Åbo Underrättelser 05.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

som dirigent för Nationaloperan och Stockholms kungliga opera och gästat Metropolitan, Covent Garden och La Scala. Han gästar också regelbundet symfoniorkest- Leif Segerstam och Matti Salminen. I dag får han pris som ?Årets pappa. Styrelsen vill inte höja skattesatsen. . Det lilla extra kan vara att åka ut och ?ska eller annars röra sig ute i naturen. Att få vardagsrutinerna att fungera är det viktigaste av allt för Tom Björkfors. De 500 första personerna får plats på repetitionen. I år firas Verdis och Wagners jubileumsår och för att fira detta består konserten av scener ur kompositörernas operor. Salminen och Segerstam är även kända som eldsjä- ^^^ MVY\T THYPU\T Ä larna bakom spindeltomtens konserthusprojekt, så konserten är även ett ställningstagande för konserthusprojektet. Matti Salminen har redan länge hört till de främsta bassångarna i världen och gästspelar regelbundet på världens operascener, men han inledde sin sångarkar- riär i barnkören i Turun Työväentalo. Leif Segerstam är en världsklassdirigent. ÅBO SIDAN 2 Stadsstyrelsen bordlade budgeten Alternativet till höjd skatt är ännu mera lån. . (02) 274 9900 . PARGAS SIDAN 3 ?Ekonomiska prognosen ser inte bra ut? Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg oroad. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . LEDAREN: När SDP ligger på svaga siffror förklarar de egna resultatet med att man ?inte har fått ut sitt budskap?. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lö 12-24, sön 13-21. Han har verkat bl.a. TISDAG Salminen och Segerstam tränar öppet Generalrepeterar inför publik för torsdagens konsert. På torsdagen uppträder mästerbasen Matti Salminen i Konserthuset tillsammans med maestro Leif Segerstam och Åbo filharmoniska orkester. Galan är slutsåld, men på grund av en stor efterfrågan anordnar Åbo filharmoniska orkester en öppen generalrepetition på tors- dagen kl. PARGAS Pappas hand betyder allt 120 år med kunskap och mellanår ?Pargas stads stöd otroligt viktigt? SIDAN 6?7 Tom Björkfors i Pargas lotsar sina två gravt autistiska tonårsFolkhögskolan erbjuder söner genom livet. för sitt allmänbildning och skoj positiva och engagerade sätt att vara förälder. Mitten utan prestationskrav. . Lehtikuva . Om det är vad Sipilä har lyckats med måste frågan ställas: Vilket är Centerns budskap? SIDAN 4 TISDAG 5 NOVEMBER 2013 nr 214 . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . . vecka 45 . ÅBO AKADEMI SIDAN 9 Samarbetsförhandlingar kan dra ut Men målet att nå ett resultat i år. Gärna ute i naturen. www.åu.fi . 10.30). ÅU-foto rar på olika håll i världen. Förlorade på havet CINDY KÖR IGEN MED HÖSTTIDTABELL! - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Närmat och egna viner i stämningsfull åmiljö. Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 Östra Strandgatan 19, tel. 11 (dörrarna öppnas kl
Det betyder en sammanlagd lånebörda på 569 miljoner euro. Stadsstyrelsen i Åbo bordlade budgetförslaget i går, som man brukar göra första gången det kommer till behandling i styrelsen. TISDAG 5 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ...högklassiga Ergo arbetsglasögon på köpet! Då du köper progressiva linser i toppklass... Mål: En ekonomi i balans. År 2016 ska Åboborna ha en ekonomi i balans. ÅU-foto Erbjudandena gäller t.o.m. linssiklinikka.fi Universitetsgatan 27 b, mittemot Stockmans huvudingång Tel. På det sättet vill man ge partigrupperna möjlighet att diskutera förslaget internt innan förhandlingarna mellan grupperna tar fart. Det var Raija Eeva från Skattesatsen skapar debatt inom Saml . (02) 232 3694 ?Budgeten är en svår ekvation att lösa? Stadsstyrelsen i Åbo bordlade budgetförslaget och återkommer till det nästa vecka. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Målet är att Åbos ekonomi ska vara i balans år 2016. Dit är det en bit kvar, för enligt stadsdirektör Aleksi Randells budgetförslag för nästa år räknar man ännu 2014 med ett underskott på 11 miljoner euro. Samtidigt planerar staden att lyfta nya lån för omkring 65 miljoner euro. 31.12.2013 TRYGG, HÖGKLASSIG, INHEMSK. fennooptiikka.fi . Men enligt budgetförslaget för nästa år räknar man med ett underskott för 2014 på 11 miljoner euro
"!)
#!) $ "" "% !! * "& !! ***
Filmen utspelar sig på 1600-talet och är en samproduktion mellan Kanada, Tyskland, Sverige och Finland. Dess budget är 6,5 miljoner euro. Det behövs omkring 1 000 dräkter och man räknar med att det sammanlagt tar 10 000 arbetstimmar att sy dem. På sätt och vis tycker jag att vi som konsumerar pengarna också ska betala för dem. Lånebördan ökar mycket också nu. Det är kanske lätt för en enskild förtroendevald att ta ställning till enstaka frågor. Åbo stadsfullmäktige håller sitt budgetmöte, där de slutliga besluten fattas, den 2 december klockan 14. så kallade Östersjöutmaningen. Även om en höjning av skattesatsen är en åtgärd bland andra, anser vi att det Centern, understödd av Katri Sarlund, De gröna, som föreslog bordläggningen. SFP:s representant i stads- styrelsen, Christel von Frenckell, säger att mängden material kräver en grundlig genomgång. . Alternativet är att staden måste lyfta ännu mer lån. Sömmerskorna anställs från och med nu till och med slutet av mars nästa år. Filmen om den svenska drottningen Kristina ska spelas in i Åbo från mitten av februari till och med slutet av mars nästa år, under sammanlagt 30 inspelningsdagar. Budgetförslaget är en ekvation som man inte ruckar på så lätt. , , ' % #$% % !# # ' # 05,2/ ! # %&# # %! 07,// " %$ &$$ + /3//621164 %%& KIMITO 02-420 6000 Inom Samlingspartiet ?nns det olika åsikter om en förhöjd skattesats nästa år i Åbo. Partiets kommunorganisation kom nyligen med ett uttalande, där man anser att den skattehöjning på 0,75 procentenheter som stadsdirektör Aleksi Randell föreslår, är en desperat åtgärd, för att få ekonomin i balans. Organisationens nyvalda ordförande Lauri Kattelus, som också sitter i stadsstyrelsen, säger att det snabbt behövs strukturella åtgärder för att balansera stadens ekonomi. . Vi har många kämpiga år framför oss, så då är det bra om man kan spara lite av den buffert som ?nns. Fastighetsskatten föreslås bli den samma som nu, det vill säga 1 procent. Euromängden som staden får in på fastighetsskatten ökar ändå, eftersom staten höjer den andel av fastigheterna som ska beskattas. Men en sådan helhet som budgeten är nog en utmaning för oss förtroendevalda. Syftet med den är att förbättra havets kvalitet och att öka medvetenheten om Östersjöns tillstånd. Teman för de kommande åren är bland annat klara kustvatten med mindre utsläpp av fosfor och kväve, en välmående havsnatur för en hållbar utveckling, en trygg och ren havstra?k med bland annat mindre risker för oljeutsläpp, en planerad användning av vattenområden och aktiva Östersjömedborgare. verade sysselsättningspengar för i år, för att anställa sex sömmerskor som ska sy kläder för Mika Kaurismäkis ?lmproduktion ?The Girl King?. Programmet ska genomföras tillsammans med Helsingfors och omkring 200 organisationer som har antagit den ÅU 29.10.2013 bördan, en skattehöjning med 0,75 procentenheter till 19,5 procent och en fortsättning på det så kallade reformprogrammet som man redan tidigare har kommit överens om. . Vill man ändra på något så måste man ändå komma till ett liknande resultat till slut. I ekvationen ingår en ökning av den totala låne- är den sämsta åtgärden. Allt är ändå inte bara Åbos fel, påpekar man, eftersom kommunernas uppgifter och skyldigheter hela tiden har ökat, samtidigt som statsandelarna har minskat. Fullmäktigegruppens ordförande Pentti Huovinen har tidigare sagt att han kan acceptera skattehöjningen, om man samtidigt besluter om effektiveringsåtgärder. Östersjön får hjälp av Åbo Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går ett åtgärdsprogram för Östersjön för åren 2014?2018. Det är också bra att spara lite möjligheter att eventuellt höja skattesatsen mer senare. Också Åbo arbetscentral ska leverera 200 dräkter till ?lmen. na höjningen av kommunalskatten på 0,75 procentenheter är bra? Sömmerskor får sy ?lmkläder i Åbo Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går att stadens välfärdssektor får knappt 18 000 euro av det som ?nns kvar av stadens reser-. Det betyder att fastighetsägarna ändå måste betala mer, även om skattesatsen förblir den samma. Tycker du att den föreslag-
Offret har inte livshotande skador. Kriminalkommissarie Pertti Läksy säger till Turun Sanomat att användningen av elchockvapen ökat något. Priserna höjs med 10?20 euro per grundavgift och 20?30 cent/m2. Efter höjningen kostar till exempel ett åtgärdstillstånd 150 euro jämfört med 130 euro i dag. att fullmäktige får en möjlighet att behandla åtgärdsprogrammet vid mötet nästa vecka. Samtidigt är det viktigt att känna till hur sparförslagen påverkar budgeten. Varför kunde man inte ta upp sparpaketet den 12 november som det ursprungligen var tänkt? . Vissa delrutter körs utan passagerare. ÅU-foto ställning till några speci?ka punkter i åtgärdsprogrammet i samband med budgetmötet den 10 december. Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att skattesatsen bibehålls oförändrad på 19,75 procent. De grönas Cornelius Colliander är också nöjd med nya systemet utvärderas hösten 2014. BYGGNADSTILLSYNEN höjer sina taxor. Iniös och Houtskärs fastigheter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Styrelsen nådde sparkompromiss i Pargas Det kan behövas kraftigare sparåtgärder för att få ekonomin i balans. Itella kunde inte säga hur strejken kommer att påverka postutdelningen de närmaste dagarna. Finlands post- och logistikunion PAU och Servicearbetsgivarna Palta fortsätter förhandla om arbetsvillkoren på torsdag. Itellas resultat gick på minus i år bland annat för att utdelningen av brev och tidningar har minskat. En orsak är att ekonomin har ändrats radikalt sen i KORT | PARGAS SOLLIDENS campingverk- samhet konkurrensutsätts. Staden investerar i en ny servicebyggnad, hyresgästen förbinder sig att renovera hyresstugorna inom fyra år. Sollidens camping lockar årligen cirka 10 000 övernattande gäster. Mikael Holmberg. augusti. Äldrerådet anser att man kan pröva på att minska på turerna. Det här tvingar oss att se över allt mera kritiskt och fundera på när gränsen för att vidta kraftigare åtgärder kommer emot. Vad tänker du på då? . Ungefär tre procent av breven och direktreklamen blev inte utdelad i tid, vilket innebär att kring 80 000 hushåll blev utan post. Skolfrågan i Nagu. . Hälsovården i Korpo och Nagu. . En civilperson kan inte köpa ett elchockvapen i Finland. . Den försenade posten ska enligt planerna levereras på tisdagen. Paketen delades ut på normalt sätt på måndagen. Det är väldigt viktigt att det får diskuteras. Då har de förtroendevalda också möjlighet att ställa frågor kring programmet. 2014 tra?keras rutten endast måndag, onsdag och fredag jämfört med att i dag köra alla vardagar. Antalet passagerare som använder linjen uppgår i medeltal till 20 personer per dag. Socialoch hälsovårdsnämnden har strukit summan ur budgetförlaget och Colliander väntar nu om stadsdirektör Folke Öhman återinför summan eller inte. Polisens spikmatta stoppade ?yende bil i Åbo orsakade många farosituationer. Först efter att polisen placerat ut en spikmatta som den ?yende föraren körde över saktade han på farten. Polisen hittade senare den övergivna bilen nära Satakuntavägen. Polisen känner till föraren, som är efterlyst. Polisen försökte på natten mellan fredag och lördag stoppa en vit BMW på Kärsämäkivägen i Åbo. Föraren gasade i väg och den höga hastigheten för- LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 5.11 Ugnskorv, potatisstuvning L Tomat-getostpasta Caesarsallad med lax L On 6.11 Stekt lever, på husets vis, potatismos L Hönspasta med frukt L Sallad med rostad bacon To 7.11 Mald gäddbi?, räksås Gräddig svamppasta L Sallad med ärtskocka och oliver Fr 8.11 Pepprig rostbi?, röstipotatis L, G Pasta Gorgonzola Sallad med räkor och citrus Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Den nya ekonomiska progno- sen var en verklig nyhet och åtgärdsprogrammet måste ses mot de nya siffrorna. Något beslut om 5 000 euro för förberedandet av mottagning av ?yktingar fattade styrelsen inte. Stadsfullmäktige i Pargas får diskutera åtgärdsprogrammet vid sitt möte om en vecka. Ett allmänt principbeslut om försäljning av stadens fastigheter. De reder ut kommunfusion Pargas stadsstyrelse har utsett stadens representanter till styrgruppen för en samgångsutredning med Kimitoön. Från och med 1.1. Det här blir det inte trevligt. Enligt Holmberg ?nns det inte i det här skedet några nya konkreta sparförslag. Det blir knappast heller aktuellt att höja skattesatsen. Nämndernas åsikter har inte alls hörts i av fullmäktige. Fortsätter det länge så SERVICELINJEN I Pargas minskar sina turer. Om allt hade tagits upp i samband med budgeten skulle mötet ha slutat med kaos, säger Colliander. . Pargas representeras av De grönas Cornelius Colliander, Vänsterförbundets Nina Söderlund, Carita Henriksson (SDP) Ted Bergman (Saml) och SFP:s Mikael Holmberg och Merja Fredriksson. I gruppen ingår också en representant från Centern och en från Sann?nländarna, de har närvarorätt, men inte rösträtt. Övertidsförbud i post- och logistikbranschen orsakade förseningar i postgången på måndagen. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17. Det är bra att fullmäktige får möjlighet att ställa frågor och diskutera åtgärdsprogrammet. Att se över servicen och att det inte längre går att spara med osthyvelmetoden. (ÅU/FNB) En del post försenades Möte den 12 november. Fullmäktige får diskutera åtgärdsprogrammet vid novembermötet men besluten fattas först i december. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Kon?ikten kring hur Pargas förtroendevalda ska hantera det omtalade och kritiserade åtgärdsprogrammet ?ck en dellösning i går kväll då stadsstyrelsen diskuterade ärendet. Det senaste budet i långdansen är att stadsfullmäktige får en aktuell lägesrapport vid mötet den 12 november. TISDAG 5 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nya dystra ekonomiska prognoser kan leda till nya sparåtgärder. De frågor som avgörs då är: . Tyvärr kan de beställas på internet, säger Läksy. Ett elchockvapen skjuter två pilar som leder elektricitet in i objektets kropp genom trådar. Nu ligger vi 1,9 miljoner sämre till än då, och det ser inte bra ut. (FNB) Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) är nöjd med kompromissen. . Men någon skild behandling av enskilda sparförslag blir det inte frågan om. I stället får fullmäktige ta Man knivskars och sköts med elchockvapen i Åbo En 34-årig man misshandlades grovt på lördagskvällen i stadsdelen Nättinummi i Åbo. Mannen knivskars och när han försökte ?y från förövaren, som han kände, sköts han med ett elchockvapen. Till slut lyckades mannen ändå ?y och söka hjälp i en närliggande bostad. Polisen hittade den misstänkte gärningsmannen i närheten
Avslöjandet är ett nyttigt uppvaknande till en verklighet där alla spanar på varandra och där allt tycks vara tillåtet . Barn kan inte ta sig till skolan på egen hand eftersom vargen rör sig i området. Ett annat problem är att tjuvjakten på varg ignoreras på många håll i Finland. i brandväggarna. Trots att den ?nländska sakkunskapen på området torde vara på toppnivå är det en kapprustning där bovarna ständigt är steget före. Läckan blir garanterat inte den sista.. allt på en gång under en statsminister utan en enda dags erfarenhet av regeringsarbete? Centerns partisekreterare Timo Laaninen skriver i en blogg att dagens regering är överstor och förmår inte sköta landets angelägenheter. Det inser C-ordföranden Juha Sipilä utan att ordförandekollegan Jyrki Katainen viskar det i hans öra. 5. (partisekreterarnas förslag nyligen) är kletig kosmetika och ingenting som i sig väcker väljarna. Det enda sättet att mejsla till en skarpare tydlighet är att regeringsbasen blir smalare och ansvaret i högre grad läggs i famnen på statsministerpartiet. Men också det är orealistiskt i Mångparti?nland. Omsatt i Taloustutkimus siffror (refe- rerade i SK) betyder det att den regeringsbas som bara en femte del av väljarna omfattar har största potentialen av tydlighet: SDP, C- Sannf. 11. En bas med Centern, Saml och SDP som skulle ta över dagens kommun- och vårdkaos . Centerbasen Juha Sipilä tänker i samma banor. Om vi fäller alltför många djur så blir populationerna mindre och risken för inavel högre. Vi borde hitta en balans så att människan och vargen kan leva i samexistens. Anna Sjöblom Alicia Westerback V Studerande vid Kimitoöns gymnasium Bovarna är ständigt steget före Henrik Othman Österbottens Tidning Of?ciellt tiger Tuomioja och hans tjänstemän om detaljerna och framför allt om vem som misstänks stå bakom intrånget, men inof?ciella källor utpekar Ryssland. Bland bedömare som kommenterat affären tycks ingen vara särskilt förvånad. och också den är relativiserad av en styrelse. När Sipilä inser att en modell med tre stora regeringspartier och ministrar som ?bara. hackare, som ?nländsk-brittiske Lauri Love, kan ställa till med är det lätt att tänka sig vad en inkräktare med statliga resurser bakom sig kan åstadkomma. Utrikesminister Erkki Tuomioja är inte utan egna erfarenheter av att avslöja hemligheter. Vargen berör inte oss på samma sätt som den berör t.ex. 2013 Tillåts vara otydlig. Fenomenet Sipilä trotsar politikens logik. En C-SamlSDP-regering stöddes av varannan ?nländare. Tydlighet ligger inte högt i kurs. UM:s dataförvaltningschef nämner till exempel att kommande ambassadörsutnämningar kan ha läckt ut. Men knappast installerar en främmande makt ett so?stikerat spionprogram bara för att bli uppdaterad om de senaste turerna i UM:s utnämningsrulett. USA:s globala övervakning av cyberrymden handlar framför allt om att tråla in enorma mängder av kommunikation, och sedan försöka hitta bestämda mönster. Den som installerade ett spionprogram i UM:s nätverk hade förmodligen liknande syften, utifrån att olika EU-organ är högfrekvent förekommande parter i UM:s nättra?k. Vilka pussel hann cyberspionen lägga under de år övervakningen pågick? Och vilka inkörsportar till känsligare uppgifter ?ck spionen tillgång till? Frågorna blir kanske besvarade i Skyddspolisens utredning . Anmärkningsvärt, när nedskärningar och åtstramningar är den ledande budgetprincipen i alla andra sammanhang. år inställning till vargen och jakten på den beror helt och hållet på vilka erfarenheter vi har av den. Vi som bor i södra Finland har inte samma erfarenheter av vargen som de som bor högre upp i landet. TISDAG 5 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Centern har inte slipat sitt budskap. Han har medgett att det år 1972 var han som försåg journalisten Tor Högnäs med de hemliga dokumenten från överläggningarna i Zavidovo som ledde till att Urho Kekkonen hotade att inte ställa upp i följande presidentval. Tuomioja tonar nu ned betydelsen av dataintrånget och framhåller att det infekterade nätverket inte innehöll känslig information. Nätverket, där det bland annat ?nns beredningsmaterial för olika möten, hade den lägsta säkerhetsklassen. ter nyckelpersoner men bara en har kungsnyckeln . Men vi kan inte heller utesluta vargjakten eftersom vargen söker sig allt närmare bebyggelse och orsakar problem. Det som går upp kommer ned. renskötare i Lappland. Det här borde vi ta i betraktande när vi planerar vargjakten. Men det i sin tur betyder att de skador som vargen orsakar befolkning genom att t.ex. angripa boskap måste ersättas på något sätt. Eftersom vargen ?nns i en så liten skala i Finland är det svårt att veta vad man egentligen ska göra med den. C-Saml-SDP. Tjuvjakten borde tas på allvar och kontrolleras noggrant eftersom vi annars inte vet hur många djur som jagas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Suomen Kuvalehti hoppas på en regeringsbas med tre stora partier . Avståndet mellan Centern och nästa parti mäts faktiskt i ett opinionsstöd som motsvarar SFP:s storlek. Det är anmärkningsvärt. Men det är också fragilt. vid kommunikationsverket som svarar för informationssäkerheten ?ck i all stillhet sex nya tjänster i budgetförslaget för nästa år. Man har beslutat lägga allt på det enda kort som återstod efter Vanhanen-Kiviniemi. Sipilä var ett oskrivet blad i politiken men hade gjort sig en rejäl förmögenhet i elektronikbranschen. Han klev in i politiken med egna ord och med en ärlighet som förvirrade. Kekkonens och Virolainens hårdföra parti tog en risk, men signalerade samtidigt att man har lämnat de Korhonenska metoderna bakom sig (Jarmo Korhonen, partisekreteraren och sluggern som skapade de val?nansieringsmodeller som de närmaste åren sysselsätter rättsapparaten.) Sipilä ?ck draghjälp av Saml/SDPfumlandet med kommun- och vårdreformer utan inbördes eller annan logik. Till opinionsläget bidrar också den våg av uppsägningar som skapar oro och osäkerhet. Men hur kommer SK fram till att par- tistrukturen förändras och att det är positivt? Dataintrånget bar omedelbar frukt John-Erik Jansén Västra Nyland Finland har ett otillräckligt skydd mot cyberangrepp, och den lärdomen är antagligen inte den minst värdefulla som UM-spionen kom över. Man vill förstås gärna tro att Finland kände till alltsammans och använde kanalen för att sprida desinformation, men sådant händer nog bara i agentromaner. Finland var kanske inte heller huvudmålet för övervakningen, däremot utgjorde vårt utrikesministerium ett mjukt ställe där det var möjligt att penetrera EU:s nätverkstra?k. Jo, man tänker som Sipilä, som intervjuas i samma tidning: Det ?naturliga? är att regeringen efter 2015 består av tre av de fyra stora partierna. Naturligt? Får vi en tydligare maktstruktur att avläsa för väljarna om regeringen består av Centern, Samlingspartiet och SDP? Sipilä säger i SK att dylika upplägg också gör det lättare för oppositionen att pro?lera sig som en grupp. Vad då en grupp. allt utom att bli fast. Om den komplicerade förundersökningen som säkert blir långvarig verkligen pekar ut Ryssland är det ett allvarligt slag mot landets renommé och förtroende. Med den stöddighet Putin styr landet får man förmoda att han och landet går vidare oberörda. Det verkar också USA göra efter Snowden-härvan. Affären har redan tvingat våra dataskyddsexperter att höja beredskapen och täppa till hålen . t.ex. När SDP ligger på svaga siffror förklarar de egna resultatet med att man ?inte har fått ut sitt budskap?. Om det är vad Sipilä har lyckats med måste frågan ställas: Vilket är Centerns budskap? Svar: Det ?nns inte . som överfört på politiken skulle innebära att man ?enas om de stora linjerna som sedan varje minister förverkligar inom sin rotel.? I dag . var ?nns den minsta gemensamma nämnaren? Sipilä får inte den direkta frågan i SK, men han besvarar den indirekt. Han vill ha mera av företagens ledningsgruppstänk . Sannf, KD, De gröna, Vf och SFP . Det har många globala företag insett för länge sedan. Kanske erfarenheterna av intrånget hos UM redan har burit frukt, enheten Cert-. Men äskad tydlighet i politiken ger detta önsketänkande inte. Stora stygga vargen? Klarare linjer, verkligen? Det är i politiken han ska verka, det är som partiordförande han begår valrörelsen, det är som statsminister för en politisk regering han ska agera efter valet 2015 om vinden inte mojnar. Finland är inte ett företag. Suomen Kuvalehti skrev i fredags på ledarplats att a) partistrukturen förändras drastiskt i valet 2015, och b) det blir klarare linjer i politiken . Det senare förklarar SK med att de mindre partierna förlorar sitt in?ytande. En Yle-mätning samma dag gav Centern 23,2 procent, Saml 18,2, Sannf 17,4 och SDP 16,9 procent. I företagens ledningsgrupper sit- Torbjörn Kevin Centern har på ett par, tre år gått från smutsen i det Korhonenska diket till en i det närmaste ohotad tätposition i opinionsmätningarna. Men även i landets södra del har vargen blivit vanligare och redan norr om Åbo ?nns det en varg?ock. I Finland är antalet ?Men vi kan vargar rela- inte heller utetivt litet, sluta vargjakten med endast några hund- eftersom vargen ra individer; söker sig allt det exakta närmare bebygantalet är svårt att gelse och orsakar problem.? fastställa eftersom de vandrar över gränserna. För Sipilä tillåts det än så länge vara en styrka. I det här fallet handlar det antagligen inte om stora hemligheter . Det gör inget parti som vill överta statsministerposten i nästa val. Ropen på tydlighet i politiken i allmän- het och regeringspolitiken i synnerhet är sunda. Att inrätta april månad som ?den kända valmånaden. men det är nog bara en liten del av de eventuella svaren som blir offentliga. Intrånget visar att det är hög tid att höja beredskapen att möta cyberhoten. Alltså letar väljarna efter alternativ. Självklart. Men en regering med tre stora är stor i betydelsen att ingen av de tre är beredd att underordna sig statsministerpartiet. budskapet som skulle ha fört upp Centern med nästan tio procentenheter efter val?nansieringsruggigheterna 2008?09. förverkligar en allmänt omfattad linje inte klarar av ett detaljerat regeringsprogram säger han att det mera skulle basera sig på ett förtroende mellan partierna. Ett förtroende. Mellan C och Saml, mellan C och SDP, mellan Saml och SDP . säger Sipilä ?agerar ministerier och ministrar allt för självständigt. Det är dags för den politiska journalistiken att börja granska Sipilä utifrån andra vinklar än fenomenet som kom in från företagsvärlden. Just nu får han tydligen säga nästan vad som helst. Om man ser vad alldeles ?vanliga. en grupp med potential att pro?lera sig? ?Det är dags för den politiska journalistiken att börja granska Sipilä utifrån andra vinklar än fenomenet som kom in från företagsvärlden. Just nu får han tydligen säga nästan vad som helst.? Vidare i Sipiläs och Kuvalehtis politiska akvareller
Förnybar elektricitet i ett kallt och mörkt land som Finland med dåliga vindförhållanden och nästan ingen vattenkraft måste i huvudsak produceras via vedeldning. (FNB). Elektricitet från solceller passar endast på sommarstugan och i segelbåten, i Finland är det alldeles för mörkt under vinterhalvåret. Biobränsle, vindkraft och solkraft kan alltså inte lösa problemet med Åbos elektricitetsbehov även om man skulle få tag på väldigt mycket biobränsle. Grafitmodererade riskreaktorer av typ Ignalina (stängd) eller Sosnovyj Bor (kör för fullt) har aldrig byggts i Finland och kommer aldrig att byggas. Fortum ?ck inte tillstånd att förnya Lovisareaktorerna. Det enda som minskar elförbrukningen nationellt sett är att den tunga industrin flyttar till Kina, Latinamerika och USA. Momentana variationer är enorma. Orgeln är i dag den äldsta i brukvarande orgel, så gott som i originalskick och fungerar perfekt (jag vet, jag har spelat på den). Uppfinningar som strider mot andra huvudsatsen kallas ?perpetuum mobile av andra ordningen?. När man bränner fossila eller biobränslen, och enbart tillverkar elektricitet, blir endast drygt 1/3 av bränslets värme elektricitet och 2/3 (!) blir värmeförlust. Jordvärme och luftvärmepump är effektiva former av elvärme. I Kakolaberget ?nns en stor värmepump för att producera fjärrvärme från varmt avloppsvatten. Kondenskraftverk är bränsleslösare. Då man oftast behöver el och inte har förbrukare för värmen (på sommaren, i varma länder) är kondensdrift den enda möjligheten. Under sträng köld (senaste vinter) krävs i Åbo mycket extra värme från små värmepannor. De önskar alltså förnybar inhemsk elektricitet. Även inom industrin leder miljökraven till att bränslen ersätts med elektricitet. KM utgör ett välkommet komplement och en hälsosam konkurrent till de helsingforsiska barockorkestrarna och pro?lerar sig dessutom genom sin utomordentliga kör. Alert förverkligade man maestro Vannellis intentioner med en anmärkningsvärt kraftig körklang och stiligt sjungande körsolister. Som avdankad kyrkomu- siker blir jag alltid sorgsen när denna kyrkomusik utförs som avgiftsbelagda konserter. endast omfattande satserna Kyria och Gloria, reciterade mässtexten i vackra men förutsägbara homofona harmonier med ofta avbrytande högtidliga kadenser, alltid i dur, vilka förde tankarna till Heinrich Schütz. Detta ökar tyvärr inte elproduktionen ett dyft och är inget alternativ till Fennovoima. Sannolikt är att små oljepannor i framtiden även ersätts med jordvärme och luftvärmepumpar. Problemet är att en dyr anläggning borde köra även under sommarhalvåret, och då kan man endast köra kondenskraft med dyrast tänkbara bränslekostnader just då som elpriset är som lägst! Just nu låter det som om det inte blir något nytt kraftverk överhuvudtaget av denna orsak. I fjol sjöng Krista ?Marry Me?. Slutfugan Cum Sancto Spiritu hade säkert KONSERTEN Kungsvägens musiker Kungsvägens musiker, dir. Michele Vannelli, sångsolister: Minna Nyberg, Terhi Lehtovaara, Kristina Raudanen, Jussi Salonen, Sampo Haapaniemi. Giacomo Antonio Perti. Martinskyrkan allhelgonadagen den 2.11. fått godkänt i en fugaklass men knappast med beröm. I Messa per li Defonti, här kallad reqiuem, skapar Petri först en hotfull stämning men låter sedan kören snabbt recitera texten påpiskad av en motoriskt energisk orkester. Uppenbart har liturgiska krav förutsatt en kort speltid, rekviet tar endast drygt tjugo minuter, och det arkaiska användandet av gregorianska intonationer betonar ytterligare den liturgiska användningen. Ju mera jag hör av Kungsvägens musiker desto mera förtjust blir jag. Den totala efterfrågan på värme minskar, vilket samtidigt minskar möjligheterna till mottrycksdrift. I ?nalen deltar åtta bidrag. Det vinnande bidraget väljs i tävlingen för ny musik, där juryn består av Toni Wirtanen, Redrama, Aija Puurtinen och Tomi Saarinen. Tävlingen ordnas i Köpenhamn den 6?10 maj. I fjol representerades Finland av Krista Siegfrids med låten ?Marry Me?. Men om inte värmen kan utnyttjas (på sommaren) går den förlorad. Jag sörjer inte, håll det gamla verket i skick så länge som möjligt, fortsätt bränna stenkol, och gå i stället med i Fennovoima! Men det lönar sig absolut att öka mängden förnybar energi genom att konvertera små panncentraler från olja till ?is eller pellets. Pris är högt och det värsta är att vindkraften har fräckheten att gå i strejk just då som den behövs som mest, precis som Niilo Wälläris isbrytargubbar. Inte ens mera subventioner (löneförhöjningar) får i gång dem då det inte blåser. Elektriciteten är ?gratis elektricitet. Värmen ångar upp från jättelika kyltorn eller värmer havet åt ?skarna. Däremot behöver skogsindustrin både el och värme året runt och kör mottrycksdrift året runt. Utvecklingen går snabbt mot I Finland produceras mot- tryckskraft med stenkol, naturgas, torv, skogs?is och bark bl.a. Den förbrukar givetvis elektricitet. maestro di cappella . Även de ryska lättvattenreaktorerna i Lovisa byggdes enligt västerländsk säkerhetsstandard. F I slutet av 1300-talet beslöt Bolognaborna, staden, inte församlingen, att bygga en kyrka större än Peterskyrkan i Rom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo förblir storköpare av kärnkraft ennovoima ingår i statsrådets klimatpolitiska strategi som fyller EU:s krav på minskning av koldioxidutsläppen. Detta kalllas kondensdrift. Messa à 5, som visade sig vara en brevismässa, d.v.s. Tyvärr ?nns det då begränsningar som beror på termodynamikens andra huvudsats, formulerad av Sadi Carnot år 1824, samt den rysk-belgiska fysikern Ilya Prigogine, nobelpristagare år 1977. Alla dessa nya system ökar elförbrukningen kraftigt, speciellt den kritiska toppeffekten vid sträng kyla. Om man då ändå vill producera elektricitet måste man köra kondensdrift. En konsekvens av andra huvudsatsen är man inte kan producera elektricitet från ett bränsle utan att samtidigt ta ut en värmeström. Värmepumpar konkurrerar med fjärrvärme från mottryckskraften vilket minskar mottryckskraftens elproduktion. Enligt planerna har Finland 2 000 MW installerad vindkraftseffekt år 2020, men medeleffekten är endast 500 MW. I Nådendal produceras dock även kondenskraft. Åbo är en storköpare av mindre värmeförbrukning i bostadssektorn (lågenergihus) utan att elförbrukningen nämnvärt påverkas. Men Åbo förbrukade hela 1 589 GWh elektrisk energi! ligare, naturgas dyrare. Att ersätta Fennovoima (1 200 MW eleffekt) med ?iskondenskraft skulle kräva 12 miljoner kubikmeter ved per år, lika mycket ved som fem stora cellulosafabriker behöver. Detta kallas mottrycksdrift och är mycket effektivt. När påven Pius IV ?ck kännedom om de monumentala planerna lät han snabbt bygga en kyrka på en plats som hindrade stadens planer på en jättelik korskyrka. Trots att man måste krympa ner de svulstiga planerna är kyrkan en av kristenhetens största helgedomar och bologneserna tillägnade den Bolognas skyddshelgon sankt Petronius. San Petronio-basilikan blev Av den elektricitet som Åbo köper är 33 procent tillverkad med kärnkraft. Konsumtionen är över tre gånger större än den ekvivalenta mängd som är ?gratis elektricitet. Hela 8 miljoner kubikmeter ved per år måste då på grund av termodynamikens andra huvudsats eldas åt kråkorna eller ?skarna. Om värmen däremot kan utnyttjas som fjärrvärme eller processvärme från värmekraftverket får man 1/4 som elektricitet och 3/4 som värme. Alla nya kraftverk, även i Ryssland, utrustas med modern säkerhetsteknik. Michele Vannelli Kungsvägens musiker i två mässor av Perti i Martinskyrkan i Åbo. Pertis musik har sina rötter i den italienska renässansen. Åbo förblir storköpare av kärnelektricitet. Jarl Ahlbeck ett centrum för kyrkomusik och redan 1476 byggde Lorenzo da Prato en stor orgel som placerades i södra skeppet. från kolkraftverket i Nådendal. År 2012 levererade Nådendal 1 324 GWh (gigawattimmar) fjärrvärme vilket är ekvivalent med 440 GWh ?gratis elektricitet?. Det skulle vara meningslöst att dimensionera det planerade (bio?)kraftverket i Nådendal för att klara alla köldknäppar med fjärrvärme, för då skulle en jätteinvestering stå oanvänd under sommarhalvåret. De Gröna (och centerns Antti Kaikkonen i TV 31.10) önskar förnybar inhemsk energi i stället för Fennovoima. Tyvärr det är stor skillnad mellan energi och elektricitet. Efter att ryssarna kom med har Fennovoima goda förutsättningar. Finland kom till ?nalen, men slutade långt från toppen. För att grovt uppskatta bränslekostnaderna för kondenselektricitet kan man multiplicera bränslets energikostnad med tre. Om skogs?is i dag kostar 25 euro per megawattimme som direkt fjärrvärme i Pargas, blir bränslekostnaderna i ett kondenskraftverk hela 75 euro per megawattimme producerad elektricitet. Stenkol och kärnkraft är bil- Konservativ barock från Bologna ?Biobränsle, vindkraft och solkraft kan inte lösa problemet med Åbos elektricitetsbehov även om man skulle få tag på väldigt mycket biobränsle. Åbo förblir storköpare av kärnelektricitet.? elektricitet. Kolkraftverket i Björneborg är ett kondenskraftverk. Största delen av alla värmekraftverk i världen är kondenskraftverk. i Nådendal, Vasa, Jakobstad och Helsingfors. Kallt klimat, dyrt bränsle, skickliga ingenjörer (från Åbo Akademi) har befrämjat mottryckskraft. Drygt hundra år senare, 1596, byggdes i norra skeppet en kopia av da Prato-orgeln. Till denna helgedom kallades Giacomo Antonio Perti (1661?1756) som kyrkomusiker år 1696, en tjänst som han skötte i otroliga sextio år. Eftersom kärnkraftverket ska mala elektricitet i över 60 år är förseningar (som för Olkiluoto beror på nya höga säkerhetskrav vilka tog Areva på sängen) inte av avgörande betydelse. Församlingen borde adoptera KM och återbörda musica sacra till dess rätta kontext, gudstjänsten. Folke Forsman Efterföljare sökes. Och på allhelgonadagens afton a.d. 2013 dirigerade den nuvarande kyrkomusikern i San Petronio . TISDAG 5 NOVEMBER 2013 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som biprodukt vid värmeproduktionen. Lehtikuva Finland väljer eurovisionslåt i februari Finland väljer sin representant till Eurovision Song Contest den 1 februari
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jubileumsår. Jag såg styrkan i att kombinera ett års utbildningarna med yrkesutbildningar, men FEST Förskolebarn ?rade sagofest i biblioteket Dansa dansa. När jag blev rektor för Åbolands folkhögskola sommaren 1990 hade skolan nyligen fått tillstånd att påbörja en yrkesutbildning i turism. Åbolands folkhögskola ?rar 120 års jubileum i år. Geir Boström jobbade på folkhögskolan i Pargas i 24 år och ?ck fungera som både lärare och vikarierande förälder. Skolan tog böndernas tidtabell i beaktande och därför började läsåret först i oktober när potatisen var upptagen. TISDAG 5 NOVEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läsåret slutade redan i april så att ungdomarna skulle hinna hem till gården och hjälpa till med jordbruket. Under årens lopp har skolan utvecklats i takt med resten av samhället, men samhällsutvecklingen resulterade i att yrkesutbildningen på Åbolands folkhögskola blev en del av Axxell år 2008 och skolans glansdagar var över. . Foto: Stefan Crämer Ett 80-tal svenska förskolebarn i Åbo deltog i en sagofest i stadsbiblioteket på måndag. På programmet stod sagohögläsning, pyssel och disco där barnen rockade loss till Mats Prosts musik. Helenius anställde många nya lärare och skolbyggnaden förnyades. . Helenius, som var skolans första kvinnliga rektor, förstod att folkhögskolan i Pjukala måste förnyas för att klara av samhällets krav. . Det var full fart i stadsbibliotekets Studio på måndagen då barn från svenska förskolor och språkbad i Åbo ?rade sagofest. Den goda elevtillströmningen gav skolan. Investeringarna var lönsamma för vi anställde många väldigt kompetenta lärare och vi lyckades höja elevantalet. Fram till 1990-talet bodde också lärarna på skolan och man ?ck agera både lärare och vikarierande förälder, säger Boström skrattande. Ungdomarna som kom till folkhögskolan i Pjukala hade endast gått folkskolan tidigare och Boström säger att hans elever ofta kom från lantbrukarfamiljer. . Med på dansgolvet fanns också ?guren Svenni, en av förgrundsgestalterna under svenska veckan. förnyelsen innebar en stor förändring och många långa arbetsdagar. I början av 1990-talet när lågkonjunkturen var som värst gick Åbolands folkhögskola mot strömmen. Det var en stor förändring eftersom skolan hittills endast hade utbildningar som räckte ett år, säger före detta rektorn Inger Helenius. Åbolands folkhögskola var ingen stor aktör på den tiden och skolan hade årligen cirka 20 nya elever. Barnen bjöds också på saft och bulle. Alla förskolegrupper i svenska dagisar eller svenskt språkbad i Åbo var inbjudna till festen som arrangerades med anledning av svenska veckan. Den är en del av ett sagoprojekt som inkluderat sagostunder med Neppe Pettersson kring den nationella sagodagen i oktober. Festen i stadsbiblioteket arrangerades av arbetsgruppen bakom evenemanget svenska på stan med Åbo stads fritidssektor och Luckan i spetsen. Svenni i farten. Inger Helenius Folkhögskolan ? allmänbildningens mecka 1893 grundades Åbolands folkhögskola, som en allmänbildande skola för landsbygdens barn. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Skolbyggnaden i Pjukala har inkvarterat tusentals ungdomar under åren och Åbolands folkhögskola var en väldigt viktig inrättning för landsbygdens familjer. Geir Boström jobbade på skolan i 24 år och under årens lopp undervisade han i över 20 olika ämnen.
Naturen i området är väldigt vacker och jag lärde mig väldigt mycket under mellanåret trots att ingen tvingade på mig kunskapen. Teaterlinjen både skrev och spelade teater. Nu satt den emellertid vid vitdukade långbord och hade lunch hela skoldagen. Andra pärlor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En sångglad Effektiv ineffektivitet skoldag Skådespelaren So?a Molin tog ett mellanår från gymnasiet och gick teaterlinjen på Åbolands folkhögskola i stället. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? So?a Molin har alltid varit intresserad av att spela teater, men att utbilda sig till skådespelare var inte alltid en självklarhet. . Helenius berättar att Åbolands folkhögskola var bland de första som erbjöd en datorutbildning. . So?a Molin tycker det var skönt att få göra det hon njöt av när hon gick teaterlinjen på Åbolands folkhögskola. ÅU-foto teori och ?ck musicera och sjunga tillsammans. Under 2000-talet ?yttade yrkeshögskolan Sydväst till Åbo och blev en del av Novia. Oskuldsfullt nog handlade undervisningen för dagen om årstider, djur och språkresor och magistern ställde sina frågor till de stora barnen och de små. Delämnena åtföljdes av sång . Det var första gången teaterlinjen arrangerades. Till programmet hör sedvanliga hälsningstal och utdelande av Folktingets utmärkelsetecken samt Åbolands svenska kulturfonds Svenska dagen-pris. Efter pausen med lite lätt servering fortsätter festen med en konsert sammanställd av Johanna Grüssner. Tillsammans med fyra framstående jazzmusiker: Markus Ketola (trumset), Peter Lindwall (saxofon), Patrick Wingren (piano) och Johnny Åman (kontrabas) . Yrkesutbildningen blev en del av Axxell i Pargas och till sist försvann även ett års linjerna från Åbolands folkhögskola. . Teatern grundades för att man i anslutning till Muminvärlden ville erbjuda kvällsteater för vuxna. Under åren har allt från politisk satir till komedier spelats på teatern. det blev en rad klassiska barnvisor, folkvisor och en del nyare, engelskt, franskt och så inhemskt på bägge språken. som han först på trumpet skolpojksmanér meddelade att han inte vill sjunga ensam, intermezzot med Roger Sells med skamvråförvisning bestraffade version av ?Old King Cole?, Topeliusfarbrorn Rabbe von Weymarns berättelse ... Turismutbildningen erbjöd till exempel en utbildning för andra stadiet och vuxenutbildning parallellt. Kreativitet och en stark tro på den egna idén var viktigt när nya utbildningar planerades. 16. Akademiska orkestern vid Åbo Akademi med dir. Inget nytt koncept förstås, men fungerande. Klassen lärde sig även musik- Det är inget fel på körkonserter där sångarna radar upp sig på estraden och sjunger sig igenom, men det är roligt när körer väljer att inte göra det. TISDAG 5 NOVEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jo, nyssnämn- da i barnkörens Lambadaversion, Kaj Magnussons hjärtknipande ?Små människor?. Sauli Huhtala ackompanjerar sopranen Laura Vire som sjunger evergreens av Gerschwin, Berlin, Mozart och Sibelius. högskola ?ck Molin smaka på det mesta inom teater. . Kvartetten med ?Jingle Bells. Sjunger med Akademiska orkestern på farsdagen på söndag. Över 600 biljetter har delats ut till Svenska dagen-festen Över 600 biljetter har delats ut till Svenska dagen-festen på onsdag i Konserthuset i Åbo. Skådespelaren Birgitta Ulfsson håller festtalet. Innan det får publiken lyssna till delar av ?Åboländsk svit. Molin berättar att också kvällarna fylldes med teater och sång och eleverna hade möjlighet att använda skolans utrymmen också när skoldagen var över. . Pargas är verkligen en kulturstad och vi ?ck många åskådare till kvällsföreställningar och andra program vi producerade. Trots att Molins år på Åbolands folkhögskola inte uttryckligen var orsaken till hennes senare val av karriär gav året mycket inspiration för framtiden. . Beethoven. Den som vill får sjunga med i ?Höstvisan. Foto: Veronica Karlsson större intäkter och skulderna kunde snabbt avskrivas. I slutet av 1990-talet ändrades yrkesutbildningens struktur och Åbolands folkhögskola blev en del av yrkeshögskolan Sydväst. . Riddo Ridberg, som var teaterlinjens lärare, tipsade mig om alternativet och jag tyckte det lät som en intressant idé, säger Molin. Under året i Åbolands folk- var rektor för skolan i 13 år. I princip var året i Pjukala ganska ineffektivt för jag ?ck ingen examen och det tycker väl staten inte om, men jag behövde verkligen ett mellanår och man ska inte underskatta behovet av ett sabbatsår trots att man inte kan de?niera den konkreta nyttan. Erfarna och duktiga lärare i kombination med folkhögskolans geografiska läge var faktorer som Molin uppskattade mest under sitt år på teaterlinjen. . Teatrarna kommer att samarbeta kring produktionen. EVENEMANG Orkesterns egen cellist John-Eric Saxén uppträder med solonummer och orkestern spelar dessutom musik bl.a. Till en början enstämmigt och sedan en härlig dels ?hemgjord?, dels Bert Thorsén -arrangerad utveckling av Vita lamm-sången som hade väckt publiken om den suttit i pulpet. Det kändes som om skolan var isolerad från stadslivets jäkt. Också i sommar bjuds publiken på komedi då pjäsen Suomi-hulluu står på repertoaren. Emmateatern börjar i år samarbeta med Rakastajateatteri i Björneborg. gör Grüssner programmet som hon gett rubriken: Toner över mumindalar och öppna landskap. Inträdet till Svenska dagen-festen kl. 18 är gratis, men biljetter bör hämtas i Luckan, Auragatan 1 B.. i barbershopversion, Jan-Olof Sunabackas ?Höstvisa. Problemet med folkhögskolan var att man aldrig visste om en utbildning skulle lyckas. Jag var själv med i arbetet som skapade yrkeshögskolan i Pargas. Ungdomarna kommer in på den utbildning som intresserar utan fördjupningen, som de kan få på en folkhögskola. Helenius gick i pension 2003. som framförs av Åbolands sång- och musikförbunds blandade kör. Martin Segerstråle dirigerar verket som är komponerat av Patrick Wingren. Samtidigt utvecklades några nya utbildningar vid folkhögskolan. Naturligtvis var det ganska sorgligt att se folkhögskolan i Pargas rasa, men min tid som rektor på Åbolands folkhögskola var fylld av hårt och roligt arbete. MUSIK Farsdagskonsert på Kankas gård med Akademiska orkestern Den som vill ?ra farsdag med ?n musik i vacker natur kan ta sig ut till Kankas gård (Kankaistentie 57, Masku) på söndag kl. Man ska inte heller glömma den ?nlandssvenska realiteten. Jag kan inte påstå att utbildningen på folkhögskolan var speciellt djupgående eftersom vi prövade på så många olika delar av skådespelaryrket, men naturligtvis kan jag fortfarande använda mig av den kunskap jag ?ck där. Året på folkhögskolan var en nödvändig andningspaus för en skoltrött sjuttonåring som Molin. ÅSMA gjorde höstens konsert till en skoldag var en på många sätt sympatisk idé, född ur valet av plats ? Restaurang Skolan. Skoltemat medförde att två barnkörer kopplades in, S:t Karinskören Kakofoni för den ena, ÅSF:s barnkör för den andra konserten. Och så ?ck ju sångarna ett tillfälle att spexa lite grand kring det enda vi man(!?) grant har erfarenhet av, en skoltid. Uppläggningen var åt det traditionella hållet, med katedermagister Sune Jungar och väntan på rast fast alla ju så glada till skolan gått. Efter gymnasiet började jag studera på Konstakademin i Åbo och min skådespelarutbildning har jag fått i S:t Petersburg. av Erna Tauro. Publiken kan även avnjuta farsdagskaffe med dopp. Temat för konserten är ?Med kärlek till Far?. Laura Vire. Vi var sju personer på klassen och tillsammans bekantade vi oss med så gott som allt inom teateryrket, på bara några månader. Året på teaterlinjen var väldigt nyttigt och Molin säger att hon ?ck göra precis det hon ville utan presssen att konstant prestera. . ja pärlorna var många. Med skolkonserten avslutar dirigenten Marina Pettersson ett adertonårigt samarbete med kören och överlämnar den i prima skick till sin efterträdare ? dess imponerande medelålder till trots klingar kören vackert och sångarglädjen är det inte att ta miste på. Bianca Gräsbeck Emmateatern fyller tio år Emmateatern i Nådendal fyller tio år i år. Det var omöjligt att gissa vad ungdomarna var intresserade av. Terminsavgifter har alltid varit ett faktum på folkhögskolor och Helenius påpekar att man inte heller får någon examen från folkhögskolan. . Jag tog ett mellanår från gymnasiet eftersom jag inte orkade sitta stilla och läsa. Lite spännande också, kanske främst för det osvikligt överraskande momentet när spektaklandet pausar för sången som visar sig vara ?på riktigt?. KONSERTEN Kören ÅSMA under ledning av Marina Pettersson Konsert på Restaurang Skolan Lördagen den 2 november (två konserter) Att den anrika manskören Prestera utan press
Från Fortums sida har vi kollat och pensionären har inte ringts upp av någon av våra samarbetspartners. Svenska Formex-mässan i augusti och januari är viktiga, dit åker vi varje gång mässan ordnas. OP-Pohjola har förbundit sig att delta under hela den tid barnsjukhuset byggs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wuorios satsar på inredning Falsk Fortumman ringde upp pensionär i Dragsfjärd Allt från grytor till glasfåglar i ny avdelning. Förra veckan blev en pensionär i Dragsfjärd uppringd av en man som på ?nska absolut ville att hon skulle byta sitt avtal med Fortum om grön energi . (FNB) Deltog i evenemanget. alltså vindkraft ? till något annat avtal som skulle handla om vattenkraft. Trevligt att bli klar i tid för en tidig julöppning, som vi har i morgon den 6 november. Efter julförsäljningen inleds rivningen av mellanväggar eftersom affärshuset i Kimito ska byggas till. Lehtikuva. Om minst var tredje röstberättigad ägarkund röstar i fullmäktigevalet, donerar OP-Pohjola ett extra bidrag på 20 000 euro till barnsjukhuset. Lär känna kandidaterna på adressen op.?/abonejden Framgång tillsammans. *OP-Pohjola stöder det nya barnsjukhuset med över en miljon euro. så deltar du i att bygga det nya barnsjukhuset!* Du kan rösta t.ex. Om våra kunder rings upp så frågar vi inte efter personnumret annat än om kunden uttryckligen vill ändra sitt avtal med oss, säger presschef Tommy Wikström vid Fortum. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I dagarna har Rita VuorioBäck, vd för Kone Wuorio Ab i Kimito nått det mål som hon länge har strävat efter, nämligen en skild avdelning för porslin, glas och övrigt som hör till hemmet. . Enligt statsminister Jyrki Katainen är det här en av de största direkta investeringarna i Finland. Bolaget meddelade redan då att man letade efter en lokal som går att utvidga. Enligt Google kommer byggnadsarbetena på servercentralen i Fredrikshamn att som mest bereda jobb för uppskattningsvis 800 ingenjörer och byggarbetare. Nu ?nns allt samlat på ett ställe, rakt mittemot ingången så alla kan hitta det. Inhemska ?måsten. Utöver det direkta ekonomiska bidraget kommer vi på olika sätt att aktivera och uppmuntra kunderna, personalen och andra intressentgrupper att delta i byggandet av det nya barnsjukhuset. 42 x 8 m mera utrymme mot Wuoriogränd, ska vara klar i januari. Sedan är det igen dags att tänka på sommarsäsongen? . Förr var det nästan så att efter augusti såg vi inte dem förrän på våren, men i takt med att fritidshusen blir vinterbonade så tillbringar ägarna allt mera tid här. . Han ville dessutom ha pensionärens födelsedatum och personnummer. Pensionären vägrade ge personnumret men ?ck inget svar på sin fråga, varför han inte hade alla uppgifter om han en gång ringde från Fortum där pensionären redan är kund. Inte heller ?ck pensionären svar på sin fråga om inte förslaget att ändra på elavtalet kunde skickas per post och i så fall på svenska. . TISDAG 5 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. bastutillbehören inte att förglömma . 17?19. I full gång. hemma i soffan via op.. inom husgeråd så som Arabias Mumin- och fyrmuggar, Fiskars saxar och Hackmans kastruller . eller så kan du posta röstsedeln. samsas på hyllorna med svenska och danska märken och överhuvudtaget ?det lilla extra. Datacentralbygget i Fredrikshamn. Den nya investeringen kommer utöver de 350 miljoner euro som bolaget tidigare sagt sig investera i datacentralen. Bolaget meddelade om investeringen på ett evenemang på datacentralbygget där även statsminister Jyrki Katainen (Saml) deltog. Enligt Katainen är det frågan om en av de största direkta investeringarna i Finland. Google köpte Stora Ensos före detta pappersfabrik i Fredrikshamn 2009. för inredare. . Tidigare har vi haft en del här och en del där, mellan ?skeredskap och motorsågar och det har varit svårt att få en överblick av vad allt vi har. Rita Vuorio-Bäck har sett fram emot att få inredningsavdelningen klar. Dels behövs mera försäljningsyta och dels ska motoravdelningen få nya utrymmen med bättre takhöjd och bättre möjligheter att ha liftar och annat som behövs för servicen av fyrhjulingar och gräsklippare. Tillbyggnaden, som ger Gör din röst hörd som ägare. Fullmäktige- Valet 4.-17.11.2013 Rösta nu . Foto: Monica Sandberg med stor iver jobbat för att få den nya avdelningen klar ? till och med målade hon med sina föräldrars hjälp väggarna under ett veckoslut. . Men fritidshusägarna kommer numera nästan året om, varje fredag eftermiddag och lördag ser vi dem här i affären. Lehtikuva Google investerar 450 miljoner euro i Finland Byggandet av servercentralen i Fredrikshamn ska sysselsätta 800 ingenjörer och byggarbetare. Sökmotorbolaget Google investerar 450 miljoner euro i sin datacentral i Fredrikshamn under de närmaste åren. Vid julöppningen i morgon kommer Showdowngitarristen Henrik Lindholm att signera sin nya skiva kl. Det är helt annat att se produkterna än att beställa via internet, säger VuorioBäck. Själv är hon väldigt inredningsintresserad och har Tomtedags. I morgon invigs den samtidigt som hela husets julöppning ?ras. Merparten av dem är ?nländska. Servercentralen ska betjäna användare i hela världen. Den sysselsätter för närvarande 125 personer på heltid. Visst, det är en stor säsong för oss
Vi har kommit överens om att vi kan förhandla längre än sex veckor om det behövs. Målet är ändå att ha ett resultat på det här årets sida. Hur eventuella personal- minskningar slår mot enskilda anställda klarnar först på nästa års sida, tror Häkkilä. . I stället för att stanna trampade kvinnan på gasen och accelererade i väg. Polisen utreder fallet som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, narkotikabrott, rattfylleri och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. På söndagskvällen stannade polisen i Salo en Åboman, född 1984. (02) 231 5552 ligt ska tvingas gå. Det är stora frågor som rör människors jobb så jag hoppas processen blir tillräckligt lång och att vi kan sätta tid och arbete på den, säger Ali-Laurila. Hon har tillsatt en stödgrupp med representanter för de grupper hon företräder och säger att målet är att få ner hotet mot 80 jobb till noll. Tiina Häkkilä, huvudförtro- endeman för Personalföreningen vid ÅA, med drygt 360 medlemmar från bland annat förvaltning, laboratorier och bibliotek, säger att man i dag kommer att kika på bakgrunden till det ekonomiska läget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅST får mindre pengar för regionteatern Åbo svenska teater får nästa år 335 000 euro av Undervisnings- och kulturministeriet för regionteatern. Det är 15 000 euro mindre än i år. Teaterchefen Dick Holmström säger att beslutet inte kommer som någon stor överraskning, regionteatern måste nästa år planeras effektivare. . Den uppskattade personalminskningen är 80 personer: cirka 25 personer inom undervisande och forskande personal och 55 inom övrig personal. Nedskärningar ska, i mån av möjlighet, genomförs med pensioneringar och genom att se över antalet tidsbundna anställningar. FÖNSTER DÖRRAR INSTALLERING Fönster och dörrar av bästa kvalitet. Tack vare långsiktig produktutveckling och material av hög kvalitet kan vi erbjuda dig hållbara och stiliga lösningar. Det är mycket att diskutera om både sparåtgärder och omstruktureringar. Det är bra att man har tid till 2016 att få budgeten i balans, konstaterar Häkkilä. Har du fått många frågor från fältet? . Och det är väl bra att det inte kommer strax före julen. Personalens mål är ändå att ingen eller så få som möj- FAKTA Bugeten i balans 2016 Åbo Akademis styrelse godkände den 17 september planerna att omorganisera verksamheten och beslöt att budgetunderskottet om 4 miljoner euro ska balanseras fram till slutet av år 2016. Den 22 oktober meddelade ÅA:s rektor Jorma Mattinen att samarbetsförhandlingar inleds den 28 oktober. I beskedet heter det att ÅA vill göra ?verksamheten mer flexibel och effektiv, för att kunna frigöra mera resurser till forskning och utbildning?. Förhandlingarna gäller alla ÅA-anställda och kan innebära permitteringar, uppsägningar, deltidsarrangemang eller förändringar i arbetsuppgifter. Det är en klassisk komedi som först får premiär på studioscenen. Kvinnan saknade giltigt körkort. Biljakten började när polisen försökte stoppa kvinnan för en kontroll. Drogtestet visade att mannen använt amfetamin och opiater. Han hade en ansenlig mängd amfetamin på sig. (FNB/ÅU) Färre personalrockar i framtiden. ÅU-foto las på en liten ort samma dag som vi besöker den kan betyda att publiken minskar klart, säger Holmström och påpekar att regionteatern inte heller tidigare har hunnit besöka alla orter på ett och samma år. Vilken pjäs som regionteatern visar nästa år är bestämt men inte offentliggjort. . ÅU-foto I dag förhandlar Åbo Akademi vidare Tar ett tag innan man kommer in på de konkreta nedskärningarna. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? I dag på eftermiddagen fortsätter samarbetsförhandlingarna vid Åbo Akademi, då arbetsgivarsidan träffar huvudförtroendemännen. Det här är det andra mötet, och man har ännu inte kommit in på den konkreta frågan om nedskärningar. Det första mötet var konstituerande, säger Mirkka Ali-Laurila som är huvudförtroendeman för de personalgrupper . Cirka 80 jobb kan försvinna från Åbo Akademi, men förhandlingarna är bara i början. Enligt polisen körde kvinnan 144 km/h på en väg med 60 km/h hastighetsbegränsning. Det är antagligen först mot slutet av sexveckorsperioden som man kommer in på de riktigt konkreta frågorna. . Vi utför renovering av dörrar och fönster samt hela fasaden till ett förmånligt pris. Förnya ditt hem? Tag kontakt! Gratis mätning och planering! Suomen Tiimi-ikkuna Oy Jari Tuomainen 0400 240 845 Nils Fagerström 0400 513 234 www.tiimi-ikkuna.fi Kaskisgatan 6, 20700 Åbo . Lite karikerat kan man säga att ett 50-årska- Dick Holmström. Vilken komedi det är berättar vi snart. I övrigt får ÅST lika mycket i statsandelar som i år, kring 850 000 euro. Polisen jagade drogad kvinna i Salo En amfetaminpåverkad kvinnlig bilist ?ydde från polisen i centrum av Salo på natten mot måndagen. TISDAG 5 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ungefär hälften av personalen är tidsbundet anställda, och de är oroliga. Det går mycket rykten, en del av dem konstiga, men samtidigt har folk lärt sig att vänta på resultatet. Akademins rektor Jorma Mattinen konstaterar att förhandlingarna börjat och går enligt ?konstens regler?, och att de tar minst sex veckor. FISKRESTAURANG Vi serverar färsk fisk och närproducerad mat www.kaskenahde.fi. bland annat professorer, forskare och lektorer . som hör till facket Akavas förhandlingsorganisation Fosu. . Vi måste tänka noga efter hur vi turnerar
De två autistiska sönerna går till exempel inte med på att äta vid samma bord eller sova på samma våning. Fr. Restaurangen hittar man i Biocity i en helt nyrenoverad lokal. Vi vill inte erbjuda mat för 2,60 euro för då har man ganska begränsade resurser. På kvällen förvandlas lunchrestaurangen till en kvarterskrog med mysig stämning och goda viner. . Restaurangchef Jutta Elo, verksamhetsledare Kimmo Nurmi, verkställande direktör Santtu Kiili och köksmästare Jukka Arvela. Vi bjuder på buffélunch under dagen, men vi är även en matres- taurang på kvällen. Tillvaron är ett utmanande pussel för Tom Björkfors. Sönerna går i specialklass och har under skoldagen hjälp av egna elevassistenter. . Målgr barn och unga i åldern 0? Man uppskattar att de 3 000 barn i Åbo som är annat sätt hör under barn Många av dem får sin en via juniorhandelskammar samling. Välgörenhetsinsamling kallas julgranen ordnas 1. Foto: Veronica Karlsson Restaurang Mauno öppnade sina dörrar den 1 november. På helgdagar såsom Fars dag fylls tidningarna med annonser om helgdagsdukningar som vi inte kan gå på, då förstärks känslan av att vara annorlunda. Joel uttrycker sig med några få ord medan Lukas inte använder talat språk. Däremot kan jag känna oro för andra NY I STAN INSAMLING Mauno ?ck restaurang i Kuppis Veronica Karlsson Förväntansfulla. v. Jag är glad över att Pargas, trots att man ständigt skär ner på resurserna, lyckas ordna så att skolgången och nätverket kring mina pojkar fungerar. Kuppis är en stadsdel som hela tiden växer och området behöver en krog där man kan ta en öl efter jobbet, säger Kiili. Julpaket samla in till barn Juniorhandelskammaren nuorkauppakamari samla par till barn som fångats barnskyddet i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Positiv p peppas Tom Björkfors i Pargas tar i dag emot priset ?Årets pappa?. Lehtikuva/Tatu Lertola I år delas priset Årets pappa för första gången ut till en ?nlandssvensk pappa. Tom Björkfors belönas för sitt engagemang och den positivitet med vilken han tar sig an vardagen med två gravt autistiska tonårssöner. Fars dag brukar vara en av årets jobbigaste dagar för familjen Björkfors. Då, liksom på andra högtider, blir det extra tydligt att deras familj är annorlunda än andra familjer. . Vi hyr också ut mötes- och konferensutrymmen och vi har också en bastu till förfogande, säger Kiili. Restaurang Mauno bjuder på högklassig lunch och Kiili säger att restaurangen pro?lerar sig som ett ställe med god mat som inte är massproducerad, utan tillverkad i det egna köket av lokalt producerade råvaror. . Verkställande direktör Santtu Kiili vill att restaurangen lockar både under lunchtid och kvällstid. . I motsats till andra tonåringar behöver pojkarna hjälp med de ?esta praktiska rutiner i vardagen. Varje läsår för Björkfors en kamp med olika instanser om vilken terapiform eller vilka resurser som pojkarna blir beviljade. Deras insats är fruktansvärt viktig. Har huvudansvaret för två gravt autistiska tonårssöner. Tar sig an vardagen med gott humör. En dag med skola, jobb och matlagning är trygghet och avkoppling för oss, säger Björkfors, som bor ensam med sina två tonårssöner Joel och Lukas i Pargas. Han har den huvudsakliga vårdnaden för pojkarna som båda lider av grav autism och har stora specialbehov. Alla andra restauranger i området har studerandelunch och vi vill gärna erbjuda ett lite bättre alternativ. På en hundra meters radie ?nns det 12 restauranger så vi måste hitta vår egen nisch för att konkurera med de andra, säger Kiili. Varför bjuder ni inte på lunch till studerandepris? . TISDAG 5 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är viktigt för mig att kunna ta emot hjälp, säger Björkfors. . För oss är de bästa dagarna de dagar då rutinerna fungerar