Åbo Underrättelser 05.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

I går mötte statsministern Åboborna i Saluhallen. Alexander Stubb. Foto: Dan Lolax Sidan 2 Eller kanske har man resonerat så att det manliga behovet av sextjänster är så inhamrat i det manliga DNA:et så att man ändå inte rår på efterfrågan. Ledaren Sidan 4 Sidan 12 Zabadak öppnar nästa vecka De sista sakerna flyttas den här veckan. Emma trivs bäst med familjen Med människor omkring sig trivs hon bäst, luciakandidat nr 2, Emma Kotka. Familj och vänner är viktiga. Hon kan också tänka sig ett sabbatsår då hon åker ut och ser världen. Sidan 18. Tennis sidan 14 Nieminen slutar inte spela ännu Maskubon har mer att ge på tennisplanen. ?. I Raunistula omkom två män i en trähuslägenhetsbrand och i Pargas brann Birger Thölix bibliotek i Tennbygård ner. Åbo Brandens natt. www.åu.fi . Foto: Lehtikuva och Anja Kuusisto Sidan 6?7 ?Ödmjuk. Men han berättar inte hur mycket tilläggsturerna kostar eller hur mycket de indragna turerna sparar pengar. Sidan 8 ?. 030 6000* * Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 5 NOVEMBER 2014 nr 214 . 20100 Åbo . 02 233 0000 www.elegant.fi Kasnäs och Skärgårdens Arbetshälsoakademi deltar i Work goes happy mässan i Åbo, Logomo tisdagen den 11.11. Mässan är öppen kl. årgång 191 . pris 2,00 e NTM-centralen tiger om inbesparingar Finferries ska ge nytt förslag på tidtabeller Pengar är inte det primära skälet till indragna färjturer, säger underhållschef Timo Laaksonen. 9.00 -17.00. Välkomna ! Boka tid terveystalo.com eller tf. (02) 274 9900 . HOUTSKÄR Sidan 9 Läkaren kan få flytta till Korpo Stramt budgetförslag påverkar servicen i hela Pargas stad. ?. DÅ DET HÄNDER OCH SKER Kristinegatan 4 B, II vån. Åbo Sidan 3 Bollhallsturer väcker bitterhet Trots det vill alla tre tidigare byggare vara med. ?. vecka 45 . nyheter@fabsy.fi . Stubb i Åbo Jag är inte arrogant, säger Alexander Stubb till ÅU med anledning av att en färsk undersökning framställer Samlingspartiet som högfärdigt. Natten till tisdag var sorgens och eldens natt både i Åbo och i Pargas
Vem plockar du härnäst? ??Det vet jag inte. Bägge är utomordentligt bra. Alexander Stubb säger att det är viktigt för Sydvästra Finland att det går bra för Åbo. Staden är regionens ekonomiska motor, säger statsministern. Men det finns ännu ett skäl till att hålla Åbo framme i de samlingspartistiska leden. ??Politiskt sett är staden väldigt viktig för oss, säger statsministern innan han skyndar vidare till Salo för att ge invånare där en halv timme av sin tid. HALLÅ DÄR Barbro Westlund svensk FD som i Åbo pratar om läsförståelse Du gästar Åbo på lördag för ett seminarium om lässtrategier och läsförståelse. Vad handlar det om? ?Jag disputerade 2013 med en avhandling i didaktik där jag jämför svensk och kanadensisk skola, hur man stöder och bedömer läsförståelse. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och reflex. Åbopolitiken känner Stubb till genom sin kompis Aleksi Randell, också frågan om den underjordiska parkeringshallen är bekant. Vad är din åsikt i frågan? ??Det passar nog inte att statsministern tar ställning. Samlingspartiet har värvat Åbopolitiker som Petteri Orpo och Minna Arve till rikspolitiken. Strategierna är mentala verktyg som ska hjälpa oss förstå olika typer av texter. Alla texter kan inte förstås med samma verktyg, Om vi förenklar och hoppar över den vetenskapliga grunden är jag rädd att det blir en tipspromenad i skolorna. Sverige lider nu av det jag kallar Pisa-chock, där man snabbt hoppar på olika projekt för att förbättra elevers läsförståelse, utan att det har gedigen forskning som grund. Jag kallar det etikettforskning. Det innebär att många sätter en etikett på att det är forskning, men egentligen inte är det. Ditt budskap är alltså att läsförståelse och lässtrategier inte fungerar utan gedigen forskning. . Enligt TNS Gallups senaste undersökning upplever 60 procent av de tillfrågade partiet som högfärdigt. Till ÅU säger Stubb att han hela tiden arbetar ödmjukt. Arrogans är inte min stil, understryker statsministern. ??Men om det finns ett problem i hur vi upplevs måste vi korrigera det. I går då Alexander Stubb besökte Saluhallen i Åbo och skakade hand med folket ? ett led i ?Samlingspartiet lyssnar?-kampanjen . Det är nämligen en komplex fråga. Jag hör kanske inte mera till lagets kanonkulor, men så länge man inte behöver svänga så mycket rör sig fötterna ännu riktigt bra, nu är ju visserligen innebandyplanen inte så lång? Thomas Rikberg i innebandylaget IKA:s blogg på åu.fi Statsministern i Saluhallen. Har inte riktigt bestämt mig ännu om jag ser fram emot att återvända till arbetslivet eller inte. Men jag är väldigt glad över att Orpo blev skogs- och jordbruksminister och att Arve blev par- tisekreterare. fick han frågor om bland annat EU-politik, skattepolitik och äldrevård. Politiskt sett är staden väldigt viktig för oss. En och annan autograf skrev statsministern också . Det innebär att man kan verbalisera det man gör med ett professionellt metaspråk. och så hann han med att medverka i ett reklamjippo för ?movember. E-post: nyheter@fabsy.fi PÅ NÄTET Luciavalet i full gång Klicka på luciaknappen på åu.fi så kan du rösta i luciavalet. Där hittar du också videoklipp där kandidaterna sjunger och berättar om sin favoritmusik. Den här veckan publicerar vi personintervjuerna med kandidaterna, här i papperstidningen och på åu.fi. är inget professionellt språk! Hur gör man i praktiken? ??Man samtalar om texten på djupet. Ja, i synnerhet när läget är krisartat är det frestande att börja använda förenklade recept. Undervisningen ska vila på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet. Andra föreläsare är Katarina von Numers-Ekman, Marika Nylund Ek, Marie Trapp och Mia Österlund.. Tar återhämtningen längre? Är jag nu en klok innebandyspelare? Mja, nej och nej. Just nu orkar jag egentligen inte tänka alls. Jag har inte sovit på hela natten överhuvudtaget eftersom jag varit och släckt en eldsvåda. Pargasbon Petter Holmström i bloggen Brandmuren på åu.fi Statsminister Alexander Stubb känner inte igen sig i bilden av en arrogant samlingspartist. Det var Yle som förra veckan rapporterade att Samlingspartiet dras med ett imageproblem. Man kan inte applicera enstaka strategier på alla texter. Vad är viktigast när det handlar om läsförståelse och lässtrategier? ??Motivation, attityd och engagemang är några framgångsfaktorer som förklarar hur elever utvecklar god läsförståelse. Hur tidigt kan man börja med läsförståelse? ??Alla stadier lämpar sig för det. Redan i förskolan, redan i femårsåldern, kan man träna muntlig förståelse och strategier. Siv Skogman ??Barbro Westlund deltar i seminariet Läsandets gåta ? lässtrategier och läsförståelse, fortbildning för lärare i Åbo på lördag. Alexander Stubb gav autografer, diskuterade och hann göra reklam för ?movember?kampanjen då han besökte Åbo i går. Foto: Dan Lolax Alexander Stubb: Jag är inte arrogant Men statsministern säger att om Saml har ett imageproblem måste det korrigeras. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Om två veckor är jag tillbaka på min arbetsplats igen. Hur förhåller vi oss till det vi läst, till innehållet. Att till exempel tala om sin undervisning i förståelsestrategier som ?läsfixare. I dag har turen kommit till Emma Kotka (nedan). Känns kroppen långsammare på andra sidan 30-strecket
Vi har våra planer kvar, de har inte föråldrats och kan eventuellt användas på nytt. Det skulle dessutom vara lagstridigt. Företaget måste också fundera över hur man ska finansiera en eventuell bollhall. ??Vårt finansiella läge just nu tillåter inte något bollhallsbygge. Tomtens storlek är inte ett problem. Att staden förkastade alla anbud senast bollhallen var aktuell har inte gett någon bitter eftersmak. ??Då var det känslosamt och då tyckte vi att orsaken till att vårt anbud förkastades var liten, för att vi inte kunde namnge den elansvariga, men så gick det då. Jag misstänker att projektet är vikt för Turun Teknologiakiinteistöt, som ägs av staden till 48 procent. Salama har vänt sig till Högsta förvaltningsdomstolen om den föregående anbudstävlan. (ÅU i går). Också vid SRV-Rakennus är man intresserad av fortsättningen, säger Kimmo Kurki, produktionsdirektör. ??Vi lämnar troligen in ett nytt anbud om det ordnas en ny anbudstävlan. Senast förkastade staden alla anbud och inledde en ny planläggning. Då framför hon sin föreställning ?Nystet?, som riktar sig till barn mellan 2 och 6 år. ?Nystet. Men allt kan lösas. TVÅ ÄR BÄTTRE ÄN EN TEATER PÅ SVENSKA Nurmi & Sulonen önskar alla finsmakare läckra upplevelser på svenska dagen. Lekfull föreställning för små barn i Åbo teatertraditionen genom att den framförs i vardagliga miljöer som ostädade rum och leksalar fulla med prylar. På lördag, den 8 november, besöker den svenska dansaren och scenkonstnären Sandrina Lindgren Åbo. Foto: Jan-Ole Edberg Lehtinen säger att företaget är intresserat av allt som händer i Kuppisområdet. . Vi överväger, men väntar och ser tills vi vet vad staden vill. Bland annat byggnadsinspek- tionen har sagt att den tilltänkta tomten är trång för en bollhall, eftersom grannfastigheten ligger precis på tomtgränsen. är en interaktiv soloföreställning som varvar dans, lek och visuellt berättande. Nu är det tomten i förgrunden som planeras för bollhallen. Att man nu ska bygga kontor i kombination med bollhallen passar säkert Turun Teknologiakiinteistöt. De har redan kontor i området och har nu köpt mera mark där. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Har vårt anbud ens en chans?? Rakennus-Salamas vd Antero Salama misstänker att Turun Teknologiakiinteistöt avgår med segern vid ny anbudstävlan för bollhallen i Åbo. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Det är inte bestämt att det blir en ny anbudstävlan för den omdiskuterade bollhallen, som nu planeras på Lemminkäinengatan 32 a i Kuppis i Åbo. Vid årsskiftet förkastade staden alla de tre anbud som hade lämnats in och startade en ny planläggningsprocess, som fortfarande pågår. Men alla de tre byggföretag som lämnade in anbud på bollhallen senast är fortfarande intresserade av att bygga den, om staden ber om nya offerter. Antero Salama, vd för Åbo- företaget Rakennus-Salama, säger att man alltid är intresserad, men att man kanske inte får vara med. ??Man kommer säkert med sådana villkor att vi inte kan vara med. Spelet fortsätter. Att tomten är trång för ändamålet ser han inte som ett problem. ??Det har sina egna utmaningar. Hon är sedan hösten 2014 bosatt i Åbo. I Åbo har hon bildat, i samarbete med dockspelaren Ishmael Falke, den visuella teaterduon Livsmedlet. Föreställningen är en del av dockteaterfestivalen TIP-fest som ordnas i helgen. Föreställningen börjar kl. 13 i Tehdasteatteri, Östra Strandgatan 64 i Åbo. 3ALUHALLENs4AVASTGATAN +INAKVARNGATAN s0ERNOVËGEN $UHITTAROSS OCKSÍPÍFACEBOOK WWW NURMISULONEN l. De har ju planerat en bollhall tillsammans med staden redan för flera år sedan. Vid Turun Teknologiakiintei- stöt säger vd Mikko Lehtinen att det vore trevligt om allt var bestämt i förväg. ??Men så är det inte. Men ger vi oss in i en anbudstävlan så gör vi det för att vinna. Företagets styrka är dess fast- ighetsmassa med hundratusentals våningskvadratmetrar. ??Vi kan bygga bollhallen till en lägre kostnad om vi samtidigt kan bygga kontor, som vi får hyresinkomster för och som på det sättet kompenserar ett lägre pris. För oss handlar det om en helhetsinvestering. Intresse finns. Lindgren har turnerat med ?Nystet. sedan 2011. Föreställningen är lekfull och medryckande och leker med Sandrina Lindgren är dansare och scenkonstnär född i Sverige. Sedan 2010 gör hon egna föreställningar där hon blandar dans och teater. I augusti köpte vi Triviumfastigheten, så med tanke på vår balansräkning måste vi noga fundera på hur en sådan ska finansieras. Vad tycker du om processen? ??Det är väl klokt av staden att fundera var man bygger och hur. (ÅU i går). LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men vårt samarbete med staden fortsätter, till exempel genom de planerade fastighetsköpen. Han vänder sig mot Marknadsdomstolens beslut att inte ta upp företagets besvär över att staden förkastade dess anbud. ??Jag anser att det handlar om grova brott mot upphandlingslagen och vill att Högsta förvaltningsdomstolen behandlar det tidigare anbudsförfarandet. Den föregående offertrundan avbröts då staden förkastade alla anbud för att de inte fyllde kriterierna. Han tycker att den aktuella kombinationen av kontor och bollhall, som planeras på Lemminkäinengatan 32 a, är ofattbar. ??Också byggnadsinspektör Reima Ojala?har sagt att den aktuella tomten är för trång. Vi är ju ett bolag som är grundat för att utveckla området. Blir det en ny anbudstävlan är företaget intresserat av att delta, men han kan inte ännu säga om man lämnar in ett anbud eller inte. ??Tomten måste lämpa sig för ändamålet. Företagen som lämnade in offerter i senaste anbudstävlan om bollhallen i Kuppis är fortfarande intresserade, om det blir en ny anbudstävlan. Lehtinen vill inte i det här skedet ta ställning till det. ??Vi vet till exempel inte hur stora läktare det ska vara. Men bygger man i stadsmiljö kan man säga att alla tomter är trånga
Nästa regering måste ta i problematiken på skarpen, för så här kan vi inte ha det. Enligt den gällande lagen är det förbjudet att köpa sex av en person som är offer för människohandel eller koppleri. Paragraferna från 2006 har visat sig vara ineffektiva. Kr., närmast efter den boreala tiden. 11. Där som Helsingfors ligger i dag var en stor vik, likaså låg Hangö och hela Åbolands skärgård under vatten. Det var varmare även under romartiden. torts rekordhöga koldioxidemissioner. Det är IPCC och klimatalarmism som sitter på ett krympande isflak. Med krympande budgetar, främst i de germansktalande staterna norr om Alperna, minskar också tron på koldioxidspöket. Minskade budgetar drabbar också klimatforskningen, som nu desperat försöker bevara sina stora bidrag. EU:s klimatuppgörelse är ett typexempel på detta: Med kreativa beräkningar har man i princip redan uppnått klimatmålet 40-27-27, som dessutom är fritt fram att följa av EUstaterna. Perioden utgör huvuddelen av den cirka sextusen år långa postglaciala värmetiden, och ett klimatoptimum inträffade ungefär vid mitten av den atlantiska tiden. Minskade budgetar drabbar också klimatforskningen, som nu desperat försöker bevara sina stora bidrag. Medeltemperaturen låg då 2?3 grader över dagens nivå, ett klimat som för större delen av Fennoskandiens del kan liknas vid dagens södra England.? Då var Finland betydligt mindre, kustlinjen låg mellan 50 och 100 kilometer längre österut. ?Bara för att stoppa evighetsmaskinen?. Hör nu Christel von FrenckellRamberg! För det första borde du som invald följa och rösta enligt din egen åsikt och i detta fall emot Att förhindra en så kallad torgparkering och för eller riva det andra borde du upp stupida försvara de privata beslut är en småföretagarna, torghandlarna, mot dygd som penningmagnaborde ha terna i de fyra torgbrukats tio- hörnen. tals gånger Om torghandlarna ska vänta 4?5 tidigare i år på att på nytt få Åbo stads beträda torget, går beslutande en stor del av dem i konkurs. organ. Observera att SFP:s delegater i stadsstyrelsen nu har en vågmästarroll i denna fråga. Använd den och stoppa ett idiotbeslut för en parkeringsgrotta under torget. Att förhindra eller riva upp stupida beslut är en dygd som borde ha brukats tiotals gånger tidigare i Åbo stads beslutande organ. SFP Åbo, jag ser rött! Snart kanske grönt! Tom Gardberg rätt och slätt I gårdagens ledare placerades riksdagsmannen och spelarföreningens bas Sinuhe Wallinheimo i fel parti. Detta upptäckte ett forskarlag ledd av Lucy J. Förbudet i Sverige har gällt sedan 1999 och har enligt vad de svenska myndigheterna rapporterat till vårt justitieministerium inte lett till att prostitutionen skulle ha försvunnit, Koppleri och mänskohandel är vämjeliga företeelser som absolut måste bekämpas. någonsin skulle kunna råda bot på världens äldsta kommers. Att bevisa att kunden borde ha vetat att säljaren är offer för koppleri eller mänskohandel är mycket svårt. Pär Landor 5. Hannibals elefanter kunde korsa alppassagerna, som var snöfria. Snöfri och varmare var också vikingatiden, när Erik & Co bosatte sig på Grönland för 1200 år sedan. E. Wallinheimo är samlingspartist, inte centerpartist.. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Situationen i Sverige är kanske heller inte riktigt fullt ut så bra som de svenska myndigheterna låter påskina. Men det vi direkt kan slå fast är att en lag som tillåter försäljning av sextjänster, men förbjuder köpandet av dem, är som utgångsläge fullkomligt avig. Jo, man har velat skydda den som tvingas sälja sexuella tjänster, eftersom man trott att ett totalförbud skulle drabba kvinnor som är föremål för mänskohandel och koppleri ännu hårdare. Tanken är vacker, men den stävjar ju tydligen inte efterfrågan. I de nuvarande regeringspartierna går åsikterna isär beträffande ett totalförbud mot sexhandeln. Samtidigt tycker man inte att prostitutionen skulle ha gått under jord. Det är säkert naivt att tro att man Tanken på totalförbud omfattas också av justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). garantera torghandelns överoch fortlevnad. Att bara skärpa kundens ansvar leder ingenstans. insändare Är det så här färjtrafiken ska skötas? Totalförbjud sexhandeln! N Den nuvarande regeringen kommer inte att göra något åt lagstiftningen om köp och försäljning av sexuella tjänster. alltså mindre än fyra månader i året, så är det fritt fram.Så kan bönderna nu 5500 år senare mjölka vind(kor)möllor. Jörg Siebert Kimito u har man på Finnferries satt Korpo och Houtskärsborna i sticket. Färjan Prostvik är på dock och så har man ersatt den med museifartyget Nagu 2. Nagu 2:s kapacitet räcker på inget vis till för nämnda färjpass. Men därmed är inte mycket uppnått. Koppleri och mänskohandel är väm- jeliga företeelser som absolut måste bekämpas. Att någon säljs och/eller tvingas sälja sig själv under hot och tvång är grym tortyr som bara inte får existera. Det är därför vi ska säga nej till företeelsen genom att stifta ett totalförbund mot försäljning och köp av sextjänster. Vi måste helt enkelt visa att attityden i vårt land fördömer sexhandel i alla former. Av alla dåliga lösningar är denna trots allt den bästa, eftersom den också ger myndigheterna effektivare möjligheter än nu att ingripa mot efterfrågan, det vill säga kunden. insändare Klimatspöket driver fram nya kärnkraftverk F ör cirka 5500 år sedan fanns de första mjölkbönderna i Finland. . Man kom till att det bästa sättet att mota koppleri och mänskohandel vore att förbjuda försäljning och köp av sextjänster helt och hållet. ?Genom ett totalförbud skulle man på ett mer effektivt och tydligt sätt kunna ingripa i efterfrågan på sexuella tjänster som för sin del upprätthåller sexhandeln. Eller kanske har man resonerat så att det manliga behovet av sextjänster är så inhamrat i det manliga DNA:et så att man ändå inte rår på efterfrågan. Det våra paragrafer från 2006 har visat är att de inte fungerar. Och vidare: ?Det oaktat är jag beredd att göra det bästa möjliga av den nuvarande stadsplanen för att bl.a. Om man inte kan enas om ett totalförbud kommer forskarna med ett alternativ som definierar köparens ansvar strängare än nu. Enligt den tanken kunde den nuvarande lagen ändras så att det är förbjudet att köpa sexuella tjänster av offer för människohandel eller koppleri om köparen har haft anledning att misstänka människohandel eller koppleri. I bland annat Sverige och Norge har man totalförbud mot försäljning och köp av sextjänster. Om inte det lyckas så blir det sop-kol-torvkraftverk, som man kastar några trädkvistar i???krea- tiv ekobokföring???om man också alstrar fjärrvärme stiger effekten medan koldioxidutsläppen minskar per KW/h. Jag är övertygad om att den nya centerledda regeringen storsatsar på torven som kommer att blir det samma för oss som brunkol för tyskarna. Vindkraft då? Om vi har för mycket pengar att sätta på en teknik som bara fungerar när när det blåser . De var också mjölkbönder. Facit: IPCC erkänner nu att det varit varmare än nu under romartiden och under vikingatiden helt utan hjälp av koldioxidemissioner! Och facit är att vi har en signifikant paus i uppvärmningen sedan cirka 18 år . Eller att låta bli! Här i Finland behöver man klimatspöket för att få fram flera nya kärnkraftverk. Cramp, enligt Helsingfors universitets sidor: https://tuhat. halvi.helsinki.fi/portal/ en/publications/neolithicdairy-far%28321ade551f20-4f94-9261-6a2c2f4c39e0%29.html https://sv.wikipedia/ holocen: ?Atlantisk tid kallas en period av varmt och fuktigt klimat som inföll cirka 6800?3800 f. säger Christel von Frenckell-Ramberg att hon, observera!, ?inte är för en parkering under torget?. En fullastad lastbil med släp och en turbuss på samma färjtur fyller färjan. Finnferries borde ha skyldighet att under Prostviks dockning, som varar över en månad, ersätta den med Odil eller Replot. Jag framförde mina åsikter till Veijo Hiukka på Finnferries och fick till svar att Nagu 2 fyller de kapacitetskrav man kommit överens om. Vi kommer sannolikt inte att förhindra sexköp av personer som är föremål för koppleri och/ eller mänskohandel med att slå fast att köparen borde ?ha haft anledning. Förhoppningsvis är kommande regering enig. Att ta steget vidare på samma väg och skärpa lagen är inte rätt sätt. E-post: nyheter@fabsy.fi Vi ska säga nej till koppleri och mänskohandel, och alla element som omringar dessa, genom att gå in för ett totalförbud mot försäljning och köp av sextjänster. 2014 För ett år sedan redde justitieministeriet ut frågan. Är det NTM-centralen, och en viss herr Jaakola, vi igen har att tacka för detta arrangemang? Nagu 2 hade motorfel i lördags så trafiken var helt bruten i 3?4 timmar. Är det så här våra kommunikationer ska skötas? Yngve Lindqvist Nagu Giv akt SFP i Åbo ! E tt antal gånger har mitt kära språkparti understött diverse dubiösa, ja direkt idiotiska förslag som förelagts stadsstyrelsen. Nu t.ex. att misstänka att det förkom mänskohandel och/eller koppleri. Några enstaka sexköpare kan kanske fällas på basen av en något uppdaterad norm. Jämfört med att delvis förbjuda sexköp skulle ett totalförbud vara enklare att iaktta och övervaka. Ett totalförbud skulle sannolikt också stöda det negativa attitydklimatet i fråga om sexhandel mer effektivt än det nuvarande förbudet.?, skriver forskarna i sin rapport. HS i går. ÅU-foto men den har åtminstone minskat. Den svenska polisen rapporterar att förbudet mot försäljning av sextjänster har minskat mänskohandeln i riktning Sverige
Men de missbrukar språket och är ett onödigt slöseri med papper. utkom 1956. Arbetet bör fortsätta under följande valperiod och frågan om onödiga normer ska därför diskuteras också inför riksdagsvalet i april. I det fjärde fallet hade bildningssektorn lämnat bristfälliga grunduppgifter om en löntagare. I alla dessa fall beror alltså ÅU 31.10. Mannen har installerat uppdateringen nästan innan jag hunnit till punkt. De är från en myndighet, fulla av hänvisningar till lagar och paragrafer. När det gäller antalet fel har det inte skett några förändringar efter affärsöverlåtelsen. Orsakerna till de fyra fall som togs upp i tidningen har klarlagts: I det första fallet betalades lönen ut två gånger, eftersom det hade kommit samma uppdrag två Precist lever länge I fall som de här bör arbetstagarna eller deras representanter och arbetsgivarparten tillsammans behandla saken i enlighet med lagen om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare. Stadsfullmäktige borde fatta ett beslut i frågan vid sitt sammanträde den 11 november. Beslutet leder till att flera arbetstillfällen inom staden är hotade, antagligen leder det också till uppsägningar. För andra arbetstagare leder beslutet till märkbart förändrade arbetsförhållanden, arbetsbördan ökar, arbetsstället ändras, det sker förändringar i löner med mera. N ovember. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare Svar på rapporteringen om Åbos löneutbetalningsproblem I ?Bambuflöjten?, en av ungefär fyra antologier med klassisk japansk dikt i översättning av Per Erik Wahlund, hittar jag två dikter med snömotiv. Totalt har jag fått tiotals mejl och samtal med tips. Allt detta visar på en stor vakenhet och initiativrikedom på det åboländska fältet och fungerande kanaler till den regionala och nationella intressebevakningen. Jag har nu sammanställt responsen och planterat den hos SFP:s ministerarbetsgrupp. Åbo stad överförde genom affärsöverlåtelse 95 anställda samt löneutbetalningen inom Åbo stad och sex aktiebolag till Taitoa i september. Kunnan Taitoa Oy sköter månatligen sammanlagt 25000 betalningar till Åbo stads anställda. Den genomsnittliga felnivån i fråga om betalningarna ligger under 0,2 procent vilket innebär knappt 50 fel varje månad. Dikterna är flera hundra år gamla, minst. Han säger att han helt obehindrat lyssnar på svenskt tal men att han inte förstår ett skit. Varför förstår jag inte ett dugg av instruktions- texten, frågar jag på språket som betjäningen har valt. Först efter den behandlingen kan man fatta ett beslut i ärendet. Å andra sidan konstateras det också i densamma lagen att ?Om det i kommunens budgetförslag förutsätts åtgärder vilkas genomförande sannolikt leder till flera uppsägningar, överföringar till anställning på deltid, permitteringar eller avsevärda försämringar i anställningsvillkoren, skall åtgärderna behandlas vid samarbetsförfarande innan kommunstyrelsen ger sitt slutliga budgetförslag till fullmäktige.? Det beslut som fattas av fullmäktige 11.11.2014 ska med andra ord inte ses som ett beslut i egentlig mening, utan närmast som en framställning om inledande av samarbetsförhandlingar. Vi väntar på snön nu, den kan komma när som helst. Jag tror att jag kan skriva några rader som kommunicerar i stort sett det jag vill säga. Några dagar senare ska jag installera en bredbandsuppdatering. Diset hänger så tätt att man ser bara de tvåsiffriga talen på den röda talserien av Mario Merz på elverkets skorsten. Äh, säger han, det är nu bara en text i största allmänhet, semmoinen yleinen teksti vaan. Ett intressant sätt att närma sig sina kunder. Utsikten från balkongen, en tall i dimma, är som ett japanskt motiv. Å bo Underrättelser skrev i tre artiklar förra veckan att det har förekommit dröjsmål och fel beträffande Åbo stads löneutbetalningar. Enligt artiklarna har Kunnan Taitoa Oy haft problem med utbetalningen av lönerna till de anställda inom Åbo stad sedan början av september. Kunnan Taitoa Oy är ett aktiebolag som ägs av ett stort antal kommuner där Åbo stad är den största ägaren. Statliga verkets teknik var för all del den motsatta: det de sa var så uppförstorat övertydligt att det inte gick att gissa vilken väg man skulle gå. Bägge teknikerna tycks ha samma effekt. ?Bambuflöjten. I det andra fallet var en anställds kontonummer fel och i det tredje fallet hade bildningssektorn lämnat grunduppgifterna för sent så att man inte kunde få in uppgifterna i tid till lönekörningen. Men i stället för att utföra en ansträngande exeges, som jag brukar i såna fall, packar jag ner allting och cyklar till operatörens affär i centrum. Ordförande Centerns Pargas lokalförening r.f. Ett intressant sätt att närma sig sina kunder. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Man behöver ändå inte vara populist för att anse att allt det som riksdagen stiftat under årens lopp inte behöver vara enbart listigt. Stefan Wallin Riksdagsledamot, SFP, Åbo Pargas stads hyror och Framnäs . Det handlar ofta om konkreta ting, som försvårar företagande, boende, sam- hällspåverkan eller vardagen i största allmänhet. Visst, lagar och förordningar behövs för att ett civiliserat samhälle skall fungera. Den ska härnäst göra upp partiets lista inför det förestående normdjungeltalkot som den nya miljöministerns arbetsgrupp ska ta itu med. Jag är säker på att flera av åbolänningarnas förslag kommer att tas upp i arbetsgruppen. Normdjungeltalkot är en diger uppgift som knappast blir färdigt under den sittande regeringens halvår vid makten. ?Bergsby i snö?, som i dagens läsning också handlar lite om texten, om litteraturen, går så här: ?Glömd av främlingar/ slumrar den lilla bergsbyn/ i vinterns vithet./ Utan fotspår förtona/ översnöade vägar.? Författaren, Fujiwara no Tsunehira, levde för cirka tusen år sen. Lite oartigt är det också. 2014 felet och dröjsmålet på den instans som skickat uppgifterna. Bakom felen ligger vanligen ett mänskligt misstag. Staden har vedertagna rutiner när det gäller att anmäla och korrigera fel. I processen ingår inte en direkt kontakt med löneräknaren, utan man ska i första hand ta kontakt via den elektroniska tjänsten och i andra hand ska man ringa kundservicenumret där man med säkerhet svarar i telefonen. Korrigeringar görs alltid enligt serviceavtalet utan dröjsmål vanligen inom tre dagar från den dag anmälan har kommit in. Staden beklagar felen och utvecklar den gemensamma servicekedjan samt den elektroniska ärendehanteringen i samarbete med Kunnan Taitoa Oy så att felen ska kunna upptäckas i ett så tidigt skede som möjligt. Jukka Laiho Direktör Ekonomi- och strategigruppen Åbo stad, Kunnan Taitoa Pirjo Yli-Ikkelä Direktör för verksamhetsstället Stor respons i jakten på galna normer M itt upprop i ÅU 28.10 där jag bad åbolänningarna ge mig tips på dåligt fungerande, onödiga eller helt enkelt galna normer, lagar och förordningar i samhället har givit upphov till en strid ström av respons från fältet. Jag tackar för det! Både gamla och nya bekantskaper har hört av sig med sina konkreta iakttagelser, åsikter och dessutom flera intressanta förslag till förbättringar. Framnäs är sålunda kostnadsmässigt jämförbar med stadens egna fastigheter, och förhandlingarna om hyran måste ha förts mellan stadens egna avdelningar på samma sätt som avdelningarna förhandlar om stadens egna fastigheter. Johan Broos Lagen borde leda till att skolfrågorna i Pargas bordläggs H åller kommunerna sig till lagen om samarbete mellan arbetsgivare och arbetstagare? Jag tar som exempel det just nu aktuella förslaget att dra in skolor i Pargas. Papperen som bifogas i försändelsen har en text som inte går att förstå. De smakade fängelse fast deras mål och mening var att rätta till ett misstag som inte ens var särskilt stort. vägleda mig, utan för att tjänstepersonen ska ha ryggen fri. Man skickar iväg en minst sagt dimmig kria bara för att det behövs ett bifogat papper med en logga på. Precist skrivet håller länge. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Janne Ahonen ACS Paragraferna finns inte där för att. ett tillrättaläggande E tt litet tillrättaläggande till stadsdirektörens insändare i gårdagens ÅU. Pargas stad betalar ingen hyra för Framnäs i Nagu, utan de belopp som nämns i insändaren är stadens inter- na hyra, alltså en bokföringsmässig överföring mellan stadens bildningssektor och fastighetssektor. Nagu kommun övertog år 2004 skötseln av fastigheten för att trygga den fortsatta användningen av byggnaden, men avtalet innefattar ingen hyra. Snöflingors liv är kortare, vintern är kortare, vår väntan är kortare. ÅU 30.10. När jag till slut får krav på en utredning känns det som en seger. Det här skulle i klartext betyda att ärendet bordläggs och att beslut fattas först på nästa års sida. Vita som snö är papperen jag arkiverar. Man skickar iväg en dimmig kria bara för att det behövs ett bifogat papper med en logga på. Där är det trängsel, men en ung kvin- na som manövererar en barnvagn, ett barn på armen och en telefon mot örat, har gett upp, placerar lappen uppe på själva manicken som spottar ut könumren, ser mig menande i ögonen på vägen ut. Jag brukar försöka attackera vissa områden i livet på svenska: skatten, min datoranvändning, medicinska frågor. 2014 Bakom felen ligger vanligen ett mänskligt misstag. gånger från bildningssektorn. Hon är inte från början finländsk, för vi har lärt oss att kölappar ej är ämnade för överlåtelse. Vite, vinterkriget och alla paragrafer ska börja snurra i huvet om vi frestas att ta emot ett orent nummer. Nappar åt mig det avlagda numret, blir uppro- pad av en man som ser ut att komma ur en dansk teveserie. Ett slutligt beslut fattas först i samband med budgetbehandlingen. I Pargas fall är tidtabellen dock snäv, eftersom budgeten ska stå klar under 2014. Ifall att det rör sig om flera uppsägningar än nio, bör samarbetsförhandlingarna ta minst sex veckor i anspråk. I det här fallet kommer man antingen att tvingas bryta mot lagen om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare eller kommunallagen. Förhoppningsvis godkänner alla att saken behandlas i fullmäktige på ett sätt som inte är lagstridigt. I värsta fall vänjer man allmänheten vid att texter som är indelade i flera stycken, för att inte tala om kapitel, är helt omöjliga att tas med. Förvirringen kan dämpas bara med en dikt ur ?Bambuflöjten?
Trodde han. Den kallar de Boktornet och det var dit böckerna skulle flytta. ??Det är grymt, säger Mona och ser på honom. berättar om några av dem i en pansarvagn i Tyskland i april 1945. Eftersläckningen pågick till morgonen. På Tennby gård finns flera byggnader. I mangårdsbyggnaden bor Pia-Gunn och Olle Anckar, bredvid ligger Tingshuset där Pia-Gunns syster Mona Thölix och Birger Thölix bor. På gården ligger även den gamla stenboden, kallad Stenbodan (ser utvändigt ut ungefär som Råttis), ett gammalt sädesmagasin från 1800talet. Inne i Stenbodan som nu brann hade paret Thölix son renoverat en bostad med sovrum, arbetsrum, badrum och bastu. Det var i sovrummet i övre våningen, dvs. Han vägrar döda. De är härdade men trötta, de är alla desillusionerade, cyniska och arroganta. Brad Pitt spelar en roll iden- tisk med den i Quentin Tarantinos ?Inglourious bastards?. Händelser och personer är påhittade. ?Fury. E-post: nyheter@fabsy.fi Med Stenbodan brann ett helt Birger Thölix bibliotek upp i rök. Foto: Anja Kuusisto Omkring 23.30 på natten till tisdagen larmades brandkåren till Tennby gård. Huset som brann är Stenbodan, en gårdsbyggnad på drygt 100 kvadrat. Fem släckningsenheter deltog i arbetet och elden var snabbt under kontroll. Det är bara detaljerna, så som pansarvagnarna som är historiska. Tills dess och framöver glömmer man FILMEN FURY USA 2014 HHHII Regi: David Ayer Manus: David Ayer I rollerna: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Jon Bernthal, Michael Peña 2:14 F16 meningen med det hela. Ingen var inne i huset då. Stenbodan. Allt lösöre verkar förstört. När Mona Thölix upprepar vilken tur det var att han inte hade hunnit gå och lägga sig kommer svaret, i lugn ton: ??Det är åt helvete, jag hade väl vaknat. Det kan man inte veta. Men värmeelementet som fanns i hans sovrum är en sannolik brandorsak. Birger Thölix sovrum, som branden troligen började. Han (Logan Lerman) är pacifist och skrivare. Övriga karaktärer är rekvisita. Replikerna är slarvigt nedskrivna, Ayer skapar inte sina gestalter med hjälp av bildspråk eller smarta repliker. Vad männen nu säger till varandra i det klaustrofobiska utrymmet är krystat. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT & KULTUR ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Och Hollywood fortsätter göra pengar på krig. Civila som vägrat vapen har hängts. I staden hinner vi hämta andan och inse hur förljugen hela filmen är. Män och tank har tidigare slaktat nazister i Afrika, Frankrike och Belgien. Han miste allt. ??Journalisten, författaren Birger Thölix var Vasabladets chefredaktör 1964?92. Invändigt i Stenbodan. Regissör Ayer och medproducenten, huvudrollen Brad Pitt, vill visa krigets idioti och förstå hur de amerikanska männen tänkte och kände när de räddade världen under andra världskriget. Man sugs med och in i skeendena. Den skickliga filmaren gör händelserna påtagligt spän- nande. Efter en kilometer börjar han skjuta och slakta som en riktig man. Han var publikens ombud och hans snabba förvandling gör ont. som liksom alla andra rum (utom badrum och bastu) i det här fantastiska huset har varit som ett späckat bibliotek. Det har hunnit gå några år sedan jag stod här senast, men synintrycket då blev evigt. Det blir det nu också. När blixtljuset visar oss bil- den av förödelsen efter branden och släckningen är det inte bara den stickande lukten och oset som får en att blinka. En av röjningsarbetarna sticker in huvudet och säger att vi inte borde vara där. Nej, bara någon minut, säger ägarna. Här fanns ett livsverk, en boksamling med uppskattningsvis 20?000 böcker, här fanns tavlor, antikviteter och målningar. ??Vi människor samlar på oss i åratal och sen visar naturen sin styrka, och tick- FAKTA Branden på Tennby gård en tack, säger Mona Thölix. Birger Thölix är lugn och samlad men samtidigt sitt sanna jag. Krystad är den amerikanska versionen av kriget. Brad Pitt. Ligger i gårdsgruppen Tennby gård och här har Birger Thölix bott. Förljugen krigshistoria Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Han är en skicklig filmare och manusförfattare, David Ayer (?End of watch?, 2012). Men man måste ifrågasätta vad han berättar. Så också i den olovligt ohistoriska ?Fury?. Det som inte elden har skadat har vattnet skadat. Men det över 80-åriga paret klarade sig. ??Vi har tak över huvudet och vi lever. Tingshuset, där Mona bor, är stället hon syftar på. Allt är fiktion. Det är bra att vi lever och har tak över huvudet, säger Mona Thölix. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi Det är kolsvart inne i Stenbodan, eftersom röjningsarbetarna efter brandsläckningen också täckt för fönstren. Jag fotograferar utan att se vad jag fotograferar, riktar bara kameran någonstans då Mona Thölix förklarar: ??Det är där vi tror att det började. Vi står på tröskeln till Birger Thölix sovrum . Nu är det ett hål i golvet där det har stått, värmeelementet har fallit ned till bastun i nedre våningen. Alla rum har tagit stor skada, överallt är det sot, aska och svart. Skildringen av ont och gott är lika nyanserad som i filmatiseringarna av diverse seriealbum. En ung man utan krigsutbild- ning tvingas i filmens början in i pansarvagnen. Männen är på gränsen till att vara sociopater när de rullar in i en sönderbombad tysk stad och tas emot av barnsoldater och beväpnade flickor, ynglingar och kvinnor. På gården står en annan byggnad som snart är klar. Spåren efter branden och släckningen är omfattande. Och hans amerikanska vänner räddar världen
von Bagh var 71 år gammal då han dog efter en lång sjukdom i september. Like beskriver boken Muisteja som en saftig rapport om vad som gått fel i riket och dess kulturliv. Det blir allt vanligare att bygga höghus i trä så såtillvida är fal- i Åbo var ett vanligt hyreshus, uppgav resultatområdeschef Leila Visa på Åbo stad. Enligt henne har det funnits flera ägare och hyresvärdar i huset, där det nu bodde sammanlagt 13 personer. Han var också artistisk ledare för filmfestivalen i Sodankylä.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi livsverk Branden uppifrån. Är sättet att bygga från den tiden olämpligt i dagens Se video från släckningsarbetet på åu.fi > Video Veli-Pekka Nurmi. Utredningen försvårades av att släckningsarbe- tet fortsatte och resterna av huset hotade rasa. Olycksutredningscentralens direktör Veli-Pekka Nurmi anlände till platsen på eftermiddagen. Eftersom utredningen är halvfärdig kan man enligt honom tills vidare inte säga någonting om brandorsaken. Chefsutredaren Kai Valonen på centralen sade att huset honom veterligen var byggt 1920. ??Vi är intresserade av varför och hur branden kom åt att sprida sig till så många lägenheter på ett livsfarligt sätt och vad det säger om dylika byggnader. . von Bagh kritiserar enligt förlaget disciplinen, de akademiska strebrarna och byråkraterna. Peter von Bagh var inte bara historiker utan även regissör, manusförfattare och prisbelönt fackskribent. Fotograf Tommy Björklund lyckades under tisdagseftermiddagen med sin drönare få bilder skadorna orsakade av den våldsamma branden på Virusmäkivägen. Foto: Tommy Björklund Varför spred sig elden så häftigt i Raunistulabranden? Utredarna kan ännu inte säga något om brandorsaken Varför spred sig elden i trähuset i Raunistula i Åbo på ett så våldsamt sätt. En stor del är förstörda. Foto: Anja Kuusisto utredarna sitt arbete på brandplatsen på Virusmäkivägen tillsammans med polisen och räddningsverket. (FNB) Postuma memoarer av Peter von Bagh Ett postumt memoarverk av filmhistorikern Peter von Bagh kommer ut i december, meddelar förlaget Like Kustannus. Runt 20 000 böcker fanns i Birger Thölix samlingar. ÅU-foto läge och tid. Det ska Olycksutredningscentralen ta reda på. Polisen uppger att två vuxna män dog i branden som bröt ut natten till tisdagen. Sex personer fördes till sjukhus och det nästan hundra år gamla tvåvåningshuset totalförstördes. Över tjugo räddningsenheter deltog i släckningsarbetet. På tisdagen inledde olycksBöckerna tog stryk. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. sade Valonen. let intressant, sade Nurmi. Utredarna är intresserade av Den nedbrunna byggnaden branden också därför att det blir allt vanligare med träarkitektur i Finland. ??Vi hoppas att vi kommer att få fram ny information om brandsäkerheten i stora träbyggnader
Inte gör vi heller någon skillnad på om vi plogar vägar för ortsbor eller turister. ??Tvärtom så eftersträvar vi en större jämlikhet mellan alla som använder färjorna, säger Vanhala. NTM-centralen väljer att öka på veckoslutstrafiken på fredagar och söndagar i mars, april, oktober och november med 17 turer, vilket i praktiken betyder att trafiken då sköts med två färjor i stället för med en. Tanken var att betala den utökade trafiken med de pengar som sparas då bland annat nattrafiken minskar. Det lyckas inte och de nya turerna blir dyrare än inbesparingen. Den större färjan ska köras bort och ersättas av en mindre som ska startas och hållas varm. Men trots att Laaksonen säger att det inte handlar om pengar, konstaterar han att kostnaderna för färjtrafiken hela tiden ökar, samtidigt som det blir mindre pengar över för traditionellt vägunderhåll, snöplogning och reparation av dåliga vägar. Det finns inte heller pengar över för att göra nya ytbeläggningar eller inleda några nya investeringsprojekt. ??Vi gör hälften mindre nya ytbeläggningar nu än för fem till sex år sedan. Som bevis för sina argument plockar han fram statistik. Från november till mars har färjorna kapacitet att köra 440 bilar i timmen mellan Pargas och Nagu. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ?Det första var inte ändamålsenligt.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Närings-, trafik- och miljöcentralens agerande kring de nya färjtidtabellerna har satt känslorna i svallning och bland annat resulterat i en anmälan till justitieombudsmannen och ett besvär till Åbo förvaltningsdomstol. Vi kan inte fortsätta pumpa in pengar i färjtrafiken och pruta på vägunderhållet. Finferries första tidtabellsför- lag som bland annat skulle ha inneburit att trafiken mellan Pargas och Nagu skulle stå mellan klockan 23 och 2 har fått hård kritik vilket också NTM-centralen har märkt. Därför har man bett Finferries komma med ett nytt förslag. ??Vi skulle ha gjort det också utan den kritik som har framförts mot förslaget, tidtabellerna var inte riktigt ändamålsenliga, säger Laaksonen ??Med en bra planering får vi säkert en riktigt fungerande tidtabell, säger Vanhala. Beslutet om de nya tidtabellerna fattas som ett tjänstemannabeslut av Vanhala och Laaksonen. De nya tidtabellerna ska träda i kraft från och med januari 2015.. - Ingen kommer ihåg att vi sätter in 17 nya turer, säger Vanhala. Siffrorna visar att behovet endast är 50?100 bilar i timmen och på nätterna endast en handfull fordon. ??Även om vi hade mera pengar skulle det inte vara någon idé att slösa dem och köra med tomma färjor, säger Laaksonen. Varför kan man inte sätta in en mindre färja som Odil på nätterna? ??Det blir dyrt att byta färja och det krävs två besättning- Pargas-Nagu färjpasset är det nästdyraste i landet efter Karlöförbindelsen. Under tiden 1.11?31.3 kör färjorna i dag 60 turer per dygn, av dem försvinner 9. Under tiden 1.4.?31.10 dras fyra natturer per dygn in. Detaljerna i kontraktet är inte offentliga. Under intervjun upprepar Laaksonen flera gånger att det primära målet med tid- FAKTA NTM-centralen och tidtabellerna. NTM-centralens årliga budget för vägunderhåll och färjtrafik är cirka 100 miljoner euro. Färjorna i Åboland slukar nästan hälften av pengarna, omkring 40 miljoner. NTM-centralens tioåriga avtal med Finferries på Pargas-Nagu är på drygt 60 miljoner euro inklusive moms. På det tillkommer årliga indexjusteringar. tabellsförändringen inte är att spara pengar. Nu försvarar Sirpa Vanhala som är servicenivåansvarig vid NTM-centralen och underhållschef Timo Laaksonen sig mot kritiken. Att de skulle satsa på turister och fritidsboende på bekostnad av ortsborna stämmer inte säger Laaksonen. ??Det är en landsväg som är till för alla oberoende av var de bor. Foto: Kim Lund ?Vi är inte ute efter att spara pengar på färjorna? NTM-centralen backar om tidtabellerna och begär nytt förslag av Finferries. I stället vill NTM-centralen uppnå det man kallar för kostnadseffektivitet. Dagstrafiken berörs inte. Fredagar och söndagar i mars, april, oktober och november körs 17 nya turer. ar för det. Strax efter det låg den ene livlös på marken. Två polispatruller och en ambulans larmades till platsen, men mannens liv gick inte att rädda. Polisen misstänker inget brott. Händelsen utreds som ett dödsfall och polisen meddelar att man inte i det här skedet kommenterar desto närmare. SFP: Nej till bilar på Östra Strandgatan SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo anser att Östra Strandgatan ska reserveras för gång- och cykeltrafik även i fortsättningen. Fastighetsaffärsverkets direktion tar på onsdag ställning till ett förslag att tillåta parkering på Östra Strandgatan, mellan Nunnegatan och Gamla Stortorget. Gruppordföranden Christel von Frenckell-Ramberg har förståelse för att företaget Sunborn, som driver restaurang Pinellan, önskar smidigare parkering för sina gäster men att alternativet med parkering på Östra Strandgatan i praktiken klipper av en naturlig gång- och cykelväg. ??Östra Strandgatan används året om av fotgängare och cyklister på väg till och från centrum. Parkeringen skulle göra gatan trång och inte heller stadsbilden skulle gagnas av parkering framför Katedralskolan. Förslaget är helt i strid med de målsättningar staden har för miljön kring åstranden och det fina man redan lyckats uppnå genom att styra bort biltrafiken, säger von Frenckell-Ramberg. SFP har ingen representant i Fastighetsaffärsverkets direktion, men von Frenckell-Ramberg har meddelat gruppens åsikt till direktionens ordförande. Pinellan. Vi baserar inte våra beslut på om det är fritidsboende eller ortsbor som använder färjorna, vi utgår från behovet och anpassar servicen enligt utbud och efterfrågan. E-post: nyheter@fabsy.fi Iltalehti: Man dog på busshållplats i Åbo En död man påträffades vid en busshållplats vid Salutorget i Åbo på tisdagseftermiddagen. Enligt Iltalehti, som var först med nyheten, hade ett ögonvittne sett två män gräla högljutt vid busshållplatsen. Men trots att färjtrafiken finansieras med offentliga medel vill Laaksonen inte säga vad tilläggsturerna kostar eller hur mycket de indragna turerna sparar. ??Det är en affärshemlighet mellan rederiet Finferries och oss. Det vill säga köra då det är mest trafik. ÅU-foto I skottlinjen. Timo Laaksonen och Sirpa Vanhala har fått hård kritik för planerna att bland annat inskränka på nattrafiken mellan Pargas och Nagu
Men skolorna och byarna har inte samma funktion som för 20 år sedan. Det finns många exempel på skolindragningar som inte har fått några långvariga negativa konsekvenser. Han är medveten om det intensiva lobbningsarbete som pågår till förmån Sanningssägare. I synnerhet de unga borde göra det, det är de som ska betala. VINTERLÄSNING FÖR HELA FAMILJEN Åbo Underrättelsers vinterbilaga TVÅSPRÅKIG TIDNING Vinter-Åboland 2014 Åbo Underrättelsers vinterbilaga publiceras onsdag 3.12.2014. OBS! ÅU Jul Mega fredag 21.11* NÅ STUGÄGARNA MITT I VINTERN! Mega* och Utdelning till stugägare** Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland fredag 21.11.2014. Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 ÅBO. Tel. Pargas försöker få sin ekonomi i balans, säger stadsdirektör Folke Öhman, som hellre satsar på undervisningen än skolbyggnaderna. E-post: nyheter@fabsy.fi Nya inbesparingar väntar i Pargas Houtskärs hälsostation stängs. Men han är också medveten om motståndet.. för skolorna. Hälsovårdaren ska i stället ha mottagning i Fridhem och läkaren i Korpo. Föräldrar och bybor ringer de förtroendevalda och talar sig varma för att bevara skolorna. ??Men jag undrar hur många som ringer och lobbar för att vi ska få ekonomin i balans. Den planerade tillbyggnaden i anslutning till servicehemmet läggs på is. Den ordinarie läkarmottagningen flyttar till Korpo. Läkaren besöker Houtskär endast ett par gånger i månaden i samband med besök inom hemsjukvården. Också tandläkarmottagningen föreslås flytta till Korpo. Utrustningen i tandläkar- mottagningen i Houtskär förs till Pargas. Med det vill Kan stängas. Hansakvarteret, Åbo . I budgetförslaget för nästa år föreslås bland annat att hälsogården i Houtskär stängs. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De här åtgärderna ska ge en inbesparing på cirka 100?000 euro. I Pargas föreslås ytterligare en minskning av platserna på bäddavdelningen Malmkulla från 55 till 50 platser eftersom det enligt Öhman finns lediga platser och ingen kö till Malmkulla. ??I stället satsar vi på hemsjukvården och hemsjukhuset som bevisligen redan har sparat pengar. Vi kommer inte att skynda på ett nytt serviceboende, eftersom det för tillfället inte finns behov av det i Pargas, säger Öhman. Malmkullaåtgärden medför en inbesparing på 100?000 euro. Daghemmet Karusellens kök i Nagu och Björkhagens daghems kök i Pargas föreslås stängas och göras om till utdelningskök dit maten förs från Grannas respektive centralköket. Också inom förvaltningen och administrationen och miljösidan görs stora nedskärningar. Nu drabbas alla, unga och gamla, friska och sjuka oberoende av boningsort. ??Till min uppgift hör att berätta den tråkiga sanningen om ekonomin, säger Öhman. För Houtskärs del innebär budgetförslaget en klar försämring av hälsovården. Enligt förslaget stängs mottagningen vid hälsogården och hälsovårdarens mottagning flyttar till Fridhem. Stadsdirektör Folke Öhman säger att det inte längre går att spara ?någon annanstans?. ÅU-foto Öhman visa att inbesparingarna drabbar alla stadens sektorer. I budgetförslaget ingår inte eventuella skolstängningar men Öhman säger att bildningssektorn inte klarar budgeten utan att göra ändringar i skolnätet. ??Vi kan inte ha kvar byggnaderna men inte ha resurser till kvalitativ undervisning. Det skulle vara beklagligt att hålla skolorna kvar och tömma dem på vettigt innehåll. ??Jag förstår oron för att indragningarna ska få en negativt effekt på lokalsamhället. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi VINTER-ÅBOLAND KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun, totalt ca 15 000 ex. ** ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadress till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Förutom Megautdelning* och Utdelning till stugägäre**gratis från tidningsställ: . K-Supermarket Reimari, Pargas . Platsantalet på Malmkulla minskar. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Rödpennan har gått hårt fram i budgetförslaget som presenteras för fullmäktige den 9 december. S-Market, Kimito
Han är ett av Borgå stifts ombud under mötet. Den evangelisk-lutherska kyrkan får omkring 120 miljoner till sitt förfogande, enligt förslaget. Den går nära stranden av Stora Masugnsträsket, och naturen är omväxlande med allt från ek till gran, säger Kunttu. ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och är en fortsättning på den första filmen ?Nightmare? som kom 2012. Skådespelarna åker på turné i Finland i samband med premiären och måndagen den 24 november besöker de Åbo. En förhandsvisning av filmen visas i Kinopalatsi kl. Förslaget gick vidare utan någon större diskussion, säger Stig Kankkonen som uppfattade att förslaget uppskattades hos mötets ombud. Kankkonen är bland annat medlem i Esbo svenska församlingsråd. I slutet av september meddelade kyrkostyrelsen att vi får mera information senare, säger hon. Siffrorna för Pargas kyrkliga samfällighet visar kring 90?000 euro på plus. ??Det skulle vara en klar att träffa skådespelarna. Syftet med reformen är att göra kyrkans centralorganisations finansfördelning tydligare och jämnare. Vikström tycker också att det här ger en möjlighet att fördela församlingarnas inkomster mer rättvist. Finnviken, Träskdalen och Krögarudden, det vill säga områden som vetter mot Gullkronafjärden . Då anställda. Höstens kyrkomöte i Åbo går i betydligt mindre eldflängt tempo än vårens. premiär. Nu är det många, både privatpersoner, företag och föreningar, som vill köpa en namnplatta som julklapp, säger Kristian Miettinen, kampanjledare vid Skärgårdshavets skyddsfond. Målet är att samla in 250?000 euro genom försäljning av plattorna. FAKTA Kyrkomötet Den 3 december har filmen ?Nightmare 2. Kyrkans lagstadgade uppgifter är att sköta historiskt värdefulla byggnader och deras innehåll, begravningsväsendet samt folkbokföringen. ??Kyrkan ger en viss servi- Åbo och S:t Karins k miste om en halv mi För Kimito och Pargas ser det ljusare ut enligt inofficiella siffror. ganisera sin verksamhet och effektivera den. Enligt siffrorna skulle Kimito Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Siffrorna baserar sig på interna utredningar från tidigare år och är inte slutgiltiga, berättar Hannu Kallio, förvaltningschef för Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Han är oroad över förslaget och menar att stora församlingar förlorar för mycket. Han tycker också att förslaget är ett tecken på att staten erkänner att kyrkan gör ett viktigt kulturarbete. 120 miljoner ser han Kyrkomötet organ. Ekonomichef Pernilla Gustafsson säger att det är en mycket positiv nyhet för församlingen men att hon inte har sett några konkreta siffror ännu. ??Vi har hört att vi ska bli kompenserade men vet inget mer om saken. Hittills har 650 plattor sålts. ??Den stora mängden blågrönalger i Skärgårdshavet i somras ökade klart intresset för att hjälpa till att skydda havet. Det be förvaltning o Ordnas på h pågår 3?7 n to. I höst debat att församlin pas och att e stället bevilja belopp ska m Förslaget ha mötets lagut som det bästa man kan få i det här ekonomiska läget. Något som både Vikström och Kankkonen tycker är glädjande är att lagändringen kan komma att ändra folks åsikter om kyrkans finansiering. Foto: Monica Sandberg ma inkomst genom att skydda området enligt statens Metso-program, det finns pengar kvar, säger Kunttu. Beträffande Purunpääsko- garna . E-post: nyheter@fabsy.fi bolaget på Runsalavägen 10 förespråkar det här utbyggnadsalternativet. Det andra alternativet skulle innebära att företagets nya lastningsramp kommer mycket nära de närmaste husen. Här anlade kommunen en naturstig i fjol, och den är i flitig användning. . Med det syftar han på kyrkans uppgift att skydda och bevara kulturhistoriskt värdefulla bygg- nader och deras innehåll, på begravningar och folkbokföring. I måndags ordnades remissdebatt för förslaget om att kyrkan ska avstå från församlingarnas samfundsskatteandelar och övergå till statsunderstöd då det gäller lagstadgade tjänster. Här finns också många andra stigar som går kors och tvärs i området där många Dalsbruksbor dagligen tar långa promenader. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT Konstsamfundet väntar med avverkning Ska utreda frågan om avverkning nära Dalsbruk och i Purunpää. monica.sandberg@fabsy.fi Också en delavverkning skul- le påverka eftersom naturstigen går i en slinga runt det område där man har tänkt avverka. ??Samfundet kan få sam- Kommunal naturstig. Filmen baserar sig på tv-serien ?Salatut Elämät. Kyrkomötets lagutskott behandlar ärendet sedan tisdag. . Den rivningshotade byggnaden har använts som kallförråd för bland annat trafikljus och utemöbler. Den sammanlagda byggrätten är 11?000 våningskvadratmeter. Också grannarna i trähus- Kyrkomötet posit Tre av fyra församlingars ekonomi uppskattas bli bättre om samfundsskatten ersätts med statsunderstöd. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Monica Sandberg | 040-582 8276/ Konstsamfundets förvaltare Mikael Jensen hade i går besök av skogsexperten och Dalsbruksbon Panu Kunttu, som ville övertyga samfundet om att inte avverka cirka 5 hektar i östra Dalsbruk och inte heller 12 hektar vid Purunpää i Dragsfjärd. ??Avverkningen i Dalsbruk skulle förstöra Dalsbruksbornas ?gröna vardagsrum?. I Åbo finns Jasmin Voutilainen, Sara Parikka, Tero Tiittanen och Tommi Taurula på plats. Biljetterna till förhandsvisningen släpps i dag onsdag. ?Nightmare 2. beskrivs som en thrillerkomedi som utspelar sig på en semesterort. Den första Salatut Elämät-filmen hade premiär 2012 och sågs på bio av 126?000 personer och belönades med en Jussi-statyett.. Principbeslutet fattades redan i maj. Då skulle också långtradarÅU 26.2.2014 trafiken på Runsalavägen öka, vilket skulle vara farligt då det rör handlade det om ett utkast sig mycket barn där. till ny detaljplan, som nu Nämnden godkände har utarbetats till ett förutbyggnaden längs Pansio- slag. vägen i våras efter att ha Jaakkoo-Taara har 115 förrättat syn på platsen. Panu Kunttu hoppas att skogen här får står kvar. Att bevara byggnader som exempelvis Åbo domkyrka kan bli en dyr historia om byggnaden ska renoveras. ??I fortsättningen kanske staten säger att man redan har betalt en renovering och inte stöder med mer pengar, och vi kanske inte har möjligt att lägga undan pengar för framtida projekt, säger han. Han nämner också att samfälligheten måste omor- Skärgårdshavet Salatut elämät Symbiosis har samlat in 75?000 euro Träffa skådisarna i Åbo Monumentet Symbiosis intill Forum Marinum i Åbo har hittills samlat in 75?000 euro till Skärgårdshavets skyddsfond. Privatpersoner och företag har kunnat köpa namnplattor som svetsats fast på monumentet, skapat av konstnären Stefan Lindfors. Enligt Kankkonen är summan ungefär på den nivå som samfundsskatten genererar men om förslaget träder i kraft har församlingarna bättre kontroll över vilka tillgångar de kan räkna med. Biskopen i samma stift, Björn Vikström, ser också förslaget som positivt. så är området redan ett naturskyddsområde. Men också här kan det bli frågan om en ersättning i fall samfundet låter bli att avverka. Vilken ersättningen i så fall skulle bli vet man förstås inte ännu. ??Nu ska vi ta reda på lokalbefolkningens åsikt, eventuella ersättningar och annat som behöver beaktas, säger Jensen. I måndags hade Jensen besök av Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren som också han ville diskutera de tänkta avverkningarna. Stadsplaneringen bordlade Jaakkoo-Taaras utbyggnad Utbyggnaden av förpacknings- och tryckeriföretaget Jaakkoo-Taara på Runsalavägen 4?6 i Åbo bordlades av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i går. Enligt förslaget får företaget bygga till längs Pansiovägen. Det innebär dock att den gamla fabriken där, som enligt generalplanen är skyddad, rivs. 17.30 och innan det har fansen möjlighet församling få kring 60?000 euro mer än tidigare år
Trafikjippot vid Sirkkala skola uppmärksammar bilister på att många elever rör sig i trafiken. Från en annan byggarbetsplats stals verktyg till ett värde av nästan 3?000 euro. En lastbil på Katkiluodonkatu vandaliserades och förövaren bröt sig också in i bilen och stal en förstärkare av märket Alpine. Också i Somero var tjuvar i farten. Höstens möte november på Turun kristillinen opis- tteras Finansministeriets förslag om ngarnas samfundsskatteandelar sloevangelisk-lutherska församlingar i as ett lagstadgat understöd vars motsvara konsumentprisindexet. ar gått vidare till behandling i kyrkotskott. ce och det här är ersättningen, säger Kankkonen. Både Vikström och Kankkonen anser att det krävs en övergångsperiod under vilken församlingarna får se över bland annat sin personalpolitik. Foto: Annina Suominen TRAFIKJIPPO ÅU:S REDAKTION Bilister, kör försiktigt vid Sirkkala skola Varje höst när mörkret smyger sig på ordnas ett trafikjippo vid Sirkkala skola i Åbo. Jippot är en mångårig tradition där föräldrar och lärare vill uppmärksamma bilister på att många barn rör sig i kvarteret runt skolan. eller ?KÖR SAKTA? (på båda språken) står vid övergångsställena på Sirkkalagatan och Österlånggatan. ÅU-foto reflexvästar med skyltar där det står ?STOP. En släpvagn med registernummer PVI481 stals från Hallitie. Bekymrad. Föräldrar i gula Kör sakta. Den planerade lagförändringen skulle träda i kraft år 2016. Rattfyllerist i Nådendal blåste över två promille På måndagskvällen stoppade polisen en bilist i Nådendal som körde vingligt längs Orkonkatu. Det visade sig att mannen var påverkad av alkohol, blåstestet visade över två promille. Han misstänks för grovt rattfylleri. Karta: Åbo stad Grävarbeten stör trafiken på Kaskisgatan I dag onsdag inleds grävarbeten på Kaskisgatan i Åbo centrum vilket påverkar trafiken i tre veckor framåt. Ett fjärrvärmerör ska grävas ner vid Kaskisgatan 22 och arbetet pågår vardagar klockan 7?15.30. Ena körfilen är uppgrävd och grävmaskiner och andra fordon upptar en del av gatan. Arbetet ska vara klart den 28 november. kan gå iljon Flera tjuvar i farten i Salo förbättring om siffrorna visar sig stämma, säger Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry S Backström. Han är försiktig i sin optimism och menar att lösningen kan bli föremål för politiska diskussioner och att det förutsätter ?goda tankar i regering och riksdag?. Ett flertal stölder inträffade i Salo i helgen. Bland stöldgodset finns två motorcyklar, en 125 kubiks Yamaha med registernummer 56-UBH och en 600 kubiks Yamaha med register nummer LW-100. Från en byggarbetsplats stals gasflaskor, sladdar och en del verktyg. Hannu Kallio, förvaltningschef för Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, tycker att den eventuella förlusten på en halv miljon euro från samfundsskatten är oroväckande. E-post: nyheter@fabsy.fi tivt till slopad samfundsskatt är kyrkans högsta beslutande ehandlar kyrkans lära, lagstiftning, och ekonomi. hösten och våren. Hon är hemma från Jakobstad och har senast jobbat på Österbottens tidning.. Vissa församlingar kan få det svårare än andra. Hur exakt en övergångsperiod skulle fungera i praktiken är ännu oklart. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Alla elever får också reflex. Årets trafikjippo går av stapeln på torsdag, den 6 november. Trafiken utanför skolan var länge problematisk, men efter att det nya övergångsstället på Sirkkalagatan blev klart tidigare i år har situationen förbättrats. Suominen vikarie på ÅU Annina Suominen, 24, är vikarierande reporter och redigerare på ÅU från och med denna vecka till slutet av år 2015. Suominen har studerat journalistik på Social- och kommunalhögskolan och är politices kandidat
13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI. E-post: nyheter@fabsy.fi Zabadak siktar på öppning nästa vecka Den här veckan flyttas de sista möblerna till den nya lokalen på Vårdbergsgatan. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Om allt går som planerat kan Åbos svenska ungdomsgård Zabadak åter slå upp dörrarna nästa vecka. TUNGBÄRGNING domarna något ställe att vistas i fram till klockan 17. Fysikalisk behandling ÖPPET . 283 3000 Tel. Flytten av möbler till den nya loka- len på Vårdbergsgatan pågår ännu ett par dagar. ??Vi har inget exakt datum, men vi siktar på att allt ska vara klart om cirka en vecka, säger Jenny Mangström. Hon fick nyligen anställning som svensk ungdomsledare i Åbo och kommer att leda verksamheten i Zabadak tillsammans med Anssi Järvinen. Mangström är utexaminerad samhällspedagog från yrkeshögskolan Novia. gar och fredagar från och med klockan 17 till cirka 21. Eventuellt kan ungdomsgården också börja ha öppet vissa söndagar istället för fredagar. 16,50 ...äkta aboensisk Jukka Penttinen, psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Ett alternativ är S:t Olofsskolan. ??Vi utreder fortfarande om det är möjligt, säger Kerstin Paananen, avdelningschef för Åbo stads ungdomstjänster. Zabadak fanns tidigare i Kate- dralskolan men blev hemlöst när renoveringen av sko- Till Er tjänst lan inleddes tidigare i höst. Sedan dess har många förslag diskuterats om var ungdomsgården kunde placeras. Ett förslag var den finska ungdomsgården Vimma på Auragatan, men det förslaget fick tummen ner av Kerstin Paananen som var orolig över att den svenska verksamheten skulle drunkna i den finska. Turun Kiropraktiikka på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Huvudvärk? ä ? Ryggont? Kimito Vid trätorget... www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. 2316 322 . Massage MÅ-FR 8.00-18.00 . AKUPUNKTUR-vård . Verksamheten finns i samma lokaler som Folkhälsans eftis. Eftersom skolorna slutar tidigt på eftermiddagen och Zabadak öppnar först när eftiset stänger behöver ung- Zabadak kommer att ha öppet måndagar, onsdagar, torsda- BOGSERINGSSERVICE . A-rättigheter www.turunlaakintavoimistelu.fi Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D En betjänande köttaffär! Universitetsgatan Saluhallen i Åbo . Take away . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Turun Gynekologikeskus tel. (02) 250 4433 Hjälp med kiropraktik! Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: 045 855 5830 www.turunkiropraktiikka.fi TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away . LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Kinesiotejpning KASKISGATAN 23 Bordsreserveringar . Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna
Samtidigt granskas motorerna, kraftöverföringen och axlarna. Vid behov totalrenoveras de eller byts ut. Nu har domstolen stoppat också den omröstningen, på den spanska regeringens begäran.?(FNB) Försvaret förnyar sina pansarfordon Försvarsmakten moderniserar sina bepansrade Pasi-trupptransportfordon. Armén fick på tisdagen ta emot den första moderniserade Pasin. Den är försedd med nya trafiksäkrare säten, ett nytt elsystem samt utsida. Polisen hittade fem döda spädbarns kroppar i en höghuskällare i Uleåborg i början av juni sedan grannarna klagat över lukten. Polisen misstänker att bebisarna tidigare hade förvarats i en frysbox. I källaren till kvinnans nya bostad förvarades de inte i en frysbox eftersom en sådan saknades. Förundersökningen är klar och fallet går nu vidare till åtalsprövning. LIVET ÄR LOKALT INRIKES & UTRIKES 13 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han ska också träffa Burmas president Thein Sein. I december besöker Suu Kyi Kina. E-post: nyheter@fabsy.fi KORT UTRIKES Obama träffar Burmaopposition Utan ledtrådar. Också fjädringen och stötdämparna byts ut. Moderniseringen görs av försvarsmaterieltillverkaren Patria. Beställningen har en sysselsättande effekt på cirka 70 årsverken. I det första skedet moderniseras 70 Pasi-fordon som har byggts på 1980-talet. Den förnyelseprocessen sker åren 2015?2017. Kinesiska tjänstemän har sagt att de önskar ett besök av Suu Kyi för att bli bättre bekant med de olika aktörerna i Burmas nya flerpartisystem. Suu Kyi leder oppositionspartiet NLD som väntas få flest röster i parlamentsvalet i slutet av nästa år. Före Burma besöker Obama Kina och efter Burma går färden till Australien för G20-toppmötet i Brisbane. Katalonien får inte rösta om självständighet Madrid (FNB?AFP) Spaniens författningsdomstol stoppade på tisdagen en symbolisk folkomröstning som regionen Katalonien planerat till den 9 november. Den regionala regeringen i Katalonien slopade i mitten av oktober planerna på en officiell icke-bindande folkomröstning om självständighet och ersatte den med en symbolisk omröstning. också för mamman själv som misstänks för dåden. Det säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Seppo Leinonen. Förundersökningen gav aldrig några svar på varför kvinnan, född 1979, hemlighöll graviditeterna och födde fem barn ensam hemma. Likaså är det ett mysterium varför kvinnan bevarade bebiskropparna och flyttade på dem flera gånger i stället för att till exempel begrava dem. ??Den brottsmisstänkta har inte kunnat ge ett motiv till sina gärningar trots att hon också själv skulle vilja veta det. Vad gäller förlossningarna har vi bara hennes berättelse och den måste vi stödja oss på, sade Leinonen på en presskonferens i Uleåborg på tisdagen. Babymorden avslöjades i somras. Häradsåklagare Sari Kemppainen, kriminalkommissarie Seppo Leinonen biträdande polischef Arto Karnaranta har inte mycket mer information än i somras. Något nytt kommer vi inte ha att berätta förrän tidigast om en vecka. Församlingen fick i slutet av oktober en anmälan om att en tidigare anställd betett sig osakligt mot minderåriga ungdomar. Församlingen gjorde en barnskyddsanmälan och tog kontakt med polisen i Inre Finland som började utreda fallet. ??Församlingen agerade fort och tog genast kontakt med polisen, säger Pekka Asikainen, biträdande chef för avdelningen för fostran och familjefrågor inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Enligt honom har kyrkan i åratal betonat att barn och unga på alla sätt ska kän- na sig trygga då de deltar i församlingsverksamhet. Enligt Kyrkans informationscentral innebär en brottsmisstanke inte en tillräcklig grund att stänga av en kandidat från församlingsvalet. Om kandidaten blir invald är situationen däremot en annan. En förtroendevald kan enligt den reviderade kyrkolagen avsättas eller avstängas.?(FNB) hålla graviditeterna, agera ensam och klara förlossningarna utan komplikationer. I samband med födslarna har hon också riskerat liv och hälsa, sade Leinonen. Polisen har inte fått kontakt med alla pappor till barnen. En del har inte gått med på dna-undersökningar för att bekräfta faderskapet. Leinonen sade att han flera gånger under förundersökningen fått besvara frågan om kvinnans mentala hälsa. ??Det kan jag inte kommentera närmare, men jag får väl konstatera att sådana här händelser lämnar spår hos vem som helst.?(FNB) Washington (FNB?AFP) USA:s president Barack Obama ska träffa den burmesiska oppositionsledaren Aung San Suu Kyi i Rangoon den 14 november, meddelade Vita huset på tisdagen. Obama besöker Burma den 12?14 för ett toppmöte med Asean-länderna. Enligt Leinonen visste kvinnans närstående bara om en av graviditeterna. Kvinnan sade att hon fött barnen ensam hemma, utan utomstående hjälp. ??Det väcker förstås frågor: hur har hon kunnat hemlig- Tidigare församlingsanställd misstänks för utnyttjande av barn En tidigare anställd vid en församling i Tammerfors stift misstänks för ett allvarligt brott som involverar barn. Mannen kandiderar i församlingsvalet, uppger Kyrkans informationscentral. ??I det här skedet är rubriceringen för det misstänkta brottet sexuellt utnyttjande av barn, sade utredningsledaren, kommissarie Ismo Yijälä till FNB. Yijälä ville inte berätta i vil- ken församling den misstänkta har jobbat. ??Utredningen har gått ganska smidigt. mamman misstänks för fem mord Motivet till babymorden i Uleåborg kommer kanske att förbli ett evigt mysterium . Lehtikuva Polisen: Babymörderskans motiv klarnar kanske aldrig Förundersökningen i Uleåborg klar . Avtalet innehåller dessutom en option på modernisering av 210 Pasi åren 2017? 2021.?(FNB). Kvinnan misstänks nu för fem mord och fem brott mot griftefrid. Brottsrubriceringarna ändrades från dråp till mord. ??I förundersökningen kom det fram saker som gjorde att rubriceringarna ändrades, sade häradsåklagare Sari Kemppainen. Kvinnan nekar till att hon tagit livet av barnen avsiktligt och säger att de varit döda då de fötts. Hon har varit häktad sedan försommaren. Åtal bör väckas senast den 24 november. I förundersökningen blev det klart att barnen föddes 2005, 2007, vid årsskiftet 2010?2011 samt 2012 och 2013
Aaron Gagnon spelades fri till höger i zonen och överlistade enkelt Lassila. Hoppet tändes inte förrän två guldressade män inom loppet av 28 sekunder fick sätta sig i utvisningsbåset. Han fick vara frisk och kunde spela i alla tävlingar han skrivit in i sin kalender. På världsrankingen finns han på plats 67. ??Jag hade färre riktigt dåliga matcher jämfört med tidigare år men kanske också färre riktigt stora segrar. Men Tero Koskirantas reducering i slutet av första perioden bar inte långt i går mot Lukko. Vinnaren i matchparet ställs mot antingen Red Bull Salzburg eller Luleå i CHLkvartarna om en månad. Tennisplaner inspirerar medan flygplatser är trista För Jarkko Nieminen är det inte aktuellt att lägga av. Alla tiders bästa finländska tennisspelare Jarkko Nieminen tänker fortsätta så länge karriären består av fler plus än minus. E-post: nyheter@fabsy.fi Tungt, tungt motlut inför CHL-returen Lukko avgjorde i praktiken åttondelen i Europaligan genom att korsfästa TPS med hela 5?1 i Åbohallen. Mats Lundberg Formsvaga TPS är mycket illa ute i CHL-slutspelet. 1?5-nederlaget i går kväll i Åbohallen i den nygrundade Europaligans första åttondelsfinal gör uppgiften inför returen på bortais nästan omöjlig. Nog då motståndaren är närmaste grannen Lukko???den inhemska ligans starkaste lag denna hockeyhöst. Hemma i Raumo har kollegan från västkusten inte förlorat en enda av säsongens inalles 13 matcher i Äijänsuo inom ordinarie speltid. Att begära att FM-ligans säm- sta bortalag om en vecka ska hämta in fyra mål i returen finns knappast på kartan. De som trodde att den kallduschen skulle fungera som en väckning för det passiva Åbolaget högg i sten. Efter att Lukkos anfallare fortsatt att valsa runt med den omtumlade hemmadefensiven kändes 0?2 nio minuter senare logiskt. Foto: Johan Backas CHL, åttondelsfinal 1:2 TPS?Lukko 1?5 (1?2, 0?2, 0?1) I: 3.17 Ilkka Mikkola (Aaron Gagnon) 0?1, 12.22 Gagnon (Jerry Ahtola, Ville Vahalahti) 0?2, 18.46 Tero Koskiranta (Radek Smolenak, Ryan Lasch) 1?2 (pp2). II: 25.52 Henrik Forsberg (Niskala) 1?3, 38.05 Jonne Virtanen (Niskala, Jesse Virtanen) 1?4 (pp). III: 54.07 Vahalahti (Gagnon, Juho Tommila) 1?5 (pp). Utv: T 10 min, L 12 min. Mål/pp: T 1/6, L 2/5. Mv: Teemu Lassila T 8+6+10=24, Oskari Setänen L 10+13+7=30. Domare: Mikael Nord?Mikael Sjöqvist (SWE). Planens lirare: Aaron Gagnon, Lukko. Ilkka Mikkola prickade in 0?1 förbi en hjälplös Teemu Lassila efter drygt tre minuter. Vi fick en möjlighet att via utvisningarna sätta vår signatur på matchen men var inte bra nog heller i det momentet, säger Suikkanen som ordinerar lite vila de närmaste dagarna. ??Vi har inte fått en enda chans till återhämtning på hela hösten. Lukko var genast från början på tårna och straffade vår förstafemma med två baklängesmål. Det är mitt eget val, om jag skulle vilja vara mera hemma så skulle jag inte längre kunna spela tennis, säger Nieminen. ??När det kommer fler grejer på minussidan, då lönar det sig att sluta. Nieminen säger att han fortfa- rande får så mycket av själva spelandet att det inte känns som en övermäktig uppoffring att köra igenom ännu en 11 månader lång säsong. ??Jag har alltid kunnat för- verkliga mig själv via tennisen, fått känna tennisens råhet och uppleva hur det känns att utmana världstoppen. Kanske det inte känns så meningsfullt sedan när jag inte mer platsar i hårda tävlingar. ??Klart att tanken på att sluta ibland dyker upp i sinnet. Men jag kan fatta beslut efter hur jag känner mig. Nu behöver killarna få tänka på lite annat än ishockey, säger den hårt ansatte TPS-tränaren. ??Returen i Raumo spelas nästa tisdag. I spel fem mot tre kunde en ledig Tero Koskiranta vid bortre stolpen skicka in en reducering som gav lite nerv på de glest besatta läktarna. Raumospelarna drabbades också av de tre följande utvisningarna. Den Maskubördige spelaren fortsätter så länge fördelarna överväger nackdelarna. Noterbart är att Kai Suikkanens mannar nu har förlorat sina tre senaste matcher med just de siffrorna. ??Hela kvällen var vi helsikes passiva. Det skulle behövas mer toppar i form av finaler och segrar, säger Nieminen. ??För ett och ett halvt år sedan spelade jag den bästa tennisen i min karriär. Vid bägge bakslagen försvårade kolossen Olavi Vauhkonen arbetet för målvakten. I slutperioden band debutanten Otto Karvinen ytterligare ris åt TPS rygg genom att dra på sig hela tre utvisningar. På den sista av dem fastställde gamle Åboikonen Ville Vahalahti slutresultatet till 5?1. I 17 minuter var det i princip bara ett lag på banan. Ingen tvingar mig att sluta. Ett tennisproffs reser myck- et. Lehtikuva. Det var först i slutet av perioden då gästerna tog tre snabba utvisningar som de svartvita nästan oförtjänt hittade en passage in i matchen. Ishockey Tröstmålade. Det sammanlagda avgör. Jarkko Nieminen ser ingen orsak att lägga av. Men i fortsättningen var TPS powerplay lättläst och därmed också harmlöst. Desto effektivare var mot- ståndarna då de fick chansen. Henrik Forsberg och Jonne Virtanen orsakade med sina fullträffar i mittersta akten TPS en närapå hopplös uppförsbacke inför den avslutande tredjedelen. Målen kom påpassligt när Lassila inte hade fri sikt mellan sina stolpar. Så kändes det också i år men det lyfte inte riktigt. Nieminen avslutar säsongen med ATP-utmanarturneringen i Helsingfors nästa vecka. Hur det blir med början av säsongen 2015 kommer han att besluta inom kort. Den största förändringen är ändå att Nieminen i oktober, efter 4,5 år, sade upp samarbetet med sin tyske tränare Jan de Witt. ??Det kändes som att jag inte fick ut allt av samarbetet, sade Nieminen.?(FNB) Fortsätter spela. Lukko känner TPS svagheter väl. Och de har varit många den senaste veckan. TPS inledning på tisdagen var under all kritik. Inte ens fast avståndet mellan städerna bara är 90 kilometer. Eller kanske just därför. 33-åringen fortsätter åka jorden runt ännu ett tag för han tänker inte på att sluta. ??Just nu finns det så många saker på plussidan. Å andra sidan har jag med åldern lämnat hotellet oftare och sett mig omkring där jag befunnit mig, säger Nieminen. Säsongen 2014 blev bra och balanserad för Nieminens del. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nieminens inställning till resandet har förändrats längs med åren. ??Vissa grejer, som att hänga på flygplatser och säkerhetskontroller känns nu kanske tråkigare
På lördag är det dags för Ryssland och på söndag Sverige.?(FNB) McLaren bekräftar kontakt med Alonso Förlängde med TPS. Budgeten läggs som bäst upp och innan styrelsemötet den 19 november är det svårt att säga något. ??Efter det berättar vi om spelarbudgeten och var vi spelar nästa säsong. Reini säger att diskussioner med Åbo IFK ännu förs om samarbetsavtalet. Det sträcker sig över nästa säsong men kanske avbryts i förtid. ??Båda föreningarna har Spelare under kontrakt Backar: Miro Tenho, Niklas Friberg, Aleksi Ojanperä, Ville Rannikko. Mittfältare: Waltteri Peltola, Santeri Peltola, Niklas Blomqvist, Oskari Jakonen, Matej Hradecky. Anfallare: Jussi Aalto. sina idrottsliga ambitioner, vi försöker hitta vägar som gynnar båda. Hur avtalet ser ut nästa säsong, om det blir något, är oklart. Det ser ut som om formel 1-föraren Fernando Alonso är på väg från Ferrari till McLaren. 19-åriga Miro Tenho fortsätter i TPS åtminstone de tre kommande åren. Ekonomin ska vara i skick och vårt unga lag vara moget att ta steget upp till fotbollens finrum, säger Laurikainen. ??Jämfört med för ett år sedan är läget klart bättre, då hade vi väldigt brått att få ihop ett lag, nu har vi mera tid. Han och vd:n Juha Reini säger att alla 12 spelare som har kontrakt för nästa säsong är hän- Målsprutan Jussi Aalto till TPS Raumobon Jussi Aalto som i år slutade tvåa i ettans skytteliga spelar i nästa år i TPS. 31-åringen gjorde 25 mål för KTP i år, året innan gjorde han 15 strutar för Haka. Han har också spelat åtta säsonger i ligan med HJK, Jaro och VPS. Saldot från landets högsta serie visar 28 mål på 157 matcher. Aalto, som fått sin fotbollsfostran i Rauman Pallo-Iirot har skrivit under ett tvåårskontrakt med option på ett år till. Den offensiva mittfältaren Oskari Jakonen flyttar från SalPa till TPS. åu.fi PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Foto: Johan Backas TPS bygger på lång sikt 2017 ska laget vara tillbaka i ligan. Sajten Motorsport.com rapporterade på tisdagen att Alonso enligt flera källor återvänder till det brittiska stallet med ett tvåårskontrakt. McLarens chef Eric Boullier bekräftade i en intervju för spanska Antena 3 att teamet varit i kontakt med spanjoren. ??Han är en av de förare vi diskuterat med. Här kämpar han med FC Lahtis Ariel ?Tuco. E-post: nyheter@fabsy.fi Marttinen ersätter skadad Kukkonen Björneborgslaget Ässäts back Jyri Marttinen har blixtinkallats till ishockeylandslaget. Ännu oklart om samarbetet med ÅIFK fortsätter. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.fi Det märks på tränaren Mika Laurikainen att den gångna säsongen nu är historia. På presskonferensen på tisdagen sade han att det nu är dags att glömma allt negativt från året som gått och istället sikta framåt. TPS strategi går ut på att nu bygga ihop ett nytt lag för att senast 2017, när klubben fyller 95 år, spela i ligan. Tonvikten för den kommande säsongen ligger på just lagbygget och ekonomin, om allt går bra kan laget stiga tillbaka till ligan meddetsamma men det är inte ett krav. ??2016 ska alla bitar ha fallit på plats. Han har gjort 33 A-landskamper. Finland inleder turneringen med match mot Tjeckien på torsdag. Han har varit hos italienska Ferrari i fem år och kontraktet tar slut i år.?(FNB) www. 17-åriga Jakonen är son till Petri Jakonen, tidigare målvakt och vd för TPS. Samtidigt offentliggjorde klubben att man förlängt kontrakten med Miro Tenho, Niklas Friberg, Santeri Peltola, Waltteri Peltola och Niklas Blomqvist. Santeri Peltola skrev på för 1+1 år, de andra för tre år. givna och tror på både den egna och klubbens framtid. Tanken är att på varje spelplats ha en etablerad spelare som visat sig hålla nivån, dessutom ska det finnas en ung lovande utmanare om speltiden på varje plats. Den tredje typens spelare är riktigt unga talanger, 15?17 år gamla, som ska träna med laget åtminstone då och då för att få känna på hetluften. Albion Ademi är ett exempel på en sådan spelare. ??Han är 15 år och en riktigt topptalang, han har redan tränat med oss ibland, säger Laurikainen. De unga spelarna är gan- ska långt kontrakterade för nästa säsong, nu inleds arbetet på allvar att knyta till sig de etablerade. TPS Reini säger att också nästa Målvakter: Jukka Lehtovaara, Jere Aalto. år kan visa ett ekonomiskt minus. Finland spelar i EM-turneringen i Helsingfors i helgen. Marttinen ersätter skadade Lasse Kukkonen, som tvingas utebli. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Ngueukam. Han skadade sig i lördags när han träffades av en puck i ansiktet. Marttinen spelade i Finlands lag som tog VM-silver i våras. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Han är ett alternativ, sade Boullier. Enligt Boullier ska man slå fast förarfrågan för säsongsavslutningen i Abu Dhabi. ??Jag ber om ursäkt av fansen men för oss är det här ett väldigt viktigt beslut, utan tvekan det viktigaste på länge. Alonso körde för McLaren säsongen 2007. moms). s). . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi
9.30-11 Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. 3 fregatter I MORGON Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 11.11 kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 19.00 The Last 5 Years 20-36 ? Musikal, Stora scenen 6.11 kl. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Pargas Svenska Pensionärer r.f. ÅU:s PRYLMARKNAD Delar från Volvo V 40 2L TURBO. Jag är man, 45+, i 06omr. 6.11 kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), besök och program av diakonistuderanden från Yrkeshögskolan Novia. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. Fritt inträde, hämta din biljett från Luckan, Auragatan 1 B, må-ti kl. 11-17, on kl. 14.000 Flame Jazz@Tiljan 10-15 ? Kallio Slaaki + Joona Toivonen . 7.11 kl. kl. 19 på stora scenen i Åbo och ?Efter festen. 06-omr. (1132308) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. E-post: nyheter@fabsy.fi. (1127453) T 45-årig bi-man i 06-omr. (1132893) T Kille, 45 år, söker en trevlig, slank kvinna i 06-omr. som börjar 13.11 och ?Abc i tonbildning. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. Jag gillar att läsa och att laga mat. Höstmöte 2014 ordnas kl. för fast förhållande. Om du är slank, 36+/165, hör av dig. Jag har inga barn men tycker om djur och promenader. 10. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Efter festen. 15-16-30 Språkbadskaffe på Luckan. Kl. 06-omr. Pris 500 ?. Tel 0400 539 770. Scoutkåren Pojkarna Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1126531) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. 19 (urpremiär) med Teater Josefina i studion i Åbo. FÖRENINGEN PRO NAGU RF Höstmöte kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Mullo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Pohjola Nordic Roots. Tycker om djur, natur, mysiga hemmakvällar och matlagning. (1122588) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. (1123595) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. För sällskap. (1129229) T En 27-årig kille söker en tjej. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER Kontakten Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. Mina intr. 19.00 Ti-lö kl. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Var finns du. 21.00 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Kanske vi ses, vem vet. 18.30 i Kommunalstugan på Kyrkbacken i Nagu. SVENSKA DAGENS FEST kl. (1128494) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. som börjar 15.11 i Arbis. Så här svarar du med ett textmeddelande Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Gunnar Hällström ?Vad händer med ekumeniken - eller händer något alls??. att dela livet med. Intr. Veckomässa kl. 10.30-11 Sago- och saftkalas 2 på Luckan. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. Skicka det till nummer 173193. söker en likasinnad man som sällskap från 02-omr. Hör av dig om du vill veta mer. Ditt telefonnummer förblir hemligt. 1 slagskepp Jani Pernell vid FM-tävlingarna. I DAG GRATIS med bonuskortet föreningar 2 kryssare Pargasbon Jani Pernell knep en andraplacering i nordiska mästerskapen i bodybuilding som nyligen ordnades i Reykjavik på Island. (1122530) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. 10-12 i Papinholma församlingshem. Frukostklubben kl. Vi kan mycket roligt ihop. Hemtransport på köpet. 17.30-19 Språkbadskaffe på Luckan. Söker en snäll, glad, trevlig kvinna, 34-50 år. 22.11 kl. (1132776) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. Kontakttelefon 0500 822 777. au. Sorgegrupp kl. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. 14.00 . Gullig, empatisk, självgående, händig, ungdomlig, nykter, 40-årig man söker söt, gullig, glad, rökfri kvinna, 30+ år, i 06-omr. med ordnad ekonomi. (1129420) T 7 © Bulls En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. Pernell tävlade i klassen Classic Body Building + 180 cm. Pernell vann tidigare i höst FM-guld i samma klass. I damklassen 168 cm blev det också ett silver till Finland genom Niina Laukkanen. Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. Finns i södra Österbotten. Intr. Svart med grön infodring. söker kille. (1124589) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. som saknar någon att föra intr. 12-13 på Svenska Klubben (Auragatan 1), prof. 13-15. FPA-kort bör tas med. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen?Julpynt av tyg. (1131992) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. Sänd meddelandet till nr. Från 06-omr. Villaliv m.m. (1132141) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. Kl. Du får gärna vara snäll och rökfri. Hör av dig. E-post: fi.support@movika.fi avslöjat innehållet i fyra rutor. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. Som vän, förhållande eller äktenskap. kl. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. Var du bor spelar ingen roll, men vi kommunicerar på svenska. ikväll kl. Motorblock 150 Euro , AC-kompressor 80 Euro och Hemstickad Åbolandströja, drivaxlar 50 ?/st. storlekar M och L, 120 ?/st. Delarna finns i Pargas. Tel. Stora scenen. . ikväll kl. (förh.visn.) kl. 19 i samarbete med Teater Josefina i studion i Åbo. STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. Sänd till 173193 Efter festen 10-22 ? Drama, Studion I samarbete med Teater Josefina . 17.30, församlingen startar en ny referensgrupp för sörjande i Aurelia, anm. 040 341 7465 eller 040 341 7467. 12-18 (02) 277 7 377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. 40 år, från norra 06-omr. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. (1129760) T Den finlandssvenska Movika Oy PL 118 OU NM-silver i bodybuilding till Jani Pernell ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (1126257) T Jag är en 25-årig kille. Ålder spelar ingen roll. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. (1132889) T Jag söker dig, du varma och kärleksfulla kvinna, som liksom jag, just nu är ensam. Söker ett fast förhållande. Då är just du välkommen i mitt liv för evigt. Pris 40 Euro. En transportbag med axelrem, för fiol och 4 stråkar. (1127964) T UTMANINGEN PRYLAR SKÄNKES HILTI TE 17 borrmaskin till reservdelar. (1131618) T Man söker kvinna, 55+. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. (1122271) T Man söker man Söker en yngre, sportig kille. Intr. Tel 0400 902 767 Blå Dazzler Klarinett som verkar helt oanvänd i svart original hard-case. träning, villaliv och natur. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. 19.00 . (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. (1123679) T Kille, 24 år, från Vörå, som är social, trevlig, omtänksam, rolig och har ett gott hjärta, söker en tjej, 18-26 år, som är trevlig, mysig, söt och omtänksam. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. (1127148) T Karius och Baktus 10 ? Fröken Julie 18-25 ? Barnteater i Studion . (1130994) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1125898) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. Gärna romantisk. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. (1129608) T 4 ubåtar Foto: Kimmo Järvinen Håller sitt VALMÖTE onsdagen den 19 november 2014 kl. 8.11 kl. Från 06omr. Var är du trevliga dam som vill ha familj. 11-19 och to-fr kl. 11-16. VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Följande grupper är berättigade till gratis vaccin: alla barn i åldern 6-35 mån., gravida, alla som fyllt 65 år, personer som p.g.a. Kl. 19 på onsdagen den 19.11 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1I (2:a vån.). Stadgeenliga ärenden behandlas. Alla medlemmar välkomna! Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1127231) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. som söker en kvinna. (1126756) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. (1121621) T 4 7 9 8 1 6 5 2 3 2 6 1 5 4 3 9 7 8 8 3 5 7 9 2 4 6 1 9 4 2 1 7 8 6 3 5 7 5 8 3 6 9 2 1 4 6 1 3 4 2 5 7 8 9 1 9 7 6 8 4 3 5 2 Man söker kvinna 3 8 4 2 5 7 1 9 6 5 2 6 9 3 1 8 4 Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Ungdomlig, hundägande seniordam, 75 år, som gillar dans, musik, teater, stugliv m.m. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Tjej, 40 år. Pris 30 ?. Litet runt bord med svarvad fot Tel 040 750 8986, Åbo. i mitten, 10,-. Från 06-omr. 06-omr. Vaccinationer ges på hälsostationer utan tidsbeställning i november och december varje torsdag kl. att finna dessa saker med. Pris 80 ? Objekten finns i Pargas, tel: 040-545 3533. Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag, passar alla motorbåtar stora som små. 8.11 kl. 18 i Konserthuset i Åbo. Hela programmet fås i Luckan eller www.svenskaveckan.fi. djur och natur och mysiga hemmakvällar. Bor i 06-omr. (1131504) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Intr. Vi ska resa, dansa, äta och leva livet. 7.11 kl. (1129230) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. 06-omr. (1129646) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. 13 i Brandkårshuset. Styrelsen Du hör då annonsörens inspelning. (1123447) T SUDOKU-LÖSNINGEN Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. 18.30-20.30 Aftonkonsert på Arbis med Blåslaget, Sångens vänner och Cantralla. SISTA DAGEN att anmäla sig till kurserna?Nytt liv för böckerna. Jag är rullstolsbunden. kontakten.fi Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. 14.00 Riksteatern, Sverige. (1123936) T Här är en glad, snäll kille, 43 år, från 06omr. Intr. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. Gudstjänstgrupp 2 möte kl. 19.00 förhandsvisning . Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Pris 140 ?. En hard case för fiol och 2 stråkar, svart med gul infodring. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. (1126968) T Är du en frisk fläkt. film, musik, hemmakvällar. 06-omr. (1132634) T Man, 35 år, söker pålitlig man i Vasa. (1132525) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. Höstmöte kl. 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. SVENSKA VECKAN Kl. 10-10.30 Sago- och saftkalas på Luckan, Mariella Lindén. Kl. (1132518) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. Stadens svenskspråkiga dagvård presenterar sin verksamhet kl. 19.00 urpremiär Pohjola - Nordic Roots 17-30 ? Dans/scenkonst, Stora scenen . som börjar 15.11 i Arbis. i Aurelia (2 vån.). samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. Intr. (1121111) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Mina intr. 19.00 . Intr. 17. Från 06-omr. 040 520 9495. tel: 040 5453 533 PRYLAR SÄLJES Billnäs skrivbordskarmstol, Allers Familjejournal årg. mörkbrun, 150,1927 inb. Söker en slank kille för trevliga stunder. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 8.15-15.15 utom på S:t Marie närserviceenhet och Pansio hälsostation där de ges kl. av samma saker. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. Jag söker en man som är spritfri. sjukdom eller vård hör till någon medicinsk riskgrupp. (1130133) T PROVA NU GRATIS! Här är en 27-årig man i 06-omr. Café Orchidé kl. (1129404) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna
moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . E-post: nyheter@fabsy.fi Årstiderna DRAGOS Hösten kommer mörk och kulen Himlen är rätt ofta mulen Flyttfåglarna flyga bort, deras tid är ganska kort Efter hösten blir det vinter Uti backen skidan slinter Småningom så blir det jul Den brukar vara rätt så kul Tomten smyger kring och ser, åt snälla barn han gåvor ger MEDELÅLDERS+ Tiden lider, det blir vår Snön har smultit, bonden sår Väntar skörd också i år Hoppas allt ska lyckas bra malat siktat bakas bröd som vi till vår mat ska ha Så går det mot höst igen det är ovant först i början sommaren var varm och skön himlen blå och gräsmattan grön men vi har ju blivit vana Sol och vår och sommarsång Sedan höst och vinter lång. Doris Berghäll, 99 år Rätt & slätt BABY?BLUES Rättelse till SPT-artikeln om begravningsplatser (publicerad 1.11). moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 3 Endast lördagsupplagan? Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 9 4 6 7 4 4 6 4 1 1 8 7 © Bulls. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Som introducerad i Riddarhuset i Finland hette Nikolai II:s sista hovminister Woldemar von Freedericksz, och hans grav går att besöka i Grankulla.?(FNB???SPT) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Anders Chydenius dog 1803 i Karleby men det råder delade meningar om var hans kvarlevor finns. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Antingen blev han begravd på Gamlakarlebys begravningsplats (inget minnesmärke) eller så finns hans kvarlevor under kyrkgolvet i Karleby sockenkyrka där också hans far, Jacob Chydenius, finns begravd. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 9 2 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 3 9 8 5 3 7 8 3 5 2 5 E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
Tack! Svenska hörselskadade i Åboland Tummen upp för polisinrättningens kansli i Kimito för fin och snabb betjäning, sätter en nöjd kund. Personlig rådgivning för alla som har frågor om hörseln och hörhjälpmedel hålls måndag 10 november i Seniorstugan, Elmgrensgatan i Pargas. Kaffeservering. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 25 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. 16?17.. Föreningens julfest hålls på Kavalton tila den 5 december. Vi åker till festen med fyra bussar och avgiften bärs upp i bussarna. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. 050-4145081 eller Harold Henriksson, tel. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. Dessutom har jag fortfarande väldigt lätt för att tala engelska. undervisningen. Hon tycker lucia ska hjälpa att lysa upp de mörkaste månaderna. ??Jag tycker inte så mycket om vintern annars, jag är hellre någonstans där det är varmt och skönt. Lösning: Emma anser att lucia ska vara en glad och positiv person. ?. Lucia ska vara någon som lyser upp rummet och kan vara ett ljus i mörkret för dem hon uppträder för. Foto: Markku Koivumäki/Kameraboden Så här röstar du 1. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då hon var liten flyttade familjen till England och stannade där några år. ??Jag gick de första skolåren i skola i England. Julafton då hela släkten är samlad är bland det bästa som finns, säger Emma Kotka från Åbo. På fritiden umgås Emma helst med sin pojkvän och sina vänner. Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats kl. Anmälningar till Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. Svenska dagen på Folkhälsan B0029 Vi firar Svenska dagen också på Kvartersklubben torsdagen den 6 november kl. Jag tror upplevelsen har gjort mig lite öppnare, eftersom jag så tidigt sattes i en situation där precis allt var nytt. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. Efter gymnasiet vill hon gärna ta en paus från studierna och åka ut och resa. ??Jag vill gärna ta ett mellanår då jag reser med min pojkvän eller mina vänner. konto FI58 4055 8120 0021 09. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211, 20101 Åbo. nåja, Max fick förstås inte bada, men han tipsar om en hundbassäng. Klubben för svensk- och tvåspråkiga strokedrabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen den 11 november kl. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Magnus Mether visar bilder från Indien. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Hon delar med sig av sitt första luciaminne. ??Jag blev vald till lucia då jag gick i dagis. I morgon: Svenska dagen, Gustav Adolfsdagen, Gustav, Adolf, Kustaa, Aadolf. Stroke-klubben Tummen upp för Kasnäs badhotell sätter Max med husse och matte. Vi hade en lugn, skön och lång helg med bad och god mat . Ni ger vår hembygds kyrka liv. Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jag skulle kunna tänka mig att jobba utomlands en tid. Då jag frågar vart hon helst vill resa ler Emma stort. ??Jag vill se allt! Det skulle vara fint att se och uppleva världen utanför skolan. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.05, ner 16.23, i morgon upp 8.08, ner 16.20. Namnsdagar i dag: Torhild, Reima. Poströsta. 050-5166520. Tummen upp för Sara, Hanna och kyrkokören som under Allhelgonadagens gudstjänst i Pargas kyrka gav oss en oförglömlig stund och en känsla av närhet och gemenskap. Gå in på www.åu.fi och rösta. 2. Information om träffarna finns i ÅU och PK. tankar om samtiden på Svenska dagen. Och så sjunger vi Modersmålets sång! Alla välkomna! Örlogsfartyg Örlogsfartyg 2 1 4 3 0 4 2 2 1 1 2 0 1 0 2 6 1 5 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Luciakandidat nr 2 trivs bäst då hon är omgiven av familj och vänner. Mariann Hilli ??Jag tycker om att ha människor omkring mig. Lägg din röst på lucia- kandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Forskare Siv Sandberg är vår gäst och hon talar om ?I vilken bubbla lever du. Som yngre spelade Emma också kantele och senare lite piano. ??Jag tycker väldigt mycket om musik, men sjunger hellre än spelar instrument, berättar Emma. 2 4 ubåtar Emma vill ut och upptäcka världen I England ingick körsång i 1 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). . Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. Jag röstar på nr: Namn: Adress: Hör Emma Kotka sjunga på ÅU:s webb Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Ställen jag vill besöka q Afrika q Australien q Grekland q Maldiverna q Dubai e Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Avresa från Åbo till Madeira 18.3.2015 med Lomamatkat. E-post: nyheter@fabsy.fi Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Rösta elektroniskt. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. 13.30. Bankrösta. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. 3. Skrattgaranti utlovas. Lunch före teatern. Meddela om ni fått förhinder. Lördag 28 mars 2015 åker vi till Fallåker för att se farsen Liket som visste för mycket. Tyvärr var jag sjuk när vi skulle uppträda, men lärarna var så omtänksamma att de ordnade en extra morgonsamling där jag fick vara lucia. Emma har också varit tomte i Åbos luciatåg och senare tärna i skolans luciatåg. Jag tror resandet skulle ge mig en bättre uppfattning om vad jag vill göra i framtiden och motivera mig att fortsätta studera. Emma har redan bott utomlands
Dagstemperaturen är -2...+4 och i landets norra delar mest -2...-12 grader. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret -14 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och östra delar är det rätt mulet, i landets västra och norra delar är det mest klart och uppehållsväder. till ett fotografi . Forskarna upptäckte att de kognitiva funktionerna hos personer som skiftesjobbat i över tio års tid var märkbart sämre än vad som var normalt i deras åldersgrupp. 14?17, anmälan till labbnas@labbnas.fi eller per telefon 02 424637. Ann-Louise Nilsson berättar bland annat om mindfulness (medveten närvaro) och andra verktyg som hjälper oss att fokusera och hantera stress i vardagen. De Ungas Akademi och Svenska veckan/Folktinget ordnar i november en fototävling med temat ?Våga!?. Tävlingen går ut på att förvandla temat ?Våga!. God sikt. +3° 7 1 2 3 LÄSARBILDEN I dag Min bästa sommarbild är från 30.10.2014 i Rumar, när löven har fallit och inga sidensvansar hämtat bären, hälsar Sigge Wiljanen. en egen tolkning av tankarna bakom ordet. Det är fritt fram att välja komposition, motiv och innehåll. Målgruppen är 12?20-åringar i hela Finland och tävlingstiden är den 1?30 november. Tävlingsbidragen ska skickas in i JPEG-format till deungasakademi@gmail. com Bifoga namn, födelseda- tum, hemadress, telefonnummer, e-post samt en beskrivning av bilden (max. 1?000 tecken med mellanslag). Fem pris på 200 euro delas ut av tävlingsjuryn den 16 december i SFV-huset G18 i Helsingfors. Tävlingsbidragen sammanställs till en utställning som visas i januari. Fototävlingen förverkligas i samarbete med Ungdomscentralen och Tölö specialiseringsgymnasium. Det visar en fransk undersökning. Forskarna testade deras kort- och långtidsminne, snabbhet när det gäller att processa information samt deras kognitiva förmågor åren 1996, 2001 och 2006. Funktionerna var återställda fem år efter att skiftarbetet avslutats. Forskarnas definition av skiftarbete innefattade inte enbart natturer utan också jobb där man växlar mellan morgon-, dags- och kvällsturer. Över 3?000 personer deltog i studien. På morgonen kan det snöa i öster, vid sydkusten kan det förekomma regnskurar på kvällen. Tilläggsinformation fås av Minna Granö (tfn 040 3566131 eller e-post minna.grano@dua.fi) Norge världens bästa land att bo i Norge är världens bästa land att bo i, enligt brittiska Legatum institute, som rangordnat 142 länder. Rangordningen, som toppades av Norge även 2013, bygger på ett antal faktorer. Dit hör sådant som personlig frihet, hur lätt det är att starta och driva företag, kvalitet på hälsa och utbildning, hur trygga invånarna känner sig, hur god deras ekonomi är och hur nöjda de är med myndigheterna. Schweiz är tvåa när alla faktorer vägs samman, följt av Nya Zeeland och Danmark. Sverige hamnar på sjätte plats, Finland på åttonde och Island på elfte. I botten återfinns Kongo Kinshasa, Tchad och Centralafrikanska republiken.?(FNB) +4 +7 +3 +4 5 +6 +4 6 Max o min i går kl 18: +10,4° +8,7° 9 +6 Söndag +5 +7 7 +7 9 +6 +8 +7 +8 +8 +5 +4 +6 +5 4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +19cm Föglö +11cm Hangö +2cm +4 Fredag +3 13 +4 +5 Fototävling för unga med temat ?Våga? +0 +1 +2 13 Ekenäs Hangö +5 +5 Helsingfors Karis 8 Torsdag +3 +3 +3 Åland +2 +2 Åbo +8 +7 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +19 +14 +10 +17 +14 +20 +13 +26 +15 +12 +18 +18 +4 +17 +8 +12 +12 +3 +20 +22 +10 +11 +10 +18 +15 +19 +12 3 2 2 3 1 2 3 2 3 2 3 4 2 3 5 2 1 3 3 2 5 2 2 3 5 3 2 1 2 4. Senast rönnen hade så mycket bär var hösten 2006 (bilden till höger). +2 +2 +2 +3 +3 Pargas +4 +4 Lördag Skiftarbete försämrar minnet Lär dig hantera vardagsstressen +1 Ett långvarigt skiftarbete kan försämra minnet och hjärnans kognitiva funktioner. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. -14 -9 -8 -6 6 -4 Rapport för sjöfarande Finska viken: Till nordost vridande vind 6-11 m/s. En del av studieobjekten gick i pension under undersökningens gång. Resultaten publicerades i tidskriften Occupational & Environmental Medicine.?(FNB) I dag är vi ständigt uppkopplade, har många bollar i luften och försöker balansera jobb, familj och fritid. Ibland blir det för mycket och orken tar slut. Hur får du ihop livspusslet? Marthorna i Åboland har bjudit in marthainspiratören och zencoachen Anne-Louise Nilsson att hålla en workshop om stresshantering i vardagen. Workshopen hålls på Gillesgården i Åbo fredagen den 7 november klockan 18?21. Anmälan till aurakretsen@gmail.com eller per telefon 040 7220147. Workshopen hålls också på Labbnäs semesterhem i Dragsfjärd lördagen den 8 november kl. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mest god sikt. 7 -0 -2 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordostlig vind 8-13 m/s. Mest god sikt. +2° 9 +2° +5° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind 9-13 m/s, på eftermiddagen 6-10 m/s
2.30?3.00 SVT: Hjärtevänner. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Underhållning från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 18.50 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.25 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. Grand Prix. Från Lyon, Frankrike. 2.35 Happy Valley. Del 23 av 110. Doktor Lúcio, Anas läkare, blir allt mer orolig för Evas mentala hälsa. 21.00 Från Sverige till himlen 21.30 En rom på resa 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15?0.15 Babel (R) 0.00 Nyhetsfönstret. 1.10 UEFA Champions League -huippuhetket. 1.45?5.30 Voittostudio. 0.00 Castle. 23.40 Wednesday selection. 12.00 The real housewives of Orange County. Mark Cousins dokumentärserie i 15 delar om ?lmkonstens utveckling. Herrar, ?nal. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.30 Uggla ?yttar in. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. Mot nya tider. 12.30 Snooker. 16.00 Walker, Teksasista. 21.20 Riders club. Kuopio. Arbetsskiftet börjar med att patrullen hamnar i en mörk skog för att leta efter en pojke med hagelgevär. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 9 av 12. 20.30 Brooklyn 99. 15.30 Regionala nyheter. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Pientä pintaremonttia. 1.20?3.00 Fotboll. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Äventyret. Den nya amerikanska ?lmen. 2.20 Kulturnyheterna. 16.00 Tennis. Franska mästerskapen. 21.25 Segling. 23.00-0.00 Sons of anarchy. 0.00 En hungrig fransman. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.05 Coriolanus. (Storbritannien 2011) Shakespeares drama där generalen Gaius Marcius är ute efter ett konsulämbete. 18.00 Kellarin kunkku. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Boss. 21.00 Puls. 23.15 Royal pains. 21.00 Under the dome. 21.00 Arvingarna. 22.00 Dom kallar oss artister. 21.00 Från Sverige till himlen. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 MOT: Tunnmannens bekännelse 14.00 Interpellation om den ekonomiska politiken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Brittiska herrgårdar Henrik VIII:s palats. 16.15 SVT Forum. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. 21.00 Rambo . 3.55 Hjärtevänner. 9.20 How I met your mother. Ärkebiskopen av York Thomas Wolsey överlät år 1526 palatset Hampton Court till kung Henrik VIII. 20.00 Akuten Behandla tarmsjukdomar med särskild kost. US Open. 16.55 Pulmuset. 17.25 Pulmuset. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. Extreme Sailing Series. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Ett nytt liv växer inuti 18-åriga Laura. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Theroux och gatuhundar 23.05 Pröva inte på det här hemma 23.35 Ögonvittnet: Avvisad av försäkringsbolaget 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Piinattu salaisä, osa 1/2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2708. 20.05 Hansin matkassa Jakso 9. 10.05 Kaffekvarnen. 0.50? 6.50 Nyhetsfönstret. 0.15 Revolution. 7.35 God morgon Svensk?nland. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Prisas för svenskt engagemang. Marcus Lerviks performance var med i ett konstseminarium. Yle-bildtjänst Kulturmagasinet n Hur ser konstnärens roll ut i ett föränderligt samhälle? Vilka utmaningar lever konstnärer med idag. 8.55 Jims värld. 0.00 Million Dollar Listing Miami. 11.00 Extreme home makeover. 20.30 Rapport. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Dom kallar oss artister. 22.30 Kobra. 10.57 Regionala nyheter. International Championship. 1.20 Veckans brott. 14.03 Radiohuset. 1.00 Mardröms?ygningar. Att hederskulturer även drabbar män har Arkan Asaad upplevt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Dom kallar oss artister 22.30 Kobra 23.00 Kvalitet 23.30?0.00 Sy, sy, sy 6.00?6.56 Nyheter 9.05 Världens fakta: Dubbelspionen (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen . Del 52 av 85. 23.03. 30 dagar på Arenan.. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Nordens bästa. 3.00 Blue bloods. 15.03 Radiohuset. 16.30 Suurin pudottaja. Personer med konstgjorda höftleder av metall kräver sina rättigheter. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Konståkning. 19.15 Go?kväll. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Jätti- 6.15 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 0.30 Rapport. 18.03 Café Continental. 14.00 Romer i fokus. 23.00 Tappavat suhteet. 0.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. 19.30 Tavallista elämää. 19.00 Naapuritarvonta. 19.00?19.50 Gran hotel. 4.25 Mer än rullator. 4.55?5.40 Brottsliga hemligheter. 13.55 Flugor. 20.00 Masterchef USA. 6.35 God morgon Svensk?nland. US PGA Tour. 23.03 Kulturmagasinet. 15.00 Sveriges städmästare. 3.55-4.40 Unforgettable. 9.30 Fotboll: Real Madrid?Liverpool. 0.35 Voittajan paluu. 7.10 Ihmemies MacGyver. 21.05 Ridsport. 10.10 Våra bästa år. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. 16.10 Makuja & elämää. 21.55 Golf. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Även 9/11. 23.00?0.00 Nyheterna 0.00 Hostages. 1.00 NCIS: Los Angeles. 2.00 The mentalist. Del 9: åren 1967 1979. 1.00 Frasier. Världscupen. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.15 Girls. 1.45?6.00 Nyheter. 22.30 Uggla ?yttar in Svensk underhållningsserie från 2014. 16.30 Regionala nyheter. 20.00 Konstens geogra?: Ryssland. 2.30 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar. 15.00 Fotboll: Real Madrid?Liverpool. 16.30 Rakt på med Mats Knutson. 21.00 Unforgettable. 22.00 Efterlyst. 23.30 Yacht club. 17.05 En bok, en författare. 3.00 Efterlyst. 21.03 Sportradion. 1.50 SVT: Lilla Aktuellt. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: Programtablå. Charlie heittää Alanin töihin ja iskee silmänsä tämän hemaisevaan sihteeriin. 20.00 Rillit huurussa.Peikkopoikkeama. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. om mutkultur i företagsvärlden. 8.25 Alla älskar Raymond. Kulturmagasinet funderar också på religionernas roll i vårt samhälle i?dag med anledning av Nationalmuseets nya utställning ?Religionernas värld?. Programvärd: Jessica Morney. Yle Radio Vega i?kväll kl. 8.20 God morgon Svensk?nland. Ilmeen keventämistä Ruoriniemessä.20.00 Koko Suomi leipoo. 20.30 Kulturmagasinet. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Valtiatar. 14.00 Project runway. 9.10 Andrum. 16.00 Yle Nyheter. 2.05 House. 20.00 Vem vet mest. 8.35 God morgon Svensk?nland. 13.55 Ihmemies MacGyver. 14.55 Matlock. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Cat?sh. 15.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 13.40 Viimeinen sauma. 2.05 SVT: Fångad. 15.00 Myytinmurtajat. 17.05 SVT Forum. 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Hitlåtens historia (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Den okände Schindler Dokumentär från 2013. 19.45 Inuti Isabelle (R) Kanadensiskt kortdrama från 2009. 18.25 Retorikmatchen 2014. 6.30 Regionala nyheter. en tillvaro med Alzheimers sjukdom. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 0.05 Teemainfo. 19.30 Radiodoktorn. 13.03 Kors och ters. 15.33 Radiohuset fortsätter. Final. 23.50 Snooker. 21.00 Wednesday selection. Rolex Middle Sea Race. 12.00 Blågul eller blåögd . 23.00 Segling. taistelija. 22.55 Golf Club. I rollerna: Daniel Wu, Kitty Zhang Yuqi. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Karl Johan 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 19.00 Yle Nyheter 19.15 Aftonandakt. Hotell Joronjälki i Jorois är ett hotell i Savolax med legendariskt anseende. 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Haapasalo goes America 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.40 SVT: På jakt med Lotta och Leif 13.55 SVT: Flugor 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Korrespondenterna 15.40 Gudstjänst 16.25 Djuren i mitt liv 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.44 Pax jordiska äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso Anna-Leena Härkönen skrev en roman om ett par som vinner sju rätt på Lotto. 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.52 Gott: Vaniljhavrekakor 21.57 TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Från Sverige till himlen 23.45 SVT: En rom på resa 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om subcomandante Marcos (R) 11.45 Go?kväll (R) 12.30 Sveriges städmästare (R) 13.30 Allt för Sverige (R) 14.30 Hjärtevänner (R) 15.00 Mer än rullator (R) 15.30 Jump Kinesisk dramakomedi från 2009. 18.30 Mats Point. 22.15 Metallväktarna. 23.00 Yle nyheter. 19.10 Regionala nyheter. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Tavallista elämää. 3.25 Chef sökes. UEFA Youth League. 10.30 Tennis. 17.00 Rapport. 9.16 Regional förmiddag. Även 9/11. 22.00 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2014. Herrar, ?nal. Även 9/11. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.40?11.55 Kulturnyheterna. 12.00 Bröderna Östermans huskors. 14.00 Vem vet mest. P17.00 Vetenskap: Ångestens tidevarv. 1.30 Rescue me. 4.20?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Yle nyheter. 18.00 6.00 Voittostudio. 23.35 Lucia S Selection. 17.00 The real housewives of Orange County. 18.00 How I met your mother. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 18.00 Watts. 21.05 Metallväktarna. 20.30 och kl. 10.00 Yle Nyheter. 21.00 Historien om ?lm. 9.00 Yle nyheter. 15.55 Suhdekoukerot. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 12.45 Väder. 13.00 Yle nyheter. The CIMB Asia Paci?c Classic. 3.25 Karl Johan. Hur minska på sittandet? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Moskvaextra 22.00 Boss 23.00 Yle nyheter 23.05?23.59 Fjärrlinjen: Det svartvita Turkiet 6.50?8.49 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland (R) 9.45 Djuren i mitt liv 10.15 Sagobröllop (R) 11.05 Teveprogram med Alivaltiosihteeri 11.20 En ny dag 11.50 Två på resa 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Pröva inte på det här hemma 13.50 Aktuella tvåan 14.25 Tarinateltta (R) 14.40 På smällen bums 15.09 Sprattsnubben (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Nyheter 18.02 Hästgården Heartland (R) 18.45 #lovemilla3 19.00 Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Pröva inte på det här hemma 20.00 En ny dag Skolan börjar och en ny elev dyker upp, till Karris förtret. 20.30 På smällen bums (R) Del 2 av 6. 3.104.10 Call me Fitz. Dok: Okej - 80-talets största poptidning. 12.01 Yle nyheter. Maucca Kärki. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Disneys förskola 7.25 Lilo och Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 MasterChef Finland 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Jutta och superdieterna 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.50 Besatt av brudklänningar XL 14.20 MasterChef Finland 15.20 Reseledarna 15.50 Fyra bröllop 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.50 Restaurang X 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Del 53 av 56. 8.00 Yle Nyheter. 23.33 Melodiradion. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.05 Hyperminnets fånge. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.00?1.00 House. 6.35 Nanny. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle nyheter. 8.05?9.00 Matlock. 12.00 Tallinna. 23.00 Paradise hotel. debatt om förslag. 20.30 Simpsonit. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Big Brother. 7.10 God morgon Svensk?nland. 12.30 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Kadonneet. Kulturmagasinet rapporterar från ett konstseminarium på Kulturverkstaden Malakta. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. Hur förändrades konsten i Ryssland och i Sovjet under 1900-talets oroliga årtionden. 14.30 Korrespondenterna. 0.35 Gravid i höga klackar. 13.00 Undercover boss US. 16.00 Veckans brott. 17.00 Rapport. 23.00 Sportnytt. 23.15 Från Sverige till himlen. 23.45-0.15 En rom på resa. 6.00?8.30 Aamun AVAus. Howard huomaa, että hänellä on edelleen tunteita extyttöystäväänsä Bernadettea kohtaan. 16.12 Radiohuset. 11.48 Lyssna! Berättelser: Mammas migrän. 4.00? 16.15 Teemainfo. Jaakko ja lilliputti. UEFA Youth League. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model. 19.22 Under tiden, i metron. 16.33 Radiohuset fortsätter. 13.40 På jakt med Lotta och Leif. 11.03 Dokumenterat: En äktenskapskatastrof. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi följer den åldrande Isabelle i vardagen . 14.00 Watts. 17.25 Hjärtevänner. 17.55 Rea