom de tryckta medierna, säger Kiuru. Målet är att en del av de dokument som i dag är helt hemliga inte ska vara så svåra att komma åt då myndigheter kontaktar varandra. Myndigheterna ska också få rätt att på eget initiativ kontakta polisen i fall där ett barns liv eller hälsa svävar i fara. Inom hälso- och sjukvården handlar åtalen om identi?eringen av misshandel och vanvård av barnet. Tre socialarbetare och en ledande socialarbetare vid Helsingfors stads socialverk åtalas för brott mot tjänsteplikt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 20 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) BAKGRUND Pappa och styvmamma dömdes till livstid En åttaårig ?icka i Helsingfors mördades i sitt hem på morsdagen 2012. Efter att ha omhändertagits av myndigheterna återvände ?ickan till sin pappa några månader före mordet. Tingsrätten dömde pappan och ?ickans styvmamma till livstids fängelse för mord i mars 2013. Hovrätten ändrade inte domen. App ska trygga radions plats i bilen och mobilen Mest lyssnar man på radio i hemmet och på jobbet. Medvetslös patient identi?erades Kvinnan som ?ck ett sjukdomsanfall i en affär på Kärsämäkivägen 2 i Åbo på måndagsförmiddagen har identi?erats. Polisen uppger att man kunde identi?era kvinnan med hjälp av den egendom hon bar med sig i butiken. Kvinnan avled på ÅUCS den 2 juli. I många städer blir det 60, 70, till och med 100 Under ?ickans liv hade det gjorts minst sex barnskyddsanmälningar om hennes situation. Appen är fortfarande bara i testskedet, men i höst ska man göra mer reklam för den. Radiobranschen planerar också att träffa biltillverkare och arbeta för att appen installeras i alla bilar som säljs i Finland. . (FNB). Han påpekar att ingen ännu har fått en fällande dom. Även om bilen inte har något traditionell analog radio kan man med appens hjälp lyssna på radio via internet, Båda instanserna ansåg att dådet genomfördes på ett synnerligen rått och grymt sätt och att det var planerat. Paret hade under en längre tid brukat våld mot barnet. Högsta domstolen bestämde i februari 2014 att fallet inte tas upp. Hovrättens dom är därmed slutgiltig. Inom socialvården blir det billigare att erbjuda familjerna stöd i ett tidigt skede än senare, då det blir frågan om tunga barnskyddsåtgärder, säger Varhila. inte heller politikerna kan ?y sitt ansvar. (FNB) Tillgänglig. Det ska ?nnas radio i de apparater som folk använder sig av, det vill säga smarttelefoner och surplattor, säger radiochefen Marja Keskitalo från Yle. . Hon kom aldrig till medvetande. Kvinnans familj har informerats om olyckan. Polisen misstänker inget brott och tackar allmänheten för alla tips. Den finländska radiobranschen har som mål att folk fortsätter att lyssna på radio i bilen. Branschens mardröm är att underhållningselektroniken i bilarna koncentrerar sig på annat, till exempel musiktjänster på internet, meddelar de kommersiella och offentliga aktörerna i branschen. Utvecklingen inom bilindustrin har stor betydelse, eftersom bilen är den tredje vanligaste platsen där folk lyssnar på radio. Flickan hade getts tillbaka till pappan ett par månader innan hon dog. Helsingfors stad meddelade att man inväntar tingsrättens utslag innan åtgärder vidtas mot de åtalade. Matti Toivola, verkchef vid Helsingfors social- och hälsovårdsverk, säger att merparten av dem fortfarande har samma arbetsuppgifter som tidigare
Det är en livsstil att byta namn, säger han till nyhetsbyrån TT. Papa Long Nameh Ek ?ck namnet Alexander av sina föräldrar, men sedan 18-årsdagen har han bytt namn inte mindre än sex gånger, uppger Nyheter24. Patent- och registreringsverket tar tusen kronor, alltså över hundra euro, för varje namnbyte men det är det värt, tycker han. . inte skulle vara mycket värt. ?Vi måste sluta lyssna till Breiviks egen strategiska berättelse och i stället studera hans handlingar?, skriver de i en krönika i Morgenbladet. Trots att torkan redan pågått kommer från andra källor, uppger Doug Parker vid universitetet. Växt- och djurlivet drabbas värst, eftersom deras vattenkällor försvinner. Därtill väntas torkan öka arbetslösheten inom jordbruket. Det handlar om nonchalans. Man kan säga att det här är historiens värsta torka i Kalifornien, säger forskaren Peter Gleick. Han räknar upp orsaker och följder: Låg nederbörd, låga nivåer i dammarna, överdriven användning av grundvattnet och ett reglerad. Den enorma konsumtionen börjar synas. Viss post får jag inte ens. Det finns ingen gräns i Sverige för hur många gånger någon kan byta förnamn, säger Marie-Louise Orre, jurist på Patent- och registreringsverket. . Ifall torkan fortsätter i ?era år blir odlarna ibland tvungna att skära ner på produktionen, säger Parker per telefon till FNB. I USA är effekten större eftersom Kalifornien står för hälften av landets frukt- och grönsaksproduktion. EU importerar speciellt nötter, citrusfrukter, vin och torkade plommon från Kalifornien. . (FNB) Forskarna skriver också att det ?nns få, kanske inga, terrorister vi har lyssnat mer till än Breivik . genom hans manifest och hans vittnesmål har han fått de?niera tolkningen av hans brott.. Hur väljer du dina namn? . Det är dock okänt vem forskaren är, och trots att ?era kända namn väntar på att få träffa och intervjua den dömde massmördaren så går åsikterna isär om vad ett sådant möte kan tjäna till. ?Historiens värsta torka? . Elpriset kan gå upp eftersom det regleras av tillgången på vattenkraft. Till exempel Los Angeles, delstatens största stad, har gjort mycket lite för att uppmuntra sina invånare att spara vatten. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk man har 64 namn Göteborg (FNB?TT) Han kallar sig Papa Long Nameh, men egentligen har 25-åringen från Haninge i Sverige inte mindre än 64 förnamn. . Men för att byta efternamn tillämpas andra regler. Papa Long Namehs alla 64 namn Han bytte från Alexander Ek till Usama Bin Ek. Några namnbyten senare heter han nu: KimJong Sexy Glorious Beast Divine Dick Father Lovely Iron Man Even Unique Poh Un Winn Charlie Ghora Khaos Mehan Hansa Kimmy Humbero Uno Master Over Dance Shake Bouti Bepop Rocksteady Shredder Kung Ulf Road House Gilgamesh Flap Guy Theo Arse Hole Im Yoda Funky Boy Slam Duck Chuck Jorma Jukka Pekka Ryan Super Air Ooy Rusell Salvador Alfons Molgan Akta Papa Long Nameh Ek. (FNB) övervaka. Gleick anser att det ingen aktör gjort tillräckligt för att minska vattenkonsumtionen. Kritiken riktar sig mot städer, jordbrukare och invånare. I delar av delstaten har grundvattennivån sjunkit tiotals meter, vilket leder till jordskred. . En genomsnittsfamilj använder i år kring 360 euro mera på mat, enligt en jordbrukarorganisation. Enligt Parker, som är chef för vatteninstitutet vid University of California, torde torkan inte påverka matpriserna i Europa eller Finland desto mera. Inget går upp mot mitt nuvarande vackra namn. Lite krångligt kan det vara ibland medger Papa Long Nameh, till exempel har han just nu inget körkort. . Men kriminologiprofessorn Sveinung Sandberg och docenten Lars Erik Berntzen säger att en ?audiens. Det krävs mycket genomtänkning och noga urval. Lehtikuva Torkan i Kalifornien kan höja fruktpriserna Avokado, bär, sallad, meloner och tomater väntas blir dyrare. Torkan i Kalifornien kan synas i Finland i snäppet högre apelsinpriser, tror den amerikanska forskaren Doug Parker. I USA väntas priserna på frukt och grönsaker stiga med 6 procent inom de närmaste månaderna på grund av torkan i Kalifornien. Speciellt avokado, bär, sallad, meloner och tomater väntas blir dyrare. När vattnet tryter Forskarkritik mot Breivik-?audiens? Oslo (FNB?TT-NTB) En forskare i Norge har mött terrordömde Anders Behring Breivik i Skiens används det främst för att vattna fleråriga växer, till exempel fruktträd. Ifall vi fortsätter pumpa grundvatten tar det slut, säger Parker. enormt behov. Värst är läget i Centraldalen, som är beroende av regnet och snöfallet i bergskedjan Sierra Nevada. I fjol vintras regnade det radikalt mindre än normalt medan våren och sommaren har varit torra och heta. I södra Kalifornien och vid kusten är läget inte lika illa, eftersom vattnet där i tre år har vattenkonsumtionen begränsats bara lite. I slutet av maj förbjöd delstaten hundratals gårdar och små städer att ta vatten från Sacramento-?oden. Den kaliforniska vattenlagen ger förtur åt äldre bolag och jordbruk. Det är en rolig grej, jag gillar att byta namn. TT: Du har tidigare hetat bland annat Skeethööl och Usama-Bin. Alla bara hoppas att vi ska klara oss och att det regnar nästa år, säger Gleick. Bland annat tomater och meloner väntas blir dyrare. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I år har det för första gången talats om att begränsa även de privilegierade aktörernas vattenkonsumtion, säger Peter Gleick, chef för tankesmedjan Paci?c Institute, till FNB. De lokala invånarnas vattenkonsumtion styrs huvudsakligen av deras samvete. (FNB) Högre priser. De tyckte att jag hade skrivit under med fel namn. Brevbärarna har det inte heller lätt att veta vem de ska dela ut post till. . I en del städer har man också infört förbud att vattna gräsmattan, men det är svårt att Breivik har erbjudit norska forskare intervjuer, bland annat Lars Gule och Øystein Sørensen som har tackat ja. Parker tror att upp till 280 000 hektar odlingsmark lämnas i träda på grund av vattenbristen. Jordbruket står för 80 pro- cent av vattenkonsumtionen i Kalifornien, uppger Parker. När ytvattnet minskar börjar jordbrukarna använda grundvattnet. I Kalifornien får en markägare pumpa hur mycket grundvatten som helst. Jag vet inte hur många gånger jag fått betala förseningsavgifter för räkningar som inte kommit. Under goda år bör vi spara grundvatten för torrra år. Parker skulle gärna ta modell av Arizona och Colorado där grundvattenanvändningen är fängelse
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Tysklands Hummels sänkte Frankrike Rio de Janeiro (FNB?TT) En feberfri Mats Hummels ?rade sin återkomst i det tyska laget med att sänka Frankrike i Rio de Janeiro. Mittbacken nickade in kvarts?nalens enda mål och såg till att Tyskland möter Brasilien eller Colombia i semi?nal. Drabbningen på Maracanã lär inte ha läkt eventuella franska sår från traumat i Sevilla 1982, då målvakten Toni Schumacher däckade fransmannen Patrick Battiston och sedan hjälpte sitt Tyskland att slå ut Frankrike på straffar. Men några nya sår lär den rätt händelsefattiga kvarts?nalen i Rio inte heller ha orsakat. Andra halvlek blev en ren transportsträcka i en snäll match som avgjordes redan i inledningen. Fransmän och tyskar var ju överens på förhand: Det lag som ?ck grepp om mittfältet skulle vinna. Tysklands tränare Joachim Löw flyttade ner Philipp PÅ VERITAS STADION: MYPA MÅNDAG 7.7 KL 18.30 Lahm från mittmitten, tillbaka till högerbacken, och slängde in Sami Khedira från start i en extremt tydlig 4?2?3?1-uppställning med Miroslav Klose på topp. Från start för första gången i årets VM. Löws franske kollega Didier Deschamps lämnade formsvage Olivier Giroud på bänken, gav Antoine Griezmann förnyat förtroende till vänster och satsade på Karim Benzema som central anfallare. Det blev tyskarna som gick segrande ur det taktiska spelet. (FNB) Djokovic möter Federer i Wimbledon?nal London (FNB?AFP) Förstaseedade serben Novak Djokovic möter sjufaldige mästaren Roger Federer i ?nalen i Wimbledon. Jag tycker att jag inledde bra, men än en gång lät jag Novak Djokovic (tv) vann över bulgaren Grigor Dimitrov och möter nu Roger Federev. Feberfri och nickande i fredagens match. nådde högre än Raphaël Varane i det franska straffområdet och nickade bollen förbi målvakten Hugo Lloris. Frankrike svarade med att skruva upp tempot ett snäpp, med ett rakare spel än tyskarnas bollrullande, men lagen återgick snart till sin ursprungliga gåfotboll med plötsliga blixtattacker i den fuktiga värmen på Maracanã. Ett lugnt och koncentrerat Tyskland sattes aldrig på riktigt svåra prov av sin motståndare. Jag måste spela mitt bästa spel. Det är ?nal i Wimbledon, det största evenemanget vi har i vår sport, och jag ser framemot det.. Djokovic vann sin semi?nal mot bulgaren Grigor Dimitrov med 6?4, 3?6, 7?6 (7?2), 7?6 (9?7). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mats Hummels. Utöver en sista minuten-chans från Benzema lyckades Frankrike knappt skapa någonting ? och lämnar VM. Lehtikuva min motståndare komma in i matchen igen. Djokovic har förlorat fem av sina sex senaste grand slam-?naler och han erkände att han desperat vill vinna ?nalen. . Djokovic jagar sin andra titel i den klassiska grästurneringen. Federer kom enklare undan i matchen mot kanadensaren Milos Raonic. Han bröt en gång i varje set och vann med 6?4, 6?4, 6?4. Djokovic spelade inte sin bästa tennis men kompenserade genom sina kämpatakter. Undantaget kom i den 34:e minuten, när Mathieu Valbuena sköt och Benzema missade att sätta returen på Manuel Neuers räddning. Inhopparen André Schürrle hade chansen att de?nitivt sänka Frankrike vid en tysk kontring i den 82:a minuten, men brände friläget med Hugo Lloris. Det kvittade. I fjärde set hade Dimitrov tre setbollar i tiebrak men Djokovic vägrade ge sig och vann setet. . Real Madrid-anfallaren Benzema hade visserligen matchens första chans i den 7:e minuten, men Tyskland tog ledningen med 1?0 fem minuter senare. Toni Kroos slog en frispark, Mats Hummels ? som låg utslagen med halsont och feber när Tyskland kämpade mot Algeriet i åttondelen
20 med Mika Kuokkanen & Ninni Poijärvi. XLI MÖVIKEN RUNT-LOPPET Start kl. eller www.huutokaupat.com/78394. Försäljningsprospektet kan även beställas från ämbetet. Egendomen är utmätt och den säljs genom försäljning under hand genom utmätningsmannens försorg och till tillämpliga delar enligt utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Janne Nyman, häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland Nytt larm om akrylamid i maten Det cancerframkallande ämnet bildas när mat rostas eller friteras. Stockholm FNB?TT-Johan Nilsson En mängd livsmedel innehåller det giftiga ämnet akrylamid, visar en EU-rapport. Riskerna är betydligt högre än vad som normalt accepteras för mat, säger professor Lilianne Abramsson Zetterberg. Det är EU:s livsmedelsmyndighet Efsa som har sammanställt rapporter från medlemsländerna där 43 419 matvaror har analyserats. Höga halter av det giftiga ämnet akrylamid hittades i bland annat chips, pommes frites, kaffe, bröd och spannmålsbaserad barnmat, skriver Svenska Dagbladet. . 12 i Skarpskyttekapellet, Mullo, Forsman. MOTSTRÖMS FESTIVAL i Skärgårdscentrum Korpoström. 14-16 i Nagu, Framnäs. FOLKHÄLSANS SIMSKO- LOR startar: i Högsåra, eftermiddagar, kontakt jenny@lillbackagard.net; i Kasnäs, förmiddagar, kontakt sjolander79@hotmail. com, 050 586 8678; i Pargas, Bläsnäs, dagsimskola, anmälan via webben; i Nagu, Framnäs, anmälan via webben. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. Motionsklassen startar kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 INRIKES & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11-12 i Houtskär, Näsby hamn. TISDAG TEATERBOULAGE ger ?Jukebox. kl. Hovrätten lindrade straffet 2010 till ett år och fyra månader villkorligt. Den andra mannen ?ck villkorlig dom i tingsrätten och den kortades av i hovrätten och Högsta domstolen. 12-13. Det går inte att säga, eftersom det inte finns någon tröskel där man kan säga att det är ofarligt, säger Abramsson Zetterberg. Ska vi sluta äta den här maten? . Vi har bara tittat på det här i ett decennium så forskningen är fortfarande i sin linda. Högsta domstolen lindrade snusdomar De två män från Jakobstad som tidigare dömts för snussmuggling har fått straffen sänkta i Högsta domstolen. 15-16 i Iniö, Heimgård. MÅNDAG TEATERBOULAGE ger ?Jukebox. 11-12 i Nagu gästhamn. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Ett stort skadeståndskrav kvarstår, men åtalen om smuggling förkastades. Båda männen dömdes nu till korta villkorliga fängelsestraff för grovt skattebedrägeri. (FNB) IDAG SÖNDAG MOTSTRÖMS FESTIVAL i Skärgårdscentrum Korpoström. 14-16 i Korpo, Gjallarhorn.. 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURNÉ kl. Konsert kl. 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURNÉ kl. I HD blev straffen sex respektive fyra månader villkorligt. Konsert kl. 20 med Raka Bananer. BARNENS KALASTURNÉ kl. Anmälningar senast 1/2 h före start. BALTIC JAZZ SCRAMBLE golftävling kl. Halterna innebär betydligt högre risker än vad man normalt accepterar för mat, säger Lilianne Abramsson Zetterberg, toxikolog på det svenska Livsmedelsverket, till nyhetsbyrån TT. Akrylamid är ett cancerfram- kallande ämne som bildas naturligt när viss typ av mat upphettas till hög temperatur, som vid ugnsbakning, rostning eller fritering. Att ämnet ?nns i mat är inget nytt fenomen. Hur mycket kan man äta utan att det är farligt? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aktielägenhet i radhus på Kimitoön Objektet säljs på nätauktion med budgivning på nätsidan www.huutokaupat.com under tiden 5.7-29.7.2014 klockan 13.00 eller fem minuter efter det sista godkända budet. Objekt: Asunto Oy Bykulla, Dragsfjärd:s aktier nr 119-198, vilka enligt bolagsordningen berättigar till besittning av en lägenhet på 80 m² med 3 rum, kök och bastu i ett plan, på adressen Bykullavägen 3 A 3, 25860 Björkboda. Förevisning: 17.7.2014 klockan 13.00-13.30 på objektet. Förfrågningar och försäljningsprospekt: häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. 11 på Bjärkas Golf i Nivelax. TRAKTORKAVALKADEN kl. Eftersom rättsbehandlingen dragit ut på tiden anses de redan ha avtjänat sina fängelsestraff. Männen ska solidariskt betala drygt en miljon euro till staten. I tingsrätten dömdes den ena mannen i decem- ber 2008 till två år och fyra månaders ovillkorligt fängelse. Men man kanske kan rosta brödet eller steka potatisen till dess att den blir gyllengul snarare än brun, så lite kan vi göra själva. Rapporten visar också att halterna inte har sjunkit, trots att problematiken varit känd länge. Lilianne Abramsson Zetterberg anser att industrin måste anstränga sig mer. I samband med ett liknande larm i vintras svarade Marie Söderqvist, vd för Livsmedelsföretagen i Sverige, att forskning pågår, om än långsamt. . Nej, vi kan inte sluta att äta exempelvis bröd. kl. 029 56 25027, 040 568 5975. Noggrannare beskrivning gällande objektet samt försäljningsvillkoren framgår ur försäljningsprospektet, som ?nns på nätsidorna www.oikeus.. 11-17 i Kimito i Axxells Brusaby. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. 13 från Nagu sportplan
E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Trude Lindblom Ett hjärtlig tack till Er alla för gåvor och hågkomst vid min pensionering. Karin Lundkvist och deltagit i vår sorg Maskinmästaren Nils Bruno Nyman De anhöriga Etta i Tennby. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära f. 4.9.1943 (Ekenäs) d. 040 764 3804. Effektiv försäljning i Åboland. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! DÖDA Susann och Annica med familjer Släkt och vänner Med fyllda segel i solnedgången din farkost glider till fjärran land. Där väntar viken, där tonar sången där somnar vågen, vid vänlig strand Vi ville så gärna behålla Dig kvar men Din stund på jorden fullbordad var Jordfästningen äger rum 10.7.2014 kl 12 i Nagu kyrka. Ett innerligt tack till personalen på Regnbågen, till alla vänner, grannar och släktingar, som hedrat minnet av vår kära Stina Svahnström och deltagit i vår sorg. Greta, Kurt, Zita med familjer Skötsam ung manlig studerande vid ÅA önskar hyra bostad (enrummare) i Åbo. Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Tel. 045-125 8400. Etta + kv med inglasad balkong 31,5 m² i Tennby. Hyra 330 . 02-458 3510 Tavastg. Redan i torsdags gick polisen ut med att förfalskade sedlar av valörerna 50 och 20 euro spritts i Uleåborg under början av sommaren. De förfalskade sedlarna har sannolikt cirkulerat profit@parnet.fi www.profitkb.com EN TRO SOM BÄR 20 Förfalskade 50-lappar även i Södra Österbotten Strandvägen 32, tel. Livets Ord i Åbo, Elävät Kivet Äänekoski, Ylistyksenvuori Kouvola, Hervannan Katukappeli Tampere, Elävät Kivet Jämsä 50 10 40 Lösning: 20 30 40 10 50 20 åtminstone längs kusten i Egentliga Finland, vid den österbottniska kusten och kring Uleåborg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 40 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. (02) 458 8400 Tel. 02-454 4176 Information: www.elamansana.fi Välkommen! 0201 980700 RÄTTELSE Ti 8.7 kl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.oxvagensbegravningsbyra.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Svårt Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi www.ps-asunnot.fi Supersvårt Fullständig begravningstjänst VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Möten: on kl 19.00, to-sö 12.00, 16.00 och 19.00 Extra: ungdomskvällar fre och lö kl 22.00 Finlands Troskonferens Martti Kallionpää, Stefan Salmonsson, Joakim Lundqvist, Gospel Riders, Kirsi Nyrhinen, Pia Lindh, Håkan Westergård, m.fl. UTMANINGEN 10 30 30 20 40 50 10 40 50 10 30 20 Lovsång, och musik: Andreas Forsberg, Christa Katter, Jussi Korvajärvi, Pentti Juhannusvuori 30 Arr:. Polisen uppmanar nu företagare att vara extra noggranna då de tar emot betalningar med 50 euros sedlar. Förfalskningar sprids oftare under sommaren än under resten av året. 0400-905 599 t. 9?16.30 och lö enl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. + el. Tel. överensk. Vi betjänar även på svenska! PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Tom Gustafsson Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Advokat, VH Ulf Jansson OXVÄGENS SUDOKU-LÖSNINGEN Fastighetsförmedling AB Medelsvårt www.aktiaafm.fi JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. . Fullständig begravningstjänst ? Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Åbo, Aningaisgatan 6 . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 28, 20700 Åbo Tel. 040-300 2309 t. 040 527 4023/Nyholm. ADVOKATBYRÅ Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 15.6.2014 (Pargas) Barbro Teresia Fontell I kärt minne bevarad och deltagit i vår sorg. Syskonbarnen med familjer Karl-Erik med familj Ledig från 1.8. Tel. De som vill betala med förfalskade sedlar väljer ofta ett stort evenemang, där transaktionerna kan genomföras snabbt. 19 Orgelkonsert i kyrkan, Julia Tamminen och Matti Pohjoisaho.. (FNB) office@juridic.net 9-13 juli i tältet på Kuppisfältet i Åbo 50 Förfalskade 50 euros sedlar har hittats i Södra Österbotten, meddelade polisen på fredagen. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lätt e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t
4%+ moms 24% el. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 5 4 3 2 1 ? 153,70 129,90 106,00 82,20 55,70 29,20 Lösnummer 2,00 . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Förm.prov. anbud.. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Regissören Jukka Rastas berättar att ?lmen kommer att börja i Åbo där huvudrollsinnehavaren hyr en cykel vid turistbyrån. . Om den första byggnaden t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.13, ner 22.57, i morgon upp 4.14, ner 22.56, måndag upp 4.16, ner 22.55, tisdag upp 4.17, ner 22.53. Namnsdagar i dag: Ulf, Unto, Untamo. eller på postadressen ÅU-redaktionen, PB 211, 20101 Åbo, eller ring 02-2749929.. Målet är att den ska vara lätt att hitta på nätet. I höst får vi se resultatet. Tummen upp för tandläkaren och sköterskan vid Houtskärs hälsogård som lagade en ny tand åt mig torsdagen den 3 juni. Tummen upp till Gitta Söderholm och alla andra som hjälpte mej med allsångskvällen i församlingshemmet den 2 juli, sätter Anton N. Tummen upp för den tidiga morgonturen från skärgården, nu hinner man till hamnen och kan ta morgonbåtarna till Stockholm, sätter bussresenär från Nagu. Muuu. Sänd oss också ditt telefonnummer eller din e-postadress, vi vill gärna intervjua er läsare om er relation till ÅU. Skriv till nyheter@ fabsy.. I morgon: Eino Leino-dagen, Halvar, Esa, Esaias. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 22-26.10.2014 Reykjavik Flyg + hotell Thingholt fr. Kanske träffar huvudkaraktären en excentrisk konstnär. Video har blivit ett allt viktigare medium för marknadsföring. Både de svenskspråkiga- och ?nskspråkiga delarna av skärgården presenteras. . Jessica ÅlgarsÅkerholm är kommunikationsansvarig på landskapsförbundet, som är en av krafterna bakom ?lmen. 585 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna vägen, säger Rastas. Ålgars-Åkerholm säger att det särpräglade skärgårdslivet är i fokus. ex. Filmen kommer att innehålla humor och många överraskningar. Foto: ÅU-foto 3 1 3 2 2 30 3 10 2 20 4 50 1 40 2 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De finansierar även projektet. Filmandet och editeringen sköts av företaget Kuvakasvot i Åbo. Huvudkaraktären i reklam?lmen bekantar sig med livet i skärgården. lett till nytt jobb, studieplats, ny hemort, nya människomöten? Berätta för oss! Det gör inget om du inte minns exakt datum eller detaljer. Vi publicerar en del av berättelserna under jubileumsåret. ÅU-foto Vilken ÅU-artikel kommer du bäst ihåg? En särskild nyhet eller text som gett nya tankar, eller som du helt enkelt minns speciellt bra. är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 byggnad är? Fantasifull engelskspråkig reklamvideo ska locka ?er turister. Videon har planerats av för3 2 Skärgårdens ringväg blir ?lm 2 2 2 Äventyr. En liknande video har inte gjorts tidigare, säger Ålgars-Åkerholm. Den blir 10?15 minuter lång, men det görs också en kortversion. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. Cykling blir ett viktigt element. Foto: ÅU-foto Utlovar humor. Tisdag: Tor, Tore, Tora, Turo, Turkka. FÖDDA En till Prost! Välkommen Ludvig Titus Född 12.5.2014 på ÅUCS Lagom lång, lagom rund Pia & Mats Prost, samt de stolta storasyskonen Mira & Gustaf tid blivit en samlande och tydlig röst för alla människors lika värde, enligt juryn bakom utmärkelsen ?Hetast i Almedalen?, ett pris som varje år delas ut av pr-byrån Westander till den som lyckats bäst med att få ut sitt budskap under politikerveckan. . Det känns fantastiskt roligt. Det är ett erkännande för Svenska kyrkans arbete som bärs av väldigt många, säger ärkebiskopen Antje Jackelén. FÖDELSEDAGAR 70 år 10.7.2014 Göran Lans Bortrest. Ärkebiskopen hetast i Almedalen Visby (FNB?TT) Antje Jackelén, Sveriges nya ärkebiskop, har på kort 1 2 3 3 2 1 4 3 1 30 3 O0025 2 Mariann Hilli I juli spelas en ?lm om Skärgårdens ringväg in. Vi vill att videon ska ge ett varmt och äkta intryck av skärgården. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. Måndag: Klas, Klaus, Launo. Förhoppningsvis kommer den att locka ?er utländska turister till skärgården. Filmen kommer att ?nnas på nätet och kan visas på mässsor, i skolor och i andra sammanhang där man kan tänkas marknadsföra skärgården. Den ska givetvis kunna spridas via sociala medier och gå att se i smarttelefonen. . Vi kommer att åka medsols från Åbo mot Pargas och sedan vidare längs ring- 3 1 2 4 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. Människorna som huvudkaraktären möter är en viktig del av ?lmen, berättar Jessica ÅlgarsÅkerholm på Egentliga Finlands förbund. bundet tillsammans med Turku Touring och Pargas stad. Eller som till och med konkret förändrat ditt liv . I huvudrollen får vi se en engelskspråkig turist som ger sig ut på äventyr runt hela ringvägen. Han bekantar sig med allt från färjor, en gårdsloppis och jordgubbsförsäljare till paddling och skärgårdsdans. . Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna
På morgonen lokalt dis. 4 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydlig vind, 4-8 m/s. Temperaturen är 19...24, i Lappland 15...20 grader. Det må låta naivt, men jag tror att det viktigaste som krävs för att förändringar skall ske är att vi tror på möjligheter till förändring, säger Amanda Sundell. Amanda är statsvetare och Östersjöentusiast som tror på att var och en av oss kan ändra på samhället runt omkring oss. På morgonen lokalt dis eller dimma. 23° 6 23° 3 1 2 3 23 24 21 24 21 19 18 Söndag Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Amanda Sundell. Min dotter står i hård blåst och ser ut mot havet på Norrskata, berättar Harriet Tosun. Helsingfors Karis 5 21 < Sommar och jordgubbar hör ihop! konstaterar Stina Gerke som skickat in bilden. 23 22 22 Åland 23 23 Åbo Pargas (Ovan) Vår norska skogkattunge Ariel tränar klättring, hälsar Annemo Palmroos-Broos. 20° 21° Bottenviken: Varierande vind, 2-6 m/s. Mest god sikt. I dag 20° 20° 22 10 23 25 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +29 +30 +26 +26 +18 +30 +27 +22 +26 +26 +25 +26 +34 +29 +22 +31 +20 +20 +27 +13 +30 +30 +16 +22 +19 +26 +26 +27 +23 1 4 1 2 1 3 2 1 2 1 1 2 1 1 1 3 2 1 5 1 2 1 1 3 4 2 1 1 1 4. så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. hoppas att genom företagsverksamhet kunna bidra till ett renare Östersjön. Yle-bildtjänst 7 8 Tisdag 26 27 7 7 Max o min i går kl 18: att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy. . . Vinden är svag. BÄSTA SOMMARSTUNDEN 15° 18° 17° 16° 3 19° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till västlig vind, 3-6 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 15° METEOROLOGISKA INSTITUTET I största delen av landet är det uppehåll och ganska soligt, närmast vid östra gränsen är enstaka regneller åskskurar möjliga. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Lappland är molnigheten lokalt rikligare. Amanda Sundell har jobbat bl.a. på FN i Makedonien och EU-kommissionen i Bryssel. I sitt sommarprat berättar Amanda om hur idén föddes till att starta ett eget företag, hur vardagen som företagare är och hur hon ser på företagets och Östersjöns chanser i framtiden. YLE RADIO VEGA MÅNDAG 7.7 KL. Sedan januari i år är hon företagare och 24 24 23 Ekenäs Hangö 24 << . 10.05/18.03. +20,8° +13,5° 26 25 24 6 24 24 7 Onsdag 26 26 26 24 23 25 26 26 26 25 24 21 Måndag 23 22 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +4cm Föglö +2cm Hangö +0cm 2 23 Det ?nns många ögonblick Vegas sommarpratare: Amanda Sundell
And Taxawu Talibe. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 5 JULI 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hjälpcenter lär gatubarn tillverka och sälja fotbollar. Margherita Zilliacus Man må tycka vad som helst om fotboll och om VM i Brasilien, en sak går inte att förneka: fotboll förenar! Den förenar över geografiska, språk-, nationella, ålders- och klassgränser. Den förenar de miljarder som följer med VM-matcherna och den förenar också alla de som irriterat önskar sig någon annan underhållning. Den förenar de fans eller inte fans som tycker att alla miljarder som lagts ner på VM gott kunde användas till något annat ändamål ?Madame, madame ge mig en fotboll?, ropar ofta små gatupojkar i Senegal. Jag vet inte om de någonsin fått en boll av någon vit madame eller om allt bara är en önskedröm. Maimounas center. Hos Maimouna får pojkarna hjälp . Kanske för att samhället är så religiöst att en tillämpning av lagen kunde ses På centret för gatubarn lär Abdourahmane MBaye pojkarna att tillverka vackra och eftertraktade fotbollar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps När behovet är stort har fantasin inga gränser. Gatupojkar får på lära sig att tillverka fotbollar. Lyckas de följa med matcherna är de lyckliga, minst lika lyckliga som de som sitter på åskådarläktarna i Brasilien. Gemenskapen och glädjen som binder samman alla fotbollsfans just nu är hisnande. Gatorna i Saint-Louis i Senegal, liksom säkert också gränderna i Brasiliens favelor, vimlar av småpojkar som i brist på bollar använder stenar, fyllda plastpåsar och annat skräp att sparka till varandra. I Saint-Louis i Senegal finns också konstnärsresidenset WAAW som upprätthålls av Åboborna Staffan Martikainen och Jarmo Pikkujämsä.. också för gatupojkarna i Senegal och alla andra länder i världen! Förhoppningsvis säljer Maimouna många fotbollar och vem vet kanske någon turist faktiskt ger gatupojkarna en boll! . enbart det här centret tar emot 11 000 besök per år. Med fotbollarna upprätthåller man centrets verksamhet. som ett sätt att kritisera islam eller bara för att de sociala problemen här är så oändligt svåra och många. Pojkarna kan i åratal leva utan någon som helst kontakt med sin familj och utan att egentligen kunna integreras i samhället. Har de det riktigt illa, blir sjuka eller vill hem kan de söka sig till t.ex. I utbyte skall de tigga ihop mat och pengar åt honom. Det finns olika slag av marabouter och olika slag av internat ??daara. Ofta ger familjer i kvarteret matrester åt dem . Så får vi lite inkomster för vår verksamhet och de unga lär sig ett yrke: att tillverka bollar, berättar Maimouna Tounkara, föreståndare för ett center för gatubarn . Några marabouter i Senegal är mycket rika och mäktiga och deltar i landets politiska liv, andra är små och fattiga och outbildade. Så får de nyttig kunskap och centret en inkomst för sin verksamhet. Drömmen om en fotboll Också i Saint-Louis i Senegal är det VM-fest. Kanske är det bara så att många vant sig vid talibéerna. Men i dag och de inkommande veckorna är det fest ?fotbollsfest . (Föreningen för solidaritet med talibéer ). Gatorna i Saint-Louis vim- Överallt på gatorna ?nns pojkar som spelar fotboll, ibland med en boll, ibland med stenar eller skräp som det ?nns mycket av överallt. lar av dammiga, magra, barfota pojkar i åldern 5 till 15. Mellan de här ytterligheterna finns hela skalan av heliga män och hela skalan av koranskolor. Många av de ?små. När behovet är stort har fantasin inga gränser. Nu skall eftertraktade gula och röda läderfotbollar hjälpa gatubarnen i Saint-Louis att få mat, ett utrymme att tvätta sig i, sjukvård och i vissa fall hjälp med att hitta hem igen till sina familjer. . . marabou- PÅ TISDAG: Ekon av festivaler. terna kommer från landsbygden eller från Senegals grannländer. De får tvätta sig, äta, sjukvård och en del får lära sig att tillverka eftertraktade fotbollar. . mat som med knapp nöd håller dem vid liv. De är talibéer, lärjungar till en helig muslimsk man, en så kallad ?marabout?. De bor hos honom, skall tas omhand av honom , går i koranskola hos honom och fostras av honom. för de som går i koranskolor. Enligt senegalesisk lag är det förbjudet att skicka ut talibéer att tigga på gatan ?men den lagen följs inte, berättar Maimouna Tounkara. Själv skulle jag hellre ge många av dem ett närande skrovmål. Men kanske drömmen att bli en stor fotbollsstjärna tröstar bättre. I dag tränger sig nog alla de här pojkarna i fönster och dörr- öppningar för att få en skymt av matcherna. Vi tillverkar själva fotbollarna och så säljer vi dem. Kommer marabouten från ett grannland så kommer också hans elever därifrån