Åbo sidan 19 ny affär satsar starkt Lär ut svenska både morgon och kväll sidan 3 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. s:t olofssKolAn sidan 13 sidan 6–7 sidan 5 sidan 2 sidan 14 Hämtade guldet till Åbo Chilikaffe och chiliglass säljs i ny chilibutik. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. 45. Vecka Lösnummer 2,20 euro. reso Mylly sjätte störst i landet Nagunämnden kritisk till NTMcentralens planer. ÅU.fi blir sjudagars under hösten. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 november 2015 213. sKärGÅrdsVäGen nej till sänkt hastighet S:t Olofsskolans pojklag är bäst på fotboll i södra Svenskfinland . Men att inkvartera asylsökande kräver eftertanke. Åbobor vill öppna sitt hem åt flyktingar Långa köer då köpcentrets nya del öppnade i går. torsdAG ÅU växlar upp och erbjuder färska åboländska nyheter varje dag på webben. ÅU blir sjudagars Snart kan det vara möjligt. Nummer Årgång 192. Skärgårdsfientligt, säger ordföranden. ÅU får i dag, andra året i följd, priset som landets bästa lokaltidningswebb
Ett annat exempel är Min spelvärld, där vi visar upp sådant läsare byggt i dataspel. Sänkt hastighet på Skärgårdsvägen ger enbart sämre laglydighet och bidrar till sämre trafikkultur och sämre trafiksäkerhet. De hastigheter som är tillåtna är oftast tillräckligt låga om de skulle följas. För att vi ska kunna servera våra kunder mera lokala nyheter är det klart att webben någon gång också blir betalwebb, säger ÅU:s chefredaktör Pär Landor. ÅU har också flera bloggar, bland annat den nya Föreningsbloggen där svenska föreningar i Åbo berättar vad som är på gång bakom och framför kulisserna. I webbomgivningen har tidningen ett starkt och fast grepp om lokala teman i Åbo med omgivning.” – Visst är det en stor ära att vara bäst i landet andra året i följd. Fråga Fuglesang – vinn en biljett » » Astronauten besöker Pargas nästa vecka. Att räkna i timmar eller minuter på ett år bevisar endast hur man trångsynt ser på saken, man tänker på sig själv i främsta fall men ej på trafiksäkerheten. Det är andra året i följd Tidningarnas Förbund ger webbsegern till ÅU. Ett bra exempel är alla fina båtoch havsbilder som läsarna skickade in förra veckan. ÅU blir sjudagars på webben, www.åu.fi. foto: naSa PÅ inStagram heter vi aBoUnDerrattelSer De ändrade hastigheterna på Skärgårdsvägen fortsätter väcka debatt. Den som ställt vinnarfrågan får en biljett till Fuglesangs föreläsning i Piug-salen klockan 18. Åbo Underrättelser väljer en vinnarfråga och ställer den till Fuglesang vid en intervju i samband med hans besök. enligt chefreDaktören ska sjudagarswebben inte tolkas som en satsning på bekostnad av papperstidningen: – Webben och papperstidningen är två olika produkter – och de har varit det i snart två år redan. Exempelvis den 1 november var medelhastigheten som registrerades kl 16:45 på 60 km/t området vid Rödhälls bro 110 km/t västerut! I medeltal 50 km/t överhastighet! Det skulle bli många indragningar av körkort och tidningsartiklar om fartdårar /.../ Hur fort kommer man att köra på Rödhälls bro om man höjer hastigheten till 70 km/tim, då man nu då det är gles trafik kör 110 eller mer när det är 60-begränsning. Jag räknar med att tidningsprenumeranterna inte kommer att betala för webben. Där är förstås en idé att också erbjuda material för yngre läsare och ge dem en chans att visa upp sin kreativitet. Vad vill du fråga astronauten Christer Fuglesang som besöker Pargas den 11 november. Tagga klippet med #fragafuglesang. Gör det i dag. Här är vi i precis samma svåra situation som pressen i hela landet. Där kan vi på ett naturligt sätt blanda hårda och snabba nyheter med lättsammare material som frågesporter och läsarbilder. Alla gör allting på ÅU, men Jean har en stor del i vår webbframgång, eftersom han utvecklar webbspecifikt innehåll, berättar Landor. Denna reform baserar sig på att trafiken icke blundar att trycka på gaspedalen vare sig det är 50Km/h eller nuvarande topphastigheten på 80Km/h. Bernt Bergman: Jag har tidigare påpekat att man kör olagligt fort på Skärgårdsvägen, vilket är farligt bl.a. Så gärna för mej /.../ man hinner nog fram, och inte gnäller jag heller över förlorad fridtid. Filma sedan på Instagram när du ställer din fråga. Att placera ut övervakningskameror är den enda åtgärd som fungerar om man vill sänka hastigheterna.. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 2 < ”Pokemon kommer till liv i minecraft.” rikU teleniUS Är Den SenaSte Som Skickat in BilDer till min SPelvÄrlD PÅ ÅU.fi! Om några veckor kommer ÅU att leverera nyheter om det lokala livet i Åboland sju dagar i veckan. – Det hade varit fantastiskt att kunna ge ut en pappersprodukt sju dagar i veckan, men det är tyvärr ekonomiskt helt omöjligt, bland annat på grund av distributionskostnaderna. Jean linDén har jobbat som ÅU:s webbredaktör i drygt ett år. Trycket att finnas dagsfärsk på webben också under veckosluten har varit stort. Lindén: – På åu.fi och i de sociala medierna kan vi ha direktkontakt med läsarna. då man ska ta sig ut på vägen från mindre vägskäl. Det går att följa hastighetsbegränsningen om man vill, inga större problem med det, det är bara att förstå och ta sig en funderare att köra lagligt och säkrare. Fundera på det. leif PeDerSen: Den hastighetsbegränsning som nu diskuteras, alltså reformen för den lagliga topphastigheten till 70 km/h, är en säkerhetsåtgärd som har tagits fram under många år, eftersom diverse övervakningar av myndigheter har ägt rum. – Vår webb är enormt populär. ÅU:s ägare gör nu en stor sjudagarssatsning, men de är samtidigt måna om att papperstidningen ska må bra. Webbtidningens rika och mångsidiga innehåll tål jämförelse med vilka som helst andra webbmedier. Vi kommer att satsa på papperstidningen på det sätt vi gjort hittills. ÅU fÅr i dag priset för bästa lokaltidningswebb i landet. ÅU ÅU har den bästa webben igen – blir nu sjudagars » » Webbtidningens rika och mångsidiga innehåll tål jämförelse med vilka som helst andra webbmedier, motiverar Tidningarnas Förbund som ger ÅU segern andra året i följd. Vi har jobbat målmedvetet och ÅU når nu dagligen många gånger flera användare än någonsin under sin långa historia, motiverar Landor. Juryn motiverar: ”Åbo Underrättelser verkar redan vara mer hemmastadd på webben än i pappersversionen
Jag har också besökt Allsången, säger Lehtonen. Foto: J-o edberg » » Bara drygt hälften av abiturienterna i Kaarinan lukio skriver svenska i studenten. Resultaten av tisdagens akademival vid Åbo Akademi är klara. Hon önskar att betydligt fler skulle välja att skriva svenska. LeHtonen är själv intresserad av både finlandssvensk och svensk kultur. – I allmänhet varierar intresset för svenskan stort i undervisningen. – Stockholm är min favoritstad, jag besöker staden ett par gånger om året. Så är situationen också hos oss, säger Lehtonen. De är ÅA:s ”eget folk” i styrelsen Se video på abosvenskateater.. Välkommen! Titta in på en läcker bistrolunch i fiskbutiken med service. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ”Allt för få abin skriver svenska” svenska dagen. Den nya styrelsens mandatperiod är 1.1.201631.12.2017. Sedan fem år tillbaka är hon också svenskalärare i kvällsgymnasiet, Kaarinan aikuislukio. Det är tungt att undervisa både på dagarna och på kvällarna. Fiskaffär S. Det finns också spel som man kan spela med telefonen, de brukar alltid gå hem. röstetaLen i kategorin övriga anställda fördelades så här: q Mikaela Björklund 233 q Mira Karrasch 205 q Jari Böling 134 q Jonas Ahlskog 117 q Antal blanka röster 16 689 röster totalt. – Antalet motsvarar ungefär situationen i landet. I kategorin övriga anställda valdes Mikaela Björklund, universitetslärare i de främmande språkens didaktik, och Mira Karrasch, forskningsledare i psykologi. röstetaLen i professorskategorin föll på följande sätt: q Gunilla Widén 41 q Olav Eklund 14 q John Eriksson 10 q Stefan Willför 10 q Carl-Eric Wilen 7 82 av 98 röstberättigade deltog. Hon gillar att vistas i Stockholm där hennes syster bor. Intresset är större flickor än hos pojkar, säger Lehtonen. Hon är filosofie magister från Åbo universitet och har jobbat som svenskalärare i Kaarinan lukio i femton år. – På svenska dagen kommer vi att diskutera den finlandssvenska kulturen och svenskans betydelse på lektionerna i svenska, säger hon. . – Dataspel där man kan lära sig svenska brukar vara populära. – I kvällsgymnasiet är de studerande mera motiverade. Jag uppskattar verkligen de som har ett jobb och som lägger ner resurser på att studera om kvällarna, säger Lehtonen. skoLan Har tre lärare som undervisar i svenska och hon är en av dem. Valdeltagandet var 55.73 procent. Andra saker som får eleverna intresserade av språket är sådana som har anknytning till deras hobby, livsåskådning och känslorna. Sedan svenskan blev frivillig i studentskrivningarna har intresset dalat för varje år. Hon gillar också ”Allsång på Skansen”. Läs åu.fi för namnen på de invalda i ÅA:s universitetskollegium. LeHtonen Har en del knep för att öka elevernas motivation i undervisningen. Svenskaläraren Mirja Lehtonen hoppas att de blir fler. ÅU S:T KARINS NYHETER 3 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Allt för få av våra abiturienter skriver svenska i studentprovet, säger svenskalärare Mirja Lehtonen i Kaarinan lukio. 705 av 1265 röstberättigade deltog. De är också mera målmedvetna, säger hon. Bara drygt hälften av skolans abiturienter väljer att skriva svenska språket. Där sköter hon undervisningen tillsammans med en annan lärare i svenska. . Wallin – Färsk gös?lé från Erstan – Hemkökets rullader av rökt lax – Havslaxmedaljonger 29 90 kg 18 90 kg 28 40 kg Saluhallen | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi. Valdeltagandet var 83.67 procent. stUdentrepresentanterna, utsedda av Åbo Akademis studentkårs fullmäktige, är Ann-Katrin Bender och Alexander Lång. – Jag vore nöjd om andelen steg till över 70 procent, säger Lehtonen, som försöker få eleverna att bli mera intresserade av svenskan. – Det är utmanande att jobba i båda gymnasierna. I professorskategorin valdes Gunilla Widén, professor i informationsförvaltning och sittande styrelsemedlem, och Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi, till styrelsen. På svenska dagen kommer vi att diskutera den finlandssvenska kulturen och svenskans betydelse med eleverna, säger Mirja Lehtonen, lärare i svenska i Kaarinan lukio . Men de senaste åren har antalet som skriver svenska hållits på ungefär samma nivå
Nyckelfrågan är vilka områden som ska anses så känsliga att husägarna måste se om sina avlopp. – Våra förslag är teknikneutrala. Alltså hus inom sådana avstånd från till exempel ett vattendrag ska miljöanpassa sina avlopp. Ordförande för arbetsgruppen, som skulle komma med förslag i frågan om glesbygdsavloppen, var Ari Niiranen, överdirektör vid norra Karelens NTM-central. Av 304 kommUner har 136 ännu inte definierat vad som är känsliga områden. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Diskussion väntas om nytt förslag för glesbygdsavlopp » » Förslag om glesbygdsavlopp på känsliga områden nu klart. Det skulle bli frågan om 50-500 meter till vattendrag och grundvattenområden. ÅU-foto. 3. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Hoppas reglerna snart blir klara” lösning för glesbygdsAvlopp. 2. ArbetsgrUppen som hade i uppdrag att komma med förslag om avloppen i glesbygden, ger tre alternativ som också kan användas parallellt. Sedan då lagen är klar kan kommunerna själva bestämma om strängare föreskrifter, men inte om lindrigare. Vidare vill vi ha fler chanser till undantag. En arbetsgrupp lämnade i går in tre nya förslag. En del ville ha 1000 meter och en del 50 meter. 1. Trots flera försök fick jag inte arbetsgruppens gehör för att de ekonomiska realiteterna måste beaktas. Hur stränga ska kraven vara för hur boende i glesbygden renar sitt avloppsvatten. Glesbygdshus ”på torra land” berörs inte, bara hus på miljömässigt känsliga områden. En avvikande åsikt lämnades in. I terrängen ser ju känsliga områden olika ut så vårt förslag blev 50500 meter. Tror du att det blir en stor diskussion om ert förslag. De husägare som redan har beviljats undantag behöver inte vara rädda för att de undantagen plötsligt försvinner. Och tiden för att göra om avloppen bör förlängas till mars 2020, anser Savolainen. Möjligheten att bevilja undantag ges åt flere så exempelvis ringa belastning – alltså om bara få bor i huset – kunde räcka för undantag, liksom långtidsarbetslöshet. Småningom ska det klarna vilka områden som anses så känsliga att husen måste miljöanpassa sina avlopp. Här skulle alltså husägare på de nya känsliga områden som definieras vara tvungna att satsa 5-10 000 euro på sina avlopp. Hur man når målet är upp till var och en. Hur ett sådant ska definieras är ännu inte klart. Minimiavstånd till miljömässigt känsliga områden definieras i lag. Det stiftas en lag om vilka områden som är känsliga och kommunerna fastställer områdena i sina miljöskyddsföreskrifter. Redan ett kriterium – låg belastning, höga kostnader eller tekniska svårigheter – ska räcka. – Jo, vi hade många åsikter. – Åtminstone hoppas jag att vi nu snart skulle få fastställt en gång för alla vad som gäller, säger han. men det finns en avvikande åsikt, från Finlands egnahemsförbund (med 75 000 medlemmar) vars verksamhetsledare Kaija Savolainen har suttit med i arbetsgruppen. – Orättvist med tanke på att jordbruket klarar sig med 50 meter. – Det kunde innebära att de som redan har förnyat sina avlopp enligt grundkravet på rening skulle vara tvungna att satsa igen, säger hon. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 4 Arbetsgruppen med uppgift att komma med förslag till vad man ska kräva av glesbygdens avlopp överräcktes i går till jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen. AntAgligen fÅr regeringen frågan på sitt bord i vår. Arbetsgruppen föreslår också ett försök med belöning för dem som förnyar sitt avloppssystem, och att hela planeringsbiten skulle beaktas i hushållsavdraget. – För många en omöjlig satsning. Hon säger att arbetsgruppens rapport betyder att en miljöförordnings strängare krav skulle tillämpas. foto: monicA sAndberg svÅr frÅgA. – Och det var ju uppdraget som regeringen gav oss, att komma med ett förslag till rimligare villkor än det som nu finns i lagen, säger han. Han säger att arbetsgruppens förslag på många sätt skulle innebära en rimligare sits för husägarna. Hoppas det blir en ordentlig diskussion om det här, säger Savolainen. Tid för miljöanpassningen av avloppen på känsliga områden ges till den 15 mars 2018. De gäller och sedan kan man vid behov ansöka om ett nytt undantag på fem år. Vi vill att 50 meter blir gräns också för husens avstånd från känsliga områden, och att bara grundnivån av rening ska behövas. Har ni beaktat vad som fungerar rent tekniskt, till exempel för stora hus med bara en invånare. Hon protesterAr ocksÅ mot arbetsgruppens åsikt att hus ända till en halv kilometer från ett känsligt område skulle beröras. Hade ni en stor diskussion om det. I övriga hus, byggda före 2004, krävs åtgärder bara om bygglov söks. De som på grund av ålder redan har fått undantag behöver inte göra något alls
Tack vare utbyggnaden som kostat 50 miljoner euro har köpcentrets areal utökats till 83 000 kvadratmeter, eller närmare en hektar. Bilden är pressad på 54 aluminiumplattor. Flera av Iniöbons tavlor finns sedan flera år tillbaka att beskåda i köpcentret. rabatt -50 € upp till kostymer Höstens nyheter -50 -50 %% FABRIKSBUTIK Bussar P2 & 220 175,ERBJUDANDE 299,SKAPAR EN FUNGERANDE ARBETSMILJÖ ERGONOMIDAG i lagerförsäljningen i Åbo 5.11.2015 Läs mera: hexaplan.. Han har själv musik som hobby och spelar trummor i ett band. Extra personal hade plockats in. Flera butiker hade förmånliga produkterbjudanden vilket fick köerna att växa. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Nytt konstverk pryder köpcentret ny sKapelse. De här kunderna köar till ekoaffären Ruohojuuri. – Det är fullt realistiskt, samma sak gäller ökningen i antalet besökare, säger Vikkula. Jag har också konstverk på väggarna nybyggets toaletter. För barnfamiljer finns skötrum och lekplatser. 219,-) gäller endast 5.11 Classic-elbord fr. – Jag tycker att locket passar bra som en del av konstverket. /ergonomiapaiva Bekanta dig med andra erbjudandeprodukter i nätbutiken och i Havregatans lagerförsäljning! Alla priser getts med moms 0%. Myllys vd Pertti Vikkula är nöjd. Fotografen Janne Gröning presenterar konstverket som han planerat tillsammans med Pertti Vikkula. För tillfället är 94 procent av köpcentrets försäljningsyta uthyrd, säger Vikkula. Ett nytt konstverk pryder en vägg i Myllys nya del. (norm. Årets försäljning beräknas uppgå till 160 miljoner euro. Antalet butiker har ökat till drygt 150. gröning är glad över att ytterligare ett av hans konstverk pryder väggarna i Mylly. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Mylly vill växa hårt Köande KUnder. Det kopplar ihop musiken och det vackra landskapet och syftar till de fyra årstiderna som är köpcentrets tema, säger Vikkula. Slim-sadelstol ERBJUDANDE (norm. 8–18.12.2015 kl. Utöver affärerna finns över 20 caféer och restauranger i Mylly. – Det är kul. trots den svÅra ekonomiska situationen i landet tror Vikkula på en stark tillväxt för köpcentret som öppnades 2001. 8-16 • www.hexaplan.. Konstverkets andra element är ett lock från en flygel som tillhört Pertti Vikkula. Hexaplan Oy • Havregatan 48 Åbo • Butiken 045 880 1233 • Försäljningen 0800 165 000 Lagerförsäljningen öppen vardagar kl. viKKUla sÅlde flygeln till ett kryssningsfartyg som byggdes på Åbovarvet för snart 30 år sedan, men fick locket tillbaka då det byttes ut mot ett lock tillverkat i glas. Utbyggnaden har resulterat i 400 nya arbetsplatser, köpcentret sysselsätter nu 1 200 anställda. 379,-) gäller till 15.11 44 € /person Boka ditt bord i tid! Jullunch Restaurang Svenska Klubbens Aurag. Kön var över 200 meter lång. Erbjudandet gäller t.o.m. Målet är att den ökar till över 200 miljoner nästa år. Köpcentret är nu det sjätte största i landet. Ett tiotal nya affärer kommer att etablera sig i köpcentret nästa år. Trots den tidiga öppningen köade hundrats människor utanför. Dörrarna slogs upp klockan sju. Foto: J-o edberg » » Långa köer då nya delen öppnade. Och i januari levereras fler tavlor till köpcentret, säger Gröning. – Rusningen var så stor i början att vi kunde släppa in högst 450 kunder åt gången, säger Toni Stigzelius, vd för XXL Finland. Det nio meter höga och sex meter breda konstverket består av en bild fotograferad av Gröning i Iniö skärgård. Mylly har nu omkring 4,5 miljoner besökare om året. 1 B | 02-469 1670 | www.svenskaklubbenturku.. – Det här gör Mylly till landets sjätte största köpcenter, säger Vikkula. – Vi räknar med att antalet besökare ökar med med en miljon under de närmaste åren. XXL-affären i Mylly är kedjans andra butik i Åbo och den åttonde i landet. Konstverket heter ”Lento” och har planerats av fotografen Janne Gröning och Pertti Vikkula. – Normalt jobbar ett 60-tal anställda i affären men i dag har vi 120 personer på jobb, säger Stigzeluis. Besökarna erbjuds också möjligheter till fritidsaktiviteter, bland annat får köpcentret en stor klättervägg i vår. ÅU RESO NYHETER 5 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Öppningen av köpcentret Myllys tillbyggnad på onsdagen lockade stora mängder besökare till köpcentret. Foto: J-o edberg HELSINGFORSGATAN 21 Öppet må-fre 10-17, lö 10-14 Tel 251 1816 Med denna annons från våra förmånliga priser! Gäller alla kostymer som kostar över 100 €. 11–14 Öppet: Må-Ti 11-14 On-To 11-20, Fr 11-14 Lö-Sö vi tar emot gruppbokningar. På den tiden var han vd för Fazers musikaffär i Åbo. Den norska sportaffärskedjan XXL tjuvstartade och öppnade redan i ottan. 14.11
– Om man inte kan acceptera andra än barnfamiljer och kvinnor så måste man kanske vänta lite längre på lämpliga inneboende. Det är också viktigt att påminna sig om att asylbeslutet kan vara nekande. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 6 Allt sedan asylsökande började anlända till Finland i rekordstora antal har Migrationsverket fått förfrågningar av finländare som vill erbjuda sina hem åt flyktingarna. Det finns inga lagliga hinder för att inkvartera personer medan deras ansökan behandlas. Ett skäl till att det går långsamt har att göra med osäkerheten kring hur inkvarteringen påverkar det stöd som asylsökande får. Det är helt naturligt att en ensam kvinna inte vill inkvartera en ensam man. •. Åbo är I stor utsträckning en genomfartsort för asylsökande barnfamiljer. asylprocessen kan ta lång tid. Ensamkommande barn får inte bo hos privatpersoner. Snarare än sex månader kan den ta ett år. Genom information försöker vi komma bort från fördomar om de asylsökande. – Vi är för en öppen diskussion om det här, till exempel med grannarna. Det måste kännas rätt för båda. – Ja, men vi ger kriterier i form av råd till dem som visar intresse. Flyttar hen till en privat bostad är det bra att utreda vem som sköter vården, om det behövs. De flesta som finns på flyktingförläggningarna i staden är unga män. En del av dem som sagt sig vara villiga att ta in asylsökande har uttryckligen bett om barnfamiljer, kvinnor eller ensamkommande barn. – Det försöker vi utreda genom intervjuer. för att undvika konflikter måste bägge parterna vara införstådda i vad arrangemanget innebär. Det handlar inte om att erbjuda sin soffa för en kort tid. Tanken är att en stödperson ska vara ett telefonsamtal bort. I övrIgt, säger Minttu Tarkiainen, är det varje persons rätt att välja vem hen vill inkvartera. – Det vore orättvist om det påverkar stödet negativt. Vi har nyss kommit igång med att informera om den här möjligheten och väntar fortfarande på att samarbetet med flyktingförläggningen ska komma igång. Då vi löst den biten kommer vi att intervjua dem som erbjudit inkvartering och se till att de kommer i kontakt med asylsökande. Men man ska också komma ihåg att den asylsökande har rätt att berätta sin egen berättelse och bestämmer hur den sprids. Vi jobbar också på att upprätta en stödfunktion för dem som ställer upp. Däremot måste en rad praktiska frågor få svar innan så kan ske. nätverket för den privata inkvarteringen i Åboregionen hoppas på konkreta framsteg i förberedelserna inom de närmaste veckorna. Vi hoppas på det men kan inte utgå från det. För den sistnämnda gruppen gäller andra regler. •. en asylsökande måste vara registrerad vid en flyktingförläggning även om hen bor privat. Om det visar sig att en asylsökande behöver ny inkvartering söker den flyktingförläggning hen är registrerad hos efter en sådan. en asylsökande har inte rätt till kommunala vårdtjänster. volontären säger att de asylsökandes säkerhet också är en faktor i sammanhanget. Det fInns ett nära samarbete med Migrationsverket, men samarbetet med Röda Korset och speciellt flyktingförläggningen i Pansio söker ännu sina former. Är folk redo för det. Hon säger att hittills har trettiofem personer i Åboregionen sagt sig vara villiga att inkvartera asylsökande. •. Det stora antalet asylsökande gör att asylprocessen går långsamt. •. •. Den som ordnar inkvarteringen Medmänsklighet är mer än en soffa •. Kan vem som helst erbjuda sitt hem åt en asylsökande. Minttu Tarkiainen är en av de aktiva. Därför är det bra om inkvarteraren har en reservplan, om hen till exempel skulle flytta under processens gång. I Åbo, lIksom på andra håll i landet, försöker människor aktiva i heminkvarteringsnätverket Refugees Welcome Finland – Kotimajoitusverkosto se till att asylsökande och människor som vill inkvartera dem möts. Avgörande är hur de tas emot i grannskapet. Det är vår främsta uppgift, att se till att folk kommer i kontakt med varandra. Det kan handla om väldigt känsliga saker. mera information på: www.refugees-welcome.fi Saker att tänka på » » I Åbo ska privatpersoner snart kunna öppna sina dörrar för asylsökande.
. 10–14 endast med inbjudningskort) Biljetter:15/12/7 PROVA PÅ SUPPING OCH ANDRA VATTENAKT IVITETER! KASMIR OCH KRISTA SIEGFRIDS SVARAR FÖR UNDERHÅLLNINGEN ! DEN ÄKTA SJÖJUNGF RUN NERISSA! VENEXPO Drömmer du redan om nästa sommar, om att få sjösätta båten och om avkopplande stunder ute till sjöss. Om den asylsökande till exempel är en familjemedlem tolkas arrangemanget som ett och samma hushåll och då är stödet mindre. Ett stöd till de personer som tar emot asylsökande har diskuterats men mottagningslagen omöjliggör stödet. De här personerna är släktingar eller bekanta till den asylsökande. Vad gäller inkvartering som erbjuds av enskilda finländare har den lösningen inte kommit igång i praktiken ännu och Migrationsverket sammanställer riktlinjer för arrangemanget. Migrationsverket noterar att många av volontärerna i Refugees Welcome Finland-nätverket är låginkomsttagare och ett möjligt stöd till dem är en viktig fråga. ÅU 7 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Medmänsklighet är mer än en soffa En asylsökande som blir inneboende hos en privatperson får också i fortsättningen det stöd som betalas till asylsökande på flyktingförläggningar som inte serverar mat, det vill säga 316,07 euro i månaden. Volontären får inget stöd – ännu erbjUd mer än madrasser. Till en början kommer inkvarteringen att ske med frivilligkrafter men Migrationsverket uppmanar folk att dela på den ekonomiska bördan. SÄSONGENS BÅTAR LIKASÅ. Det handlar trots allt om att hjälpa staten med placeringen av de asylsökande. ÅU-foTo får heller inget stöd i dagsläget. Den som är intresserad av att delta i nätverket för heminkvar tering kan ta kontakt via e-post rwf.turku@gmail.com Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@aumedia.fi SOMMAREN 2016 ÄR REDAN I FINLAND. I en del av fallen påverkar boendeförhållandet det ekonomiska stödet. Det vore jättebra om det blir ändring på det. . The 4x4 of the sea Öppet to–sö 10–18 (Obs! To kl. Bilden från flyktingförläggningen i Pansio i september. Det vill säga att en del av asylstödet kunde gå till inkvarterarens utgifter. Kom på Båtexpo och låt drömmarna om nästa sommar bli verklighet! Båtexpo, som nu anordnas för första gången, är ett helt nytt motorbåtsevenemang. Nästan 30 premiärvisningar! Över 100 båtar! 5.–8.11.2015 ÅBO MÄSSCENTRUM. Det vi sysslar med är inte lokaler utan mänskliga relationer. Å andra sidan handlar det här inte om pengar utan om medmänsklighet. Kring 1?000 av dem som sökt asyl i Finland bor redan hos privatpersoner. Den som öppnar sitt hus för en asylsökande måste kunna erbjuda ett skäligt boende under åtminstone sex månaders tid. Vi presenterar nyheterna för 2016 och bjuder på ett mångsidigt och intressant program för hela familjen! www.båtexpo.
En bra idé för Åbo och Åboland att ta efter. eTT KRITeRIUM för att få en gratis bloggvecka i centrala Helsingfors är att man ska ha minst 30 000 följare i veckan. Helsingfors bjuder in framgångsrika bloggare, vloggare eller videobloggare, twittrare och instagrammare från olika länder och låter dem bo centralt och gratis i en veckas tid ”med utsikt mot Musikhuset” under nästa år (HBL 4.11.2015). Hur exotiskt är inte det om man till exempel kommer från Shanghai eller Singapore, med människor överallt hela tiden. OCH ÅbO STAd OCH Visit Turku kan säkert hitta en centralt belägen lägenhet – med utsikt – som kan användas för att marknadsföra staden och dess omgivningar i sociala medier en vecka i taget eller i några dagars tid, enligt liknande modell som Helsingfors. Äts som tapas, eller pintxos som det heter i Baskien. ÅU-fOTO Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas – Jag gillar chilikrydda och färsk chili. Helsingfors erbjuder en veckas gratis och centralt boende för resebloggare nästa år för att få synlighet i sociala medier. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. . Staden erbjuder de utvalda kontakter med lokala bloggare och andra som är aktiva på sociala medier, men påverkar inte vilken bild de ger av staden på sina sociala plattformar. Erbjud tystnad och mörker för storstadsbloggstjärnorna. Åbo och Åboland kan lugnt ta upp kampen. Erbjud en helt egen holme eller ö att blogga från i några dagars tid. LÅT bLOggARNA beskriva exotiska djur som stryker förbi utanför stugan. Värt att ta efter Se mörker och tystnad, stjärnhimlar som verkligen syns och novemberdimma som något exotiskt och locka internationella resebloggare till Åboland enligt modell från Helsingfors. – medan mer klassiska teman som vinter, sommar och jul också ryms med under januari–februari, juni och december. deT äR bara för Åbo stad och Åboland att ta efter. Hur använder du chili?. MeNINgeN äR att de ska rapportera om staden – på sitt eget sätt. Om man inte får tag i padrones, går det bra med små salladspaprikor. På ett år följer två miljoner människor det hon skriver och fotar. Kinesiska resebloggaren Jiajia Zhu, som är stadens första gäst i detta avseende, har nästan 38 000 följare och bloggar också på engelska. I Helsingfors ser stadens marknadskommunikationschef de andra nordiska huvudstäderna som sina främsta konkurrenter i kampen om bloggarnas intresse. Strö över fingersalt. Det ska man inte låta sig avskräckas av. Det finns potential i sociala medier. Erbjud en helt egen holme eller ö att blogga från i några dagars tid. eRbjUd deM stjärnhimlar som faktiskt syns, under rubriken ”Star Safari”, vatten som kan drickas direkt ur kranen och ren luft. November kan bli månaden med naturen som tema och en slående slogan för oktober kunde kort och gott vara ”Oh, October”. Dra någon nytta av alla vitsvanshjortar i skogsbrynet och rävar som raskar i gryningen. Ökningen motsvarar ungefär hela den mängd koldioxid som industrierna i Tysklands och Norden tillsammans producerar under ett år. Potential finns. dAgeNS NyHeTeR skriver till exempel på onsdagen på sin webb (4.11.2015) att den kinesiska statistikbyrån har skrivit upp siffrorna för landets kolförbrukning med nästan en femtedel. Resebloggarna Jenny Zhang från Kina och Inma Gregorio från Spanien besökte Kimitoön i januari i fjol. Därför kalllas de ”rysk roulettechili” i Spanien. Har inte testat dem än, men de lär vara mycket starka. Bilder av människor med andningsmasker i kinesiska storstäder där luften är alldeles tjock och grå av föroreningar återkommer årligen. Slå mynt av avstånd och tomhet i stället för att se dem som en belastning. Eller hur. MARKNAdSföRINgSpOTeNTIAL. Eva Costiander-Huldén Sektionschef vid ÅA:s ASA-bibliotek, Åbo – I chili con carne – utan socker på! Men mitt favoritrecept har jag lärt mig i den europeiska gastronomins huvudstad Donostia (San Sebastián) i Baskien. Tappa vid behov upp det på flaska och ge det en snitsig etikett. ”November Nectar”, någon. Nu äntligen har de 5–6 chilina blivit röda, men av någon anledning är de minimalt små. Här finns mycket som andra saknar. Låt resebloggarna slåss om att komma hit i oktober och november. Lite försöker man kanske ändå styra upp rapporteringen, eftersom man på ansökningssidan på webben får välja vilken månad man är intresserad av: mars anges som matmånaden, april som studiemånaden och juli som den urbana naturens månad. göR eN gRej av det glest befolkade Åboland och av att här faktiskt inte finns folk precis överallt. » » I Åbo öppnas en specialbutik med chili som tema. Har också haft en chiliplanta på köksbordet hela sommaren. AUgUSTI beskrivs lockande nog som superaugusti – vem skulle väl inte kunna tänka sig att sitta mitt i Helsingfors och dela med sig av sina intryck i ord och bild under en sådan rubrik. On egin! (smaklig måltid på baskiska) Mia Henriksson Informatör, Åbo Akademi, Åbo – I mat. Låt en instagramkändis plocka sina egna trattkantareller och vara med när det kokas soppa på dem – medan allt filmas och fotas, åtminstone delvis i realtid naturligtvis. När den kinesiska resebloggaren Jenny Zhang i januari i fjol besökte Kimitoön såg 80 000 personer hennes bilder därifrån (ÅU 16.1.2014). Här finns det marknadsföringspotential. Min hustru är allergisk så vi får dela maten i två delar innan vi kryddar. Erbjud en vloggare en ensam roddtur i novembereftermiddagen, medan dimman sveper in allt i grå fukt. göR eN grej av att här är mörkt och ödsligt den här tiden på året. Om man får tag i riktiga padrones-chilin bör man veta att cirka var tionde är väldigt stark, de flesta är milda som paprika. Två miljoner! Också tidigare när Kimitoön har haft besök av internationella bloggare har deras inlägg setts av flera hundratusen människor. Listan kan göras hur lång som helst. Hur exotiskt är inte det om man till exempel kommer från Shanghai eller Singapore, med människor överallt, överallt och hela tiden. Skölj ett tiotal små padrones-chilin, lägg dem i oljad stekpanna och stek dem tills de är lagom mjuka och fått bruna bubblor på skalet. ÅU LEDARE MARKNADSFÖRINGSTAKTIK TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 8 KORT OCH KONCIST ANdRAS gOdA idéer är alltid värda att inspireras av och omforma så att de passar de egna förutsättningarna. Om den är stark kan det behövas kall dryck till, till exempel en kall öl.
Hon påpekar också att Kronoby inte får hamna i en besvärlig situation. DeT framkommer inte detaljer i protokollen, men brottet måste anses särskilt svårt om de skulle brännas levande, skriver Jimson. Flera andra kvinnor halshöggs i häxprocesserna på Åland som var en av de större och mera kända i det svenska riket. Enligt uppgifter till FNB pågick förhandlingarna fortfarande på onsdagskvällen. Hoppas också på en kortare väg genom att slippa köra genom S:t Karins. Dessutom har postlådan många gånger varit riktigt full, i synnerhet inför julen. Praxis på Åland var att offren först skulle halshuggas och sedan brännas. agneTa anDersson Skribent och skärgårdsbo, Jurmo posTservice Med bestörtning har jag och mina grannar kunnat konstatera att den gula postlådan invid parken närmast Lasarettsgatan i Åbo har tagits bort. men meDan cenTern vill se 19 vårdområden vill Samlingspartiet helst se fem. Hon dömdes till döden för häxeri 1431. Enligt egen utsago rotar han bland framlidna forstmästare A. Först 1779 avskaffades dödsstraffet för trolldom. Dragkamp inom regeringen.. Gör vägen säkrare i stället till exempel genom en särskild fil för dem som ska svänga till vänster in på Granviksvägen. I vår del av världen, märk väl. Mänskorna kan vara vem som helst också i dag och styrs av känslor som kärlek, lust, hat och avundsjuka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kerstin Jansson Nya hastigheter på Skärgårdsvägen Varför inte göra vägen bredare i dessa tider då det finns folk som inte har jobb. Summan som man fick ihop uppgick till 28 mark och 3 öre. De vikTigasTe sätten att uppnå 80-procentmålet är att förstärka de hållbara energioch trafiksystemen samt samhällsstrukturen som stöder dem. ÅU Åbo kan minska klimatutsläppen med 80 procent » » Målet: Att endast en femtedel av utsläppen från toppnivån 1990 finns kvar 2030. Enligt tidskriften är den största nyheten i reformen den att kriterierna för aktörerna inom den offentliga hälsovården för att bli serviceproducenter kommer att vara strängare än för privata aktörer. Året är 1666 men budskapet är tidlöst. HasTigHeTen pÅ skärgÅrDsvägen Vad är detta för dumheter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Landskapet Österbotten ska vara en enhet att börja bygga på. För att målet ska uppnås måste såväl staden med sina egna åtgärder som invånare, företag och sammanslutningar delta aktivt i gemensamma klimatinsatser och dessutom behövs mer hållbara trafiklösningar. Ett annat ledande tema kan vara förföljelse i religionens namn. DeT beräknas att minst 30 000 personer, de flesta kvinnor, avrättades under häxprocesserna i Europa. I Sverige avrättades cirka 400 ”häxor”. Här finns ju två stora ”postlådekunder” också i grannskapet, och tänk bara på sommarens turister! Gun Herranen Postlådan på Slottsgatan Har denna postlåda nu plötsligt befunnits onödig. I samma veva som jag läste om den hittade jag ett urklipp med rubriken ”Häxprocess i Korpo i mörkaste medeltid” (Hufvudstadsbladet 4.9.1966). Kauppalehti skrev att det blir 15 områden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Regeringen vill också införa en servicekupong för specialistvård. Hur den ska tillämpas är oklart. FNB–Hellevi Raita I?dag ger Sipilä svar om vårdreformen » » Hur många vårdområden blir det. Bygdens allmoge reagerade kraftigt på domen. Det samma gäller förstås Nyland och Egentliga Finland, säger Henriksson. Den mest kända kvinnan som drabbades var säkert Jeanne d’Arc. Den förra regeringen kämpade med den flera år. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den kommanDe filmen råkade bli dubbelt aktuell för mig. Häxprocess också i Korpo På 1500-talet kunde byskvallret räcka till som orsak att föra en granne till bålet. Granit enligt Jimson. sUomen kUvaleHTi skriver att också pengarna-följer-patienten-modellen ska ingå i reformen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den ambitiösa bedömningen har gjorts av Åbo stad tillsammans med Jubileumsfonden för Finlands självständighet Sitra. Friköpningen gällde inte dödsstraffet utan det barbariska brännstraffet som de ville ha ersatt med halshuggning. Åbo stadsfullmäktige ställde redan år 2009 upp som klimatmål att år 2020 minska utsläppen med 20 procent från 1990 års nivå, det målet håller redan på att uppnås. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Just denna postlåda har varit på bekvämt avstånd, man har kunnat gå över vid ett övergångsställe till den, man har kunna komma till den med bil och den har haft tömningstid klockan 17.00. Henriksson håller på modellen med 19 vårdområden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Reformationen förändrade inte situationen radikalt. Upprörda över det lidande som kvinnorna skulle utstå beslöt bönderna i Korpo och Houtskär om gemensam aktion. I vår del av världen, märk väl. HerTig JoHan gick med transaktionen. Det var en ansenlig summa då ett öre motsvarade värdet av ett fullvuxet får. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Straffet omvandlades till halshuggning och domen verkställdes omedelbart efter att hertigens skrivelse hade anlänt. Samtidigt utgav Jacob Sprenger och Heinrich Kramer ”Häxhammaren”, en beryktad lärobok i konsten att spåra upp och oskadliggöra häxor med vilka medel som helst. Jimson kommer då över anteckningar om händelser som fick sin början vid sommartinget i Korpo 1562. kolumnen Åbo ska år 2030 ha minskat på klimatutsläppen med hela 80 procent på 40 år. Det finns länder där människor fortfarande kan dömas till döden för trolldom. Mycket avgörande är också att skapa hållbar tillväxt och grön ekonomi tillsammans med företag, sammanslutningar och invånare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ”De åboländska skärgårdsböndernas handlingssätt vittnar om att det grydde en tid med sundare och humanare åsikter tack vare Per Brahes styrelse och hanseaternas kulturella yttringar”, kommenterar A.W. Lyckligt nog är kurserna för barmhärtighet och medkänsla högre nu. Sänkta hastigheter leder till köer och flera panikomkörningar för att hinna till färjan eller färjorna. Staden har också fått experthjälp från Finlands miljöcentral. Har denna postlåda nu plötsligt befunnits onödig. bönDerna försökte alltså friköpa de anklagade genom att betala böter. Kronoby hör till landskapet Österbotten, men kommunens socialoch hälsovård ordnas av Karleby som ligger i Mellersta Österbotten och hör till Uleåborgs universitetssjukhus upptagningsområde. De vände sig direkt till hertig Johan som residerade på Åbo slott och anhöll om att få straffet nedsatt genom ”erbjudande av betydligt saköre”. År 2040 har Åbo som mål att vara en helt kolneutral stadsregion. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bilarna och vägen är bättre än förr och nu ska hastigheten sänkas. Två kvinnor var instämda för idkande av trolldom och rättens dom blev att de skulle brännas levande. Åsiktsskillnaderna om hur det hela ska gå till har varit nästan lika stora som i den förra regeringen – skillnaden är att Sipiläs regering beslutade om en ram för reformen redan i regeringsförhandlingarna. Varje bonde i Korpo–Houtskär som betalade skatt för ett helt hemman förklarade sig villig att erlägga ett öre till hertigen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. pÅ 1500-TaleT kunde byskvallret räcka till som orsak att föra en granne till bålet. W. iniTiaTiveT till häxprocesserna i den kristna världen togs 1233 av påven Gregorius IX. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Farten eskalerade efter 1487 då en annan påve, Innocentius VIII, välsignade brännandet av häxor. Häxprocesserna på Åland står i fokus i en storfilm som får namnet ”Djävulens jungfru”. Lyckligt nog är kurserna för barmhärtighet och medkänsla högre nu. Ännu i 1734 års lag föreskrivs halshuggning, stegel och bål för häxeribrott. Filmen berättar om Karin Persdotter som anmäldes för spådom och satt fängslad i Kastelholms slott. Reportaget är skrivet av signaturen Mr Jimson. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. flera beTyDanDe företag har redan aktivt gått med på att skapa en kolneutral cirkulärekonomi. Viktiga åtgärder som redan satts igång i Åbo är investeringarna i den förnybara energin och utvecklandet av den regionala kollektivtrafiken. Granits papper i Korpoström. Varför inte göra vägen bredare i dessa tider då det finns folk som inte har jobb. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hon bekände samröre med djävulen och hann ange tiotals personer innan hon avrättades som häxa. På tisdagen rapporterade MTV att regeringens förslag innehåller 18 självstyrande områden, 12 jourområden och 5 specialansvarsområden. – Vi förväntar oss ett förslag som beaktar att man ska kunna få service på svenska och finska i framtiden och att finlandssvenskarna ska kunna vara med och påverka, säger Svenska riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson som sitter med i den parlamentariska uppföljningsgruppen. På torsdag ska Juha Sipiläs (C) regering komma med sitt besked om hur socialoch hälsovården ska organiseras i framtiden
Delvis berodde pausen säkert på att han hamnade i en allvarlig bilolycka, men samtidigt känns det som om det var en bra idé för honom att ladda batterierna. Trots detta är den för det mesta varken glad eller poppig. I b’lieve I’m goin down Kurt Vile KUrt VIle. PreSSbIlD SKIVAN. Även om många av hans låtar handlar om hur han ibland kan ha det svårt med vanliga saker, antar jag att han faktiskt lyckats inse något alltför få ser. Antagligen är ”Fading Fronter” det närmaste Deerhunter kan göra till en glad och poppig skiva. Visserligen kan man säkert också tolka plattan som vemodig. Bachs Suite II och Partia III på barockcello i Korpo kyrka lördagen den 7 november kl. Det finns konstant inspirerande och magiska saker omkring oss men om man vill se dem måste man våga vara känslig. Primus motorn bakom Deerhunter, Bradford Cox, har alltid varit väldigt produktiv, men efter bandets förra skiva ”Monomania” tog han en relativt lång paus. För den som vill bekanta sig med Deerhunters musik skulle jag nästan våga påstå att bandets detta är det bästa stället att börja, och de som redan gillar bandet kommer knappast att bli besvikna heller. Frans Rinne Deerhunter •. När jag först hörde låten upplevde jag den som aningen banal, men så småningom började den kännas allt mer tilltalande. Detta är dock i mina öron radiokanalernas problem, inte Deerhunters. Liksom så många av Viles låtar är den ett ode till ett slarvigt liv med goda avsikter, sådant jag kan relatera till när jag tittar på bananflugorna i mitt kök och konstaterar att de inte är farliga och att allt egentligen är helt okej trots min bristande kontroll över min egen vardag. Markku Luolajan-Mikkola gör under åren 2015 till 2017 en pilgrimsfärd till Finlands alla 72 medeltida stenkyrkor för att ge drygt åttio konserter på barockcello. Det är just en viss diffus känslighet som är väldigt kännetecknande för Vile. På inbjudan av Multiculti och Korpo kulturgille ger Luolajan-Mikkola Bachkonserter i Nagu och Korpo under samtliga tre år. Låtstrukturerna är ofta enkla och direkta, men bandets tidvis vilda ljudexperiment ser till att de knappast kommer att få alltför mycket radiospeltid. 16. Fading Frontier gäNget. PreSSbIlD Tribut till ett slarvigt liv MArKKU lUolAjAN-MIKKolA. MAN KAN Väl tolka saker som man vill, men åtminstone själv märker jag att jag för det mesta reagerar till ”I b’lieve I’m goin down” med ett leende och en livsbejakande känsla i hela kroppen. I detta avseende kan arbetet liknas vid en flera år lång fotvandring på tusentals kilometer.” Mera fokuserat efter en paus. Extremt skapande och poetisk utan att någonsin förlora greppet om vardagen. Så här berättar Markku Luolajan-Mikkola om sina pilgrimskonserter: “Jag företar inte färden till fots i enlighet med pilgrimstraditionen, i stället sker den långa ‘vandringen’ i sällskap med Johann Sebastian Bachs musik. ”Fading Frontier” är ett fint steg framåt av ett band som nog egentligen redan har varit framme ganska länge. Tematiken finns kvar på ”Fading Frontier”, men på något vis känns den mindre påträngande. Skivan börjar med det fantastiska singelspåret ”Pretty pimpin”. 16 och i Nagu kyrka söndagen den 8 november kl. Jag kan väl börja med att säga att ”I b’lieve I’m goin down” av Kurt Vile ganska säkert kommer att höra till mina favoritplattor i år. Frans Rinne Tre gamla favoriter i nya kläder •. AtlANtAbANDetS musik har alltid kretsat kring isolering och en känsla av att vara utesluten från verkligheten. Foto: jAAKKo PArVAlA/www.lUolAjAN-MIKKolA.FI Bach på barockcello i Korpo och Nagu Markku Luolajan-Mikkola spelar J.S. Liksom sin företrädare ”Walkin’ on a pretty daze” är också Viles nyaste, åtminstone i mina öron, en rätt optimistisk platta. Hans glädje har alltid ett element av vemod, men även de sorgligaste iakttagelserna serveras med glimten i ögat och ett tystlåtet leende. Det KäNNS lättande för mig att tänka att det finns människor som Kurt Vile, han är extremt skapande och poetisk utan att någonsin förlora greppet om vardagen. Peregrinatio är en hedersbetygelse åt Johann Sebastian Bachs musik. Deras nya skiva är det mest fokuserade och lättillgängliga de har gjort hittills. Bachs verk för solocello och soloviolin är musikaliskt och tekniskt sett mycket avancerade. Pilgrimskonsertturnén är ett led i min lärandeprocess som tagit flera år och tusentals timmar i anspråk, och som förhoppningsvis fortsätter efter turnén, om Gud så vill. Programintäkterna från årets konserter går till hjälp för asylsökandena i Nagu. Deerhunter har alltid låtit bra, men deras nya skiva ”Fading Frontier” är antagligen det mest fokuserade och lättillgängliga de har gjort hittills, och i detta fall är det en bra sak. Om man måste hitta jämförelsepunkt skulle jag säga att Deerhunter just nu låter som en garageversion av Talking Heads. Skivans namn leder möjligtvis lyssnaren aningen mot fel håll. ÅU KULTUR TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 10 SKIVAN
Deras nya skiva är jämntjock i kvaliteten. Pjäsen uruppfördes förra veckan på stadsbiblioteket i Mariehamn inför en ung och entusiastisk publik. Musiken är också ganska långt från vad man är van vid, åtminstone tidvis. ”Nasse och hans vänner” turnerar också runt om i Svenskfinland samt spelas ett par gånger våren 2016 på Studion. Ytterligare en föreställning ges lördagen den 21 november klockan 13. foto: PEttE rissANEN Otippat och ojämnt Huvudbiblioteket, Slottsgatan 2, Åbo www.turku.?/sv/fritid/bibliotek Fredag 6.11. Bl.a. Repertoaren består av örhängen från den klassiska musiken, komponerade i jazziga tongångar. Scenografin är också Teater Kulings egen produktion. return to the moon sKiVAN. PrEssbiLd EL VY •. Manuset är skådespelarnas eget, för musiken svarar Stäni Steinbock. The National hör ju till mina absoluta favoriter, men samtidigt har jag redan i en tid tyckt att de kanske skulle må bra av att pröva något nytt. Frans Rinne Jazziga toner på ÅST Den finländska jazzensemblen Unio Ensemble spelar på Åbo Svenska Teater på fredag. Det femte Kaamos går av stapeln på Svenska dagen, och som vanligt går en del av programmet på svenska. Unio Ensemble tolkar mästarnas musik på ett svängigt och fräscht sätt, säger gruppen i ett pressmeddelande. kl. Petter Lobråten på Ålandstidningen skriver bland annat så här: ”Även som vuxen lämnar man salongen med ett stort leende på läpparna” och ”Det är inte så ofta man som fyraåring får känna sig erfaren här i världen, men inför en liten björn som inte vet vad en stol är, kan man det”. Bibliotek. Till ära av Jean Sibelius 150-årsjubileum har basisten Mikko Pellinen arrangerat musik av bland andra Sibelius och Leevi Madetoja. Nasse och hans vänner besöker Studion ANN-sofiE och PEKKA soNcK. Själv kommer jag att tänka på en mindre electro-orientera version av LCD Soundsystem. I så fall borde det någon gång irritera just männen. Missa inte kvällens musikaliska höjdpunkt, After Skweee landskampen Sverige – Finland! Huvudbiblioteket är öppet till kl. Förhoppningsvis kommer jag att bli mera komfortabel med den efter några månaders lyssning. Konserten hålls på Tiljan 6.11 klockan 22. 10-24 Teman för årets Kaamos är facklitteratur och finsk kultur i Sverige. Kvalitetsmässigt känns “Return to the Moon” kanske lite ojämn, tidvis låter det riktigt bra, men ibland blir det hela lite jämntjockt. 24. Just nu är det svårt för mig att inte se den som en slags kuriositet, vilket den ju absolut inte borde ses som. Låtarna känns lösryckta och man vet aldrig vad man egentligen borde vänta sig som lyssnare, vilket ju ibland kan vara bra. Förutom att dessa band brukar nämnas under det vida paraplybegreppet ”indierock” har de nog ganska lite gemensamt. Janina Orlov berättar om att översätta från finska till svenska, Gustav Wickström om båtar och människor i Åbolands skärgård på 1800-talet och Mats Wickström om den finska invandringen till Sverige. Vissa klichéer är ändå ganska vissna. Att man över huvud taget talar om grottmän – man kan få undra över det. Berningers röst är igenkännbar men han använder den på ett mera utåtriktat sätt, hans texter låter bekanta men samtidigt låter de inte som The National. På sätt och vis kan ju EL VY ses som en lösning till detta problem. Är grottmannen emblem för uppfattningen att mannens beteende ses som naturligt och inte kan problematiseras. Man kan väl säga att EL VY baserar sig på en ganska osannolik kombination. Det är svårt för mig att säga hur jag skulle reagera på den utan alla de förhandsförväntningar och associationer jag förknippar med den, och på sätt och vis är jag lite ledsen över att jag saknar förmågan att höra den “som den är”. Trots allt tycker jag nog att skivan är hörvärd. Ann-Christine Snickars om pjäsen Luolamiehen ruuhkavuodet på åu.fi > kultur > recensioner ”Nasse och hans vänner” är skådespelarna Ann-Sofie och Pekka Soncks (Teater Kuling) nya pjäs som baserar sig på Sven Nordqvists bilderböcker om björnen Nasse och hans försök att orientera sig i världen. stiListisKt är “Return to the moon” väldigt divers, och ibland tycks den sakna en tydlig identitet. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Tre gamla favoriter i nya kläder EL VY. På lördag blir det premiär för ”Nasse och hans vänner” på Åbo svenska teaters Studioscen. Knopf får det hela att kännas aningen som Menomena, men ändå inte. Resultatet av den osannolika kollaborationen är förvirrande. I princip kan man väl tala om gitarrdriven alternativrock för vuxna, Berninger och Knopf har själv använt punkbandet The Minutemen som en referens, vilket nog inte är helt fel; även om EL VY låter ganska mycket mera slipat finns den rytmiska och kargt staccatodominerade ljudvärlden där. Matt Berninger är känd som den världsvana barytonen som sjunger och skriver vemodiga texter i The National medan Brent Knopf har medverkat i Menomena och Ramona Falls
Storhamars tränare var glad över att få återvända till hallen han har så många goda minnen från. ÅU SPORT KRÖNIKA TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 12 Johan Backas hade som barn en udda favoritspelare i TPS. En soM var på plats på tisdagen var Petteri Nummelin. Någon gillade en hårt kämpande Jere Lehtinen, en annan fartfyllda Marko Jantunen eller kyliga Marko Kiprusoff. Många kompisar förstod inte varför jag gillade ”Smirre” som jag kallade honom, eller ”Sasja” som är hans vanligare smeknamn. Kanske jag innerst inne önskade att Smirnov också skulle finta bort sina motståndare och göra 50 mål per säsong, vilket tyvärr aldrig hände. Finsk hockey ska vara tacksam för hans år i landet, säger Smirnov. Vi var ett otroligt bra lag, det bästa i Europa, säger 51-åriga Smirnov. Som sifferfreak från ung ålder var de två 7:orna efter varandra den vackraste kombination en ishockeyspelare kunde ha. En tioåring följer väl inte plus/minus-statistiken. Medan andra gillade Saku Koivu eller Marko Kiprusoff föll han för Aleksander Smirnov. Jag minns när han inledde karriären bredvid mig, och blev en av de bästa backarna i finländsk historia. UndEr dagarna i Åbo passade han också på att visa sonen Dima, som också jobbar för Storhamar, huset nära Domkyrkan som familjen bodde i. Det fanns gott om alternativ att välja bland, när man som nio-tioårigt TPS-fan i början av 1990-talet skulle välja favoritspelare. – Det är så roligt att se alla bekanta från förr. En spElarE som snittade under 0,4 poäng per match. sMIrnov MInns med värme de heta matcherna mot Jokerit när 12 000 åskådare fyllde Åbohallen med energi. – Det var en fin tid, tre fantastiska år. Alexander Smirnov 1992–93.. Det är nostalgiskt att vara tillbaka i Åbo. Många är ju fortfarande aktiva på ett eller annat sätt i TPS. Som sifferfreak från ung ålder var de två 7:orna efter varandra den vackraste kombination en ishockeyspelare kunde ha. F.d. En gedigen försvarare med bra plus/minus-statistik, bäst i ligan 1993–94 när han fick Matti Keinonen Trophy. En spelare som inte var störst, snabbast eller tacklade hårdast. I tIsdags ÅtErvändE han till Åbohallen, där han fick fira två FM-guld och ett Europacupguld med TPS för över 20 år sedan. Jag är inte överraskad att han uppnådde allt han gjorde. lagkamraten Fredrik Norrena bekräftar bilden av Smirnov. Den ryska backen med nummer 77. Men Saku Koivu har jag inte sett, var är han. Och inte förstod jag det riktigt själv heller. MEn varför blev han min favorit. Smirnovs tidigare backkollega visade med ett mål och två passningar att han ännu som 42-åring kan producera. Ärligt talat minns jag inte mycket om honom, annat än att han såg snäll ut på de samlarbilder varje unge skulle samla på på den tiden. Någon poäng fick han här och där, men han skapade inte de stora rubrikerna, säger Norrena. För mig var Alexander Smirnov störst. – Det är verkligen en prestation att hälsan och kroppen låter honom fortsätta. Spelgeniet Esa Keskinen var ett starkt alternativ, liksom personligheten Raimo Summanen. – Det är synd att jag inte hinner se alla platser jag vill, jag måste återvända en vecka på sommaren för att hinna till Runsala och alla andra ställen. lItE MIndrE grÅhÅrIg. En annan faktor var hans nummer, 77. – En rutinerad defensiv back som gjorde sitt jobb. dEt var legendariska tränaren Vladimir Jursinov som inför säsongen 1992–93 hämtade Smirnov till Åbo. Jag tror det faktum att han var rysk påverkade mig. Den snälla världsmästarens återkomst En annan faktor var hans nummer, 77. –Han gav många finländska spelare chansen att utveckla sig och spela i ännu större ligor. I NHL härjade lirare som Pavel Bure och Sergei Fedorov som värst. Smirnov håller honom för en av de bästa tränarna i världen, och Jursinov har också övertygat honom att bli tränare och format honom som sådan. Saku Koivu var det självskrivna valet för de flesta. Men jag blev alltid extra glad de gånger som text-tv berättade att Smirnov hade 0+1 ikväll. När den forna backen återvände till Åbohallen som Storhamars tränare passade Backas på att träffa honom
Saknades från finalturneringen: Leo Landor, Emil Wikström, Emil Grönholm. FC Inter och Henri Lehtonen har skrivit under ett kontrakt som gäller för nästa säsong. – Det hade ju räckt med oavgjort i sista matchen då vi hade bättre målskillnad, men vi hade chanser att göra fler mål, säger gymnastikläraren Jörgen Lindblom. Jag och min familj har trivts där i 20 år. Efter TPS spelade han ett år i Österrike innan han gjorde åtta säsonger i Storhamar. – Att hålla sin kropp i skick är det viktigaste för att orka. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi DiscipLineraT DeFensivT. LehTOnen, som kan spela både ytterback och yttermittfältare, kan bli den äldsta spelaren i Inter efter att Magnus Bahne avslutade sin karriär. SPORT 13 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Den snälla världsmästarens återkomst Man kan aLLTsÅ lugnt säga att tiden i TPS var höjdpunkten på Smirnovs karriär. Igor Larionov spelade. FOTO: JOhan Backas » » Lagkaptenen och Interikonen, med 321 ligamatcher bakom sig, har undertecknat ett ettårigt kontrakt. Tidningen Aftenposten har utsett Smirnov till bästa utlänning som någonsin spelat i den norska ligan. Under Åbotiden vann han VM med Ryssland 1993 och var lagkapten i OS i Lillehammer året efter. Enda avbrottet var två år när han spelade i Khimik igen. Facit i Norge är ett guld, ett silver och ett brons. Men efter mål av Ville Ahlskog och Ikenna Ihetu gick guldet till Åbo. Vi uppmärksammar säkert guldet i någon veckosamling eller liknande, men något stort firande med tårta blir det inte. Det är utgångspunkten som redan unga spelare borde ha. Henri Lehtonen säger att han lägger mycket tid på att hålla sig i skick. sOM 41-Åring hängde han skridskorna på hyllan i Norge, 25 år efter debuten i Khimik. i Den anDra matchen väntade Hagelstamska skolan i en betydligt jämnare drabbning. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi. Lehtonen har spelat i över 20 år i Inters organisation. Den 35-åriga lagkaptenen spelade 32 matcher i ligan i år, den enda match han missade var på grund av avstängning. – Vi har ett otroligt komplett lag. S:t Olofsskolans pojklag vann på onsdagen fotbollsmästerskapet för södra Finlands svenska skolor. Vi är starka på alla positioner, utan svaga länkar. » » Pojklaget bäst av alla finlandssvenska skolor i södra Finland. Liggande: Alexander Sandström. Men en sak är säker, han är lika snäll som han såg ut på samlarkorten. FOTBOLL. Man vet aldrig vad som händer i hockey, vi får se. ÅU FOTBOLL. vaD gJOrDe er till det bästa laget i dag. Övre från vänster: Ikenna Ihetu, Markus Vasemägi, Ville Ahlskog, Alec Dimitrov, Kalle Heinola, Frans Grönlund, Axel Ahlskog, Aron Engblom. Så tänkte Alexander Smirnov som spelare, och så försöker han förmedla att hans lag Storhamar ska tänka. Nedre fr v: Wille Öhman (C), sittande: Emil Lindholm, Emil Peltonen, Oskar Kaapro, Rasmus Andersson, Nico Litmanen. Totalt har han spelat 321 ligamatcher och gjort 48 mål. Innan det hade han spelat tio hela säsonger i moderklubben Voskresensk Khimik, efter att som 16-åring för första gången lyfts upp i Khimiks A-lag, där t.ex. eFTer aTT ha följt Smirnov under en match och intervjuat honom efteråt vet jag ännu inte vad det var hos honom som fascinerade mitt tioåriga jag. haMar är en liten stad med kring 30 000 invånare. Vad säger du om TPS någon dag hör av sig och frågar om du vill träna laget. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi S:t Olofsskolan vann fotbollsfinalerna vinnarLageT. Det skulle vara roligt att återvända. MeDaLJen. Sedan dess har han tränat laget förutom de fyra år han tränade tre olika KHL-lag. – Pojkarna är så klart glada och stolta, och ska så vara. Risken är att man i en stor skola missar eller glömmer bort någon elevs prestation i andra grenar, säger Lindblom. – Men det är en riktig idrottsstad, med bra temperatur i hockeyintresset. Jag är lycklig som har fotboll som mitt arbete, säger Lehtonen. I finalturneringen med tre lag utklassade Åboskolan först hemmalaget Botby grundskola från Helsingfors med hela 9–1. Grankullalaget, som hade vunnit med 4–0 mot Botby, tog ledningen. FOTO: JOhan Backas Lehtonen fortsätter i Inter Tränar hÅrT. – Haha, det vore fint. Nästan direkt efter spelarkarriären tog Smirnov över Storhamar som tränare. Ska ni fira guldet i skolan på något sätt. Aron Engblom gjorde ett mål. När man ännu har så att säga kilometrar kvar i kroppen gäller det att träna ännu hårdare, säger Lehtonen i ett pressmeddelande. – Det är ännu roligt att spela. Två mål per man gjorde Ville Ahlskog, Frans Grönlund, Emil Peltonen och Alexander Sandström
Tvärtom. Endel kommer kanske att hålla den högsta tillåtna hastigheten på 70 kilometer i timmen. 02 274 9950, annons@aumedia. – Det känns som om man vill göra skärgården till ett reserverat som är mera till för rekreation, än ett ställe som man arbetar och bor i. nagUnämnden har inte hunnit ta ställning till förslaget, men vid nämndens förra möte ventilerades flera andra aktuella trafikfrågor. – Det är rena giftet för pendlare och fast bosatta. Till exempel vid Abborhålet och Rödhällssundet där broarbetena nu är avslutade. Det nuvarande systemet gör att förtursskyltarna mister sin betydelse och att till exempel busschaufförerna bryter mot lagen då de är tvungna att köra förbi kön för att hålla tidtabellerna, anser nämnden. Förslaget går stick i stäv med kommunikationsministern Anne Berners tal om färre begränsningar och mindre byråkrati. NTM-centralens planer på att sänka den högsta tillåtna hastigheten längs Skärgårdsvägen till 70 km/h väcker ont blod. onsdag 2.12.2015 Sista inlämningsdag för annonser: Onsdag 25.11.2015 Tel. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 14 ÅU:s nyhet i fredags om NTM-centralen planer på att sänka den högsta tillåtna hastigheten på Skärgårdsvägen har väckt bestörtning i skärgården. nämnden vill också att hastighetsbegränsningarna höjs från 60 kilometer i timmen till 80 kilometer i timmen överallt det är möjligt, i synnerhet på sådana ställen där sänkningen gjordes temporärt. Det i sin tur leder leder till farliga omkörningar, tror Broos. ÅU 31.10. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Rena giftet för pendlare och skärgårdsbor” väcker ilska. **ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Skärgårdsvägen över Nagu är i gott skick och det finns inga orsaker att sänka hastigheterna. Det samma gäller sträckan vid Airisto vägskäl där hastigheten sänktes till 60 kilometer i timmen då trafiken ökade i samband med fritidsbostadsmässan på Stormälö. Enligt förslaget sänks hastigheten från 80 kilometer till 70 över bland annat hela Nagulandet Nagnämndens ordförande Johan Broos (SFP) kallar det för en skärgårdsfientlig åtgärd som han inte kan acceptera. Vinter-Åboland 2015 Mega* och Utdelning till stugägare** OBS! ÅU JulMega* fredag 20.11 *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Han tror inte att sänkta hastigheter har någon betydelse för trafiksäkerheten. Gratis från tidningsställ: • Hansakvarteret, Åbo • K Supermarket Reimari, Pargas • S Market, Kimito ÅBO UNDERRÄTTELSERS TVÅSPRÅKIGA VINTERBILAGA | KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND!. Bland annat här i S:t Karins föreslås en förändring. Det är nu tio år sedan mässan, men hastighetsbegränsningen är fortfarande 60 kilometer i timmen. Bland annat vill nämnden att fordon med förtursskyltar ska få köra förbi färjkön också där det är gul spärrlinje. ÅU -foto » » Nagunämndens ordförande Johan Broos (SFP) ryter till om NTM-centralens förslag att sänka hastigheterna på Skärgårdsvägen. – Vi får hoppas att NTM-centralen tar sitt förnuft till fånga. Broos är mycket kritisk till NTMcentralens agerande. Men för många blir det ett irritationsmoment att köra så sakta på en rak och bra väg. Det gäller inte bara frågan om hastighetsbegränsningarna, det verkar finnas ett tjänstemannavälde som inte beaktar den fasta befolkningens behov
– När det är svåra tider försöker jag se de positiva sakerna. Roska-Rölli-gruppen som plockar upp skräp fick ett hedersomnämnande. – Jag vill ha ett jobb så att jag kan resa med mina barn och ge dem den erfarenhet som jag fått, säger Isabella. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Hon är inte längre lika rädd för att misslyckas. foto: MarkkU koivUMäki/kaMera-boden » » Isabella Bäckström från Reso vill visa sina barn världen såsom hennes föräldrar gjort för henne. – Jag har rest mycket som barn. Kupongen sänds till Föreningen Folkhälsan i Åbo, Slottsgatan 10 A, 20100 Åbo. – Jag kommer ihåg att jag var jättenervös, men det gick bra. Namnsdagar i dag: Torhild, Magnhild, Magna, Reima. – Jag har alltid velat bli läkare. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, hos Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, vid informationen i Hansa eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. Pengarna går till Folkhälsans svenska simskoleverksamhet i Åbo. priS. Dessutom kommer staden att hjälpa till med åtgärder som behövs för att öka trivseln på området ännu mer. 2. – Jag brukar tänka att jag kommer aldrig att se dem på nytt så det är bara att göra sitt bästa, säger Isabella. Andrea Södergård Tummen upp för Nagu FBK för en fin 80-årsfest, sätter vi som var med. Det har inte funnits något annat, säger Isabella. ÅU Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 16.24, i morgon upp 8.07, ner 16.21. Till exempel brukar hon hitta på små överraskningar som piggar upp. I morgon: Svenska dagen, Gustav Adolfsdagen, Mimosa, Svea. – Många säger ”uäk” till att peta i folks munnar, men jag tycker det verkar intressant, säger Isabella. Märk kuvertet ”Lucia”. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. – Under åren har jag lärt mig att det är okej att misslyckas, säger Isabella. konto FI58 4055 8120 0021 09 1. SOLSIDAN TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 18 8.04 16.24 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi e Jag röstar på nr: Namn: Adress: Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. Hon vill också hjälpa och stöda vänner. Husbolagen Hovirouva, Hovikartano, Hovipiika och Kiinteistö Hovi-Isäntä får S:t Karins miljöpris för 2015. Fyra husbolag i Hovirinta får miljöpris i S:t Karins forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Österrike 24-29.4.2016. Efter att hon tagit studenten vill hon studera till läkare. En bra lucia är enligt Isabella någon som vill sprida glädje till andra. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Hon säger att hon tog ett djupt andetag och bara gjorde det. 4. Hon vill bli läkare lUciakandidat 3. en av orSakerna till att hon vill bli läkare är att hon i framtiden vill ge sina barn samma möjlighet att resa som hennes föräldrar har gett henne. Rösta elektroniskt. Fråga mer! Fråga mer!. Bolagen har tillsammans förbättrat det gemensamma området och miljön med hjälp av invånarna. Så här röstar du Se iSabella SJUnga pÅ ÅU:S webbSida 17-åriga Isabella Bäckström från Reso går andra året i Katedralskolan. Isabella Bäckström. Hon Har varit med i ett antal olika luciatåg sedan hon var liten, men hon tycker att det skulle vara ännu större och finare att få vara Åbos lucia. – För mig betyder luciadagen stämning, jul, pepparkakor och glögg. Gå in på www.åu.fi och rösta. Helst av allt vill hon bli tandläkare. iSabella förSöker ha en positiv syn på livet. Den luciadagen hon bäst minns var när hon gick i nian och var lucia i S:t Olofsskolan. Allt inte är dåligt fast det känns så just då, säger hon. Poströsta. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 24 november. Stödet fann hon från kompisarna men också i sig själv. Bolagen får verket Kultavuokko som pris, det ska placeras i ett grönområde. 3. Bankrösta
De är väldigt vanliga i mobilkommunikation och används för att beskriva känslotillstånd av olika slag. – Nu kan vi tillsammans erbjuda vackra produkter från Afrika. Afrika är en upplevelse som man kan känna på i sitt eget hem genom våra produkter, säger Sini Rantanen från Kalaharis importör Tsamma. – Här finns chilisåser, chilichips, chilivitlök, chiligodis och en massa annat. Enligt honom är chili väldigt populärt bland finländare, av många orsaker. Kari Virolainen jobbar som försäljare i Pieni chilipuoti. Livsstilsoch skönhetsprodukterna från Kalahari samsas på hyllorna med Tyttö ja vuohis handarbeten från utvecklingsländerna. Sammanlagt offentliggörs drygt 30 emojier. Linda Granback 050-572 648 linda.granback@aumedia.fi En liten affär med starkt utbud » » En chilibutik, Pieni chilipuoti, har öppnat i Åbo. Pieni chiliPUoti. Virolainen jobbade tidigare i en handelsträdgård som bland annat odlade chili. De kan laddas ner gratis i appbutikerna från och med den 1 december. Det skapar arbetsplatser och för varje såld produkt går en del till välgörenhet. Om man sår chilifrön på hösten kan man skörda i juni eller juli, säger Virolainen. Med det förbättrar vi morgondagen där och ger glädje åt ögonen och sinnet här. foto: linda granback Åbo. Affären säljer bland annat chiliglass i olika smaker, tillverkad i Pöytis. Och dessutom innehåller chili många vitaminer och är väldigt hälsosamt. Efterfrågan på den starka pepparsorten växer hela tiden och ett resultat av detta är den lilla chilibutiken Pieni chilipuoti som i går slog upp dörrarna på Universitetsgatan i Åbo. I butiken säljs både inhemska och utländska chiliprodukter. Vi ger gärna råd om vilken sorts chili som kan användas i olika sorters maträtter, säger Virolainen. Han är en stor chilifantast och aktiv inom föreningen Suomen chiliyhdistys. en aV specialiteterna i affären är chiliglassen som tillverkas i Karinais i Pöytis. Emojier är ideogram eller smileys med bakgrund i Japan. – Det finns inte bara röd och gul chili, utan en massa sorter med olika smaker. . ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 Finländare älskar chili. Kalaharis ekologiska och etiska produkter tillverkas i öknen av material från samma plats. Chili minskar också behovet av salt i maten. – Chili passar i all slags mat och framhäver smaken av andra kryddor. Vad jag vet finns ingen likande affär i Finland, säger Kari Virolainen som jobbar som försäljare i Pieni chilipuoti. Där säljs bland annat chiliglass och chilikaffe. Personalen i affären kan också ge tips om hur man kan använda chili i matlagning. – Varenda skål, filt, pall och kasse hos oss har en skapare och en historia. Själv använder han chili i så gott som all matlagning samt i sylter och bakverk. De ingår i en julkalender som produceras av ministeriet. Virolainen berättar att utbudet inom kort kommer att utökas med ännu fler inhemska produkter. affären säljer också tillbehör som behövs om man vill odla till exempel chili eller örter hemma. De inbegriper bland annat bastubad, en gammal Nokiatelefon samt en hårdrocksbeundrare. I en hylla finns bland annat odlingslampor och odlingsextrakt. Affären finns på Universitetsgatan 11 a i Åbo. Enligt Utrikesministeriet ska Finland-emojierna illustrera finländska känslor. gillar chili. fnb Bastubad och hårdrock – Finland får egna emojier som första land i världen finland-emojierna.. Kalahari passar bra in i den här storyn, våra värderingar möts och kunderna får ett större utbud, säger Mioch. Det blir ett extra ”sting” i maten. Affären strävar efter att ha ett bredare utbud av chiliprodukter än vad som finns i mataffärer. Det finns också inhemskt kaffe med smak av chili. . Finland är det första landet i världen att ta i bruk egna emoji-ideogram. Företagen Tyttö ja vuohi och Kalahari Finland samarbetar med en gemensam butik på Slottsgatan 9–11 i Åbo. I den lilla frysdisken finns glassburkar med smaker som till exempel chili-jordgubb, chili-choklad och chili-apelsin. Han använder chili i allt: mat, sylt och söta bakverk. Affären ägs av Jouni Martikainen. Afrikanska produkter från samma affär i Åbo inrikes. Bakom kalenderns 24 traditionella luckor finns 24 nya Finlandemojier. – De flesta hemmaodlare sår chilifröna i oktober–november och då behövs extra ljus. inhemsk chiliglass. Tyttö ja vuohis ägare Jaana Mioch beskriver det som en win-win-situation för både företagen och kunderna. – Med emojier kan man kommunicera med bilder i stället för ord och det passar ju finländarna, säger chefen för Utrikesministeriets enhet för offentlig diplomati Petra Theman i ett pressmeddelande. Pieni chilipuoti finns på Universitetsgatan 11 a och håller öppet måndag–fredag klockan 12–18
2.05 Tervetuloa perheeseen. 21.00 Lyxfällan. Del 7 av 8. 16.05 Project runway. 20.30 Festligare mat med Lorraine Pascale Brittisk matlagningsserie från 2014. 21.45 Fotboll. 1.10 Americans. 12.30 Studio Plus. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Riksdagens frågestund. 18.00–19.00 Televisionens pionjärer. 15.00 Football Greatest. Richard Ayoade testar de mest intressanta mojängerna av minimal storlek. Repris från 25/2. 1.00 Navy CIS. 13.05 SVT Forum. 23.00 Debatt. ställning till påståendet om att musik skulle sänka dess nivå. 19.45 Go’kväll. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00–23.15 Dok: Låter jag gay. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Rymdknattarna 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.40 Tashi 7.55 Havsdjursräddarna 8.25 Djurens ABC 8.55 Gordon Ramsay pannu kuumana 9.55 Två kändisar och ett bröllop 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.05 Roliga djurvideor 15.15 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.20 Frasier 16.50 Kompisen lämnas utan 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Arman och sista korståget 20.00 Katastrofens anatomi Del 8 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 Konttori. 4.10 Las Vegas. 4.00 Frasier. 21.00 Perheen jalokivi. 21.00 Syskonbädd 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ishockey: Sverige–Tjeckien 23.00 Fresh meat 23.40 Angry boys 0.10–4.04 Yle FOLK. Även 9/11. 9.30 Jims värld. 23.00 Catfish deittihuijarit. Det bjuds toast Skagen, älgfärsbiffar med kantarellsås. 14.05 Lyxfällan. 17.00 Rapport. Yle teema 17.00 De utvalda Kungliga danska baletten. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.03 Fokus på artister med flyktingbakgrund. 16.30 Kultur i farozonen. U17-VM. 19.25 Worldgoals. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.15 Konserten. 7.36 Greta Gris. 19.30 Experttimmen. 0.55 Elementary. 18.00 Lyxfällan. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Snooker. Inger Ljung Olsson tar oss med till Kanalöarna. Euro hockey tour. U17-VM. 23.30 Minnesbildröret: Fakta. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kädettömät kokit Del 8 av 10. Porsche Super Cup. 19.00 Nyheter. 0.15 Aktuellt. 14.35 Iholla. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.10 Seinfeld. Vad smakar snor. Kvartsfinal. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 19.00 Mätarna på klimatförändringen. 8.30 Motorsport. 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen Australien 10.30 Ewan McGregor: Farliga biståndsrutter 11.30 Annes matgäster 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Vid lägerelden (R) 14.10 Stora och små (R) 14.40 Marja Hintikka live 15.30 Din vecka, min vecka 16.00 Mammor som ammar (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Finland–Ryssland Direkt. Del 7 av 10. 0.40 Seinfeld. 22.00 Antti Holma Show. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. Författaren Karo Hämäläinen gör Nieminen sällskap i studion i och med sin bok om löparlegenden Paavo Nurmi. Även 7/11. 20.30 Mojängmannen. 12.00 Tappavat suhteet. 0.00 Fotboll. 18.30 Futbol Latino. 3.45 Beauty and the beast. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 70’s show. 6.06 Morgonmusik. I kväll talar vi om testosteron, det manliga könshormonet. 2.00 Nyheter. 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. Säsongssammanfattning. I rollerna: Clint Eastwood, Gene Hackman. Anna Puu. Varför då. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 20.00 Prisma-studion. Semifinal. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 8.41 Pok och Mok. 21.00 Jockey! 21.55 Ryggen fri (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Dirawi 23.45 Kairo 678 Egyptiskt drama från 2010. 20.00 Rillit huurussa. 11.30 Kryddigt med Camilla Plum. 7.41 Rorri Racerbil. 5.30–6.00 Aamusää. 2.35 Kobra. 2.10 Voittostudio. 16.00 SVT Forum. Programledare: Renée Nyberg. 21.05 Café Continental. 18.05 MLS Highlights. International Championship. 15.30 Regionala nyheter. 4.55 Hullut häävideot. (R) 23.45 SVT: Edit: Dirawi 0.15 SVT: Aktuellt. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. FIA WTCC: WTCC All Access. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.29 Kaninfält. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Walker, Teksasista. 2.05 Träna med Kalle. SchalinJäntti berättar vilka faktorer som påverkar testosteronet och tar bl.a. 13.30 Hulluna sinuun. 7.33 God morgon Svenskfinland. Hur ser livet ut nu – hur utnyttjar man den högpresterande manligheten i en familj som dess utom nyligen fått tillökning. 14.03 Radiohuset. 7.54 Vov-patrullen. 0.00 Million dollar listing New York. 4.00–17.00 Teematieto. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Är det farligt att peta sig i näsan. I dokumentären granskar matematiker tre värden anknutna till klimatförändringen. 7.22 Charlie och Lola. Serien presenterar franska hantverkare. 21.55 Sjösjuk. Kvartsfinal. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 13.00 Goldbergit. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Paha paikka. 11.00 Vem vet mest. Efter nio: Om testosteron Jarkko NiemiNeN. Pengarna och njutningarna. 3.05 Doobidoo. 21.00 Mitt i naturen. Testosteronet är livsviktigt för en mans livsfunktioner, men inte obetydligt för en kvinna heller. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 11.15 Extreme home makeover. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 19.00 mr selfridge. Hur mycket känner Jarkko Nieminen igen sig i samma roll. 13.03 Vega Folk. 20.00 Masterchef USA. 18.00 ishockey: Finland– ryssland. 6.00 Fotboll. Kvartsfinal. 19.00 Hullut häävideot. Final. 14.25 Europas nya migranter (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.50 Det är ju Sibelius! Del 4 av 8. 0.54– 1.05 Kulturnyheterna. 6.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. Här gör man nedslag i det kriminella Sverige och tillsammans med ett expertteam försöker man lösa brott. 15.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 0.00 Zoo. Camilla Schalin-Jäntti är endokrinolog och specialiserad på hormoner. 1.05 Uppdrag granskning. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 20.30 Simpsonit. 15.03 Radiohuset. 9.16 Regional förmiddag. 7.10 Franklin och hans vänner. 11.30 Porsche Super Cup. U17-VM. 19.45 På måttbeställning. sVeRiges tV3 7.45 Shah’s of sunset. Explosionen vid Lappo patronfabrik den 13 april 1976. 18.00 Vem vet mest junior. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.03 Sportradion. 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Första världskriget 19.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 23.10 Svenska kvinnor. YLe-BiLDTJÄNST. 22.30 You’re the worst. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bytt är bytt sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens undergång: Första världskriget (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 2.00 Criminal minds. 13.45 Holby city 15.00 Husjägarna (R) 16.05 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. 15.55. Finalen i Ludvika hållas hemma hos Stefan. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.55 Lääkärit. ett år på arenan. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.40 Miesten juttuja. 1.00 Bones. I rollerna: Nelly Karim, Boshra. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.40 Armoton. 19.00 Pientä pintaremonttia. sub 6.00 Voittostudio. Amerikkalainen komediasarja. Det finns 65 000 skyddsrum i Sverige. 4.58–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 18.00 Myytinmurtajat. 17.30 Goldbergit. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Sheldonin tutkimustyö ei edisty. 16.01 Kardashianit. En tittare får en ny stil av stylisterna Satu Manganas och Jim Pirard. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 5 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: Kulturell naturkraft får pris. 19.45 Go’kväll. 17.30 Retorikmatchen 2015. 7.25 Gomorron Sverige. Jouluksi kotiin. 11.30 Kryddigt med Camilla Plum. 21.00 Under the dome. En ung man ler. 17.00 Lemmen viemää. U17-VM. 15.05 Shah’s of sunset. 10.03 Regional förmiddag. U17-VM. 2.25–5.55 Voittostudio. U17-VM. 19.00 Vanderpump rules. 3.25 Olen strippari. 6.53 Katja Katt. 2.35 Hullut häävideot. 18.00 Worldgoals. 10.20 The real housewives of Vancouver. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Fotboll. Här kan deltagare med hjälp av värdefulla antikviteter vinna en halv miljon kronor. Han axlade också ett stort ansvar som Finlands ansikte utåt. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 FIFA Football. 13.00 Profilerna. Glaskonstnären. sVEriGEs TV4 5.55 MOT: Disciplin blir ekonomins undergång 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Glada takter på bondvischan Finsk dramafilm från 1949. 9.50– 10.55 Grand designs unelmaasunnot. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer. Svensk frågesport från 2015. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Inte ok. 3.00 The mentalist. 20.00 Football Greatest. U17-VM. Isac Elliot. 0.05–1.00 Mentalist. 0.55 Lainvalvojat. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 2.50 The killing. 23.05 Kardashianit. 0.45 Fotboll. Han var mycket mera än en idrottsman. Nainen nokki kukkoa! 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Armoton Amerikkalainen lännenelokuva vuodelta 1992. 9.55 Hot in Cleveland. 4.30 Ennustaja-TV. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Tiffany Persson arbetstränar (R) 12.55 Uppdrag granskning (R) 13.55 Svenska hemligheter (R) 14.10 Dox: Fångade av scientologin (R) 16.05 Karl Johan (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Minnenas television: Bohus Blues (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. Hän päättää viedä suorituskyvyn huippuunsa järjestämällä itselleen sopivasti stressiä. Annikki från Lappo arbetade på fabriken då olyckan skedde. 8.35– 9.00 Nanny. 12.10 The mentalist. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Kinas mat. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Vetenskap: Slavar under sina vanor. 16.00 Fotboll. 18.30 Vem vet mest. Tennisproffset Jarkko Nieminen avslutade just en lång karriär på världstoppen. 21.00 Hittikärpänen. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. 16.12 Radiohuset. 1.55 Blue bloods. Grand Prix Skate Canada. 2.00 NCIS: Los Angeles. Repris från 14/4. 16.00 Träna med Kalle. 14.00 Fotboll. 19.30 Football Greatest. Kvartsfinal. 19.05 Simpsonit. 20.30 Nyheter 21.00 Mitt i naturen 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Flickvän på försök (R) 0.15 Rapport. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. Lappo. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Kinas mat 12.30 SVT: Studio Plus 13.00 SVT: Profilerna 13.30 SVT: Kobra 14.00–15.00 SVT: Uppdrag granskning 15.57 Fråga Lara (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Knietszche världens minsta filosof 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Mat så in i Norden (R) 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter När bomberna faller. 13.50 Makuja ja elämää. 13.00 Watts. 3.50–4.15 You’re the worst. 23.45 Edit: Dirawi. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 4.35 Robins. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 14.00 Unelmien koti. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Sally har inte tillräckligt med självförtroende att laga mat till andra än sig själv. 13.30 Kobra. 3.30 Gränsbevakarna Kanada. 23.00 The blacklist. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Antikexpert: Karin Laserow Även 7/11. Piian ja Timon kerrostalokolmiossa, Helsingin vanhassa Vuosaaressa löytyy tilaa ja henkeäsalpaavat näköalat. 14.05 Iholla. 8.00 Astral TV. U17-VM. 17.00 Fotboll. 13.00 Rapport. 12.45 Väderoch sjörapport. Även 6/11, 8/11 och 11/11. 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 20.58 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 Poliserna 1.00 Arman och sista korståget. 15.00 Tappavat suhteet. 3.00–4.00 Snooker. 4.05 Karl Johan. 9.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Plus. 13.05 Masterchef USA. 17.00 Hulluna sinuun. Yle Fem torsdag 5.11 kl. 14.00 70’s show. Kvartsfinal. 8.18 Djungelboken. 17.05 SVT Forum. 17.05 Vi i femman. 9.00 Bilracing. 15.00 Yle nyheter. Jenny analyserar tillsammans med gäster veckans samtalsämnen. 23.00 Nyheterna 0.00 Jenny Strömstedt. 1.30 Vem vet mest. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2015. 21.00 Jockey!. 20.30 Nyheter. 16.00 Pulmuset. 5.05 Strömsö. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.04 Vi Plåtmans. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Semifinal. 0.20 Ängelby. 0.30 Teematieto. 21.00, lördag 7.11 kl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 6 av 6. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 17.00 The real housewives of Vancouver. Även 6/11. 9.30 Konståkning. 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Schäuble i eurokrisens kärna 22.45 Yle nyheter 22.50 Bron 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 5.45–6.35 Tappavat suhteet. Repris från 2014. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Kvartsfinal. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Ikuisesti nuori. 14.00 Uppdrag granskning. 16.30 Regionala nyheter