Åbo Underrättelser 06.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . www.åu.fi . vecka 6 . efterträdaren oklar. . Priset i kraft 16-23.2.2013. Välkomna till Kasnäs!. Det får Mats Lillhannus att föreslå ett nytt tra?ktänk utanför Sirkkala skola. Stoppa bilismen rakt genom Sidan 3 området, är ett av hans förslag. . Foto: Jean Lindén ?Stoppa genomfartstra?k? ?Hjärtat i halsgropen då barn går över? Mats Lillhannus, med barn i skolan och förskolan, tycker att trafiken på Sirkkalagatan är för farlig. ONSDAG TEXT: FNB Poet ?ck Runebergspris ?Olli-Pekka Tennilä representerar den nya poesin.? Cygnaeuselever frågar . (FNB) . logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet och frukost. Paketets pris 20 ?/barn (5-12 år)/natt. Det gör mig varm om hjärtat. Juryn anser att Tenniläs dikter representerar den nya poesin när den är som bäst. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Vem kom på LOL och VGD? Öppet: som SOKOS WIKLUND . ÅBO SIDAN 10 Orolig förälder vid Sirkkalagatan. PARGAS SIDAN 8 Bara fyra mjölkgårdar kvar Sorpo Norrgård gjorde av med sina sista kor i går. . Läs mera om litterära pristagare på sidan 7. jour 8?12 Till allmänläkares mottagning och laboratorium vardagar kl 8?12 www.skargardsdoktor n.fi även utan tidsbokning. SIDAN 12 Ännu inget köpanbud på FN-steel Olli-Pekka Tennilä. Lehtikuva Konkursboet för diskussioner med några spekulanter. Sportlov i Kasnäs ! Vårt Sportlovspaket 61 ?/person/natt inkl. KIMITOÖN Poeten Olli-Pekka Tennilä fick årets Runebergspris för sin diktsamling ?Yksinkeltainen on kaksinkeltaista?, som getts ut av förlaget Poesia. Tennilä, som är författare till två böcker, säger att han är överraskad av att få Runebergspriset på 10 000 euro. Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. ÅA-expert svarar. . (02) 274 9900 . Det får och bör sägas också i riksdagen. SIDAN 4 ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 nr 25 . . Jag var redan överraskad av att bli nominerad. LEDAREN: Presidentens avslutande ord var välkommet kärnfulla: Våld som brukas i en demokrati är ett våld riktat mot alla. årgång 190 . Diktsamlingen är en strukturellt välavvägd helhet med en levande uttrycksform, säger juryn. Runebergspriset delas ut av tidningen Uusimaa, Borgå stad, Finlands författarförbund, Finlands kritikers förbund och Finlands Svenska Författareförening. Bilar som kör hårt, ett otryggt övergångsställe och kaos på morgnarna när barn ska släppas av på en kort sträcka. nyheter@fabsy.fi . PARGAS SIDAN 2 Bergqvist till Kommunförbundet Lämnar posten som fullmäktigeordförande
Jag är väldigt glad över möjligheten att på heltid arbeta med de frågor som intresserar mig mest. Jag har inte någon stor mission, men det saknas enhetlighet. (FNB). Jag vill få något i rullning och så får man se vem som fortsätter efter mig, eller om jag själv gör det. Fanny Malmberg Albert Edelfelts pojkar Finlands populäraste målning Albert Edelfelts kända verk ?Lekande pojkar på stranden? från 1884 har valts till Finlands mest betydande målning i en omröstning som ordnades av Suomen Moneta. Hennes senaste jobb VF bordlade hotade hus Rivningshotade trähus i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan bordlades av nya nämnden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? De rivningshotade gamla trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan i Åbo ?ck ytterligare en veckas respit, då den nya stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo bordlade ärendet på sitt första möte i går. Det var Vänsterförbundets Veli-Matti Koivisto som föreslog bordläggningen, understödd av Elina Sandelin från samma parti. Bordlagda. Jobbet som teamledare är ett riktigt drömjobb för mig, säger Bergqvist till Finlands kommuntidning. SFP i Pargas ska nu söka en ny ordförande. Monica Hedström-Järvinen säger att många hörde om Bergqvists nya jobb först i går så gruppen har inte hunnit ta ställning ännu. . Mitt modersmål är svenska, jag är hemma från Karleby och har studerat teologi och religionsvetenskap vid Åbo Akademi. (FNB) OMRÖSTNING Du tillträdde som t.f. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP i Pargas söker ny fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist slutar då hon valts till teamledare på Kommunförbundet. Johan Backas / FNB Sandra Bergqvist lämnar sin post som kommunfullmäktigeordförande i Pargas. Hon har valts till ny leda- re för det svenska teamet på Kommunförbundet. Bergqvist tillträder på deltid i slutet av mars och på heltid i juni då hennes moderskapsledighet tar slut. . Foto: Stefan Crämer nativt beslutsförslag. Enligt det bevaras det gamla trähuset längs Eriksgatan, medan trähuset mot Skolgatan rivs, eftersom det anses vara i dåligt skick, bland annat efter en brand för några år sedan. I så fall byggs det nya höghuset bredvid trähu- set längs Eriksgatan. Bland de nära 200 tillfrågade studenterna hade de som idrottade minst 15 timmar per vecka 73 procent ?er spermier, jämfört med dem som idrottade minst eller inte alls. Bnp nedåt med 1,2 procent De omstridda trähusen är ritade av Åboarkitekten Frithiof Strandell 1853 och 1899. Planläggningsdirektör Markku Toivonen föreslår att båda husen rivs, så att byggföretaget Skanska kan bygga ett L-format höghus med åtta våningar i gathörnet i stället. Det är en stor förlust för oss, men man kan bara önska Sandra lycka till. kyrkoherde förra veckan. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle rymma bostäder för drygt 160 personer. öde har pågått sedan slutet av 1990-talet. Diskussionen om trähusens HALLÅ DÄR Marith LundströmLeppäkari t.f. Jag bor i S: t Karins med man och barn. Är Kimitoöns församling bekant från tidigare? . Jämfört med oktober minskade bnp med 0,4 procent, uppger Statistikcentralen. Det var framförallt i tjänstesektorn som produktionen minskade. Trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan tas upp igen om en vecka i stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo. Det konstaterar forskare vid Harvard School of Public Health, USA. Enligt studien, som publiceras i British Journal of Sports Medicine, har unga män som tittar på tv i 20 timmar eller mer i veckan i snitt 44 procent färre livskraftiga spermier än de som tittar mindre eller inte alls på tv. Idrott och motion, däremot, sätter fart på spermierna. Just nu är det sparkrav överallt i alla församlingar, både på svenskt och ?nskt håll. Man måste se över vad man ska prioritera och vad man ska satsa på. Vilka förväntningar har du på ditt nya jobb? . kyrkoherde för Kimitoöns församling var projektkoordinator vid Åbo Akademi. Näst mest röster, 18,3 procent, ?ck Hugo Simbergs ?Sårad ängel. Jag vill få ordning på det och skapa en strategi så att församlingen blir mer stabil. ÅU-foto Finlands bruttonationalprodukt backade med 1,2 procent i november jämfört med året innan. (FNB) Tv får spermier att simma dåligt Stockholm (FNB?TT) Soffpotatisar, som tillbringar mer tid framför tv:n än i joggingspåret, riskerar försämrad spermakvalitet. Nej, jag har inte haft någon kontakt med Kimitoön tidigare, det är ett helt nytt område. Det är roligt och spännande att träffa nya människor. Vad kommer din tid som kyrkoherde att innebära för församlingen? . Det har varit mycket personalbyten och den ekonomiska sidan har sparkrav. Uppgifterna kommer att bli tuffa, men jobbet känns bra. Personalen och församlingens förtroendevalda är duktiga. med 14,3 procent. Moneta säljer samlarmynt och medaljer. Man räknar med att omkring 180 personer kunde bo här i framtiden. Det ?nns också ett alter- Sandra Bergqvist. Till årets slut är jag utlånad från Åbo ärkestift, där jag senast har jobbat som t f kaplan i Piikkiön seurakunta. Hur länge ska du stanna i Kimito? . Jag vill skapa en stabil och levande församling, men under mitt år kommer jag inte att hinna göra några stora förändringar. Vi får i gruppen diskutera vem som är lämplig och villig att åta sig uppdraget, säger Hedström?Järvinen. Nya fullmäktiges nästa och andra möte hålls den 5 mars, då kan en ny ordförande väljas om Bergqvist före det bett om att bli befriad. Bergqvist är politices magis- ter med en examen i offentlig förvaltning. Hon har tidigare arbetat bland annat för Folktinget och vid Undervisnings- och kulturministeriets ungdomsenhet. och tredje platsen gick till Ferdinand von Wrights ?Stridande tjädertuppar. 22 procent av de som deltog i omröstningen valde Edelfelts verk
Små barn ska ta sig över övergångsstället (där bilarna kör) som är livligt tra?kerat inte minst på morgnarna. Det är väl egentligen olagligt att lämna bilen då man står där. Staden kunde göra en grundlig genomgång av tra?ken vid skolorna. Det ?nns säkert andra skolor i Åbo med liknande problem. Hem och Skola har påtalat problemen, och varje år ordnas ett tra?kjippo där vuxna och barn bär skyltar som visar att här ?nns en skola och att bilister ska köra försiktigt. . Under rusningen på morgnarna gäller det för föräldrarna som släpper av barn att rymmas på den sträcka där det råder parkeringsförbud (se skylten som är halvt skymd av ?Herr Gårman?-skylten). Vi har vinter, konstaterar Mäkinen. Den gör att små barn knappt syns för bilister som kör upp för backen. Den har legat där sedan mitten av december. i den så kalllade rutstaden, alltså i centrum. Förslaget att göra om parkeringsplatser på Sirkkalagatan till korttidsparkeringar möter hon också med viss skepsis. . Jag ser ingen orsak att det måste finnas genomfartstra?k här, säger Lillhannus. Hastighetsbegränsningen respekteras inte. Han föreslår att man pla- Staden: Osannolikt med bom i centrum Att begränsa genomfarten på Sirkkalagatan med en bom beskriver tra?kplaneringsingenjör Jaana Mäkinen spontant som ?osannolikt. Och den där snöhögen, säger han och pekar mot andra sidan av gatan. Men det är också en fråga om effektivering av gatuunderhållet, när det är möjligt. Mäkinen uttrycker viss irri- tation över att få förslag presenterade för sig via medierna. Där det nu ?nns parkeringsförbud kunde det ?nnas 5-minutersplatser. 2) Stäng av Sirkkalagatan för genomfartstra?k. . Vill man föreslå en ändring ska man lämna in ett initiativ till staden, tillväga om man vill lämna in ett förslag? . Tra?kplaneringsingenjör Jaana Mäkinen vid Åbo stad. Men hennes erfa- renhet är att det biter bäst om det är föräldrarna som är aktiva. . Tänk på ett litet barn som ska navigera sig igenom tra?ken, och det dessutom kanske står en bil parkerad på övergångsstället. Det är helt enkelt ofta en ?förfärlig rumba. Man ska minnas att också ange sin postadress. Efter att förslaget lämnats in startar en process som inte är snabb, där de som bor i området får säga sitt. livligt på morgnarna. Den upptar halva övergångsstället, och gör att bilarna som kör upp för backen kanske inte ser små barn som ska över gatan. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ofattbart upprörande. Här ska många ettor och tvåor för första gången ut i tra?ken på egen hand, när de går ett par kvarter från ?morris. Man ser barn stå och titta och försöka avgöra när det är tryggt. men inte kunna bränna rakt genom området på Sirkkalagatan. Det första förslaget, om korttidsparkering, kunde gälla bara vissa klockslag ? förutsatt att klockslagen respekteras. Mats Lillhannus har talat med andra föräldrar som delar hans oro. Foto: Jean Lindén Föreslår förbättringar. Mats Lillhannus, med barn i Sirkkala, tycker att staden kunde gå igenom tra?ken vid alla skolor för att se hur den kan göras tryggare. De boende i området kan nog ha en annan åsikt. Hon säger att staden för- sökt göra området tryggare, bland annat genom att 2004 bygga det upphöjda övergångsstället precis vid skolan. Men som farthinder verkar det inte ha någon stor effekt då det jämnas ut av snön. Sedan bestämmer de sig mitt i allt och springer över. Ett annat problem är att det saknas korttidsparkeringar på Sirkkalagatan vid skol- och dagiskvarteret. på ÅU:s Facebooksida nu på förmiddagen. Du kan också kommentera på twitter till @au_nyheter. Det ?nns bara ett 30?40 meter långt avsnitt med parkeringsförbud. undrar Lillhannus. Nu ?nns dessutom en snöhög, som skymtar till vänster i bild, vid övergångsstället. och andra skolor . utanför skolan på morgnarna sammanfattar Lillhannus, som har ett barn i årskurs två och ett barn i förskolan. Lugnt nu . Man kan skicka ett e-postmeddelande till planeringschefen Matti Salonen. Det krävs egentligen inte mycket för att förbättra den. Rektorn: I dag måste man påpeka att vissa kör mot rött Elise Kurtén, vikarierande rektor i Sirkkala skola, är beredd att hålla med föräldern Mats Lillhannus i hans beskrivning av tra?kproblemen på Sirkkalagatan. ÅU-foto . Om de platserna kämpar föräldrarna för att släppa av sina skolbarn på morgonen. . Om snön dessutom ligger i stora drivor längs trottoarerna tar det bort parkeringsplatser och gatan blir smalare. Kurtén kan, som färsk på rektorsposten, inte säga exakt hur täta kontakterna varit mellan skolan och staden. Men samtidigt ska man ju följa in barn i förskoleåldern, konstaterar Lillhannus. Ofta blir det stopp i kör?len när föräldrar väntar på att kunna släppa av barnen. Lillhannus minns att det var speciellt kaotiskt en vecka i december när gatuavsnittet kantades av stora snövallar som inte forslades bort och det inte fanns någonstans att parkera. Mitt i allt detta ?nns alltså också övergångsstället vi står vid, som föräldrar ibland stannar på för att släppa av barnen. . Det är ofta med hjärtat i halsgropen jag ser småttingar försöka ta sig över här, säger Mats Lillhannus där vi står vid övergångsstället på Sirkkalagatan, vid Sirkkala lågstadium i Åbo. Övergångsstället är upphöjt för att bilarna ska sakta in. Foto: Jean Lindén Han har följande konkreta förslag: 1) Fixa 10-minutersparkeringar vid skolkvarteret på Sirkkalagatan, gärna också på andra sidan gatan vid Hemmet. Bilden visar ?era saker som föräldern Mats Lillhannus tycker är besvärliga vid skolkvarteret på Sirkkalagatan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förslag: Sätt bom på Sirkkalagatan Föräldern Mats Lillhannus hoppas att det inte krävs en olycka för att göra tra?ken tryggare. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? . till skolan på morgonen och från skolan till ?eftis. Det jag märkt som lärare är att man i dag får påpeka saker för eleverna som man inte behövde säga förr. ? där äldre elever stöder yngre . Förslaget får vara fritt formulerat. Speciellt tidiga morgnar är besvärliga, i synnerhet under den mörka tiden av året. Kurtén säger att genomfartstra?ken överlag har blivit mycket livligare på Sirkkalagatan, trots gupp som ska få bilar att sakta in. Till höger i bild står bilar parkerade utan tidsbegränsning. på eftermiddagen. Lillhannus konstaterar att så små barn har svårt att läsa tra?ken . till exempel när bilister gasar fram till övergångsstället, bromsar vid guppen, och sedan gasar vidare efter hindret. . Mäkinen säger att hon därför inte direkt kan ta ställning till förslag som hon får höra. Jean Lindén cerar en lätt, ?exibel plastbom på Sirkkalagatan, till exempel ett kvarter från skolan mot Vårdbergsgatan. Utryckningsfordon och sopbilar kan pressa sig igenom bommarna. Men nu på vintern, då snön ger farthindret mjukare kanter, verkar det inte ha någon större effekt. Det är väl skönt att guppa över, funderar Lillhannus medan vi ser ?era bilar korsa övergångsstället med god fart. . Som att bilister kör mot rött. Jean Lindén Vad tycker du? Diskutera tra?ken vid Sirkkala skola . Varför vänta på en allvarlig olycka innan någonting görs åt tra?ken här. Personbilar skulle fortfarande komma åt alla hus på gatan . har man övat att röra sig i kvarteret. . Ett annat problem är snöhögar som försämrar sikten. säger hon. Sådana förslag har under åren kommit in om området runt Sirkkala skola, men Mäkinen kan inte säga exakt hur många eller när det senaste lämnades in. Hur ska man konkret gå Balanserar intressen. Från skolans håll tar vi gärna emot allt stöd, för vi tycker också att tra?ken ibland är onödigt farlig. Hon berömmer föreningen Hem och Skolas kampanjer för att uppmärksamma bilister på att skolan ?nns, och dela ut re?ex. Från skolans håll försöker man informera föräldrarna om tra?ken och om hur man ska göra när man kör barn till skolan. Skolpolisen diskuterar tra?k med barnen, och i ?fadderverksamheten
Alla partier har tidigare haft modet ? oberoende av dagspolitiska upplägg. . Sommartid ?nns gratis mat i över?öd: svamp, bär, örter, sav, fågelägg. en ?nlandssvensk Pentti Linkola? Åbo Utslagen av brist på dator? u när det arrangeras en insamling för pensionärer så sade vår gode och ärofulle president Niinistö, insamlingens beskyddare, att det är över en miljon ?nländare som är över 65 år och minst en tredjedel av dem är helt ensamma. Enligt denna nyhet blir allt ?era föräldrar oroliga och stressade då de får besked från rådgivningen att deras barns tillväxt inte är normal. Där kunde han lycklig och ostörd bo resten av sitt liv utan mikrovågsugn, internet, diskmaskin, elspis och alla andra onödiga attiraljer som vi vanligt folk använder i vår enfald. Precis som Hans Rosing. . i en tvist mellan utrikespolitikens huvudaktörer presidenten och regeringen. Det är i dag riksdagen som har den rollen. och detta men är viktigt . Om nödvändigheten av att regering och riksdag vågar och vill fatta de beslut som måste till för att den ekonomiska långsiktigheten ska framstå som stabil. Talaren var här retoriskt mindre presi- dentiell, mera lik Sauli Niinistö. Man uttrycker respekt. På besök i riksdagen. Men också i den genren ?nns skillnader. Riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) berömde till exempel presidenten för att han har betonat . Det som skulle vara intressant att veta är hur många av dessa pensionärer som är utslagna från samhället för att de inte har en dator eller tillgång till internet. Redan i nyheterna uppger man mera om detta på www.yle.. Visst vill han försöka påverka alla sina medmänniskor om sina teoriers förträf?ighet. Alltid utan framgång. att man ska kunna utbyta åsikter i utrikespolitiska frågor. Presidenten hade stunden innan avslöjat en nyhet: På väst?nskt manér lovade Niinistö att han ska bygga upp så kallade utrikespolitiska ?funderingsmöten. I sitt luftslott lever han sedan lycksalig till sitt sista andetag. Precis som Georg Henrik von Wright vars högtravande kritik av teknologins framfart ingen ändå på riktigt anammat i praktiken. Filosofen bryr sig inte alls om att hans fantasier aldrig förverkligas på jorden. Men det ska mycket exceptionella förhållanden till för att den domarrollen ska bli riksdagens i praktiken. Det är ett annat sätt att säga att grundlagens utrikespolitiska dualism fungerar för att den faller tillbaka på en stark ?nländsk tradition av enighet i utrikespolitiken. Men . påhejad av bland andra Tammerforsdocenten Pertti Timonen . De ?esta gamla är m.a.o. . Man formulerar inte partipolitiska poänger. statsorgan . Varför? En ?losof har den stora förmånen att leka allsmäktig skapare, i brist på verklig makt. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När man handlar per internet sker också betalningen den vägen. De har ingen som bryr sig om dem. De mörka kostymerna driver inte omstridda frågor. Det kan betyda en aktivare presidentiell period i vår utrikespolitiska orientering. I bästa fall kan Niinistö bli den presi- dent som reformerar det utrikespolitiska beslutsfattandet . ? De allra ?esta som rör sig i skärgården med öppet sinne inser att de som bor här året om verkligen inte är privilegierade, inte ens för att de får köra förbi färjkön när de är på väg hem en sommarfredag.. och funderingar. den globala politiken kan förändras snabbt. Den ?nländska metoden att tänka via den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen har kritiserats för att den är otymplig inför snabba förändringar av koordinater i vår omvärld. Niinistös budskap i går var en genomtänk replik: Världens förändras i snabbare takt än redogörelser läggs fram. Inte minst därför bjuder presidenten in till ett bredare informellt ?funderande?. En ?losof kan leva utan allt annat men aldrig utan ord, tal och skrift. Kaske en brevduva ändå kunde ombesörja Rosings brev från hans koja till ÅU. Om den har navigator. Kay-Ove Isaksson I diskussionen om förturernas vara eller inte vara är det ändå svårt att sätta ?ngret på vilket det verkliga problemet sist och slutligen är. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Republikens president gav några välkomna markeringar och bjöd på en nyhet i det utrikespolitiska beslutsfattandet som visar att han vill bredda det. Märkligt om barns växtkurvor Samförståndsdagen Den ?nländska parlamentariska politiken genomlever med viss regelbundenhet dagar av samförstånd. När en nytillträdd president håller sitt tal i riksdagen, och när den sittande presidenten varje år öppnar riksmötet ? dagen då de folkvalda återvänder från en julferie vars längd väcker kritik. Dagarna av samförstånd behövs. Inte för att de på något avgörande sätt underlättar det politiska spelet under de återstående dagarna, utan för att samarbetande politiska institutioner . Om förturskön är längre än den vanliga kön är det väl inget som hindrar förtursåkarna att avstå från sin rätt och ställer sig i den kortare kön i stället?. Fördelningen av bördorna kan bli föremål för en tydligare . Han kunde där äta frusna rönnbär, snö och med snara infånga en hare nu och då som han kunde grilla i sin brasa av nerfallna kvistar. . på detta sätt markerar de politiska traditionernas breda och viktiga väg. de formella. Det kan bidra till en avdramatisering av det utrikespolitiska. Under bibehållna formella former: Presidenten leder och tar de avgörande besluten . Extrapolerar man detta till hela Finland så ska alla kommuner tillsammans betala över 2 miljoner euro per år för att få nya tillförlitliga kurvor. Mycket märkligt, får man inte en bra förklaring så tror man att detta är taget från Grönköpings veckoblad. Men det problemet försvinner ju inte av att göra det svårare att få rätt till förtur.. Gäster och värdar brukar samtala civiliserat. och i praktiken följt principen . Kanske detta är ett nytt sätt att balansera den skakiga offentliga ekonomin? Henrik Halonen I John-Erik Jansén Västra Nyland Rosing föredrar konstigt nog ändå att stanna kvar bland civilisationen för att all debatt i bloggar och tidningar från en granriskoja vore omöjlig. Hans Rosing . till den del den handlar om faser som föregår Presidentens mest understrukna häls- ning gällde inte utrikespolitiken eller maktdelningen. Den handlade om beslut som måste fattas ännu i vår. Enligt nyhetssändningen så beror det på att de normalkurvor som man har på rådgivningar och hälsocentraler är föråldrade. och han önskade att riksdagen ?och många andra intresserade. Barnens format har ändrat över tiden. Man är mycket medveten om detta men på grund av att det kostar för mycket att få nya kurvor så kör man på med gamla, felaktiga, kurvor! För en stad i Åbos storlek sades kostnaden för nya, riktiga kurvor vara i stil med 70 000 euro per år. Servicen på kontor minskar hela tiden och man uppmanas att använda internet. So what? Huvudsaken är att få publicitet och pengar. slutet av förra veckan snurrade en märklig sak i Radio Vegas nyhetssändningar. för att inte tala om specialerbjudanden på ?yg, resor och hotell, där man inte kan boka något av deras specialerbjudande utan en dator. körda i knuten och är utslagna i dagens IT-samhälle. N kommet kärnfulla: Våld som brukas i en demokrati är ett våld riktat mot alla. Det får och bör sägas också i riksdagen. Aarno Magnusson Så vad är egentligen problemet? Brevduva för Hans Rosing? ven jag älskar ?loso. Det politiska viljetillstånd ?nns inte som vågar trotsa folkopinionen (en annan sak är att HS, 3.1.2013, hugger kraftigt i sten när man hävdar att det populära presidentvalet är det största argumentet för fortsatt presidentmakt.) Torbjörn Kevin 6. har i och för sig rätt i att en presidentlös tillvaro inte vore någon katastrof för Finland. Men låt det bli en parentes av bristande realism. om och i samråd med den parlamentariska nivån. Professor Matti Wiberg . 2013 Republikens president vet sin roll när ämbetets innehavare tillåts stå i republikens parlament. Det har också en symbolisk betydelse: Presidenten har ingen plats i de folkvaldas högborg. och samtidig . ?De genomfördes för att man inte kunde låta bli att göra det?. Han drog sig till minnes hur Lipponens regering (1995?1999) föreslog ännu mer omfattande nedskärningar. Inte heller de kunde lämnas ogjorda. Han kom ihåg hur beslutsamt ?nländar- na övervann recessionen på 1990-talet. Och han minns nu det man för länge talade tyst om, att många företagare och människor som blev utan arbete ?ck bära en allt för stor börda. Hågkomsternas sensmoral: . Det är inte helt riskfritt på grund av hackers. analys. Presidentens avslutande ord var väl- Ä Varför ?yttar Hans Rosing inte själv in i djupaste skog och bygger sig en ekologisk granriskoja? Som ett exempel på sina teoriers förträfflighet. ? Det har också sagts att bilförare utan förtursrätt helt sonika placerar sig i förturskön, övervakningen är i det närmast obe?ntlig. till den del den handlar om faser som föregår de formella. Det kan bidra till en avdramatisering av det utrikespolitiska.? grundlagsförd metod med vilken man avgör vem som ?vinner. deltar. Det är en avdramatiserande och väl- kommen markering att utrikespolitiken de facto har tagit till sig den så kallade parlamentariska täckning som var den röda tråden i grundlagsreformen från år 2000. Niinistö noterade därtill att grundlagen reformerades också på tröskeln till hans eget makttillträde. Avsiktligt eller inte, Niinistö formulerade sig övertydligt om den reformen: Den var ?avslutningen på en lång utveckling?, som har stärkt de parlamentariska dragen. Hit men inte längre, säger presidenten. Under Halonens tolv år saknades en ?I bästa fall kan Niinistö bli den president som reformerar det utrikespolitiska beslutsfattandet . Han bygger fullkomligt ostörd sin egen fantasivärld och utformar den precis enligt egna önskemål och drömmar. Han kom i håg hur Ahos borgerliga regering (1991?1995) föreslog nedskärningar och bankstöd. För att vi inte har bättre vett. Det har aldrig blivit klart för mig hur långt tillbaks i tiden Rosing vill för?ytta sig och hela mänskligheten för att han ska vara nöjd. 2. Presidenten är gäst. Vem har gjort kurvorna, vem står för prissättningen och vart går pengarna
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aurorakörens lyckade jubileumsskiva Rosa Parksögonblicket Aurorakören firar i år sitt 50-årsjubileum och har nyligen utkommit med en stilig CD-skiva som kombinerar gammalt med nytt, men med tonvikten på lite nyare repertoar. Den blandade kören leds av sin avgående dirigent Sören Hakola. Det kunde göra det på ett plan, för Rosa Parks, vars födelsedag var i måndags, var sömmerska till utbildningen. I den diskussionen, som har förts inte bara i dessa spalter utan också väldigt partiskt i radioprogrammet Slaget efter tolv, har framförts att det är svårt att tillgodose alla otaliga musiksmaker, men borde man inte i så fall tydligare dela upp innehållet av sändningarna mellan de båda kanalerna. Cuarello. Aurorakörens senaste skiva, Spegling, är körens klart bästa så här långt. SKIVAN SPEGLING Aurorakören 50 år Dir: Sören Hakola Medv: Martin Segerstråle, piano, Benita Nordell, flöjt, Calle Pettersson, dragspel, John-Eric Saxén, cello, Carl-Ove Björkman, gitarr & Bert Karlsson, bouzouki Aurora CD 3; inspelad 2011-12 i S:t Henriks ekumeniska konstkapell; speltid: 70?43?? De två finska sångerna färgläggs rätt bra, men en ännu mer hörvärd sång blir ?Små människor. Lyssnade man till dem skulle man styra upp ganska mycket på klotet, det är mitt tips. Det är bra att ?ra Modets vecka denna vecka hos oss. med dess svängiga vändningar. Bror Rönnholm har författat en läsvärd översikt av körens verksamhet under olika namn liksom under olika dirigenter. mycket lätt (metallrock o.s.v.) musik medan däremot Vega delas på minst hälften för ett utbud av både rock och dansmusik samt mindre än hälften för klassisk och annan mindre lätt musikgenre. S.k. lätt musik på Extrem för t.ex. 0?50 åringar och ?mindre lätt musik. (Bäckman? Moraeus) sjungs distinkt, men speciellt den första sången av Sally DeFord gör också intryck med sina nyanser och modala vändningar. Bland evergreens hittar vi vissångaren Charles Trenets stora hit ?La mer?, här i körmedlemmen Bror Rönnholms fyndigt aktuella svenska språkdräkt, liksom Joseph Kosmas odödliga chanson ?Les feuilles mortes?, som dock nu som så ofta jazzas upp ordentligt. När det gäller denna sista avdelning trivs jag nog bäst i ?Java Jive. Den gör mig rädd, den gör mig arg. Den ?nlandssvenska avdelningen öppnar med Renvall-Janssons ?För alla vindar. Just i den åldern förefaller rättvisa vara högprioriterat, rättvisa åt alla. En farlig väg att gå. Det ?nns en bortförklaringarnas kultur i Finland som lämpar sig utmärkt som växthus för våld i dag och i morgon. eller inte, utan också gällande de få sakprogrammen och det önskvärda sakliga innehållet i dessa program. Var det liksom lättare att bära då. Förutom det klena utbudet på klassisk musik, visor, ny och gammal musik och sakral musik etc. musik beträffar så lärde man sig ju redan i folkskolan att ett och ett halvt är tre gånger mera än ett halvt! Extrem är ju en hel kanal med s.k. Inte bara beträffande programanmälningar och flödesprogrammens språk, som ju de senaste åren blivit ett enda trams av ?anmälarredaktörernas? egna personliga utläggningar om vad de ?diggar. En höjdpunkt är förstås ?Spegling? (Jarl Hemmer?Otto Palmgren) med sonort solo av dirigenten; den fungerar alltid, även om nyanserna på vissa konserter väl har varit ännu tätare än här. En avdelning är vikt för visor, pop och schlager. (Att tänka på dess roll i ?lmen ?Så som i himmelen. Vi talar ju inte 1800-tal här. Och lagom till hundraårsdagen av Parks födelse kommer svenska utgåvan av en pedagogisk bok, ?Rosas buss?, skriven av Fabrizio Silei och illustrerad av Maurizio A. I dag vet vi att de som gripits för knivattacken har kopplingar till nynazistiska kretsar i Finland. Deras hemsida är bara några klick bort. som sjungs rent a cappella. Men bättre klang ?nns nog i ?Har du visor, min vän? (Bengt Ahlfors) där arret med piano och ?öjt sitter precis där det ska. Och ?Prästkragen. Barnbarnet tycker först att det är jättetråkigt, men sen börjar morfar berätta. ACS ?Det finns en bortförklaringarnas kultur i Finland som lämpar sig utmärkt som växthus för våld i dag och i morgon.? Boken har kommit till också för att ? mer eller mindre diskret . Och det ?nns ?era typer av detta slags kombinerade sak- och musikprogram ifall man ville gå lyssnarna med ?sakligare. får vi inte heller kanske ?era än en eller två gånger i året höra program om körer och körmusik. Det är i alla fall inte inställsamt, menar man. (Kaj Magnusson) med ?n stämkontroll och precision. Särskilda nyanser och känsla förmedlas inte oväntat i Py Bäckman?Stefan Nilssons härliga ?Gabriellas sång. Var det ledigt på vita sidan kunde man sitta där, men då ?ck det inte vara jämsides med vit, inte ens om mittgången skiljde de sittande åt. Bästa hittills. Bussarna i amerikanska södern hade ett system med segregerad sittordning. Budskapet är öppet och rått rasistiskt, deras nya ledare vill att de ska bli synligare i gatubilden, agera mera. (Ylva Eggehorn?Benny Andersson hör till samma känslovärld, liksom ?Se på mig? med solo av Linda & Sonja Bäckman. Julsångerna är bra valda. ?Koppången. Hur ser rasismen ut är. Eller som man säger i dag, politiskt korrekt. Hennes insats har också gett upphov till ett uttryck, ?The Rosa Parks Moment?, Rosa Parks-ögonblicket. gör inte heller upplevelsen sämre!) ?Kärlekens tid. Boken har fått många pris i olika länder. En del av programmet sjungs a cappella, medan de ?esta sångerna beledsagas av musiker i olika sammansättningar. Det ska genast konstateras att Aurorakören har gjort sin klart bästa skiva hittills. Kören är tydligt vältrimmad och sjunger genomgående rent och med tydlig textning. Konstkapellets akustik fungerar i regel rätt bra; sången flyter fint, och körklangen avrundas lämpligt. Ibland klingar helheten en smula burkigt, men bara i undantagsfall. Var man svart skulle man först köpa biljett framme i bussen, sen gå ut igen och in genom bakdörren. Eller en spelad okunnighet, en av arrogansens högsta former, man hör den på alla nivåer, också på ministernivå. Var har vi eller när får vi sakligt analyserande och bakgrundsbelysande program om livets olika områden och inte bara uppringningar till eller av lyssnarna. Hit räknas Evert Taubes ?I dina drömmar?, men också Pugh Rogefeldt-pärlan ?Aftonfalken?. måndags ?rades Modets dag. Att känna till henne hör till allmänbildningen. Så: när vi en gång känner till detta får vi som tycker annorlunda lov att samla lite mod, bli synligare, bli tydligare. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Är resurserna helt slut eller kunnandet försvunnet för att producera dylika program? Vi är nog väldigt många som längtar efter den gamla D sakliga och innehållsrika Rundradion i stället för en fjantig Vegaradio, som Claes Gustafsson säger är befriande att slölyssna till (ÅU 18.1.2013). Vad sedan polariseringen av tidsanvändningen mellan i bred bemärkelse ?lätttare eller mindre lätt. till Martin Segerstråles lyhörda pianolir. Men beskrivningen ?dåligt uppförande? förminskar och trivialiserar det oacceptabla. Det kan vara lyckosamt att rikta berättelsen om Rosa Parks till 7?12-åringar. Den riktar sig till barn mellan sju och tolv, ramberättelsen är följande: En morfar tar sitt barnbarn med sig på en ut?ykt till ett museum. Det diskuterades i en tevestudio för några veckor sedan, men hur jag än ansträngde mig ?ck jag inte mycket ut av det. Då vägrade hon ge sin plats till en vit man på bussen i Montgomery, Alabama. Det som ett par studiogäster varit med om kanske inte var rasism utan bara dåligt uppförande. Det är när man väcks, och som kollektiv börjar agera mot ett missförhållande, efter en enskild händelse. I Rosa Parks föddes 4.2 1913, och är berömd för att hon ?ck nog 1.12 1955. Dåligt uppförande tycks många vara snudd på stolta över. visa att Obama som president i USA är resultat av en kraftfull process. på Vega för t.ex. 50?100 åringar. En process som inte får avbrytas. (Benedict Zilliacus?Lasse Mårtenson) bjuder på Stina Ekroos-Westerlunds alltid lika vackra solo. C. Nu tänker jag, och kanske du, på händelserna på en ort som heter Jyväskylä. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Presidenter och regeringar borde antagligen ha ett råd av 7?12-åringar i ryggen. Bland finlandssvenska lyssnare uppe i åren ?nns tusentals korister, för att inte tala om hela befolkningen, som säkert gärna ville lyssna på dylika program. behov bättre till mötes. Där ska de titta på en gammal buss. Det inte handlade om kläder, kan jag avslöja. Jämför som sagt Radio 1. Gilbert Appelgren Manskörsångare När detta skedde var en stor del av ÅU:s läsare med god marginal födda. Det rikhaltiga skivhäftet innehåller också många bilder från då till nu. Grattis, Aurorakören! Nu bär det vidare med Mats Lillhannus som dirigent. Ingmar af Hällström En sakligare Vegakanal et vi lite äldre lyssnare kanske allra mest efterlyser beträffande Vega är att den skulle kunna ta lite lärdom av Yles Radio 1 och så att säga gå in för en sakligare linje
ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Linda Granback Äntligen. Vi är inne på slutrakan nu. Det var ett ord som många uttalade i Cygnaeus skola i Åbo på tisdagen. Även om ?lmen kan tänkas visa hur problematiskt det är med tortyr och andra extrema metoder så verkar den utgå från att det är självklart att USA får döda terrorister som anses hota landets säkerhet. äntligen . Nu håller vi på att få vi-känslan tillbaka, säger Wulff. Ny matsal. Jakten på bin Laden rättfärdigas genom att 11 september-attackerna nämns upprepade gånger. Foto: Stefan Crämer Hyllad. Oberoende om det sker under krigstida förhållanden eller då det är fred så ?nns det inget som rättfärdigar tortyr. Kan ?Zero Dark Thirty? anklagas för att försvara tortyr? . Jag tänker på hur snabbt huvudpersonen Maya vande sig vid tortyren och att hon också själv, genom att närvara, gjorde sig skyldig till tortyr. Kathryn Bigelows Oscarsnominerade ?lm går just nu på de ?nländska biograferna. Omstridd ?lm godtar USA:s agenda Men ?Zero Dark Thirty. Personer som misstänks för terrorbrott ska dömas i domstol. Det ?nns teorier om mekanis- merna som gör att människor torterar, säger Heikkilä. . Under sportlovet görs de sista luftkvalitetsmätningarna och strax efter lovet tas den andra gymnastiksalen i bruk. . Det här ?ck mig att tänka på hur barn används CYGNAEUS SKOLA Nu kan eleverna äta i matsalen Linda Granback Glada elever. Och tortyren hindrar inte al-Qaida från att utföra ?er attacker. Överlag tycker jag att ?lmer ska få visa tortyr utan att ta ställning. Men ?Zero Dark Thirty. Inget ger USA rätt att agera myndighet i andra länder, säger Mikaela Heikkilä. Och det är olagligt. Eller om en sorts byråkratisering, den som utgör en liten del av ett större övergrepp ser inte helheten. Den som torterar blir ofta brutaliserad. kunde ha problematiserat CIA:s, och huvudpersonen Mayas (spelad av Jessica Chastain), övergripande agenda, säger Heikkilä. . Den och fräsch och. Det här har vi väntat på väldigt länge, säger rektorn Nicke Wulff. Ännu på måndagen åt eleverna mat i festsalen, men genast efter att den sista portionen var uppäten bör- jade personalen bära bord och stolar till deras rätta utrymme. Strax efter kl. 10 på tisdag dök de Se video från första eleverna matsalen. upp i den fräscha, nyrenoverade matsalen. Andraklassisterna Lotta Nurminen och Ada Lohikoski i 2A är också glada över att kunna äta i matsalen. . Ada Lohikoski (t.v.) och Lotta Nurminen i 2A är nöjda över att äntligen kunna äta i matsalen igen. tar inte entydigt ställning för tortyr, säger folkrättsexpert vid ÅA. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Vinterns mest omdebatterade ?lm är Kathryn Bigelows ?Zero Dark Thirty?. Filmen som handlar om CIA:s jakt på al-Qaidas ledare Usama bin Laden har kritiserats för att försvara tortyr. Efter 11 september-attackerna i New York och Washington 2001 godkände USA:s president George Bush förhörsmetoder som enligt de ?esta bedömare är tortyr. Bigelows film visar hur terrormisstänka misshandlas, skendränks och förödmjukas. Enligt Mikaela Heikkilä, doktorand i folkrätt vid Åbo Akademi, råder det ingen tvekan om vad det är som visas. . Det är per- soner i myndighetsställning som använder fysiskt och psykiskt våld för att få information. Men samtidigt visar ?lmen att också andra meto- der ger information. Jag förstår dem som tycker att ?lmen talar för användning av tortyr eftersom tortyren i ?lmen leder till att myndigheterna får information om al-Qaidas medlemmar. Men det är endast i krig som man får döda ?endesoldater. Det känns overkligt, trots att det är sant. äta sin lunch där istället för i festsalen. . Det har varit tungt under renoveringen, men vi har försökt göra det bästa av situationen. Det framgick att hon handplockats av CIA direkt från gymnasiet och att hon inte gjort annat än jagat bin Laden. Det är de här andra metoderna som leder till ett genombrott i jakten på bin Laden. Vissa beteendemönster kan också bli rutin. Nog gick det bra att äta i festsalen också, men det är mycket roligare här, säger de medan de mumsar i sig dagens lunch, ris och kycklingsås. Allra gladast och ivrigast var nog kanske förskolebarnen och de första- klassister som i går åt sin allra första skollunch i en riktig matsal. Glädjen i skolan är också stor över att man nu kan ta den ena gympasalen, som hittills varit matsal, i bruk. Det betyder att eleverna nu kan börja ha innegymnastik igen. Ännu är renoveringen av den fuktskadade skolan inte helt klar. Det kan handla om att lyda order. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är svårt att sympatisera med någon alls i den här ?lmen. Expert på folkrätt. Det är tortyr. Skolans matsal är äntligen färdigrenoverad och eleverna kunde
Men det är svårt att sympatisera med henne. Men man kan fråga sig om det är hållbart att ha så många vapen i omlopp, också vi har haft våra skolskjutningar. Tomas Lehecka, ?loso?e doktor, för doktorsavhandlingen ?Interrelaterade lexikala egenskaper. ÅU-foto Han ?ck också ett stipendium från musikfestspelen i Mänttä. Solveig Eriksson, som också studerar vid Åbo konservatorium, tävlade i samma klass och belönades med ett uppträdande på Kimitoöns musikfestspel. Första pris i klass I gick till bland andra Samuel Eriksson, också han studerande vid Åbo konservatorium. Det är klart att lärarna måste ges så pass mycket befogenheter att de kan hålla ordning i klassen, trots är mörkare på andra sidan? Monika Fagerholm, författare, för romanen ?Lola uppochner? Karin Granlund, journalist, för boken ?Prins i en värld som inte fanns. Om en adelsgosses uppväxt på storgodset Tervik i 1920?1940-talets Finland? Anita Schybergson, ?loso?e doktor, för boken ?Adonis och Aallotar. Byggmästaren Hilda Hongell och iscensättningen av badorten Mariehamn på 1890-talet.? Motiveringen lyder: Granskningen av den första professionella kvinnliga byggmästaren Hilda Hongell erbjuder ett performativt och rumsligt perspektiv som öppnar för ny förståelse av Mariehamns arkitektur och utveckling under 1890-talet. De är formbara och kan utföra hemska brott. Så i ?lmens slut, då Maya gråter och ser vilsen ut, kan man förstå henne. I den vackert utformade boken kombineras ett spännande ämne med teoretiskt intressanta, aktuella och givande frågeställningar. BIBLIOTEK Vinsten är ett uppträdande på Pianoaura-konserten Solveig i höst. Eriksson. Det är svårt att sympatisera med någon alls i den här ?lmen. Den 2 maj 2011 tog sig ett helikopterburet specialförband, på president Barack Obamas order, över den pakistanska gränsen till staden Abbottabad och dödade bin Laden. Jag är övertygad om att om att det skulle ha en nedsättande effekt på våldsbrotten och annan brottslighet i Finland om vi fördubblar straffen och slutar med villkorliga domar, säger Allan Rosas, domare i EU-domstolen, i en intervju för SPT. Antalet mord och dråp per 100 000 invånare är ungefär dubbelt så högt i Finland som i EU i medeltal, visar en internationell jämförelse. Under de senaste tolv som soldater. (FNB?SPT) TÄVLING Unga pianister segrade i pianotävling nyrenoverade matsalen i Cygnaeus är ljus eleverna är ivriga över att få äta där igen. Tre unga ?nlandssvenska pianister prisades i årets upplaga av pianotävlingen Pianoaura, som ordnades i Åbo förra veckan. Pianoaura har ?era tävlingsklasser: I-klassen (under 12 år), II-klassen (13?15 år), III-klassen (över 16 år) och IV-klassen (för yrkesstuderande). Segern i klass III gick till Daniel Saxen som studerar vid Åbo konservatorium. att en del upprörda insändarskribenter tycker det här naggar elevernas rättigheter i kanten. I räden sköts också en obeväpnad kvinna. . Användningen av våld leder oftast bara till mera våld, säger Mikaela Heikkilä. månaderna blev var tionde ?nländare i åldersgruppen 15?74 år utsatt för någon form av våld, visar också en ny undersökning vid rättspolitiska forskningsinstitutet. Orsaken är den låga straffnivån för mord, våldtäkt och misshandel kombinerat med skrala resurser på myndighetssidan, tror Rosas. . Ett sekel av kvinnoengagemang 1911?2011. Finländska fartygsnamn i historiskt perspektiv? Björn Ådahl, journalist, för boken ?Annorlunda, eller hur. Samtidigt skär man ner på polisens resurser och polisens närvaro i stadsbilden tycks inte ses som någon prioritet. 40 000 euro och den Tollanderska medaljen tillfaller Rainer Knapas, kulturoch konsthistoriker och ?loso?e doktor. med motiveringen: Författaren närmar sig dikten och landskapet rytmiskt, från olika håll. Diktjaget antar skiftande roller, men inbjuder många slags läsare att delta i det allvarsamma spel hon frammanar. Ernst Wikstedts färgstarka livshistoria? Maria Turtschaninoff, författare, för ungdomsromanen ?Anaché? Anna Simberg för sitt arbete som författare och dramaturg Rosas säger att Finland på EU-nivå fortfarande är mest känt för sina skolor och goda Pisa-resultat, men att Finland också förknippas med våldsbrott och det höga vapeninnehavet. Personligen skulle han gärna se en skärpning av vapenlagstiftningen i Finland. . utan oskyldiga offer. I dagsläget utförs mord i Finland lyckligtvis inte så ofta med skjutvapen, annat är det i USA. Lehtikuva Kirsi Vainio-Korhonen, professor, för sina insatser inom kulturhistoria Fredrik Lång, författare, för romanen ?Av vad är lycka. (FNB). Priset är att få uppträda under Arkipelag-veckan i S:t Karins kyrka, den 11 mars. I juryn satt Eeva Havulehto från Uleåborgs konservatorium, Antti Holtti från Helsingfors konservatorium och Erik T. En Krösusroman? 14 000 euro får: Matilda Södergran, författare, för diktsamlingen ?Maror (ett sätt åt dig)? 10 000 euro får: Kaj Korkea-aho, författare, för romanen ?Gräset Michaela Bränn och Maria Vainio-Kurtakko för boken ?Svenska kvinnoförbundet i Sörnäs. En fantastisk idé och en strålande uppsättning skivor plus en bok. Överraska oss med teman, på det sättet gör man fynd och inspireras av nya vindar, sade en av dem som lånat en kasse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-domare vill ha strängare straff i Finland SLS-festtalaren Allan Rosas säger att vi stirrat oss blinda på rättigheter i stället för skyldigheter och ansvar. FNB?SPT/HEIDI HAKALA I Finland är antalet mord och dråp dubbelt så högt som i andra EU-länder. EU-domare Allan Rosas, tidigare ÅA-professor, vill införa strängare straff för mord, våldtäkt och misshandel. . Visst måste vi beakta också elevernas rättigheter, men i Finland får man intrycket av att folk allt mer börjat kräva sina rättigheter utan att beakta sina skyldigheter. SLS belönade i år aderton ?nlandssvenska författare, vetenskapsutövare och konstnärer för deras insatser. Pristagare från Åbo Författaren Heidi von Wright får 10 000 euro ur Paul Werner Lybecks testamentsfond för diktsamlingen ?Delta. I sin forskning har han bidragit till ny kunskap om Finlands, Rysslands och det nordliga Europas kultur, idévärld och historia 18 000 euro får: Sture Lindholm, lektor, för boken ?En motgångarnas man. Några östasiatiska röster? Christel Rönns, författare och illustratör, för boken ?Det vidunderliga ägget? 7 000 euro var får: Svenska litteratursällskapets prismottagare 2013 Karl Emil Tollanders pris på Mera befogenheter åt lärarna. I Finland har polis-, åklagar- och domstolsväsendet dåliga resurser i jämförelse med till exempel Sverige. Behandlingstiderna i domstolarna är långa trots att folk borde få sina straff mer eller mindre genast efter att brottet begåtts. Men terrorism ska bekämpas på ett ansvarsfullt sätt. Tawaststjerna från Sibelius-Akademin. Totalt deltog 46 unga pianister från Egentliga Finland, Satakunda och Birkaland. Kasse med överraskningar ny giv Tammerfors stadsbibliotek beslöt i höstas att på försök erbjuda läsarna kassar med överraskningar kring ett tema. Engelska adjektivimporter i en svensk tidningskorpus? 12 000 euro får: Rosas var årets festtalare vid Svenska litteratursällskapets (SLS) årshögtid i Helsingfors på tisdagen. I sitt tal lyfte Rosas fram att vi i Finland ensidigt stirrat oss blinda på rättigheter i stället för skyldigheter och ansvar, också i skolorna. Rosas stöder undervisningsminister Jukka Gustafssons (SDP) initiativ till en lag som ska utöka lärarnas befogenheter att skapa arbetsro i skolorna. . Det vill EU-domare Allan Rosas se. Dikterna är intuitiva, träffsäkra och känsliga på ett sympatiskt och opretentiöst sätt. Filoso?e doktor Mia Åkerfelt får ur Spåreska fonden 10 000 euro för doktorsavhandlingen ?För främlingarnes trefnad. Jag lånade ex tempore en kasse om kastratsångare. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Terroristernas brott är hemska. Kassarna blev så populära att biblioteket gjort dem till ett varaktigt inslag i sitt utbud. Försöket genomfördes vid huvudbiblioteket Metso, men ska denna månad ?nnas att tillgå vid ?era av ?lialbiblioteken. Kassarna kan utöver böcker och tidningar innehålla dvd-?lmer och musikinspelningar. Hittills har man prövat på teman som Vardagsanarki för barn, Kärlek i ?lmen, Fixa nytt av gammalt och Spänning och gastronomi. . Det här visar att man inte kan bedriva ett ?krig mot terrorism
Sista mjölkkorna transporterades bort i går. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Nu finns bara fyra mjölkgårdar kvar i hela västra Åboland. Om inte för annat så för att vi härefter har mycket mera ledig tid för att syssla med annat, säger husbonden Johan Hermansson. Drygt 40 mjölkkor och ung- djur har etappvis bytt ägare. En del har gått till Nagu, en del till Tervakoski. . Det känns bra att vi fått sälja dem levande, inte via slakteriet, säger Hermansson. Men det här betyder inte att gården blir djurfri. Nej, istället satsar man nu på köttproduktion. . Men beslutet har vuxit fram hos mig och min fru Nina under en längre tid. Både elektronik och hushållsmaskiner ska i fortsättningen gå att få installerade för den som handlar i en fysisk butik. I bästa fall ska servicen inte bara gälla en första installation, utan även gå att anlita senare. Det känns vemodigt. Markantalo, Veikon Kone och On-Off ?nns inte mer. Kesko meddelade på tisdagen att man kommer att stänga ett antal Musta Pörssi-butiker för att i stället satsa mera på näthandel. (FNB). (FNB) Michael Dell och Microsoft vill köpa Dell Världens tredje största datortillverkare Dell ser ut att lämna börsen. Vi kom fram till, att om vi vill pröva på nåt nytt borde det ske nu. Hemelektronikförbundets ordförande Päivö Uusi-Erkkilä tar en kund som köpt en modern tv-apparat som exempel. . Köttproduktion blir den nya given i ladugården. Foto: Sorpo Norrgård ände och då vi satt framför ritbordet började vi överväga alternativ. (FNB) Byggkoncernen YIT ska delas upp i två bitar. Byggtjänsterna fortsätter under det samma namnet. Vd Mika Aho och projektchef Patrick Pitkänen. Lehtikuva tionen bli ungefär 10 miljoner liter. För att få igång produktionen krävs investeringar på 30?40 miljoner euro. Enligt en plan som offentliggjordes på tisdagen ska leveranserna börja om ungefär två år. Företaget fattar inget de?nitivt beslut om att bygga upp produktionen förrän myndigheterna fattat ett beslut om miljötillstånd. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En mjölkgård mindre i Pargas Sorpo Norrgård övergår till köttproduktion. Omsättningen ökade en aning och uppgick till 1,3 miljarder euro. Köparna bjuder ungefär en fjärdedel mer än vad som var gällande pris när de första uppgifterna om det kommande köpet nådde offentligheten. Dell grundades i Michael Dells studielägenhet 1984 och blev så småningom världens största datortillverkare. Under senare år har företaget tappat mark. I danska Billund väntas 380 jobb försvinna. Beslutet motiveras med att det är mer strategiskt att packa klossarna nära de största marknaderna. I dag skickas över 90 procent av de legobitar som dekoreras och bearbetas i Billund vidare till andra fabriker för att packas. Legoklossar. Lehtikuva ra förbindelsebåtsrutt under pågående process. . Den mest hek- tiska tiden infaller från slutet av februari till mitten av april. Totalt ?nns plats för 160 djur i ladugården. (FNB) YIT blir två bolag Visioner. Där krävs yrkesskicklighet, säger Uusi-Erkkilä. Många kedjor har försvunnit på grund av den tuffa konkurrensen i branschen. Från och med sommaren 2015 kommer alla bitar att målas och packas på Legos fabriker i Tjeckien, Ungern och Mexiko. Kunden måste skaffa bredband till tv:n och eventuellt koppla in extra apparater i den. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I samband med nedskärningarna är 90 jobb hotade. Eftersom sågen producerar ungefär 80 000 kubikmeter sågspån per år väntas etanolproduk- Service ska rädda vitvarubutiker Då allt ?er köper sin hemelektronik på nätet hoppas de traditionella butikerna på att överleva genom att erbjuda mer service. Sommartid går de ute på bete. Mjölkgårdarna som ?nns kvar är i Nagu Andtböle och på Pargassidan på Mattholm, Heisala och i Lielax. Jurister bryter arm om södra förbindelserutten M/s Hitis fortsätter utan att fylla kraven. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? NTM-centralens upphandlare Tapani Jaakkola säger att han inte kan berätta någonting om läget på Nagu söd- Minskad legoproduktion i Danmark Billund (FNB?TT-Ritzau) Den danska leksaksjätten Lego lägger ned delar av sin produktion i Danmark. Den nästan helautomatiska processen väntas ge ungefär 15?20 jobb. En i Nagu och tre i Pargas efter att de sista korna och ungdjuren transporterades bort från Sorpo Norrgård i går. . Den gamla ladugårdsdelen hade kommit till vägs Ladugården töms. Den största potentialen för etanoltillverkning ?nns i råvaror som innehåller cellulosa, som till exempel sågspån, olja och retur?ber. Det här blir Finlands första enhet som producerar etanol av sågspån, säger vd Mika Aho på St1 Biofuels. Enheten i Kajana ska utnyttja sågspån från ett sågverk på orten. Företagets grundare Michael Dell har lagt ett bud på företagets aktiestock tillsammans med Microsoft och investeringsbolaget Silver Lake. Anbudet är på omkring 24 miljarder dollar (18 miljarder euro). Med kriterierna mjölk, kött, fritid för våra ögon kom vi fram till att köttproduktion blir bäst. I ladugården ?nns för närva- rande 50 kor som småningom ska kalva. Han vet att m/s Hitis som satts in på rutten under inga omständigheter fyller avtalskraven. Förra veckan trodde Jaakola att han under innevarande vecka kan ge besked om hur rutten ska skötas. Nu tror han ingenting. St1 vill tillverka etanol av sågspån Energiföretaget St1 vill börja tillverka etanol av sågspån i Kajana. Bolaget kommer att börslistas i Helsingfors. YIT:s resultat under fjolårets sista kvartal backade med tio procent och stannade på 62 miljoner euro. Kan också användas till att bygga en ?ygplats. Sorpo Norrgårds sista mjölkkor åkte i väg i går. Vi känner att vi trots allt träffat rätt. Förhandlingar mellan våra och rederiets jurister och alla andra inblandade är i ett sådant skede att jag inte kan säga någonting offentligt. Jaakkola kan inte säga om avtalet bryts med rederiet, om det kommer en annan båt och i så fall vilken istället och inte heller hur länge Nordep blir borta efter branden. På en direkt fråga säger han att det ?nns en force majeurklausul i avtalet som man tolkar på olika sätt. Fastighetstekniken blir däremot ett eget bolag med namnet Caverion. Mer säger han inte. Han beklagar att läget är så illa som det är
465 5171 Auragatan 1 B, vån III, Åbo Lilla Örnen Tel. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 ANNONS 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 045-110 1644 Alla förmåner är i kraft tillsvidare. Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 0400 481 028 Slottsgatan 3, Åbo beviljar en rabatt på 3 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). NYTT Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 420 6312 Korpo Krögare . 277 7377. www.saarikallio.com Turun Hopea ÅU:s prylmarknad www.åu.fi Gratis för Dig som har Bonuskortet. Ekvägen 5, Åbo Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. Smakupplevelser i Korpo. Husets grillbiff -15%. (Kortet bör uppvisas när man beställer) www.restaurangbuffalo.com Industrigatan 14 . 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi tel. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. 040 573 91006 Optiwide optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Arkadiavägen 11, Kimito. 450 0400 Solstrandsvägen, Strömma Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. Tel. 466 7227 Eriksgatan 5, Åbo. 274 9900 www.kp-ravintolat.fi 10 % rabatt på menyn. as (Kortet bör uppvisas när man beställer). Tel. Tel. Tel. 010 425 2820 Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. www.rumarstrand.com Åbo Svenska Teater 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Saarikallio Oy www.hjalmars.fi Tel. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9
Vem kom på Youtube? Hur länge skulle det ta att se alla videor som ?nns där? . Jag gjorde två andra förslag också, som jag slängde. Det ligger under vattnet vid Gullkrona, och ingick i Contemporary Art Archipelago, berättar Nurminen. En månad afroamerik Linda Granback I februari har alla chans att bekanta merikansk kultur. evenemanget ?Sa utställningar, wor lar. Vem hittade på den? . Foto: Stefan Crämer Hela världen i ett klassrum Härliga type KOMMENTAREN Frågefyrverkeri hos 5 C i Cygnaeus. liga, intresserade och vakna elever, som smidigt rör sig mellan sin egen lilla Iphone och hela universum. . Vem kom på svärorden? Varför? 3. Hur många tidningar ?nns det i världen? har inte rum för alla frågor. Vilken ska vi välja? När lektionen närmar sig sitt slut ligger tre frågor i ?nal: 1. Enligt kulturchef Fia Isaksson kommer minnesmärket att förverkligas, inte i år, men förhoppningsvis nästa år. Tävlingen var för inbjudna konstnärer, några redan verksamma, några kom med via konstakademin i Åbo yrkeshögskola. När arbetsgruppen som tog ställning till de föreslagna verken sprättade upp kuvertet på det vinnande förslagets skapare kom Armi Nurminens namn emot. Vem hittade på t.ex. I egenskap av ordförande i en arbetsgrupp hade han äran att avslöja och presentera vinnaren i en skulpturtävling. Vinnaren och verket. Bildkonststuderande Armi Nurminen från Åbo har skapat den skulptur som en Runebergsarbetsgruppen i Pargas vill se förverkligad. Det är bildkonststuderande Armi Nurminens verk som kommer att uppföras som ett minnesmärke över Fredrika och Johan Ludvig Runeberg. Hennes arbete heter ?Sagan om hjärtat. LOL, OMG, IRL, VGD, W8? 2. Hur många ord ?nns det i världen? . och är format som en ring, som i verklig storlek ska bli 240 cm hög. . ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem kom på amerikansk fotboll? . Varför firar man tidningsvecka? . Den som vill k sig med afroame matkultur. I huvudbibliote februari en utstäl. Det tredje blev det som jag tävlade med, säger Nurminen. Över Runeberg ?nns det minnesmärken på ?era håll i Finland, över dem båda ingenstans. Eftersom de träffades i Pargas har det varit en utgångspunkt i minnesmärkestävlingen. Vem hittade på den första kebaben och varför heter den så? Frågorna haglar: Svarta tavlan i klassrummet ställd av Ben Jokinen, avgår med segern. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? ?Hej, vem är ni, vad gör ni här??. Det är första frågan när ÅU dyker upp i Cygnaeus. Frågan duger inte som ämne för tidningsveckan, men den är starten på 45 minuter av ivrig diskussion och ett batteri av frågor om allt mellan himmel och jord. Klass 5 C i Cygnaeus skola i Åbo visar sig bestå av välta- . Hur såg den allra första datorn ut. Jag har fått förverkliga ett verk tidigare i skärgården, men det är inte så många som har sett det. Varifrån kommer data- Vi röstar och fråga nummer 1, FAKTA Dagstidningsveckan den 4?8 februari ÅU uppmärksammar dagstidningsveckan med två artiklar som bygger på idéer från skolklasser vi har besökt. I gårdagens ÅU besvarade vi en fråga ställd av klass 7 C i S:t Olofsskolan i Åbo. Dagstidningsveckan ordnas för 19:e gången av landets dagstidningar och Tidningarnas Förbund. Det är ett tag sedan jag satt i ett klassrum. Jag vet inte riktigt vad jag väntar mig, men att tillbringa en lektion med klass 5 C i Cygnaeus är en energikick. Allt tal om bråkiga elever, ointresserade och självupptgana unga, kommer på skam. Jag möter 23 öppna och intresserade 11?12-åringar, som ställer frågor om världen i stort och om livet lokalt. Inga kritor ?yger, de skriker inte i mun på varandra, SKULPTURTÄVLING EVENEMANG Paret Runeberg får minnesmärke i Pargas Anja Kuusisto Kurt-Erik Långbacka höll publiken i spänning i går kväll på Runebergsfesten i Pargas. Varför har vi politik? förkortningarna. Jag försökte läsa mig in på de två författarna och deras förälskelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klass 5 C i Cygnaeus. Vakna och inspirerande elever. Hon är född 1981 och blir färdig med studierna i vår.
På uppdrag av Åbo Akademi ?nns den nu också översatt till svenska. Laura Johansson, projektkoordinator vid Åbo Akademis Arbetsforum, säger att tanken är att sänka tröskeln för företag och organisationer att ingå samarbete med högskolor och universitet.. Forskarna hoppas kunna få fram orsaker till bland annat diabetes och blod- och kärlkranssjukdomar. Målet är att kunna förebygga sjukdomar. På internet gjorde det sin debut på 1980-talet där det också ?ck sin nuvarande betydelse. Det är ganska omöjligt att spåra ursprunget till dessa förkortningar, menar Sandholm, eftersom de uppkommer i olika forum och olika sammanhang där vissa förkortningar blir mer långlivade än andra. Eleverna vägs och deras längd och midjemått mäts. med kärlek). Fahlman använde :-) och :-( för att beteckna meddelandets karaktär, som vits eller som seriöst. LOL var i användning redan i början av 1960-talet då det kunde beteckna ?little old lady. och för musiken står dj:n Tony Hering, som spelar både soul, beat och boogie. Musikexperten Pirkka Kivenheimo berättar om den svarta musikens historia och på programmet står också tävlingar, lotteri och soul food. Deltagarna får gärna klä sig i 1960och 1970-talskläder. Fredagen den 22 februari kl. Jag får nästan lust att bli lärare. Kenneth Sandholm vid ÅA berättar om de vanligaste användningarna av smileys och internetförkortningar. Foto: Stefan Crämer man vet är att någon avsiktligt gjorde denna teckenkombination eftersom allt tryck gjordes för hand. I dag har vår teckentillgång vilket också märks i smileyvärlden. LOL, FYI (for your information; ?så att du vet?), och OMG (Oh my God; ?herregud?). Enligt Sandholm kan man egentligen jämföra förkortningarna med slang som uppstår i olika grupper. Svenska förkortningar ?nns också men är rätt ovanliga, er men alla får sin röst hörd. Tiden ?yger, när lektionen är slut har vi rest runt världen ackompanjerade av musik, sport, mat, teknik. Deras ny?kenhet inspirerar. Inom ramarna för ay it Loud. Fahlman 19.9.1982, berättar Sandholm. Han betonar att det inte var det internet vi är vana med som användes då, utan Arpanet, föregångaren till wwweran. Avsikten är att följa med 40 000 skolelever i 25 års tid. De ska ge salivprov och de och deras föräldrar ska besvara en enkät om levnadsvanor och hälsa. Uppgifter samlas också ur nationella register. Syftet med forskningsprojektet är att utreda hur arvsanlag och miljöfaktorer påverkar barnens hälsa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Femteklassares hälsa granskas i stor undersökning Så svarar experten Internet kryllar av förkortningar och smileys. ÅA-expert berättar om deras ursprung. Alla femteklassare i landet kallas till ett forskningsprojekt som undersöker deras hälsa och levnadsvanor. (FNB) KORKEAKOULUOSAAJAT.FI om kända afroamerikanska personers framgångar inom vetenskap, konst, politik och affärsliv. Lärarna ska få rätt att få granska elevernas väskor och kläder om de misstänker att eleverna bär på eventuella farliga föremål eller ämnen. På basis av resultaten kan man också dra slutsatser om var i landet till exempel hälsovården behöver mer resurser. Undersökningen görs av Folkhälsans forskningscentrum i samarbete med bland annat Helsingfors universitet. ?skratta högt? på svenska) i själva verket varit i användning redan i början av 1960-talet då det kunde beteckna ?little old lady. Några förkortnignar har blivit så etablerade att de till och med införts i Oxford English Dictionary, t.ex. Det är skolskjutningarna och andra incidenter i skolorna som ligger bakom lagförslaget. Också elevernas påverkningsmöjligheter ska ökas. (FNB) Fanny Malmberg Förkortningar på internet skiljer sig inte från förkortningar i andra texter, säger Kenneth Sandholm på Datacentralen vid Åbo Akademi, men på internet används de främst som känslouttryck. Sandholm berättar att förkortningen LOL (laughing out loud, ung. Festens tema är ?old school music. (liten gammal dam). Men inte heller den smileyn var originell. (liten gammal dam) eller ?lots of love. Det enda Teckenexpert. Den första smileyn på nätet gjordes av dataingenjören Scott E. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redan då man kommunicerade per telegraf fanns det koder för känslouttryck. Sandholm berättar att man använde siffrorna 73 och 88 för uttrycket ?love and kisses?. Den allra första smileyn i formen :) förekom i president Abraham Lincolns tal år 1862 men det har förblivit ett mysterium vad den egentligen står för. 13 ordnas en fotokurs i Studion. Höjdpunkten i februari blir festen Valentine?s Day Ball på alla hjärtans dag, torsdagen den 14 februari kl. Look of disapproval, ung. ?en blick av ogillande? Siv Skogman med kansk kultur a Åbobor en ypperlig a sig med afroa. Målet är att ändringarna ska träda i kraft innan höstterminen inleds. Tjänsten erbjuder arbetsgivaren information om studerandes lönenivåer, kontrakt och kunnande. De första förkortningarna föddes på diskussionsforumet IRC, en föregångare till chatten. Den 20 februari visas ?Porgy and Bess?, den 27 februari ?To kill a Mockingbird?. Allt program är avgiftsfritt, förutom Valentine?s Day Ball. Arrangör är föreningen Earth Angels of Finland, som grundades 2011 med målsättningen att sprida kunskap om den afroamerikanska kulturen och dess historia, i samarbete med Åbos Nigeriaförening, AFAES - Africans and African-Europeans in Europe Association, Åbo stadsbibliotek samt Åbo stad. Studentrekryteringen nu också på svenska Den nya webbtjänsten korkeakouluosaajat.. (ung. hjälper arbetsgivare att rekrytera studerande. De ska ges en chans att delta i planeringen av undervisningen eller beredningen av skolans ordningsregler. Bland annat indiska, kinkesiska och japanska krumelurer har skapat nya, avancerade ansikten att uttrycka känslor med. ökat till att omfatta alla tecken i alla språk på en gång, Några förkortningar och smileys LOL : Laughing out loud, skratta ljudligt ASG : Asgarvar (svenskans motsvarighet till LOL) OMG : Oh my God, herregud BBL : Be back later, kommer tillbaka senare BRB : Be right back, kommer tillbaka strax IRL : In real life, i verkliga livet FYI : For your information, så att du vet W8 : Wait, vänta VGD : Vad gör du? AFK Away from keyboard, ung. inte vid datorn :) ;) :-) :-( är exempel på vanliga smileys ?_. 17 i Gamla Rådhuset. 16 kan man i Kråkkärrets bibliotek delta i evenemanget ?What Do I Do With This Hair??, där man får lära sig hur man på bästa sätt sköter afroamerikanskt hår. I slutet av månaden visas två ?lmer i bibliotekets Studio. Utställningen har sammanställts av USA:s ambassad. I bibliotekets Studio kan man i dag onsdag kl. Åtminstone för de här eleverna. Grattis Lena Lehvonen, jag avundas dig din klass. Härliga typer! eftersom internetspråket är engelska. Smileyn då, hur gammal är den? . ordnas rkshops och ?lmkvälkan också bekanta rikansk musik och eket visas under hela llning som handlar Riksdagen diskuterar skolfred Riksdagen ska under våren behandla ett lagförslag som ska ge lärarna mera disciplinära medel. Avsikten med undervisningsminister Jukka Gustafssons (SDP) lagförslag är att förbättra arbetsron i skolorna. På ett och samma ställe ?nns också alla yrkeshögskolors och universitets rekryteringskanaler och arbetsgivartjänster. Tjänsten är utvecklad av Åbo universitet och Helsingfors universitet. 18 delta i en diktkväll, Poetry of Black American Women. Lördagen den 9 februari kl
En efter en har de droppat av och nu ?nns bara några spekulanter kvar. Ylönen är trots allt hoppfull. . Målet är att sälja företaget till ett så högt pris som möjligt till så låga kostnader som möjligt, säger Ylönen. man bygga vindkraftsparker med tio möllor eller ?er. I Gräsböle och Helgeboda får man dessutom bygga vindkraftsområden med färre än tio möllor. Kommunen betonar också i sitt svar att noggranna utredningar och konsekvensbedömningar är en förutsättning för den fortsatta planläggningen på kommunal nivå. 878:1 1:556 1:42 1:26 1:556 1:556 1:41 1:46 1:28 1:454 1:556 1:43 1:44 1:27 1:454 1:40 1:38 1:454 1:454 1:556 1:575 1:30 1:556 1:577 1:556 1:31 1:556 1:556 1:180 1:39 1:45 1:29 1:556 1:259 1:454 1:32 1:454 1:454 1:578 1:580 1:230 1:581 1:579 1:260 1:454 1:454 1:232 16:8 16:9 16 16:10 1:257 311-9908-1 1:586 1:34 1:454 1:231 1:258 1:33 1:454 1:454 1:576 1:585 1:35 1:36 1:421 1:582 1 1:583 1:584 16:16 1:556 16:14 1:556 16:15 1:222 Markköp. I princip jo. Här får Svårt hitta köpare av FN-steel Konkursförvaltaren är trots allt hoppfull. Diskussioner förs med några spekulanter, säger han. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Inget nytt har hänt i försöken att hitta en köpare till det konkursdrabbade företaget FN-steel. Det har nu gått över ett halvår sedan företaget försattes i konkurs. Konkursboet har under Hannu Ylönens ledning varit i kontakt med över tio potentiella köpare. 876:1 1:111 1:557 1:297 1:305 Smf. Det är första gången jag hör något sådant. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Justeringarna gäller främst byggnadsskyddet och Dalsbruks centrum, 1:422 Smf. Bland annat ska man diskutera hur underhållet och uppvärmningen av fastigheterna ska skötas i fortsättningen och med vilken personal. Motsvarande möten har ordnats tidigare mer eller mindre regelbundet eftersom de ingår i bestämmelserna för konkursboets förvaltning, säger Ylönen. Ju längre tiden går desto dyrare blir det att underhålla fastigheterna. . Vi köper området för att senare kunna planera det enligt behov. Enligt kommunens markpolitiska program ska kom- munen i första hand planlägga egen mark. Det lär ska gå rykten om att man vill bygga hus med fyra våningar vid stranden. Områdena i Dalsbruk är utmärkta på kartan. Ylönen säger till ÅU att han i det här skedet inte kan uppskatta när ett avgörande kan ske. . Kommunfullmäktige fattar beslut när det gäller planer för högst fyra möllor. Kimitoöns kommunstyrelse godkände i går ett utlåtande till Egentliga Finlands förbund om förslaget till etapplandskapsplan för vindkraft. Nummelin kvar i vattenverkets direktion Kimitoöns tekniska chef Lars Nummelin ingår fortsättningsvis i direktionen för Kimitoöns vatten. Efter omröstning med rösterna 5?4 förtydligade kommunstyrelsen förvaltningsstadgan, så att den tekniska direktören ingår i direktionen å tjänstens vägnar, som expertmedlem. Konkursboet strävar i första hand efter att sälja FN-steel som en fungerande helhet, med både valsverket i Dalsbruk (bilden) och stålverket i Koverhar i Dalsbruk i samma paket. En del av området ?nns med i förslaget till delgeneralplan för Dalsbruk. Vi diskuterar fortfarande med några potentiella köpare, säger han. Hur många de är vill han inte avslöja. Några egentliga förhand- lingar förs inte, det handlar mest om diskussioner, säger Ylönen. Det betyder att inga köpanbud har lämnats in. Konkursboet strävar i första hand efter att sälja FN-steel som en fungerande helhet, med både stålverket i Koverhar och valsverket i Dalsbruk i samma paket. Ärendet är slutbehandlat och går inte vidare till kommunfullmäktige. ÅU-foto Kimitoön ger svar om vindkraft Kimitoön betonar för Egentliga Finlands förbund när det gäller planerna på vindkraft att man i kommunen har delgeneralplaner för vindkraft på gång, trots att de inte omfattas av etapplandskapsplanen som ligger högre i rang. Kommunen har fattat beslut om områdena innan etapplandskapsplanen första gången presenterades som utkast, påpekar man. I förslaget, som kommunen nu ska kommentera, ?nns sammanlagt 21 områden för vindkraft jämfört med 24 i det tidigare utkastet. Två av dem ?nns på Kimitoön, Nordanå?Lövböle och Påvalsby. Vad säger du? . Alternativet är att enheterna säljs skilt för sig. Vad som händer i fortsättningen är svårt att säga. 876:1 1:562 1:38 1:170 1:238 1:300 1:36 1:208 1:207 1:206 1:551 1:229 1:453 1:452 1:234 1:133 1:121 1:7 1:124 1:125 1:622 311-9901-3 1:416 1:159 1:236 1:622 1:307 1:306 1:297 1:153 1:110 1:152 1:205 1:185 1:209 1:208 1:207 1:137 1:622 1:445 1:97 1:295 1:566 1:285 1:337 1:106 1:110 1:210 1:211 1:130 1:131 1:489 1:620 1:338 1:213 1:212 1:151 1:123 1:574 1:471 1:304 1:340 1:188 1:444 1:468 1:306 1:303 1:150 1:109 1:126 1:132 1:277 1:185 1:305 1:302 1:217 1:566 1:301 1:488 1:214 1:163 1:235 1:149 1:122 1:167 1:166 1:165 1:164 1:163 1:162 1:161 1:140 1:160 1:164 1:234 1:120 1:105 1:418 1:419 1:415 1:638 1:159 1:470 1:469 1:339 1:187 1:380 1:341 Carina Holm | 1:161 1:303 1:216 1:566 1:200 1:187 1:261 1:262 1:215 1:623 1:171 1:34 1:567 1:399 1:467 1:290 1:216 1:30 1:263 1:240 311-9901-2 1:288 1:472 1:559 1:564 1:288 1:291 1:205 1:157 1:158 1:186 1:82 1:466 1:294 1:564 1:232 1:226 1:225 1:204 1:203 1:202 1:201 2053 1:465 1:464 1:168 1:560 1:233 1:231 1:227 1:224 Smf. Direktionen har fem medlemmar, de fyra andra och deras ersättare utses av fullmäktige. Det var Martti Murto, Fri samverkan, som föreslog att den tekniska direk- tören inte ska höra till direktionen för Kimitoöns vatten, utan bara kallas in som expert vid behov. Han ?ck stöd av de övriga i Fri samverkan och av SDP:s Veronica Heikkilä, medan SFP och Centerns Kalevi Kallonen röstade för det vinnande förslaget. Eftersom Kimitoöns vatten är ett kommunalt affärsverk anser kommunens ledning att det är viktigt att kommunkoncernen har ett in?ytande i beslutsprocessen i vattenbolaget.. 876:3 1:638 1:285 1:281 1:98 1:558 1:285 1:458 1:401 1:459 1:103 Smf. Efter att kommunen har förhandlat med NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund och museiverket i början av januari i år måste vissa justeringar göras i förslaget. . Om vi senare vill köpa mera mark måste vi anhålla om tilläggsanslag. . Udden i Hasselbacken ingår inte. Säljare är företaget Rautaruukki och priset är 95 000 euro. Kommunen har också tidigare köpt och arrenderat ett ?ertal markområden av Rautaruukki. Wilhelm Liljeqvist, SFP, ord- 1:528 1:529 1:622 1:527 1:533 1:530 1:531 1:532 1:566 1:556 1:178 1:454 1:22 1:23 1:286 1:21 2:0 1:640 1:24 1:556 1:20 1:439 1:48 1:49 1:549 311-9901-1 1:47 Smf. ÅU-foto Han ger inga uppgifter om vare sig skulder eller fordringsägare. Den här veckan ska Ylönen hålla ett möte med fordringsägarna där man ska diskutera hur man går vidare. Vi har inte förlorat hoppet. Kimitoöns kommun köper sammanlagt över 80 hektar mark av Rautaruukki. 876:3 1:622 1:234 1:230 1:228 1:223 1:222 1:221 1:218 1:220 1:217 1:219 1:31 1:89 1:304 1:562 1:235 1:215 1:214 1:213 1:212 1:211 1:210 1:209 1:32 1:37 1:35 1:563 1:561 1:403 1:348 1:236 1:349 konstaterar Lars Nummelin, teknisk chef, i sin beredning för kommunstyrelsen. Förslaget ?nns till påseende i trettio dagar framåt från och med nu, i stället för till den 17 februari, som tidigare. Om ämbetshuset ska skyddas eller inte granskas då man i sinom tid gör upp en detaljplan för området. 1:381 1:379 1:376 1:375 1:374 1:406 274 9928/carina.holm@fabsy.? 1:296 1:566 1:624 1:378 1:377 1:186 1:189 1:382 1:383 1:408 1:384 1:409 1:373 1:622 1:372 1:553 1:370 1:369 1:571 1:366 1:367 1:362 1:364 1:363 1:361 1:512 56 1:516 1:359 1:617 311-9903-1 1:634 1:633 1:292 1:616 1:537 1:523 1:624 1:639 1:389 1:390 1:392 1:391 1:513 1:618 1:386 1:387 1:365 1:360 1:515 1:514 1:521 1:368 311-9903-1 1:573 1:588 1:587 1:630 1:534 1:631 1:632 311-9906-1 1:629 311-9908-2 1:522 1:623 1:524 8 1:628 1:525 1:526 1:626 1:625 1:627 1:538 1:624 311-9906-1 1:566 Kimitoöns kommun köper sammanlagt över 80 hektar mark i västra Dalsbruk och Bruksviken i Dahls av Rautaruukki. Det beslöt kommunstyrelsen enhälligt i går. Det gäller ett drygt 47 hektar stort område i västra Dalsbruk, som i dag är outbrutet, och ett drygt 34 hektar stort område i Bruksviken i Dahls plus mer än 10 hektar vattenområden. Vi diskuterar med olika intressenter, det är allt jag kan säga. Väntar på köpare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön köper 80 hektar mark Kommunen köper mark i västra Dalsbruk och Bruksviken av Rautaruukki för 95 000 euro. Förlängd tid för Dalsbruksplan Förslaget till delgeneralplan för Dalsbruk får förlängd påseendetid. Karta: Kimitoöns kommun förande för kommunstyrelsen, säger att man vill köpa råmark i anslutning till kommuncentren. . I de diskussioner jag har deltagit i har det inte nämnts. Fullmäktige har reserverat 100 000 euro i årets budget för markköp. Betyder det här köpet att ni tömmer hela kassan på en gång?
Samtidigt är det nordiska samarbetet och våra gemensamma samhällsmodeller så starka om svenska, vilket enligt mig är en utmärkt sak. Från och med år 2016 kommer Undervisningsminister Jukka Gustafsson (SDP) är en upptagen man i och med de många utbildningsfrågor som just nu är på tapeten. Talet kan bokstavligen tolkas så att gör nu åtminstone någonting, säger Ville Pernaa vid Åbo universitet. President Niinistö uppmanade regeringen och riksdagen att fatta ekonomiska beslut. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Uppmanade president Sauli Niinistö riksdagsledamöterna att svälja också hårda nedskärningar för att få ekonomin i balans när han öppnade årets riksmöte på tisdagen. I april 2001 tog en medlem i organisationen tag i en samlingspartistisk kandidat i en valstuga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nynazister bakom Jyväskylädådet Forskare talar om organisation som begått ?era attacker. Knivdådet på stadsbiblioteket i Jyväskylä har satts i samband med Suomen vastarintaliike (finska motståndsrörelsen). När det handlar om barn och unga är pedagogiken lika viktig som innehållet i det som ska läras ut. Att jämna ut skillnaderna är i hög grad en pedagogisk fråga. Händelsen i Jyväskylä är första gången som organisationens aktiviteter leder till något större rabalder. Om jag vore rektor skulle jag utreda möjligheten att läsa en del ämnen på engelska i högstadiet. Yrkeshögskolor diskuterar fusioner, universiteten kämpar med sin ekonomi och diskussionen om huruvida det ska vara obligatoriskt att läsa svenska vid ryska gränsen har tagit fart. Polisen anser att fallet till stor del är uppklarat. Staten kommer att stå för 70?80 procent av kostnaderna för undervisningen, vilket är mycket. Samarbetet mellan de nordiska länderna är fortfarande betydande och Sverige är en viktig handelspartner för oss. Hon tyckte att det var den enda riktiga tolkningen. Niinistö påminde om att många företagare och människor som permanent blev utan arbete ?ck bära en alltför stor börda. Men vad tycker en politisk forskare? . Det här var en sak som diskuterades under kaffebjudningen efter öppningstalen. Samlingspartiets Kimmo Sasi sade att presidentens tal innehöll ett klart budskap: vi bör göra på samma sätt som Esko Ahos (C) regering och Paavo Lipponens (SDP) regering på 1990talet. En del av undervisningen kan ändå ges på ett annat språk om det inte äventyrar elevens förmåga att hänga med i undervisningen. . I så fall är det viktigt att undervisningsgruppen är tillräckligt homogen. Jag vill betona att det handlar om den lokala och gemensamma viljan. Lehtikuva ?Två språk under samma tak? Jukka Gustafsson (SDP) vill se mer samförstånd mellan språkgrupperna. hetsigare än tidigare, det går i vågor. Den gången skulle Dan Koivulaakso hålla ett tal när han blev sprejad i ögonen. Men när man talar om att öka toleransen och skapa ett mångkulturellt samhälle vore det viktigaste att börja från att öka samförståndet mellan våra två egna nationella kulturer, den svenska och den ?nska. Gustafsson är oroad över att de svenska skolorna klarar sig sämre än de ?nska i Pisaundersökningarna. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under de två senaste åren har den varit inblandad i cirka åtta attacker eller bråk. Medlemmen dömdes till böter. Organisationen har också kopplats samman med gasattacken vid pridefestivalen i Helsingfors, en brandbombsatttack mot studentkåren i Uleåborg, en pepparsprejattack på konstcentret Hirvitalo, valtorgskravallerna på Centraltorget i Tammerfors och ett misshandelsfall på marknaden i Gustav Adolfs. Suomen vastarintalikke är inte en registrerad förening. På vilka områden kan man då motivera nyttan av svenskan? . Sedan kan man undra om det ?nns skillnader i lärarutbildningen på svenska och ?nska. Han påminde om att det redan har talats mycket om såväl ekonomin och skuldsättningen som hållbarhetsgapet, nu återstår bara att se vad regeringen och riksdagen kommer att göra. . Om det i kommunerna verkligen ?nns vilja att låta barnen lära sig ryska så borde det inte vara något problem för kommunen att stå för den resterande andelen. Just nu utreder vi om det är möjligt att införa statsstödet redan år 2014, det känns som en lång tid att vänta till 2016, säger Gustafsson. Förstår du reaktionerna mot svenskundervisningen i östra Finland? . (FNB). Grunden till det här är att turismen från Ryssland ständigt ökar, vid årsskiftet besökte 400 000 ryssar Finland. (FNB) En av de tre män som miss- tänks för knivdådet i Jyväskylä försattes på tisdagen på fri fot. Inrikesministeriet har beskrivit organisationen som farlig, men liten. föreslagit att han skulle häktas, men det gick tingsrätten inte med på. En av de misstänkta har varit häktad sedan i söndags medan den tredje är efterlyst. Det är fråga om en nynazistisk organisation. Det är nyttigt att olika kulturer möts tidigt och jag anser nog att svenska och ?nska skolor i större utsträckning kunde verka under samma tak, men med undervisning på modersmålet. I vilka kommuner kunde tvåspråkiga skolor förverkligas? . På dess webbplats bekänner den sig till nationalsocialismen. . Det är svårt att säga hur EU:s framtid ser ut. Beslutet fattades i samband med beslutet om den nya timfördelningen, som träder i kraft 2016. . På sätt och vis förstår jag att de inte känner att svenskan känns lika viktig som ryskan. Du försvarar ändå den obligatoriska svenskan. Jag tycker inte att den är att jag inte tror att något kan rubba det. Gällande tvåspråkiga skolor staten att ekonomiskt stödja de kommuner som vill erbjuda undervisning i ryska eller andra ovanliga språk. Undervisningsminister Jukka Gustafsson följer noga med sina söners skolgång och har deltagit i föräldramöten trots sena kvällar i riksdagen. Ekonomin måste fås i balans och strukturella reformer bör göras. Vänsterförbundets Annika Lapintie ansåg däremot att Niinistö hade varnat för att man bör ta lärdom av problemen på 1990-talet och inte göra samma fel som då. Självklart gör jag det och förhåller mig allvarligt till det. I Villmanstrand och Imatra studerar redan tjugo procent av eleverna ryska vid sidan tycker Gustafsson att undervisningen ska ordnas på elevens eget modermål. Samtidigt debatteras tvåspråkiga skolor som aldrig förr efter att den svenska politikern och samhällsdebattören Maria Wetterstrand kastade ut brandfacklan för över ett år sedan. Också Yles program ?Finland är svenskt?, som handlar om Finlands och Sveriges gemensamma historia, har väckt reaktioner och åter tagit upp frågan om svenskans ställning i Finland. Varför är diskussionen om svenskans ställning så hetsig just nu? . Frågan har aktualiserats i och med diskussionen om nödvändigheten av att läsa svenska vid ryska gränsen. Det måste ?nnas vilja att gå genom eld och vatten när vår sak kräver det, sade Niinistö. Det här var dock första gången som eggvapen användes, säger forskaren Jussi Jalonen vid Tammerfors universitet. En av händelserna utspelade på pridefestivalen North Pride i Uleåborg i juli i fjol. Orsakerna kan vara att många elever i de svenska skolorna har ?nska som modersmål, säger Gustafsson, och hänvisar till Pisa-forskaren Heidi HarjuLuukkainens nya undersökning. . En sådan ?nns i bland annat Vasa, där man tagit initiativ till tvåsprå- kiga lösningar. Det här gör att unga känner sig motiverade att studera ryska. Polisen hade Vad sa han egentligen? Gillar skolan. Ungefär 20 procent av eleverna i den svenska skolan har ?nska som modersmål, vilket ökar behovet av stödundervisning
I den omkringliggande regionen har Frankrike genomfört tiotals lufträder de senaste dagarna riktade mot islamistrebellernas förnödenhetsdepåer och utbildningsbaser. förde femåringen till bunkern. Vi kunde inte acceptera det, säger rektorn Aichatou Amadou. . (FNB). Drygt hälften av dem är pojkar. Men i Timbuktu har skolorna alltid varit blandade, till och med koranskolorna, säger läraren Fatouma Loulou. Största delen av Timbuktus invånare underkastade sig islamisternas styre utan motstånd, eftersom de var rädda för mer våld. . Nieminen slog Serra på en dryg timme i två set. I första set gjorde Serra ett servegenombrott och gick upp i 3?2-ledning. Men Nieminen kom igen och bröt Serras serve till 3?3, höll sin egen serve till 4?3 och gjorde ytterligare ett servegenombrott till 5?3. I andra set räckte det för Nieminen att bryta Serra två gånger för att vinna setet med 6?2. Nieminen och Serra är båda 31 år och hade före tisdagen mötts sex gånger tidigare. Och om du stal FN återupptar mathjälpen Geneve (FNB?AFP) FN meddelade på tisdagen att man har återupptagit mathjälpen till norra Mali. FN avbröt hjälpen då den franskledda offensiven mot de islamistiska rebelllerna inleddes i mitten av januari. . Jag skakade aldrig hand med de här så kallade jihadisterna. Polisen kunde kommunicera med kidnapparen, enligt medieuppgifterna genom ett ventilationsrör. Jarkko Nieminen hade inga problem med att vinna över fransmannen Florent Serra i ATP-tennisturneringen i Montpellier på tisdagen. FN:s livsmedelprogram WFP har återupptagit distribueringen av mat och näringstillägg i norra Mali, sade WFP:s taleskvinna Elisabeth Byrs till reportrar i Genève. Sju båtar med 600 ton hjälp har lämnat hamnen i Mopti vid Niger?oden och Kidnappad fri ? ?ck träffa mamman Washington (FNB?TT) Femårige Ethan, i fokus för det veckolånga kidnappningsdramat i Alabama, är är på väg till ett distrikt i Timbukturegionen. Målet är att dela ut mathjälp för en månad till omkring 35 000 människor. Bland de hjälpbehövande ?nns omkring 3 000 barn under fem år samt över 600 gravida kvinnor eller nyblivna mödrar. De franska styrkorna ingrep i Mali den 11 januari för att hjälpa landets armé att stoppa islamisternas framryckning mot huvudstaden Bamako. Det fanns ingen tid att förlora. Av de matcherna hade Nieminen bara vunnit en, för tre år sedan och även då i Montpellier. I andra omgången ställs Nieminen mot femteseedade ryssen Nikolaj Davydenko. Murray kräver ?er blodprov i tennisen London (FNB?Reuters) OS-guldmedaljören Andy Murray kräver ?er blodtester för att avslöja dopning i tennisen. Vonn landade snett efter ett av hoppen och vred högerknät mycket illa. Enligt de första läkarundersökningarna har Vonn ådragit sig en korsbandsskada, som av allt att döma kommer att hålla henne borta från skidåkningen i ?era månader. Jag har på senare tid ofta fått frågan om tennis är en ren gren, men jag vet inte riktigt hur man de?nierar en ren gren, säger Murray. . Han skrattar, busar, leker, äter, berättar FBI-agenten Steve Richardson, som besökt pojken högg de handen av dig, säger barnen. Skolan stängdes eftersom för- äldrarna inte längre vågade skicka sina barn till skolan efter att staden erövrats. . Därefter behöll Nieminen sin serve och tog setet med 6?3 på 31 minuter. Om en spelare av hundra är dopad tycker jag att grenen inte är ren. Vi måste göra vårt yttersta för att alla på toppen och under den är rena. Murray tycker att biologiska pass och blodtester skulle garantera renhet. De islamistiska rebellerna intog norra Mali efter en militärkupp i mars. fri och till synes oskadd. Han har återförenats med sin mamma och andra släktingar på ett sjukhus i delstaten. . ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Islamisterna krävde att undervisningen skulle ske på arabiska, att vi skulle ändra läroplanen och att ?ickorna skulle ha slöja. Damernas superG blev en VM-premiär med ett trist efterspel. Vonn skadade ena knät svårt och missar resten av säsongen. Hotet berör alla civiliserade länder. Lehtikuva Timbuktus skolor öppnas Islamisternas tid vid makten är över. Timbuktu (FNB?AFP) Läraren Ahmed Mohamed Coulibaly har väntat i nästan ett år på den här dagen. Han mår bra. Jag undvek dem, föraktade dem. En del invånare i byarna utanför staden samarbetade med islamisterna. . Vi gick och lade oss klockan sju på kvällen, och vi gick på marknaden med rädsla i magen, berättar han. Sista rebellfästet i Mali har fallit Bryssel (FNB?TT) Det sista stora rebellfästet i Mali har fallit för utländska styrkor. Frankrikes president manar samtidigt till åtgärder mot knarket för att slå mot terrorismen i området. . De piskade den som rökte eller dansade. Under tennissäsongen 2011 gjordes 2 150 dopningstest av vilka 131 var blodprov och 21 utom tävling. Vonn kraschade Dimma, uppskjuten start och en svår krasch för superstjärnan Lindsey Vonn. Hela världen måste samlas kring oss för att jaga iväg jihadisterna, han höll pojken fången. Femåringen, enbart identi?erad med förnamnet Ethan, befann sig då enligt FBI:s bedömning i ?omedelbar fara?. Det var förra tisdagen Dykes stoppade en skolbuss, sköt ihjäl chauffören och sade landets utrikesminister Tieman Coulibaly enligt AFP. På plats i Mali föll under tiden det sista starka islamistfästet när 1 800 soldater från Tchad gick in i Kidal i norra Mali. I allmänhet är Timbuktuborna lugna och fredliga, säger den pensionerade läraren Abdoul Salam Ascofare och fortsätter: . Terrorismen skulle ha erövrat hela Mali. Hollande talade medan företrädare för EU, Afrikanska unionen, FN och det västafrikanska samarbetsorganet Ecowas också fanns på plats i Bryssel för att diskutera utvecklingen i Mali. . Vår skola i Timbuktu har öppnats. Murray tycker att man bör satsa mer på antidopning även om det skulle innebära lägre arvoden för spelarna. . Kriget är slut för oss, säger Coulibaly. Islamistkrigarna erövrade Timbuktu i början av april i fjol och började tillämpa stränga sharialagar. Det var vårt ansvar. Den tio månader långa mardrömmen tog slut när de maliska regeringssoldaterna med franskt stöd körde bort islamisterna från staden för en vecka sedan. Mahamane Fondogoumo-skolan har ungefär 1 400 elever. Islamisterna ville ha en arabisk skola. Och de sade till oss att hålla pojkarna och ?ickorna åtskilda. Islamisternas tid vid makten är över, och barnen i Timbuktu får börja i skolan igen. . Kampen mot narkotikasmugglingen är en nödvändig del om vi vill bekämpa terrorism, för terrorismen göder sig på knarkhandel överallt i världen och särskilt i västra Afrika, sade president François Hollande inför EU-parlamentet i Bryssel på tisdagen. Han passade samtidigt på sjukhuset och ansvarade för polisinsatsen i staden Midland City där kidnappningsdramat ägde rum, enligt tv-bolaget CNN. Femåringen blev fri sedan kidnapparen, den mordmisstänkte 65-årige Jimmy Lee Dykes, dödats i bunkern där på att ytterligare motivera den franska militärinsatsen i Mali. . De var glada över att få bära vapen, säger radioprataren Baba Abdou Toure. Skräddaren Ousmane Ala- mine Toure berättar om hur vardagen i Timbuktu plötsligt förändrades när islamisterna tog makten. . Men jag talar inte ens arabiska. Skolorna öppnar igen för både ?ickor och pojkar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nieminen lätt vidare i Montpellier Montpellier (FNB) Ny vardag. Byborna som gick med i rebellernas led var arbetslösa analfabeter som inte visste bättre. Eleverna berättar hur de var rädda för de tungt beväpnade islamisterna som patrullerade stadens gator.
söker snygg, snäll kvinna med humor för avel. vill träffa dig pålitliga kvinna, 28-36 år. E-post: ?.support@movika.? Slalomskidor Rental Rossignol, längd 183 cm, bredd 7 cm 40 ?. Jag har fått mycket ansvar och är nöjd med TPSorganisationen. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Jag har tröttnat på ensamheten. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. 19 HAIR 20?44 ? Jag är en pålitlig kille, 30+, som hoppas få träffa dig, rätta kvinnan i mitt liv. 7.2 kl.19 . Har ej barn. Nya. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. Våren på antågande. Jag söker mannen i mitt liv. Digibox Division, litet anELECTROLUX kyl-frys ( vit ) vänd 50 ?. Hör av dig. 19 . Sänd meddelandet till nr. Hör av dej. (1076862) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. Även övriga landet. Hatt-klädhyl- SieLam-violin (3/4) med fanla för tambur 155 cm x 27 cm. söker en kvinna, 35+. i kväll kl. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. (1072607) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. 02 230 4443 små ) träfärgade med spegel + 0400 700 726. 8 lådor. Men du har svårt att komma loss. Inleds med supé. ÅBO SVENSKA MARTHAFÖRENING Årsmöte kl. 13, Emma Audas presenteras. Är du 45-52 år och också rökfri, så tvivla inte att skriva några rader till mig. Damrock Scott M. (1075690) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. (1075124) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. Jag röker och dricker ej. Tel. Söker någon att dela tankar med. (1073490) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. 14.2 kl. (1077005) T Man, 64/183/78, från Mariehamn söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. 10 i Papinholma. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. 18.30 kyrkoherden i Åbo Nalle Öhman ?Gudstjänsten måste förändras!. (1074037) T Ti?lö kl. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. (1073112) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. Jag är inte ett helt dumt val, snäll, gillar mysa, energi. 01.00. Norrländska skinntofflor stl 41 30 ?. Såklart ville jag fortsätta spela här, säger han i ett pressmeddelande. Rasmus Ristolainen har spelat i juniorlandslaget ?era år och deltog senast i U20-världsmästerskapen vid årsskiftet. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Veckomässa kl. (1070303) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. (1072032) T ÅU:s PRYLMARKNAD Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. Mina intr. kl. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. HDMI, digitalt uttag, 60 ?. Mina intr. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. Tel 050-586 2075, tex. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. (1069248) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1073434) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. FÖRENINGAR Rasmus Ristolainen fortsätter i TPS Här en man, 74 år, utan laster. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Hör av dig. (1070869) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. Finns i 06-omr. 16). Pris 50 ?. (1068851) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1072358) T Här en glad, ärlig, positiv och rökfri kvinna, 48 år. Aikido dräkter storhöjd 180/bredd 59.5 lekar 130 & 150 15 . (1074611) T Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1075852) T Här är en varm, skön man, 60 år. (1069863) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1074200) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. 0400 19157 PENNTECKNING med Åbomotiv av WILLY BAER gjord 1927. Motorcykeldräkter, alla gore- Pris 200 ?. 8.2 kl.19 . (1072999) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. (1073673) T www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi . (1072592) T Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 06-omr. Tyst meditation kl. kl. Har ordnad ekonomi. (1071300) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Gillar matlagning, resor och sport. Tel 040-543 7464. co barnresesäng 110cm x 60 cm 30 ?. Är rökfri, nykter och snäll. (1074393) T Snäll, snart 30-årig man med hyffsat utseende från norra 06-omr. (1075775) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. (1071963) T En 25-årig man från 06-omr. Söker efter en slank och söt kvinna, 30-45 år, från 02- eller 019-omr. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1073164) T Lämna en annons som textmeddelande Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) 25-årig man i 06-omr. Tel 050 371 1515 efter kl. Tel 040 74 72 570. Takställning (bågar) till Renault Megane Classic (2001). Gillar att resa, sporta och mysa. Café Orchidé kl. Båda som nya. Philips Blue Ray-spelare för CD- DVD-, Blue Ray skivor. (1066335) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. HDMI, kräver en yttre digibox, 150 ?. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. Gärna ingenjör, 32-42 år. Finns även annan utrustning. Ge anbud. klassiskt köksskåp., rodd- Tel 040 551 1339. maskin, brådskande, billigt. Tel 050 566 5420 PRYLAR SÄLJES Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, i 06-omr. Västra 019- och 02-omr. Söker en rökfri, slank, pålitlig kvinna, gärna mörk, från 06-omr. Fråga efter bilder. En gammal väggtelefon L.M. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. (1075964) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. (1076680) T au. simma, promenader, cykla m.m. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. Scott storl 52, Yoko 02-232 7361. s, Halvarsson L. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. (1076232) T Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. 17.30. UTMANINGEN GRATIS med bonuskortet SUDOKU-LÖSNINGEN 2 6 5 7 4 1 9 3 8 4 8 9 2 5 3 6 1 7 7 1 3 9 6 8 5 4 2 1 5 8 6 9 2 3 7 4 6 9 2 7 5 3 4 1 8 6 3 4 8 1 7 2 5 9 8 9 1 4 2 5 7 6 3 3 Lösning: Den ?nlandssvenska 4 2 1 7 6 8 9 5 5 7 6 3 8 9 4 2 1. (1076768) T Är en kärleksfull, gullig man, 50+, söker kvinnan i mitt liv. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. 19 Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06-omr. men även övriga landet. Var ?nns du? (1067287) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. (1067086) T Man, 43 år, från 06-omr. (1067357) T Man som tröttnat på ensamheten söker kvinna, 55+, för ett fast förhållande i 06omr. (1071744) T Movika Oy PL 118 OU I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 18 i Kommunalstugan. ANMÄLAN TILL FÖRSKOLEUNDERVISNING i S:t Karins. LG 32 tums tv med platt skärm, HD-ready. Intr. Gammal tramporgel (ca 040 0804 954 1915) + stol 480 ?. (1076447) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. (1074948) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. Vedcirkel, 7,.5 kW motor, 60-70 cm Gammal bokhylla i helträ, klinga, hjul under. Skicka det till nummer 173193. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. Även ensamstående moder. Rökfri. tastiskt och öppet ljud, i bra Tlf 040-521 4953 skick, i priset ingår en västka. I Åbo 500 ?. (1067947) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. Mina intr. styck, MatSKÅPDÖRRAR ( 1 stor + 10 stol för baby 15 ?. Intr. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. Jag trivs bättre i stan än på landet. (1076206) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. (1076193) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. 9.2 14 &18 ?13.2 kl. (1074308) T KL. Bokhylla 10 hyllor + tidningshyl50 ?. Hopfällbar Chic- la, litet skåp. (1065614) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 01.00 Tiljan 18?25 ? Musikafton Teater Josefina . //Kårkvarteret. TPS har förlängt kontraktet med backen Rasmus Ristolainen, 18. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Väntar på ditt svar. Du som söker kärleken. söker kvinna, 19-30 år. 040-534 2003. Ericsson, pris 290 ?. Tel. (1074910) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. (1067939) T Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. 06-omr. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. Jag ?nns i 06-omr. (1072111) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. (1073058) T Åbo Vildars årsmöte Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Jag gillar att läsa och att laga mat. En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. 18 i Gallerisalen i Gillesgården Auragatan 1 G, Åbo. NAGU MARTHAFÖRENING Årsmöte kl. söker en 18-50-årig man. Du är ca 55 år, slank och helst från 02eller 019-omr. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. Jag gillar mys, musik och djur. Tel.nummer 040- Philips TV, digibox och tv-bord. 707 4788 (efter kl. 19 på Tiljan i Åbo. Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. Han fortsätter spela för TPS fram till 2015. Ristolainen har de senaste åren hört till de mest lovande TPS-juniorerna och gör i år sin tredje säsong i ligalaget. 18 - Hiljaisuuden meditaatio, Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Kl. (1074259) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. (1072863) T Skulle du vilja dansa. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. (1066761) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Frukostklubben för herrar kl.12 på Svenska Klubben, Torbjörn Kevin ?Hållbarhet i samhällsutvecklingen?. 173193. Härmed kallas medlemmarna i Flickscoutkåren Åbo Vildar rf till stadgeenligt årsmöte måndag 18.2.2013 kl. 18 i kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 I, 20100 Åbo. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. (1072740) T 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. H:fors-regionen. Ta kontakt för närmare information. Han har under 82 matcher gjort 5 mål och 15 målgivande passningar. . (1066333) T Man söker kvinna Jag är en 40-årig man, söt, händig, ärlig, lång och slank. (1072692) T Ring 0700-515 150, tryck 8. kontakten.? PROVA NU GRATIS! 36-årig man från 06-omr
(02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. material för transportbranschen . ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men nu är det räddningsverket som ordnar en brandövning med tillhörande rökdykning. Det är en gammal stalllsbyggnad vid Tammistontie 45, som tänds på. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Skiduthyrningen i Impivaara i Åbo utökar sina öppettider i februari och håller nu öppet varje tisdagskväll samt veckosluten. På tisdagar kan man hyra skidor kl. 11?15. Under sportlovet, den 18?24 februari, är skiduthyrningen öppen varje dag kl. lomakkeet . printrar och färger . 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 ÅU-foto Nya öppettider för skiduthyrning i Impivaara 6.2 SÅNGAFTON INHIBERAD! Konsertserien fortsätter nästa vecka. Brandövning i Nådendal På lördag brinner det igen i Nådendal. tel. kopiering 0440 800 186 MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Hjärtligt tack för all uppvaktning på min 80-årsdag. Berit Karsten eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . 040 418 4867 WALLES TAXI Kvalitetskök från år 1976 . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi Vid trätorget ning g Hos oss får du fullständig betjäning l på ditt eget modersmål n God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Fernand deVarennes, internationell expert på språkliga rättigheter Språkkonsekvensbedömning vid statliga reformer och administrativa indelningar JK, PL Hans G Rosenlund. I efterföljande diskussion har alla möjlighet att ställa frågor till talarna eller ha synpunkter. Finlandssvensk samling rf bjuder på kaffe med tilltugg Lördag 9 februari kl 14 på Svenska klubben, Auragatan 1 B, Åbo Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Kontorsmaterial . vuodesta 1976 (Känner Du igen situationen) M inivarasto Oy Trygg förvaring Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME! Slottsgatan 3, Åbo . kuljetusalan tarvikkeet . laminoinit . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi TURUN Sammanslagning av skolor och kommuner; kostnadseffektivt eller slutet för minoriteters tvåspråkighet? (Framställningen är på engelska och översätts till svenska) Prof. Toimistotarvikkeet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOM OCH LYSSNA! Alla städnings- och gårdskarlstjänster i hem och företag i väståboländska skärgården Saluhallen i Åbo . Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Öppet . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Arbetshälsovård Individuell terapi, . VÄSSNINGAR . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 450 0400 www.saarikallio.com NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Take away . laminering . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. kopiointi Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . 11?15. För ett par euro får man under två timmar hyra skidor, skidskor och stavar. (02) 231 2246 Johans skärgårdstjänst WWW.LIHALIIKE.FI Johan Sundberg . Laboratorium par-, och familjeterapi . Endast kontant betalning. 17?20 och på lördagar och söndagar kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. tulostimet ja värit . Skidskorna ?nns i storlekarna 27?48. Skiduthyrningen ?nns intill spåret vid Nunneberget, bakom fotbollshallen. må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. www.turunminivarasto.fi En betjänande köttaffär! GRAVERINGAR . blanketter . 02-251 3394 Öppet vard. DÖRRSKYLTAR . moms). . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Rökdykningsövningen pågår på förmiddagen och efter den, cirka 12?13, tänder man på byggnaden. Den som vill åka skidor, men inte har några egna kan hyra ett par. KLACKLAPPAR REPARATIONER
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chatta med Yle Åboland DRAGOS LABAN Har du synpunkter eller åsikter om Yle Åbolands program. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 17 i Historiesalen. Fritt inträde. Arrangör är Folkets Bildningsförbund. Utmaningar i motionskampanjen BABY BLUES Folkhälsan i Iniö utmanar alla sina medlemmar med 70 poäng. Styrelsen för Folkhälsan i Iniö utmar alla Iniö föreningars styrelser med 100 poäng. Tove och Keijo upp och hoppa som en loppa. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Då handlar det om Yles nya visuella identitet och vad det betyder ur åboländsk synvinkel. Svenska.yle.?/aboland God morgon Åboland 101,4 MHz torsdag kl 8.20 Filoso?café om global fattigdom MEDELÅLDERS+ Nästa ?loso?café hålls söndagen den 10 februari på Restaurang Skolan i Åbo. Temat är ?Varför lyckas vi inte råda bot på global fattigdom??. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 120 poäng ska ni nå, då en stor tummen upp av Linda ni ska få. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Med fokus på relationerna mellan Finland och länder i Afrika söder om Sahara behandlar hon exempel från klimat-, skatte-, handels- och migrationspolitiken. Diskussionen börjar kl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Redaktionen tar gärna emot tips och idéer för att kunna erbjuda ett så heltäckande utbud som möjligt. Det är fritt fram att tycka till! Det går till exempel bra genom att fylla i ett fråUlrika Fagerström. geformulär som ?nns på svenska.yle.?/aboland eller genom att ställa frågor till regionchef Ulrika Fagerström via en chatt på samma webbplats. Man kan ställa frågor eller komma med synpunkter i realtid via chattkanalen på torsdag kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 8 7 6 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 5 7 1 1 7 1 2 4 2 3 7 5 6 5 8 1 6 E-tidning inkl. Nu skall inget er stoppa. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 9?11. Ulrika Fagerström hör du också i God Morgon Åboland på torsdag kl 8.20. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Inledare är Eva Nilsson, utvecklingspolitisk rådgivare (Kepa) och författare av boken ?Afrika på bordet?. I stället för att diskutera biståndets vara eller icke-vara granskar Nilsson politisk-ekonomiska relationer och tankemönster som upprätthåller global ojämlikhet. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 5 6 6 3 8 1. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Bandet gästade Ruisrock första gången för två år sedan. (FNB) Tummen upp för närbutiken Siwa som nu saluför åländska äpplen, sätter glatt överraskad kund. Hurts och Knife Party till Ruisrock Nya stjärnor och gamla rockrävar på årets festival. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? 1 3 2 0 2 4 3 2 5 2 6 7 ko, CMX och Von Hertzen Brothers. I morgon: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. DÖPTA Jami och Mineas lilla syster kom till världen 13.11.2012 och döptes 27.1.2013 till Fanny Matilda Sofia Dahla Faddrar: Daniel Nenonen ,Jonna järvinen, Jonas Karlsson och Hanna Rintala Lyckliga föräldrar Sini och Christoffer Dahla Mot Ruisrock. Från USA kommer indierockarna Band of Horses och publiken får också lyssna till svenska The Sounds och At the Gates. . Festivalen, som hålls på Runsala i Åbo den 5?7 juli, bjuder i år på både gamla rockrävar och nya stjärnor. Bland de utländska artisterna som stiger upp på årets scen ?nns brittiska syntpopduon Hurts. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.34, ner 16.57, i morgon upp 8.32, ner 16.59. Namnsdagar i dag: Samiska nationaldagen, Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Terhi, Teija, Tiia, Terhikki. Tidigare har det blivit klart att också HIM, PMMP, Disco Ensemble och svenska Icona Pop spelar på Ruisrock i år. På listan över finländska artister finns bland andra J.Karjalainen, Ismo Alan- Exempel: Q0009 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. (TT?FNB). spelar på Ruisrock i sommar. Jonas Gardell och kronprinsessan Victoria. Att homosamhället får det här erkännandet och blir så inkluderat. Det betyder naturligtvis otroligt mycket. Flera artister offentliggörs under våren. Biljetter till festivalen säljs via Tiketti och Biljettjänst. Vill man stöda skyddsarbetet för Skärgårdshavet kan man köpa en speciell biljett, där tre euro av priset går till Skärgårdshavets skyddsfond. Ny stjärna. I mars släpps deras nya album ?Exile?. Hurts får sällskap av bland andra den australiensiska elektroduon Knife Party och brittiska singer-songwritern Jessie Ware. och ?Stay. Skål! Med fem månader kvar till Ruisrock börjar artistlistan vara klar. Också rocklegenden Michael Monroe gör comeback efter förra årets bejublade 50-årskonsert. Bland nykomlingarna ?nns punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät, som blev känt genom dokumentär?lmen ?Kovasikajuttu?. Victoria, du är vår kron- prinsessa, men i kväll är jag drottning, sade Jonas Gardell under stort jubel. Efteråt hyllade han Victorias beslut att medverka på Gaygalan. . Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är världshistoriskt att ett kungahus kommer hit och bara tar ordet ?homo. Brittiska Hurts, med hits som ?Happiness. Jessie Ware släppte sitt debutalbum i fjol. tillförfattaren Jonas Gardell. Uppe på scen ?ck Victoria en ordentlig kram av Jonas Gardell. . SMC Lähiörotat, Pertti Kurikan Nimipäivät, Ruger Hauer, Von Hertzen Brothers. Söndag 7.7: The Sounds (SWE), J. Det har aldrig hänt förut vad jag vet. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Lehtikuva Kronprinsessan Victoria har gjort historia genom att dela ut pris på Gaygalan på Cirkus i Stockholm, rapporterar Aftonbladet. Victoria ?ck stående ovationer redan innan hon delade ut galans sista pris ?årets homo. Pressbild Danzig kommer till Provinssirock Tummen ner för de som celebrerar Runeberg med smutsiga ?aggor, det är oförsvarbart. Danzig uppträder under Provinssirock i Seinäjoki i sommar. Karjalainen, Ismo Alanko, Haloo Helsinki!, Satellite Stories, Sin Cos Tan, Teflon Brothers. 4 4 4 3 6 5 2 3 5 10 8 6 5 4 6 9 9 3 5 4 Prinsessan Victoria delade ut gaypris Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Ännu finns några platser kvar till Fortes Italien-gruppresa 4-10.9.2013. Försäkra din plats! Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Gaygalan. Pressbild FAKTA Årets artister Fredag 5.7: Hurts (UK), Knife Party (AUS), Editors (UK), At the Gates (SWE), Band of Horses (USA), Jessie Ware (UK), Graveyard (SWE), Michael Monroe, Karri Koira, Pää Kii, Rico Tubbs, Samuli Putro, Stam1na, Xysma. Lördag 6.7: HIM, Crystal Castles (CAN), Icona Pop (SWE), Kerkko Koskinen Kollektiivi, PMMP, CMX, Disco Ensemble, Jätkäjätkät, Kaija Koo, Kivesveto Go Go, Notkea Rotta feat. Festivalen har också gjort klart med danska Mew och svenska The Sounds. Tidigare har festivalen bokat bland andra Blur och Bad Religion. Provinssirock arrangeras den 14?16 juni. i sin mun, säger han till Aftonbladet
19.00 SAMT 30 DAGAR PÅ ARENAN. -7 1 2 3 -1 Uppslagsverk om Östersjöns stadsmusikanter på webben -9 -8 Det innebär att det förekom- mer sol?äckar och eruptioner s.k. Skall man se norrsken så måste ?era dagar reserveras med hänsyn till väderleken. Aarno Magnusson I dag ciella sammanhang, men de hade även ofta ensamrätt att mot betalning spela vid borgerskapets bröllop och andra tillställningar. Fabian Dahlström var tidigare professor i musikvetenskap vid Åbo Akademi (1978?1993) och är en internationellt erkänd musikforskare. Uppslagsverket hittas på adressen https://www. doria.?/handle/10024/78703 ?Bosses bilar. Foto: Cityportal -2 -0 -1 +0 -0 Pargas -0 Ekenäs -2 -2 7 Fredag 2 Lördag -4 -4 6 -2 7 Max o min i går kl 18: -1,8 -1 11 -3 -4 -3 -3 -3 -2 10 -1 Söndag -3 -3 -2 -1 -1 -1 -2 -2 -2 7 -0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +6cm Föglö +12cm Hangö +5cm -0 Hangö Torsdag -2 Helsingfors Karis 8 +0 -1 -1 -1 -0 Åland -1 -1 Åbo -0 -0,3 BOSSES BILAR I YLE FEM SJU ONSDAGAR CA KL. Bästa stället att se norrsken är i nordligaste Norge såsom Nordkapp eller Tromsö. Där kan man se norrsken nu, med tur, tre av fyra dagar. gatubelysning och månsken minskar möjligheterna. Bästa tiden på dygnet är mellan kl. protuberanser. Lokalt snöbyar. -1 6 Nu ?nns professor emeritus Fabian Dahlströms storverk om Östersjöområdets musikanter, ?Stadtmusikanten, Organisten und Kantoren im Ostseeraum bis ca. 1850?, att läsa på internet. Verket är en förteckning över stadsmusikanter, orga- +0° -1 7 Norrsken på Svalbard. I dag börjar serien Bosses bilar, där Marcus Grönholm visar oss runt i sitt privata rallybilsmuseum hemma i Ingå och berättar historier från sin långa karriär i den absoluta världstoppen inom rally. Vi får se bilar både från hans karriär och andra bilar som betytt mycket för honom. I stället bildas ett el-regn som får himlen att glöda nästan som neonlampor när solvinden möter kväve och syre i jonosfären. -10 6 Rapport för sjöfarande Nu lönar det sig att försöka se på norrsken, fast chansen är minimal så här i södra delen av landet. I Lappland däremot är chanserna mycket stora. Att det just nu förekommer mycket norrsken beror på att solen är maximalt aktiv. Solens aktivitet går i cykler om 11 år och är nu på toppen. -18 METEOROLOGISKA INSTITUTET Chansen att se norrsken störst nu I dag Vädret Molnigheten är på många håll riklig, närmast i västra och norra Lappland kan molntäcket spricka upp. i Rovaniemi så sker nister och kantorer som var verksamma i städerna kring Östersjön fram till mitten av 1800-talet. I publikationen ingår centrala biogra?ska uppgifter om musikerna, grupperade enligt de över 200 städerna i området, en introduktion om stadsmusikantväsendet och en omfattande källförteckning. Verket består av tre pdf?ler som har publicerats av Musikvetenskapen och Sibeliusmuseum vid Åbo Akademi i det digitala publikationsarkivet Doria. Arkivet upprätthålls av Finlands Nationalbibliotek och materialet är tillgängligt gratis. Stadsmusikantväsendet spred sig i norra Europa under 1500-talet och hade en central roll i musiklivet framför allt under 1600och 1700-talet. Det bildas också solvind och i den, mycket elektroniska partiklar, vilka närmar sig jorden med hög hastighet. Jordens magnetiska fält sträcker sig en bit ut mot rymden och hindrar partiklarna att störta mot jorden. Längre söderut, t.ex. med Marcus Grönholm . 23 och 24 men det kan också hända tidigare eller senare. serna också bra, såsom Kilpisjärvi, Utsjoki och ned till Sodankylä. Det är viktigt att det är kallt, molnfritt och det är också bra om månen ej syns, ty allt extra ljus såsom Norrskenet går i en båge mot polerna så t.ex. Marcus berättar också om fascinerande tekniska detaljer som åtminstone tekniknördar gillar. Först utär Marcus favoritbil, den Peugeot 206 som han vann två världsmästerskap med. Marcus Grönholm. 7.40 OCH I FRÅN MORGON TILL KVÄLL KL. Musikerna anställdes av staden för att musicera i kyrkan och i of?- I nordligaste Finland är chan- det hela på 150?200 kilometers höjd och då kommer mera färger fram, främst rött men också violett, gult blått samt grönt. Det kan bildas enorma draperier eller spiraler på himlen som varar längre än norrskenet på Spetsbergen. på Spetsbergen sker spektaklet på cirka 100 kilometers höjd, vilket innebär att färgen på norrskenet är grönt. Det är också kortvarigare och bildar vanligen bara långa streck. Det påstås att norrskenet sprakar, men det är inte bevisat. Från Spetsbergen ser man hur månen förtar effekten av norrskenet, som är grönt där. samma fenomen rum, men blir då sydsken. I landets södra och mellersta delar samt i Nordöstra Österbotten snöar det lokalt, vid sydkusten kan snöfallet tidvis vara tätt. Temperaturen är 0 till -10, i Lappland -10 till -20 grader. Den ostliga till nordostliga vinden är mest svag. -2 6 -2 -3 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +17 +6 +5 +6 +6 +6 +17 +2 +20 +16 +5 +15 +20 +17 -2 -1 -3 +6 +5 +2 +18 +13 -3 +2 +0 +7 +5 +8 +6 3 2 5 2 3 2 3 1 3 2 2 2 1 1 1 3 2 3 3 2 1 1 3 1 4 3 3 3 3 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA -20 -13 -12 -10 Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Ostlig till sydostlig vind, 5-10 m/s. Snöfall. 8 Man ser norrsken bäst på senhöst och tidig vår, men det går också på vintern. På sommaren pågår också norrsken, men det är för ljust för att man ska se det. På södra halvklotet äger Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Ostlig till nordostlig vind, 6-12 m/s. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
(96?) 21.00 Torka aldrig tårar utan handskar (12) 21.58 TV-nytt 22.00 Film: Dirty Story (T) En ?lm om stora pengar, kärlek och makt från den ?nska företagsvärldens topp. P: HBO. 21.00 Djävulsåkern (12) Del 2/6: Räddande änglar. Direkt 0.20 Väder och nyheter. Regi: Todd Phillips. Mirja blir alltmer förtjust. 20.30 Dussinkillarna (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat Amber pyytää Rickiltä armoa drag-huhujen levittämisestä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Världen mest avancerade handprotes. TV1 19.55 Sanna Saarijärvi i Djävulsåker. TV2 21.00 Rufus Rusanen i Dolda liv. MTV3 19.30 Ben Stiller som Starsky. Fyran 21.00 Björn Kjellman i Torka aldrig tårar utan handskar. Yle Fem 21.00 07.10 Kellarin kunkku 07.35 Kellarin kunkku 08.30 Matlock 09.25 Tvins winter 2012 11.25 best direct 12.25 Eläintarha 12.55 Eläintarha 13.20 Irti helmoista 14.10 Matlock 15.05 Meidän faija 15.30 Meidän faija 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Zorron naamio 23.40 Num3rot 00.40 Elokuva: Onnen kukkuloilla 02.25 Tough Love Couples 03.20 NCIS: Los Angeles ten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Käenpesä (12) 17.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.05 Supernanny 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Drömhuset 20.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 20.05 Hurja remontti 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna second handiin 23.30 Lemmi, kosi, vältä 00.05 Tyylillä treffeille 00.35 Kirstien värkkäilyt 01.30 Hurja remontti 02.25 Älypää-TV FOX TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Pappas krig 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Den stora schlagerparaden (T) (Finland 1959, 98?) Musik?lm om en fest i föreningshuset och generalrepetitionen av programnumren. 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i alpint 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Kandidaterna 20.00 En ny dag (T) Del 255: ?Om du är ärlig.. Direkt 0.00 Lokala nyheter. SV. 14.00 Den försvarspolitiska redogörelsen 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer 06.52 Hanna Anka 07.03 Vänner 07.09 Ordlådan 07.18 Kasper och Lisa 07.30 Poppismusik 07.36 Igam Ogam (T) 07.46 Neppajymyklubben 07.55 Martha pratar 08.18 Oktonauterna 08.40 Fåret Shaun 08.50 Emily 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 11.45 VM i alpint 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Det goda livet 14.30 Ut i naturen 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Kandidaterna 16.30 Galaxen 16.33 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 0.30 The Killing 1.30 Familjen Holstein - Gottorp 2.00 Medium 3.00 Law & Order: Criminal Intent 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Kulturnyheterna 11.15 Timmer?ottning 11.25 Programtablå 11.30 VM-studio 12.00 Alpint: VM 13.00 VM-studio 13.30 Go?kväll 14.15 Vem vet mest. Regi: Jörn Donner. Jörn Donner Productions. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Förändringarnas Kina 23.55 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.10 Uutisikkuna 23.55 Kandidaterna 00.25 Luck (16) 01.20 Tävlingen för ny musik 02.08 Tävlingen för ny musik: Resultatsändning 02.32 Uutisikkuna 23.45 Fringe - rajamailla 00.45 Big Bang Theory Sheldonin oppilaat pilkkaavat hänen kuivakkaa luennointityyliään, joten hän päättää parantaa esiintymistään opiskelemalla näyttelemistä. 01.15 MTV3 Deitti 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 The Reaper 01.15 Body of Proof (12) 02.10 Familjen är värst 02.45 Älypää-TV 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 Se SVT: s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA för lider finnen. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Konstkuppen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Seriestart: Fråga kultureliten. Direkt 23.40 TV4Nyheterna med ekonomi. 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disneys förskola 07.35 Disney förevisar: Finias och Ferb 08.00 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.10 Chuck och kompisar på äventyr 08.25 Den ljusröda pantern 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Lyxmammor 10.00 Elixir 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 13.00 Lyxmammor 13.30 Elixir 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 4D: Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Kulturnyheterna 11.15 SVT: Timmerflottning 11.25 SVT: Programtablå 11.30 SVT: VMstudio 12.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 13.00 SVT: VM-studio 13.30 SVT: Go?kväll 14.15 SVT: Vem vet mest. Tuija är ståndaktig. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Just for Laughs Gags 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Lögnen 21.00 Seriestart: Rektorerna 21.30 Seriestart: När livet vänder 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Fråga kultureliten 0.00 Kulturnyheterna 0.15 MAD. Rickin mielestä ongelma on se, ettei Amber ole muuttunut. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey 17.30 MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag Denna gång är tangokungen från 2004, Tommi Soidinmäki, middagsvärd. Hemma hos sin moster och med hennes hjälp bjuder Tommi på älg som hans mamma skjutit. 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.20 Herr W (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis Frank fortsätter sitt besök i Tanzania och bygger en sädessilo. 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 2/10. Direkt 23.30 TV4Nyheterna. Direkt 20.20 Väder. 14.45 SVT: Programtablå 14.50 SVT: Jag minns... 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Vem vet mest. ONSDAG 6 FEBRUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Fotboll: Landskamp Studio. Direkt 21.25 Fotboll: Landskamp, Sverige - Argentina. Davis förlorar sitt arbete på radion. Albert tar lagen i egna händer när han letar efter sina stulna verktyg. Marika får babyfeber. 15.00 SVT: Maestro 16.10 Gudstjänst: Barn i Guds tid från Jomala Sånggudstjänst med församlingens barnkörer, ensemblen Laudamus samt musiker. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 En unge i minuten 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Energina 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest. LaDonna får nyheter om sin försvunna bror. Direkt 0.05 Sport. I rollerna: Ben Stiller, Owen Wilson, Snoop Dogg, Vince Vaughn. Direkt 22.20 Fotboll: Landskamp Studio. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. A World of Fashion 1.10 Vetenskapens värld 2.10-3.00 Bråkiga björnar och bin TV3 7.00 Oprah Winfrey Show 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 11 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 21.00 SOS Sommar 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Efterlyst 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 The Mentalist 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 15.00 Maestro 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Den itusågade kaninen 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 22.25 Fotboll: Landskamp, Sverige - Argentina. Asko får höra Minnas hemlighet. Niina anländer till Djävulsåkern tillika objudna gäster. Får Tommi ett alibi? 21.50 Yle Nyheter 22.00 Onsdagens travraka 22.05 Fotboll Landskampen Israel Finland. 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Euro Hockey Tour: Venäjä - Suomi 21.00 Film: Starsky & Hutch (12) En fartfylld actionkomedi om den legendariska polisduon Starskys och Hutchs första uppdrag med hektiska vändningar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: Metallväk- tarna 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Specialonsdag: Metallväktarna 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Oma koti kaunein koti 11.20 50 parasta ravintolaa 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 New Scandinavian Cooking with Tina Nordström 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Olet mitä syöt Ruotsi 19.55 Uniikki: Elämäsi diili 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Pieniä potilaita 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Hyvässä uskossa 00.45 Yön AVA YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Livet i Pompeji 19.50 Gemensamt ansvar 19.55 Akuten Hurdan är världens längst utvecklade handprotes? Symtomen under kontroll med en spruta biologisk vård av psoriasis. 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: Var- AVA 06.24 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.36 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.58 FOX Kids: Avatar (7) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Planet Sketch 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 11.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.25 Mr & Miss ShowHau 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Jurassic CSI 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Grand Canyon Skywalk 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: John Deere 17.26 STT Uutiset 17.30 Totta vai tarua: Sisäinen palaminen 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Totta vai tarua: Manaaminen 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Ammattitappajat (16) 00.25 Tabu: Roolileikkejä 01.20 Family Guy 01.45 Hullut tiedemiehet 02.10 Historian salaisuudet 03.00 Tanssi peppu pieneksi Extra Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Utsikterna för S:t Karins. 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: En tidsresa till ungdomen 17.45 Smalfilm: Yrjö Hyrkkänens liv 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Donna Leon: Ond bråd död i Venedig (12) 20.30 Året 2020 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 21.45 Kino: Igelkotten (7) 23.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.35 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Ihmisen paras ystävä 12.00 Huikea kakkukisa 13.00 Sisustusmatkalla Minnan kanssa 13.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pien- SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 Kadonneen jäljillä UK 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Roba 23.00 House 00.00 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Madventures 02.05 Num3rot 02.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.05 Ostosruutu 11.05 MasterChef Australien 12.25 Bluffare i byggbranschen 13.20 Start! 13.50 Restaureringsverkstaden 14.40 Talent USA 15.30 LA Ink 16.25 Sveriges fulaste hem 17.20 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 The Green Room with Paul Provenza 23.10 South Park (12) 23.40 Naken & Dold (16) 00.10 Smutsbekämparna 00.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige! 11.30 VM-studio 12.00 Alpint: VM i Schladming 13.00 VM-studio 13.30 Molanders 14.15 Dox: Fem förstörda kameror 15.45 Matiné: Cimarron Strip: Sound of a Drum 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Mari Boine - världsnomaden 18.25 Anslagstavlan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Mediatiden 23.30 Seriestart: Dysselecksi 0.00 Rapport 0.05 En pilgrims död 1.05 Dox: Fem förstörda kameror 2.40 Rapport 2.45 Veckans brott 3.45 Rapport 3.50 Gravid i höga klackar 4.35 Nittiotalisterna: Rise Above - ?lmen om Anton Hysén 4.50 Rapport 5.10 Strömsö 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Operation Crossbow - överlista Hitler 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: K G Hammar 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ser du vad jag ser. Med finns Reino Helismaa, Eemeli, Brita Koivunen, Olavi Virta och Annikki Tähti. 14.45 Programtablå 14.50 Jag minns..