tIsdAG Numera vet man aldrig om och när bussen kommer, säger pendlare. 0204 293 100 Pargas tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 juli 2016 126. sidan 4–5 Stiftelser ger skärgården fyrk I mål efter Möviken runt sidan 14 En silverfärgad cowboy blir till sidan 8–9 Fredag 8.7 Mega LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Nummer Årgång 193. 27. Få räknade med Wales som semifinallag. Åbo sidan 2 I dag firas Pehr Kalm Striden i ÅU:s EMtippningstopp tätnar. PArGAs-Åbo sidan 3 bussbolag lär sig av misstag 300 år efter Pehr Kalms födelse hedras botanikern av konstnärer och forskare. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. eM-tIPPnInG sidan 10 bara nio trodde på Wales Sparbanksstiftelserna i Väståboland stöder kulturoch föreningslivet med stora summor
Åbokonstnären Jan-Erik Andersson har konstruerat ett flyttbart artistiskt växthus tillägnat Pehr Kalm. Vid öppningen förevisar konstnär JanErik Andersson det artistiska växthuset. Biskopsgatan är den centrala punkten för händelserna. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 5 JULI 2016 2 Vid Biskopsgatan i Åbo visas i sommar undangömda växter och ett mobilt växthus med exotiska amerikanska växter. Forskarna Maarit Heinonen och Aaja Peura berättar om Pehr Kalms liv och växter, och amatörskådespelaren Ville Parviainen läser upp Kalms växtföreläsningar från 1760-talet. henrik hagström: Abolut inte. De lyckliga vinnarna lottades 27.6 och har fått sina läsplattor: Jörgen Lindholm, Nana Blomqvist och Anita Havrén. En viktig del i arbetet var att införa nya odlingsväxter som lämpade sig för det finska klimatet och den finska jordmånen, säger Maarit Heinonen, ansvarig forskare för Pehr Kalms växtforskningsprojekt vid naturresursinstitutet Luke. Digital Bland läsare som har tagit i bruk ÅU Digital före midsommarafton (24.6) lottades ut tre (3) läsplattor. Med evenemanget som kallas ”Pehr Kalms växtkaravan” vill man uppmärksamma den finländske botanikern och upptäcktsresanden Pehr Kalm. I år har Andersson med ekonomiskt stöd av Taiteen edistämiskeskus konstruerat ett flyttbart artistiskt växthus tillägnat Pehr Kalm. ÅU Pehr Kalm firas på Biskopsgatan moBilt växthUs. När Kalm återvände från sin resa inledde han provodlingar för de hundratals växter han hämtat med sig. På den platsen finns i dag Sibeliusmuseum och bakom museet Jan-Erik Anderssons miljökonstverk Pehr Kalm Revival från 2012. President sauli niinistö (Saml) är väldigt populär bland finländarna enligt Helsingin Sanomats gallup. Visste du om att som pappersprenumerant automatisk har tillgång till ÅU Digital. I dag firas det i Åbo. verna hollsten: Jo, jag gillar Salogossen Populär president Du som prenumererar på pappers-ÅU! Läs ÅU sju dagar i veckan trots att du är på stugan eller bortrest på semestern. Den svenske botanikern Carl von Linnés elev Pehr Kalm (1716–1779) hämtade med sig växter från sin berömda resa till Nordamerika. Han gör inget för att hindra rika att gömma pengar utomlands från skatt. Där anlade Pehr Kalm 1757 den för honom viktiga Akademiska trädgården. Trädgården klarade sig under Åbo brand och stod sig fram till år 1829. pehr kalms växtkaravan öppnas i dag klockan 17–18 på museet Ett hems gård på Biskopsgatan 14. Trädgårdsföreläsningar från 1760-talet och en utställning ingår också i programmet. ljUBov verikov: Meillä on paras presidentti! maria Wahlström: Absolut!! Gillar väldigt mycket. Han för en extrem högerpolitik ihop ned nazisterna i Sannfinländarna. Det är i år 300 år sedan Pehr Kalm föddes. Växthuset har fått namnet Pehr Kalm Explosion Foto: privat » » I år är det 300 år sedan Kalm föddes. anteckningar från slutet av 1700-talet, brev, artiklar och pressade växtprov har bevarats och nu sammanställts med finansiering av Svenska Kulturfonden. Firandet forsätter nu i Åbo där ett kollektiv av konstnärer och forskare visar upp det Kalmska växtarvet. Aktivera ditt ÅU Digital-konto så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag samt läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Vi gratulerar vinnarna och önskar en trevlig sommar! KOM IHÅG! Som pappersprenumerant har du gratis tillgång till ÅU Digital! Ta i bruk ÅU Digital gratis på www.åu.fi/news/aktivera-au-digital så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag och läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Livet är lokalt, varje dag. Konstnären Leena Saarto har tillsammans med museet Ett hem planerat utställningen #pehrkalm, en interaktiv utställning för barn och likasinnade med undangömda nyttoväxter på Biskopsgatan. marianne rosvall: Rätt president i tiden! raija hakkarainen Jo, vi har en fin President. På ÅU:s Facebook-sida tyckte läsarna till om presidenten. – Kalm ägnade sitt liv åt trädgårdsskötsel och åt att utveckla jordoch skogsbruk för att på så sätt hitta medel för folkets och nationens bästa. Han har sett till att klyftorna ökar markant i samhället och han har sett till att pensionärerna blir allt fattigare. För att fira detta grundades i juni i år en Kalmsk nyttoträdgård vid Villnäs herrgård i Askais. Genom att ladda bilder på instagram #pehrkalm kan man delta i utlottningen av fröpåsar. Vi ställde frågan så här: charlotta svahnström: Javisst! Vår president är en mycket bra representant för vårt land
Efterlyst brottsling gick till polisen Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren!. Vi lär oss något nytt varje dag, säger trafikchef Hannu Lehmus. foto: johan Backas ÅU 14.11. tLo föLjer saMMa prissättning som man har inom Åboregionens kollektivtrafik. Främst har missnöjet handlat om rutten mellan Pargas och Åbo där osäkerhet om när bussen kommer har blivit vardagsmat för många pendlare. Redan efter den första veckan med den nya operatören insåg man att trafiken inte fungerar så som man önskat. Man kan helt enkelt inte lita på tidtabellerna, säger Mattsson. Med sitt smidiga och självsäkra beteende har han lyckats lura till sig gratis nätter på flera hotell, ätit utan att betala på lyxrestauranger, stulit saker i butiker och tankat utan att betala. i tid. Men genast då vi får respons försöker vi reagera. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Busskritik fick NTMcentralen att reagera » » TLO tar in flera bussar på rutten Pargas– Åbo. Leena Mattsson i Pargas har anlitat bussen för sina arbetsresor i åtta år. – Bussen från Åbo kan säkert starta enligt tidtabellen, om det inte händer något oförutsett. Tvåans buss från Pargas till Åbo startade i tid från Pargas busstation i går. Men TLO utreder möjligheterna att ta i bruk ett betalsystem som gör det möjligt att betala också med kort. Från att tidigare ha kostat 6:50, får man nu betala 11:60 för en biljett. När Vainion Liikenne körde rutten kunde hon vara säker på att alltid komma i tid till jobbet och hem. – Det har varit harmset att trafiken inte har fungerat på ett sådant sätt som vi har beställt. Vad hjälper det att ta in flera bussar då tidtabellerna är så snäva att man inte ens kan hålla dem med en vanlig personbil, frågar hon sig. Lehmus säger att TLO har chaufförer så det räcker på Åbo-Pargas-rutten, men att det skulle behövas en till chaufför på skärgårdslinjen som kunde starta från depån i Korpo. Kritiken har varit massiv mot Turun Linja-autoilijain Osakeyhtiö som för en månad sedan tog över busstrafiken längs Skärgårdsvägen. Vid ntM-centraLen som beställer trafiken är trafikavdelningen medveten om kritiken och problemen. Det har lett till att biljettpriset på nattrafiken mellan Pargas och Åbo har skjutit i höjden. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 5 JULI 2016 Förseningar, uteblivna turer och obekväma bussar. Bara under det här året är han sammanlagt misstänkt för i alla fall 67 olika brott. Nu är situationen en annan. – Vainion Liikenne hade ett annat prissättningssystem, förklarar Koskela den markanta prishöjningen. Utan kort. Han säger också att man utreder möjligheterna att ta i bruk ett nytt betalsystem på skärgårdsbussarna som gör det möjligt att betala också med bank-eller kreditkort. Vid tLo säger trafikchef Hannu Lehmus att tidtabellerna ska hålla bättre nu när man tagit i bruk en extra buss. Hon är kritisk till konkurrensutsättningen och överväger att gå vidare med frågan till Konkurrensverket. På söndag kväll kom en 62-årig man till polisstationen i Salo. På måndag morgon började förhören gällande arresteringsorderna. Bussarna är försenade dagligen och upp till 15–20 minuter långa förseningar är vanliga. – Det känns som om vi lever i ett U-land där bussen kommer när den kommer. När polisen gjorde en snabbkoll visade det sig att mannen har 29 arresteringsorder över sig från olika håll i Finland. Hon fasar redan nu för hur det blir i höst då vägarna är mörka och hala. Mattsson är ändå skeptisk. Till hösten då arbetsplatstrafiken kommer i gång igen utökas antalet bussar ytterligare, säger Koskela. foto: kiM LUnd saLo. Men förseningar har varit vanliga på rutten och många pendlare säger att man aldrig vet om tidtabellerna håller. För polisen redde han upp de brottmål som ännu är öppna. Han är misstänkt främst för bedrägerirelaterade brott. Det är vårt första år, och vi lär oss varje dag något nytt och försöker rätta till felen. Tillsvidare går det inte att betala med bankkort i skärgårdsbussarna. – Jag är rädd. Vi gör vårt bästa för att trafiken ska fungera lika bra som tidigare, eller till och med bättre. För att få trafiken att löpa smidigare har man sedan midsommarveckan satt in en extra buss på rutten, säger projektchef Soile Koskela vid NTM-centralen. 2015 ÅU skrev redan i höstas om bussfackets oro för de spända tidtabellerna i offertförfrågan. Mannen berättade att han är en av de mest efterlysta brottslingarna i Finland, men att han efter stort övervägande kommit fram till att den kriminella banan i alla tillfälligt ska få ett sluta. Det är inte chaufförernas fel, men ska de köra enligt de pressade tidtabellerna så kommer det att sluta illa. Ett sådant system kan bli verklighet i slutet av året
Den nya skejtrampen i Nagu finansierades till största delen med med från Sparbanksstiftelsen i Nagu. – Man får hoppas att kommunen sköter sitt så sköter vi vårt. Flest aktier har stiftelsen i Aktia, i övrigt har man fördelat innehavet på ett tiotal inhemska börsbolag, säger ombudsman Eugen Friman. Houtskär FBK fick 10 000 euro för att köpa en värmekamera till den nya brandbåten. Tack vare pengarna kan föreningen bjuda invånarna på servicehemmet på en extra guldkant i form av till exempel julgröt. Aktias regiondirektör Christer Nyback välkomnade arrangemanget i ÅU den första november 2013. Möjlighet finns att dela ut ytterligare cirka 30 000. Den fusionerades med Aktia den sista oktober 2013. StiftelSerna är måna om att inte direkt stöda sådana verksamhet som ligger på kommunens ansvar. Störst är Sparbanksstiftelsen i Nagu. Grundkapitalet är det egna kapital som kunderna i Nagu sparbank i tiderna tjänade in. SparbankSStiftelSen i Houtskär har drygt hälften av sina placeringar i Aktia-aktier. Idrottsoch ungdomsföreningarna i skärgården får en del av sin verksamhet finansierad tack vare bidrag från Sparbanksstiftelserna. Men i takt med att kommunen drar åt svångremmen ökar stiftelsernas betydelse för trivseln i lokalsamhällena, säger Sparbanksstiftelsens i Nagu styrelseordförande Torolf Karlsson. Sparbanksstiftelsen i Houtskär kom till år 2007 då Houtskärs sparbank sålde sin affärsverksamhet till Skärgårdssparbanken. fÅr StöD. SparbankSStiftelSen i Korpo förvaltar cirka 2,8 miljoner euro och har i år delat ut 75 000 euro. Nagustiftelsen ger 75?000 euro för renoveringen av Niffens servicehus. Det är ju ett av stiftelsens syften och det känns bra att kunna göra det, säger Karlgren. I dag finns inte Skärgårdssparbanken längre. Ansökningstiderna för de olika stiftelserna varierar. Skolmaterial och inventarier till socialoch hälsovårdssektorn är exempel på sådant som stiftelserna inte ska blanda sig i. – Stiftelserna är viktiga för det lokala föreningslivet och vi vill uppmuntra tredje sektorn att vara kreativa nu när det finns ekonomiska möjligheter till det, säger Nyström i Korpo. I år fick Hem och Skola 12 000 euro av Sparbanksstiftelsen. De tre stiftelserna i Houtskär, Korpo och Nagu stöder i år lokalverksamheten med över 360 000 euro. bankramp. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 5 JULI 2016 4 Sparbanksstiftelserna i den väståboländska skärgården har blivit allt viktigare för det lokala förenings-, kultur-, och idrottslivet. I mars beviljades drygt 60 000 euro i bidrag, i juni 101 000 euro och dessutom har stiftelsen ett förhandsbeslut att stöda renoveringen av Niffens servicehus med 75 000 euro. Det kan gälla idrott, kultur, hembygd eller pensionärer som får bidrag för någon resa eller för en festmåltid på Regnbågen, säger stiftelsens ombudsman Ann-Christin Nyström. Därför beror bidragsutdelningen mycket på hur bra eller dåligt det går för banken, säger styrelseordförande Peter Karlgren. Styrelseordförande Peter Karlgren vid Sparbanksstiftelsen i Houtskär glädjer sig åt att kunna stöda föreningslivet. I samband med affären tog de lokala sparbanksstiftelserna över bankfastigheterna och för en del av köpeskillingen på 6,9 miljoner euro köpte stiftelserna aktier i Aktia. bankman. Stiftelsens ändamål är bland annat att ”stöda Naguområdets livskraft välmåga och ekonomiska utveckling” och det gör man med besked. I år räknar stiftelsen med en dividendinkomst på cirka 140 000 euro, vilket gör att man delar ut omkring 50 000 euro i olika understöd. Många skolor har inte råd med bussresorna, men det problemet har vi inte haft i Nagu på många år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Stiftelser sponsrar stort i skärgården » » Sparbanksstiftelserna i skärgården delar ut över 360»000 euro i bidrag i år. För mera information kan man kontakta de lokala ombudsmännen. Stora bidragstagare är till exempel ungdomsföreningen, idrottsföreningen, det privata eftiset-dagiset i Mossala och Hem och Skola i Houtskär. De tre StiftelSerna får in omkring 60 ansökningar per år och de flesta får ett positivt svar. foto: kim lUnD. Vi har till exempel bidragit så att skolan kan åka på Stafettkarnevalen. StiftelSerna i Nagu och Korpo bildades 2003 då Skärgårdssparbanken grundades. Också i Nagu hör pensionärsföreningen Festingarna till bidragstagarna. StiftelSen förvaltar en aktieportfölj värd cirka fyra miljoner euro och har budgeterat en dividendutdelning på mellan 160 000 och 180 000 euro i år. – Det är viktigt att på det här sättet kunna hålla liv i landsbygden och hålla kvar livsglädjen i skärgården. – Vi har ingen aktiv köpoch säljpolicy utan satsar på en långsiktig placeringsfilosofi som bygger på dividender och en säker avkastning. – Vi stöder det lokala samhället så mångsidigt som möjligt och gör inte skillnad på intressen eller ålder. Men det kan finnas mera pengar att hämta och stiftelserna uppmanar därför i första hand föreningar och sammanslutningar att skicka in sina bidragsansökningar. Styrelseordförande Torolf Karlsson och ombudsman Eugen Friman vill stöda det lokala livet. – Det är en styrka att kapitalet blir kvar på orten och kan användas till förmån för bygden, sade han då
Meteorologiska institutet skriver på Twitter att sommaren hittills har bjudit på nitton varma dagar, vilket är lika många varma dagar som totalt i fjol. 18.30 , 12.7 kl. 10-17 lö kl. / Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. I statistiken räknas dagar med temperaturer på 25,1 grader eller mera. exp. 18.30 , 6.7 kl. Värmerekordet i juni mättes enligt preliminära uppgifter i Åbo, där temperaturen steg till 28,6 grader den 2 juni. 15 , 11.7 kl. 18.30 , 10.7 kl. 11-15 NY ADRESS: på gågatan Universitetsgatan 26, 20100 ÅBO tål maskintvätt 30° C andas anatomiskt utformad antimikrobisk korksula flera färger Linnesko OTZ sk m tål ma andas anatom Obs!! Vi har flyttat Obs!! Vi har flyttat Obs!! Vi har flyttat Obs!! Vi har flyttat Kirsi´s Shop Universitetsga iskt utformad robisk korksula m kr anatom antimi b yttat ar fly bs!! Vi h ! Vi !!!!!!! !!!!!!! t yyyyyyy ttttttt a a a a a a a a a a a a a a ttttttt ttttttt a a a a a a a fffffff a a a a a a a fl fl fl fl fl fl fl rrrrrrr hhhhhhh iiiiiiiiiiiiii V V V V V V V hhhhhhhhhhhhhh ssssssssssssss b b b b b b b b b b b b b b !! b bs!! Vi har flyttat bs!! Vi har flyttat robisk korksula rger kr är antimi flera fä i ytta ar fly ha ! Vi hha tttttttt a a a a a a a a a a a a a a ttttttt ttttttt a a a a a a a fffffff a a a a a a a lllllll rrrrrrr hhhhhhh iiiiiii hhhhhhhhhhhhhh sssssss! V V V V V V V t yyyyyyy t ss!!!!!!!!!!!!!! bs! tat V yt t tt iiiiiii bs!! Vi har flyttat bs!! Vi har flyttat g € € 89,95. 18.30 , 14.7 kl. De högsommarvarma dagarna har redan nu varit fler än under hela fjolårssommaren. F I -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: 30.6 kl. Det förväntas häftiga åskväder och regnskurar även i dag i Finland. 15 , 5.7 kl. Sammanlagt slog blixtar ner i marken 3 700 gånger, säger den jourhavande meteorologen på Meteorologiska institutet. 18.30 , 2.7 kl. avg. 15 Öppet: må-to kl. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 5 JULI 2016 Det är viktigt att på det här sättet kunna hålla liv i landsbygden och hålla kvar livsglädjen i skärgården. Det förväntas ändå bli åskväder i Lappland. inriKEs. 18.30 , 7.7 kl. Enligt Meteorologiska institutet regnade det mer i Helsingfors i juni i år än någonsin tidigare, åtminstone sedan man började mäta regnmängderna för 170 år sedan. Enligt Meteorologiska institutet slogs sommarens blixtrekord på söndag. I Norra Karelen och Kajanaland dras åskskurar ihop sig på eftermiddagen och kvällen, säger Meteorologiska institutet. T E A T E R B O U L A G E . I Mellersta Finland, Österbotten och Södra Savolax kan det regna rikligt, till och med 70 millimeter per dygn. 18.30 , 17.7 kl. På kusten i sydväst ska det däremot vara soligt. 15 , 3.7 kl. Från och med i morgon blir det uppehållsväder i Lappland, där temperaturen ställvis stiger till över 20 grader. FnB/ÅU Blixtrekord i söndags inriKEs. I landets södra och västra delar väntas det regn. 18.30 , 13.7 kl. 10-18 fre kl. EUgEn Friman och TorolF Karlsson. På många håll var junimånad ändå mer regnig än vanligt. FnB Redan nu fler högsommarvarma dagar än i fjol Biljetter: 21€/16€ inkl
Vad ”barnets bästa” innebär bör definieras i varje enskilt fall. Lehtikuva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Unicef påpekar att barn som trots allt registrerat sig, och som väntar på asylbeslut, kan tvingas vistas upp till två år på anstaltslika förhållanden. 4) Barnet har rätt att uttrycka sina åsikter och få dem beaktade i alla frågor som rör barnet. gäller. Det går till och med, med kväljningar, att förstå att det finns grymma mänskor som förgriper sig på barn. Barnkonventionen gäller! Upp till nio av tio flyktingbarn har gett sig iväg utan föräldrar eller vuxna släktingar. 3) Varje barn har rätt att överleva, leva och utvecklas. Men det som inte går att förstå att barn som kommit till europeiska länder fortsättningsvis inte till alla delar behandlas enligt barnkonventionen. Men efter att barnet begett sig iväg på egen hand gäller konventionen i så gott som alla länder i världen. Ingen får diskrimineras. I år har ungefär 10000 ensamma flyttingbarn tagit sig till EU. Vem kan klandra dem för det, om de har torterats av vuxna under hela resan hit. Asylprocessen för ett barn följer i huvudsak samma koreografi som för en vuxen, med den skillnaden att vissa barnhänsyn ska tas. Om det är så att regler och konventioner inte längre gäller för att situationen verkar ohanterlig, eller att man väljer – kanske för säkerhet skull – att tolka regler och direktiv extra strängt, ja då är det ingen vits att ratificera konventioner och ingå internationella avtal. Kan det vara så att det finns stater vi tidigare har ansett vara civiliserade som tolkar FN:s barnkonvention precis så flexibelt som det för stunden är lämpligt. Länder som har ratificerat konventionen väljer nu att tolka den som de vill. Hur klokt är det att riva upp en invandrares rötter ur den finländsk jorden, då det uttryckligen är snabb integration vi vill ha. FN:s barnkonvention gäller också barn på flykt – och kanske dem i allra högsta grad. Det som kanske i grunden var ägnat att vara en god intention, blev i verkligheten ett helvete för många flyktingar. Avvisningsoch utvisningsbesluten kommer sannolikt att gälla flera än varannan flykting, vilket helt klart kommer att hålla liv i debatten om vad som är humant och vad som inte är det. BArnkonventionen är en stark viljeyttring som har ratificerats av 196 länder. BArnkonventionen gäller i alla land som har ratificerat den och den bygger på fyra huvudprinciper: 1) Barn har samma rättigheter och lika värde. om DU tycker att frågan var naiv, kan du alltid fråga dig på vilket sätt det annars skulle finnas tillstymmelse till chans att rädda barnen och ge dem de rättigheter de har. Många av dessa barn råkar ut för något som närmast är tortyr på vägen till säkrare länder. Men situationen kan givetvis förändras snabbt. När får vi se de första rättegångarna mot länder som bryter mot det avtal de själva har ingått. Ett av dessa hänsyn är FN:s barnkonvention. ÅU LEDARE FÖRSÖK ÅTMINSTONE RÄDDA BARNEN TISDAG 5 JULI 2016 6 gnUrf flyktingströmmen till Finland den här sommaren verkar inte bli den man befarade för ett knappt år sedan. Vi vet att flyktingbarn tvings till slavarbete, de misshandlas och utnyttjas sexuellt. Enligt den internationella flyktingorganisationen IOM skulle nittio procent av barnen ombord på båtarna över Medelhavet vara barn som flyr utan föräldrar eller vuxna släktingar. BArnkonventionen hindrar knappas krig från att bryta ut och barn från att fly. BArn på flykt är lätta mål för de mest vämjeliga brott. På vissa håll har de inte ens en möjlighet att gå i skola under väntetiden. trots att vi blev tagna på säng av folkvandringen in till EU, måste våra myndigheter bli bättre på att beakta hur länge en flykting eller en flyktingfamilj har varit i landet. Det är hemskt. Det är inte bara fel. Några överraskande fall har ändå visat att det måste finnas någon form av bättre och mera humant övervägande då det gäller avvisning av flyktingar. Men inte ens i EU behandlas alla flyktingbarn enligt FN:s barnkonvention. Man kan kanske förstå att ensamma barn flyr från krigszoner. kAn Det vara så att det finns stater vi tidigare har ansett vara civiliserade som tolkar FN:s barnkonvention precis så flexibelt som det för stunden är lämpligt. Ju längre man har hunnit vara i Finland, desto längre har förstås integrationsprocessen i allmänhet fortskridit. speciellt svår är situationen med ensamkommande barn. 2) Barnets bästa ska komma i främsta hand då det gäller alla åtgärder som rör barnet. De barn som anländer till EU-länder registrerar sig sällan hos myndigheterna eftersom de inte litar på myndigheterna. De regler och fördrag EU har uppgjort beträffande flyktingmottagandet visade sig vara felaktiga, otillräckliga eller helt värdelösa då flyktingmängden blev för stor. Vi, så som andra länder, har regler för familjeåterförening, säkra länder och områden
Efter årtionden av expansion och fördjupande av integrationen, är det nu första gången som ett EU-land beslutat sig för att lämna unionen. Livet är lokalt, varje dag. Leave-kampanjen har med rätta kritiserats för att ha varit både xenofobisk och rasistisk samt för att ha baserat sig på vilseledande och felaktig information. Men för MÅngA andra har EU blivit en symbol för alla de problem som denna utveckling fört med sig. DeT är ingen lösning att kritisera väljarna eller att beskylla alla Brexit-anhängare för att vara rasister eller dumma. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Såväl vadslagningssajterna och galluparna som en stor mängd politiker och journalister fick finna sig i att ha gissat fel. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Andersson Det var ett annorlunda Europa som vi vaknade upp till på fredag, midsommarafton. Det stämmer även att folkomröstningskampanjen handlade om mycket annat än bara EU-medlemskapet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För det europeiska samarbetet är Brexit ett stort nederlag. Den här typen av attityd, som varit överraskande vanlig både bland media och politiker, spär endast på elitföraktet och förstärker bilden av ett folk och en styrande elit som inte förstår varandra. eU hAr bliviT en symbol för den globalisering av ekonomin och finansmarknaden som skett under de senaste årtiondena. På många orter har de senaste decennierna snarast fört med sig en medvetenhet om hur resurser och välfärd koncentreras till allt färre platser och personer, medan resten får finna sig i en långsam utveckling mot en sämre framtid. Det verkar dock som om den gemensamma nämnaren för de flesta väljarna var en vilja att protestera, både mot den politiska eliten i Storbritannien och mot den politiska elit som EU representerar. I Storbritannien verkar denna retorik ha fungerat speciellt bra i fråga om äldre väljare, medan förhållandevis få unga röstade för ett utträde. Det var få som hade väntat sig ett Brexit-resultat i Storbritanniens folkomröstning om EU-medlemskapet. Istället för att presentera ett ekonomiskt reformprogram eller lagförslag för att trygga löntagarnas rättigheter eller skapa en mer jämlik inkomstfördelning, använder man sig av en slags välfärdsnostalgi, där man hänvisar till “gamla goda tider” då man ännu tryggt kunde fatta alla relevanta politiska nationellt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För många i min ålder har EU även bidragit till skapandet av en slags sameuropeisk identitet, i en tid då internet och ökad mobilitet lett till att de traditionella territoriella gränsernas betydelse minskat. Denna utveckling har för vissa betytt en utveckling mot en mer internationell och gränslös värld, där man enkelt kan flytta till ett annat europeiskt land för att arbeta, studera eller bilda familj. Speciellt de industriella arbetsplatserna försvinner till Asien och Afrika, arbetsprocesser “effektiviseras” och offentliga tjänster privatiseras. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. 6 1 € första månaden. Det enda sättet att återställa den europeiska unionens legitimitet är att visa att det europeiska samarbetet även är ett effektivt sätt att öka medborgarnas välfärd. DeT hAr skriviTs en hel del analyser om vad som ligger bakom missnöjet med EU. Man kunde till exempel börja med att åtgärda skatteparadisen, lönedumpning och skattekonkurrens. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Brexit måste väcka de europeiska beslutsfattarna Det är ingen lösning att kritisera väljarna eller att beskylla alla Brexit-anhängare för att vara rasister eller dumma. Att tala om ett “återtagande av makten” genom att stänga gränserna eller genom ett utträde ur EU är ett annat retoriskt knep som blivit bekant i samband med de högerpopulistiska partiernas framgångar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU DEBATT 7 TISDAG 5 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är just den typen av motsättning som högerpopulisterna opererar med, och som de strävat att bygga runtom i Europa under de senaste årtiondena. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. li AnDersson Riksdagsledamot, VF 6,95 € / per månad norm. brexiT MÅsTe väckA de europeiska beslutsfattarna att börja arbeta för en förändrad kurs för det europeiska samarbetet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
Hon kombinerar diskret humor med slagkraftiga och snärtiga formuleringar. Han hade studerat teater i New York och i Åbo fick han också chansen att delta i Åbo Svenska Teaters produktion av Jesus Christ Superstar. – När jag var liten ville jag vara en cowboy. – Föräldrar vill egentligen inte ta bilder av mig när jag poserar, de vill fota sina barn när de är glada och upplever någonting nytt. Nu har han uppträtt i tio länder. Han skapar en illusion och spräcker den plötsligt. Novellerna i Valenciana rör sig över jorden som regnbågar av människoöden. Rebecca Edgren Fahy trivs som en silverstaty » » New Yorkbon Andy Fahy kom till Åbo och ÅA. en gatUsKÅdespeLare är enligt Fahy endast en del av själva showen. sKa bLi siLvercowboy. Då skjuter han i luften, vinkar, ger barnen en ”high five” eller gör något annat, alltid lika oväntat. – Det måste vara en barnvänlig miljö, fulla personer kan skrämma barn och vara ganska besvärliga. Lindén är född i Leningrad 1963 och bosatt i Åbo sedan 1995. Barn är den bästa publiken och de flesta tycker att cowboys är coola, säger Fahy. Lindén är i år aktuell med novellsamlingen ”Valenciana”. – Jag bLir gLad om folk slänger några slantar i min hatt men min filosofi är att uppträda gratis för att göra människor glada ens en liten stund. Där är gatuskådespelare av alla dess slag mycket vanligare än i Finland. När jag funderade på vad min karaktär skulle bli var valet lätt. För två år sedan uppträdde Andy Fahy som silvercowboy för första gången. Sedan dess har hans passion för gatuskådespel tagit honom till tio länder. Fahy har Uppträtt bland annat på Times Square i New York. För Andy Fahy var valet av karaktär lätt. När barnen nyfiket tittar på den skinande silverstatyn och sakta närmar sig, så blir de en del av uppträdandet. Det är ett fortlöpande konstprojekt som jag gör för skojs skull. Hon tycker att litteratur ska vara till tröst, väcka nyfikenhet, ge mening åt de upplevelser som ofta ter sig meningslösa. När han uppträder står han alldeles stilla ända tills det uppstår en interaktion av något slag. Andy Fahys karriär som silvercowboy började här i Åbo. Det hela handlar om interaktion. Lindén har bland annat tilldelats Finlandspriset för en betydande konstnärlig karriär. Hon definierar sitt författarskap med orden ”Att försöka hitta en gemensam nämnare med mina medmänniskor oberoende av deras nationalitet”. Här föddes också hans silvercowboy. en dag i början av sitt utbytesår såg Fahy en man som uppträdde som en staty i brons. Han blev fascinerad av konstformen och dess underhållningsvärde. Fahy kom från New York till Åbo för att studera svenska vid Åbo Akademi år 2014. ÅU KULTUR TISDAG 5 JULI 2016 8 Zinaida Lindén. Foto: Katri LehtoLa Zinaida Lindén besöker Dalsbruks bibliotek Författaren Zinaida Lindén besöker Dalsbruks bibliotek den 8 juli där hon deltar i en diskussion om litteratur och sitt författarskap. – Jag vill göra det här hela livet, också vid sidan om annat jobb. För Fahy har uppträdandet blivit hans största hobby och passion. När han uppträder vid åstranden i Åbo framkallar han mycket skratt, nyfikenhet och några milda trauman. Gemensamt för alla noveller är att personerna i dem förhåller sig till någon form av katastrof. Hon är en traditionell berättare med ett exakt, nyanserat och fantasifullt språk.Lindén skildrar med en lågmäld berättarröst mänsklighetens värderingar som genomgått stora förändringar på några decennier. Den mest besvärliga publiken är när folk är berusade och vill ha uppmärksamhet. Barn är de bästa åskådarna enligt Fahy, eftersom allting är möjligt för ett barn. Diskussionen börjar klockan 18 och går på svenska. En hatt har han på huvudet och en annan framför sig. i Åbo. Foto: rebecca edgren. Även om finländare generellt sett är mer försiktiga än amerikaner så tycker han att publiken här har varit väldigt bra
firandet pågår i upp till tre till fyra dagar, av vilka det är den första dagen som är viktigast. FNB Eid al-fitr är lika stor som jul eller påsk » » Finlandssvenska muslimer firar under en vanlig vardag. Maten består av sådant som man tycker om att äta, säger Arnautovic. Det hör också till saken att klä sig fint. Stämningen är festlig och känslan av gemenskap är stor. transforMation. på grund av att den muslimska kalendern utgår från månens kretslopp förskjuts tidpunkten för högtiden från år till år. – Det gäller för oss att kombinera firandet med den finländska vardagen, säger Arnautovic. enligt arnaUtovic umgås man tillsammans med släktingar och vänner och firar med mat och presenter till framför allt barnen. •. Andy Fahy har uppträtt bland annat i Åbo, Paris och New York. En av dem som firar Eid al-fitr är Emina Arnautovic från Närpes. – Troende muslimer beger sig till moskén på morgonen för en gemensam bön. •. Besök görs också till ensamma muslimer i grannskapet. börjar vid soluppgången efter det att nymånen siktats den första dagen i den tionde månaden, shawwal, som följer efter ramadan. Ingen förhandsanmälan behövs utan det är bara att dyka upp med vattenflaska i hand. •. Festen pågår sedan i upp till tre dagar. Den tysta vandringen går längs med Sirnäsvägen upp till jungfrudansen sedan tillbaka till kyrkan ( i bild). Vandringen är två och en halv kilometer lång och startar från gamla kyrkan klockan 18. Stigen är märkt med vita band och evenemanget är gratis. Vi ber helgen in. ÅU. finlandssvensk och MUsliM. Som ledare för vandringen fungerar Riitta Saarikko som vanligtvis leder kurser i mindfulness på Kimitoöns vuxeninstitut. MÅnga saknar sin familj och då försöker samfundet skapa stämningen i grannskapet istället. Högtiden avslutar Ramadan, muslimernas heliga fastemånad. – Hos oss får barnen godis och pengar, säger Arnautovic. – Det är viktigt att vara sams, att ha frid och fred och att få uppleva en oförglömlig dag. •. Familjen har en mycket central betydelse. – Eid al-fitr är en stor fest på hela jordklotet, säger Arnautovic. lehtikUva Så här firas Eid al-Fitr •. ÅU KULTUR 9 TISDAG 5 JULI 2016 Jag vill göra det här hela livet. – De kunde gärna synas på något sätt. Mannen bakoM statyn. – Vi umgås, äter gott och huset ska vara rent. tidpunkten för när detta infaller varierar från land till land och mellan olika grupperingar. Arnautovic tycker att det vore bra om det finska samhället blev mera uppmärksamt på muslimernas högtider. Det arabiska ordet eid, betyder ”en återkommande lycka eller festglädje” och fi?r betyder ”brytande av fastan”. Närpesbon Emina Arnautovic berättar om firandet av ramadan. Under den andra dagen av firandet besöker man gravarna. Eid al-fitr är en av islams stora högtider. bästa pUbliken. Om det inte finns moské i närheten hyr vi ut ett utrymme och kalllar det för moské. Arnautovic har bott i Finland i 25 år. Vandringen sker under tystnad och deltagaren får en chans att njuta av naturen. Söt baklava hör till. På ungefär en kvart blir Andy Fahy en silvercowboy. I år infaller Eid al-Fitr i Finland på tisdag eller onsdag. festen avslutar den muslimska fastemånaden ramadan. Källor: https://hogtider.wordpress.com och www.islamguiden.com Meditationsvandring ordnas i Västanfjärd På tisdag ordnas Mindfulness vandring igen på Kyrkbacken i Västanfjärd. högtiden är ursprungligen religiös, men den firas även av muslimer som inte är aktivt troende eller följer religionens bud. •. finland stannar inte upp under muslimska högtider. Eid kunde jämföras med de kristnas jul eller påsk. Det är ett fortlöpande konstprojekt som jag gör för skojs skull. Barns nyfikenhet och fantasi inspirerar Andy Fahy. Det betyder att Eid-al-fitr pågår under en vanlig vardag då de flesta har jobb eller skola. Eid är en glad helg med ett varmt budskap. De yngre respekterar sina föräldrar och besöker dem
Första halvlek var mållös, men direkt i början av andra gjorde hemmalagets Aleksis Lehtonen 1-0. Kommer han kliva på ytterligare ett tränaruppdrag. 16. I den andra semifinalen möts förhandsfavoriterna Tyskland och Frankrike och därför fick väldigt många 10 av maximala 20 poäng från semifinallagstippningen. 3. 19. Kajsa Wikman-Colérus •. Anders Furu 93 •. Då kammar man hem hela 15 poäng på en gång. Därför var han inte allt för nöjd kort efter Islands kvartsfinal mot Frankrike på Stade de France i Paris. Alfred Kullberg •. Så som Heimir (Hallgrímsson, förbundskaptenskollegan) och jag har jobbat tillsammans, utvecklat olika delar och fått resultat. Hannes Nyberg Ingen tippade rätt lag i semifinal •. 20. Det har känts bra i hjärtat och jag har njutit – ja, kanske inte under de första 45 minuterna – av hela min tid med Island. JJK är tvåa i tabellen, medan TPS efter förlusten är sexa. Ulf Gråhn 96 •. Matchen dömdes med pondus av FIFA-domaren Mattias Gestranius. Toppen i ÅU:s EM-tippning •. 9. PeriOden har varit speciell för honom och är något som han kommer minnas för evigt. 14. Elias Skrifvars 96 •. Men om han är en verklig förstärkning eller inte återstår att se. 8. På söndagen åkte de till Jyväskylä för att spela mot JJK och kom hem tomhänta. Allt intresse. – Det här har varit en fantastisk resa, sade han efter 2–5 mot Frankrike. 7. Kasper Salo 95 •. 11. Första halvlek hörde till hemmalaget JIK som hade sin vassaste chans direkt i början, men Arnold Uschanoff höll målet rent. Efter fem raka segrar har TPS herrar nu förlorat två matcher i rad i division ett. LehTiKUva » » Wales överraskade alla då de tog sig till semifinal. Folkets kärlek till laget blev allt mer tydligt under EM i Frankrike, då tusentals lämnade ön för att följa framgången på plats. För överlägset flest var det uppstickarna Wales som satte käppar i hjulet, men många saknade också Portugal. Nio stycken hade ändå tippat att superstjärnan Gareth Bale skulle leda sitt Wales till semi. Rickard Nyman 93 •. Jolanta Lundgren från Sverige (/Pargas) har varit i topp redan en längre tid, men nu har hon också sällskap av Linda Helavuori från Åbo. 4. Alla utom nio av ÅU:s EM-tippare. Just nu kan jag inte tänka mig något hundraprocentigt tränarjobb men om någon kommer med något intressant kommer jag att så klart att lyssna, sade han. Aki Vainio 95 •. Ann-Sofie Holmberg •. 5. Närmast av de som fortfarande är med i turneringen är just Bale och Griezmanns landsmän Olivier Giroud och Dimitri Payet. 1. Simon Lindström De här tippade Wales i semifinal FanBÄrare. FOTBOLL. – Jag tycker att vår första halvlek såg ut som den andra playoffmatchen mot Kroatien (kvalet till VM i Brasilien 2014). Den här tiden kommer få en fin plats i minnet och hjärtat. 17. Anders Ekberg 98 •. – Jag har varit med om mycket. 13. 18. ÅU SPORT TISDAG 5 JULI 2016 10 HELGENS SPORT FOTBOLL. Men Lars Lagerbäck kommer ändå minnas tiden med Island som något speciellt och historisk. – Men just nu känner jag väldigt starkt för mina fyra och ett halvt år med Island. Öjvind Strömsholm 93 •. Diana Lindström •. Exakt noll av dryga 750 som fyllt i ÅU:s EM-tippning fick alla rätt då man skulle tippa vilka fyra lag som spelar semifinal. Freja Nylund •. När han hade summerat 2–5-förlusten pratade han om tiden som Islands förbundskapten. – Det krävs mycket att spela på den här nivån. Trots bortapoängen ligger Piffen alltjämt på nedflyttningsplats, en poäng efter Wilpas då serien är halvvägs. Anton Ringbom 94 •. Liisa Vehviläinen •. Mario Kronman 93 •. Vi var inte där mentalt, sade han. Jari Pihlasto 97 •. Lars Lagerbäck kommer vara på plats i Rio de Janeiro för att vara OS-expert under fotbollsturneringen. Allt handlar om att vinna. Då de möts i den första semifinalen lär det vara ganska få som får rätt vinnare och silverlag också. Salo fick till ett skott efter en hörna, men bollen gick rakt på JIKkeepern. Men kvitteringen lät inte vänta på sig särskilt länge, då inhopparen Alex Henriksson gjorde en nästan exakt kopia fem minuter senare. – Jag vet inte. Andreas Skrifvars 96 •. Collins hade till en början svårt att hitta en gemensam melodi med de övriga, men jobbade in sig i matchen i andra halvlek. FramTiden, vad händer nu för Lars Lagerbäck. Möjligt. Samuel Öhman 94 •. All positivitet. Efter lite ledighet ska han till Brasilien för ett tv-uppdrag för Viasat. Staffan Åberg 94 •. Först frispelade Collins halvt Jonas Lehtinen, men avslutet blev aldrig av. Och då använde han stora och känslosamma ord. I slutet av matchen hade båda lagen sina chanser till segermål under den sista femman. Om det sker genom att spela underhållande eller tråkigt har ingen som helst betydelse. – De har gjort det här mästerskapet till något alldeles extra. Nästa match spelar Åbolaget redan på onsdag. 2. En bit in på stopptid hade Lehtinen ännu en lång dribbling som slutade i ett lobbförsök och inhopparen Kasper Salo ett gyllene läge. Närmast skuggas de av Åbobon Anders Ekberg. Just nu leder fransmannen Antoine Griezmann skytteligan på fyra mål. Kjell Granström 93 •. Kim Ginman 96 •. 15. Med tio minuter kvar drygade sedan lagkaptenen Tommi Kari ut till 2-0 och så slutade också matchen. Ingen av de tio främsta just nu har trott på Griezmann. Wales bästa spelare Gareth Bale bär sitt land på sina axlar och kan ännu vinna skytteligan. Det är ungefär så Lars Lagerbäck ser på fotboll. Erfarenheten från det svenska landslaget; när vi kvalificerade oss för första gången eller den gången vi vände borta mot Turkiet och blev klart för VM, sade han. Jan Kajander •. 6. Hannes Nyberg TPS kunde inte studsa tillbaka efter förlusten Slutet blev inte så roligt. Då möter de serieledande KPV från Karleby på hemmaplan. Man måste hela tiden ha rätt attityd. Det som kan ge en flest poäng på en tippning är om man får rätt skyttekung i mästerskapet. Linda Helavuori 99 •. Anders Backas 96 •. Det har varit ett privilegium att ha fått vara med om det här. Det har varit något alldeles speciellt. Däremot hittade Veli Hartola igen målet då han vid bortre stolpen kom åt att toffla in ledningsmålet i den 69:e minuten efter en hörna. 10. JUsT nU delar två damer på ledningen i EM-tippningen. FnB–TT Lars Lagerbäck: ”Fantastisk resa” » » Tiden med Island blir ett speciellt minne. Mikael Heinrichs Oavgjort för Piffen på Åland FOTBOLL. Piffen hade två nya ansikten i öppningselvan då Matias Tulla gjorde debut för den här säsongen och amerikanen Jordan Collins sin första match i rödtröjorna. 12. Jag stänger inga dörrar. Aaron Markkula •. Sture Holmström 93. Efter sex raka förluster i Åbotrean blev det åtminstone en pinne för Pargas IF i bortamatchen mot Jomala IK på Vikingavallen. Jolanta Lundgren 99 •
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vinden är mest måttlig, i norr kommer det lokalt åskbyar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 5 JULI 2016 12 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del är molngiheten växlande och det kommer åskskurar på många håll, i Lappland bara lokalt. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 12 +9 24 22 25 22 24 14 18 15 18 17 12/ 12/ 12/ 12/ 12/ 13/ 13/ 12/ 13 15 18 19 20 19 17 15 10 5 5 7 10 11 12 Ons 15 13 15 19 18 19 18 16 Tor 15 15 14 16 15 16 15 15 Fre 16 16 15 15 15 17 15 16 Lör 16 16 18 17 19 19 19 16 Russarö 20 W 10 Utö 18 W 8 Kumlinge 17 NW 4 Åbo -6cm Föglö -7cm Hangö -6cm Amsterdam 22 1 Aten 33 1 Berlin 21 2 Bryssel 18 3 Budapest 4 Dublin 16 5 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 18 3 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 36 4 London 20 3 Madrid 31 1 Malaga 29 1 Mallorca 32 1 Moskva 28 2 New York 27 2 Oslo 20 2 Paris 20 2 Prag 20 1 Reykjavik 16 2 Rhodos 32 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 20 5 Stockholm 20 1 Tallinn 18 3 Venedig 26 3 Warszawa 21 1 Wien 23 1 Zürich 24 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Det är mest mulet i landets södra och mellersta delar och det kommer rengskurar på många håll. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Dagstemperaturen är 15 till 25 grader
I år har han redan hunnit med Stockholm marathon och Göteborgsloppet. Namnsdagar i dag: Ulf, Unto, Untamo. Möviken runt i Nagu samlade 179 löpare i motionsoch tävlingsklasserna. ÅU rättar Tummen upp för Gretel, Itte, Rainer och Karl-Erik som samlade oss 1956 års konfirmander att fira en oförglömlig dag i kyrkan och Kasnäs samt bussresan i en lika gammal buss. . Här samsas unga och gamla, maratonlöpare, stavgångare och glada motionärer för att springa den elva kilometer långa rundan. . Min bror deltar också, tidigare har han varit snabbare, men nu är det jag som vinner. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 JULI 2016 14 4.13 22.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.13, ner 22.57, i morgon upp 4.15, ner 22.55. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. Se mera bilder och läs intervjuer på ÅU.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Folkfest i Nagu då Möviken runt löptes Start. Segern gick i år till Sverige. Det är först nu som jag har kommit i gång. I lördags deltog 179 löpare i loppet. Som yngre var det ju mera prestige i att få stryk av lillbrorsan, men jag är nöjd med tredje plats. I morgon: Eino Leino-dagen , Halvar, Orvar, Esa, Esaias. Brodern Christian sprang in på tredje plats. Han tar över efter Tuomas Tiilikainen. 450 €/person. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Möviken runt-loppet i Nagu har etablerat sin plats som ett småskaligt men professionellt arrangerat lopp. Segern gick i år till Stefan Olars från Örnsköldsvik, men sommarboende i Korpo. Här har startskottet i tävlingsklassen nyss avlossats. Det är bara att gilla läget. ResuLtat MöviKen Runt 2.7 10,74 km damer 1) malin Johansson Pif Skiteam, 2) kaisa tanskanen Sandön Salamat, 3) martina kronström , 4) meri kaarto , 5) maria Johansson , 6) anne-maj Åberg nif, 7) aina enckell , 8) marlene Seffer , 9) ann-Sofi Åberg , 10) malin rönnholm , 11) Lena Bäckman , 12) karoliina abrahamsson , 13) Jenny fagerholm , 14) Sofia fagerholm , 10,74 km damer 35 1) minna Wahe-andersson nagu if, 2) gunilla Björkqvist Sellmo, 3) Johanna ivaska , 4) adeline maijala , 5) Jessica troberg nagu if, 6) martina Laine , 10,74 km damer 45 1) Päivi Piha Pöytyä, 2) merja kaarto Sellmo, 3) mirva Lindholm Parainen, 4) Saga forss , 5) Stella Båge nagu if, 10,74 km damer 55 1) merja Hallikainen Porvoo, 2) margaretha Pyy Sellmo, 3) annette Bers topptrim, 4) arja roms , 5) marianne Havia nagu if, 10,74 km fLickor 13 1) Jenna Ylönen Pif Skiteam, 2) emilia Johansson Pif Skiteam, 10,74 km fLickor 15 1) anni Lindroos Pargas if Ski team, 2) Wanja Holmén nagu if, 10,74 km Herrar 1) Stefan olars Lk gränslöst, 2) gustav mickelsson Houtskär if, 3) christian olars Lk gränslöst, 4) Johan Jernström malmö Long distance runners, 5) tuukka tanskanen Sandön Salamat, 6) marcus edenvall mågby, 7) kristian eklund korpo ik, 8) anssi Salminen Sandön Salamat, 9) miikka kaarto Sellmo, 10) Valtteri koski fc Hotlips, 11) Joel Wendelin , 12) kenneth Jansson Jansson if, 13) Sebastian Jansson Jansson Sport, 14) fredrik Salonen Björkkis, 15) Patrik cederlöf Wallis, 16) Johnny Saarinen nif, 17) Jens mattsson Björkkis, 18) rikhard ihamuotila , 19) Paavo nygård torneå, 20) mikael eklund Pargas, 21) toni kaarto Sellmo, 22) mikael Laine , 23) osmo aho Hintsusti ok, 10,74 km Herrar 17 1) oscar aren Pif, 2) kassu Jalonen raisio, 10,74 km Herrar 35 1) kim kronberg Åbo akademi, 2) magnus kevin tenala if, 3) Jon engström Åifk, 4) christian Lindberg , 5) tommi Lindqvist reuamo, 6) tom Lindholm Sellmo, 7) christian kronström Helsingfors, 8) Piotr kabacinski gdynia, 9) martin Snickars nif, 10) reima Hieta Lieto, 11) thomas nyberg Pargas, 12) Jarmo nieminen Loimaa, 13) anton Lindholm nif, 10,74 km Herrar 45 1) ove aren Pargas if, 2) Petter rönnlöf Lisagrund, 3) raymond Skarp kyrkslätt, 4) thomas Lindberg Pargas, 5) Bo Johansson Pif Ski team, 6) eevo Jokinen turku, 7) tapio Lehtinen turku, 8) mikael granqvist Stallbacken team, 9) nicke andersson transaar a3, 10) Henrik forss , 11) thomas Hernberg , 12) Jörgen Björkqvist , 13) axel Lindell Björkkis, 10,74 km Herrar 55 1) Jari Lindholm mäntsälän Urh., 2) Hannu Jyrkkiö turku, 3) Henrik enckell , 4) Hans Backman Borgå, 5) curt Sjöblom Pargas, 6) Jan-ole karlsson Pargas Simmare, 7) Bengt forsström , 8) Seppo frima cg, 10,74 km Herrar 65 1) Bo Larsson mustholm, 2) kaj Söderholm Sjundeå if, 3) kuno Österlund Ytterholm, 4) arto Hievanen Öjen, 5) elmer Lindberg Sysilanden op-uimarit, 10,74 km PoJkar 13 1) ramses Backman Borgå, 2) cevin aren Pif, 3) Victor Björkenheim kirjais, 10,74 km PoJkar 15 1) Viktor Johansson Pif Ski team Kustflottans nya kommendör heter Erkki Mikkola. – Jag har fått två barn de senaste åren så jag har legat lågt med träningen. Tusen tack, säger vi alla som var med. –?Jag fick inte mycket draghjälp utan ledde loppet från början till slut. foto: kim LUnd » » Motionärer och tävlingslöpare i alla åldrar njöt av den goda stämningen
För närvarande är vävning gruppens huvudsakliga verksamhet. – Orsaken till flytten är att vi vill komma närmare centrum, säger Åbosamfundets verksamhetsledare Kristiina Syrjäsuo. Däremot finns här en populär bastu som står öppen. Själva fyren ska förbli i Trafikverkets ägo. Om man själv vill prova på att väva, tova eller göra nånting annat i Hantverkstaden får man handledning i verkstaden måndag, onsdag och fredag kl. Därför vill Sven Åström helst se en annan lösning. Bo Larsson är något av Möviken runt-veteran med femton lopp bakom sig. PUstar Ut. Segraren Stefan Olars från löparklubben Gränslöst ledde loppet från början till slut. Under det första året har det också hållits kortkurser i rosengång, tovning och korgflätning. Åbosamfundet flyttade till Gamla stortorget flytt. Delarna skeppades ut och fyren stod klar år 1892. På bryggan träffar vi Johan Forsman och hans familj som sovit i sin båt under natten. Den andra möjligheten vore att inkorporera ön i Bottenhavets nationalpark och låta Forststyrelsen ta över. •. •. Celina Jansson och mamma Mikaela Jansson är nöjda efter att ha kommit i mål. Åbosamfundet har flyttat sitt kontor och sin butik till Brinkalahuset vid Gamla stortorget. Utställningen ”Trasmattor förr och nu” har vernissage i Skärgårdscentrum i Korpoström torsdagen 7 juli klockan 14. – Staten borde ge den här holmen åt Kristinestad för någon liten summa och låta föreningarna fortsätta sköta området på talko. Yttergrunds fyr •. Yttergrunds fyr i Sideby, Kristinestad är unik och Sven Åström är en av dem som kämpar för att att platsen ska locka besökare också i framtiden. Och besökare kan få ut nycklarna och övernatta i fyrmästarbostaden och lotsstugan som den lokala segelföreningen och en hembygdsgård rår om. JUst nU är han – precis som Sven Åström – orolig. Utställning fokuserar på trasmattor, både beträffande material och tekniker. Försäljningen omfattar ön på knappa 15 hektar samt de gamla byggnaderna som byggdes för fyrvaktarnas och lotsarnas behov. för tJUgofem År sedan firade fyren hundra år och då bekostade staten muddringen och en ny brygga. Skärgården är begränsad och ön är ett populärt besöksmål, säger Sven Åström medan vi promenerar ut till de släta röda granithällarna på havssidan. – Förra helgen satt det sex familjer med barn och hade picknick här. Tidigare verkade man i Färjstugan i hörnet av Slottsgatan och Lasarettsgatan. Folke Engström får en kram av sin din dotter Mia EngströmRisku efter målgång. grattis. Trasmattor på utställning i Korpoström ÅBo. Buden ska lämnas in senast den 15 augusti. Konstruktionen var så intressant att ritningarna ställdes ut på världsutställningen i Paris år 1900. •. Är byggd av metall i Helsingfors. Marcus Lillkvist FNB-SPT Tar strid för fyrön » » Staten försöker sälja Yttergrunds fyr i Kristinestad men aktivister protesterar. foto: marcUs lillKvist KorPo. Staten försöker sälja fyrön Yttergrund utanför Sideby i Kristinestad. – Vi hade många besökare under medeltidsdagarna, säger Syrjäsuo. UniKt UtflyKtsmÅl. Samfundets kontor och butik finns nu i Brinkalahusets gatuplan, adressen är Gamla stortorget 3. Är 41 meter hög men ljuset når upp till 43,6 meters höjd. Lokalbefolkningen beskriver försäljningen som skandalös. Därför tycker Sven Åström att staten nu agerar ansvarslöst genom att sälja ut allmän egendom. De har precis tagit skydd för en skur och kommer ut för att hälsa. Brinkalahuset är Åbosamfundets nya hemvist. Han är Esbobo i dag men bor sommartid på grannholmen. slUtsPUrt. Och tidpunkten är den sämsta möjliga, mitt under semestrarna. •. – Det här är en av Finland bästa hamnar, säger Sven Åström och styr in i den två meter djupa farleden mellan vassen. Staten vill ha lite småpengar och slippa underhållet, suckar Sven Åström som säger att han och fyrsällskapet just nu jobbar för att hitta andra lösningar. Det är ett bra besöksmål, ett av de få som finns här, säger Johan Forsman som kommer från Härkmeri. Hamnen och den enda infartsleden är trång, och om ön säljs till en privatperson eller ett företag kan det bli mycket svårt att gå iland. Färjstugan hann vara Åbosamfundets hemvist i 33 år. ÅU SOLSIDAN 15 TISDAG 5 JULI 2016 HigH-five. – Men det är jättebråttom. Galet, anser Fyrsällskapet som oroar sig för att flera fyröar är i fara. ÅU-foto. Själva utställningen kan man bekanta sig med till årets slut. – Yttergrund är den enda holmen i området som saknar privat bebyggelse. Som enda deltagare i H65 klassen sprang han i mål på tiden 54 minuter och tretton sekunder. Höstens öppettider meddelas senare. Öppettiderna i juli och augusti är må–fre klockan 11–17. – Jag är rädd för att det här bara är den första fyrön där man tar bort möjligheten att komma på besök. Åström har hämtat upp mig från småbåtshamnen på fastlandet och agerar som guide. I framtiden kan det bli omöjligt. Arrangör är en grupp kvinnor som upprätthåller ”Hantverkstaden” i Skärgårdscentrum Korpoström. Man öppnade på den nya adressen samtidigt som medeltidsmarknaden ordnades i Åbo. Här springer han i mål på tiden 40,01. Yttergrund är till salu till högstbjudande. – Vi brukar vara här några gånger varje säsong. står på ön Södra Yttergrund i Kristinestad. 12-15 ända till mitten av augusti. •. automatiserades år 1963. PÅ öns mitt står Finland tredje högsta fyr som i dag är stängd för allmänheten
Paavo Nurmi Games. 22.00 Sinkkuelämää. n I år har det gått sextio år sedan Finlands mest långvarige statsöverhuvud tillträdde sitt ämbete, och trettio sedan han dog. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 22.00 Mammon. 20.30 Nyheter. 20.00–21.00 Månens mörka sida. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.10 Tavallista elämää. 6.30 Le Tour by LeMond. Rimsmedernas kamp. 14.40 Villi Pohjola. 8.00 Friidrott. 2.00 Vikings. Rennosti hääjärjestelyihin suhtautuvat Julia ja Matti stressaavat ainoastaan häätanssistaan. 10.03 Vegas sommarpratare: Thomas Lundin. Även 10/7. 2.00 Shark tank USA. 6.06 Morgonmusik. Det gamla industriområdet har blivit ett paradis för djur. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 16.14 Radiohuset fortsätter. 10.00 Shah’s of sunset. 13.10 Pulmuset. 12.00 The real housewives of Orange County. 4.00– 17.00 Teematieto. 15.10 Pappa sökes. 23.05 Matrosen och stjärnan. 21.03 Sportradion. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 7–8 av 16. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Shah’s of sunset. 16.00 Kardashianit. 18.45 Sport: Sports insiders. 22.00–22.33 Levande arkiv: Berghäll. Racers GP International. Vieraileva ääni: Britney Spears. Formula E. Julios förflutna har kommit farligt nära. 7.50 Cristela. 20.28 En ny dag (R) Del 317. 14.15 När orkestern kom till byn: konserten. 22.30 Le Tour by LeMond. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Hulluna sinuun. 21.00 Allsång på Skansen. Minna sprattlar för att bli fri. Thriller från 1969. 3.45 Unforgettable. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Friidrott. 16.00 Catfish. 4.30–5.15 The mob doctor. Belinda Olsson intervjuar partiledare Stefan Löfven på Socialdemokraternas dag. Tour of Austria. 13.00–13.05 Nyheter. 15.40 Dawson’s Creek. Yle Radio Vega tisdag 5.7 kl. 1.35 House. 9.00 Going for Gold. Del 2 av 3. 2.55 NCIS: Los Angeles. 23.45 Opinion från Almedalen. 21.00 House. 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.17 En dag i Sverige 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Varuhuset Lapatossu och Vinski 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal Del 6 av 6. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Studio natur 12.30 SVT: Raja – Gränsen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Karl Gerhard – revykungen 14.15–15.10 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 16.15 Sommarpratarna 17.15 Världsarvets väktare (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Draken (R) 18.23 Ibland blir man glad 18.26 Ibland blir man glad 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 TV-nytt 19.45 Aktivismens tid Reportageserie från 2014. 0.55 Teematieto. 23.49–0.00 Nattklassiskt. 1.25 SVT: Hallå, vi finns också. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 21.00 Churchill: Blod, svett och oljefärger. 20.00 Villa & utedass Ett inhemskt program. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 9.16 God förmiddag. 2.00 The mentalist. 9.33 God förmiddag. 22.33 A-studion: En ny relation till staden. Tour of Austria. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 16.25 Modersmål på väg. 1.00 Navy CIS. 1.40–6.00 Nyheter. 17.05 Barnprogram. ”Sök dig en annan man.” Minna blir påtagligt vackrare. 12.00 Studio natur. 19.00 Gran hotel. 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Helt hysteriskt 0.00 Kobra sommar. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 18.35 Jddra med dn hjrna. 4.10–5.04 Tavallista elämää. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. 19.45 På måttbeställning. 14.00 Lyxfällan. 17.30 Pulmuset. 1.00 Poliserna hemlarm. Del 13 av 64. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.24 Väder 23.30 Seven Amerikansk thriller från 1995. I studion sitter historikern Mikko Majander. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Seinfeld. 15.00 Face. 15.03 Radiohuset fortsätter. 18.03 Vegas sommarpratare: Thomas Lundin. En familj på fyra personer har nyligen köpt en stuga i en stugby. 12.10 Pulmuset. 7.00 The real housewives of New York. 11.00 Project runway. 13.00 The Taste US. Kekkonen och jag: Kekkonen går på jakt Minns KeKKonen. 21.00 Million dollar listing New York. Del 2 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka -. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Yle nyheter. Kartanon herrat. 21.05 Konserten: Musik vid havet, Skratt och tårar. Eikenenkään-maa. 21.00 Yle nyheter. EAA-tävling. Julia ja Matti. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hela kyrkan sjunger (R) 10.00 Valpfeber (R) 10.30 Almedalsveckan 2016 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 Hitlåtens historia – ”The look” (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Nyskapad vildmark Tysk naturserie från 2014. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Även 8/7. Blancpain Sprint Series. 23.00 Paradishotellet Sverige En svensk realityserie. 19.30 Regissören – en film om Mai Zetterling. 21.00 Finlands auktionskung. 21.00 NCiS: New Orleans. 18.00 Grand designs. 6.00 Karl Gerhard – revykungen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset 12.00 Cirkus Olympia 13.00 Motståndskraftiga städer (R) 13.22 Taxiförare (R) 13.30 Svenska tvhistorier: Rapport till himlen (R) 13.50 Elitstyrkans hemligheter (R) 14.40 Karl Gerhard – revykungen (R) 15.35 Det sjunde inseglet Svenskt drama från 1957. I rollerna: Max von Sydow, Bibi Andersson. 14.03 Radiohuset. 23.30 Cykel. sVeRiges tV3 6.00 SOS Sommar. 20.15 Natursköna Åland: Orkidéer 20.25 Dsajn 20.30 Trädgården på Strömsö (R) 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (R) 23.45 SVT: Opinion från Almedalen 0.45 SVT: Norges kung och drottning i 25 år. 21.00 Happy valley, skuggornas dal. SverigeS Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Vauvavaikeuksia. 17.10 Gomorron Sverige 17.35 Grön glädje 18.05 Norges kung och drottning i 25 år 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Regissören – en film om Mai Zetterling (R) Svensk dokumentär från 2015. 14.00 Kauhukeittiö. Del 9 av 10. Del 14 av 24. 1.55–6.00 Voittostudio. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 22.00 Kova laki. Serien presenterar franska hantverkare. Tour de France 2016. Som ung student var Carl Gahmberg med om flera älgjakter med presidenten. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.30 Cykel Direkt. Fyra personer i Lund ska bjuda varandra på middag och först ut är frisören Bassir. 18.30 Pulmuset. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Väder 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 12.30 Raja – Gränsen. Tour de France. 11.03 och söndag 10.7 kl. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.10 Andrum. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 3 av 8. 23.30 Virittäjät. 17.10 Vega Folk. 12.00 Watts. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 10. 8.00 Astral Tv. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. 19.00 Djurakuten. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. Här finns inga seriemördare, för de har blivit botade. 13.15 Karl Gerhard – revykungen. 21.00 Det vilda kortet (R) Det vilda kortet är en bänkidrottsshow som man tar på stort allvar. 22.55 Kaffekvarnen tema: Bröllop. 21.00 Bonde söker fru 10 års-jubileum Svenskt realityserie från 2015. Mirja beslutar att försöka mindre. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles 0.30 Americans. 3.55 The 100. Rentolas nya trädgård. 18.45 Sverige idag sommar. 21.00 Going for Gold. Del 3 av 10. Del 6 av 12. 18.20 Du och jag. 19.30 Upeat skandikodit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Förstår sig publiken på antikviteter. 1.30–5.25 Miljoona potti. 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2016. 18.00 Lyxfällan. 7.33 God morgon Svenskfinland. 3.20 Dawson’s Creek. 2.25– 6.00 Yön AVA. 4.00 Ennustaja-TV. 0.50 Världens fakta: Nyskapad vildmark. 0.45 Remontilla rahoiksi. 14.00 Cykel. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Allsång på Skansen. 22.00 Watts. Kusinerna Tanja och Riitta skickas till vackra Kraków. 20.00 Simpsonit. 8.15 The Taste US. Carl Gahmberg. 16.30 Hulluna sinuun. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 20.00 Partiledartal i Almedalen. 11.03 Kekkonen och jag. 1.05 Kaara. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 En ny dag (R) Del 316. Del 2 av 2. 23.30 Seven. 10.00– 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Ensitreffit alttarilla. Eller. Direktsänt tal av Stefan Löfven (S). 19.55 Eurosport News. Markku lyckas som hästman. Bokbindaren. 23.55 Eurosport News. 17.00 Nyheter. 22.01 Myytinmurtajat. 1.15 Vallan linnake. 18.15 Tour de France Extra. 8.15 God morgon Svenskfinland. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 0.45–1.25 Norges kung och drottning i 25 år. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 17.00 Ihmemies MacGyver. Kraków & Amsterdam. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00 Monday Mornings 9.40 En glimt av Norge 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Kiosken: Rakels bubbla 11.01 Summern 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.00 En tudelad stad 14.00 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday Mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2014. EAA-tävling. 0.00 Min hemlighet. 13.00 Yle nyheter. 10.30 Cykel. 2.30–4.00 Friidrott. 23.00 Teknavi. 17.00 Project runway. 8.33 God morgon Svenskfinland. sub 6.00 Voittostudio. 23.15 Banshee 0.05 Nyhetsfönstret. Yle teema 17.00 De utvalda Kungliga danska baletten. 22.00 Om en pojke. 0.10 Motorsport. 5.20–5.45 Från ett hus till ett hem. 20.05 Suomen ihanimmat häät Del 5 av 12. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Nyheter. 20.00 Project runway. Redaktör: Viktor Granö. ”Skulle du möta mej vid stationen?” Tero får strul. 22.01 Asfaltgården. 19.00 Remontilla rahoiksi. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Nyheter. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Ett inhemskt lifestyleprogram. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 The real housewives of Orange County. I den åttadelade radioserien Kekkonen och jag får vi höra små och stora berättelser om möten med presidenten, om jakter, fester, korta meningsutbyten och årslånga relationer. Jouduttuaan laskettelutapaturmaan Marge antaa taloudenhoidon perheen toiseksi vastuullisimmalle. 12.40 Seinfeld. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 22.45 Partiledartal i Almedalen. Elina behövs. 0.35–2.35 Topaz. Ett av hans andningshål var jaktlaget i Danskarby i Kyrkslätt. 11.00 Partiledartal i Almedalen. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2016. 22.00 Hemmasalongen: Stugan (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Barriärrevets hemligheter 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–6.00 Nyhetsfönstret. 9.30 Le Tour by LeMond. 3.00 Ovana utomlands. 22.00 Mammon. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. Del 3 av 8. 19.00 Musketörerna. 11.00 Yle nyheter. 1.00 Cykel. 7.30 Regionala nyheter. Kekkonen var en hängiven friluftsmänniska. Även 9/7. 22.15 Böcker i bersån. TISDAG 5 JULI 2016 16 I MORGON: Allt fler turister hittar Kimitoön. Bonde söker fru har under tio års tid hjälpt bönder runtom i Sverige att hitta kärleken. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Pikku emäntä. 2.30 Kova laki. Även 6/7. 13.30 Sport: Sports insiders. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor tjejkväll (R) Katja ville ge skammen på båten! Men hur gick det. 13.00 Going for Gold. Han berättar bland annat om hur stämningen förändrades efter mordet på Kennedy. Päätöksen hetki lähestyy. 19.30 Klassisk sommarkväll stjärnsångare. 0.35 Pelastajat. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 9.30 Regionala nyheter. 6.54 Andrum. 13.40 Tavallista elämää. 19.15 Aftonandakt. 30 dagaR på aRenan. 9.00 Djurakuten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 0.00 Finska tullen. 19.15 Friidrott. 23.15 Hitlåtens historia – ”Blue Monday” (R) 23.45 Boys (R) 0.00 Karen och Grigorij. Moskva år 2012, i den parallella verkligheten. EAAtävling. Aki och Heli styr kosan mot Tammerfors där Simo Frangén säljer fauna och flora. 20.00 Friidrott. 19.00 Duudsonit. 21.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 4.50 Från ett hus till ett hem. 22.55 Smokin’ aces 2: Assassins’ ball. 12.00 Lääkärit. Även 6/7, 8/7 och 10/7. 0.35 Bilracing. Del 14 av 45. aVa 9.30 Upeat skandikodit. 7.30 Cykel. Yle-bildtjänst. I rollerna: Brad Pitt, Morgan Freeman. 6.20 Cristela. 3.00 Elementary. 20.30 Simpsonit. 0.30 Nyheter. 21.30 MLS Highlights. 12.05