32. Foto: AndreA sÖderGÅrd Han tar mellanår för handbollen sidan 12. Snart har varvet full sysselsättning. rAsism sidan 9 ministrar sviker debatten Forststyrelsen vill hyra ut Blåmusslan. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nationalekonom tror på förslagets chanser men kallar det riskfyllt. onsdAG Endast gruppbokningar under sommaren Lunch och à la carte igen i mitten av augusti Trevlig sommar! www.svenskaklubbenturku.fi Välkomna till Kasnäs KASNÄS CARAVAN På Caravan området ?nns ett servicehus med bastu, wc, septictömning och diskplats. Nummer Årgång 192. Katten Orvar har haft ett äventyrligt liv. Åbo sidan 2 byggstart för tallinks nya bilfärja Regeringen blundar för svåra frågor, anser medieforskare. Nu ser Viola Eksten till att sätta guldkant på hans vardag som pensionär. Hoppas på lokala företagare. Även el och WiFi är tillgängligt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 augusti 2015 147. Bokningar / förfrågningar: tel. KimitoÖn sidan 6 tykö och Örö slår ut Kasnäs Varvsarbetare i Åbo motsätter sig förlängd arbetstid som ett alternativ i försöken att få till stånd ett samhällsfördrag. Caravanplats 31 €/dygn. I priset ingår bil-/vagnplats, servicehusets tjänster, el, septictömning samt WiFi-nät. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Passagerarfartyget levereras i början av 2017. Nej till längre arbetstid 2–3 Möt charmören i Houtskär sidan 4–5 mAtte och orvAr
Kaplin betonar också vikten av att unga människor kommer in i arbetslivet så fort som möjligt. – Några odds kan jag inte ge. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ÅA-ekonom: Riskfyllt men försvarbart •?målet är att öka sysselsättningsgraden till 72 procent. Det regeringen Sipilä gett sig ut för att göra har inte gjorts tidigare. hUr gÅr det för Nordkalk överlag just nu. dan JUngar: Nå alla bär och svampplockare nu får ni konkurrens. Vad det i sin tur skulle leda till kan man bara spekulera i, men det vore ett hårt slag mot den europeiska ekonomin. – Vi lever med i svängningarna. Det säger Christer Lindholm, nationalekonom vid Åbo Akademi. •?före 2017 ska resultaten av reformen vara mätbara, annars stramar regeringen till ekonomin med ytterligare 1,5 miljarder euro. Jag är trots det mycket nöjd med att vi kontinuerligt blir effektivare. – Det är bra om det blir verklighet men för det behöver vi fler arbetstillfällen. lindholm säger att sänkta löner innebär en sämre köpkraft, något grekerna erfarit då deras regering sänkt lönerna med upp till 30 procent. – Vi ska komma ihåg att kostnadsnivån består av andra kostnader än enbart den direkta lönen till våra anställda, säger Kaplin som trots allt är nöjd med den senaste tidens löneökningar. •?antalet sysselsatta ska öka med 110?000 personer. Christer lindholm säger att man inte ska ha några illusioner om samhällsfördraget. kan det hända saker i världsekonomin som omintetgör regeringens ansträngningar. Om arbetsmarknadsparterna går med på att förhandla fram ett samhällsfördrag är det trots allt oklart vilka effekterna av fördraget blir, säger Lindholm. En överenskommelse i form av ett samhällsfördrag skulle gynna hela Finland, är Kaplins bedömning. – Det kan leda till att företagen fortsätter att producera som förut, utan att anställa fler. hUr viktigt är det att arbetskarriären förlängs. Kommentarer till artikeln ”Björn rör sig i Pargas.” maria sUndström: Björnskrämmarbjällror finns att köpa på diverse ställen. •?den 21 augusti ska arbetsmarknadsparterna meddela sin ståndpunkt. Samhällsfördraget kan gÅ vägen. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 2 Missat en kolumn. Björnen är räddare än ni är. Dessutom kan Rysslandssanktionerna få en otrevlig vändning. Han kallar dem balanserade. Men den internationella valutafonden IMF har sagt att man inte ställer sig bakom ett stödpaket till Grekland om inte landets skulder skrivs ner. – I slutändan är det irrelevant vad det kallas. Till exempel har en förstärkning av omställningsskyddet tagits med i diskussionen, konstaterar Lindholm. Men att parterna verkar kunna sitta ner och diskutera ger anledning till hopp. Jarkko Kaplin, vd för kalkjätten Nordkalk med bas i Pargas, säger att problemet inte är arbetstagarnas lönenivåer utan den totala lönekostnadsnivån. Men den globala ekonomin och Rysslands agerande kan ha avgörande betydelse. För det är ingen skillnad vad regeringen gör om Ryssland sätter stopp för finländska varor. Det ger oss stabilitet. Skälet är att av alla alternativ är det nu aktuella förslaget det minst dåliga. Dan Lolax nordkalks vd: problemet är inte enbart lönerna nordkalks vd. se ÅU.fi > opinion ingen fara! se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! samhällsfördraget Det samhällsfördrag som statsminister Juha Sipilä (C) presenterade i måndags är en försvarbar åtgärd. Sedan ska vi förstå att karriärens längd är en personlig sak – främst beroende på vilken typs arbete som det handlar om. vilka är oddsen för att det här ska lyckas. – Jag har svårt att tro att det på sikt skulle komma några större överraskningar. För lite ljud då ni är ute i skogen så kommer ni nog inte att se en skymt av någon björn. Säkert på väg ut till Attu. de sistnämnda är inte i en lika dålig position som vårens första utspel om samhällsfördraget antydde. Eftersom bolaget har både inhemska och internationella kunder spelar arbetsmarknadspolitiken och den globala konkurrenskraften en stor roll. •?konkurrenskraften stärks om arbetskraftskostnaderna minskar. martin baCkman: Ärligt talat tror jag inte att extremvänstern skulle söka sig till den här sortens demonstration, för det har just inget med ekonomi eller samhällseliten att göra. Att förlänga arbetstiden och inte höja lönenivån är ett bättre alternativ än att sänka lönen. Men Tyskland har gjort snarlika ansträngningar och frusit lönenivåer med hyfsat resultat. Han har erfarenhet och inger förtroende. Jarkko Kaplin säger att man inte kan kräva en förlängd karriär av alla. Att löntagarna stannar längre i arbetslivet kan till och med ha konsekvenser för sysselsättningen. Men det behövs mera än rekommendationer om återhållsamhet för arbetsgivarna för att parterna ska komma i jämlika positioner. ÅU-foto » »Då kunderna mår bra mår också kalkbolaget bra, säger Jarkko Kaplin. •?kostnaderna minskar om lönenivån inte stiger och tiden i arbetslivet förlängs. Nationalekonomen Christer Lindholm säger att samhällsfördraget är värt att testa. heli nyberg: Om det där är björnspillning, såg jag flere likadana fläckar i söndags i Tenala. •?det lyckas om konkurrenskraften stärks, menar regeringen. ÅU-foto » »Samhällsfördraget är det minst dåliga alternativet, säger Christer Lindholm. ”Grexit” är fortfarande en reell risk. I Finland känner vi av den svaga konjunkturen inom byggnadsbranschen, liksom inom lantbruk. Fysiskt arbete och arbete i skift kan vara orsaker till att inte kräva en förlängning av arbetskarriären. ”Anarkister” med breda citattecken är mest bråkstakar som utnyttjar folksamlingar som ursäkt till att slå sönder skyltfönster, något som jag antar att politiskt insatta anarkister inte vill kopplas till. nordkalks framgång styrs av hur framgångsrika bolagets kunder är. mats talonen: Björn hålls heima nu för h*lv*te! Du skrämmer livet av folk! Kommentar till artikeln ”Sannfinländarna kritiserar vänstern inför demonstrationen i Åbo”:. Det är saligt att vara ovetande med mycket kantareller. Men klart är att arbetsgivarna är i en bättre position än arbetstagarna. Egentligen är ordet missvisande eftersom det backas upp av regeringens hot om ytterligare nedskärningar. Och det var ett smart drag att ta med förra riksförlikningsmannen Juhani Salonius. Men det här är trots det ett försök värt att göra. – Det är ett objektivt faktum att den finländska exporten inte drar
antalet reSenärer ökar kraftigt. Fartyget ska sättas i trafik på rutten Helsingfors–Tallinn i början av 2017. Passagerarmängden på rutterna mellan Finland och Sverige ökade med 7,5 procent. Nybygget har en sysselsättande effekt på cirka 2 000 årsverken. Men att jobba längre för samma lön kan de inte tänka sig. Men på chefsnivå är man positiv. Förslaget stöter på kompakt motstånd. – Vi kämpar hela tiden med att pressa kostnaderna för att vara konkurrenskraftiga. Men det är i det här skedet oklart om den nya bilfärjan sätts i trafik parallellt med de nuvarande fartygen på Tallinnrutten eller om den ersätter något av dem. Två av dem byggs i Åbo. Men fler metoder behövs och då är förlängd arbetstid ett alternativ, säger Laiho. De var tidigare anställda vid Sandviks fabrik i Runosbacken men blev utan jobb när beskedet kom om att fabriken stängs. De är glada över att ha fått jobb på varvet. Det förkortar också fritiden, det är en stor försämring, säger Wrang. Så här ska nya fartyget se ut. Kollegan Niklas Wrang instämmer. Vi kan absolut inte godkänna ett sådant förslag, säger varvsarbetaren Tero Mäkelä. Meyer Turku satsar under de närmaste åren tiotals miljoner euro i att utveckla varvet. Hos varvsarbetarna finns ett stort motstånd mot förslaget att förlänga arbetstiden. Det ger varvet en konkurrensfördel när det gäller byggandet av stora kryssningsfartyg. – Fartyget blir en föregångare bland de snabbgående biljfärjorna på rutten, säger Janek Stalmeister, vd i Tallink Grupp. Bristen på svetsare och kostnadsutvecklingen i branschen oroar.. Kari laiho, som är produktionschef för skrovtillverkningen, ser positivt på samhällsfördraget. och flera nyByggen väntar. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 SamhällSfördraget Planerna på ett samhällsfördrag väcker kritik hos arbetarna vid Åbovarvet. Fartyget drivs med LNG-gas, det vill säga flytande naturgas. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Varvsarbetare ratar förslag om arbetstider tUmmen ner. I juli reste 598 000 resenärer med Tallinks tre fartyg på rutten, en ökning med 10 procent jämfört med juli i fjol. Han är också positiv till förslaget att förlänga arbetstiden. Kari Laiho, chef för skrovtillverkningen, uppskattar att man behöver ytterligare 200–300 anställda. Det är 200 meter långt och kan ta 2 800 passagerare. Kritiken gäller framförallt arbetsgivarnas förslag att förlänga arbetstiden som ett alternativ till att öka produktiviteten. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Varvet har snart full sysselsättning ByggStart. – Vi har tillräckligt med jobb redan nu, i höst börjar vi jobba i tre skift. Byggandet av Tallinks nya passagerarfartyg startade vid varvet Meyer Turku i går. – Tack vare Tallinks bilfärja ökar produktionen med 30 procent, säger varvets vd Jan Meyer. Men bristen på svetsare och kostnadsutvecklingen i branschen oroar, säger han. Utöver Tallinks bilfärja bygger Åbovarvet för tillfället två kryssningsfartyg åt TUI Cruises. VarVSBolaget SatSar också egna resurser för att öka konkurrenskraften. Maxfarten är 27 knop. Det är en dålig idé att dessutom förlänga arbetstiden, säger Mäkelä. Både Stalmeister och Tallink Siljas vd Margus Schults är nöjda. » »Tallinks nya bilfärja är en i raden av flera nybyggen fram till 2020. För tillfället har varvet cirka 1 350 anställda. I våras beställde Carneval Cruises fyra kryssningsfartygt av tyska Meyer Werft. – Ingen vill jobba längre för samma lön. – Vi får se tiden an. – Tanken är förfärlig. Nyligen beställde TUI Cruises ytterligare två kryssningsfartyg i Mein Schiff-serien som levereras 2018 och 2019. – Det ser positivt ut, vi har snart full sysselsättning. ÅU-foto » »Att förlänga arbetstiden som ett alternativ i försöken att nå ett samhällsfördrag faller inte i god jord hos arbetarna. Marknadsläget avgör, säger de. Beställningen är värd 230 miljoner euro. Ett alternativ som man utreder är att förlänga varvsdockan med 150 meter från nuvarande 365 meter. – Vi strävar hela tiden till att utveckla produktionen, både i fråga om produktionsanläggningar och produktionsmetoder, för att förbättra vår konkurrenskraft. hoS arBetSledningen är tongångarna annorlunda. BÅda är nyanställda och jobbar inom skrovproduktionen. – Vi är tvungna att öka vår konkurrenskraft och då är förlängd arbetstid ett alternativ bland många andra, säger han. Sysselsättningen har förbättrats avsevärt
FörUtOm att Orvar är sällskaplig beskriver Per och Viola Eksten honom som en lugn och kärvänlig katt. För Viola och Per Eksten är katten Orvar väldigt kär.. Han har många vänner han brukar besöka, säger Viola Eksten. Men i dag är 17-åriga Orvar en nöjd pensionär. älskaD katt. Per säger att det är ytterst sällan som Orvar använder klorna. Och han har alltid så bra tålamod, säger Viola. Orvar är en social katt som hamnar i de lustigaste situationer. Det gick två nätter och fortfarande hade ingen sett till Orvar. Som lön för mödan fick han en bulle vid varje kafferast. – Det är många som undrar om Orvar lever då han inte synts till på länge. Hos grannarna sprängs det, så Orvar har sökt skydd från oljudet. nU lever Orvar ett stillsamt pensionärsliv i hemknutarna. – Vi var oroliga att en örn hade tagit honom, säger Viola. – Det var tre dagar innan jul och fruktansvärt mörkt för ingen snö hade fallit det året. Det finns en utkiksplats där som vi brukar sitta på tillsammans och umgås, säger Viola. När båten kom tillbaka till Houtskär kom även Orvar hem igen. Andrea Södergård Orvar är hela Houtskärs katt Vi brukar ibland gå till ålderdomshemmet Fridhem för att låta tanterna och farbröderna klappa Orvar. Men i dag gömmer sig Orvar under terrassbordet på baksidan av det röda egnahemshuset. Som när han i flera år ”jobbade” på posten som sällskapsherre åt postsorterarna. Det var den bästa julklappen man kunde tänka sig, säger Viola. Och Orvar kom inte hem, säger Viola. Och han har alltid så bra tålamod. men Det är inte alltid frid och fröjd med att ha en katt med så brett socialt nätverk som Orvar. – Det skuttar till i katten när vi klättrar upp för berget. Viola Eksten » »Han har jobbat på posten och sett en del av världen. – Vi brukar ibland gå till ålderdomshemmet Fridhem för att låta tanterna och farbröderna klappa Orvar. Folk brukar säga att Orvar är en mycket speciell katt. En jul för åtta år sedan försvann Orvar spårlöst. Vänner som skyddar Orvar när han hamnar i trubbel. Men han vill hälsa att han njuter av pensionen. Om Det är sällskapligheten, nyfikenheten eller hungern som får Orvar att slinka in på alla möjliga ställen får vi inte svar på, men runt om i Houtskär har han många vänner. Det gick en natt. Och Orvar har en hälsning till alla sina vänner på Houtskär. Enligt Viola och Per Eksten är han en katt med en famn i varje by. Han har det skönt och mår toppen, säger Viola. – Han kom till oss när han var fyra år. Paret letade efter Orvar överallt på ön. Katten fanns ingenstans. – Det var höst och en båt med spinnfiskare lade till vid bryggan i gästhamnen. men viOla gav inte upp och återvände till en av Orvars bekanta för att fråga om hon nu hade sett till katten, men förgäves. – Jag gick sakta längs vägarna och letade, men hittade ingen Orvar, säger Per. Orvar smög ner i båten och nappade åt sig en bit fisk. ÅU REPORTAGE ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 4 17-åriga Orvar är en känd figur i Houtskär. Men när Viola svänger sig om för att gå hem igen ser hon siluetten av en katt i ett skyltfönster. När vi sätter oss till bords hoppar Orvar upp på sin plats, den bredvid husfar. Fiskaren blev arg och svor och hotade Orvar. Den brUnspräckliga katten verkar först ointresserad av att hälsa, men när Viola skramlar med plåtburken fylld av torrfoder vaknar de gula ögonen till liv. – Han slank in på förbindelsebåten till Själö. När vi går in för att dricka kaffe följer Orvar tveksamt efter, ivrigt påhejad av plåtburkens skrammel. Eller som den gången Orvar förirrade sig ut till Själö. Som den gången han träffade spinnfiskarna. – Då reste sig Houtskärs största man upp på terrassen i gästhamnen och sa: ”hör du, om du gör något åt katten får du med mig att göra!” och det visar att Orvar har vänner överallt, säger Viola. – Det var Orvar. När fartyget kom i land märkte manskapet honom och han fick övernatta i ett fårhus, säger Per. Historierna om Orvars äventyr är många. Bakbenen är lite stela men en skogspromenad med matte blir det ibland
ÅU REPORTAGE 5 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 PENSIONÄR. Den sjuttonåriga äventyraren lever nu ett stillsamt liv hemma hos paret Eksten. FOtO: ANdREA SödERgÅRd
BlÅmUsslans Besökarantal har ungefär halverats och är nu cirka 10 000 personer per år. Man borde tänka nationalekonomiskt – turismen är en av få näringar som kan öka, och skärgården har där definitivt en viktig roll. – Nej, det kan bara bli frågan om uthyrning. aarnio tillägger att det också handlar om vilka budgetpengar man har att röra sig med. – Ja, det har vi. BlÅmUsslan Har nU minimibemanningen 2,5 anställda. Donner har diskuterat Blåmusslan med lokala företagare och säger att det inte vore fel om företagare tar över. I Bodil Rehns arbete ingår att ge information om Skärgårdshavets och landsändans övriga nationalparker. donner Har hoppats att Kasnäs kunde bli en av ”portarna” som det satsas på men om Forststyrelsen – som ju brukar agera i samråd med Miljöministeriet – tänker tvärtom så blir det knepigt, säger han. ÅU-Foto Kimitoöns turismchef och tillförordnade utvecklingschef Benjamin Donner vill inte att kommunens största besökscenter Blåmusslan stängs. – Vi tycker att det ur kundservicesynpunkt inte är ändamålsenligt att satsa mycket på Blåmusslan samtidigt som vi har satsat miljoner på Örö, som ligger nära Kasnäs, och på naturumet i Tykös nyligen öppnade nationalpark. – För tidigt att säga. Hur det blir med Blåmusslan beror i hög grad på planeringen av Kasnäsmarken, säger Jouni Aarnio. – Åtminstone hittills har principen varit att nationalparkerna ska vara lättillgängliga för alla. Öppnades 1993 och har sedan dess dragit mängder av besökare. ÅU-Foto » »Att stänga vore att gå emot Handelsoch industriministeriets nya satsning på skärgårdsturism, säger Kimitoöns turismchef Benjamin Donner. Han säger att Blåmusslans hus och basutställning börjar vara till åren komna. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi Vem vill hyra Blåmusslan. – En förnyad utställning skulle tillfälligt öka besökarantalet men ändå ligger Blåmusslan långt från de stora besöksströmmarna. Han påpekar att de pengar som satsades på Örö var tilläggsanslag, helt andra pengar än de som normalt används för nationalparker. Han säger att alla tankar och idéer för Blåmusslans framtid är välkomna. – Det är för tidigt att ta ställning till. Men då måste Forststyrelsen ha pengar att köpa infotjänster. Blir det eventuellt försäljning av hus och mark i Kasnäs. Företagaren Pirjo Hoffström på Vänö säger att Blåmusslan kanske kunde drivas av ett andelslag med företagare, bli en samlande punkt för turismföretagare. Blåmusslan ligger långt från de stora besöksströmmarna. Vad händer med Blåmusslans personal om huset hyrs ut. Också Tykö finns i närheten, några tiotals kilometer från Kasnäs. Hon säger att Blåmusslan absolut behövs, som port till Skärgårdshavets nationalpark. – Då hade vi 25 000 besökare men öppet året om. Foto: Privat kUndrÅdgivare. – Jag tycker väldigt illa om tanken att stänga Blåmusslan bara för att man inte har satsat något på huset på många år, och därför nu har färre besökare, säger hon. Ett nytt koncept behövs. Och inte ens den frågan är avgjord, säger Aarnio. Jouni Aarnio » »Lokala företagare kunde ta över, säger Forststyrelsens områdeschef Jouni Aarnio. Det har vi inte haft på senare år. Men det har länge sagts att det minskar för att ni inte har förnyat basutställningen. – Besökare ska inte behöva ta sig ut till en ö för att få information om allt som finns i Skärgårdshavets nationalpark, eller köra åt motsatt håll till Tykö för att få information, säger han. Enda fast anställda är Bodil Rehn som har jobbat här sedan Blåmusslan öppnade 1993. – Blåmusslan har ett bra läge vad gäller att ge sig ut till sjöss, men inte sådant läge att massvis med fotgängare skulle röra sig i närheten. Han tillägger att allt beror på om någon intresserad företagare hittas. BlÅmUsslan. Det beror på om det alls blir en uthyrning. Har Företagsidéer. inget avgjort. Men det är ingen enkel sak att starta. Men det är inte frågan enbart om att spara pengar. Sedan ser vi vilka beteckningar våra 5,5 hektar har fått, om Blåmusslan kan hyras ut åt företagare och om företagare eventuellt kan få rätt att bygga något. ÅU-Foto. Kommer också servicehallen att hyras ut om Blåmusslan hyrs ut. Det var förra näringsministern Jan Vapaavuori som lovade en satsning på skärgården så som man tidigare med gott resultat har satsat på turismen i Lappland. De skulle kräva stora investeringar. Pirjo Hoffström driver Skärgårdsbokning ab och Skärgårdshavets naturskola. Vi väntar på att markplaneringen blir klar 2016. Har ni diskuterat Blåmusslan med personalen i Skärgårdshavets nationalpark. Kunde bli en port till skärgårdsturismen, säger Kimitoöns turismchef Benjmin Donner. Dessutom måste vi kolla vad det skulle kosta att vinterförvara våra båtar på annat håll med mera. Det gör att besökarantalet har minskat, säger Aarnio. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 6 Rykten har gått redan en tid om att något ska hända med Forststyrelsens naturum Blåmusslan i Kasnäs i Kimitoöns kommun. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi naturumet behövs ännu HoPPas PÅ kasnäs. Jag vet inte hur vi med nuvarande resurser kunde öka besökarantalet. Rehn säger att basutställningen, ett fågelberg, har hängt med sedan start och börjar vara slitet. Det vore bra med ett projekt i början. – Det skulle precis strida mot Handelsoch industriministeriets nya satsning Merellinen saaristo som går ut på att öka besöksnäringen i skärgården. Inga företagare är kontaktade ännu. donner köPer inte tanken att Blåmusslan inte behövs då man har Örö och Tykö. – Inget är avgjort. – Vi försöker bjuda på något nytt genom utställningar som byts varje månad, men det räcker inte, säger Rehn. Det säger områdeschef Jouni Aarnio vid Forststyrelsen. Annars blir hyran för hög. Så blir det inte om man måste ut till Örö för att få veta något om vår nationalpark
Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Men det är nog bäst att folk får veta, ifall något mot förmodan skulle hända. Samarbetet mellan Logomo och Sunborn Catering fortsätter. Förvirrad man sköt mot bostad KIMITO. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Men på marken nära mannen låg ett vapen med plastkulor. Lundström har hittat spillning både på en väg och i skogen. Fler sökande till Brusaby och Kimitoögymnasiet ÅBO. ¥ (02) 274 9950 www.åu. Lätt att identifiera. Andra omgången av gemensamma elevantagningen gav ytterligare fem ansökningar till Axxell Brusabys djurskötarlinje, och en till skolans hästskötarlinje. Sunborn Catering driver restaurangen Logomo Kitchen och har förutom lunchoch brunchservering hand om pausserveringen vid Logomos evenemang. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. I söndags dokumenterade jägaren och viltvårdsexperten Per ”Pelle” Lundström björnspillning på Ålön. Han menar att det inte finns någon orsak för människor att bli rädda. Enligt polisen såg vapnet ut som ett äkta automatvapen. Logomo och Sunborn slöt nytt avtal Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. www.ekokaarina.net Tel. – Först tänkte vi att vi skulle ligga lite lågt med det. Årskurslösheten gör att utbildningarna för skogsbruk och lantbruk kan köras parallellt, säger enhetschef Tomas Björkroth. – Båda de sistnämnda utbildningarna startar. Mannen uppges ha haft ett skjutvapen i handen. Troligtvis gör det inte det, men om den blir trängd vet man inte, säger Lundström. Vid Kimitoöns gymnasium säger rektor Ben Johansson att elevantagningens andra omgång gav en ny studerande, så gymnasiets etta får troligen 22 studerande. Det nya avtalet gäller fram till år 2020. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Tel. annons@fabsy. Mannen misstänks för hemfridsbrott eftersom han misstänks ha skjutit på en bostadsdörr i området. På måndagen hade björnen rört på sig till Stortervolandet då Lundström då hittat spillning där. Brusaby är Axxells naturvårdsenhet i Kimito. En 16-åring från Salo misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten i Salo centrum på måndag kväll. En björn har identifierats i Pargas. På måndagskvällen fick larmcentralen en anmälan om att en förvirrad man i kamouflagekläder strök omkring på en gård i Salo. Från tidigare har Brusaby 15 ungdomar som vill blir djurskötare, 6 som vill bli hästskötare, 6 som vill börja på linjen för lantbruk och 1 på linjen för skogsbruk. Mopedresan slutade med att 16-åringen vurpade, skadade sin hand och fördes till sjukhus. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Annonsera här. FOTO: PER LUnDSTRöM SALO. – Det är enkelt att identifiera då de har ätit blåbär och det är helt klart att det rör sig om en björn, säger Lundström. Tel. Vild mopedtur slutade med läkarbesök SALO. 0400 538 211. 040-821 6998 Ö-Kräftan Ab ¥ (02) 421 070 0500 226 590 Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito. Mannen är en gammal bekant till polisen och greps på platsen. När polispatrullen kom till platsen hade skjutvapnet bytts ut mot ett kvastskaft. Mopedisten körde i filen för mötande trafik och körde mot rött. Björn lufsar omkring i Pargas BjöRnBAjS. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 PARGAS
Det är regeringens tidtabell och hot som framförallt gör löntagarfacken mera än försiktiga. SOM upplägget ser ut nu kommer Sipiläs samhällsfördrag inte att undertecknas av löntagarfacken. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Det är klart att korporationerna läser regeringens förslag till samhällsfördrag som regeringens sätt att sätta punkt för det sätt på vilket vår arbetsmarknad har fungerat under årtionden. Stora nedskärningar och skattehöjningar mitt i arbetslöshetskrisen kommer att få konsumtionen av tvärbromsa, vilket ytterligare ger fart åt den negativa spiralen. NU verkar regeringen Sipilä vara ute efter att koppla ihop regeringens styrning av den ekonomiska politiken med arbetsmarknadsuppgörelserna. Men nyheterna om företagsledares löner och skatteflykt ill Portugal späder på den moraliska problematiken i helheten. Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas – Att träffa vänner och bekanta är ju ypperligt, i stället för att ligga i det obefintliga solgasset. Akademikercentralen Akava kommer sannolikt med krav på att regeringen måste avstå ifrån nedskärningarna inom utbildningen. Det som nu testas är om arbetsmarknadsorganisationerna är villiga att avstå från stora delar av sin makt, då alternativet är en verklighet vi inte vet någonting om. Har det hällregnat har jag i stället ibland krupit in under paraplyet och skuttat till ett myscafé. Själv har Sipilä inte förmågan att umgås med löntagarfacken. Det grundläggande problemet med regeringens plan är den samma som kritiserades hårt genast efter att regeringsprogrammet offentliggjordes. Eva CostianderHuldén Sektionschef vid ÅA:s ASA-bibliotek, Åbo – Bunkrar med bibbaböcker, läser gamla årgångar av Fantomen, spelar kort, smörjer mig med myggstick och letar efter Karl Johan i skogen Tomy Wass Kimitoöns näringslivschef, Dalsbruk – Man kan passa på att jobba på hus och trädgård. aTT regeringen tänjer på tidtabellen är naturligtvis ett måste. Det blir inte bättre av att arbetsgivarnas EK i det här läget går ut med att man inte vill ha en helhetsuppgörelse utan förbundsvisa uppgörelser då de nuvarande kollektivavtalen går ut. Den som tycker om att läsa har ju haft bra tillfälle till det denna sommar. RegeRINgeNS mål är att höja sysselsättningsgraden till 72 procent, att sysselsätta över 100000 mänskor och att åstadkomma ett konkurrenskraftssprång på fem procent. Vår centralbank hade till uppgift att hålla koll på inflationen, regeringen svarade för den ekonomiska balansen och arbetsmarknadsorganisationerna stod för lönepolitiken, det vill säga konkurrenskraften. I Dag känns det som om regeringen inte hade klart för sig vad detta skulle leda till. eRfaReN. Transportarbetarfacket AKT lär redan säga nej till förslaget. RegeRINgeN Aho försökte med en liknande metod i början av 1990-talet. Lätt och billigt sätt att bli varm. Nettoeffekten av samhällsfördraget och av de löneuppgörelser som nåtts måste stärka balansen i de offentliga finanserna med ett belopp som utgör minst en halv procent i förhållande till den totala produktionen på 2019 års nivå, med beaktande av skattelättnaderna i samband med dem, förklarar regeringen. Regeringen är ute efter en arbetsmarknadsuppgörelse, där man förväntar sig få mera än lillfingret av facken. DeT handlar alltså om en systemförändring där facken måste fråga sig vad som blir kvar av handen om man ger Sipilä lillfingret. Ingen vill göra något sådant, eftersom den som ger sig ut och avstår sist kommer att tvingas ge avkall på det allra minsta. DäR har Akava förstås rätt. Den meningen är lätt att skriva, men den skulle innebära en oerhört stor förändring på arbetsmarknaden. leHTIKUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Linda Wahrman Ungdomsarbetsledare, Åbo svenska församling, Åbo – Under många kalla och småregniga dagar under min semester har jag satt mig på cykeln och spurtat en sväng mellan dropparna. Det finns en uppenbar risk för att man lägger för många ingredienser i detta nu. Att passa på att njuta med en bra bok går också bra. Fortfarande väntar höjda skatter och nedskärningar på en miljard om inte regeringsprogrammets mål nås. . aRbeTSMaRKNaDeN förstår målen och kan till och med kanske omfatta dem. Skillnaden är nu den att under Ahos tid handlade det om att bringa reda i den ekonomiska politiken. På kort sikt är det de svagaste som drabbas hårdast. MeDlaReN och före detta riksförlikningsmannen Juhani Salonius har kanske till och med en omöjlig uppgift att försöka sälja in ett politiskt ansvar på arbetsmarknaden. Att njuta iklädd shorts och t-shirt på någon ölterrass har inte lockat denna sommar. » »Vad är det bästa man kan göra en kall och regnig sommar som den här?. ÅU LEDARE ETT ÖDESAVTAL FÖR FACKEN ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 8 KORT OCH KONCIST DeT samhällsfördrag, som är kärnan i regeringen Sipiläs program, ser nu ut att bli en arbetsmarknadsuppgörelse där regeringen gör negligerbara eftergifter i tidtabellen, men behåller hoten. Våga ge lillfingret. Vi har lärt oss att lilla Finlands starkaste trumf är ett högklassigt utbildningssystem med innovationstyngdpunkter. Det är inget dumt drag. Hårda nedskärningar mitt i en arbetslöshetskris kan rent av vara katastrofalt. . Går det så kommer regeringen att peka finger åt arbetsmarknaden och förhållandet regeringen-löntagarfacken kommer att bli det sämsta på länge. Vad alternativet konkret skulle innebära vet vi bara på pappret. Statsminister Juha Sipilä tar in ex-riksförlikningsmannen Juhani Salonius. Och fortfarande presenterar regeringen inget annat sätt att räta upp den skevheten än att om vi kan öka vår konkurrenskraft så får alla det bättre. Att pyssla i trädgården har också gått bra mellan regnskurarna. Regeringen verkar fortfarande tro att löntagarna ska vara villiga att komma fram och säga ”Okej, vi är villiga av avstå för detta och detta”. Men hur klarar de mest utsatta vägen dit. Det har sagts att samhällsfördraget är värt att testa. OM fördraget faller kan regeringen givetvis säga att den gjort sitt bästa, men facken fällde den snälla vägen. Akava betonar att det uttryckligen är utbildningen och kunnandet som är en central del av den finländska konkurrenskraften. Visst. Det handlar alltså om en systemförändring där facken måste fråga sig vad som blir kvar av handen om man ger Sipilä lillfingret. Arbetsgivarlägret är fortfarande långt i från den frågan
När Olli immONeN (Sannf) uppmanade till kamp mot mångkulturalismen reagerade politiker med intetsägande fördömanden mot hatretorik i allmänhet i stället för att kräva en utredning av Immonens kopplingar till nynazismen, säger Koivunen. Det finns en mycket större känslighet för de här frågorna, säger Koivunen. OcKsÅ medierNa borde pressa politikerna hårdare och kräva svar, anser Koivunen. Koivunen exemplifierar trenden med ett möte. deN Nya medborgaraktivismen engagerar fler än dem som vanligtvis är politiskt aktiva och fick sin början i kampanjen Tahdon för en jämlik äktenskapslag. – Om inte regeringen själv klarar av att hantera sådant här så vore det kanske bra att de anlitar en PR-byrå som hjälper till med kommunikationen. regeriNgspartierNas ledning har inte tagit lyra på den inbjudan till dialog som medborgarsamhället kastat ut. – Efter demonstrationen förra tisdagen träffade jag en politiskt aktiv vän. Engagemanget väcktes för tio år sedan när hon flyttade till Sverige och aktivt började jämföra de två ländernas politiska offentlighet. – Både Alexander Stubb, Juha Sipilä och Timo Soini kunde ha förstärkt sin profil som politiska ledare genom att tala om saker vid deras rätta namn, men det har de inte gjort. De sociala medierna används som ett sätt att undvika intervjuer genom att låta ett intetsägande uttalande på Twitter ersätta klara svar om regeringens riktlinjer. Uppenbarligen tänker politikerna att de inte vinner, utan förlorar, väljare om de befattar sig med de här frågorna, vilket är oroväckande. Det tycks vara helt omöjligt för de finländska politikerna, åtminstone för dem som hör till regeringspartierna, att tala om rasism och antirasism. Den här gången tog det en timme innan han mötte någon han kände. Det blir intressant att se om aktivismen får någon effekt eller om politikerna kan fortsätta låtsas som om de inte behöver ta ställning. För vad ska vi dra för slutsatser av att medborgarsamhället inte har makt att föra upp frågor på agendan. demONstratiONeN för mångkulturalism i Helsingfors fick ändå stor spridning även i de finska medierna, och nådde till och med New York Times och Washington Post. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 De ledande finländska politikerna lider av beröringsskräck när det gäller att diskutera rasism. Envägskommunikationen ökar misstron mot en fungerande demokrati och förstärker separationen mellan folket och eliten. Medan politikerna i Sverige omedelbart skulle ha tweetat iväg fördömanden mot Olli Immonens främlingsfientliga uttalande tror de finländska politikerna att det går att blunda, säger medieforskaren Anu Koivunen. frågar sig Koivunen. – I regeringen finns konsensus om att inte diskutera svåra frågor, vilket innefattar rasism, mångkulturalism och fascistiska och nynazistiska rörelser. – I Sverige är också avlägset samröre med nynazistiska eller fascistiska idéer helt oacceptabelt, också för Sverigedemokraterna. lehtiKUva. Detsamma gäller den nazistiska demonstrationen som urartade i Jyväskylä i lördags. Han sade att det under demonstrationer vanligtvis tar en timme innan han möter någon som han inte mött förut. Mänskliga rättigheter och jämlikhet är heliga värderingar för svenskarna, en del av deras nationella självbild. medieFOrsKare. – Men är journalisternas främsta uppgift faktiskt att bete sig väl. När ett gäng nynazister tog till våld under lördagens demonstration i Jyväskylä diskuterar man polisens agerande i stället för högerextremisternas kopplingar till andra nazistiska rörelser. Fallet immONeN har gjort det väldigt tydligt hur viktiga de sociala medierna är i dagens offentliga samtal, säger hon. Att demonstrationen i det lilla landet uppe i norr fick så stor publicitet beror på att invandring och mångkulturalism är en så högaktuell fråga i hela Europa just nu, tror Koivunen. –?Det är förvånande att så många politiker känner att de inte behöver bry sig, att det är en icke-fråga för dem, säger hon. Och skillnaden är enorm, säger hon. I Svenskfinland är tröskeln lägre för att skriva om de här frågorna, både på ledarsidorna och i form av reportage. – Trots att vi nu har större möjlighet än någonsin tidigare att föra dialog så har vi hamnat i en situation där politikerna dikterar dagordningen för det politiska samtalet. Journalisterna ställer ofta upp på envägskommunikationen i stället för att ställa kritiska följdfrågor. I stället glider diskussionerna genast in på yttrandefrihet, säger Koivunen. Samtidigt ger de sociala medierna politikerna möjlighet att undvika svåra följdfrågor genom korta statusuppdateringar på Facebook eller Twitter, vilket är problematiskt. vilKa KONseKveNser har den här sortens envägskommunikation. aNU KOivUNeN är utöver sin forskaroch professorsroll vid Stockholms universitet en opinionsbildare inom jämlikhet och feminism både i Sverige och i Finland. – Det blev en positiv nyhet som lyfte upp medborgaraktivismens inflytande över det politiska samtalet, säger Koivunen. – Att politikerna inte bryr sig om att diskutera de frågor som medborgarna vill diskutera rimmar väldigt illa med målsättningen om att öka medborgarnas samhällsengagemang. Heidi Hakala FNB–SPT ”Regeringen vågar inte prata om rasismen” » »Medieforskaren Anu Koivunen anser att det inom regeringspartierna finns en konsensus om att inte diskutera svåra frågor. det FiNNs äNdÅ en stor skillnad mellan hur rasism, mångkulturalitet och diskriminering diskuteras och hanteras i Svenskfinland jämfört med det finska Finland, säger hon. Antingen bedömer de att frågan inte är viktig eller så vill de vara taktiska, säger Koivunen. – Den finlandssvenska offentligheten är mycket mer svensk. Jag tror att alla politiker, inte bara oppositionen, skulle ha fördömt Immonens uttalande på Facebook eller Twitter, säger Koivunen, som är bosatt i Helsingfors för ett forskningsprojekt under de följande två åren. Anu Koivunen tycker att det är anmärkningsvärt hur svårt det varit att få ledande politiker att fördöma Immonens uttalande och kopplingar till nynazismen. Också kopplingarna till nynazismen och likheterna mellan Immonens och Breiviks retorik fick omvärlden att reagera
Eleverna fick välja om de skrev om en skiva eller en konsert eller något annat. Musiken passar väldigt bra in. Musiken får dig att känna som du skulle ligga på molnen. Huvudtalarnas föreläsningar är öppna för allmänheten. Det fullständiga programmet hittas på http://aboagora.fi Elever från Katedralskolan i Åbo skrev egna musikrecension i kursen MU 4 (musikens budskap och makt). Symposiet Aboagora arrangeras av Åbo universitet, Donnerska institutet och Åbo musikfestspel. Stämningen är helt otrolig i det här albumet. Jag tycker att det här är uppfriskande. Lyriken är i stil med allt annat. Attityden går hand i hand med sounden. De sjunger långsamt och oftast också väldigt högt. Ett par andra recensioner publicerades den 22 juli. I en låt som heter ”Raconte-moi une histoire” så har dom en liten flicka/pojke som talar genom hela låten medan ambienta ljud i bakgrunden bildar en fin låt. Det används hemskt mycket synth och elektroniserade ljud såsom mycket är nuförtiden. Själv brukar jag ofta somna till det här albumet. Skivans låtar går alltid in i varandra. SoUndet är väldigt speciellt. ÅU publicerar ett axplock av recensionerna. Om man inte följer med så skulle man nästan kunna tro att det bara är en lång låt som ändrar tempo. Bandet består av Anthony Gonzales, Morgan Kibby, Jordan Lawlor, Loïc Maurin och Ian Young. Allas prestationer i bandet passar perfekt ihop. Huvudtalare är bland andra Konstuniversitetets förra rektor Tiina Rosenberg från Stockholms universitet. I kursen har eleverna också bland annat bekantat sig med inbandning och studio och musikteknologi på Konstakademin. ÅU KULTUR ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 10 Konst och vetenskap förenas i Åbo Det årliga Aboagora-symposiet ordnas den 11–13 augusti i Åbo. Skivan klassificeras som en blandning av genrerna electronic, synthpop, dream pop, new wave, shoegazing och indie rock. Förutom förläsningarna kan allmänheten ta del av konstprojektet Floating Platforms där performancekonstnärer och forskare parats ihop för att undersöka smältpunkten mellan konsten och vetenskapen. Eleverna har varit i Logomo och följt med Voice of Finlands final. Men det finns också bandinstrument med. Den är väldigt skön att lyssna på. De har också övat in låtar som framfördes på Nuoret Taitajat i Åbo Mässcentrum och på skolans egen kulturdag i slutet av maj. Låtarna brukar sluta med något slags natur/synth-sound och nästa låt börjar då med samma. Dessutom kan man delta i Quantum Arts Jam som ordnas inom ramen för Åbo universitets Science Café. Deras andra album är inte helt likadant. Den är sammanlagt 73 minuter lång. m83:s skiva ”Hurry up, we’re dreaming” klassificeras som en blandning av genrerna electronic, synthpop, dream pop, new wave, shoegazing och indie rock. Bandet grundades år 2001 och är ännu ihop. Elever från Kattan recenserar musik ”Hurry up, we’re dreaming” är ett synthpop/ambient-album av det franska bandet m83 som släpptes år 2011. Den har en lugnande effekt. Attityden är lugn. Vissa låtar påminner till exempel lite mer om indie pop eller rock. Lyriken, synthen, bandinstrumenten och alla andra ljud passar in i varandra som pusselbitar. Den är alltså väldigt lugnande. Den tar fram känslor som lättnad, glädje och sorg. » »Lyriken, synthen, bandinstrumenten och alla andra ljud passar in i varandra som pusselbitar, skriver Benjamin Hedberg om m83:s senaste skiva.. Huvudarena för symposiet är Sibeliusmuseum men en del av Floating Platform-projektet visas i Gamla rådhusets källare och i observatoriet på Vårdberget. Barrow och Umayya Abu-Hanna. I symposiet samlas experter inom konst och vetenskap under temat ”Precious Moments, Extreme Events”. Soundet är mjukt och lugnande. Deras musikstil är väldigt varierande från låt till låt eller album till album. Förutom Rosenberg talar John D. Benjamin Hedberg Katedralskolan i Åbo Ett album med lugn attityd Skön att LySSna pÅ
brAHms – ocH storA känslor är välkomna. Och sen får tankarna gå hur de vill. – Det här fem dagarna är rena semestern för mig. Där fanns en stråkkvartett som repeterade inför kvällens uppträdande. vAd kAn HotA en i skogen. Förutom Jansson uppträder de finlandssvenska komikerna Fredrik Lilius från Tammerfors, Simon Karlsson från Pargas och Anders Helenius, också med rötter i Pargas. Då uppträder bland annat Aatu Raitala och Heikki Vilja. den sistA tAblÅn utspelar sig natten mellan Brahms och blåbär. Både Kaia Kullamaa (t.v.) och Ahto Laadoga säger att det känns som om de inte alls ville åka hem från konstlägret i Labbnäs, här med Dragsfjärdens blåa glitter i bakgrunden. Först var det Brahms. Båda showerna börjar klockan 20. Att maten här är jättegod är ett extra plus. – Det är frågan om Våra skärgårdars konstgilles konstvecka och konstsympaticum, alltså årsmöte, säger Birgit Asplund, ordförande för värdföreningen Kimitoöns konstförening. Barnsången har indoktrinerat en att ignorera björnhot. – Att komma till Labbnäs är som att komma hem. Både Kullamaa och Laadoga är aktiva inom konstföreningen i Hapsal. Lördagen den 22 augusti bjuds det på svensk komik i Manegen. En liter minst. I den sista konserten under Nagu kammarmusikdagar. Personalen är så glad och vänlig och lyckas alltid jämka, säger Heddy Lang från Åbo. Under scHerzot blixtrar några rader i en dikt med samma namn förbi: ”Fara för tröttnande danserskefötter,/ fara för slappnande klätterskearmar,/ fara för våghalsigt utspända pärlband.” Stora känslor, och de är välkomna hos Södergran. Nu sitter vi så att man bara ser de tre lärjungarna som befinner sig mest till höger, en är Matteus, tror jag. På bryggan där vi står och på byvägen där vi går ser vi vår månskugga, konturen av oss. Dessutom har man hunnit med ett besök i Söderlångvik och ett i ämbetshuset i Dalsbruk för att se ”Vi tror på sommaren”. – Här finns så många motiv. Alla har setts i landskapet, bara en kan man vaccinera sig emot. Jag minns min älsklingsdikt på sidan 43. Nej, det var ju tvärtom. Eller hos den här ensemblen som vet hur man håller ihop uttrycket. AnnArs är plAtsen idealisk. Frihet, kanske. I den täta nattstämningen känns det betydelsefullt. Jag bara tänker att det där vill jag måla, och det där, och det där. Viken är som en glasskiva, dimsjok stiger från sanka ängar. Jag kommer nog tillbaka nästa år, särskilt som alla människor här är så vänliga, säger han. Blue moon kallar man det, men benämningen har egentligen en helt annan historia, som inte får plats här, den bara nämns för att den inkluderar blått. –?dÅ vi dessUtom gör utfärder som den i måndags till Örö blir det alldeles underbart. Vi sitter på en förtrollad plats, precis under en liten takmålning som kallas Nagutrollet, men som enligt vissa är en siren som drar en med i musiken antingen man vill det eller inte. foto: monicA sAndberg » »Estniska konstnären Kaia Kullamaa en av nästan 40 som målar i Labbnäs, Dragsfjärd. Men så har också juli varit en betydelsefull månad för den som ska ta ut en riktning. Ahto Laadoga, också han från Hapsal, säger att man inte har klippor i Estland på samma vis som den i åboländska skärgården. Mellan blåbär och Brahms Men nu måste jag fort ut ur skogen innan jag stiger fel och blir allegorisk.. Den handlar bland annat om ett blåbär. nästA dAg är blåbärsdag. Ateljén. Semesterhemmet Labbnäs i Dragsfjärd är samlingsplatsen där målarna (som mest 39) kan både bo och arbeta. Hur många blåbär ska man ha plockat för att få gredelin tumme och gredelint pekfinger, hur många för att alla fingrarna och lite av handflatan blir färgade. Huvudartist är Isak Jansson som har uppträtt på både svenska scener och runt om i Europa. Stora känslor är välkomna i bärskogen, till exempel den sagolika känslan av att stå inför ett överflöd. Stämningen var stor och fokuserat välkomnande. Huggormar, fästingar, björn. nAgU kyrkA är liten och av gråsten, den har en sak gemensam med min födelseorts gigantiska helgedom i tegel: kopian av da Vincis Nattvarden. Anders HeleniUs. sAmArbetet mellan de fyra skärgårdarna fyller i år 10 år, och för det skålade man genast första kvällen. ”frAmÅt i blÅtt” heter en bok som kom ut för tjugo år sedan, och vore den inte full med dikter av Eva-Stina Byggmästar skulle den verka misstänkt ideologisk. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Fredagen den 21 augusti arrangeras ståuppkomik på finska i Råttis. Hemma hinner jag inte alls måla, säger Pargasbon Ulla Lehtinen, känd för Sysilax trädgård. Det är fullmåne och tyst och vindstilla. Såna tider nu. Roope Gröndahl vid flygeln, Tami Pohjola med sin violin och resten av orkestern torkar svettdropparna ur pannan. Det här konsertbesöket är planerat sen jag en sommar hade en träff på Kyrkbacken och kom lite i förtid, beslöt gå in i kyrkan och sitta där en stund. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 ACS Två gånger stand up i Pargas I augusti ordnas två kvällar med ståuppkomik i Pargas. Först var det blåbär och sen var det Brahms. mÅnen HAr deltAgit med två fullmånar i samma månad, ett fenomen man lätt kan räkna ut systematiken för. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ”Jag älskar er röda granit” stortrivs. Det är Kimitoöns konstförening som ställer ut sommarmotiv, fram till den 15 september. Man håller fram bären bara: kom hit och smaka! Men nu måste jag fort ut ur skogen innan jag stiger fel och blir allegorisk. ÅU-foto Roslagens, Ålands, Åbolands och estniska Hapsals (Haapsalu) konstnärer har den här veckan sammanstrålat på Kimitoön. Jag bara satt på en röd granitklippa och kände att det var så vackert att jag helt enkelt inte kunde måla, säger Kaia Kullamaa från Hapsal. Jag tänker på vågorna utanför Cornwalls kust, på känslan när man lämnar en migränattack åt historien, på en ungdomsvän jag hade ett oräkneligt antal dispyter med men som inte var mindre kär för det. Musikproffs vill se musikernas händer, jag vill också se deras ansikten. Gemensam nämnare. I år är bären generöst stora och många, många. inför konstArternA är jag mest blåbär på musik, därför öppnar jag barnsligt hela dörren och låter den komma in, bli just de berättelser den vill. Labbnäs sommar-allaktivitetsuthus är nu en flitigt utnyttjad ateljé
Hannes Nyberg Satsar på handboll i Sverige mÅLmeDVeteN. Han har också haft mycket kontakt med skolan och där kommer han att gå på deras tekniklinje. ÅU SPORT ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 12 HANDBOLL. Jag har bara hört gott om det och de har skickliga tränare, säger Jansén. Det finns nästan dubbelt så många registrerade spelare bara i Göteborg som i hela Finland, säger Jansén. – Det blir bra att komma till en mer professionell miljö. Tanken är att han ska vara ett år i Sverige innan han återvänder till Pargas. Det var på en av landslagssamlingarna som de första tankarna på att ta ett mellanår i Sverige föddes. Det är ett äventyr som han hoppas att på lång sikt ska ta honom till den tyska högstaligan Bundesliga. För att övertyga laget där att det var en bra idé skickade han några videoklipp från landskamper som han spelat. På internatet där Jansén ska bo ska man själv laga maten och tvätta kläderna. Det är mindre än två veckor kvar nu. Jag har förstått att samhörigheten är bra där och att man umgås också efter träningarna. Mamma och pappa kommer med, men det är mycket som ska förberedas ännu. Från början ska han spela med andra 1998-födda. Anton Jansén ser fram emot att satsa på handbollen till hundra procent. – Men nog kommer jag väl att sakna Pargas lite åtminstone. Speciellt de närmaste vännerna och min egen säng. JANséN HAr gÅtt ett år i Pargas gymnasium, men redan i början av året föddes idén att åka till Sverige för att satsa på handbollen. Om man visar sig tillräckligt bra har man möjlighet att klättra och få spela i bättre lag inom föreningen. Janséns svåruppnådda men realistiska mål är att, likt Oliver Helander, få spela med representationslaget innan hans år i Sverige är till ända. Efter en tid kommer det nog ändå att gå bra, säger Jansén och ler glatt. Jag tror jag kan utvecklas mycket både fysisk och speltekniskt. JANséN ser FrAm emot att få leva i en handbollsmiljö. Även om han vet att det är många steg dit. Först ett par månader efter att ansökningstiden hade gått ut blev Jansén riktigt säker på att han ville åka till Sverige. De tyckte att det såg bra ut och att han skulle komma, trots att han missat ansökningen. Lördagen den 15 augusti åker 17-åringen Anton Jansén till svenska Alingsås för att spela handboll och gå i Alströmergymnasiet. – Det blir förstås mycket nytt. Handbollen där går inte att jämföra med det vi har i Finland. Lite har vi förberett, men sen är det ju mycket som ska göras på plats. Att bo och umgås med andra ambitiösa handbollskillar tror han att är utvecklande för honom både som människa och handbollsspelare. – Om man vill satsa på handboll måste man nästan fara till Sverige. Motivationen är på topp och han har spelat med både Pargas IF:s Aoch B-juniorer samt herrlaget. Målet är att få spela med representationslaget innan året i Sverige är till ända. Han har också inspirerats av Karisbröderna Oliver och Benjamin Helander, som redan är i Alingsås och spelar med Alingsås HK. – Men allt är ju öppet. Vad som är första prioritet står klart. FOtO: HANNes NYBerg » »Pargasbon Anton Jansén flyttar till Alingsås för att gå i handbollsgymnasium. Han har också varit med på alla landslagssamlingar som ordnats för hans åldersklass. – Det är handbollen jag åker dit för. ÅIFK – MuSa Onsdag 5.8 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 € , stud., pens. Det är mÅNgA utmaningar som väntar i Sverige. DeN 17-ÅrigA Pargaspojken ser fram emot äventyret. 3 € Välkommen! Fotboll.ai .?. Även om det är lite nervöst tror 17-åringen att det ska bli bra. Man vill ju inte bara bli ensam och sitta, säger Jansén. Om jag trivs jättebra kan det hända att jag stannar, säger Jansén. Svenskt telefonabonnemang och allt sådant, säger Jansén
lehtikUVa orienterinG. Minna Kauppi fick nöja sig med en 16:e plats och Sanna Kinni sprang i mål som nummer 20. han bekräftade på tisdagen också att Sandra Eriksson är VM-klar på 3 000 meter hinder. Tero Pitkämäki är redo att kasta trots muskelproblem. Merja Rantanen tog Finlands första medalj i pågående orienterings-VM genom att vinna silver på tisdagens medeldistans. Matchen börjar klockan 17 på onsdag. Teemu Wirkkalas lårskada är däremot så allvarlig att han missar VM i Peking och ersätts av Ari Mannio. Segermarginalen blev rejäl i år, 50 sekunder. fnb O’Connor till KooKoo. Om det går som han tänkt kan han också börja satsningen mot nästa års OS i Rio de Janeiro utan skadeproblem. Mannio och Wirkkala kvalade om den tredje och sista blåvita VM-platsen i spjut i FM-finalen. Kanadensaren Ryan O’Connor byter lag i ishockeyligan. PitkäMäki och Antti Ruuskanen var VM-klara sedan tidigare. Sandra Eriksson är redo att flyga fram över hindren. Wirkkala slutade fyra på 79,43 och Mannio femma på 78,65. VM-klar. FNB Pitkämäki kastar trots skada » »Wirkkala uteblir från VM. Vinnaren går vidare till playoff-omgången i Champions League där vinnarna sedan avancerar till gruppskedet i Champions League medan förlorarna får spela i gruppskedet i Europaligan. För tillfället ser det inte ut att bli någon officiellt VM-reserv på hemmaplan. – Det är synd att det gick så här, för Teemu förtjänade en plats i VM-laget. – Den platsen är fortfarande tillgänglig, men det kräver att någon spräcker VM-gränsen på 82 meter, säger friidrottsförbundets träningschef Jorma Kemppainen. Wirkkala har drabbats av en muskelbristning som tar upp till sex veckor att läka. lehtikUVa VM-klar. Billstam blev världsmästare även för ett år sedan, i Trentino. Ari Mannio tar hans plats. Rantanen har vunnit tre VMguld i stafett och slutade trea på den individuella medeldistansen i Sotkamo-VM för två år sedan. KooKoo har 26 spelarkontrakt klara för den kommande säsongen. Han har tidigare spelat i schweiziska ligan och i kroatiska KHL-laget Medvescak Zagreb. HJK:s ytter Demba Savage skadade benet under måndagens träningar och kan inte spela på onsdagen då HJK möter kazakstanska FC Astana i den andra delmatchen i kvalet för Champions League, skriver HJK på sin webbplats. Jag siktar i stället på bra tävlingar i slutet av sommaren, säger Wirkkala i ett pressmeddelande från Finlands friidrottsförbund. Tero Pitkämäki kommer att tävla i friidrotts-VM trots att han har problem med en sätesmuskel. Jag var nere i några dagar efter att ha misslyckats i FM, men nu kan jag förstås avslappnat börja förbereda mig för VM. Där ska jag försöka få ut max, säger Mannio. Wirkkala täVlade i veckoslutets friidrotts-FM, men fick problem med låret efter spjutkvalet. – Jag vill inte åka till Peking och ta stora risker för att kunna kasta. Guld och brons gick till Sverige genom Annika Billstam och Emma Johansson. Eriksson övertygade i FM, där hon vann sin paraddistans på 9.36,90 – långt under kvalgränsen till VM. Han har skrivit på för KooKoo efter att förra säsongen ha gjort 3+8=11 poäng från backplats i Blues. fnb Demba Savage står över mot Astana iShockeY. Också Sandra Eriksson VM-klar. fnb Rantanen tog VM-silver fotboll. Han kan eventuellt tävla redan i elittävlingarna i Kuortane kommande veckoslut, men väntar i några dagar med att ge besked. ÅU SPORT 13 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 VM i friidrott. Pitkämäki fick däremot goda nyheter via magnetbilder på tisdagen – skadan är inte allvarlig
Just nu vill Putkonen inte uppge om åtgärderna handlar om en anmälan till Opinionsnämnden för massmedier eller konkreta rättsliga åtgärder. Partikongressen som ordnas på lördag och söndag på Logomo i Åbo är också partiets 20-årsjubileumsmöte. – Det att man av misstag poserat tillsammans med medlemmar av Finska motståndsrörelsen och har andats samma luft gör inte någon till en nazist, skrev Putkonen i sitt pressmeddelande. Men polisen säger sig inte känna till några hot. PUtkonen anklagar massmedierna för att ha uppviglat till hatretorik mot Sannfinländarna genom felaktig rapportering. FnB FNB rättar matti PUtkonen. Putkonen efterlyser konkreta bevis på att sannfinländare verkligen varit med i nazistisk verksamhet. Texten hade rubriken ”Representant för Nordfront buntar ihop organisationerna i Finland och Sverige”. Ingen sägs upp. Det är Sannfinländarna som fattat beslutet, sade Suokas till FNB. Demonstrationerna är en motreaktion mot riksdagsledamot Olli Immonens (Sannf) inlägg på Facebook där han attackerar mångkulturalism. Matti Putkonen, som ansvarar för partiets kommunikation, uppger att evenemanget ställts in av säkerhetsskäl efter en kartläggning som partiet gjort i samarbete med säkerhetsmyndigheter. De kommande åren fryser man dessutom universitetsindexet vilket resulterar i att finansieringen av Åbo universitet minskar med två till tre miljoner euro i året. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 14 Sannfinländarna vågar inte samlas på Åbo torg Sannfinländarna ställer in det torgevenemang som de planerat ordna innan partikongressen i Åbo. Orsaken är att partiet vill försäkra sig om att mötet löper utan störningar från utomstående grupper. PUtkonen UPPger att han blivit så upprörd över rapporteringen kring fallet med Immonen att alla smutskastande anklagelser ska samlas ihop efter partikongressen. I juni var Immonen med på ett fotografi som tagits vid Eugen Schaumans grav där han uppträdde tillsammans med medlemmar i Finska motståndsrörelsen. Sveriges motståndsrörelse heter SMR (Svenska Motståndsrörelsen). Åbo universitet ska spara tio miljoner euro fram till slutet av 2018. Nordfront är motståndsrörelsens informationstidning. FNB » »Beskyller medierna för svartmålning. Suokas påpekar att det ingår i polisens uppdrag att säkerställa medborgarnas rätt att demonstrera och samlas. – Polisen har inte gett några rekommendationer eller fattat några beslut. Sedan ska partiet besluta vilka åtgärder som ska vidtas gällande massmedierna. Under de kommande åren förflyttas 50 årsverken till nya uppgifter. – Mängden hatretorik har nu överskridigt vissa gränser, sade Putkonen till FNB. Putkonen vill inte beskriva kartläggningen närmare, men hänvisar till den allmänna diskussionen om rasism som förts kring partiet under den senaste tiden. Känner sig hotad. Nästa år minskar Undervisningsoch kulturministeriets anslag till Åbo universitet med åtta miljoner euro. Rättelse till FNB:s inrikestext på måndagen (3.8) om nordiska motståndsrörelsen. Åbo universitet måste spara tio miljoner www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Inhemska kräftor från Reimari! 040 4515 931 040 4515 931 50 st signal 10-11cm 50 st signal 10-11cm 99 99 beställ i förväg beställ i förväg. lehtikUva UnDervisning. Motsvarande demonstrationer har redan ordnats i en rad andra städer. kommissarie Lasse Suokas på polisinrättningen i sydvästra Finland uppger att polisen inte känner till några säkerhetshot mot evenemanget. På lördag eftermiddag ska också en antirasistisk demonstration ordnas i Åbo. I texten hade ordet ”tidning” fallit bort och då fick man den felaktiga uppfattningen att Nordfront är namnet på den nordiska motståndsrörelsen. Orsaken till nedskärningarna är sinande pengaflöden. – Extremgrupperingar inom både vänstern och högern har aktiverat sig
– Det som är viktigast med all djurhållning är att man regelbundet kontrollerar sitt djur. djUrvÅrdare. Inget problem, säger djurskötare. Fastän sommaren varit som den varit har djuren klarat sig bra ute. Fredagen den 7 augusti är det tre Åboband som äntrar Iltamascenen på Klubi: Åbobaserade I, Captain, Shitboot och Colonist. I morgon: Sixten, Toimi, Keimo. Tre nyanser av rock på Klubi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens stadssemester och besök Europas pärlor! Populärast just nu London, Barcelona och Rom.. Dörrarna öppnas klockan 21. Laila Parantala är också utbildad djursjukvårdare och djurtränare. Namnsdagar i dag: Gurli, Salme, Sanelma. Marsvinen vistades ute hela sommaren. Vid behov tas de inomhus. Åbo. Tål de här små djuren det. undrar en läsare och marsvinsägare. Tummen upp för Labbnäs underbara miljö, goda mat och fantastiska personal, hälsar vi som var på släktfest den 29 juli. Själv skulle hon inte ha sina marsvin ute i den skiftande väderlek som vi har haft. Men kyla och drag är inte heller bra för marsvin. – Vi bjuder på tre timmar välframförd och engagerad rock i tre stilar. Evenemanget är också gratis, säger Karhunen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 18 5.17 21.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.17, ner 21.55, i morgon upp 5.20, ner 21.52. Djuren kollas flera gånger per dag och tas vid behov in. Djurskötaren Laila Parantala säger att marsvinen härstammar från Anderna där klimatet är varierande. Foto: monica sandberg » »För kyligt, tycker en läsare. marsvinens sommarHUs. Djuren kollas varje dag. Direkt solljus kan lätt leda till uttorkning och värmeslag. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kan marsvin vara ute dygnet runt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito har den här kyliga sommaren haft marsvin ute dygnet runt. – Marsvinens värsta fiende utomhus är solen. Enligt Jasper Karhunen, gitarrist i bandet Colonist, kan publiken vänta sig tre sorters rock. Djuren kollas flera gånger per dag och tas vid behov in. ÅU reder ut saken med djurskötare i Brusaby. En nattemperatur under 10 grader rekommenderas inte. – Även om man inte ska förmänskliga djur upplever jag att man som djurskötare ofta funderar om djuren har det trevligare ute eller inne i den bur där de sedan vistas hela resten av året. Hon säger att i juli var det ibland 10 grader, men inte mycket under
Ett vin på Sauvignon Blanc tillsätts för att få lite mera stramhet i vinet. Från och med hösten 2016 lär sig förstaklassare endast vanlig textning, inte skrivstil. Foto: ALKo FINLANd. Jäsningen sker sedan i ståltank och när den är klar mognar vinet i ekfat 14 månader och 18 månader i flaskan. Musten macererar med skalen i sju dagar före jäsningen. . Det kan bli mycket varmt vid Tammerfors breddgrader och söderut på fredag. Om barn är kräsna vid matbordet kan det vara ett tecken på depression och ångest, enligt en amerikansk undersökning gjord av Dukes universitet. Att skriva med tangenter finns också med i den nya läroplanen som reformen grundar sig på. Eleverna får fortfarande lära sig vanlig textning. Mer info hittas på www.jazzkukko.fi Ny jazzfestival i Letala FINLANd. Vinet smakar körsbär och björnbär med ett trevligt inslag av ek. FNB Hopp om värme i slutet av veckan VÄRMEN ÄR PÅ VÄg. Vinet kostar 17,95 euro och får . FNB–AFP Kräsna barn kan ha depression. I smaken mogen citron, svagt mogen lime samt päron. Vingården, som hör till det äldsta privata företaget Bodega Luigi Bosca, ligger på just under 1 000 meters höjd. Passar att njuta av till exempel istället för efterrätt eller till tårtor, glass samt starka ostar, även mögelost. Mognaden skedde i ekfat under 18 månader. Modellbokstäverna publicerades för första gången också på enare-, nordoch koltsamiska och romani. Antila är också konstnärlig ledare för festivalen. På lördag ordnas picknickkonsert i kyrkparken. VItA VINER 581577 PINo PINo VIUNo FRIzzANtE PINot NoIR, inte årgång. Druva: Malvazija Istarska. Passar till älg och hjort samt pepparbiff. Siffran 7 och bokstäverna z och q har i de nya rekommendationerna tvärstreck, medan en liten L-bokstav får en krok på ändan för att skilja den från siffran 1. Smak: svagt citrus, gula plommon och något päron. Vädret blir varmare på onsdag i hela landet, säger jourhavande meteorologen Juha Tuomala vid Meteorologiska institutet. Druvmusten kallmacererar i fem dagar för att urlaka öninet och tanniner från de krossade druvorna. En halva kostar 28,70 euro. På torsdag sveper ett regnområde över landet som gör vädret aningen svalare, men på fredag blir det åter varmare. Aarno Magnusson Röda och vita nyheter LÄMPLIgt sPRItsIgt. Alkoholhalten är 14 procent. I undersökningen, som publicerades i tidningen Pediatrics, framkommer att små barn som är kräsna med mat oftare lider av depression och ångest. . ÅU-Foto Här är dagens sommarbild, tagen i Mustäng, Nagu, den 31 juli klockan 00.24. Trevligt med ett vin från Kroatien. Igen en druva som bara används som utfyllningsdruva i Bordeaux, såsom föregående. På lördag lovas igen regn i stora delar av landet och på söndag blir vädret åter kyligare. – I mitten av nästa vecka ser det ut att bli lite varmare så då är det en ny möjlighet för riktigt varmt väder, säger Tuomala. Det kom inte många flaskor och priset var hyfsat för ett Sauternesvin så fråga i butiken om de kan beställa. Sockerhalten uppgavs inte, men torde ligga på cirka 100 gram. 542617 VERALdA IstARsKA MALVAzIjA PREstIgE från Kroatien 2013. Smak: syrligt, citrusartad frukt men även persika. Smak: aprikos, lite honung, citrus och ädelröta i positiv bemärkelse. Går till sallader med fisk eller skaldjur, feta fiskar och kyckling gärna i sallad. De barn som börjar första klassen nästa år, det vill säga hösten 2016, behöver inte längre lära sig skrivstil. Vinet är spritsigt så efter alkoholjäsningen fick vinet genomgå en andra jäsning som skapar bubblor i en trycktank. Vinet kostar 9,49 euro. Vinet kostar 8,98 euro. Torrt. 14,5 procent alkohol. Det kan påverka barnets allmänna hälsa, uppväxt, socialisering och förhållandet mellan barnet och föräldrarna, säger Nancy Zucker, chef för anorexicentralen på Duke. Druvan Sémillon får hänga kvar i vingården tills ädelrötan slår till och skadar skalen så vatten från druvan avdunstar och sötman, smaken och syrorna koncentreras. Temperaturen stiger på många orter till kring 22 grader. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 VINKÄLLAREN RödA VINER 466907 LUIgI BoscA MALBEc 2012. Huvudkonserten hålls fredagen den 7 augusti i Letala stadshus. Festivalen håller på till söndag. Utbildningsstyrelsen säger att handskrift fortfarande är viktigt, men att det är onödigt att lära sig två parallella system. Låt vinet luftas om ni inte lagrar det. På torsdag drar den nya jazzfestivalen Jazzkukko igång i Letala. 13 procent alkohol och fem gram socker. Kallmaceration, jäsning och mognad under åtta månader sker på ståltank. Alkoholhalten är 13,5 procent. Malbec-druvorna hämtades från Lucán de coyo i Mendoza, Argentina. 13,5 procent alkohol. . Mycket fylligt. Magiskt månsken, tycker Katarina Palm som tagit bilden. Väl avkylt passar det som sällskapsvin men går också med sallader, pajer med räkor. Enligt undersökningen är över vart femte barn kräset. Man kan använda det redan nu, men öppna då flaskan några timmar innan och anpassa vinet till välkryddade oxbiffar eller grillspett med lammbitar och röd paprika, men grön paprika duger inte på grund av syrorna. Vinet är fylligt och har tanniner som mjukas upp under cirka fem år liggandes. Inte för diabetiker. Vinet kostar 14,72 euro. 574504 châtEAU gUIRAUd 2011 från AC Sauternes i Bordeaux, Frankrike. Vinet kan lagras upp till 10 år i en ordentlig flaskkällare eller vinskåp (inte kylskåp). ÅU-Foto FoRsKNINg. Torrt. 482977 gEMstoNE PEtIt VERdot 2012 från South Australia. Pensla lammbitarna med sojasås. Utbildningsstyrelsen publicerade på tisdagen nya modellbokstäver som tas i bruk tillsammans med den nya läroplanen. FNB Slut på skrivstil i lågstadiet hösten 2016 sKRIVstILEN FöRsVINNER. Champinjoner passar också. Druvor: Chadonnay 25 procent, Arinto 25 procent, Verdelho 25 procent och Antâo Vaz 25 procent. Vinet smakar mörka körsbär, björnbär, kryddor, något peppar, eksmak och tanniner speciellt i eftersmaken. 534127 AdEgA dE PEgôEs coLhEItA sELEccIoNAdA 2014 från Setúbal i Portugal. sKIcKA dINA BÄstA soMMARBILdER tILL ÅU PÅ AdREssEN dags@fabsy.fi LEtALA. Att vara kräsen kan också orsaka andra hälsorisker och familjegräl. Under festivalen uppträder Djeli moussa conde band, Alexi Tuomarila Trio och Kari Antilan ”The North Wind Quintet”. Prisvärt. Pino Pino Viuno Frizzante Pinot Noir smakar citrus och persika. Vinet mognar upp till ett år i ståltank och tappar lite bubblor så det blir lämpligt spritsigt. Vinet kostar 12,93 euro vilket är bra pris för detta vin. Halvtorrt, 14 gram socker
22.00 Kino: Fotnot. 13.25 Lääkärit. 21.20 Lucia’s Agenda. 21.00 Simon Reeve på pilgrimsleder. Repris från 2014. 23.37 Svenska kvinnor. 19.15 Aftonandakt. 0.35 Simning. Repris från 6/3. 20.15–21.00 Sidenvägen på 30 dagar. 9.10 Andrum. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. Hundar som reser i Moskvametron, australiska mördarvalar och marklöpare som erövrat en stad. 9.30 Regionala nyheter. 16.00 Project runway. 22.00 Retro. VM i Kazan, Ryssland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00–6.00 Voittostudio. 19.05 Simpsonit. 1.15 Kadonnut. 19.00 En by i Frankrike. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 0.05 Brottskod: Försvunnen. Yle bildtjänSt Yle Teema 5.8.2015 kl. Hanna, Tommi ja Kati näkevät kolme erilaista pihaa, joissa on käytetty paljon kiveä. 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. 18.03 Vegas sommarpratare. sVErigEs TV4 6.25 Uteliv 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Landsvägsmajoren 14.05 Åldringarnas kapplöpning (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vem bjöd Kokander (R) 19.00 Prisma: Underliga naturfenomen Del 1 av 3. 18.45 Terapian tarpeessa. 9.15 Simning. 0.15-1.00 Nyheter. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 23.55 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Deception. VM. 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 13–14 av 56. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 18.00 The real housewives of Orange County. 6.06 Morgonmusik. Herrarnas stafett. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.50 Nanny. I rollerna: Doris Day, Rock Hudson. 19.45 Arkitektbröderna från Hogland. On perjantai 13. 8.15 God morgon Svenskfinland. 18.10 Fåret Shaun. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Tina på besök. 14.03 Radiohuset. Ville Haapasalo reser i Centralasien, längs Sidenvägen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Nya Landgång (R) 11.00 Summern 11.01 Galen galnare högstadiet 11.05 Med vargblod i ådrorna 11.30 Monstret i boxen 11.31 Med vargblod i ådrorna 11.56 Monstret i boxen 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Den stora kärleken 14.00 Ut i naturen 14.30 Aktuella tvåan 15.30 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 Galen galnare högstadiet 16.05 Med vargblod i ådrorna 16.30 Monstret i boxen 16.31 Med vargblod i ådrorna 16.56 Monstret i boxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Simning Direkt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. 6.10 Pantertanter och krutgubbar (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Pantertanter och krutgubbar (R) 11.50 Magnus och Petski (R) 12.15 Historiska personligheter (R) 12.40 Jddra med dn hjrna (R) 13.10 Allsång på Skansen (R) 14.10 Jag hatar dig, älskling Amerikansk komedi från 1959. 19.30 Simhopp. 21.00 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 20.00 Vem vet mest. 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. Women’s British Open. 0.40 SVT: Regionala nyheter. 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Funnen och vunnen (R) 18.25 Minibit: Kungens äventyr 18.30 Limbo 2 (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon (R) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.45 Orientering Direkt. 19.30 P1 Sommarpratare: Johan Rockström. 14.20 70’s show. Repris från 2014. Quicken Loans National. 17.00 Remontilla rahoiksi. 16.14 Radiohuset. 16.30 Nanny. 13.00 Dawson’s Creek. 20.30 Nyheter. 17.10 Café Continental. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Sverige sviker. Polen Runt. Repris från 2014. Tid och längd. FEI Nations Cup. 3.00 Konstigt eller vad. Herrington / Trevino. 13.30 Underlandet Kanada. 1.35–2.30 Simhopp. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 The real housewives of Vancouver. 2.30 Frasier. Repris från 29/3. 21.00 Jordskott 22.00 Cirkus Familj (R) 22.30–22.58 Generation XL (R) 23.30 SVT: Noll koll på ungarna 0.10 SVT: Programtablå. 2.00–6.00 Nyheter. 17.00 Nanny. 23.45 Segling. 15.03 Radiohuset. 19.45 orientering. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2014. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Takapihan tilaihme. 12.01 Yle nyheter. tV 5 Finland 7.20 Nanny. Vanda. 16.15 Simning. Rees Rear ja Brett Ramsey ovat kolmen pienen pojan ylpeät vanhemmat. 21.00 Ruotsin surkein kuski. Yle teema 17.00 Vetenskap: Mått och mätning. 20.00 Danmarks skattjägare. Del 2 av 12. 11.03 Veckans dokumentär. VM. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.30 Moderni perhe 15.30 Anthony Bourdain 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 2 av 2. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 12.35 Medeltidssmed. 14.00 Masterchef USA. 13.50–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 13.00 Navy CIS. 18.30 Vem vet mest. ONSDAG 5 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Klassisk rock från södern. 16.00 Ensisilmäyksellä. 9.30 How I met your mother. Naapuri Ned Flanders ei toivu millään vaimonsa menehtymisestä. 20.15 Cykel. sub 10.05–11.00 Lemmen viemää. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.15 Radioteatern. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.15 SVT: Aktuellt. 15.50 Orientering Direkt. 11.30 Island runt. 22.00 112. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 4 av 8. 4.30 Ett satans år. Hur har måtttenheterna tillkommit och hur har noggranna mätresultat bidragit till utvecklingen av hela vår kultur. 16.30 Stopptid deluxe. 18.20 70’s show. 17.00 Lemmen viemää. 12.30 Simhopp. 23.00 Kardashianit. 8.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. sVeRiges tV3 8.00 Nanny. VM. 19.10 Columbo. 2.403.20 NCIS: Los Angeles. 1.00 Sápmi sessions. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.20 Kardashianit. (R) 20.30 Valpfeber 21.00 Världens bästa veterinär 21.50 Kalla krigets fordon 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Kung Fury (R) 23.15 Tellus 0.05 Innan ridån faller för evigt. VM. Klippdykning, 27 meter (herrar). 21.00 Yle nyheter. 2.30–4.35 Punisher tuomari. En man vill inte betala för sin taxiresa trots att han har en förmögen fru. 11.00 Yle nyheter. 5.15 Lycka, en femårsplan. Främmande man. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.50 Anjas resor (R) Reportageserie från 2014. 19.00 Nyheter 19.30 Sverigebilden 19.35 Kungliga sovrum 20.30 Nyheter 21.00 Svenska cheerleaders 22.00 Retro 22.30 Catastrophe 22.55 Popkorn 23.00 Aarons nya land 23.30 Lärandets idéhistoria (R) 0.00 Fällande bevis. 21.30 Ridsport. 12.05 Vid lägerelden. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 svenska cheerleaders. 13.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Island runt 12.05 Vid lägerelden 12.35 Medeltidssmed 12.40 SVT: En stad en historia 12.50 SVT: Noll koll på ungarna 13.30–14.00 SVT: Underlandet Kanada 14.50 Från villebråd till måltid 15.30 På äventyr i Burma (R) 16.00 Orientering Direkt. 14.00 Simhopp. 19.22 Lyssna! Berättelser: Branden. 22.00 Taken Fransk thriller från 2008. 23.45 Kurilerna. 17.00 Simning Direkt. 17.00 Rapport. Janne och Mikko får jobba med berusade och virriga medborgare. 18.15 Tatonkas berättelser. 17.05 Leo och U-landslaget. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. US PGA Tour. 23.10 Seksileikeistä ensiapuun. VM. 2.00 Candide av Bernstein. 2.55 Numbers. 10.00 Pretty little liars. VM. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.58 Keno Del 217 av 386. Damernas stafett. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.25 Rapport. 21.00 Svenska cheerleaders. Dag 12. 21.25 Riders club. 22.45 Golf. 11.00 Vem vet mest. 16.30 Ensisilmäyksellä. 17.25 Hulluna sinuun. VM. 15.00 Bestikset. 20.00 Danmarks skattjägare Del 7 av 13. 20.30 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest. 19.30 Kiosken 20.00 Sisugänget 20.30 Simning Direkt. 20.00 Duudsonit. 15.00 Allsång på Skansen. 12.50 Noll koll på ungarna. 21.05 Kors och ters. Daniel försöker hjälpa en fallskärmshoppare som landat i byn och som kämpar för ett fritt Frankrike. Etapp 4: Jaworzno Nowy Sacz (220 km). 17.50 Pilanpäiten. 23.00 NCIS: Los Angeles. 1.30 Magnus och Petski. 15.10 Terapian tarpeessa. 18.00 Sagor från zoo. 9.35 God morgon Svenskfinland. 1.55 The night shift. 18.50 Pilanpäiten. 1.30 Castle. 20.00 Suomen kaunein piha Del 5. 2.25–6.00 Voittostudio. Finalpass. 22.00 Masterchef Canada. VM. 17.55 70’s show. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 12.40 En stad. 12.00 The real housewives of Orange County. 15.15 Cykel. 21.15 Wednesday selection. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 16.00 Kobra. 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 7.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Fotnot. 11.00 The real housewives of Vancouver. 1.30 Stopptid deluxe. 23.00 Sleepy Hollow. 0.25 Yacht club. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. 7.00 Yle Nyheter med väder. 0.40 Teematieto. Illan Keno arvonnan tulokset. 21.45 Golf. 0.50 Maailman kauheimmat naapurit. 4.45–5.45 Jamie Oliver. 15.00 Yle nyheter. 4.00–17.10 Teematieto. 2.00 Blue bloods. 19.00 Poliserna. 19.00 Nyheter. 8.20 Akvaariomestarit. 18.00 American idol. 0.30 Wednesday selection. 1.50–6.55 Yön AVA. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Repris från 2014. I rollerna: Liam Neeson, Famke Janssen. 19.30 Mutsi. 9.16 God morgon Svenskfinland. 19.00 Grand designs Australia. Potkut ja pihalle, Alicia ja David yrittävät kertoa Leylalle, että hänen olisi aika muuttaa pois. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen kesä 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Kohde. 21.00 Muodin huipulle. Repris från 2014. 15.30 Luovat hullut. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Deception 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Reggie Yates 23.00 Boardwalk empire 23.55 Man on Wire (R) 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Pukumiehet. 12.10 Sommarberättelsen. 20.30 Valpfeber. Kyllästyitkö ruohon leikkaamiseen. 14.00 Vårt liv som hund. 4.00 Folkraceprinsessorna. 18.00–19.00 Titanic blod och stål. 13.15 Simhopp. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hos Heli 22.05 Unge Montalbano 23.55 Fjärrlinjen 0.55 Existens. 1.00 Broadchurch. VM. Damernas stafett följt av herrarnas stafett. 1.25–6.25 Nyhetsfönstret. 0.30 Allsång på Skansen. 17.15 Simning. La Giraglia Rolex Cup. 10.05 Vegas sommarpratare. 22.00 Moderni perhe. 5.30–6.05 Jddra med dn hjrna. 0.00 The roommate. 14.00 Masterchef USA. 14.45 Hulluna sinuun. 21.00 The social network. 13.50 70’s show. 22.30 Frendit. Kivi tekee pihan. VM. I rollerna: Liam Neeson, Famke Janssen. 16.00 Miamin täydelliset naiset. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 4.05 Ennustaja-TV. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta (R) 14.00 Hela kyrkan sjunger (R) 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Örter – naturens eget apotek (R) 15.20 Kobra (R) 15.50 Noll koll på ungarna (R) 16.30 Leo och U-landslaget 17.00 Rapport 17.05 Generalerna i krig 17.50 Bro (R) 18.00 Alla tjejer har rätt att överleva sin graviditet (R) 18.10 Fotbollskväll (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Orientering Direkt. 23.30 Noll koll på ungarna. pÅ bilden eliezer Shkolnik (Shlomo bar-aba). 7.00 Splash! USA 7.55 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. Anja Kontor återupplever sina barndoms sommarresor till Rügen. Kun Jen on menossa treffeille Cliffin kanssa, pamauttaa erosta katkera Dawson idean tuplatreffeistä. 6.54 Andrum. 14.50 Pilanpäiten. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Taken, forts Fransk thriller från 2008. 0.15 Golf Club. 20.00 Kniven mot strupen. 22.50 Pilanpäiten. 21.03 Sportradion. 17.35 Hollys hjältar. 3.50 Dallas. 10.00 Yle Nyheter med väder. På antikmarknaderna finner Lone Riis många fynd till sin vintagebutik. VM. 5.00–6.15 Ennustaja-TV. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. Laura Ruohola bekantar sig i Riihimäki med säsongens minsta stuga och kortaste stugväg. 0.05 Godzilla. Keikalla. 22.30 Min sanning. Klippdykning, 27 meter (herrar). 21.00 nCis: new orleans. 21.00 The night shift. 21.00 Goda och dåliga nyheter 22.00 NCIS 23.00 Poliserna 23.30 Temptation Island Finland 0.30 Temptation Island Finland. Jai kovistelee Alia ja palkkaa yksityisetsivän selvittämään, missä Rachel ja Archie piileksivät. 11.48 Lyssna! Berättelser. 15.35 Tappavat suhteet