FredAG I fjol tänjde antalet asylsökande Röda Korset till bristningsgränsen. Nummer Årgång 193. 31. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo-tFors sidan 9 Åbo ville bevisa sin storhet På Salutorget i Åbo kunde man i går testa sin badvattenkvalitet. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.?. Men Röda Korset har en del att lära sig, säger kritisk volontär. lAcrosse sidan 12 Kallonen målskytt i eM-semi Riksdagens andra vice talman, Arto Satonen, Saml, vidhåller ändå att Tammerfors är före. blÅGrönA AlGer sidan 5 Gift kvar fast algerna skingras Bondbönan tar plats starkt alternativ till sädesodling sidan 4 Foto: MonicA sAndberG ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. I år är läget det motsatta. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 augusti 2016 149. sidan 3 Dramatiskt färre flyktingar sidan 2 Här brinner kalk på gammalt vis René Kallonen från Kimito stack ut som Finlands enda målgörare i semifinalen i lacrosse-EM
Foto: Leena Lehtonen Let’s toss our hearts Like a spark in the straw Like rain in the desert Irakiske Ahmed Zaidan har skrivit en dikt om kärlek i bloggen Newcomers – Nyanlända. I Dag är Det svårt att veta vad slutresultatet blir. Alltså borde Pargas stad börja ge vaccinet till sina invånare. ÅU NYHETER PARGAS på nätet FREDAG 5 AUGUSTI 2016 2 Gammaldags kalkbränning pågår i Pargas. Målet är 0,5–1 kubik kalciumoxid (bränd kalk) från drygt 1,5 kubik kalksten. Torsdagens ledare om att Pargas borde få gratis TBE-vaccin kommenterades på vår webb. teD Bergman: Visst skulle det vara trevligt att staten betalar. Samtidigt är det så att kostnaderna för sjukdomarna betalas till stor del av staden, och även en stor del av skatterna Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniöborna betalar tillfaller staden. Man vet ju inte hur man gjorde förr, om virket hade sämre kvalitet eller om man hade fuktigt ved. Idén att presentera kalkbränning på gammalt sätt kommer från lokalhistoriken Egil Essén. En prototyp av en gammaldags fältugn har byggts på den gamla skyddskårshustomten invid Sarlingatan. – Temperaturen i ugnen är nu ungefär 740 grader och målet är 850 grader, berättar forskare Marcus Lepola från Hembygdsmuseet. Du hittar den på åu.fi > bloggar. Furor och granar får stenhögen att bli hetare medan lövträd ger mera kol. På onsdagen startade eldningen i en fältugn. I projektet gammaldags kalkbränning medverkar Nordkalk, Pargas fjärrvärme och Pargas stad. Under birslördagen kan allmänheten bekanta sig med projektet och olika kvaliteter av kalksten. Den släckta kalken kan eventuellt bli minnen för dem som deltagit i projektet och kanske även användas för tillverkning av kalkbruk eller slamfärg. Det har gÅtt åt cirka en och en halv löskubik blandved. Det skulle således vara på sin plats att staden tar ansvar för sina invånare och inte bara sitter och väntar på att någon annan tar ansvar. Livet är lokalt, varje dag. Man har använt kluvet virke. Ett fyrtiotal entusiaster turas om när man eldar dag och natt i fyra dygns tid. JoUr. Leena Lehtonen Projekt kalkbränning i full gång i Pargas » » Publiken är välkommen att följa med proceduren under birslördagen. 6,95 € / per månad norm. Det är en liten investering som staden har råd med och som betalar sig tillbaka. Det är en blogg för människor som vill starta ett nytt liv i Finland. På plats finns också Pargas äldsta traktor, som härstammar från Granvik. 6 1 € första månaden. Hembygdsmuseet och Marina Saanila från Sydkustens landskapsförbunds projekt ”Levande historia i skärgårdsmuseer” dokumenterar projektet. Enligt planerna kan kalken släckas veckoslutet efter Boundbirsen. Henning och Johan Laurén i tur att elda i fältugnen för projektet gammaldags kalkbränning
Kanske håller vårt samhälle på att bli som det amerikanska, där folk håller på med någon viss välgörenhet och man kan inte förvänta sig någon extra hjälp av samhället. De språkkurser hon och andra frivilliga lett under året fick ett slut då den tillfälliga flyktingförläggningen i vandrarhemmet på Slottsgatan i Åbo stängdes. I dag är trenden att flyktingförläggningar stängs. Så kan situationen för Röda Korset i Egentliga Finland beskrivas om man jämför fjolårets asylsituation med årets. förUtoM Bristen på lokaler finns en annan utmaning. Enligt honom är hanteringen av förra höstens utmaningar ett tecken på att Röda Korset har en stark organisation i Egentliga Finland. – Nu har vi koordinatorer på varje förläggning. Men trots att Nurmi och Heikkinen öser beröm över hur väl Röda Korset löst asylsituationen tillsammans med andra aktörer – Heikkinen nämner Regionförvaltningsverket, NTM-centralen och sjukvårdsdistriktet – så har det funnits problem. Det har berikat hennes liv och hon har blivit god vän med många av de asylsökande hon hjälpt. Förhoppningen är att undervisningen kan återupptas till hösten. ÅU-foto » » Kritiken delvis berättigad, säger distriktsledare som trots allt är stolt över hur man agerat. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 Som natt och dag. ÅU 16.9. Minskningen i antalet nya asylsökande i regionen är enormt. Men jag har stött på anställda som uppfört sig illa, som behandlat asylsökande dåligt och som inte velat samarbeta med oss volontärer. Eva Björkfelt, i mitten, undervisar asylsökande i finska. Hennes erfarenheter av att samarbeta med Röda Korset är inte odelat positiva. Flyktingsituationen – ett år senare. Men hon har också känslan av att volontärernas ansvar växt, speciellt om man jämför med 1990-talet då Finland upplevde en mindre topp i flyktingstatistiken. HeiMo nUrMi tonar ner den kritiken och säger att han endast känner till enstaka fall och mindre bekymmer som man måste räkna med, givet den spända stämning som kan uppstå på en flyktingförläggning. Distriktsledaren Pauli Heikkinen delar Nurmis bedömning om att situationen är under kontroll. Och vi har tvättat mina mattor tillsammans, skrattar hon. – Det är ett känsligt jobb och då gäller det att kunna visa professionalitet. – Ibland känns det som att det är de frivilliga som får hjulen att snurra. En del av dem blev kvar på förläggningen i Pansio, andra fick rum på tillfälliga förläggningar i Åbo och kranskommunerna. – Att jobba på en flyktingförläggning kan vara utmanande, speciellt om man inte har den erfarenheten. – Jag har varit som en oavlönad socialtant. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Volontär kritiserar Röda Korset Ibland känns det som att det är de frivilliga som får hjulen att snurra. Heikkinen vill trots allt inte ursäkta någons dåliga beteende. Hjälpt till med praktiska saker, tagit med asylsökande till stranden och ordnat grillfester. Det var en tillgång då tillfälliga flyktingförläggningar grundades och ny personal rekryterades. I fjol registrerade flyktingförläggningen i Pansio ett par tusen asylsökande. Det finns också en annan förklaring till att Röda Korsets anställda och volontärerna inte alltid kommit överens. – Jag trodde att alla människor som jobbade för Röda Korset brann för att hjälpa. Bilden från en språkkurs i Nagu i februari. Flyktingförläggningen i Pansio var överfull och stämningen därefter. – Fjolåret lärde oss att situationen kan förändras väldigt snabbt, att vi måste vara förberedda på allt. De kan ge varje frivillig en arbetsuppgift, säger Heikkinen och påpekar att för Röda Korset är det också en fråga om kostnadseffektivitet att kunna dra nytta av volontärerna. eva Björkfelt säger å sin sida att hon har en tudelad uppfattning om frivilligarbetet. I fjol på hösten var Röda Korset i Egentliga Finland pressat. Eva Björkfelt kritisk volontär. Motivationen för att lära sig finska tryter bland de asylsökande vartefter allt fler får avslag på sin ansökan. Åbo är en genomfartsstad, speciellt för familjer på flykt. Heikkinen säger att man helt enkelt inte var beredd på den anstormning av frivilliga som asylsituationen åstadkom. – I fjol på hösten var vi på bristningsgränsen, sedan fick vi kontroll över situationen. Men Pauli Heikkinen ger Björkfelt rätt i kritiken och förklarar problemet med de många nyanställningar som gjordes på hösten. Enligt honom är det här den stora lärdomen som fjolåret bidrog med. jUst nU jagar Björkfelt lokaler som kan fungera som klassrum. Hittills i år har nittiotre nya asylsökande registrerats vid förläggningen i Pansio. Heimo Nurmi som leder flyktingförläggningen säger att ett exakt antal är omöjligt att ge. Volontären Eva Björkfelt säger att hennes uppfattning om Röda Korset ändrat under det gångna året – till det sämre
Där säljer odlare direkt, utan partiaffärer, till odlare som själva malar bondbönorna till djurfoder, säger Helena Fabritius, verksamhetsledare vid ÅSP, Åbolands svenska lantbruksproducentförbund. Bland andra Greger Gustafsson, odlare i Norrlångvik, ville ha ett alternativ till spannmål. Kummin skördas först andra året medan bondbönan skördas varje år. stAdig. Usla spannmålspriser och skördar som regnar bort har fått många odlare att byta. Om jorden är i skick borde man inte behöva konstgödsla alls för bondbönan, då sparar man mycket, säger han. På Kimitoön ser man åker efter åker med bondböna där man varit van att se säden vaja. För några år sedan var hela 70 procent av det proteinrika djurfodret importerat, säger Abrahamsson. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vajande säd ersätts av stadig bondböna » » Många odlare på Kimitoön har tröttnat på usla spannmålspris och satsar på bondbönan som har många fördelar. bönAn är ”heimlAgA”. – Om man sätter 20 kilo kväve per hektar så tillför bondbönan 30–50 kilo som följande gröda kan ha nytta av. Man behöver inte spruta mot ohyra. – Bondbönan är inte genmodifierad utan riktigt ”heimlaga” så alla borde vinna på att den odlas i större utsträckning. Också han har sått in kummin med bondbönan på en del av arealen. Lite spannmål har jag ändå, men bondböna på 22 hektar och på hälften av den arealen dessutom kummin, säger han. – Det här är mitt första år helt utan vete. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 5 AUGUSTI 2016 4 På 1970och 80-talen var bondbönan pop men sedan dess mer eller mindre bortglömd, ända tills nu. På så vis kan importen av ofta genmanipulerad soja minskas. Anders Abrahamsson. Också naturen tackar, eftersom bönan inte drar till sig några skadeinsekter. Vi har bra förutsättningar att odla kummin som till stor del exporteras och bondbönan ger proteinrikt djurfoder som vi behöver. – Hittills har bondbönan vuxit bra, men ännu återstår en månad innan den kan skördas. – Bättre betalt än spannmål, och som sagt kan Finland minska importen om vi odlar mer bondböna än hittills. Man behöver inte spruta mot ohyra, säger Abrahamsson. PÅ hAns gÅrd odlas nu bondböna åttonde året i rad men på många andra gårdar har bondbönan kommit in på allvar först nu. Ett bra alternativ till spannmål, och inte genmodifierad, säger Anders Abrahamsson. – Hoppas att odlare och djurägare hittar varandra och samarbetar så som det görs i Österbotten. enligt Abrahamsson brukar det i sojakross numera alltid finnas inslag av genmodifiering även om man har beställt icke genmodifierat, men korspollinering sker mellan de olika sorterna då de odlas sida vid sida. – Nej, då blir det för mycket växtsjukdomar. Anders AbrAhAmsson, växtodlingsrådgivare vid Finska hushållningssällskapet och odlare i Rosendal, hör till de Kimitoöbönder som satsar på bondböna. Hur är det med priset på bondböna. Att bondbönAn liksom andra baljväxter tillför jorden kväve är ett stort plus. Bönan är bra för att bryta monoton spannmålsodling men det fungerar också tvärtom, att spannmålsodling behövs mellan åren med böna. Stödsystemet förutsätter att man odlar minst två grödor, det räcker inte med bara en. Kan man odla böna år efter år. Om det blir ösregn lägger sig bondbönan inte platt på marken som säden gör utan stannar i cirka 30 graders lutning. – Både kummin och bondböna är alternativ till spannmål och det behöver vi. Också naturen tackar, eftersom bönan inte drar till sig några skadeinsekter
Försvarsmaktens nyhetstidning Ruotuväki rapporterade först om nyheten. info@rosala.. Fler kvinnor sökte också in till militärtjänstgöringen än någonsin tidigare. Om det finns 5 milligram alger ska barn inte längre simma i vattnet och om det går över 10 milligram blågröna alger per liter borde ingen simma i vattnet. www.rosala.?. Men vad är skärgården värd. Fnb Rekordmånga kvinnor i armén Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. Men vattnet kan innehålla gift från algerna även om det inte syns. Att minska på mängden fosfor i havet är därför en av de viktigaste åtgärderna om man vill minska på mängden alger i vattnet. ÅU/Fnb sÅ här... Lite alger har påträffats på Utö, Själö, vid Merimasku i Nådendal och på badstranden vid Kustö sund i S:t Karins. Folk har mycket frågor. De sysslar med att få bort fosfor från åar och bäckar innan det rinner ut i havet. Emma Strömberg Myndigheter, informera mer om farorna med alger! Giftet brukar finnas i vattnet ännu ungefär tre dagar efter att algerna har dött. I sjöarna syns just nu mindre blågrönalger än vad som är typiskt för den här tiden. Ännu förra veckan fanns det ovanligt mycket blågrönalger i sjöarna och även i havsområdena fanns det rikligt med alger. Också på havsområden har antalet observationer av blågrönalger minskat sedan förra veckan. – Folk vet inte att det är farligast att slänga vatten med blågröna alger på stenarna i bastun. Foto: emma strömberg » » Tapio Salminen kom till Åbo och lät folk testa om vattnet vid ens strand innehåller blågröna alger. Det senaste rekordet i antalet kvinnliga rekryter gjordes i fjol då antalet kvinnor som inledde sin militärtjänstgöring var 543. Vid platserna i Iniö, Gustavs och Kimitoön där algläget observeras har blågrönalger inte påträffats under denna vecka. I Egentliga Finland har blågrönalger bara påträffats i två sjöar, Kjulo träsk öster om Eura och Kirkkojärvi i Rimito. Salminen anser att myndigheterna borde informera bättre om de här farorna. Det är inom ramen för miljöministeriets projekt för återvinning av näringsämnen som företaget har tagit bort fosfor från vattendrag. – Det brukar bildas stora algflak på Östersjön på sensommaren. Dåligt ser det inte ut i haven och sjöarna just nu. Företaget saloy är specialiserat på algbekämpning. Sammanlagt ansökte 842 kvinnor om en plats i armén då antalet var cirka 800 i fjol. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 Tapio Salminen från företaget Saloy Oy har redan hunnit göra algprover på många torg runtom i Finland. Mätaren reagerar på färgpigmentet i de blågröna algerna och kan mäta hur många milligram alger det finns i en liter vatten. Fastän algerna har minskat i havet finns blågrönalger ännu i största delen av Skärgårdshavet, men det blåsiga vädret har gjort att täta algblomningar inte har uppstått. Enligt Ruotuväki har Försvarsmakten sammanlagt utbildat 7 000 kvinnor till reserven och 60 procent av dem har fått en ledarutbildning. Projektet har lyckats bra och i de vattendrag där de satt reningsapparater har de fått upp nästan all fosfor från vattnet. Under sin turnering till olika städer i Finland har Salminen blivit förvånad över hur lite folk vet om farorna med alger, förutom att man inte ska dricka vattnet. Det är fosfor som ger näring åt algerna så att de kan föröka sig. – Minister Petteri Orpo ringde till mig och frågade om det verkligen är sant att vi fått bort all fosfor från bäckar, och jag sa jo, det enda som saknas är pengar för detta. www.bengtskar.. Blågrönalgerna har minskat märkbart jämfört med de senaste veckorna. reningsFilter. ÅU-Foto inrikes. Under denna vecka har det funnits rikligt med blågrönalger vid Vänö och Trunsö. Det handlar om miljontals euro om man vill få bort all fosfor som kommer från finska vattendrag till havet. De kan man sätta runt badstranden som en första åtgärd när algerna börjar synas. Mindre blågrönalger i havet och sjöarna Mängden blågrönalger har minskat i havet och i sjöarna, uppger Finlands miljöcentral. Man hämtar en liter vatten från sin egen strand och så mäter Salminen mängden blågröna alger i ens badvatten. När algerna på detta sätt kommer till ytan dör de snart och när cellen dött löser sig giftet i vattnet. För att vattenkvaliteten ska räknas som god ska det inte finnas mer än två milligram blågröna alger per liter, enligt Salminen. Det är omöjligt att se men giftet brukar finnas i vattnet ännu ungefär tre dagar efter att algerna har dött. Då blir giftet till ånga som man andas in. I januari inledde 297 och i juli 330 kvinnor sin militärtjänstgöring, uppger Huvudstaben. Tapio Salminen säljer också filter som håller bort blågröna alger. Han berättar också att vattnet innehåller mest gift när algerna har blommat ut och det ser ut som att vattnet är fritt från alger. Rekordmånga kvinnor inledde sin militärtjänstgöring i år. – Men det har varit givande att resa runt i Finland. Enligt miljöcentralen finns det tillräckligt med näringsämnen i många sjöar för att blågrönalgerna ska kunna växa. Algerna kan finnas även om de inte syns. Sammanlagt inledde 627 frivilliga kvinnor militärtjänstgöringen. I Littoissjön i S:t Karins fanns det mycket alger förra veckan, men den här veckan har inga alger påträffats i sjön. I går kom han till Salutorget i Åbo. Algblomningarna kan ännu förekomma om vädret blir varmare. Antalet kvinnor i armén har ökat sedan 2006
Inför en skolstart föredrar jag hejarop och god anda. Undervisningssektorns fackorganisation OAJ vill ha ett register över behöriga lärare. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 5 AUGUSTI 2016 6 Hur stor kommunal förvaltning behövs det för att besluta om en skolas verksamhet. I skolfrågor som berör en enskild elev ska förstås alltid vårdnadshavarna höras och involveras. Det säger Christer Holmlund, förbundsordförande för Finlands Svenska Lärarförbund, om undersökningen Föräldrabarometer 2016 som Förbundet Hem och Skola låtit göra, i ett pressmeddelande. Kommunernas attityd spelar enligt Luukkainen en stor roll för kvaliteten på utbildningen. ÅU Christer Holmlund kommer med mothugg OaJ:s Ordförande. – Jag tycker det är olyckligt att Förbundet Hem och Skola väljer att börja läsåret med att kritisera lärare och rektorer. Kontakten till hemmen har varje skolvecka hög prioritet. FNB Lärarfacket vill ha register över behöriga lärare – Lärare och rektorer i Svenskfinland är måna om samarbetet med elevernas vårdnadshavare. – Man kan konstatera att det går nästan 80 miljoner euro om året till de minsta kommunernas allmänna förvaltning. LehtikUva Föräldrarna känner sig inte delaktiga i skolans verksamhet, framkommer i resultaten av Förbundet Hem och Skolas nyaste föräldrabarometer som publicerades inför skolstarten. Men beslutsfattandet i fråga om utbildningen kvarstår hos respektive kommun. LärarfaCket OAJ förutspår en rörig skolstart, eftersom cirka 400 000 barn och unga inleder skolåret i grundskolan eller gymnasiet med den nya läroplanen. Efter den förestående vårdreformen kommer utbildning och förskolepedagogik att utgöra över hälften av kommunernas uppgifter. – Registret ger föräldrar en möjlighet att genast se vilken behörighet en lärare har att undervisa men samtidigt skulle det också hjälpa myndigheterna att beräkna behovet att utbilda nya lärare. Han nämner en anonym jämförelse av fyra medelstora kommuner som visade att det var en skillnad på upp till tusen euro per elev och år i de extra anslag som kommunernas satsade på den grundläggande utbildningen. Om deras uppgift i praktiken är att driva en skola vet jag inte om det är särskilt förnuftigt. Enligt OAJ finns det 58 kommuner som har bara en skola. Olli Luukkainen efterlyste en strukturomvandling i kommunerna när han talade vid en presskonferens i går. Päivärinta säger att de flesta kommuner inte har hunnit förbereda sig på tiden efter vårdreformen. – Själv upplever jag att mina barn sett det som positivt att vi som föräldrar engagerat oss i skolans vardag, säger förbundsordförande Anders Adlercreutz, som själv är pappa till fem barn, i ett pressmeddelande. Lärarfacket OAJ:s ordförande undrar om det finns tillräckligt med ambition hos kommunalpolitikerna. Det funderar lärarfacket OAJ på som bäst. 2 146 svar av föräldrar samlades in i oktober-november i fjol och analyserades under våren 2016 av forskaren Ritva Mertaniemi vid Åbo Akademi i Vasa. » » Kommunala beslutsfattare får större ansvar för utbildningen. OAJ ser följande kommunalval som ett uttryckligt utbildningsval. Enligt barometern, vars syfte är att samla in erfarenheter och synpunkter om barnens skolgång av föräldrar till barn som går i svenskspråkig skola i Finland, upplever hälften av föräldrarna, som deltog i undersökningen, bland annat att skolan inte har involverat dem i värdegrundsdiskussioner. Facket föreslår ett öppet register där vem som helst kan kontrollera en lärares behörighet. Trots att resultaten av lärarbarometern visar att lärare upplever att de inbjuder föräldrar till delaktighet, säger majoriteten av föräldrarna att de inte känner så stor delaktighet i skolans arbete och vardag. Delaktighet innebär inte endast information utan en aktiv dialog där också hemmets åsikter och värderingar beaktas, säger förbundet i pressmeddelandet. Den reviderade kommunlagen tvingar kommunerna att dryfta storleken på fullmäktige men de har kanske inte kommit så långt att de tänkt på nämndesystemet och annat. OAJ:s ordförande Olli Luukkainen efterlyste en strukturomvandling i kommunerna när han talade vid en presskonferens i går. Chefen för kommunförbundets undervisningsoch kulturenhet Terhi Päivärinta säger att små kommuner samarbetar till exempel så att eleverna i en liten kommun fortsätter till högstadiet i en större grannkommun. Behörigheten är lägst inom specialundervisningen och vissa yrkesutbildningar. Det tror han att skolorna är noga med. En fjärdedel av föräldrarna som svarade på frågorna uppgav att de inte vet om de har involverats. Enligt Luukkainen är cirka 90 procent av lärarna i Finland behöriga. Ett samarbete som bygger på dialog och respekt. LUUkkainen på OAJ påpekar att de kommunala beslutsfattarna får stor makt i utbildningsfrågor, eftersom lagstiftningen på området är allmänt formulerad. Fackordförande Olli Luukkainen uppger att förslaget har ett starkt stöd bland lärarna. – I det avseendet har gruppstorlekarna stor betydelse, att lärarna verkligen kan ta hänsyn till elever på alla stadier. Resultaten i föräldrabarometern och lärarbarometern som gjordes i fjol, visar att föräldrar och lärare upplever delaktigheten olika. – Även om individen är i fokus, handlar skola fortfarande ofta om kollektiv verksamhet. Enligt Föräldrabarometern upplever 20-25 procent av föräldrarna att de inte blir hörda i frågor som berör det egna barnet. Förbundet konstaterar i ett pressmeddelande att det är viktigt att varje skola ser över sina rutiner när det gäller föräldramedverkan eftersom föräldrars delaktighet i sitt barns skolgång har en avgörande betydelse för hur barnet trivs och klarar sig i skolan. Luukkainen är oroad för att det inte ska finnas tillräckligt många ambitiösa kommunalpolitiker med intresse för skolfrågor. Ändringarna i läroplanen styr enligt Luukkainen på OAJ undervisningen i en riktning som uppmuntrar eleverna att tänka och göra själva. den nya LärOpLanen som tas i bruk i höst betonar starkt både elevernas och föräldrarnas rätt att vara delaktiga i planeringen och utvärderingen av verksamheten i skolan. – I största delen av kommunerna har man kanske ännu inte riktigt vaknat och börjat fundera på framtidens kommun. Det finns 134 kommuner med färre än 5 000 invånare och i dem finns det i snitt två skolor. FNB hem och skola: föräldrar känner sig inte delaktiga i skolan » » Skolpersonalen i sin tur känner annorlunda.. Vi vänder gärna på tårtan. FNB Lärarfacket: Räcker de kommunala krafterna till. För tillfället finns det ett överutbud på ämneslärare i historia. Facket understryker att registret skulle främja arbetslösa lärares intressen eftersom man då bättre skulle känna till ämneslärarnas kompetens. Föräldrabarometern gjordes för andra gången av Förbundet Hem och Skola. Lärarna upplever däremot att de har involverat föräldrarna. Särskilt då vi står inför ett läsår med nya läroplaner och nya utmaningar för både elever och lärare. Om 75-80 procent av vårdnadshavarna upplever att de blir hörda i frågor som berör barnet, tycker jag att läget är ganska bra, säger Holmlund
FnB Frisörer utsätts inte onormalt mycket för hormonstörande kemikalier. – Med mindre årskullar måste också vi se om det finns andra samhällsintresserade målgrupper. Det finns ett godkännande och en likgiltighet för man kan kasta ur sig vad som helst utan att någon reagerar eller ställer en till svars. Maskinen som nu stängs tillverkar papper för tapeter och innefattar inte kartongbolagets främsta affärsverksamhet. Vår linje ger ungdomarna en grund för att analysera det som sker. Det gäller inte bara flyktingkrisen men också Storbritanniens brexit-folkomröstning och valkampanjen i USA samt människorättsutvecklingen i vissa europeiska länder, säger han. ÅU INRIKES NYHETER 7 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 Flera folkhögskolor arbetar med att integrera invandrare och flyktingar. startar ny Linje. Foto: steFan HoLmström inrikes. På ett personligt plan bekymras Häggblom av utvecklingen de senaste åren. Hormonstörande kemikalier finns i produkter som frisörerna använder i sitt jobb, men alla finländare kan bli utsatta för dem i små mängder i till exempel mat. På det sättet är jag oroad. Här har folkhögskolan en viktig roll, anser han. 77 frisörer deltog i undersökningen. Liksom mÅnga andra folkhögskolor har Akan öppnat upp sig för nyanlända. Förhandlingarna inleds nästa vecka och väntas pågå till slutet av september. – Samhällsintresset har ökat hela tiden, det märks också i medier. FnB Metsä Board stänger pappersmaskin i Kyrofors – 100 jobb hotade inrikes. FNB–SPT Han vill utbilda kritiska samhällsanalytiker » » Globala kriser väcker frågor som folkhögskolan kan svara på, anser Jonas Häggblom. Kartongtillverkaren Metsä Board ska stänga en av sina pappersmaskiner i Kyrofors i Tavastkyro i Birkaland. Bolaget inleder samarbetsförhandlingar vid fabriken och upp till 100 anställda kan sägas upp. – Det är inte bra med vattentäta skott, det borde vara en större integrering. Häggblom nämner Birkagårdens folkhögskola i Stockholm som ett lyckat exempel, en skola med rusning till utbildningarna. Det handlar också om att utveckla och omprofilera folkhögskolan. Man har inte tidigare undersökt hur frisörerna utsätts för hormonstörande kemikalier i Finland. Samarbetsförhandlingarna berör alla de 250 anställda vid fabriken i Kyrofors. I fjol var omsättningen för Kyrofors-fabrikens pappersverksamhet 50 miljoner euro och fabrikens resultat låg fem miljoner på minussidan. Schemat anpassas också efter det som sker i världen, som presidentvalet i USA. Det finns ett växande behov av förståelse för det ?som sker i vår näromgivning och hela världen, säger Jonas Häggblom. Målet är kritiska samhällsanalytiker, säger Häggblom, som har varit lärare vid Akan sedan 1990 och tidigare ansvarat för det som hette samhällslinjen. Hormonstörande kemikalier är ämnen som ändrar på hormonsystemets funktion när de kommer in i kroppen. Efter att pappersmaskinen stängs blir en kartongmaskin kvar vid fabriken. Metsä Boards rörelsevinst utan engångsposter var dryga 70 miljoner euro under början av året. Därefter går vi över till det som händer i Mellanöstern, Syrien och Irak. Den nya Linjen kommer att ha flera gästföreläsare, bland dem Yles Moskvakorrespondent Kerstin Kronvall. Skolan lär invandrare svenska och finska och har en integrationskurs för asylsökande ensamstående minderåriga flyktingar. Studierna fokuserar på världspolitik, massmedier, de sociala mediernas roll och de möjligheter som finns för en positiv utveckling. – Tanken är att vi går från Finland till närmiljön, Sverige och Norden, men också Ryssland. Häggblom hoppas att man bättre kunde sammanföra de olika grupperna på skolan. – När vi senast räknade hade vi representanter för 29 olika nationaliteter på skolan. – Den här linjen kommer från vecka till vecka att leva enligt vad som händer. – Jag hoppas förnuftet segrar men samtidigt vrider man sig när man tänker på exempelvis på stödet för Donald Trump. Frisörer utsätts inte för mer hormonstörande kemikalier än vad andra människor gör, enligt en undersökning gjord av Arbetshälsoinstitutet och Institutet för hälsa och välfärd. Borgå folkakademi, Akan, satsar nu också på att bättre integrera finländska ungdomar med det som sker i omvärlden. Det säger Jonas Häggblom, som svarar för Akans nya linje med temat ”globala hot och möjligheter”. Små mängder är inte skadliga för hälsan
det?finns?så?mycket?annat?att?göra?sommartid,?än?att?bänka?sig?framför?tv:n.?Följer?. planläggningsbeslut?är?något?som?statsminister?Juha?Sipiläs?regering?har?velat?utreda.. Miljöministeriets?begäran.. grundlagsfrågor?som?medborgarnas?rättsskydd,?deras?rätt?att?vara?delaktiga?och?den. krävs?det?att?man?kan?påvisa?att?felaktigheter?har?begåtts?under?beslutsprocessen. än?mer?utdragna.. Dessutom?skulle?den?förändrade?besvärsrätten?inte?påverka?organisationer.?De?skulle. medaljchans?i?brottning,?segling?och?spjutkastning. också... FöRST går?man?till?förvaltningsdomstolen. som?den?är?i?dag. Det blir ohållbart om en kommuninvånare inte vet om han eller hon har besvärsrätt. jag?erkänna.?Men?jag?hoppas?givetvis?på. RäTTeN aTT vilken?kommuninvånare. i?Åbo?tolkas??Är?man?part?i?målet?om?man?är. Enligt?henne?blir?det?ohållbart?om?en?kommuninvånare?inte?vet?om?han?eller?hon?har. hinner?sällan?se?på?tv.?Men?OS-stämningen?är?medryckande?–?jag?tittar?på?spjut?och. sportfantast,?men?är?fascinerad?av?duktiga. Efter?många?om?och?men?har?stadsfullmäktige?fattat?beslut?om?en?kontroversiell?detaljplan,?vilket?har?lett?till?att?en?eller?flera?missnöjda?har?besvärat?sig?över?beslutet. Att?det?tar?åratal?från?att?ett?fullmäktigebeslut?omsätts?i?praktiken?räcker?mer?än?väl. att?inte?fler?än?Föreningen?Vårt?Åbo?besvärade?sig?mot?avtalet?om?parkeringen?under?Salutorget?i?Åbo?(ÅU?13.7.2016). I?Åbo?räknar?staden?nu?med?att?beslutet?om. . kranskommunerna?och?har?en?bil?eftersom. till?en?förvaltningsklagan,?där?bara?den?som. en?arbetskollega?också,??som?sa?att?Finland. räkna?med.. bor?i?andra?ändan?av?staden.. avtalet?med?rösterna?36–31?räknade?med?att. kanske?kan?ha?chans?till?medalj?i?brottning. För?att?ha?en?chans?att?lyckas?ändra?fullmäktiges?beslut?i?förvaltningsdomstolen. rättsliga?ställning,?ens?skyldigheter?eller?förmåner?så?pass?att?man?kan?anses?ha?besvärsrätt. som?helst?får?besvära?sig?handlar?också?om. friidrotten?och?brottningen.?Är?ingen?hård. få?fortsätta?besvära?sig?även?om?inte?privatpersoner?skulle?få?göra?det.. ÅU-FOTO Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Samtidigt?är?det?inte?entydigt?hur?part?ska. beslutet?har?fattats?är?godkänt.?Det?försnabbar?trots?allt?besvärsprocesserna,?anser?Mäkinen. och?är?man?fortsatt?missnöjd?när?förvaltningsdomstolen?har?sagt?sitt?kan?man?eventuellt?få?rätt?att?besvära?sig?vidare?till?Högsta. helst?besvära?sig?över?till?exempel?en?detaljplan?över?ett?visst?område?även?om?man?själv. en?förvaltningsklagan?kan?man?komma?med. . SÅ lÅT beSVäRSRäTTeN finnas?kvar.. kommunala?självstyrelsen.. . är?part?i?ärendet?skulle?få?besvära?sig.. Att vilken kommuninvånare har rätt att besvära sig i planläggningsfrågor kan ses som besvärligt. Det?är?tungt?vägande?argument?för?att?besvärsrätten?bör?få?leva?kvar?i?sin?nuvarande?form. Åbo?är?att?biträdande?stadsdirektören?Jarkko?Virtanen?säger?att?han?är?överraskad?över. Eller?är?man?part?om?man?bor?i?någon?av. som?gäller?alla?kommuninvånare?ändras:?vid. varje?fall?i?så?fall?skulle?bli?tvunget?att?avgöras?i?domstol.. definieras?när?det?gäller?just?planläggningsärenden. RäTTeN aTT besvära?sig?över?kommunala. PROFeSSOR Mäkinens?slutsats?till?ministeriet?är?att?besvärsrätten?inte?bör?förändras.. löpgrenar,?om?jag?råkar?vara?hemma?då.. I?vilka?fall?påverkar?den?nya?planen?ens. Förvaltningsdomstolen. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. En?stad?som?Åbo?har?inte?råd?att?planläggningsprocesserna?blir?ännu?längre. Det?finns alltså?flera?skäl?att?bibehålla?rättten?att?besvära?sig?mot?planläggningsbeslut. ytterligare?information?och?nya?förklaringar. ÅU LEDARE VARS OCH ENS RÄTTIGHET Heidi Mattsson Vikarierande ungdomsinformatör på UngInfo/ Luckan i Åbo, Åbo –?Brukar?titta?på. Frågan?är?om?besvärsrätten?kan?göras?om. att?Finland?kommer?att?ha?framgång,?. mäKINeN varnar?för?att?göra?om?besvärsrätten?när?det?gäller?planläggningen,?eftersom. Hur?skulle?till?exempel?besvärsrätten?när. Eller?räcker?det?i?så?fall?att?man?bor?i?Åbo. VIRTaNeN SägeR också?att?staden?redan. besvärsrätt.?Ska?man?bo?på?det?aktuella?planläggningsområdet?för?att?anses?vara?part?eller?räcker?det?att?man?arbetar?där,?eller?att. mäKINeN PeKaR också?på?en?annan?försvårande?omständighet?om?dagens?besvärsrätt. Besvärliga besvär. Bakom?sporten?finns?nuförtiden?så?mycket. Symptomatiskt?för?hur?det?ofta?har?varit?i. grundar?sig?på.?Det?hjälper?dock?inte?att?besvära?sig?för?att?man?är?missnöjd?med?ett?beslut?och?inte?gillar?dess?konsekvenser.. också?efter?att?besvärstiden?har?gått?ut.. Det blir bara ännu besvärligare då. kanske?i?segling?och?spjutkast??Kollade?med. DeT KONSTaTeRaR professorn?Eija?Mäkinen,?som?i?våras?utredde?besvärsrätten?på. man?brukar?parkera?sin?bil?där?eller?att?familjen?har?fritidsintressen?på?området. PlaNläggNINgSprocessen?i?Åbo?har?ofta. ärendet?skulle?ta?en?runda?via?förvaltningsdomstolen. har?medaljchanser?är?det?extra?spännande! Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas –?Knappast?blir?det?att?följa?med?OS?i?tv.?. En?process?i?förvaltningsdomstolen?kan?till. Handboll?intresserar?också.?Om?Finland. kännetecknats?av?besvär. idrottare.?Tror?att?Finland?kanske?kan?ha. bilägare?och?bor?i?Åbo?. det?gäller?en?ny?parkering?under?Salutorget. ruttet. Skulle?den?göras?om?till?en?förvaltningsklagan?skulle?processerna?bli?ännu?längre?och. Ytterligare?fördröjningar?gör?knappast?någonting?bättre. sina?argument?inom?utsatt?tid,?oftast?trettio?dagar?efter?att?fullmäktigeprotokollet?där. innan?fullmäktige?i?slutet?av?maj?godkände. rätten?måste?man?lämna?in?sitt?besvär?och. I?dag?kan?vilken?kommuninvånare?som. något?ärende?. Gunilla Granberg Kimitoöns utvecklingschef, Kimitoön –?OS?i?Rio?är?inte?riktigt?min?högsta?prioritering?just?nu,. Jessica ÅlgarsÅkerholm Kommunikationsansvarig vid Egentliga Finlands förbund, S:t Karins –?Mitt?OS-tittande?är?inget?att?hurra?över,?jag. man?då?är?en?potentiell?användare?av?parkeringshallen?när?man?kör?in?till?centrum?för. invigning?och?avslutning,?och?lite?följa?med. De SOm besvärar?sig?har?ibland?anklagats?för. inte?så?aktivt?med?denhär?gången,?måste?. att?spela?tid.. Inskränk inte rätten för vilken kommuninvånare som helst att besvära sig i planläggningsfrågor. trots?att?man?bara?äger?en?cykel. Det?skulle?göra?att?planläggningen?skulle?ta. FöRValTNINgSDOmSTOleN. ännu?längre?tid?än?i?dag.. UNDeR DeN tid?som?ett?beslut?inte?har?vunnit?laga?kraft?kan?arbetet?vanligtvis?inte?påbörjas.. När?det?gäller?den?nuvarande?besvärs-. torgparkeringsavtalet?vinner?laga?kraft?senast?våren?2017. Men alternativet, att bara den som ses som part i ett ärende skulle få besvära sig, skulle göra det hela ännu besvärligare, eftersom det är oklart när någon kan ses som part. för?att?man?ska?få?besvära?sig?mot?beslutet,. och?med?ta?ett?år,?beroende?på?vad?besväret. FREDAG 5 AUGUSTI 2016 8 KORT OCH KONCIST » » Vilka OS-grenar följer du med och vad tror du om Finlands medalj chanser. Det?har?tidigare?erfarenheter?lärt?staden?att
Oroväckande är att den nya regeringen har bestämt sig för att införa den så kallade landskapsmodellen där åtminstone socialoch hälsovården ska ingå, vilket skapar en ny administration mellan kommunerna och staten. Enligt tekniikkatalous.fi (28.11.2014) förtjänar en konsult i genomsnitt 1 000 euro om dagen. – Vi besökte också Kakolas gamla fängelseområde, där de gamla fängelsebyggnaderna nu görs om till bostäder. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta i syfte för att underlätta privatiseringen av socialoch hälsovården. Det är en betydelsefull kulturgärning, som dessutom utförs av en privat aktör. pÅ programmeT stod presentationer av stadens utvecklingsprojekt: omvandlingen av centrumområdet till ett attraktivt promenadoch cyklingscentrum, byggandet av Åbos campusoch vetenskapspark och storprojekten vid åstranden, som Varvsstranden. Företagen har nyligen planerat och låtit bygga lyxöar med restauranger och simbassänger i Dubai. Åbo visar Upp sig. Också Sigge Arkitekters och planeringsbyrån Admares flytande bostadslösningar är mycket intressanta. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Staden och Åbo handelskammare – bägge med Samlingspartisterna Aleksi Randell, stadsdirektör, och Minna Arve, vd, i spetsen – fick bråttom att bjuda in honom efter att han i sitt valborgstal i Tammerfors antydde att Tammerfors har skaffat sig ett försprång jämfört med Åbo. I DN:s kulturdebattartikel (17.7.2015) ”Så blev konsulten den nya byråkraten” skriver David Jonstad, journalist och författare: ”I samhällets officiella berättelse är emellertid byråkratin på väg att rationaliseras bort” fast verkligheten är en annan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Socialoch hälsovårdsreformen leder troligtvis i sin nuvarande form till ökad byråkrati i form av nya tjänstemän/konsultuppdrag samtidigt som antalet vårdarbetare som deltar i det konkreta vårdarbetet kommer att minska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Det uttalandet bygger på befolkningsstatistik och den har knappast ändrats. Det vill säga, den växande grupp som ägnar sig åt diverse administrativa sysslor och som sällan befattar sig med själva kärnverksamheten”. Det innebär att en allt större andel av skattemedlen går till den ickeproduktiva administrativa nivån samtidigt som den konkreta verksamheten får lida av resursbrist. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Arvodet för ett konsultuppdrag på några veckor kan lätt motsvara en helt årslön för en offentligt anställd. Kyösti Kurvinen Andra vice ordförande Finlands svenska socialdemokrater Är konsulten den nya byråkraten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Inom den offentliga sektorn hamnar dessa utgifter oftast under kostnadsstället köptjänster och är därför svåra att upptäcka av en lekmannapolitiker. Nu har regeringen dessutom uttryckt sitt önskemål om att kommunerna borde bolagisera sin socialoch hälsovårdsverksamhet. FoTo: HannU aalTonen, Åbo sTad. Här utanför Kakolafängelset. David Jonstad hänvisar till antropologen David Graber som hävdar att ”dagens moderna marknadssamhälle är snarare det mest byråkrattyngda som någonsin existerat” och enligt honom ”har vi alltså lärt oss att tänka på byråkrater i form av gråa statliga tjänstemän, medan dagens byråkrater i huvudsak verkar i privat regi, med yrkestitlar som strateg, chef, utvecklare eller konsult. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Fängelselokalerna byggs till bostäder. riksdagsledamoT Arto Satonen, vad gjorde mest intryck på dig. Från vänster riksdagens andra vice talman Arto Satonen, Satonens medhjälpare i riksdagen Kimmo Suoniemi, Åbo handelskammares vd Minna Arve och vd:n för Kakola ab Olli Ojala. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Arto Satonen: Bra drag i Åbo » » Men riksdagens andra vice talman tar inte tillbaka sitt tidigare uttalande om att Tammerfors ligger före Åbo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men till exempel sysselsättningsläget i Åbo ser bättre ut än i många andra större städer. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Från vänster Kimmo Suoniemi, Arto Satonen, Åbo stads stadsplanearkitekt Timo Hintsanen, Olli Ojala och Minna Arve. Det var ett gediget presentationspaket han fick, riksdagens andra vice talman Arto Satonen från Samlingspartiet och Tammerfors, när han besökte Åbo i går. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men efter en heldag i Åbo är han ändå inte beredd att ta tillbaka sitt uttalande om att Tammerfors ligger före Åbo. FoTo: HannU aalTonen, Åbo sTad inne i kakola. – De är betydelsefulla inte bara för regionen, utan för hela landets utrikeshandel. konsUlTUppdrag I kaffebordsdiskussionerna stöter man ofta på kritiska uttalanden om den dyra/ineffektiva byråkratin i samhället och slagordet som ofta används av politikerna lyder att ”vi ska minska på byråkratin”, men hur ter sig verkligheten. saTonen ger också Åbo gott betyg för sjöfartsklustret och biooch läkemedelsforskningen. Det är bra drag i Åbo. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Arvodet för ett konsultuppdrag på några veckor kan lätt motsvara en helt årslön för en offentligt anställd. Med andra ord kan man säga att när resurserna på gräsrotsnivån minskar så ökar antalet chefer som i sin tur anlitar välbetalda konsulter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Genom sekler – och på vår gata just nu •. Rollerna är fiktiva, men materialet har autentiska källor. Foto: Noora ISoESkElI StUDENtkÄrlEk. Nuet just här är 1960-tal, en tid av stor förändring. Konstnärsprofessorn blev 84 år gammal. •. Ljuddesign: Niklas Nybom •. Text: Anna Viitala •. Professorstiteln fick han 1993. Eila Halonens krassa gestik där hon står i dörren till sin mottagning är svår att glömma. En svart katt, som av eget val ligger på sängtäcket och blänger på publiken medan den samlas, bidrar till det som är finessen med vandringsteater: sammanbindande leenden och ögonkast mellan oss som finns här just nu. HaloNEN ocH Haarla återkommer som lekande barn, som längtar efter julfirande och sin pappa som är på sjön. Jussi Järvinen och Seidi Haara är ett par som gestaltar känslans aspekter genom ett par sekler på Biskopsgatan. Koreografi: Soile Voima •. Premiär på Biskopsgatan 2.8. Foto: Noora ISoESkElI Konstnärsprofessorn Simo Hannula är död Konstnärsprofessorn Simo Hannula avled i tisdags. Den är ju släkt med processionen, som kan ha kyrkliga rötter. Det är 1970-tal och rödvin och vinyler och möte mellan pojke och flicka ska ta sats i politiska ställningstaganden för att kunna fortsätta. De vandrande har försetts med hörlurar, förflyttningarna är dels musiksatta, dels består de av en uppräkning av namnen på dem som bott i de olika kvarteren. Han representerade Finland på biennalen i Venedig 1964 och belönades med Pro Finlandia-medaljen 1969. Musik: Topi Laitinen •. En förtätad sekvens är placerad i ett bakgårdsprång, där man kan bli av med oönskade konsekvenser av kärlek – det är hårt och hjärtskärande. ”Jäljet”, som är en samarbetsföreställning mellan arbetsgruppen Kadun pakina och Åbo stadsteater, tar också sin början vid domkyrkan. lEHtIkUva. Publiken bearbetas lite för att komma i stämning, att hitta det första ackordet är inte alldeles enkelt. Han blev 84 år gammal. Gesterna och den deklamatoriska stilen tar ut svängarna, men plötsligt när man står på den sida av kyrkan som vetter mot ÅAB och Teologicum ser man ryggen på resten av aktörerna, som är utplacerade på slänten och rör sig mot Biskopsgatan som ett slags gengångare ovanför tiden, men högst påtagliga. MaN lÄggEr särskilt märke till domkyrkans slag under föreställningen, och när pjäsen stoppas på gården till Biskopsgatan 11 där Eila Halonen och Hannu Kivioja talar om livet i husen (råttorna, Auervaara!) står en ung kvinna i vit blus i ett öppet fönster och tittar ner på scenen, och jag vet inte om hon hör till föreställningen eller inte. Scenen avslutas med Soile Voimas koreografi som hon själv framför och som slutar där hon liksom går upp i gräsmattan och trädgården. Regi: Fiikka Forsman •. FNB SIMo HaNNUla. I rollerna: Seidi Haarla, Eila Halonen, Jussi Järvinen, Hannu Kivioja, Soile Voima •. Tafatthet, ambitioner och attraktioner drar mäktigt åt olika håll. Ett tjugotal vandrare följer skådespelarna som för gruppen vidare längs Biskopsgatan, och gör uppehåll vid Pehr Kalms ek, i lusthuset invid Hus Lindman, på gården vid Biskopsgatan 11, i ärkebiskopens trädgård och inne på gården och i en lägenhet vid Biskopsgatan 6. Hannula, som var född i Konginkangas i Mellersta Finland men senare bodde i Esbo och Sammatti i Lojo, hör till de mest prisbelönta finländska bildkonstnärerna och är en av Finlands internationellt mest kända konstgrafiker. Här är han i sin ateljé i Esbo år 1980. Lokalen är ärkebiskopens trädgård, det är som att sitta i en suggestiv installation, man är medveten om att man har en av nationens/kyrkans märkesbyggnader i ryggen. I sina verk beskrev Hannula ofta naturen och dess mångformighet. DEt koNkrEta och visuella är det viktigaste uttryckssättet i ”Jäljet”, som baserar sig på material i till exempel Åbotidningar, som i slutet på 1790-talet publicerade en krönika om studentlivet i kvarteren. Jussi Järvinen som axlar studentens roll gestaltar en bakfylla som är monumental och tidlös, men det är inte den som är poängen, utan de inre motsättningar och motstridigheter han kommunicerar. Eila Halonen och Hannu Kivioja berättar om livet och byggnaderna förr och nu. De behärskar det ordlösa, till fördel för helheten, där man annars lätt kan falla för det ordrika. Arbetsgruppen Kadun pakina i samarbete med Åbo Stadsteater Jäljet – poimintoja Piispankadulta (Spår – nedslag på Biskopsgatan) HEMMa PÅ gÅrDEN. DEt Är EN relativt kort färd i rummet, men en lång resa i tiden, det första perspektivet ger domkyrkobyggnaden, själva tideräkningen. Koreografierna (en annan ser man utifrån genom ett fönster i ett av Hus Lindmans uthus) är vackra, men en utmaning att integrera i helheten, där rörelsen dels sitter i publikens målmedvetenhet (fast vi inte vet exakt vart vi ska), och i händelserna i den omgivande miljön som tränger sig på. Det bidrar till fokusering, och själva det tekniska är så väl genomtänkt att det fungerar precis perfekt, något annat hade fått föreställningen att krackelera. SlUtScENEN SoM för oss in i en privat lägenhet är känslig och charmerande. Vandringsteater, där både publik och skådespelare rör sig ute eller inomhus enligt en mer eller mindre fastställd plan har väl funnits, om man har en generös definition, hur länge som helst. På 1970-talet kom också ställningstagande teman in i hans konst.. ÅU KULTUR FREDAG 5 AUGUSTI 2016 10 PJÄSEN. Hans kärlek, som får sträcka sig över ett par sekler och får lite olika gestalter, har sin motpart i Seidi Haarla
Filmen är finstämd och vi ser och läser mellan raderna vad upphovsmännen vill säga om människan och hennes samhälle, vi imponeras intellektuellt och håller med. Primitivt jordbruk plus några grisar och antagligen fiske. Regnskog och en aktiv vulkan. Hövdingarna bestämmer vem som gifter sig med vem, men filmens huvudpersoner förälskar sig på egenhand och riskerar krig stammarna emellan. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Matematik är som film – konst •. Matematik vi inte behöver förstå ett jota av för att kunna uppskatta berättelsen om vänskap i vardande. Professor Hardy (Jeremy Irons) blir hans mentor. I den lilla staden Madras i Indien fanns en yngling vid namn Srinivasa Ramanujan. Jag visste det redan när jag började. Rowling har varit med och skrivit historien som pjäsen baserar sig på. Film kan vara mera, det pratas ofta om filmmagi, men inte nu. Skrattretande roligt, och för vuxna skrämmande äventyr i lägenhet och kloak i New York. Skådespelarna är brittiskt skickliga, mången känd skådespelare som känd filosof eller vetenskapsman ses i birollerna. FNB. Hardy är filmens berättare, filmen som handlar om matematik i högsta potens. Självlärd och med eget huvud skapade han matematiska modeller och teorier som en annan Isaac Newton, vilken han faktiskt senare jämförts med. –?Det störde inte mig att det var frågan om ett manuskript. Eller gudarnas vrede; kollegernas avund. Pjäsförfattaren Jack Thorne har skrivit manuskriptet, men Potter-böckernas författare J. När en film kommer från produktionsbolaget Illumination, som är ansvarigt för ”Minions” och ”Dumma mej”, vet vi att allting inte är PK men OK. Väldigt dåligt skriven. ÅU KULTUR 11 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 VECKANS FILM. Filmmakarna är ärliga och tar avstånd från allehanda sensationsmakeri i dramaturgi, i story, i bild och klipp. I rollerna: Jeremy Irons, Dev Patel, Malcolm Sinclair, Stephen Fry, Toby Jones, Devika Bhise The man who knew infinity VäNNEr, gENIEr. Berättelsen är en Romeo och Julia-historia. Bilderna är perfekta både i Indien och i Cambridge. HUSDjUrENS HEMLIgA LIV (tHE SECrEt LIFE oF pEtS) HHHHI USA 2016 Regi: Chris Renaud. För geniets egna bästa. Eftersom han kunde umgås med siffror fick han anställning som bokförare och den vägen kunde han sända arbetsprov till professorerna i Cambridge. Berättelsen är tragisk och hoppingivande. FILMEN är fint berättad av nykomlingen Matt Brown, regi och manus. Han var fattig, hade ingen utbildning, men han var ett geni. Alla fans förstod inte att det är frågan om ett manuskript eller att Rowling inte är författaren när de köpte boken. Eller för att uppskatta tidsbilden och uppfatta att människans samhälle (humanismen) har utvecklats föga på hundra år. Alla utom den prisbelönade fotografen är amatörer. I förlängningen om konst och gudarnas välsignelse. Den brittska filmen ”The Man Who Knew Infinity” bygger löst men historiskt riktigt på verkliga händelser åren runt 1914. Manus: Matt Brown efter en roman av Robert Kanigel •. Manus: Brian Lynch, Cinco Paul, Ken Daurio Svenska röster: Erik Haag, Fredde Granberg, Kodjo Akolor, Maria Möller, Gustaf Hammarsten, Özz Nûjen, Allan Svensson, Kim Sulocki, Sofia Ledarp, Mikaela Ardai Jennefors m.fl. Många blev ändå besvikna fastän de visste hurudan boken skulle vara. K. FADErSFIgUrEN Hardy, vars berättelse filmen är på gott men kanske mera på ont, förstår inte, vägrar se vilka enorma uppoffringar och vedermödor snillet utsätts för. Ursprungsbefolkningen lever år 1987 på samma sätt som i århundraden. Husdjuren, hundar och katt, hamster och kanariefågel, och allt möjligt, har karaktär och attityd och vad de gör när husse och matte är borta är illustrerat med sällan skådad berättarglädje och anarki. tANNA HHHII Australien/Vanuatu 2015 Regi: Martin Butler, Bentley Dean En vacker film och en engagerande berättelse som bygger på verkliga händelser och personer på ön Tanna i Sydvästra Stilla havet. Indiern är formidabel. Pjäsen som handlar om en vuxen Potter och hans son hade premiär i London förra veckoslutet. En formel på svarta tavlan som visar det oändliga eller de svarta hålens giltighet är värdelös om man inte behärskar den akademiska jargongen; vilket skulle bevisas. Manuskriptet till pjäsen kom samtidigt ut som en bok. Många jämförde verket med en dåligt skriven fanfiction. Riktiga matematiker och teoretiker i Cambridge 1914 tolkas av Jeremy Irons och Dev Patel. Stelt språk, konstaterar en läsare i sin bokrecension på Amazon-nätbutikens webbsida. Men någonting saknas i helheten. Det är inte köttslig kärlek filmen handlar om. Inte bara i ett konservativt Storbritannien. SUICIDE SqUAD USA 2016 En bunt ”bad guys” blir superhjältar i skuggan av Batman i David Ayers filmatisering av ett seriealbum. Det är fråga om kärleken till matematiken. Självmord är lösningen. EFtEr MÅNgA om och men, det vill säga många övervunna fördomar, blir han bjuden till det anrika universitetet. Regi: Matt Brown •. Krister Lindberg Övriga premiäer Många fans besvikna på Harry Potter-manuskriptet Manuskriptet till pjäsen som handlar om karaktärerna i den populära bokserien Harry Potter har gjort många fans besvikna. Svenske Joel Kinnaman får spela med stora pojkar och tuff dam, bland andra Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie. Men karaktärerna beter sig totalt onaturligt och stilen som manuskriptet är skriven på påminner om någonting som mina gymnasieelever skulle skriva. Barnen tycker krokodiler och ormar är cool, i alla fall de som var på förhansvisningen. Indiern Srinivasa Ramanujan (Dev Patel, ”Slumdog Millionaire”, ”Hotell Marigold”) sover på golvet i det äktenskapliga sovrummet. Hardy är ogift, men pratar om romantik när han berättar om sin lärling. Och gifta sig. HHHII •. Storbritannien 2015 •. Om att hjälpa och vägleda och vara sträng, som en fader. Mycket händer i världen åren efter 1914 och det visas och antyds briljant i berättelsen. DEt är EN berättelse om kärlek
Norrman tog vinst i S:t Karins Vinnare. Jarno aaltonen •. Då spelade de för första gången någonsin semifinal i ett mästerskap. lauri Uusitalo •. René Kallonen har fått mer speltid än han väntade sig i EM. I går mötte den norska tennisspelaren Casper Ruud den amerikanska spelaren Thai-Son Kwiatkowski i Admares Openturneringen i S:t Karins. Hannes Nyberg Bronsmatch för Finland i lacrosseEM – halva laget från Åbo •. I går skrev det finländska herrlandslaget i lacrosse grenhistoria. – Bara vi får igång vårt eget spel är allt möjligt. Mot Skottland kom det en del folk och tittade, men först mot slutet då det blev spännande. I det andra setet kom Ruud i en ledning på 4-0 och setet slutade 6-1. En skada gjorde att en plats i EM-truppen blev ledig och mitt i natten ringde hans telefon. Matchen slutade hela 14-1, men finländarnas enda mål gjordes av René Kallonen från Kimito som innan matchen var positiv. Efter tredje setet tog Ruud hem vinsten med resultatet 6-2. Vid fUlltid Var ställningen oavgjord och det krävdes hela tre förlängningar innan Finland avgjorde genom Titansspelaren Roope Jokela. I gruppspelet fullständigt massakrerade de allt motstånd. ÅU tennis. Jimi Wiren 11 spelare från Turku Titans ÖVer fÖrVÄntan. Vi kan absolut slå dem, sade han. Det blev en riktig thriller. Bakom sig hade Ruud två vinster mot svenska Lucas Renard och tyska Flemming Peters. Det var landslagets amerikanska tränare Grif Barhight. Jag har ju spelat med många av spelarna förr så det hjälper, säger han. Jussi Vanto (Översatt av Rebecca Edgren) SPORT FREDAG 5 AUGUSTI 2016 12 lacrosse. I det första setet hade den 17-åriga norrmannen problem med sina servar och Kwiatkowski vann första setet 6-4. altti hyytiäinen •. Det är ju ändå Finlands bästa spelare, säger han. – De behövde någon som kunde komma. Sedan ställdes de mot Skottland i kvartsfinalen. Markus Mattila •. Jonas Martin •. Då möter Finland Wales eller Israel. Matcherna började redan följande dag och för Kallonen har det gått riktigt bra. I början var jag nog lite nervös då jag inte hade tränat något med laget, men det var bra att det var några enklare matcher i början så jag kom in i det, säger Kallonen. Kimitobon kastades rakt in i hetluften. Fram till semifinalen var finländarna obesegrade, men väl där var de regerande mästarna och förhandsfavoriterna England alldeles för hårda. rené Kallonen •. Med sina nu tio mål är han en av lagets bättre målgörare. roope Jokela •. ÅU-foto » » René Kallonen från Kimito är en av elva Åbobor som är med i Finlands lacrosselandslag som spelar EM i Budapest just nu. I laget som gör succé i de europeiska mästerskapen i ungerska Budapest spelar hela 11 av 23 i Turku Titans till vardags. – Jag har faktiskt fått spela mer än jag först tänkte att jag skulle få. – Men nog betyder det ganska mycket att spela med landslaget. Miika helminen •. foto: Ville KostaMoinen. Efter ett svagt första set vann norrmannen Casper Ruud. inte heller i Ungern verkar lacrosse bidra till någon enorm folkfest. Bronsmatchen spelas på lördag klockan 15 finsk tid. Nivån på gruppspelsmatcherna tycker Kallonen att var ungefär samma som i många av matcherna i den inhemska ligan. anssi Kaisalmi •. Kallonen Kallades in till truppen i absolut sista stund. Jag funderade i några minuter och kom fram till att jag kunde fara. severi Koskinen •. Matchen slutade 9-8
5) atlanta 1996 Diskuslegendaren Al Oerter förde facklan till Centennial Olympic Stadium, boxaren Evander Holyfield vidarebefordrade den tillsammans med grekiska friidrottaren Voula Patoulidou och lämnade över den till simmaren Janet Evans – men ingen av dem tände elden. Och dans, naturligtvis. Smakar det så kostar det gäller inte längre. Vad de närmare 75 000 åskådarna på Maracanã-stadion och hundratals miljoner tv-tittare ska få titta på är förstås till stora delar hemligt. På bilden syns den kända gatan där det också ordnas sambakarneval i Rio. lehtikUva. Världens tv-publik bjuds på tre timmars glitter och glamour då OS i Brasilien invigs. OSinvigningen blir färgglad. Och bland de lag som går mellan Grekland (först) och Brasilien (sist) finns de tio aktiva som bildar Flyktinglaget. Besökare varnas för att bada från den världsberömda stranden Copacabana eftersom vattnet är kontaminerat av avloppsvatten som rinner rätt ut i havet. Tanken var att förbättra Tysklands anseende i världen. Det gjorde en darrande Muhammad Ali, svårt märkt av Parkinsons sjukdom. Det blir mer känslor, rytm och musik. 6 000 volontärer deltar i invigningen, som började repeteras i slutet av maj. 1) Berlin 1936 Adolf Hitler förvandlade öppningsceremonin till en propagandatillställning och maktdemonstration. Här listar nyhetsbyrån TT fem exempel på uppseendeväckande ceremonier från sommarspelen. ÅU SPORT 13 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 Världens tv-publik bjuds på tre timmars glitter och glamour men till en betydligt lägre kostnad än tidigare OS-invigningsspektakel. När Misja tog farväl föll tårar nedför hennes kind. 3) mOskva 1980 Misja, spelens maskot, hälsade välkommen från en hel läktarsektion på Luzjnikistadion, dåvarande Leninstadion. Regissören Fernando Meirelles (Guds stad och The Constant Gardener) är en av kreatörerna bakom invigningen. räkna alltsÅ inte med någon överdriven lyx, prakt eller högteknologiska uppvisningar den här gången. Brasilien har problem och landets ekonomi hjälptes inte av att finanskrisen kom i samma veva som landet på kort tid fick arrangörskapet för fotbolls-VM 2014 och OS, enormt kostsamma mästerskap. Det är meningen att den för många jobbiga vardagen ska glömmas för en stund, natten till lördag finsk tid. Jag är nöjd med att jobba med en låg budget eftersom det är förnuftigt, har Meirelles sagt i en intervju med brasilianska medier. – Jag skulle skämmas att slösa vad London lade ut, i ett land som Brasilien där vi behöver sanitära anläggningar, där utbildningen behöver pengar. lehtikUva Den första fackelstafetten ägde rum inför spelen i Berlin 1936. Björnen fick liv när åskådarna höll upp stora ark i olika färger. OS-invigningen har flera fasta inslag som regleras i den olympiska chartan, spelens ”lagbok”. Vem som slutligen tänder den olympiska elden i Sydamerikas första spel återstår att se. Det räcker att sätta foten i Rio de Janeiro för att omedelbart inse att det finns väldigt mycket annat att lägga skattebetalarnas pengar på. Indiska universitetsstuderande deltog i ett promotionsevenemang i Rio tidigare under sommaren. 4) lOs angeles 1984 Bill Suitor gjorde entré på Los Angeles Memorial Coliseum som en lättviktsastronaut, svävande i luften ovanför de förbluffade åskådarnas huvuden. Os-histOrien har bjudit på såväl obehagliga som minnesvärda moment. 2) tOkyO 1964 Yoshinori Sakai föddes den 6 augusti 1945 i Hiroshima. Fotbollsstjärnan Pelé säger att han fått en personlig förfrågan från IOK-basen Thomas Bach, men att han först måste komma loss från andra uppdrag för att kunna tacka ja. – Det skulle vara galet att slösa pengar som behövs till annat, säger regissören Fernando Meirelles. 207 länder tågar in, Sydsudan och Kosovo för första gången i OSsammanhang. Hakkorsflaggorna vajade och militära uniformer dominerade Olympiastadion. I korthet ska den bestå av värdlandets nationalsång och hissandet av dess flagga, kulturella inslag, inmarsch, tal från organisationskommitténs ordförande, Internationella olympiska kommitténs ordförande och värdlandets statschef – som också förklarar spelen öppnade, den olympiska hymnen och hissandet av den olympiska flaggan, den olympiska eden samt tändandet av den olympiska elden. Men det blir till en betydligt lägre kostnad än tidigare OS-invigningsspektakel. färg i ansiktet. Budgeten är bara en tiondel av den i London för fyra år sedan. FNB–TT Slösar inte pengar på OS-invigningen » » Men i bristen på bröd blir det ändå skådespel i Brasilien. FNB–TT OS-invigningar: Från Hitler till Ali » » I början av den moderna OS-historien var invigningarna relativt modesta. Lite mer än 19 år efter att den första atombomben detonerade och dödade kring var fjärde invånare i hemstaden tände den talangfulle sprintern elden på Olympiastadion. lite mer mODest. Läkare passar under OS på att slå larm om stora brister i vården. Poliser klagar över att de inte får ut sina löner. I bristen på bröd får det bli skådespel. Kåkstäderna Rochina och Vila Canoas vittnar om fattigdomen och det är skitigt och nedgånget lite överallt. ”Raketmannen” hade ett jetpack på ryggen när han slog världen med häpnad. I slutet av 1900-talet lades allt större resurser på spektakulära shower
Under samma tid i fjol var vinsten 649 miljoner euro Omsättningen minskade med elva procent till 5,7 miljarder euro. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 5 AUGUSTI 2016 14 I slutet av juni meddelade polisen i Egentliga Finland att ett knivhugget offer visade sig vara en professionell brottsling. Några stölder har också ägt rum i huvudstadsregionen. I resultatet ingår bland annat kostnader för köpet av Alcatel-Lucent. I siffrorna ingår Alcatel-Lucent som Nokia har köpt. Ofta har Offren inte märkt att någonting har stulits före nästa dag. köpmannen Kim Mattsson Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi 99 99 €€ Signalkräftor 50 st 10–11 cm Signalkräftor 50 st 10–11 cm ämbar ämbar Erbjudan de Erbjudan de Kräftset Kräftset Beställ i tid Beställ i tid. lehtikUva må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas | t. I det här fallet har vi fått tillbaka stöldgodset och det är fint att kunna returnera den stulna egendomen, säger Airaksinen. Vissa stora bolag, som Nokia, publicerar också resultat som innefattar bolagets egna beräkningar Nokias vd Rajeev Suri säger i ett pressmeddelande att den minskande omsättningen oroar Nokia. (02) 454 6220 Inhemska, kokta Inhemska, kokta flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Välkommen på uppköp till Pargas! ö. nOkias hUvUDkOntOr. Börsbolagen måste publicera sina bokslut och delårsrapporter i enlighet med den internationella IFRS-standarden. Sur säger att Nokia nu räknar me att spara in 1,2 miljarder euro under 2018. Det syns i Nokias rörelsevinst (icke IFRS) som sjönk med 49 procent till 332 miljoner euro under det andra kvartalet. En utländsk man knivhöggs den 29 juni och under polisens förundersökning visade det sig att det var frågan om ett misslyckat rånförsök. Den gripna mannen misstänks sammanlagt för 14 egendomsbrott. köpmannen Kim Mattsson Välkommen på uppköp till Pargas! ö. Sammanlagt två misstänkta letade efter lätta offer i staden. Stöldgodset består främst av mobiltelefoner och datorer. Baserat pÅ polisens undersökning antar de att gärningsmännen kommit till Finland för en kort tid med målet att stjäla saker och sälja dem i sitt hemland. Stölderna har ägt rum bland annat vid åstranden i Åbo och vid Åbo universitet, där de misstänkta valt offer som är berusade eller på annat sätt lätta måltavlor. – Det händer ofta att folk inte märker att de blivit bestulna före nästa dag och då får vi sällan fast de skyldiga. En av männen kom tillbaka och greps i hamnen i Åbo. Den visar hur utmanande marknaden är just nu. Rebecca Edgren Knivhu g gen tjuv sökte lätta m å ltavlor i Åbo » » Den som knivhöggs i Åbo i slutet av juni visade sig vara en professionell brottsling. Nokia höjer också sitt mål för årliga kostnadsbesparingar. Nokias resultat för april-juni blev en besvikelse för marknaden. Stölderna har inte varit våldsamma. På området vid Åbo universitet har sammanlagt sex stölder ägt rum. En man hade knivhuggit en av de två tjuvarna i låret. Snart kom det fram att det var frågan om ett rånförsök, säger poliskommissarie Matti Airaksinen. De tvÅ UtlänDska männen som var misstänkta för rånförsöket förhördes av polisen men lämnade sedan landet. enligt Den internationella IFRSredovisningsstandarden slutade Nokias andra kvartal med en förlust på 760 miljoner euro. Det visade att konkurrensen på nätverksmarknaden fortfarande är hård. Han tror inte heller på en förbättring under den närmaste framtiden. FNB Marknaden besviken på nokias resultat » » Omsättningen minskade med elva procent till 5,7 miljarder euro. – Mannen som knivhögg en av de misstänkta brottslingarna avlägsnade sig från platsen och vi hade ingen orsak att misstänka offret för brott. Nokias aktiekurs sjönk med drygt fyra procent på Helsingforsbörsen under förmiddagen efter att Nokia hade publicerat sitt delårsresultat. Polisen har nu samlat bevis mot de två misstänkta och försökt reda ut varifrån stöldgodset har stulits. Brotten går till åtalsprövning nästa vecka
q. – Jag har varit med på konstläger också tidigare men det var för en tid sedan, berättar Tuulikki Huovinen från Åland. Han är asylsökande från Irak och bor nu i Åbo. Tuulikki Huovinen. I dag innan deltagarna åker hem blir det genomgång av veckans arbeten, resumé och avslutning. – Jag sitter gärna modell. ritar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den här veckan har det arrangerats sommarkonstläger i Pjukala i Pargas med 25 deltagare. De flesta kommer från Pargasoch Åbotrakten, några från Åland och Sverige. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara?längre. Huovinen är bekant med lägrets andra lärare, åländska konstnären Isa Hellström och berättar att Isa lär ut nya tekniker och man lär sig använda nya, annorlunda material. Budskap?som?förstås?bara?av?en. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till Åu, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). sponsorerande?företag. I morgon: Sixten, Keimo, Toimi. Respons?på?evenemang?ska. Arrangör för lägret är konstföreningen Pictura i samarbete med Axxell. än?200–300?tecken?(mellanslag. Han tycker att Hirsimäki har lyckats riktigt bra med sitt arbete gällande färger och komposition. Tummen upp forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka säkert och bekvämt din resa via oss!. Pirkko Hirsimäki från Åbo visar sin akvarell med blommotiv för läraren Jorma Hyttinen som är också Åbobo. Jaffe Sabah från Åbo har varit modell på konstlägret i Pjukala. Foto: leena lehtonen I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Jag har aldrig gjort det förr, men det har varit mycket roligt, säger Jaffe Sabah. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej?heller?gratulationer. På lägret har man också en modell, tjugoåriga Jaffe Sabah. Under lägret har man också bekantat sig med orten och dess sevärdheter. ÅU SOLSIDAN FREDAG 5 AUGUSTI 2016 18 5.19 21.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.19, ner 21.53, i morgon upp 5.21, ner 21.50. q. likaså?gälla?sådant?som?är?öppet?för. Också deltagarna är förtjusta i att ha honom som modell för sina croquisteckningar. medräknade). Leena Lehtonen Konst i inspirerande miljö med inspirerad modell ritar – och blir ritad. Förutom i Pjukalas inspirerande miljö målar man på Gamla Malmen. Namnsdagar i dag: Gurli, Salme, Sanelma. Man har också besökt lokala konstnärsateljéer. Foto: leena lehtonen » » Sommarkonstlägret i Pjukala i Pargas avslutas i dag. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. alla?eller?annars?äger?en?allmängiltighet. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till
Den totala kvoten för fjolårets jaktår (1.8.2015–31.7.2016) uppgick till 1050 stycken. en brittisk forskare tog ett jobb på ett kontor på ett postorderföretag. Samtidigt finns det forskare som anser att svordomar kan ha sina fördelar och till och med kan gynna karriären, rapporterar BBC. UngdomsgÅrden har under några år funnits i före detta tingslokalen i ett affärshus i Dalsbruk. Hoppas det lägger sordin på mopedrallyt. Där blev alla gråsälar fällda av den fastställda kvoten på 94 stycken. Jordoch skogsbruksministeriet har föreslagit att den totala kvoten för jaktåret 2016– 2017 som tidigare år ska uppgå till 1050 gråsälar. Oftast handlar det om ett ord på fyra bokstäver som börjar på F. Gråsälarnas antal uppfyller kriterierna för en gynnsam skyddsnivå då den totala stammen i Östersjön uppgår till mellan 40 000–50 000 gråsälar, skriver viltcentralen i pressmeddelandet. Men på jobbet kan svordomar vara ett sätt att smälta in och skapa en relation till kollegorna, vilket i förlängningen kan leda till befordran och chefsjobb. efter att ungdomsgården igen öppnar, tror du att det blir lugnare med mopedernas kvällsrally som många klagar över. Därifrån flyttade man då Dahlia, ett privat vårdhem, tog över där. Men i jobbsammanhang anser de flesta britter att ett fult språk är oprofessionellt och ett tecken på bristande kontroll och mognad. Slaggis har också varit hemvist för tyngdlyftare och en orkester, men de delarna av huset rustas inte upp nu. – Hoppas det. Det är dessutom riskabelt då ungdomar kör bara på bakhjulet, utan att ha hjälmen ordentligt på och utan att sakta in till exempel vid hörnet vid gamla brukskontoret. Nästan nio av tio britter svär, i genomsnitt 14 gånger om dagen, och ytterst få tycker att det är stötande. ÅU-foto sydvästra finland. Få sälar fälldes i sydvästra Finland Att svära anses ofta vara både fult och omoget. Och att vara en del av gemenskapen är viktigt för karriären, enligt Yehuda Baruch, professor i vid universitetet i Southampton. Antalet skiljer sig från föregående år, så att det från Bottenviken-Kvarkens stamskötselområdes kvot flyttades 50 stycken till Finska vikens stamskötselområde. Så här såg det ut i Slaggis år 2007. Föräldrarna borde ta reda på hur det går till och ingripa, säger Johansson. Det fungerade som en initiationsrit och skapade ett band till resten av gruppen. Gråsäl får jagas i Finland med stöd av en regional kvot som årligen fastställs av jordoch skogsbruksministeriet. » » Forskning: Man smälter in och skapar en relation till kollegorna. I vissa sammanhang är svordomar ett sätt att knyta an, säger han till BBC. foto: monica sandberg » » Dalsbruks ungdomsgård öppnar snart igen. ÅU-foto. slaggis interiör. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 Det gamla huset Slaggis i Dalsbruk blir ungdomsgård igen. I början hölls han utanför gemenskapen, men det ändrades när han en dag svor åt en annan anställd. – Jag säger inte att det är det huvudsakliga kriteriet för befordran, men ett kriterium för befordran är förmågan att knyta an till människor. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Slaggis nygammal adress för unga tas i brUk. Vid slutet av augusti öppnas ungdomsgården i husets mittersta del. Slaggis eller Slaggstensbyggningen har stått tom i flera år och finns på kommunens säljlista. Däremot lyckades jakten på gråsäl väldigt bra i Finska vikens stamskötselområde, skriver Finlands viltcentral. Stamskötselområdena i Finland har fastställts år 2007 i förvaltningsplanen för Östersjöns sälstammar som gjorts av jordoch skogsbruksministeriet. Också då diskuterades renoveringsbehov. FNB–TT Kan svordomar gynna karriären. I sydvästra Finlands stamskötselområde fälldes 52 gråsälar av en kvot på 273 stycken och i Bottenviken-Kvarken fälldes 49 gråsälar av en kvot på 683 stycken. – Då ska vi tillsammans med ungdomarna se vad som behöver målas och fixas och så görs det på talko, säger bildningschef Mats Johansson vid Kimitoöns kommun. Huset finns fortfarande på listan över fastigheter som Kimitoöns kommun vill sälja
TA SAMTALSÄMNEN FRÅN DAGSTIDNINGEN.. ÅU FREDAG 5 AUGUSTI 2016 20 LOGO tidningarnas förbund BRYT TYSTNADEN
20.00–21.00, s till Å, löRdag 20.8 kl. 19.30 Bör de gifta sig. OS. 22.15 SOS – sånger om sommaren. Del 1 av 3. OS. Herrarnas final i landsvägscykling samt ridsport: fälttävlans dressyr. aBC i euRodanCe, a till i, löRdag 6.8 kl. 10.05 Rally. 22.50 Fotboll: USA–Frankrike. 22.55 En liten fransk stad 23.45 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 0.35 Hotellet. Josh on lähdössä Havaijille. 14.00 OS-studion. 12.00 Millerit. Kriminaldrama från 1980. 13.00 Upeat skandikodit. EM. 9.11 Lassie. Det hela började egentligen som en galen idé, men nu står vi här med ett färdigt paket till alla lyssnares glädje eller irritation, skrattar Koivukangas. 13.00 Legenda suojelijoista. 21.00 The hollow crown Brittisk dramaserie från 2016. 1.25–6.00 Yön AVA. 21.03 Sportradion. 11.30 Middle. 3.10 Ennustaja-TV. 9.59 En ny dag (R) 10.27 En ny dag (R) 11.15 Lyckan är en lynghäst (R) 12.00 OS i Rio: Öppnings ceremonin 14.15 Rodd Direkt. 17.00 Boxning. Programledare: Gry Forssell. 19.00 Speedway. 18.55 Sportnytt. 16.30 Soffsurfarna. 1.15 Bad apple. 7.53 Med fingrarna eller med pinnar. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 14.35 Antikmagasinet. 9.00 Galaxen. Yle Radio Vega löRdagaR kl. 15.15 Sports in siders. 12.45 Dansa! 13.00 SVT Nyheter. MLS. sVt WoRld 10.05 Vem vet mest junior. Ridsport: fälttävlans dressyr. 22.20 The internship. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 17.50 Barnprogram. Vänskapsmatch. 21.10 Kommissarie Lewis. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 9.03 OS i Rio. Billy och Nick är två duktiga säljare som förlorar jobbet på grund av bristande ”digital kompetens”. 16.30 Virittäjät. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 0.55 Basket: Kina–USA. 10.30 Löytäjät. 15.00 Going for Gold. 18.03 Fokus på Lil Hardin – kvinnan bakom Louis Armstrong. OS. Landsvägscykling, herrar. LÖRDAG 6.8 RADIO OCH TV 21 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 n Under augusti månad kommer musikprofilen på lördagskvällarna att låta lite annorlunda i Radio Vega. 15.55 Me Fisherit. 13.30 Upeat skandikodit. Rooleissa: Jim Sturgess, Hugo Weaving. 14.00 Posse. 7.40 Svenska tv historier: Lorry (R) 8.10 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 9.10 Engelska Antikrundan (R) 10.10 Sagan om Jussi 11.10 Susanne Osten – ett porträtt (R) 12.10 Ambassadören 12.40 Bombi Bitt och jag 13.20 Elitstyrkans hemligheter (R) 14.10 Genierna som för ändrade världen (R) 14.55 Vår stora kärlek 15.55 Landgång Australien (R) 16.25 Helt hysteriskt (R) 16.55 Sally (R) 17.25 Our zoo (R) 18.20 Svenska tv historier (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Downton Abbey (R) 20.05 Världens starkaste Bella 20.20 Bränner staden (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Indian summers 22.45 Source code Amerikansk-fransk science fiction från 2011. OS. diRektsändning.. 3.35– 6.00 Nyheter. 0.25 Artistisk gymnastik. 2.45 OS-studion. Rodd, damer och herrar, dubbelsculler, försök. 11.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–New York City FC. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.10 Familjeliv. Del 1 av 3. 11.00 OS i Rio 2016. 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Cykel OS. 20.05 Kauhukeittiö. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.00 Yle nyheter. Radioredaktören Jukka Isojoki och sportreportern Antti Koivukangas har länge delat en passion för 1990-talets elektroniska dansmusik. 9.35 Draktränaren. 11.00 The McCarthys. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Sommar med Ernst (R) 14.55 Tinas sommarkök 15.55 Pang på pensionatet 17.55 Solsidan (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Herrar. OS i Rio. Samt skytte. OS. 8.30 Rally. OS. 18.00 Catfish – deittihuijarit. 23.05 Väder. 9.35 Going for Gold. 22.00 Kampsport. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Naturstund 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen 11.00 Regionala nyheter 12.15 Svenska hemligheter 12.30 Min sanning: Mona Sahlin 13.30 Dokumentär projekt: Tuula från övre våningen 14.30 En sann historia: Jag älskar dig (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.50 Åtta myter om arbete (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Prisma: Svärmjägaren 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Under samma himmel: Lugnt liv i Öllölä (R) 18.45 Den vida naturen: Våra primatsläktingar 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.40 Fatta Micken (R) 23.30–23.59 Fru vicepresident (R) 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 1.50 Nyheter. 0.30 Mentalist. 20.45 Sportnytt. 12.00 Grillikuume. OS. 16.00 Pit Stop. 2.00–2.50 Mord och inga visor. 14.05 Nordkalotten 365. 0.00–7.46 Teematieto. 20.10 Sporten. 12.01 Yle nyheter. Även 7/8. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. 20.05 Världens starkaste Bella. 7.05 Jenkkimetsurit. 0.05 Ridsport. 1.20 Veep. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 12.30 Kolme miestä ja tyttö. 7.00 Väderoch sjörapport och OS i Rio. 23.15 Judo Direkt. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 2.05–2.55 Watts. 23.55 Kyvytön rakastamaan. I rollerna: Robin Williams, Tim Robbins. 0.00 Eurosport News. 22.00 Sally. 9.00 Watts topp 10. 17.10 Spisa med Price på tur. 7.59 Hilla och RymdEetu. 8.00 Sports insiders. Uppträder gör Wiktoria, Marriette, Flying Illusion samt Charlotte Perelli och Brolle. Rooleissa: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. OS. Tareq återvänder till Åland för att utforska mer av ön. 2.45 Tyngdlyftning. 16.05 Aktion fjällräv. Tyngdlyftning, damer, 48 kg. 21.00 Kick-ass 2. 3.05 Soffsurfarna. 7.47 Pikkuli. 20.00–23.00. OS. OS. 12.03 Sportradion. 0.35–7.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.05– 1.05 Världens bästa pappa. 21.00 The hollow crown. SVeRigeS TV4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Mokon suuri maailma 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Littlest pet shop 9.05 Supernelikko 9.35–10.00 Teiniikäiset mutanttininja kilpikonnat 10.30 Kesäkuski 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.25 Piilokamera 11.50 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. 18.00 Yle nyheter. Jakten på pengapriser fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Cowboys & aliens Amerikansk science fiction från 2011. Super kombat – World Grand Prix Series. 7.00 Rally. 16.30 Skytte Direkt. Lättvikt (60 kg), lätt tungvikt (81 kg) och tungvikt (91 kg). Radioprogrammet kompletteras dessutom av ett gediget innehåll på svenska.yle.fi. Samt bordtennis och judo fortsätter. OS. sVeRiges tV3 6.35 SOS Sommar. 16.12 OS i Rio. 7.30 Watts topp 10. 14.05 Jättens barn. 1.25 Watts. 22.30 Stockholm Östra. 5.20–5.50 Från ett hus till ett hem. 17.30 Virittäjät. Även 7/8. OS. Repris från 1/8. 13.00 Fotboll: Dortmund–Sunderland. Ridsport: fälttävlans dressyr. I rollerna: Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wilde. 9.34 Fåret Shaun: Fårhusets sommartävling. European Rally Championship. 15.05 Yle Live: ASA & Band. 8.10 Maukka och Väykkä. 19.15 Världens starkaste Bella. 6.00 Bombi Bitt och jag 6.40 Bör de gifta sig. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.55 Coriolanus. Anna ja Juha – Ortodoksihäät. OS. 3.00 SVT Nyheter. OS. Ryhmäteatteris pjäs ”Eduskunta III” i förkortad tvversion. 17.00 Beachvolley Direkt. Damernas 10 m luftgevär, final. OS. 1.40–5.35 Miljoonapotti. 19.00 Meidän häät. 15.35 Antikduellen. Försöksheat. 20.00 med staRt 6.8. 20.00 ABC i Eurodance. 3.35 Kova laki. 13.03 Lördax. 23.25 Beach volley Direkt. 14.00 Yle nyheter. 16.25 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.10 Tuurin kyläkauppias. 12.55 Lördax. 3.50–6.00 Fotboll: Brasilien–Sverige. 13.30 Odla. 6.00 Fotboll: Dortmund–Sunderland. Romantisk komedi från 1999. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.20 Boys meänkieli. 14.00 Grand designs Australia. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Susanna Kuparinen och andra makare till pjäsen ”Eduskunta III” berättar om bakgrunden till sin dokumentärteater. 8.00 America’s best new restaurant. 22.35 Kardashianit. 20.00–21.00 ö som i önska, löRdag 27 .8 kl. 0.20 I nattens mörker. 17.05 SVT Nyheter. OS. 4.25–5.18 Murhasta tuli totta. 0.15 SVT Nyheter. Del 3 av 12. 1.50 Scorpion. Yle teema 11.20 Mästerviolinistens toner. 20.00 Pjäsen ”Eduskunta III”: Välkomstord. 13.20 Vetenskap: Hundar i närbild. 18.30 OS-studion. 21.00 Cowboys & aliens. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. OS. 3.40 Simning. Pitkä odotus. 20.15 Pjäsen ”Eduskunta III”. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. Global Champions Tour. 18.55 Simning. Samt fäktning, damernas värja, samt bågskytte, herrarnas lagfinal. I rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne. 9.00 The Gabby Douglas story. 22.30 Camorramännen. 16.00 New Yorkin luksuslukaalit. Oolannin omenamehua. 10.00 Yle nyheter med väder. Många av de gamla 90-talsfavoriterna som Rednex, DJ Bobo, Leila K och Pandora ryms med på spellistan, men sändningarna bjuder också på mer obskyra favoriter från den tidens dansgolv. 19.05 Koomikot. 13.45 Murhasta tuli totta. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 3.00 Bordtennis. 2.40 24 Vision. Del 5 av 7. Kriminalkomedi från 2004. 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 18.00 Trenk, den lille riddaren. 7.45–9.59 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 6.8. Amerikkalainen draama vuodelta 2012. Första omgången. 15.30 Bordtennis Direkt. European Rally Championship. 21.20 Studio Rio. 18.00 Vapun valtakunta. 0.50 Super natural. Eurodancemånaden på Svenska Yle kulminerar kvällen den 27:e augusti med ett tre timmar långt direktsänt önskeprogram, där Isojoki och KoivukanSeriestart: ABC i Eurodance Pandora. 8.55–9.45 Akvaariomestarit. 20.25 Väder. 9.01 Någon gräns får det vara. Kval. 18.00 Tyngdlyftning. Minna ja Reijo. 17.35 Sibelius-Akademins orkester 100 år! Från Musikhuset direkt. OS. 15.30 Watts. 2.40–6.50 Miljoonapotti. 8.09 BUU-radion. 15.00 OS i Rio. 14.06 Kaffekvarnen tema: Alla tiders sjömän. 14.03 Sportradion. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Legenda suojelijoista Amerikkalais-australialainen perheseikkailu vuodelta 2010. 9.40 Pit Stop. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Transformers Rescue Bots 6.45 Pound Puppies 7.10 Lego Elves 7.35 Lego Friends 7.55 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lazy Town 8.35 Lego Star Wars 8.55 My Little Pony: Equestria Girls Shorts 9.00 Reseledarna 10.30 Finlands auktionskung 12.30 Shark tank USA 15.30 Radio Aallon Helsinkipäivän kesäkonsertti 16.00 Fyra stjärnors middag 18.00 Roliga hemvideor 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2006. 15.20 Handboll: Norge–Brasilien. OS. 19.00 Rapport. 17.30 Sports in siders. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. HS 108. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 21.00 Yle nyheter. European Rally Championship. 21.00 Lincoln. 1.45 Kick-ass 2. OS. 17.00 Teknavi. 8.00 Tuhlarista pihtariksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.20 Historia: Medeltida liv. 21.55 Eurosport News. 0.55 Basket: Kina–USA. Del 11–12 av 12. Summer Grand Prix. 7.30 Djurakuten. 23.50 Penny Dreadful. 14.30 Watts topp 10. 23.15 The Internship, forts 0.50 Ödets makt. 5.30–7.00 Beachvolley. Året är 1873 och en cowboy anländer till staden Absolution utan minne om var han kommer ifrån eller vem han är. 17.58 Ett ord inför helgen. 400 m medley (H), 100 m fjäril (D), 400 m fritt (H), 400 m medley (D), 100 m bröst (H), 4 x 100 m fritt (D). 15.05 Ambassadören. Även 7/8. 14.40 Pan Am. 19.15 Böcker i bersån. Catariina Salo/Yle-bildtjänSt gas spelar lyssnarnas och webbanvändarnas favoriter från 1990-talet. 8.53 Familjeandakt. 15.55 Hotell Adlon – en familjesaga. 13.00 Tyhjätaskut. 18.50 Helgmålsringning. 14.55 Eurosport News. 16.00 Lainvalvojat. 1.30 Rally. Landsvägscykling, herrar. För att utvecklas blir de praktikanter på Google. 10.35 Watts. 12.45 Yllätysremontti. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svensk underhållning från 2016. 21.25 Rugby OS. 23.20 Cadillac man Amerikansk dramakomedi från 1990. 13.05 Jill Johnson live med storband. 12.00 OS i Rio: Öppnings ceremonin. tV 5 Finland 6.00–6.27 Tavallista elämää. Samt judo, damer 48 kg och herrar 60 kg. 15.30 Teknavi. Joukkueet yhdistetään, ja Elise pääsee pomottamaan nyt koko joukkiota. 17.15 Myyntimies Jethro. EM. 23.00 Kova laki. 12.05 Björn ön. OS. Vänskapsmatch. 12.05 Lördax. 23.35 Jane the Virgin. 21.00 Nobody walks. 18.55 Simning Direkt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Big ballet (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Bastubaletten (R) 10.35 Ett bättre liv – romani chib (R) 11.05 Världens fakta (R) 11.50 Mattias Klums hotade koraller (R) 12.45 Jan och kungsfiskaren (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Hallå, vi finns också (R) 13.35 Läkar kandidaterna (R) 14.05 Flickan som räddade mitt liv (R) 15.05 Antikduellen (R) 15.35 Designutopin Brasília (R) 16.30 Aktion fjällräv (R) 16.55 Kmärkt 17.05 SVT Nyheter 17.10 Vetenskapens värld sommar (R) 18.10 Världens natur: Vägen till överlevnad (R) 19.00 Världens bästa pappa 20.00 Life in squares (R) Brittisk dramaserie från 2015. 16.30 Backhoppning. 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Johan Falk 12 – koodinimi Lisa Ruotsalainen toiminta vuodelta 2012. 19.55 Piilokamera. 20.00 Kreisit eläinvideot. 21.05 Lasse Mårtenson i dur och moll. 20.30 Rapport. 18.30 Saaristoruokaa. 22.30 Bordtennis OS. 7.00 How I met your mother. 7.07 Cornelis i sus och blues: Den flygande Holländaren. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga. Hynttyyt yhteen. 8.00 SVT: Made in Finland: Aki Roukala 8.30 SVT: Daniel Tigers Kvarter 8.45 SVT: Livet i Mattelandet 9.00 SVT: Supersnälla silversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Djungelboken 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest junior 12.05 SVT: Björnön 12.45 SVT: Dansa! 12.55 SVT: Programtablå 13.00–13.05 SVT Nyheter 13.53 Dok: Familjen Gymnaestrada (R) 14.21 Husdrömmar (R) 15.20 Cykel OS. 3.55–5.55 Fotboll: Brasilien–Sverige. 22.15 Pjäsen ”Eduskunta III”: Slutord. 8.22 Musiken rullar! 8.47 Pelle Kanin. 22.30 Artistisk gymnastik Direkt. 2.00 Going for Gold. 20.00–21.00 J till R, löRdag 13.8 kl. 23.05 Sommar i P1: Bert Karlsson. 22.20 The internship Amerikansk komedi från 2013. 15.30 30 Rock. 10.03 Lördax. 18.00 Trenk, den lille riddaren 18.24 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Cykel Direkt. 0.40 Panttivangit. Under tre lördagar i augusti går Isojoki och Koivukangas igenom Eurodance-alfabetet
19.45 Going for Gold. 22.45 Bastubaletten. 17.20 Handboll: Sverige–Tyskland. luku. 12.00 Yle nyheter. 8.30 Watts. 11.00 Simpsonit. 1.30 Glee. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 I nöd och lust – äktenskapets historia (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Läkarkandidater na (R) 10.35 Flaskpost från barndomen (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Road movie: Ett porträtt av John Adams (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Life in squares (R) 14.05 The hollow crown 16.00 Allt om lin (R) 16.05 Mattias Klums hotade koraller (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hotellet (R) 17.55 100årig elbil (R) 18.00 UR 19.00 Bastubaletten (R) 19.30 Ett bättre liv – romani chib 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad 20.50 Emma hittar hem 21.00 Hallå, vi finns också 21.30 Läkarkandidater na 22.00 Aktuellt 22.15 Stopptid deluxe 22.45 Den våldsamma vilda västern 23.30 Hitlåtens historia – ”Buffalo stance” (R) 0.00 Gudstjänst. 18.00 Barnprogram. 18.00 BUU: Undra sa flundra Vad är klockan. Första omgången. 14.00 Motocross. 1.25–5.25 Miljoonapotti. 20.00 Jane the Virgin. 16.00 Kardashianit. Komedi från 2011. 2.50 Artistisk gymnastik. 18.00 BUU: Undra sa flundra. OS. 20.20 Väder. 9.45 Fotboll: San Jose–New York City FC. 8.30 Barnprogram. 8.00 SVT: Grön glädje 8.30 SVT: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Daniel Tigers Kvarter 9.15 SVT: Nattens hjältar 9.30 SVT: Pax jordiska äventyr 9.45 SVT: Det funkar! 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Antikduellen 12.05 SVT: Gudstjänst 12.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 14.10 SVT: Sally 14.40–15.40 SVT: Allsång på Skansen 15.55 Ridsport Direkt. 16.00 Rally. 2.25–6.00 Ennustaja-TV. 20.30 Boy machine. OS. FIA WTCC: VM. 23.45 Supernatural. 4.35–5.26 Yllätysremontti. 18.40 Simning Direkt. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 Berättelsen om Narnia: Prins Caspian Brittisk-amerikanskt äventyr från 2008. OS. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.07 Du sköna sång. 18.00 Motocross. OS. 14.55 Bordtennis. 22.30 Studio Rio. 10.00 Nyheter. Andra omgångens matcher. OS. 7.00 OS i Rio 2016. Torkel vägrar eftersom bandet skriver sina egna låtar. 10.00 Vikingur – konsertpianist. 9.30 Going for Gold. 21.03 Tack och lov. 15.55 Superpesis: Hyvinkää–Jyväskylä 18.30 Roliga hemvideor 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 7 av 10. 7.30 Backhoppning. 17.45 K-märkt. 11.30 Hansin grillibileet. 14.00 OS-studion. 1.00 Flickan som räddade mitt liv. Jakso 9/12. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lottodrag ningen (R) 13.50 Bygglov (R) 14.50 Tareq Taylors nordiska matresa 15.25 Brynolf & Ljung – Street magic 16.25 Livsverket Amerikansk drama från 2001. EM. VM. 7.15 Yllätysremontti. Damer 52 kg och herrar 66 kg. OS i Rio. RADIO OCH TV SÖNDAG 7.8 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 22 n Klockan. 23.55 MM-ralli: Neste Ralli, Extra. Fälttävlans dressyr. Del 5 av 6. Jethro möter världens berömdaste barnvagn. 19.15 Aftonandakt. buu.yle.fi Yle Fem söndag 7.8 kl. 100 m fjäril, final (D), 200 m fritt, semifinal (H), 100 m bröst, semifinal (D), 100 m bröst, final (H), 400 m fritt, final (D), 100 m rygg, semifinal (H/D), 4 x 100 m fritt, final (H). 14.06 Naturväktarna. 13.05 SVT Nyheter. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 14.30 Bordtennis Direkt. 20.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. 13.00 Fitness New York. Damernas final i landsvägscykling samt ridsport: fälttävlans dressyr. 21.00 Toinen maailma. I rollerna: Ben Barnes, Georgie Henley. Skytte, lerduvor, finalen i damernas trap. sVeRiges tV3 6.00–6.30 OS-studion. 12.35 Hela kyrkan sjunger. 10.56 I närbild: Eppu Normaali. OS. Del 5–6 av 10. 21.30 Solsidan. 3.45 Monk. 19.00 Bear Grylls – Selviytyjien saari. 19.22 Veckans dokumentär: Erotikern på Bergmansgatan. sVt WoRld 8.00 Grön glädje. MLS. 21.00 Last Day in the Office. VM. 19.15 Danmarks första astronaut. 0.50 Fotboll: Sverige–Nigeria. William, Hanna och Linn försöker ta reda på hur mycket klockan är i olika länder. 20.00 Ruotsin surkein kuski. Gruppspel, herrar. 8.09 Vega visor. 9.00 Yle nyheter. 10.55– 12.30 Levande arkiv: Eppu Normaali 40 år. 4.50–5.45 Trinny och Susannah stylar om Norge. 13.03 Högmässa. OS. MX2, lopp 1. 20.55 Skytte Direkt. 10.30 Gamla apparater i ny tappning. 12.05 Kekkonen och jag. 18.00 Tuulitunneli. 0.25 Broadchurch. 23.00 Judo Direkt. 0.40 Arrow. Damer, 75 kg. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 13.25 Pulmuset. 0.25 Temptation Island Finland 2. OS. 2.20 Robotin elämää. 2.00 Handboll: Frankrike– Tunisien. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Kardashianit: Dash Dolls. Finländska diktare. OS. 17.35 House. Amerikkalainen komediallinen rikossarja vuodelta 2007. 13.35 Watts. 11.00 Kors och ters. Linn o William kan den nästan och övar tillsammans med Hanna. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Boxning 8.00 OS i Rio: Höjdpunk ter – natt 1 8.15 Landhockey: Storbritannien– Australien 9.00 OS i Rio: Höjd punkter – natt 1 9.15 Simning 10.15 Fotboll: Sydafri ka–Kina Direkt. Refereras på svenska. 13.30 Going for Gold. 17.00 Pientä pintaremonttia. Gruppspel, herrar. MLS. VM. Paula Vesala. 22.00 Fotboll: Tyskland– Korea Direkt. Naisten metsästysja kalastusyritykset epäonnistuvat toistuvasti, ja kotilotkin alkavat loppua. 15.40 Världens bästa pappa. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Våra primat släktingar 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05–11.55 Fatta Micken (R) 12.05 Trädgårds drömmar (R) 12.35 Camilla Plum och hållbar mat (R) 13.05 Älska din träd gård 13.55 Upptäcktsresor i världen 14.10 Historia: Edvard VIII:s safari i Afrika 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10–15.40 Förbrukar inspektörerna 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15–18.45 Dolt av skog 18.55 Miss Marple: Dödligt alibi 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Risk för nattfrost på låglänta marker 21.55 Vera 23.25 Det skall jag göra innan jag dör (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 13.00 70’s show. 0.55 Eurosport News. MLS. 3.55 Simning. 17.00 Yle nyheter med väder. OS. 14.00 Fäktning Direkt. 11.00 Fotboll: DC United–Philadelphia Union. 20.00 Sportspegeln. 0.00 Mentalist. MLS. 17.05 Bombi Bitt och jag. 23.25 Könet X. 14.03 Sportradion. 19.15 Danmarks förste astronaut. 21.00 Solsidan. 12.30 Paladinerna. 13.00 Yle nyheter. Svenskt sportmagasin från 2016. 18.30 Robotin elämää. 22.50 Grimm. 23.00 Nyheterna 23.15 Maria Wern: Inte ens det förflutna, forts 0.10 Jesus Henry Christ. 18.55 Keno 19.00 Jamie Olivers smarta rätter Brittisk matlagningsserie från 2014. Yle teema 7.46 Lilla tvåan. MLS. 0.55–6.00 Yön AVA. 22.05 Tyngdlyftning. 14.01 Posse. 17.00 Motocross. Och hur hinner man med allt man vill göra när tiden tar slut. OS. 1.35–2.20 Indian summers. 17.10 SOS – sånger om sommaren. European Rally Championship – Polen. Gänget träffar Christer Björkman som har en låt han vill att de ska framföra i melodifestivalen. 12.10 Tennis Direkt. 20.00 Georges Braque – ett självporträtt. 22.15 Stopptid deluxe. 6.15 En askungesaga (R) 7.05 Spisa med Price på tur (R) 7.45 Strandhugg med Puk och Herman (R) 8.45 Made in Finland: Aki Roukala (R) 9.15 Landgång Austra lien (R) 9.45 Mitt i naturen – sommar (R) 10.45 Grön glädje (R) 11.15 En askungesaga 12.05 Guld på godset 13.05 Sanningen om vikingarna (R) 14.05 Biltokig (R) 14.35 Kobra sommar (R) 15.05 Allsång på Skansen (R) 16.05 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 17.05 Jill Johnson live med storband (R) 18.05 Downton Abbey 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Danmarks förste astronaut 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antik rundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. OS. 12.30 Keidas. Jane on viimein valmis jättämään Mateon lapsenvahdin hoidettavaksi, mutta täydellistä lapsenvahtia on vaikea löytää. 9.30 Farm kings. OS. 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Cykling Direkt. OS. MXGP, lopp 1. 3.55–6.30 Simning. OS. Boxning, herrar, matcher i viktklasserna 49 kg, 81 kg och 91 kg. 22.00 Yle Live: Iggy and the Stooges, Raw Power. OS. OS. OS. 14.10 Sally. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2010. 9.40 Eurosport News. Elastinen feat. Damernas 10 m pistol, final. 2.00–4.00 Fotboll: Orlando–Seattle. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport och OS i Rio. 14.25 Pulmuset. 20.00 elastinen feat. 22.00 Valtiatar. 4.00– 6.50 Teematieto. 12.05 Gudstjänst. 14.55 Columbo. 18.00 Orfeu negro. 22.00 Aktuellt. Mutkia matkassa. Naiset: nälkävuosi. 17.30 Judo Direkt. OS. OS. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. HS 117. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 5.45–7.00 Simhopp. 22.00 Watts. 0.55 Basket: Kroatien – Spanien. 7.07 Stil: Flygplatsen – en spegelbild av världen. 14.55 Inside Italo. 13.55 Pulmuset. Refereras på svenska. 22.50 House. MXGP, lopp 2. 2.00–6.00 Nyheter. 21.00 Hallå, vi finns också. 14.40 Allsång på Skansen. 22.00 Maria Wern: Inte ens det förflutna Svensk kriminalfilm från 2012. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 4.10 Tareq Taylors nordiska matresa. 9.03 OS i Rio. Yle bildtjänst. 20.15 Boxning Direkt. 16.30 OS-studion. SVerigeS TV4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Maija Mehiläinen 8.35 Littlest pet shop 9.00 Supernelikko 9.30 Teiniikäiset mu tanttininjakilpikon nat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen lapsellis in ruokalista 12.00 Grillikuume 13.00 Pientä mökkire monttia 14.00 Piilokamera 14.30 Top gear top 41 15.35 Salatut elämät 16.35 Diili 17.35 Kingi 18.55 Naapurittuloslä hetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10–19.20 MTV sport uutiset 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Elastinen feat Jakso 9/10. 22.00 Follow the money 23.00 The last kingdom 0.00 SVT Nyheter. Juontaja Aki Linnanahde johdattelee Tuulitunnelin yleistiedon äärelle. MLS. OS. Det kan vara klurigt att lära sig klockan. 16.40 Vintagelyx i LA. Landsväg, damer. 13.25 Eurosport News. 12.30 Backhoppning. 12.03 Sportradion. Summer Grand Prix. 8.35–9.30 Akvaariomestarit. 21.00 Yle nyheter. 9.00 Rally. OS. 16.55 Skytte Direkt. 29. Final. OS. Men vad är klockan i andra länder. 14.00 Yle nyheter. OS. 20.30 Nyheter. 2.00 Tyst vittne. 1.00 Going for Gold. 16.40 Monk. Brasilianskt drama från 1959. 0.00 Fotboll: Argentina–Algeriet. I rollerna: Brendan Fraser, Brooke Shields. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.45 Hanna badar med en kändis. 19.00 Cykel. 16.00 Lainvalvojat. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Bra affärer. 23.00 Fotboll: Portland–Kansas City. 23.15–23.45 Hitlåtens historia. 12.30 70’s show. OS. 8.05 Voittoa asuntokaupoilla. I rollerna: Kevin Kline, Kristin Scott Thomas. 19.45 Arkivfilmer: Sex diktare. Summer Grand Prix. I dag åker Fiona Bruce och antikexperterna till North Yorkshirekusten. 23.45–0.00 Nattklassiskt. Damernas final i landsvägscykling samt ridsport: fälttävlans dressyr. 20.10 Sporten. HS 117. 0.35 Glee. MX2, lopp 1. VM. I rollerna: Eva Röse, Frida Hallgren. 22.00 Basket: Brasilien– Litauen Direkt. 15.00 OS i Rio. Del 6 av 8. 3.00 OS-studion. OS. 10.05 Antikduellen. 16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 16.12 OS i Rio. 10.30 Koko Suomi leipoo. 23.00 Kardashianit. 19.00 Motorsport. 11.30 Rugby Direkt. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 0.05 Morden i Midsomer. MX2, lopp 2. European Rally Championship – Polen. tV 5 Finland 6.20 Yllätysremontti. 22.00 Kymmenen uuti set 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 127 tuntia Amerikkalais-brittiläinen jännitysdraama vuodelta 2010. 21.55 Vera. OS. Rooleissa: James Franco, Amber Tamblyn. 16.30 Motocross. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Transformers Rescue Bots 6.45 Pound Puppies 7.10 Lego Elves 7.30 Lego Friends 7.55 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lazy Town 8.35 Lego Star Wars 8.55 My Little Pony: Equestria Girls Shorts 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MMralli: Neste Ralli, Extra 11.00 Finlands auktionskung 12.50 Rosa pantern 13.05 Shark tank USA 14.05 Varning för vilda djur Amerikansk familjekomedi från 2010. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 18.00 Mira ja miljoonakodit. 11.30 Finlandsfenomenet: Eppu Normaali. Programledare: Jamie Oliver. Damsingel, andra omgång, herrsingel, andra omgång. VM. 1.15 Fotboll: DC United–Philadelphia Union. Amerikkalainen draama vuodelta 1999. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2013. Del 5 av 6. 15.00 Motocross. 15.30 Lainvalvojat. Även 8/8, 11/8, 13/8 och SVT24 8/8. 10.03 Pia med flera. Refereras på svenska. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Cykel Direkt. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 9.00 Godmorgon Rio. 3.30–6.35 Beachvolley. Vänskapsmatch. 0.30 Hela kyrkan sjunger. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 18.40 Simning. 21.00 After earth. 22.15 Klassisk sommarkväll – musik ur mindre kända skådespel. 0.15 Teematieto. 1.30–6.45 Miljoonapotti. 6.00 Fotboll: San Jose–New York City FC. 21.00 Flickan som räddade mitt liv. 18.55 Nyheter. 20.00 Fotboll: Arsenal– Manchester City. 13.10 Sommarkväll med Rickard Olsson
15.25 Handboll: Korea– Sverige OS. 20.30 Rugby. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. Manlig artistisk gymnastik, lagtävling. 0.00 Going for Gold. Från Rio. 2.45 Beachvolley. 14.00 Diili: All Star. 7.00 Nyheter med väder med OS i Rio. 9.30 Going for Gold. 21.00 Svenska tv-historier: Magnus & Brasse. 10.00 Nyheter med väder. 22.00 Aktuellt. 21.30 Örter – naturens eget apotek. 4.50–5.14 Tavallista elämää. 12.25 Volleyboll: Ryssland–Kuba OS. 18.00 Skytte OS. OS. Svenskt sportmagasin från 2016. Fälttävlans terrängritt. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 7.33 God morgon Svenskfinland. Damernas rugby, semifinal. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Ridsport, Segling OS. 7.04 Viljam. Herrarnas basket. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2011. sub 6.00 Miljoonapotti. 200 m fritt, försöksheat (D), 200 m fjäril, försöksheat (H) och 200 m medley, försöksheat (D). 14.55 Makuja ja elämää. 21.00 Terapian tarpeessa. 2.40–4.40 Tennis. 3.55–6.00 Simning. 9.16 OS i Rio. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2016. 8.00 Astral Tv. 3.20 Vikings. 11.00 Nyheter. 0.40 Tennis. Herrarnas handboll. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Gymnastik. 14.00 OS-studion. 18.00 Myytinmurtajat. 1.15–6.51 Teematieto. 2.50–6.45 Yön AVA. 0.40 Remontilla rahoiksi. 15.55 Mitt i naturen – sommar. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Herrarnas luftgevär, 10 m, final. 14.03 Radiohuset. 17.00 Lemmen viemää. 21.30 Going for Gold. 18.03 Vegas sommarpratare: Peter Sunde Kolmisoppi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Refereras på svenska. 21.00 De underjordiska kämparna. Final. 19.00 Fotboll: LA Galaxy–NY Red Bulls. En match i andra omgången. 2.45 OS-studion. 17.00 SVT Nyheter. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 4.00–6.15 Nyhetsfönstret. 6.25 Camilla Plum och hållbar mat (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Fru Søeborgs förnimmelse av livet (R) 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 När livet vänder 13.35 Fyra kvinnor 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Min sanning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fotbollsföräldrarna 19.00 Historia: I skuggan av Stalin 20.00 Hos Heli (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Farväl, Afrika 22.55 Yle nyheter 23.00 Morden på Shetlandsöarna (R) 0.00 Byn. 15.00 Eurosport News. 21.50 Vi som planerar tågtrafiken. 15.25 Monk. 11.00 Fotboll: LA Galaxy–NY Red Bulls. FIA WTCC: VM. 21.00 Bones. 5.15– 5.45 Från ett hus till ett hem. Programledare: Ola Wenström, Carolina Klüft, Niklas Jihde, Frida Nordstrand. 18.00 Grand Designs – vuoden talo. 23.50–0.00 Nattklassiskt. 7.34 Rena rama sagan. 12.30 Stopptid deluxe. 14.05 Rugby OS. 13.25 Tavallista elämää. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Yle Radio Vega måndag 8.8 kl. 20.00 Simpsonit. Andra omgångens matcher. 0.30 Flaskpost från barndomen. Yle teema 6.50–8.50 Lilla tvåan. 21.00 Nyheter. 18.00 BUUklubben: Trollkarlens dotter. 23.00 Myytinmurtajat. 17.05 Barnprogram. Tiimin tutkiman ruumiin leuasta löytyy timantti, ja ranskalainen komisario Rousseau epäilee murhasta uhrin aviomiestä. 12.45 Väderoch sjörapport. Shanghai Masters. 19.55 Eurosport News. Marlon ja Laurel tajuavat liittonsa tulleen päätöspisteeseensä. 21.00 Världens bästa veterinär – special 21.50 Vi som planerar tågtrafiken (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Supermodeller nu och då 0.00 Stopptid deluxe. 3.35–6.00 Ennustaja-TV. 7.50 Vov-patrullen. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.35 Halv åtta hos mig 16.05 Tinas trädgård 17.05 Extreme makeover weightloss 18.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2010. Luftgevär, 10 m. 17.00 OS-studion. 7.23 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 1.00 Snooker. 23.00 MLS Highlights. 0.45 OS i Rio: Dag 3. Summer Grand Prix. 1.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Vår stora kärlek. 0.50 Teknavi. 13.00 Nyheter. OS. 23.30 Watts. SVeRigeS TV4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Tähdet kertovat 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Viekas vaimo. Gruppspel, damer. 15.00 Radiohjälpen 75 år. OS. 2.25 Blue bloods. 2.35–5.30 Astral Tv. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. Simning. 17.55 Skytte. Gruppspel. Del 7 av 8. 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 10.03 och kl. 23.35 Paradishotellet Sverige 0.35 Poliserna. 17.00 Fotboll: Orlando–Seattle. 16.00 Kardashianit. Boxning, herrarnas 69 kg och 75 kg. 16.00 Selviytyjät. 21.00 Lotta på Liseberg. 19.30 Miehen puolikkaat. HS 117. 14.25 Bordtennis OS. 18.00 BUU-klubben: Trollkarlens dotter Eva, Jontti och Staffan är ute på sommaräventyr. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Pound Puppies 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Transformers Rescue Bots 8.00 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lego Nexo Knights 8.35 Lego Legends of Chima 9.00–9.10 Rosa pantern 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Eläinsairaala 14.15 Eläinsairaala 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Grillit huurussa 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Superstjärnor Del 6 av 8. 1.30 Ludvigs lista. Damernas och herrarnas omgång. 11.50 Melodiradion. 12.01 Nyheter. 20.05 Yökylässä Maria Veitola Jakso 9/10. OS. 13.05 Antikmagasinet. 14.25 Fame. 21.05 Vega visor. 22.00 Bågskytte OS. 12.55 Seinfeld. OS. 9.00 Nyheter. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. 17.01 Lilla tvåan. 21.55 Artistisk gymnastik OS. Peter Sunde Kolmisoppi: Jag startade visst en sekt! Yle-bildtjänst. 20.00 Going for Gold. OS. 0.45 Watts. OS. 1.35 Shark tank USA. 1.40 Vallan linnake. 14.50 OS i Rio: Dag 3 16.00 Beachvolley OS. Peters hjärta klappar för rättvisa. Uppträder gör Niklas Strömstedt, Sissel Kyrkjebø, Lisa Nilsson, Margaret och Göteborgsoperan som framför nummer från musikalen Hair. 4.25 Tavallista elämää. 15.05 Going for Gold. 8.19 God morgon Svenskfinland. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.35 Blue bloods. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Yukonin miehet. Programledare: Rickard Olsson. 22.00 Sinkkuelämää. 7.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 2 7.15 Rugby 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 2 8.15 Beachvolley 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 2 9.15 Simning 10.55 Basket: Kroatien– Spanien OS. 20.30 Meny: Lakrits som krydda. sVeRiges tV3 7.00 OS i Rio 2016. 19.30 Tack och lov. 18.00 Don Matteo utreder. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Valehtelija, valehtelija. 23.00 Morden på Shetlands öarna. 21.00 Kardashianit. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck – det tysta skriket, forts 0.35 Brottskod: Försvunnen. 20.30 Nyheter. 14.00 Nyheter. Refereras på svenska. VM. Damernas handboll. 2.40–6.45 Astral Tv. 22.50 Minä ja uhkea poveni. 15.45 Pilanpäiten. 15.00 Nyheter. 16.20 Alaston haaksirikko. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 11.03 Familjeliv. 0.05 After earth. 2.00–6.00 Nyheter. De tittar på Trollkarlens dotter och på Astons presenter. 18.03. 18.45 Nyheter. 21.45 Backhoppning. 17.00 Nyheter med väder. 9.10 Andrum. 22.45– 23.45 Guld på godset. Pohjakerroksen ensimmäinen näyttö odottaa. 8.17 Galaxen. 18.55 Simning. 20.00 Bokprogrammet: Unni Lindell. Lagtävling: Final (H). Maria yökyläilee henkisen heräämisen kokeneen Kirsi Salon ja hänen ruotsalaisen poikaystävänsä Jimmyn luona Laajasalossa. 15.03 OS i Rio. Från Rio. Gruppspel. Del 2 av 21. OS. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 19.00 Gran hotel. 19.30 Superstjärnor. 7.00 Watts. 7.00. 1.05 Poliserna. 12.15 Nanny. 21.00 Världens bästa veterinär – special. 1.30 Oskyldigt dömd. Även 9/8. Postia Charlielta Alan avaa Charlielle osoitetun kirjeen, jonka mukaan tälle on tulossa 2,5 miljoonaa dollaria rojalteja. Från Rio. Fälttävlans terrrängritt och herrarnas segling RS X. OS. Shanghai Masters. Refereras på svenska. 8.18 Galaxenbollen. Från Rio. I rollerna: Timothy Dalton, Carey Lowell, Robert Davi. Internet borde vara fritt för alla och när rasismen blir för stor överväger han att starta ett eget parti. 2.25–2.30 Going for Gold. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 12.30 SVT: Stopptid deluxe 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.35 SVT: Antikmagasinet 14.00 Handboll: Sverige–Tyskland OS. 17.10 Cornelis i sus och blues. 1.35 Isänmaan puolesta. Jarkko Nieminen överraskar superstjärnorna genom att bjuda in Mike Monroe. 18.25 Pulmuset. 7.30 Regionala nyheter. 2.50 Valehtelija, valehtelija. 0.15 Motocross. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.15 Motorsport. 18.30 OS i Rio: Dag 3 19.00 Simning OS. 20.00 Amerikan unelmavävy. 7.14 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. Även 9/8. 15.25 Snooker. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Legends 0.35 Yövahti. 19.30 Svensken och barfotalöparen. Refereras på svenska. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Jakten på språket 13.35 En del av mig (R) 14.05 Radiohjälpen 75 år 14.20 Killer magic (R) 14.50 Hitlåtens historia – ”Buffalo stance” 15.20 Drömturen (R) 16.20 Björnön (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 I nöd och lust – äktenskapets historia (R) 18.05 Luminaris (R) 18.15 Gudstjänst (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Slukad av det svarta hålet (R) Brittisk vetenskapsfilm från 2013. 20.25 Studio Rio. 13.05 Watts. 6.52 Den magiska karusellen. 8.00 Fotboll: Portland–Kansas City. Simning, försök, D 200 m fritt, H 200 m fjäril och D 200 m medley. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Skytte, lerduvor, herrarnas trap, final. 20.15 Snooker. 16.14 OS i Rio. 22.15 Dokumenterat: Rocklyrikens magi. 14.15 Danmarks förste astronaut. 17.20 70’s show. 10.03 Vegas sommarpratare: Peter Sunde Kolmisoppi. 13.00 SVT Nyheter. 9.45 Fotboll: Orlando–Seattle. 11.30 Strandhugg med Puk och Herman. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Going for Gold. OS. 17.55 Seinfeld. 0.50 Basket: USA– Venezuela. 4.15 Brottskod: Försvunnen. 22.45 Going for Gold. 23.00 Boxning OS. 12.00 Lääkärit. 9.00 Godmorgon Rio. 22.25 Nyheter. Under sitt händelserika liv har han jagats av både interpol och Hollywoods jurister och blivit omkramad av president Lula och erbjuden tillflyktsort i Brasilien. 0.05 Watts. Även 9/8 och senare i natt. 1.30 Basket: USA–Venezuela. 6.54 Andrum. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 1.20 Virittäjät. Andra omgångens matcher. 7.09 Fixarna. 14.00 Mallikoulu. 18.30 Ridsport, Segling OS. 8.50 Teematieto. Redaktör: Elisabeth Morney. 16.00 Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Koomikot. 19.45 Svenska hemligheter. Även 13/8. 23.45 Murens arvingar. 0.40 OS-studion. 23.55 Eurosport News. 19.00 Kreisit eläinvideot. 20.30 Ludvigs lista Norsk naturserie från 2013. OS. 1.50– 3.20 Ett fall för Vera. 14.30 Sports insiders. 21.55 Hembygden. aRenan fRån måndag 8.8 kl. Fälttävlans terrängritt och seglingens laser radial. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 13.55 Tavallista elämää. 11.00 Studio natur. Del 1 av 12. 7.39 Ben & Hollys lilla kungarike. Amerikkalainen komedia vuodelta 1997. 20.55 Skytte OS. Ett tåg kör över två flickor som ligger på spåret och Beck och hans team blir kallade till olycksplatsen. Del 2 av 6. Bart on ylpeä tutustuttuaan entiseen lännensarjojen tähteen. 18.00 Fotboll: Portland–Kansas City. 19.00 Remontilla rahoiksi. 18.30 OSstudion. 22.30 Beck – det tysta skriket Svenskt kriminaldrama från 2006. 15.25 Sportspegeln. MÅNDAG 8.8 RADIO OCH TV 23 FREDAG 5 AUGUSTI 2016 n Internetaktivisten Peter Sunde Kolmisoppi, känd som förgrundsfigur från bland annat The Pirat Bay och WikiLeaks, funderar på att ge sig in i finländsk politik. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 1.50 The late show with Stephen Colbert. Herrar. 6.15 Danmarks förste astronaut (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Svenska tvhistorier: Magnus & Brasse (R) 13.00 Danmarks förste astronaut (R) 13.45 Restaurangen (R) 14.35 Landgång Australien (R) 15.05 För att inte tala om alla dessa kvinnor 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Svensken och barfotalöparen (R) 20.30 Nyheter 21.00 Barnläkarna 22.00 Vår stora kärlek 23.00 Medicin med Mosley 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.50 Follow the money. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.8. 23.00 Vega Folk. 18.00 Nyheter. 15.20 Handboll: Sydkorea–Sverige. Damernas rugby, kvartsfinaler. 1.00 Läkarkandidaterna. 20.30 Simma lugnt, Larry! Larry och Jeff investerar i en ny restaurang. 17.00 Ridsport OS. 20.30 Rugby OS. 9.30 Upeat skandikodit. Refereras på svenska. 21.00 Bones Jakso 21/22. 13.35 Bombi Bitt och jag. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 19.00 Vintiöt. 15.05 Muodin huipulle. 3.55–6.00 Simning. 20.58 Keno 21.00 Tid för hämnd Brittisk action från 1989. Herrarnas volleyboll
15.00 Yle nyheter. 19.15 Världens fakta: Tvättbjörnen (R) 20.00 Flaskpost från barndomen Finsk dokumentärserie från 2015. 20.30 Huset fullt med pengar Svensk underhållning från 2016. 9.00 Simning. 6.35 How I met your mother. Amerikanska turister möter en varulv när de vandrar på hedarna i England. 23.45 Remontilla rahoiksi. 20.00 Big daddy. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Vem vet mest junior. 21.00 Iron man. 12.00 Lääkärit. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Phone booth Amerikkalainen toiminta vuodelta 2002. aRenan fRån fRedag 5.8.2016 kl. 0.05 Going for Gold. 19.15 Finlandsfenomenet: Eppu Normaali. 15.35 Antikduellen. 20.00 Hansin matkassa. 22.30 Sportnytt. 8.15 America’s best new restaurant. 21.05 OS i Rio. 9.16 God förmiddag. 22.05 Tyst vittne. Från Rio de Janeiro, Brasilien. 18.00 Myytinmurtajat. Herrar. Svensk livsstilsserie från 2012. 14.30 Simning. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 23.50 Vampyyripäiväkirjat. 8.30 Regionala nyheter. FREDAG 5 AUGUSTI 2016 24 I MORGON: Dansa på svenska. EM. Superkombat – World Grand Prix Series. 15.05 Hitlåtens historia. 21.00 En amerikansk varulv i London. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.00 Djurakuten. 18.45 Sverige idag sommar. 1.00–2.00 Allsång på Skansen. 11.03 Samtal om livet. Belgium Cup. 2.00 Saving Milly. 11.15 Tyngdlyftning. 10.03 och kl. 22.00 Sally 22.30 Ett fall för Vera 0.00 SVT Nyheter. 0.25 Kadonnut. Hur fungerar nätlurendrejeri och vart går konsumentens pengar. 19.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 SVT: Aktuellt 22.25 SVT: Nyheter Öst 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Soffsurfarna. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.33 God morgon Svenskfinland. Yle Radio Vega fRedag 5.8 kl. 21.05–0.45 OS i Rio 21.50–21.55 Yle nyheter. 19.00 Lyxfällan. 14.00 UEFA Europa League: Lottning. 7.30 Watts topp 10. 3.00 Pontikankeittäjät. Damer. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 Tinas trädgård 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 10.03 Vegas sommarpratare: Fred Forsell. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. I sitt sommarprat talar redaktören och krönikören Fred Forsell om knutpatriotism, om att vara äkta och oäkta ålänning och om varför ålandspannkakan egentligen är en nationalistisk fanbärar-efterrätt. 18.03 Vegas sommarpratare. 7.00 I’m having their baby. Nuoruuden tuskia. 0.15–0.45 Soffsurfarna. 13.10 Nanny. 23.05 Väder. Del 6 av 7. 1.45 OS i Rio: Öppningsceremonin. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.05 Barnprogram. Och till Finland. Istu ja pala. 9.35 Tyngdlyftning. Del 2 av 5. European Rally Championship. Drama från 1983. 23.00 Charlies änglar. 1.45 Eläintodistaja. 10.00 Yle nyheter med väder. Dwars Door Het Hageland. Ei aivan sopimaton tarjous. 14.05 Tavallista elämää. 7.00. 0.10 Kampsport. 1.45–6.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 14.00 Mallikoulu. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.55 På väg mot Rio: Lejoninnan från Lappajärvi. 0.20 Mattias Klums hotade koraller. 21.45 Going for Gold. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 23.15 Ljudet från kristallfågeln. 0.50–11.20 Teematieto. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Mitt i naturen i Costa Rica (R) 10.00 Packat & klart 10.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 11.00 Summern 12.05 Extremsport 12.10–13.00 Det vilda kortet (R) 14.00 Sagobröllop (R) 14.01 Kummeli (R) 14.35 Miljöförändringar på Svalbard 15.05 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.35 Ridsportens värld 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Från pojke till man 18.50 Vice: The 20,000 calorie strongman diet 19.00 Asterix på olympiaden Fransk äventyrskomedi från 2008. Skräckkomedi från 1981. 6.25 Verklighetens arvingar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Regionala nyheter 12.25 Doktor Kiminkinen 12.55 När livet vänder 13.25 Guld och ära 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Utmanande pingvinliv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fotbollsföräldrarna 19.00 I samma båt (R) 20.00 Förbrukarinspektörerna Del 5 av 8. 7.30 Regionala nyheter. 8.15 God morgon Svenskfinland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 9.00 Yle nyheter. Drama från 2005. Amerikkalainen komediasarja. 19.15 Aftonandakt. USAs president, hans stab och familj anfalls av ryska terrorister som bluffat sig ombord på det specialbyggda presidentplanet Air Force One. n – Om en innerstadshelsingforsare frågar om det inte är “lite bonnigt att bo på Åland”, då plockar vi fram högafflarna. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.30 Watts. 20.10 Clownmedicin. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte 22.35 Yle nyheter 22.40 Outlander – Främlingen 23.35 Av nöd eller lust (R) 0.05 Nyhetsfönstret. I rollerna: Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde. sub 6.00 Miljoonapotti. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Kädettömät kokit. 22.00 Nyheter. 2.10 Yövuoro. 22.45 Kardashianit. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Nyheter. 3.55 Medusan isku. Thriller från 1997. 0.45 Pelastajat. 21.00 Jill Johnson live med storband. He ovat takaisin ruudussa. Även 7/8. 19.45 Fotboll: Dortmund–Sunderland. 22.55 Helt dansband. 20.58 Keno 21.00 Iron man Amerikansk action från 2008. EM. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Rodd. Rooleissa: Colin Farrell, Keifer Sutherland. 6.00 Biltokig (R) 6.30 Landgång Australien (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En askungesaga 11.50 Landgång Australien (R) 12.20 Sanningen om vikingarna (R) 13.20 Made in Finland 13.50 Biltokig (R) 14.20 Strandhugg med Puk och Herman (R) 15.20 Mitt i naturen – sommar (R) 16.20 Spisa med Price på tur (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Mord och inga visor 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Bombi Bitt och jag 20.10 Clownmedicin (R) 20.30 Nyheter 21.00 Jill Johnson live med storband En nyinspelad konsert med Jill Johnson och Sandviken Big Band. 13.00 UEFA Champions League: Lottning. 22.15 Sommardans. 17.10 Morden i Midsomer. Herrar. 16.14 OS i Rio. 15.00 Elastinen feat. 8.50–9.40 Monk. Del 16 av 20. 19.30 Bombi Bitt och jag. I rollerna: Alicia Vikander, David Dencik. Familjen Westermark i Hässelby utanför Stockholm tävlar om 100 000 kronor. Refereras på svenska. 22.35 Play God. 21.00 Yle nyheter. 18.03. Programledare: Morgan Alling, Marie Serneholt. 21.00 Let’s dance junior Svenskt underhållningsprogram från 2016. 21.00 Designutopin Brasília. 19.00 Vintiöt. I rollerna: Robert Downey jr, Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow. 20.15 Sporten. EM. 18.40– 20.15 Levande arkiv: Eppu Normaali 40 år. 23.40 Air Force One Amerikansk action från 1997. Pohjakerroksen remontti jatkuu. tV 5 Finland 7.00 Yllätysremontti. Ville Haapasalo kommer i fara två gånger till havs. 22.35 Phone booth. 7.55 Gomorron Sverige. 3.55–6.00 Ennustaja-TV. 21.00 Medusan isku. Komedi från 1999. SveRIgeS Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Piilokamera 15.30 Millerit 16.00 Lemmikkien hamstraajat 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Kuumaa menoa lakanoiden välissä. 18.55 Ellinoora: Rakkauden kesä. Del 5 av 6. 12.40 Kuinka sitten kävikään. 6.06 Morgonmusik. 1.00 OS-studion. 18.10 Seinfeld. 5.20– 5.45 Tinas trädgård. Final. 0.00 Kreisit kotivideot. 11.30 Extremt kallt och vått. EM. 8.00 Astral Tv. 19.10 Columbo. 23.45 Antikduellen. 23.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 13.30 Watts. 8.00 Sports insiders. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.45 Kallista kipua. 0.00 Eurosport News. 14.03 Nöjesfredag. Vita havet, Letnjaja Zolotitsa. 20.00 Simpsonit. 21.05 Du sköna sång. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Going for Gold. 0.05 Det blodröda fältet. 17.10 Lasse Mårtenson i dur och moll. Även 6/8 och i natt. 18.41 I närbild: Eppu Normaali. 19.25 Eurosport News. 5.40–6.00 Tavallista elämää. 21.00 Jill Johnson live med storband. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemskt underhållningsprogram. 18.00 Yle nyheter. 5.05–6.35 Big daddy. 22.05 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2016. 18.40 Pulmuset. 17.00 The Gabby Douglas story. 20.30 Dok: Familjen gymnaestrada. 14.55 Fame. 16.05 En askungesaga. 21.03 Sportradion. 15.00 XOX Betsey Johnson. Amir Aziz, välkänd antifundamentalistisk muslim, hittas mördad och teamet undrar vem som skulle vilja döda honom. 23.00 Going for Gold. När miljardären och vapenkonstruktören Tony Stark är i Afghanistan för att demonstrera sitt företags senaste produkt tillfångatas han av terrorister. 7.50 How I met your mother. 13.00 Nyheter. Final. 16.30 Cykel. Även 7/8, 8/8 och 9/8. 10.00– 11.00 Ruotsin maajussille morsian. 13.00 America’s best new restaurant. 13.05 Mitt i naturen. 19.30 Tongåvan. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.40 Nanny. 10.30 Tyngdlyftning. Den franske hjältefiguren Asterix reser till de olympiska spelen i Aten i hopp om att ta hem segern i så många grenar som möjligt. 19.30 Middle. 1.15 Duudsonit. 0.55 Client list. EM. Veckofinal. 15.55 Monk. 20.05 Uuno Turhapuron aviokriisi Suomalainen komedia vuodelta 1981. 17.00 Yle nyheter med väder. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 The school (R) 13.55 Sri Lanka: Elefanternas ö (R) 14.45 Soffsurfarna (R) 15.15 Antikduellen (R) 15.45 Vigselringen (R) 16.00 Road movie: Ett porträtt av John Adams (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.35 Dansa! (R) 17.45 Killer magic (R) 18.15 En hungrig fransman (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Myskoxull (R) Norskt reportage från 2014. 23.15– 0.45 Serena. 21.00 Irene Huss: Tulitanssi. sVt WoRld 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 22.10–23.10 Usain Bolt – snabbast i världen. 23.30 Rally. 14.05 Flickan som räddade mitt liv. (1989) Eppu Normaali har gjort många ståndpunktstagande låtar och framfört dem i hela 40 år. 15.03 OS i Rio. 17.00 Lemmen viemää. 16.45 Alaston haaksirikko. 23.05 Sports insiders. Ville har färdats till sitt sista resmål Trinidad och Tobago. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Haapasalo goes på semester 15.45 Onnenarpa 15.50 Haapasalo goes på semester Del 8 av 8. 20.20 Väder. 17.45 Cykel. Det är dags för semifinal och fyra par ska bli två. EM. I rollerna: Harrison Ford, Glenn Close. Vänskapsmatch. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.45– 1.45 SVT: Drömturen. 16.50 Reseledarna Del 45–48 av 56. EM. 13.35 Seinfeld. 14.00 Lyxfällan. 9.30 Regionala nyheter. 21.50 Rodd. 22.45 Strandhugg med Puk och Herman. 22.00 Studio Rio. 23.15 Tyst vittne, forts 0.30 Sammansvärjningen. Velipuolet. 12.45 Väderoch sjörapport. Yle teema 17.00 Murens arvingar. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00 SVT: Drömturen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Mitt i naturen – sommar 14.05 SVT: Flickan som räddade mitt liv 15.05–15.35 SVT: Hitlåtens historia 15.57 Extrema ögonblick 16.25 Natur så in i Norden (R) 16.55 Mat med Kira (R) 17.25 Kvinnor på krisstigen (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Barnprogram 18.30 Rivet ur arkivet: Porträttfotografen (R) 19.00 Bondlandet i Norge (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Grottdykarna (R) 20.24 Från vassar till kobbar 20.30 Dok: Familjen Gymnaestrada (R) 21.00 SVT: Jill Johnson live med storband En nyinspelad konsert. sVeRiges tV3 6.00 OS-studion. 7.55 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Som tur lider Haliti och Jaana bara av kärlek. Actionkomedi från 2000. 16.00 Kardashianit. 1.40– 5.05 Miljoonapotti. EM. 2.40–7.05 Miljoonapotti. 5.35–7.45 Nyhetsfänstret. 12.00 Drömturen. 14.30 Tavallista elämää. Lawrence lähettää Aaronin oppimaan lisää romuttamon laitteistosta. 21.00 Project X. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Forsell talar om Hufvudstadsbladets litteraturredaktör Pia Ingström, om Stan Saanila och om Vladimir Putin, men också om barndomen i Hangö och förhållandet till sin morfar. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 17.00 Ihmemies MacGyver. Italiensk thriller från 1970. Keith ja Bec sopivat riitansa ja pyytävät toisiltaan anteeksi. Debbie kertoo Rossille aikovansa jättää Peten. 11.00 Baby på vift. 1.50 The late show with Stephen Colbert. 9.33 God förmiddag. 22.45 Myytinmurtajat. Redaktör: Heidi GrandellSonck. 9.30 Going for Gold. 0.20 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Fred Forsell: Ålänningen som skämtar om Åland Yle-bildtjänst. 0.00–6.00 Nattklassiskt. I Tunisien är det storm och i Alanya förbereder man sig inför plötsliga sparvflockar. 3.20 Flashdance. 9.10 Andrum. 12.01 Yle nyheter. 23.05 Myyntimies Jethro. Del 4 av 6. 1.40–6.00 Yön AVA. 17.00 Nyheter. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2003. 2.00 Invigning: OS i Rio 2016. 19.00 Nyheter. Rooleissa: Vesa-Matti Loiri, Elli Castrén. London-Surrey Classic. 15.05 Friidrott. 20.15 Ishavet på 30 dagar. 21.00 Designutopin Brasília 21.55 Typer 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hotell Svenskt drama från 2013. 13.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.15 Antikduellen