Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 januari 2016 onsdAG SANSLÖSA PRISER PÅ TRETTONDAGEN BETJÄNAR VI 12–18 699 € SPARA 800 € 179 € -36% XXL-REANS XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO RABATTEN RÄKNAS ALLTID PÅ VÅRA REDAN EXTRA LÅGA PRISER 139 € -33%
Det var väl därför jag valdes till kommendör i Skinnarvik. Jag hoppas hela arbetsstyrkan får vara kvar, säger Hietaniemi. – Det påminner lite om Gyltö där jag tjänstgjorde många år och också om Örö, där jag var fortchef, säger han. UtmanIngen för Skinnarvik är närmast att få lagren att räcka till för minor och missiler. foto: monIca sandberg ”Alla kan gå på is, men alla kan inte enkelt bedöma isens hållbarhet och alla kan inte ta sig upp om de går ner sig i isen. ocksÅ UtbIldnIng inom Skinnarviks specialgebit – underhåll och hantering av minor och missiler – ingår i det som Skinnarvikdepån ska klara av att ge, med cirka 70 anställda. Kommendör Jussi Hietaniemi framför en marinförsvarsmissil som var i användning åren 1966–1995. att han blev militär kan kanske förklaras med att hans pappa var flygare vid luftstridskrafterna. Peter nylUnd I bloggen ”helt Ute” PÅ ÅU.fI > bloggar Livet är lokalt, varje dag. – Med andra ord vet jag vad sjöstridskrafterna behöver. Inte nog med att man i Skinnarvik underhåller och lagrar minor och missiler, Marinens fartyg får också service då de anlöper Skinnarvik – allt från proviant och vatten till ammunition och bränsle. – Då jag ryckte in som menig var min första tanke ”här blir jag inte”. Åbobon Jussi Hietaniemi började sitt nya jobb i måndags och är övertygad om att han kommer att trivas. ÅU NYHETER DRAGSFJÄRD på nätet ONSDAG 6 JANUARI 2016 2 Marinens Skinnarvik-depå i Dragsfjärd har fått en ny chef. Sedan följde kadettskolan och så uppdrag på Gyltö, och efter det som nämnt lite olika tjänstgöringsorter, säger Hietaniemi. Ändå är det många som går ut på svag is utan att överhuvudtaget reflektera över riskerna”. Sedan började jag trivas bättre och blev ”sommarfänrik” vid reservofficersskolan RUK i Fredrikshamn. – Vi har stora lager bränsle. 1 € / per månad Prova en månad för bara en euro.. ny I skInnarvIk. Lagerhållningen av bränsle är en av våra uppgifter med tanke på beredskapen, säger Hietaniemi. – I samband med att depån för ett år sedan överfördes till Försvarsmaktens logistikverk fördes samarbetsförhandlingar, men nu är de avslutade. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Fint uppdrag på viktig plats” » » Jussi Hietaniemi är ny kommendör i Skinnarvik. – Däremot är lokalerna, där underhållet av minor och missiler sker, i bra skick, säger Hietaniemi. Hietaniemi har också hunnit med att i två repriser vara kompanichef över en multinationell styrka i Kosovo. Missilen sattes upp som minnesmärke 2013 då Skinnarvik i 30 år hade skött underhåll av missiler. Sjöstridskrafterna är ju viktigaste ”kund” hos Marinens depå i Skinnarvik, säger Hietaniemi. Det finns planer på nya lager, men både här och annanstans har de lagts på is i väntan på bättre tider. Vidare har han i fem år jobbat vid Skärgårdshavets marinkommando – numera Kustflottan – och ungefär lika länge vid Marinstaben i Åbo. Nu är han 50 år fyllda och säger att det nya jobbet är ett fint uppdrag, på ett viktigt ställe
Och så ska skären sättas fast under kängorna. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut Midvintererbjudande Vårt midvintererbjudande 37 €/person/natt inkl. 1. Mycket ska sättas på plats, på rätt sätt så man når kastlinor och annat ifall man åker genom isen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 januari 2016 2. PArGAs–nAGU bropengar söks på nytt sätt sidan 14 Den hårda kölden har redan orsakat frusna vattenledningar i hushållen. sidan 4 Extremister samlar kraft De som frivilligt engagerar sig i flyktingarnas väl blir fler. Högerextrema krafter ser sin chans och mobiliserar sig, säger historiker. Vecka Lösnummer 2,20 euro. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu et. KYlAn isolera rören ordentligt sidan 7 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Nummer Årgång 192. Erbjudandet är i kraft under tiden 28.12.2015 29.1.2016 Livet är lokalt, varje dag.. Foto: MonicA sAndberG Från skor till skridskor sidan 6 Foto: soFiA KnUts sista chansen skicka jyckar sidan 19 Det är förbjudet att registrera en nazistisk förening, men det är okej att vurma för nazismen. Sanna-Mari Kunttu (t.v.), Benjamin Donner och Kristiina Tiainen sätter på sig all nödvändig utrustning innan de beger sig ut på isen i Dalsbruk. PArGAs Flyktingmötet födde iver sidan 5 Kommunikationsministeriet för brodiskussioner i en positiv och resultatinriktad anda. Ny idé: Låt Naguflyktingar bo kvar i Nagu. onsdAG Förberedelser
– En borgenär kan till exempel avkräva en skuld som den oregistrerade föreningen har av en av styrelsemedlemmarna. Gränskontrollerna som införts går emot själva idén om vad EU är. braskéns poäng är att i en tid då det högerextrema är allmänt tankegods är det en utmaning att bryta ner omskrivningarna och visa vad som verkligen finns bakom ord som fosterländskhet och invandrarkritisk. ÅU-Foto » » Högerextrema föreningar är oregistrerade av en orsak, säger professor Markku Suksi. Vissa länder har förbjudit nazistiska symboler men Finland hör inte till dem. Kasper Braskén tvivlar inte på det. Uppgifter i medierna gör gällande att det här kan vara startskottet för ett nytt parti på den extrema högerkanten. Uttalandet kom efter att nynazister från Finska motståndsrörelsen misshandlat tre personer i Jyväskylä. Det Finns två typer av föreningar – registrerade och oregistrerade. Markku Suksi säger att valet att förbli oregistrerad kan gynna en ljusskygg verksamhet. Felaktigheten består dels i att det inte är en provokation att söka asyl, dels i att nazistiska och fascistoida tendenser funnits i Finland också efter andra världskrigets slut. Henriksson säger att ansvaret att utreda är regeringens. Paradoxalt tror också de som slänger brandbomber att de bidrar till ordningen, men de skapar bara våld och terror. Tidigare i augusti sa statsminister Juha Sipilä (C) att en förening som är våldsam och ute efter att skada andra inte har någon rätt att existera. De har fortlevt som ett ideologiskt arv som nu har ett gyllene läge att träda fram, säger Braskén som har anti-fascismen under mellankrigstiden som forskningsområde. Arvet är en inspirationskälla för högerextremister som bildar gatupatruller runt om i Finland, och det ger organisationer som Finska motståndsrörelsen trovärdighet. Det stora misstaget i Tyskland på 1920och 30-talen var att inte inse vad nazisterna var beredda att göra för att komma till makten. – Men osolidariska länder som bygger stängsel har skapat ett enormt tryck på Sverige som nu anammat Sverigedemokraternas politik om passkontroller och stängda gränser. om oregistreraDe föreningar utgör ett visst sorts problem så innebär sociala medier ett annat. braskén säger att politiker och myndigheter måste ta ett steg tillbaka. Nu har den ett gemensamt mål att jobba för, säger Kasper Braskén. Markku Suksi säger att samma logik gäller för högerextrema diskussioner. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi historiker: extremhögern ser sin chans Vi måste binda samman punkterna. – De är inte nya. Å andra sidan är det just det här som är historikerns uppgift och ansvar, att utifrån den kunskap som finns berätta om hur föreningar etablerat sig och vunnit makt. Det är för att folk förknippar begreppet med Hitler och judeutrotningen och till hur andra världskriget slutade. – Här tar min sakkunskap slut, men skyddspolisen har säkert metoder. tar sitt ansVar. Dan Lolax Högerextrema utreds inte rad förening eller på sociala medier så kommer lagstiftningen i något skede emot. tanken om ordning i kaos, som var starkt närvarande då Hitler tog makten, är lockande för vissa, säger Braskén. Foto: priVat » » Ytterhögern är vanligtvis splittrad. Tydligen har justitieminister Jari Lindström (Sannf) inte heller agerat. – Det är inte en tillfällighet att seminariet hålls nu. En oregistrerad förenings styrelsemedlemmar är däremot ansvariga som privatpersoner. På så sätt blir det svårare att komma åt de ansvariga. enligt sUksi gäller följande: Oavsett om man agerar brottsligt utifrån en registrerad eller oregistreNazi-organisationer är förbjudna – att vurma för nazismen är okej FöreningsFriheten är stark. Men det finns lärdomar i historien. De måste inse att brandbomberna mot flyktingförläggningarna, demonstrationerna och gatupatrullerna inte är enskilda händelser. Forskaren Kasper Braskén säger att det är historikerns uppgift att utifrån den kunskap som finns berätta om hur föreningar etablerat sig och vunnit makt. – Men det är skäl att komma ihåg att nazisterna i Tyskland på 1930-talet använde sig av bland annat rådande föreningslagstiftning för att ta makten. På 1920-talet såg nazismen ut att bli en liten parentes i historien. Registrerade föreningar är rätt så klara fall. Det var i augusti i Yles program A-studion som statsminister Juha Sipilä (C) sa att våldsbenägna föreningar inte har någon rätt att existera. Deras syfte får inte strida mot lag eller god sed och de får inte vara militärt organiserade. UnDer veckoslutet samlas nationalister i Åbo för att delta i ett seminarium som Pro Finlandia-rörelsen arrangerar. – Men ordningens pris är högt. Ytterhögern är vanligtvis splittrad, men nu har den en möjlighet att jobba för ett gemensamt mål. Frågan är om det kommer att lyckas. En praktisk följd av det här, och av artikel 8 i Parisfreden 1947 som Finland följer, är att nazistiska organisationer är förbjudna. Lagstiftningen utgår från att registrerade föreningar är ute i goda syften men den innehåller också gråzoner, säger Markku Suksi, professor i offentlig rätt. De två männen tvingades också betala för städningen av parken. – Nu ser vi liknande tendenser. Det är inte bara ord, det omsätts i handling också. FöreningsFriheten, som är garanterad i grundlagen och definierad i föreningslagen, utgår från ett demokratiskt samhälle. De har gått från att vara en marginell grupp till ett etablerat parti med en central roll i svensk politik. Enligt inrikesminister Petteri Orpo (Saml) har polisen skärpt sin bevakning av högerextrema organisationer som Finska motståndsrörelsen. Händelserna är kopplade till varandra. JUst nU verkar det som om Europa glömt andra världskrigets läxa. Tyskland och Sverige har länge försökt leva upp till idealet om ett öppet Europa, säger Braskén. – Men lagen omges av vissa gråzoner och det är i lagens marginaler som marginaliserade människor och våldsamma grupper frodas. i september 2012 dömdes två män till böter för den så kallade Botellon-picknicken i Kuppis sommaren innan. Det är också nu som fascismen börjar ta form. Den har inte levt kvar i form av institutioner eller organisationer och Kasper Braskén säger att det kan vara ett misstag att sätta begränsande etiketter på högerextremismen. – Den första som drar fascistkortet har förlorat, heter det. De finns inte längre under ytan, utan blir verklighet. Markku Suksi, professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi, säger att lagens utgångspunkt är att det inte ska vara lätt att upplösa en registrerad förening. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Händelserna är kopplade till varandra. Sedan kom partiet tillbaka och ändrade världshistorien. De förknippar det inte med vad som föranledde kriget och hur situationen var på 1920-talet. De så kallade ordningspatrullerna i Joensuu utmanar polisens auktoritet. – Om någon förverkligar en uppmaning att till exempel kasta sönder statsministerns fönster så är personen som uppmanat till brott på Facebooksidan delskyldig. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 6 JANUARI 2016 4 Högerextremismens framfart väcker frågor om hurdana föreningar och organisationer som lagen tillåter. Då högerextrema Finska motståndsrörelsen vurmar för nazismen är det i enlighet med yttrandefriheten. Det som skiljer de två föreningstyperna åt är bland annat att en registrerad förenings styrelsemedlemmar inte är personligt ansvariga för föreningens förpliktelser. Det här förutsätter förstås att det finns styrelsemedlemmar att vända sig till. en historiker kan inte spå framtiden, säger Braskén. – Statsministern uttalade sig som om han hade för avsikt att utreda frågan. Vilket för oss till de oregistrerade föreningarna, dit Finska motståndsrörelsen hör. Så är det med den här typen av budskap. –?VÅrt problem är att vi inte vet vad som kommer att hända. Det säger Kasper Braskén, postdoktoral forskare i historia vid Åbo Akademi och för tillfället gästforskare vid Royal Holloway i London. Om 30 år då folk läser om det här i tidningarna – vad kommer de att säga. Sverigedemokraterna är ett bra exempel. Sipiläs uttalande har trots allt inte lett till någon utredning av högerextrema rörelser, svarar Justitieministeriets informationsavdelning då ÅU frågar. Det är fel att beskriva högerextrema våldshandlingar och uttalanden som en reaktion på att rekordmånga flyktingar sökt asyl i Finland. Förra justitieministern AnnaMaja Henriksson (SFP) är förvånad. Däremot är det inte direkt förbjudet att använda sig av nazistisk symbolik och ideologi, även om ledande nazister och underhuggare efter krigsslutet 1945 dömdes för ideologins följder. Frågan är: När blir en rörelse ett hot som inte kan förbises. – Vi måste binda samman punkterna. Picknicken hade sin upprinnelse på en Facebooksida. De oregistrerade föreningarna har i det här avseendet inte varit föremål för juridiska processer, men i de sociala mediernas fall finns ett prejudikat – från Åbo
Sandra Nyberg. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi ”Låt Naguflyktingarna bo kvar i Nagu” Mötesdeltagare saMlas. – Vår bedömning är att patrullering av den här typen som inofficiella aktörer på eget initiativ bedriver på gatorna förvränger bilden av den allmänna säkerhetssituationen. Kolehmainen uppmanar alla att lita på att myndigheterna sköter sitt jobb. Ett samtalsämne som Pargasbon Sandra Nyberg kastar fram på tisdagseftermiddagen är att grupperna kunde börja jobba för en lösning som låter de i Nagus hotell Strandbo bosatta asylsökandena bo kvar i Nagu. Foto: aNja KUUsisto » » Sandra Nyberg kastar fram idén efter det stormiga mötet i Pargas. – Det fanns säkert frågor som folk aldrig kom sig för att ställa då debatten var sådan som den var, och det känns som om det inte blev någon äkta invånarinformation, funderar han. I Facebookkommentarerna finns många från Pargas som nu vill besöka Strandbo för att visa att Pargasbor välkomnar dem och många som överhuvudtaget vill få kontakt med Strandboarna, berättar Nyberg. PolisöverdireKtöreN Seppo Kolehmainen tycker det är bra ur polisens synvinkel att säkerhetsfrågor intresserar finländare och att frivilligarbete har tagits till heders. Men deltagandet på måndagskvällens infomöte i Pargas fick Nybergs vilja till engagemang att växa. Med gatUPatrUller har man brukat syfta på till exempel invånarföreningarnas verksamhet. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 6 JANUARI 2016 I de Facebookgrupper i Nagu och Pargas som är stödgrupper till asylsökande går debatten het efter måndagskvällens flyktinginformation i Pargas stadshus. Det ifrågasätter säkerhetsmyndigheternas förmåga att ha hand om den lagstadgade uppgiften att upprätthålla allmän ordning och säkerhet. FNb skypo oroat över gatupatruller sePPo KolehMaiNeN. – Därför ökar de här så kallade gatupatrullerna som har förekommit i offentligheten inte nödvändigtvis säkerheten. Skyddspolisen är orolig över att det har blivit vanligare med frivilliga gatupatruller. Polisstyrelsen har inte gett polisinrättningarna några direktiv om gatupatruller. lehtiKUva loPPis i FraMNäs. Norrgårds behövs säkert ändå, medan de som nu har skapat sig kontaktnät i Nagu och lärt känna det närsamhället kunde bo kvar där, även om de inte bor i Strandbo. Kolehmainen säger att all frivillig verksamhet ska inriktas så att den leder till något gott. De kan förvränga bilden av säkerhetsläget, säger kommunikationschef Jyri Rantala till FNB. En del finländare kan bli skrämda av att andra än poliser börjar patrullera på gatorna. Rantala säger att det åtminstone i några fall finns tecken på att gatupatrullerna har kopplingar till utlänningsfientliga extremrörelser. – Norrgårds behövs säkert ändå, medan de som nu har skapat sig kontaktnät i Nagu och lärt känna det närsamhället kunde bo kvar där, även om de inte bor i Strandbo. Måndagskvällens information om Pargas flyktingmottagande blev ett stormigt möte. ÅU lyckades inte ånyo nå Sjöblom, för en kommentar till idén om att ”Strandboarna” kunde bo kvar i Nagu och andra asylsökande kunde tas emot i Norrgårds. – Skyddspolisen är enligt lagen ansvarig för frågor som hänger samman med fosterlandets säkerhet, med hjälp av även lokalpolisen. Uppgifter som har att göra med säkerhet och allmän ordning och eventuella maktmedel sköts av myndigheterna, påminner Kolehmainen. Pargas stad och FRK Åbolands distrikt har ett hyresavtal som gäller fastigheten Norrgårds, där flyktingförläggningen är tänkt att öppnas i maj, medan FRK:s hyreskontrakt för Strandbo löper ut i april. Tänk om vi skulle börja jobba för en sådan lösning! Nyberg har alldeles nyss engagerat sig i stödgrupperna, säger hon, egentligen för att hon som konstnär är med om att skapa en konstverkstad för ”Strandboarna” som Naguflyktingarna kallas i grupperna. FrK:s verksamhetsledare Annalena Sjöblom instämmer, och bekräftar att fler möten är planerade att hållas. Kurser för dem som vill bli flyktingvän i Pargas hålls också, en sådan är fastslagen till torsdagen den 4 februari klockan 16.30 i Folkhälsanhuset. Här deltar asylsökande i en av de loppmarknader där Nagubor och andra har erbjudit sina grejer gratis för asylsökande. – Jag hoppas naturligtvis att folk håller sig lugna även i den här frågan och inte låter känslorna ta över, säger han till FNB. – Det verkar vara många som har reagerat så. Men till exempel gatupatruller måste hålla sig inom lagens gränser. – Jag förstår att det kommer alla möjliga slags kontrakt och regler emot, men man kan väl få vara mänsklig i alla fall. Rantala betonar att det i ett organiserat samhälle som Finland i första hand är myndigheterna som ansvarar för den allmänna ordningen och säkerheten. – Måndagskvällens info visar tydligt att vi måste hålla fler infomöten för allmänheten, anser stadsdirektör Patrik Nygrén. – Myndigheterna gör sitt bästa för att trygga allas säkerhet, såväl invandrarnas som majoritetsfinländarnas. Kolehmainen medger att det är skillnad på traditionellt frivilligarbete och talkoarbete och en grupp som offentligt gått ut med att den är till exempel högerextremistisk. Polisöverdirektören säger att det inte behövs eftersom alla känner till praxis. Skyddspolisen följer extremrörelsernas verksamhet och möjliga hot mot samhällsordningen
Foto: Monica Sandberg Isen påverkar vattenmiljön på många sätt. –?Redan som liten blev jag intresserad eftersom alla i min familj var det, säger Benjamin Donner. – Här på Lilla Masugnsträsket i Dalsbruk är isen cirka 10 cm. Och som sagt höra hur isen låter. I 17 graders kyla gäller det att med bara händer sätta fast allehanda utrustning. Tiainen tillägger att det är smått otroligt att precis runt hörnet ha chans att i så vacker natur röra sig på ett sådant sätt som skridskor erbjuder. Under isen råder däremot lugna betingelser och vattnet klarnar upp. Åker man genom isen ska man snabbt kunna ta sig upp. i havSviKar strömmar sött vatten från åar i ett ytskikt strax under isen. Kristiina Tiainen (t.v.) och Sanna-Mari Kunttu lät inte kylan hindra, för skridskoåkning gillar de verkligen. SÅ bär det i väg över Lilla Masugnsträsket, med siktet inställt på att ta sig gående genom en liten skog för att sedan fortsätta på Stora Masugnsträsket. – Hur man ska bära sig åt lärs ut vid de kurser som ordnas. FÅr vi Snö nu hejdas isbildningen tvärt. Han har ofta tipsat sina kursdeltagare om var det finns bra isar på Kimitoön. Om det finns havsis går vårens kraftigaste avrinning från land som ytström långa vägar under havsisen, vilket gör att närsalterna späds ut effektivt och att de mest kustnära miljöerna sannolikt mår bättre. – Ibland har det kommit hela busslaster hit för att åka skridskor. Skridskorna har löstagbara skär just för att man ska kunna vandra i terräng, gå från sjö till sjö. Ljudet då man skrinnar och stampar på isen brukar rätt noga tala om hur tjock isen är, säger Benjamin Donner. – Hur många par yllesockor som jag har. En vanlig dagsetapp är 80 km, säger han. Det betyder att det inte blir någon ovanligt lång isvinter och detta innebär mindre risk för syrebrist. Men träsk och sjöar kan ha tillräckligt stark is. Docent Tore Lindholm säger att kalla vintrar med rejäl tjäle och måttligt tjocka isar i huvudsak innebär gynnsamma betingelser för sjöar och havsvikar. Han är Kimitoöns turismchef, men också företagare som håller kurser i bland annat långfärdsskridskoåkning, trenden som har fått allt flera med sig. – En ren naturupplevelse, sammanfattar hon. – Det är stor skillnad mellan sött och salt vatten, säger Donner. Se benjaMin donner ÅKa SKridSKor: ÅU.Fi> video. SÅ är det dags för förberedelser. –?när det är långvarig kyla minskar ytavrinningen från land. Sanna-Mari KUnttU och Kristiina Tiainen – båda Dalsbruksbor – har gått hans kurs och följde i går med ut på årets första skridskotur. Öppet vatten och vinterstormar kyler ner och syrsätter vattnet effektivt, men gör också att vattnet hålls grumligt. PreMiärtUr. Som turismchef måste jag säga att här finns perfekta förutsättningar. Under isen är algproduktionen liten, men efter islossningen får man en kraftig ”vårblomning”, särskilt av nyttiga kiselalger. En gång åkte jag från åländska Vårdö till Åbo på en enda dag. Då får man följa med noga, först hur isen bildas och sedan väga in övriga faktorer. – En fantastiskt sätt att röra sig i naturen. Kristiina Tiainen (t.v.), Sanna-Mari Kunttu och Benjamin Donner på Lilla Masugnsträsket i går. Detta söta ytvatten är ofta grumligt och lerigt. Man kommer lätt upp i 20 km i timmen. Inga alls, bara vanliga sockor. – Hellre önskar jag plusgrader, så den lilla snö vi har nu skulle smälta och isen bli snöfri, säger Donner. Själv har han inte fått några ofrivilliga dopp, men det gäller att bedöma isen rätt. Om marken är frusen är erosionen också mindre på våren. Om det är ont om is är andra alger mera konkurrenskraftiga. –?nU var isläggningen sen. Man blir nog varm ändå bara man får upp farten, säger Kunttu. Det duger till exempel inte att bara åka efter andra, säger Donner. ÅU NYHETER DALSBRUK ONSDAG 6 JANUARI 2016 6 Havsisen ska man inte ge sig ut på än. FörtjUSta. SKridSKoÅKare Sedan barnSben. Monica Sandberg Vad betyder isen för vattendragen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dags för långfärd på isen » » Benjamin Donner är förtjust över att det nu till exempel på Dalsbruks Masugnsträsk finns is som håller skridskoåkare
Det är främst egnahemshus som drabbats, säger Arto Vuorisalo, vd i Åboföretaget Vesi-Vuorisalo Oy. I flera fall har kunderna vägrat godkänna fakturan när de ansett att upptiningen av rören tagit för lång tid, säger Aaltonen. Över tio samtal kom från kunder som drabbats av frusna vattenledningar. NäR vädREt slår om och det blir varmare efter en period av sträng kyla kryper kölden in i husväggar och i marken. •. Saknas snö kan vattenledningar skyddas på utsatta platser med hjälp av speciella skyddsmattor eller byggnadsisoleringsmaterial som placeras på marken. Men företaget fick tacka nej till flera uppdrag. Karlsson misstänker att det kan bli en hel del jobb med att tina upp rör framöver. Men i fjol när vi hade en mild vinter var det sällsynt med den här typen av skador. I december mättes dock en temperatur på minus 31,3 grader i Lappland. – De flesta är förstås hyggliga. Tapaninen säger att bakgrunden till avtalet är att kontakterna mellan städerna blivit tätare. På bilden bakom Fyrstrandens höghus skymtar egnahemshusen på Korpolaisbacken i Åbo. – Visst har vi jobb också nu. Han misstänks också för tidigare sabotage i Åbo den 11 januari i fjol, samt två försök till sabotage den 7 februari och 4 maj 2015. Undvik att leda vattnet till avloppet, risk finns att avloppet fryser. Men det har inte hunnit bli så många uppdrag ännu. – Kylan har gjort att folk har fått problem med rörledningarna. Finland och Estland har undertecknat en samarbetspromemoria om att utveckla trafiken mellan Helsingfors och Tallinn. OcKSÅ Pargasföretaget BH-rör Ab har fått anmälningar om frusna vattenledningar. På torsdag kan det bli 40 grader kallt i Lappland, 30 grader kallt i landets mellersta delar och 25 grader kallt i söder. Den hårda kylan gör att rörledningarna i många hus är utsatta, speciellt rören i egnahemshus, ifall isoleringen är otillräcklig. – Kylan går snabbt ner i marken nu. – Det brukar vara vanligt att vattenledningar fryser vid hårda köldknäppar. I morgon bitti rör sig temperaturerna kring minus 30 grader på flera håll också i landets mellersta delar. Upptiningen av ett rör kan dröja 1–5 timmar beroende på hurdana förhållandena är, säger Aaltonen. Esa Kuokkanen. Han finns sedan tidigare i polisens brottsregister. Vuorisalo säger att det ännu inte har hunnit bli hektiskt. vvS-FöREtagEt erbjuder hjälp med att tina upp rör enbart åt husbolag och företag. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Kylan anstränger rören •. •. Också han räknar med att det blir ännu livligare nästa vecka. Esa Kuokkanen, vd i Turun Vesicenter Oy, räknar också med att det blir betydligt livligare om några dagar. Polisen kunde gripa mannen med hjälp av de observationer som räddningsverkets brandförman gjorde på brandplatsen och genom sina egna undersökningar. Men vi har haft fall där kunden ansett att upptiningen borde ha klarats av på ett par timmar när den i själva verket har räckt 2–4 timmar, säger han. FNB Köldrekord väntas de närmaste dagarna INRIKES. Situationen förvärras förmodligen efter flera dagar med hård köld, speciellt då när vädret blir varmare. – Det är bara början ännu. Det blir intressant att se hur situationen utvecklas, säger Herbert Karlsson, vid BH-rör. En häktad för Åbobrand INRIKES. Mannen är Åbobo och född på 1960-talet. Kallast blir det enligt prognoserna på torsdag. •. – Vi hade fullt upp med jobb och hade inte möjlighet att betjäna alla, vi fick be en del kunder ringa vidare till andra företag, säger vd:n Marko Aaltonen. EU-beslut om att ärendet kan behandlas vidare väntas inom januari medan det egentliga beslutet om stöd kommer i juni, säger specialsakkunniga Ulla Tapaninen på Helsingfors stads näringsavdelning. Rörfirmorna väntar rusning. tappa vatten med jämna mellanrum för att få vatten att strömma genom ledningarna. FNB Estland och Finland utreder tågtunnel Den hårda kölden har skadat vattenledningar i hushållen. Han har i förundersökningen erkänt. Städerna är redan i dag nästan ett arbetsmarknadsområde. Länderna ansöker om EU-bidrag för kartläggningen. Visst har vi jobb också nu. Det kan hända att folk inte är förberedda på den hårda kölden vi nu råkat ut för, säger Aaltonen. •. I början på nästa vecka när kölden avtagit räknar vi med att det blir bråttom. En kall luftmassa breder för tillfället ut sig över Finland, uppger Meteorologiska institutet. – Det lönar sig att isolera ledningarna i källare och brunnar ordentligt, säger han. På tisdagen åtgärdades tre fall där ledningarna tinades upp. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 6 JANUARI 2016 ÅBO. Städerna hoppas på att den vidare utredningen ska få stöd av EU. I fall där det handlar om metallrör tinas rören upp med hjälp av el. Ett annat sätt är att låta vattnet droppa sakta ur kranen i en så. I början på nästa vecka när kölden avtagit räknar vi med att det blir bråttom. Temperaturen påverkas av hur molnigt det är. I samarbetet ingår att låta göra en fortsatt utredning om förutsättningarna för en tågtunnel mellan Helsingfors och Tallinn. HOS FöREtagEt Turun Seudun Poltinja LVI-huolto Oy gick telefonerna varma på tisdagen. Flera VVS-företag som ÅU-talat med har fått samtal från kunder som drabbats av frusna vattenledningar i fastigheten. – Det här är sådant man inte kan förutbestämma. Då ökar risken för frostskador, säger han. Det gör att vattenledningarna riskerar att frysa, säger Kuokkanen. Se till att rören och vattenmätaren är ordentligt isolerade och att temperaturen inte är för låg. Trots att man nu utreder tunnelalternativet vill också inom nära framtid förbättra färjeförbindelserna. Stäng av vattnet och töm hela vattensystemet i en byggnad som du inte vistas i under vinterhalvåret. Men vi har råkat ut för många situationer där det uppstått meningsskiljaktigheter om faktureringen, kilometerersättningarna och det arbete vi utfört. täpp till alla ventilationsluckor i källare och rum där vattenrören finns. Speciellt i år när det inte finns någon snö på marken som isolerar ökar risken för frostskador på ledningarna, speciellt om tjälen går djupt. Företagets rörmokare var i går sysselsatta med att tina upp igenfrusna rör på flera adresser runtom i stan. FOtO: J-O EdBERg » » Kölden har redan orsakat frusna vattenledningar i många hushåll. Enligt jourhavande meteorologen väntas nya köldrekord för den här vintern de närmaste dagarna. Tidigt i morse var det 30,4 grader kallt i Lappland. Tips för hur du kan undvika att rören fryser I KöldENS gREpp. •. Det beror på att man har dåliga erfarenheter av egnahemshusägare. Men det har inte hunnit bli så många uppdrag ännu. •. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en man på sannolika skäl misstänkt för att ha anlagt branden på Ursinsgatan i Åbo i lördags. Enligt en preliminär utredning för ett drygt år sedan kan en tunnel vara möjlig tidigast på 2030-talet. Håll lämplig temperatur med hjälp av extra elbatteri eller värmefläkt om det är möjligt
På lördagen var det UNHCR-fotografen Giles Duley (ÅU 5.1.) som var dragplåstret. Nu måste samhället ta steget vidare. Den tillväxten kommer många Pargasbor att bidra till, den tillväxten måste det lilla samhället nu få uppleva. När salen är fylld med sittplatser till bakre ledet sitter där omkring 150 personer. Vi har motpoler vars världar inte möts. Som om det rakade eller snaggade huvudet hade bildat ett pansar oemottagligt för fakta som inte sammanfaller med den egna förhandsinställningen. Detta parallelluniversum tycks vara vad Finland lever i just nu. UpplysNiNGaRNa RiNNeR av då hatet lyser i ögonen. I Pargas fick publiken höra prov på det. På måndagen i samma sal: hätska ord, höjda röster, tårögda människor, en hotfull stämning. Vad visar ni sådana bilder för, ville någon veta, varför visa bilder på barnfamiljer när ”alla vet att flyktingarna som kommer hit är män”. Samtidigt stärktes många i tron på att arbetet för att stöda asylsökande ska intensifieras. Det må vara cyniskt tänkt, eftersom upplysning alltid ska betraktas som vägen till utveckling. Men nästa gång behövs ännu mer ledarskap i arrangemangen, ännu starkare nej till hatprat och ännu klarare signaler om vad som är en rumsren debatt om hur ett samhälle på 15 000 ska hantera inflyttningen av ett hundratal. Debatten har redan gått vidare och fler möten hinner och bör ordnas innan flyktingförläggningen i maj ska öppnas. Att inte fakta går fram i dessa led blev speciellt tydligt då FRK visade bilder från asylboendet i Nagu. Flyktinginformationen på måndagskvällen arrangerades av Pargas stad och Röda Korsets Åbolandsdistrikt. De är inte rädda för asylsökande eller flyktingar, de var rädda för de män och kvinnor som satt på främsta och bakre ledet i salen under flyktinginformationen, för dem som nu tycks ha tagit för vana att besöka också Åbos kranskommer för att tala ut om sina egna fördomar och fantasier. Men för varje lyckat steg på integrationsprocessen som tas har det här landet gjort något gott och vuxit ett steg. Så var det i lördags, så var det i måndags. Foto: aNja kUUsisto Anja Kuusisto . Men också folk som öppet ställde sig frågan om det här verkligen är Pargas och om de människor som talar detta hatprat kommer från samma planet. eN aNNaN iNsikt är att den äkta diskussionen kom av sig. På kort varsel hade en stödgrupp för asylsökande i Pargas sammankallat till träffen med Duley i samband med hans besök i Nagu. Det är en insikt som blir kvar efter måndagskvällen – det blir ännu mer glöd i arbetet för att stöda asylsökande. Man fick höra hur dessa rakade män – några kvinnor deltog också – anser att alla muslimer är både det ena och det andra, att asylsökande är terrorister och presumtiva våldtäktsmän, att Röda Korset driver flyktingförläggningar för att det skulle vara så god business, med mera. Det som FRämsta och ledet längst bak i salen möjligen fick till stånd var en ännu större hjälpvilja. Så upprörda tongångar i debatten som det uppstod i måndags uppstår då knappast någonsin. Många frågor blev garanterat obesvarade, många invånare hade kommit till mötet med helt andra avsikter än att hamna i skärselden som uppstod. Men det verkar som om upplysning, eller fakta och information, inte fann sin väg ända in i den främlingsfientliga finländarens hjärna och hjärta. ÅU LEDARE MERA LEDARSKAP NÄSTA GÅNG ONSDAG 6 JANUARI 2016 8 GNURF På lördagen en fylld sal, en varm stämning, stående ovationer och en känsla av att det i Pargas finns värme och välvilja att ta emot flyktingar och stöda asylsökande. hÅRDa toNGÅNGaR i paRGas. Som om det rakade eller snaggade huvudet hade bildat ett pansar. FUllmäktiGesaleN i Pargas stadshus har varit i flitig användning de senaste dagarna med flyktingskap som gemensam nämnare. Han berättade om sitt liv, om sina fotograferingsuppdrag, om vad han möter i sin dokumentation av flyktingar. Just det hör till det mest tragiska i efterspelet av måndagskvällens träff. Det äR välDiGt viktigt att påminna om den diskussionen och den hjälpviljan redan nu, några dagar efteråt. För visst verkade salen på måndagskvällen fyllas av en stämning från en annan verklighet. Att FRK Åboland känner dessa människor på bilderna, att de nu bor i Nagu och ska flytta till Pargas i vår hjälpte föga som information. Det finns de som är beredda ge mycket av sin tid och sina liv för att andra ska känna sig välkomna och trygga i vårt land. Det verkar som om fakta och information inte fann sin väg ända in den främlingsfientliga finländarens hjärna och hjärta. Såsom inrikesminister Petteri Orpo sa i ÅU (31.12.15): Det här landet skulle inte ha klarat av flyktingmottagandet hittills så bra om inte FRK (Finlands Röda Kors) hade fått tusentals frivilliga att engagera sig. Nu ansluter sig ännu fler till FRK-frivilligas skara, ännu fler vill bidra för att kollisionen mellan språk och kulturer ska minimeras, ännu fler inser att asylsökande är människor som har flytt undan krig och som söker trygghet för sig själv eller sin familj. anja.kuusisto@aumedia.fi. Numera är det så lätt att stänga ute allt annat nyhetsflöde än det som är samstämmigt med ens egen övertygelse – man frekventerar endast nätsajter som förstärker ens egen tro. Då en lyckad integration är det viktigaste målet kan inte värdet av det frivilligarbetet överskattas. När salen är dukad med bord för fullmäktige sitter där 43 lokala beslutsfattare. Många av de asylsökande kommer inte att få stanna, många blir de som får avslag på sin ansökan, det är det mest sannolika. meN sÅ haR Det här landet också en liten men högljudd mobb som lyckas leva i sina egna föreställningar och tro på sina egna sanningar. Från hatprat till tillväxt En äkta diskussion om den kommande flyktingförläggningen i Pargas kom av sig, då den drunknade i hatprat. mÅNGa som NäRvaRaDe i Pargas på måndagskvällen vittnade om att de kände sig hotade och rädda. Efter Duleys uppskattade tal diskuterade ett hundratal personer vidare – hur de ska frivilligjobba för ett lyckat mottagande av asylsökande till orten
Vi har redan 2000 arbetslösa doktorer, och antalet ökar snabbt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kimitoöns kommun har massvis med bemötanden, besvär, fakturor och fotografier till och med avstjälpningsplatsen Kråkvik, situationen på 1990-talet etc. Men vem garanterar att uppsägningar skär av dödköttet och inte drabbar virila funktioner. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vid behov kan man uttrycka Sunnanå stora skrotlager Kan man beakta detta som en hållbar utveckling, då myndigheterna organiserar situationer som inte företagare kan påverka. Man hade redan från kommunens sida skriftligen förkunnat, att Henry Kajander hade ett olagligt skrotlager i Sunnanå. Miljöansökan var riktad till Kärret. Till råga på allt har galna löneförhöjningar finansierats med mera lån. Så för att hålla demokratin vid liv behövs pluralism och åsiktsbrytningar, het debatt men klart huvud när besluten tas. Det hade varit korrekt och förebyggande om miljösekreteraren begärt om brottsundersökning på motparten, det vill säga myndigheterna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Miljösekreteraren bad om miljöbrottsundersökning på mig, Henry Kajander. Detta är ett fullständigt bedrägeri av behöriga myndigheter.. Till slut välkomnar jag den nya kommundirektören. Jarl Ahlbeck Pensionär Även universiteten bör spara Snuttifiering, mångdubbel byråkrati, nya professurer i flummiga ämnen, och undervisningsministeriets “sovjetiska” massproduktionskrav har redan åstadkommit en surrealistisk inflation på mediokra doktorsavhandlingar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Med stöd av detta utlåtande var det enkelt att backa min miljölovsansökan. Ria Heilä-Ylikallio Professor Utbildningslinjeansvarig för klasslärarutbildningen vid Åbo Akademi Lovsång till de finlandssvenska skolorna! Man brukar säga att det behövs en hel by för att fostra ett barn. Ett perfekt bevis på att presidenten har rätt är pappersexporten: Sverige och Finland tillverkar samma papper i likadana fabriker och båda länderna exporterade 9 miljoner ton papper år 2001. En anonym person från samkommunen begärde ett utlåtande av Turunja Porin Vesipiiri före behandlig av miljölov. Snuttifiering, mångdubbel byråkrati, nya professurer i flummiga ämnen, och undervisningsministeriets “sovjetiska” massproduktionskrav har redan åstadkommit en surrealistisk inflation på mediokra doktorsavhandlingar. Dessutom fanns där problemavfall som var utanför mitt område. Bonsdorff sprutar galla på ministrarna vilka han häcklar som “självupprepande försäljare/förkunnare, en hycklande populist, en stelt leende bortförklarare”, och en utbildningsoch kulturminister som inte vet vad orden utbildning och kultur innebär. Den valfria praktiken är ofta av intresse för de klasslärare som önskar avlägga dubbelbehörighet till exempel som ämneslärare i något undervisningsämne och då också få möjlighet att praktisera i det ämnet i åk 7–9 under handledning av en ämneslärare. Detta är bara en del av det enorma ärendet som ska utredas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skolorna förtjänar ett varmt tack– därför denna lovsång! Åhörarpraktiken som pågår i en vecka innebär att de studerande följer med arbetet i skolan ur olika perspektiv, men håller ännu inte egna lektioner. Jag har inget miljötillstånd kvar på Nordanå. I detta framkommer att du inte får miljötillstånd på Sunnanå. Studerande får bekanta sig med planering av undervisning och ökar sålunda sin förståelse för läroplanens betydelse för planeringen. En företagare med miljöoch näringstillstånd i kraft blev skriftligen informerad: ”Du har inget tillstånd och kan inte idka verksamhet på Nordanå”. 6 så var miljölovet trots allt i kraft. Vidare får studerande komma i kontakt med varierande arbetssätt och undervisningsmetoder och exempel på olika typer av bedömning som stöder elevers lärande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Mycket våt och bergig terräng, endast en smal traktorväg. Det gäller även universiteten. Det är alltså 68 lågstadier från Lovisa till Karleby med utstickare till Tammerfors och Åland som tar emot klasslärarstuderande andra veckan i januari för en så kallad åhörarpraktik. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Roger Broos förslag om lokal lönesänkning vid Åbo Akademi som nödlösning får inget stöd, uppsägningar föredras. I detta sammanhang kan man inte vilseleda. Alla utbildningsprogram utvärderas och revideras regelbundet, så också klasslärarutbildningen vid Åbo Akademi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Även universiteten har njutit av de ouppnådda fördelar som Sauli Niinistö nämnde. Förhoppningen är också att de studerande ska inleda utvecklingen av den egna lärarprofilen genom iakttagelser, diskussioner med lärare, elever och övrig personal i skolan. Nåja, då är det väl bara att flytta till nyinköpta platsen ”Sunnanå”. Då utlåtandet förkunnade att ”Miljölov kommer inte att beviljas ovanför pumpstationen i Nordanå”. Hoppas att vi med denna och liknade evenemang får Nagu på världskartan som en plats för tolerans och medmänsklighet. Klasslärarstuderande kan också välja ytterligare en valfri praktik i sin utbildning. Hälsovårdsnämnden lovade muntligt om miljölov. Jag rekommenderar inte, med erfarenhet, att kommundirektören tar del i detta som tidigare blev kallat ”fars”. En förbättring i detta program är att utbildningspraktiken är ökad. Åhörarpraktiken ingår i kursen Didaktik I och erfarenheterna följs sedan upp under universitetslärare Jenny Teirs ledning. Då euron inte kan devalveras, måste kostnaderna skäras ner på annat sätt. Och det fungerar alldeles utmärkt, vilket bekräftas av att 68 första årets klasslärarstuderande vid Åbo Akademi erbjudits en praktikplats i en valfri skola. Men transporten fortsatte från Nordanå vattenområde. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Senare i tingsrättens akt nr. Praktikinslag fördelas under alla fem studieåren och ordnas både vid Vasa övningsskola och vid så kallade fältskolor runt om i Svenskfinland. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kanske det smittar av sig och vi inte mer behöver läsa om nedbrunna flyktingförläggningar. Senare under vårterminen under första studieåret ordnas sedan följande praktikinslag, då vid Vasa övningsskola och med särskilt fokus på förskoleoch nybörjarundervisning. Nog finns det myndigheter som med yrkeskunskap och med ärlighet utför ämbetet. Primitiva invektiv hjälper knappast då Finland har nolltillväxt och miljarder minus i statsbudgeten medan konkurrenten Sveriges ekonomi tillväxer tre procent per år och statsbudgeten visar överskott. Högaktningsfullt, Henry Kajander Företagare på Kimitoön känner sig påtrampad Alltså, till vilket pris som helst, inget miljölov, även om det blir betonggolv och tak. Svaret är att rundhänt regionalpolitik har ökat antalet universitet till 13 stycken, ett världsrekord i förhållande till befolkningsmängden, vilket Finland inte längre har råd med. Det började på allvar i början på 1990-talet. LärArUTbiLdning Det här är en lovsång till våra finlandssvenska skolor som villigt öppnar sina dörrar för Åbo Akademis klasslärarstuderande. Benita MattssonEklund i en ledare i Ålandstidningen FöreTAgAnde Faktum är att småföretagare har blivit påtrampade i större skala en längre tid. Ökade inslag av praktik var uttryckligen studentrepresentanternas åsikt i revideringsarbetet. ÅU PRESSDEBATT & INSÄNDARE 9 ONSDAG 6 JANUARI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Avsikten är att tidigt i studierna ge en inblick i lärarens arbete. Senaste år exporterade Sverige 10,7 miljoner ton papper men Finland endast 7,2 miljoner ton! Stora Enso har överflyttat en del av sin produktion till billigare Sverige. Skillnaden utgör flera miljarder euro då samma obalans råder i de flesta exportbranscher. År 1993 var den ursprungliga miljösekreteraren tillbaka och började fylla i papper för en andra miljölovsansökan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Orsaken är att euro-Finlands kostnadsnivå i förhållande till produktiviteten genom löneförhöjningar har blivit för hög. Man bollade fram och tillbaka mellan Nordanå materiallagret och vattenområdet i Nordanå. Man brukar säga att det behövs en hel by för att fostra ett barn. TOLerAns Ett stort tack till Matilda Åberg för iden och till alla andra som medverkade till det lyckade ljus-hjärtat i Nagu lördagen den 2 januari. Den grupp klasslärarstuderande som inledde sin utbildning i höstas följer det nyaste programmet. Detta är ett fullständigt bedrägeri av behöriga myndigheter. Jag sökte miljölov där 1991. Det är väl inte så konstigt att Henry Kajander, och HJK återvinningsprodukt Ab från år 2005, har fakturerat Kimitoöns kommun. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det behandlades inte. I linje med det kan det lugnt konstateras att det behövs ett helt svenskt skolnätverk för att utbilda mångsidiga klasslärare på svenska i Finland. En oerhört stor arbetsbörda framför en. Alltså, till vilket pris som helst, inget miljölov, även om det blir betonggolv och tak. I linje med det kan det lugnt konstateras att det behövs ett helt svenskt skolnätverk för att utbilda mångsidiga klasslärare på svenska i Finland. Utöver ovan nämnda två praktikinslag finns fyra längre praktikperioder, omfattande fem studiepoäng var. UTbiLdning Erik Bonsdorff frågar i ÅU den 24 december hur ett samhälle som i decennier varit föregångare plötsligt kan hota med att göra kanske tusentals anställda inom vetenskapsoch bildningssektorn arbetslösa. Uffe och Anja Gråhn Nagu/Åbo Naguhjärtat Men i den cyniske politikerns värld är det kallt och ingen stannar länge i den. I protokollet framkommer dessutom att kommunen köpt område för vattenpumpstationen, då gäller det åter Nordanå inte i Sunnanå, enligt vad protokollen påvisar. Här behöver vi naturligtvis fortsatt samarbete med det finlandssvenska utbildningsfältet
Han klagade på att ingen förstod sig på den. Med lätt hand skissar hon också Nymans österbottniska uppväxt och studieår i Åbo. I dag talar man ofta om berättelsen, ibland mycket slarvigt. En varm känsla för den åländska naturen och landskapet förenar dem också. Bruket av versaler understryker en teatralisk betoning, något som Nyman var förtjust i, han var de stora gesternas man. Fokus är på den yrkesverksamma mannen. Svenska folkskolans vänners skriftserie där finlandssvenska kulturpersoner biograferas kom ut med sin första volym 2010, och Katarina Gäddnäs bok ”’Allt liv är ett’ – Prästen och författaren Valdemar Nyman” är nummer åtta. Skildringen av Johannes Liliewahn i ”Den stora flykten”, är den inte ett tidigt försök att i finlandssvensk litteratur avtäcka något som i dag skulle kalllas queert tänkande. I mycket annat var han också före sin tid. 151 s ”Allt liv är ett” – Prästen och författaren Valdemar Nyman motstridigheternas man. Katarina Gäddnäs kalllar honom renässansmänniska och fjäril, den sistnämnda bilden använde han om sig själv. Det blir första gången sedan 1993 som den ursprungliga uppsättningen med sångaren Axl Rose och gitarristen Slash uppträder tillsammans. Och bland de kraftfulla och färgstarka personerna är Valdemar Nyman (1904–1998) minst sagt konkurrenskraftig. boken. Han är här, det är poängen.” citatet är hämtat från det ganska kortfattade avsnittet om narrativ teologi, minst lika intressant som genomgången av den skönlitterära produktionen. För Valdemar Nyman var det ingen svårighet att befinna sig i det paradoxala. Katarina Gäddnäs biografi över honom har utkommit i SFV:s serie.. Algoth Niska, Alma Söderhjelm, Anna Bondestam, Eirik Hornborg, Aleko Lilius hör till dem som behandlats. Normala människor tror att vi rör oss med en molnvärld som ska vara Guds hemvist. Omslag: Anders Carpelan •. För Valdemar Nyman var det naturligt att hela tiden vara i rörelse, både skönlitterärt och teologiskt. Det här bekräftades när rockfestivalen Coachella i Kalifornien meddelade att bandet uppträder på festivalen som ordnas i april. skribenterna har i regel redovisat orsakerna till att de valt sitt biografiobjekt. Biografin låter en få upp vittringen. Det garanterar livligheten i framställningen, men kan förvisso alstra några blinda fläckar. Katarina Gäddnäs egna favoriter bland romanerna är Osmund-böckerna, som är ett slags slutpunkt i ett delvis självbiografiskt, alltid självrannsakande författarskap, där scenerna tycks förläggas längre bort i historien ju längre in i jaget granskningen kommer. nyman skrev ocksÅ en hel rad böcker om Åland, som fortfarande i dag kan vara av intresse. www.aboUnderrattelser.fi/blogg/konstbloggen/ Guns N’ Roses återförenas i april Nu är det definitivt klart – Guns N’ Roses återförenas. Det, och en ingående analys av Nymans relation till Pettersons författarskap, skulle man i framtiden vilja veta mer om. av Katarina Gäddnäs •. chefredaktör Torbjörn Kevin, diplomingenjören Petter Holmström, litteraturkritikern Ann-Christine Snickars eller bildkonstnären Heikki Marila svarar på samma fråga. titelns citat är hämtat ur en dikt som innehåller raderna ”Allt liv är Ett/ i Ljus/ i Hav/ i Sten/ i Människa” . SFV:s biografiserie, nr 8, 2015 •. Försöker man sammanställa vad som sägs om den blir man ändå mäkta intresserad. Katarina Gäddnäs beskriver också hans minst sagt okonventionella predikostil: ville han beskriva till exempel underkastelse hittade han ett fysiskt uttryck för det. Den biten ger också mersmak, men biografins format är begränsat. I en tidningsintervju på 1980-talet säger Nyman: ”Vi rör oss med bilder. hUvUdpUnkterna är Valdemar Nymans teologi, som är avhängig av hans livshållning, och den skönlitterära produktionen, som är ett fält där livsfrågor och teologi gestaltas och framställs i all sin mångfald och motstridighet. Johannes Salminen talar i en essä (som man kunde läsa i urvalet ”Från Bysans till Bush” som utkom i fjol) om den ”konstitutionella splittring” mellan hedniskt och kristet som dess huvudspår. själv ansÅg nyman att femtiotalsromanen ”Den stora flykten” var hans mest intressanta. ÅU KULTUR ONSDAG 6 JANUARI 2016 10 Konstbloggen frågar efter konstens mening ”Jag kan bara vara på ett ställe – inte på flera, samtidigt – i konsten kan jag röra mig.” Så svarar poeten Heidi von Wright på frågan ”Vad är konstens mening?” i ÅU:s konstblogg. Som biograf är Gäddnäs uttalat på Nymans ”sida” – hans relation till kyrkan och domkapitlet skildras utifrån det. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Valdemar Nyman – renässansmänniska och fjäril •. Avsikten är att lyfta fram mer och mindre kända kulturellt meriterade finlandssvenskar. De tidigare volymerna har också levt upp till uppdraget att väcka intresse och nyfikenhet. Gäddnäs intresse för Valdemar Nyman går dels genom hans skönlitterära produktion, särskilt sjuttiotalsromanerna om Osmund Kåresson, dels genom hans teologi som är tolerant, utmanande och ur strängt lutheransk synvinkel kontroversiell, åtminstone på sin tid. Gäddnäs beskriver honom som en tidig ekoteolog. Och han tilllägger: ”Men mig åtminstone stör den bitvis litet känslosamma tonen.” Där skrattar man högt åt underdriften, Nyman är aldrig ”bitvis litet känslosam”. Men personligen träffades de aldrig. Läs också vad bland andra ÅU:s f.d. En ovärderlig insats är hans introduktion av Joel Pettersson och sammanställningen av hans litterära kvarlåtenskap. nU väntar man bara på studien som granskar de sidor av författarskapet som man lämnat därhän av skäl som liknar Salminens. Men Gud är inte bakom ozonskiktet. Vackert så. En viss frändskap med personlighetsdragen eller fascination inför livsödet har varit drivande
Den gången var den byråkratiskt svåra biten att utvandra, inte att komma in i landet. Och man anar att det finns ett skikt i situationen, något som inget har med flyktingar att göra, utan med kölden som sen länge krupit in i Finland, som inte kommit från Sibirien utan som alstrats hos oss. Titta på Kaj Korkeaaho, säger Ritamäki. Bandet slog igenom 1987 med ”Appetite for Destruction” som är den mest sålda debuten genom tiderna i USA med 18 miljoner sålda exemplar.. Det är politiskt oroligt. De tvÅ FörläggArNA lyfter blickarna över horisonten och uppfattningen om ett ständigt krympande Svenskfinland. Tanken är att ”arbeta lite annorlunda” på nätet, formulerar Rahka. De två månaderna efter det har präglats av förhandlingar med boklogistikcentren, kontraktförslag med bokhandlar och bygget av en sajt. Förlaget ska också ge ut Muminböcker, ”på något tidsperspektiv”, formulerar Rahka. FNB– AFP – Vi vill nå hela den svenskspråkiga världen. Vad sägs när Paul Simon kommer hem från kriget. Takterna sitter i som förr. gräNseN mellAN välvilja, tafatthet, och allmän dumhet är aldrig knivskarp. Det är en fråga som har många skikt, en chockerande kall fråga. De manus de arbetar med säger de inget om, men det blir något mellan tio och fjorton böcker i höst, säger Ritamäki. Deras entusiasm är tydlig. Marika Carlsson, rikssvensk komiker med rötter i Etiopien, berättade en gång (var det i det omskakande avsnittet av SR:s Sommarprat för ett par år sen?) att en detalj hon irriterade sig på i Sverige var frågan hon alltid fick på vintern – om hon inte tycker det är kallt .... Om jag hade stupat i kriget, då hade mitt namn varit på den här statyn, säger en ung man i den lilla byn Schabbach i serien ”Heimat” som börjat sändas igen hos oss. lehtikUvA Den sibiriska kylan nådde oss, en påminnelse om att vi är en del av något större. Den består av noggrant avlyssnade personer. ”Heimat” är en underbar serie också för dialogens skull. Karavaner av emigranter längs vägarna i Hunsrück, trakten med de underbaraste utsikterna, enligt Jakob, brodern som inte kommer iväg. Det är bombsäkert att det finns möjligheter. Inte mycket, ingenting. – Det har sagts att finlandssvenska böcker inte kan sälja. Många författare har uppgett att de vill arbeta med Förlaget, men alla namn är inte avslöjade. Han talar om topografin, i förbigående, med sin mamma. Som levande får han just ingen respekt hemma. Jag drar ner yllemössan över öronen. Jag drar ner yllemössan över öronen medan en kille med mörk hy som jag möter på stan ser helt oberörd ut. Ingen mössa, inget i kroppsspråket som säger att han fryser. Det säger Fredrik Rahka, vd för Förlaget. Kanske finns det ingen gräns, kanske är allting lager på lager. Jonas Forth (t.v.),som ansvarar för den digitala utvecklingen, förläggaren Sara Ehnholm Hielm, vd:n Fredrik Rahka och förläggaren Tapani Ritamäki. – Konsten och litteraturen är vad som blir kvar av oss. I Pargas, Heimat för många jag känner, frågar man på en kommunalt ordnad infotillställning om husens värde kommer att sjunka nu när flyktingar ska flytta in i Norrgårds. vAD säger PAUl själv när han kommer hem från kriget. Stefan Holmström FNB–SPT ”Vi har gått framåt med stormsteg” » » Det finns inte gränser för hur långt finlandssvenskar kan nå, säger Förlagets förläggare. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. lehtikUvA. Alla familjer är drabbade. Han går rakt in i smedjan, tar en slägga och hjälper sin far att fästa den nysmidda ringen på navet till ett vagnshjul. FörläggArNA Sara Ehnholm Hielm och Tapani Ritamäki kom från Schildts & Söderströms. De var också något av ett bombnedslag då Moomin Characters i oktober kom med nyheten om det nya förlaget. De verk som består ännu efter 50 år har uppstått i en storartad litterär och konstnärlig kontinuitet som går från modernisterna till i dag, från Henry till Stella Parland eller från Edith Södergran till Tua Forsström och Ulla-Lena Lundberg. stÅr BAkom FörlAget. I en scen sitter Gustav och går igenom alla papper han och Jettchen ska ha med sig. – Det fanns en allmän känsla av att inget var möjligt. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 6 JANUARI 2016 ACS Guns N’ Roses har visserligen levt vidare sedan splittringen men utan Slash, som sagt att det är för jobbigt att arbeta med Rose. BeskeDet om Att någon tror och vill satsa på den finlandssvenska litteraturen och dess potential syns som entusiasm bland författarna, säger Ehnholm Hielm. Den har ställts på andra håll redan, i Perno i höstas och också i andra delar av Åbo. Det är på gång på alla fronter, säger Jonas Forth, som svarar för den digitala utvecklingen. – Många är redan ute i världen, som Maria Turtschaninoff, Johanna Holmström och Tove Appelgren, säger Ehnholm Hielm. – När han kom in med sin första bok kände man att det är en talangfull författare som kommer att gå långt. – Det här känns mycket roligt efter en lång tid då allt bara krympte. Kvalitet lönar sig ändå alltid, för det som Tove Jansson gjorde var så bra att det säljer ännu i dag. Jo, familjen pratar ditt och datt, det är bara elektriciteten under replikerna som avslöjar att de är överväldigade. PÅ litterAtUreNs område är finlandssvenskarna ingen minoritet, säger Ehnholm Hielm, som betonar det kulturbärande uppdraget. Vad kunde vara större. Kölden bekommer oss olika. Hans senaste bok har sålts till åtta länder. En del av tajgan, till exempel. Europa är ovanligt kallt, skördarna slår fel. Man skrapar på det ena, då kommer det andra fram. mAN Fryser i Schabbach på 1840-talet. Hans bror Gustav, som snott flickan Jakob är kär i, nappar också tillfället att åka till Brasilien. Det skulle finnas bara ett förlag och allt skulle bara bli sämre, säger Ritamäki. – Vi har gått framåt med stormsteg. Stöd för tillväxten ska komma genom huvudägaren Moomin Characters, som förvaltar muminvärldens varumärkesrättigheter. Det är ingen liten binge. Den åtgärdas inte alls genom att vi stänger om oss, utan genom att vi gemensamt hittar ut ur den. Så där som vi. – Vi arbetar med att lägga upp strukturen för nättjänsten, hur vi får synlighet på nätet för författarna, samt testar sådant som kunde vara intressant. Smedjan är densamma som i ”Die andere Heimat”, den drygt tre och en halv timme långa filmen om Schabbach på 1840-talet, en tid då många satte sig i rörelse. Enligt Ritamäki kan det komma något i nyhetsväg innan höstens utgivningskatalog spikas i vår. Svält och epidemier slår till. Den blir just inte lindrigare av att den ställs igen. AXl rose. När de är klara säger fadern: Gott sei Dank! En replik som innehåller allt. En märklig replik, som innehåller mycket. Ritamäki tror att det är en fördel att inte vara för stor. Det blev bara färre människor och boktitlar, säger Ehnholm Hielm. mycket ANNAt blev också sagt på de där tillställningarna. De säger ofta dumheter, eller saker som är begränsade av det de vet eller har upplevt. Ut ur kylan Vad kunde vara större än att tillsammans söka en väg ut ur orättvisan och kölden. Det finns inte gränser för hur långt finlandssvenskar kan nå, menar förläggarna. Man får fängelse om man ropar på frihet, liberté! Men Jakob skriver i din dagbok: Vad kunde vara större än att tillsammans söka en väg ut ur orättvisan och kölden. Vd:n Rahkas uppgift är att se till förutsättningarna för en större marknad
Guiden får fritt kopieras och husbolagen kan exempelvis dela ut guiden till invånarna. Enligt nya miljölovet måste det stängas senast den 30 juni. Hittills har avloppsvattnet pumpats mot reningsverket i Lammala, Västanfjärd, men nu måste riktningen ändras mot Dalsbruk. Det är Åbo energi som låtit bygga en ny central som producerar energi genom en ny pelletsförbränningsteknik. Branden i höghuset på Ursinsgatan i Åbo har väckt diskussion och frågor kring brandsäkerheten. Besök vår nätbutik: www.hydrauliikkakauppa.. www.lind-tec.. Guiden hittas på www.vspelastus.fi/sv/ egenbrandsyn. Monica Sandberg Västanfjärds avloppsvatten snart till Dalsbruk En ny, mer miljövänlig anläggning för att producera energi har tagits i bruk i Luolavuori i Åbo. ny anläggning minskar Åbo energis oljeförbrukning ny. Anläggningen i Åbo är den största i sitt slag i Finland. Tekniken, där man krossar pelletsen till damm innan förbränningen, minskar betydligt på utsläppen. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 6 JANUARI 2016 12 Tyska holmens reningsverk i Dalsbruk kommer snart att ta emot avloppsvatten från Västanfjärd. Så vi är nöjda, säger Hakalax. Ändringen görs steg för steg. Kolla tips för brandsäkerhet ÅU-foto Till Er tjänst Till Er tjänst Tel. Brandsäkerhetsguiden för flervåningshus, som är gratis, erbjuder många och klara råd om hur man kan förbättra säkerheten i höghus. Oriketogatan 6, 20380 Åbo tel: 02-243 7202 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Vd för Kimitoöns Vatten Roger Hakalax säger att avloppsledningen från Västanfjärd nu är klar på sträckan Björkboda–Nivelax. Kimitos avloppsvatten har redan en tid pumpats till Dalsbruk. Pressbild/Åbo energi Åbo. De har haft svårigheter att leverera elanslutningar till de nya pumpstationerna. Vi är specialiserade på reparationer, service och montering inom hydraulik. – I julveckan fick vi äntligen ström till de nya stationerna så nu kan vi börja testa den nya linjen med rent vatten och sedan svänga pumpriktningen. – Vi använder värmecentralen för fjärrvärmeproduktion enligt behov, särskilt då det är kallt på vintern, säger Ilkka Syrjälä på Åbo energi. I samma takt avlastas Lammala reningsverk som Hakalax tror att kan stängas under vårvintern. Räddningsverket uppmanar bostadsbolag och höghusinvånare att bekanta sig med Brandsäkerhetsguiden för flervåningshus, som man kan ladda ner från räddningsverkets hemsidor både på finska och svenska. 040-821 6998 VI HAR STORT URVAL AV hydraulikoch pneumatikprodukter. – Arbetet har fördröjts av ytterst långsam service från elnätbolaget. – Första proven togs den 7 december efter ett veckoslut med stora regn. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi. Egentliga Finlands räddningsverk påminner om att man med noggrann kartläggning av riskerna kan förebygga höghusbränder. Reningsverket klarade av den här flödestoppen utan att det äventyrade den biologiska processen. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Pelletsanläggningen i Luolavuori. Före förbättringen hade reningsverket inte klarat det. Vi betjänar Er även på svenska: 0400 783 473, lth@lind-tec.. Den är planerad och byggd i Finland och som råvara används finländsk träpellets. Anläggningen minskar Åbo energis beroende av olja och minskar på koldioxidutsläppen
Efter?det?har?Sverige,?mellan?2008. Medaljchansen?försvann?ändå. latino?etc.)?till?medryckande?musik.” Man?får?testa?dansmixen?gratis?första?gången. . så?småningom?ska?kunna?tas?i?bruk.?Efter?detta?preparerar?man?pulkabacken. | P a vg i f t 6 € . –?Det?är?inte?jag?som?ska?värdera. dansar?vi?roliga,?lätta?koreografier?i?olika?dansstilar?(showdans,?jazz,. 1 K L . Skidspår i Åbo öppnar JUmpa. var?assisterande?både?2014?och?i?fjol,. vila?till?förmån?för?Felix Sandström. snabbt.?USA?gjorde?sex?raka?mål?–. och?2014,?tagit?sex?medaljer,?ett?guld,. Som?nyhet?erbjuds?Idas?dansmix?för?vuxna.?Kursen?går?torsdagar. Kärpät 37 20 4 4 9 112–??85 72 HIFK 36 18 6 3 9 108–??90 69 SaiPa 36 17 4 3 12 107–??88 62 KalPa 36 15 6 4 11 ??82–??67 61 JYP 36 17 3 2 14 ??88–??84 59 Tappara 34 14 6 5 9 103–??84 59 Lukko 37 15 5 3 14 ??84–??77 58 TPS 36 16 2 5 13 ??89–??81 57 Pelicans 37 14 2 6 15 ??92–104 52 KooKoo 36 10 6 7 13 ??79–??98 49 Ässät 36 12 3 4 17 ??80–??87 46 Sport 36 10 4 6 16 ??83–??94 44 Blues 35 10 4 5 16 ??66–??90 43 Ilves 35 10 3 3 19 ??75–??87 39 HPK 35 10 3 1 21 ??69–101 37 Ishockey. mot?en-situationer.?Alla?försvarsdörrar?stod?vidöppna. gjorde?kanske?turneringens?snyggaste?mål?när?han?lurade?Skellefteåbacken?Marcus Pettersson?högt?upp. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . han?ställdes?inför?situationer?som. lEHtIKUVa ISHOCKEY.?TPS?förlorade?tisdagskvällens?bortamatch?mot?KalPa?i?Kuopio.?KalPa?vann?med?3–1.?TPS?mål?gjordes?av?Julius Vähätalo.?TPS. mot.?Får?de?chansen?så?sätter?de?dit. –?Det?är?ett?väldigt?bra?lag?vi?spelar. framför?mål?och?det?var?spelvändningar?som?gav?två?mot?en-?och?tre. DEt äR föRSta gången?sedan?turneringarna?2006?(Sverige?blev?femma?i?Vancouver)?och?2007?(fjärdeplats?hemma?i?Leksand)?som?Juniorkronorna?missar?medalj?två?turneringar?i?rad. Finalen mellan Finland och Ryssland pågick när ÅU gick i tryck. den?11?januari?och?välkomnar?både?gamla?och?nya?gymnaster?och?dansare?till?sina?kurser.. på?tisdag?kvällar?klockan?17–20.?Man?får?hyra?ett?helt?utrustningspaket. vuxna!?Vi?börjar?med?uppvärmning,?lite?teknik?och?stretching.?Sedan. | H C .T P S . två?svenska?mål?på?55?sekunder?i?slutet?av?första?perioden,?genom?William Lagesson?och?Carl Grundström,. nämns?som?den?ledande?kandidaten. I?dag?på?trettondagen?öppnar?skidspåret?vid?Nunneberget?i?Impivaara.?Spåret?är?preparerat?med?hjälp?av?konstsnö?och?är?1,7?kilometer?långt. Övriga?skidspår?färdigställs?när?det?kommer?tillräckligt?med?natursnö. motståndet. januari.?Men?assisterande?Linköpingstränaren?Tomas Montén,?som. under?helger?klockan?11–15,?samt?från?och?med?den?2?februari?också. på?nio?år.?Försvarsspelet?havererade. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . Förlust för TPS mot KalPa H U N A J A T A ! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Dansmix för vuxna nytt hos Palästra SKIDNING I ImpIVaaRa. Brynäsmålvakten?fick?ingen?rolig. USa-SpElaRE?lämnades?ensamma. 1 8 , 5 € / B A R N 7. . min?insats.?Det?får?min?arbetsgivare?och?spelarna?göra.?Vi?har?jobbat. tredje?mål. spelar?sin?nästa?match?på?fredag,?den?8?januari.?Då?står?igen?KalPa?för. VINNaRE OCH föRlORaRE. den,?sade?Rikard?Grönborg. tog?svenskarna?tillbaka?i?matchen. ÅU-fOtO ISHOCKEY.?Sveriges?juniorkronor. klockan?19–20?i?S:t?Olofsskolan,?Klostergatan?11.?Ledare?för?kursen?är. 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Linus Söderström?otröstlig,?och?fick. F I HK AREENA F R E D A G 8 . missade?medalj?för?andra?året?i?rad. idrott.fi.?eller?kontakta?ordförande?Eva Höglund,?050-304?1602. Underhållsavdelningen?vid?Åbo?stads?idrottsbyrå?fortsätter?att?tillverka?konstsnö,?så?att?ytterligare?en?slinga?på?1?kilometer?och?ett?barnspår. Amerikanerna Anders Bjork och Christian Dvorak skakar hand med de svenska spelarna efter matchen. varav?fyra?i?den?andra?perioden. fyra?silver?och?ett?brons. eftermiddag.?Det?svenska?försvarsspelet?havererade?fullständigt?och. Läs om matchen på åu.fi. USA:s?tvåmålsskytt Anders Bjork. Precis?som?förra?året?åker?ett?deppigt?svenskt?lag?hem?från?JVM-turneringen?efter?att?ha?förlorat?de?två. Ida Björkman.?Så?här?säger?Ida:?”Kom?med?på?en?rolig?danstimme?för. fullständigt?och?USA?krossade?Sverige?med?8–3?i?förbundskapten?Rikard Grönborgs?sista?match. för?två?timmar?för?5?e?(vuxna)?eller?1?e?(under?20-åringar).?Skidorna?är. mot?Finland?var?målvaktsstjärnan. färdigt?vallade. sista?och?viktigaste?matcherna. klar?utan?ska?presenteras?senare?i. i?JVM-ishockeyn.?Det?har?inte?hänt. USA?gick?fram?till?2–0-ledning?men. Efter?den?bittra?semifinalförlusten. INNaN BRONSmatCHEN hade?Sverige?släppt?in?sju?mål?på?sex?matcher.?Axel Holmström?gjorde?Sveriges. ÅU SPORT 13 ONSDAG 6 JANUARI 2016 ÅBO. Gymnastikföreningen?ÅKG?Palästra?i?Åbo?inleder?vårterminen. FNB–TT Sverige utklassat i bronsmatchen » » USA vann med hela 8–3 i hockey-VM för juniorer. För?mer?info?om?föreningen?och?vårens?kursutbud,?se?www.akg. på?läktaren?och?pricksköt?5–2?i?nättaket?vid?Sandströms?första?stolpe.. hans?lag?inte?släppt?till?på?hela?turneringen. Den?16?januari?öppnar?skiduthyrningen?i?Impivaara.?Den?är?öppen. 1 7 : 3 Ligan Sport–ässät 0–1 (0–1, 0–0, 0–0), HpK–JYp 2–1 (1–0, 1–1, 0–0), Blues–KooKoo 3–4 e förl (0–1, 2–2, 1–0, 0–1), Kalpa–tpS 3–1 (1–0, 1–0, 1–1), Kärpät–lukko 5–4 e förl (1–1, 1–1, 2–2, 1–0). GRöNBORGS?efterträdare?är?inte. väldigt,?väldigt?hårt?och?gjort?mycket?bra,?men?det?är?ett?bittert?slut,?sade?Grönborg?till?SVT
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Positiva diskussioner om bro mellan Pargas och Nagu via Haverö. Nyberg beskriver de olika alternativen som komplicerade lösningar som bland annat handlar om hur riskerna och kostnaderna ska fördelas mellan staten och byggbolaget. – Finländare gräsrotsfinansierar gärna kultur, allra mest kanske musik, säger producenten Tanja Jänicke. Summorna varierar från en tia till tusentals euro. Gräsrotsfinansiering •. Den går ut på att människor är med och finansierar ett projekt som känns viktigt för dem. Liknande modeller har använts vid brobyggen mellan Danmark och Sverige. Mesenaatti Har under sin drygt tvååriga existens möjliggjort finansiering för över en miljon euro, och verksamheten växer stadigt. – Det kändes överraskande, eftersom det var offentliga sektorn som stod bakom projektet. Det är högt till tak bland projekten i den finska tjänsten för gräsrotsfinansiering Mesenaatti. Ett annat alternativ är att staten garanterar de lån som byggbolaget behöver, säger regeringsrådet Mikael Nyberg vid Kommunikationsministeriets trafikpolitiska avdelning. Jänicke säger att de journalistiska projekten inte har varit så många till antalet, men de har haft god framgång. Mesenaatti.me som öppnades 2013 är den första tjänsten på området i Finland. Ett populärt objekt utöver kulturprojekt har varit journalistik. LönsaMHet. Tunnelalternativet har inte varit aktuellt. Crowdfunding eller gräsrotsfinansiering är en finansieringsform som vunnit popularitet utomlands. •. En möjlighet är att staten går med som delägare i ett bolag som bygger bron enligt den så kallade livscykelmodellen som har tillämpats på vissa motorvägsbyggen i Finland. Gräsrotsfinansiering handlar om gemenskap: Folk deltar tillsammans i finansieringen av ett projekt som de känner för. nÅgon exakt tidtabell för hur projektet framskrider kan Nyberg inte ge, men han hoppas att regeringen redan i vår kan ta ställning till projektet. Hon ansvarar för kampanjplanering och -marknadsföring på Mesenaatti. FNB gräsrötter bidrog med över 1 miljon » » Många finländare finansierar gärna olika projekt. Vi har också tidigare löst svåra frågor och jag tror att vi hittar en lösning som möjliggör ett brobygge mellan Pargas och Nagu. – Det är inte lätt att få projektet att löna sig, men vi fortsätter jobba resultatinriktat. nyare tjänster i Finland är till exempel Invesdor och Venture Bonsai som fokuserar på tillväxtföretag.. I de fortsatta diskussionerna ska därför också representanter för bland annat Egentliga Finlands landskapsförbud och Åbo stad vara med. Kommunikationsministeriet, Trafikverket och NTM-centralen ser en bro via Haverö som det naturligaste alternativet. Den fasta vägen borde också skapa nya arbetsplatser och nya företag i regionen. Nu söker man nya finansieringsmodeller för att kunna bygga bron. Att bygga en bro för att få trafiken att löpa smidigare gynnar fast bosatta, sommargäster och turister, men det behövs mera än så. Då kunde pengarna för planeringen tas med i budgetförhandlingarna för år 2017 så att brobygget framskrider. DiskUssionerna har förts i en positiv anda och Nyberg tror på resultat. Då är det också lättare att argumentera för bron. – Det är mycket viktigt engagera näringslivet och industrin i regionen. FotoMontage » » Vi jobbar resultatinriktat, säger regeringsrådet Mikael Nyberg vid Kommunikationsministeriet. Till exempel grävande journalistik har fått bidrag både av andra journalister och av vanliga läsare. UnDer vÅren ska förhandlarna titta närmare på de kringeffekter en bro kan föra med sig. Summorna varierar från en tia till tusentals euro. Den fasta vägen ska gynna hela regionen och skapa sysselsättande kringeffekter i både skärgården och på fastlandet, säger Nyberg. I utbyte får givaren till exempel den bok, eller skiva som kommit till som resultat av pengarna, en inträdesbiljett till ett evenemang eller en andel i ett företag. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 6 JANUARI 2016 14 Kommunikationsministeriet, Trafikverket och NTM-centralen fortsätter söka alternativa finansieringsmodeller för en bro mellan Pargas och Nagu. I diskussionerna har man utgått från en prislapp på cirka 140 miljoner euro för en dragning från Stormälö via Haverö till Prostvik. Det största beLoppet som samlats in via Mesenaatti hittills är ett spelmuseum i Tammerfors stads regi. Spelmuseet fick ihop över 85 000 euro och i utbyte fick givarna bland annat biljetter, årskort och T-shirts. Det behövs nya businessidéer som skapar arbetsplatser, ökar vår BNP, sätter fart på exporten och lyfter det här landet. •. ÅU-Foto En klubb för estradpoesi, ett glutenfritt bageri, ett skepp med dockteater, vetenskapliga medier ... Att bygga en bro bara för att få trafiken att löpa bättre är inte ett tillräckligt argument
VInterVäder. I fjol var det väldigt jobbigt då vi var bara två eller 2,5 anställda som skulle sköta både kundtjänst vid disken, telefon och e-post, och samtidigt guida grupper. Någon minusgrad på nätterna. Sedan får vi en regnperiod, hårt väder och mycket regn. Därmed kan det snöa ihärdigt i flera dagar. Under högsäsong 20.6–14.8 är Blåmusslan öppen alla dagar. Också info om Bottenhavets, Puurijärvi-Isonsuos, Kurjenrahka och Tykös nationalparker kan man få här, liksom info om vissa naturskyddsområden och historiska besöksmål. Sedan får vi klarare väder och flera plusgrader. Det öppna havet i kombination med mycket kalla luftmassor kan skapa ett fenomen med långa molnband som rör sig långsamt. Vi kommer förstås att bättre hinna med guidningen då vi inte är bundna av kundtjänsten vilket vi är om vi har öppet, säger Rehn. Den består bland annat av ett fågelskär som är i stort sett oförändrat sedan starten 1993. Vi får sedan ett lågtryck som har med sig både snö, regn och hårda vindar. Att ha ett så här stort hus öppet bara liten tid är inte optimalt, säger Rehn. Dimma, dis och regn resten av månaden. På fredagen: Gunnar, Titta, Hilppa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Forststyrelsens naturum Blåmusslan i Kasnäs på Kimitoön stängs inte i år men öppethållningen minskas igen. mars: Hårt väder från sydost, snö och någon minusgrad som sedan övergår till regn och plusgrader. Gott nytt år till er alla, säger gumman i Parsby. Det värmde hjärtat. BodIl rehn är nu Blåmusslans enda ordinarie anställda, men hon gör på eget önskemål halvtid och planerar att gå i pension 2017. Det kommer också nederbörd, snö och snöblandat regn. Informationen om Skärgårdshavets nationalpark – som någon ville flytta till Örö – är kvar i Blåmusslan tillsvidare. – Jag hoppas vi får en guide till i sommar. ÅU-foto » » Men igen minskad öppethållning. I fjol hade Blåmusslan cirka 14 000 besökare, mot 25 000 då Blåmusslan öppnade år 1993. Det håller sig fint flera dagar. Erik Sjöblom i Dalsbruk har i många års tid spått väder. Nu blir det öppet bara lördagar från och med maj, säger kundrådgivare Bodil Rehn. Vi får ett riktigt skräpväder. Något borde göras. Sedan klarnar det upp, blåsten avtar och vi får rätt så fina dagar. Tummen upp och ett hjärtevarmt tack till Muddais diakonikrets i Pargas. Det ser ut att våren är här. – Vi har rätt många skolgrupper inbokade redan. Ser ut som att sommaren närmar sig – en vacker junimånad! Väderspåman i Dalsbruk spår omväxlande vinterväder Tummen upp och ett stort tack till bilverkstad Hellbergs personal i Pargas för snabb service måndagen den 4 januari, sätter personen med däckproblem. forststyrelsens Idé om att hyra ut Blåmusslan till företagare har vad hon vet ännu inte gett resultat. fnB Snö på kommande! ÅU-foto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu! Boka nu! Några platser kvar till Fortes gruppresa – Österrike 24-29.4.2016 Några platser kvar till Fortes gruppresa – Österrike 24-29.4.2016. När jag kom hem fanns en blomma och ett vackert kort vid dörren. maj: Fina soliga dagar men mycket kalla nätter. Så här spår han om det närmaste halvåret: janUarI: I slutet av månaden får vi hårda vindar från syd och snö och snöblandat regn. Väderförhållandena på Finska viken är nu sådana att det kan komma massvis med snö i kusttrakterna på en kort tid. Informationen om de sistnämnda flyttades i fjol över till Forststyrelsen. Vindar och värme från öster. I morgon: August, Augusta, Aku, Aukusti. Det blåser hårt någon dag. I slutet på månaden blir det riktigt skräpväder. Sedan klarnar det upp och vi får lite kallare väder som håller i sig flera dagar. Slutet på månaden, flera plusgrader, men det varar inte länge. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Blåmusslan öppen också i år BlÅmUsslans BasUtställnIng. aprIl: Regn och hårda vindar som håller i sig flera dagar. – I fjol hade vi öppet måndag–lördag från och med maj. Men fortfarande fascinerar det många. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 JANUARI 2016 18 9.34 15.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.39, i morgon upp 9.33, ner 15.41, fredag upp 9.32, ner 15.43. – Vår basutställning har inte förnyats så klart att intresset svalnar. feBrUarI: En skaplig sydlig storm i början på februari. Namnsdagar i dag: Trettondagen, Harry, Harriet, Harri. Solen kommer sedan fram någon dag, men dimma, dis och regn tar över. jUnI: Flera plusgrader har vi här i början av juni. I ÅU i fjol berättade han att det är en gammal björk hemma på gården i Grophagen som han studerar för prognoserna – men det har blivit allt svårare att spå vädret
I dag är sista dagen att delta!. Brukar ta det lugnt, åtminstone ibland – till exempel nu under julhelgen efter allt rusande hit och dit! Ta exempel. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 6 JANUARI 2016 På åu.fi har vi nu lagt upp de första bildspelen med läsarnas hundbilder. Bilden inskickad av pirJo taMMi i korpo vÅra cUrly coated retiever, tess och viggo, soM postilJoner. Bilden inskickad av pernilla holMBerg i kiMito Jag Åt Upp JUlBocken! Hälsar australienska vallhunden Roi. (Tess, till vänster, har ÅU i munnen!) Bilden inskickad av Fred sUndén i nagU Där kan du också själv enkelt skicka in en bild. Rasen är welsh springer spaniel. Bilden inskickad av Joanna svarFvar i littois ManU nJUter av vintern! Han är en 1,5 år gammal bordercollie från Nagu. Bilden inskickad av helena Westeren i ÅBo vidar och elsa. Två livliga och lekfulla parson russell-terrier. Bilden inskickad av Frida Mattsson i ÅBo » » Kolla in läsarnas hundbilder på åu.fi –»och skicka in egna! I dag är sista chansen att vinna biljetter till Winter Dog Show. Jag heter rUFUs. Bilderna hittar du lätt genom att klicka på den här logon: Härliga hundar i massor deBUt. Biljetterna gäller för två personer valfri dag (lördag eller söndag) + parkering. dÅ deltar dU i utlottningen av 50 vip-biljetter till hundutställningen Winter Dog Show i mässcentret i Åbo i mitten av januari. Jag är 3 år gammal, shetlandsfårhund (sheltie). Här är Hugo några månader gammal och ute på sjön första gången. Vi har fått in en massa fina bilder med små och stora hundar, korthåriga och lurviga, lekande, vilande och jagande. Bilden inskickad av Minna nUrMinen i sagU neMo pÅ JUlen 2015. De bär morgontidningarna från postlådan, men sitter snällt och väntar tills de får lov och då kommer de rusande
En av dem sa: Jag ska bygga en hel stad av trä mellan sjön och skogen. Så full av drömmar. Hennes överraskning var stor, hon tittade sig omkring – och började dansa. Naturligtvis, sa hon. Sedan blev staden berömd och många vallfärdade för att se den. En dag… vandrade de omkring med en flicka i skogen och sa: Om vi berättar en hemlighet, kan du bevara den. En stunds tystnad. De högsta träden nuddade vid himlen. De band för hennes ögon och tog henne till staden. Så vackert. Det är en möjlighet. Och de sjöng en sång. Tonåringar stod utanför dörren och väntade att hon skulle visa sig. De trodde inte sina ögon. Deras ögon såg in i himlen och de började tala om sina drömmar. Hon hade ett varmt leende och hon såg var och en som kom till henne rakt i ögonen. Vi måste dö för att fortsätta bygga välja mellan att leva vår dröm eller dö i vårt vänliga, mäktiga land I stället för den plats där vi föddes blir Finland vår dröm. Ps Småbarn flockades otåligt på bakgården. Farmor och jag. De stämde upp i sång och började dansa. – Pojkar, gå och bygg er dröm, bygg en stad i Finland. Kvinnan med sina gammaldags glasögon och sin anspråkslösa dräkt som så vackert svepte in henne som vi hade lärt oss se upp till. Deras by var känd för sitt fina träslag och de två pojkarna var duktiga på att handskas med träet. från engelskan Siv Skogman . Pojkarna sjöng sången för henne – svaret på hennes frågor. Barnen vill höra henne berätta, vill få del av ännu en av hennes historier. En dag… gick pojkarna ner till stranden och somnade i gröngräset. En av dem sa: Nu är det din tur. På morgonen tog flickan byborna med sig och visade dem staden som pojkarna hade byggt. Hennes hand rör sig långsamt mot hjärtat, öppnar förrådet av berättelser. – Låt folk i byn få veta om staden. Han steg upp och började dansa. Tiden gick, de byggde på sin stad. I byn såg man stadens ljus på avstånd och visste inte vad de skulle tro. Vi kallar det trästaden. Wissam Alazmirli övers. Han ägnar mycket av väntetiden åt att skriva – sånger, poesi, noveller. Vår farmor. Skribenten är en 55-årig familjefar från Bagdad, nu asylsökande i Finland. En så bedårande stad. Som när man öppnar en burk med kakor. De njöt av staden och gick hemåt först när det blev mörkt. De tog varandras händer och dansade och sjöng och lovade varandra att bygga en stad utan att någon annan fick veta om det. Hon visade alla respekt. Farmor sa: – Min son, det är ingen dröm. Vad menar du, frågade hon. Den andra sa: Du är galen. – Här kommer ett hotell, här en teater och där under träden en swimmingpool. Farmor…berätta… * Två bröder bodde i en vacker by nära stranden i utkanten av en skog. . ÅU ONSDAG 6 JANUARI 2016 20 PÅ FREDAG: Ekologisk glöd i liv och arbete. * En av pojkarna avbryter farmor och säger: – Vilken fantastisk historia. Ett av barnen pekar på gungstolen, vill att hon ska sitta ner och njuta. Alla sitter tysta, känner doften av det goda, väntar att det ska ta formen av en röst