Åbo Underrättelser 06.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Målet är att väcka elevernas intresse för svenskan och visa att språket är både roligt och nyttigt. Sidan 3 Van och ovan vinnare Vi talar alltså inte om Ukraina nu, eller om någon annan stat som styrs med diktaturaktiga metoder, utan om EU-landet Spanien. www.åu.fi . Foto: Linda Granback . Alla som varit med i estradsvängen vet att den är fysisk och kräver god kondition, tänk bara på dansare, skriver Olav Eklund i sin kolumn. SIDAN 5. Det vill Tom Grönroos (t.v) och Mats Prost visa under sina besök i ?nska högstadier och gymnasier. Lehtikuva MITTEN Pia Heikkilä. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 10.490 . (02) 274 9900 . Mottagandet har varit bra, både bland lärare och elever. ÅU-foto LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 9 Öns status som strukturområde räddar servicen. En eloge till kulturen i Pargas Pargas har lyckats med att öppna kulturtriangeln nedtill och fått in ungdomar i kultursvängen. vecka 6 . Vi vet att detta burit frukt med tanke på mängden kulturproffs med hemort Pargas. ÅBO SIDAN 12 I Laustis lever man lyckligare Också Kråkkärrsborna lyckligare än Åbomajoriteten. . nyheter@fabsy.fi . Det är en mycket oroande utveckling. Zinaida Lindén och Pia Heikkilä ?ck i går pris av Svenska Litteratursällskapet för sina fjolårsböcker. För Heikkilä var priset det första, medan Lindén redan är en erfaren vinnare. Zinaida Lindén. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 6 FEBRUARI 2014 nr 25 . ÅBO SIDAN 2 Impivaara ska växa Men ingen vet när idrotten får mera plats. Svenska är kul. PARGAS SIDAN 8 Företag hyr ut bastu för inkvartering Byggnadstillsynen begär förklaring. . pris 2,00 e . KIMITOÖN En lektion i rock, olkaa hyvä! TE-byrån fortsätter ha öppet Under vintern och våren turnerar musikerna Mats Prost och Tom Grönroos i finska skolor. +lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Där håller de rocklektion på svenska. årgång 191
Exakt hur den, och resten av området, kommer att se ut klarnar först då ett beslut om att genomföra utvidgningarna tas och en detaljplanering görs, poängterar Nikoskelainen. Matti Nikoskelainen förevisar var de nya byggnaderna skulle kunna byggas. Foto: Sara Pollesello Idéer ?nns men ingen tidtabell Storartade planer för mera idrott i Impivaara. Sara Pollesello | Nu har man planlagt Impivaaraområdet som en fungerade enhet och tagit både sommar- och vinteridrottare i beaktande. Parken är tänkt att FAKTA Idrottscentret Impivaara. Bollhall. 3. Kostnaderna på 1,26 miljoner euro som angetts för planerna är också fullständigt opålitliga, enligt Matti Nikoskelainen, landskapsarkitekt vid Åbo stad. . Padelbana. 6. Vidare planeras bland annat nya skidoch gångrutter, en beachvolleyplan och en bana för den växande sporten padel; en hybrid mellan tennis och squash. För barn och unga planeras en klätterpark i närheten av grillstugan. Fastighetsverkets direktion har visserligen godkänt idéplanen, men någon tidtabell för förändringarna ?nns inte. Den bågskyttebana som nu finns ska dessutom byggas om för bättre säkerhet. Det finns också planer på mer organiserad parkering och förbättrade förhållanden för fotgängare. 2 3 4 5 6 7 Trots att inget fastslagits har Idékarta. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så tänker man sig att den utvidgade idrottsparken kunde se ut. Motionspark. 4. Sandplaner utan någon egentlig funktion ?nns utspridda på området och skiduthyrningen huserar i en barack. Till de nya idrottsmöjlighe- FOTBOLLSHALL vara så naturnära som möjligt. Beachvolleyplan. 5. Be?ntliga skogsdungar skall till exempel bevaras vid ett potentiellt byggande. Att en idéplan skapats bety- der inte att något verkligen kommer att byggas. En uppskattning av summan måste vi ju ändå gå ut med. På området finns nu en ishockeyhall, en fotbollshall, en bågskyttebana, fotbollsplaner (gräs och konstgräs), fyra tennisbanor, en motionsbana, skiduthyrning och en simhall. I idéplanen finns därutöver en bollhall, en klätterpark, en motionspark, en beachvolleyplan, en padelbana, en löpsträcka och nya rutter på motionsbanan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stora planer. Klätterpark. 2. Eftersom det inte ?nns några konkreta planer på när något kommer att byggas är det omöjligt att säga var kostnaderna landar. Servicebyggnad med omklädningsrum och klubbutrymme. 7. Idéplanen är, vilket även namnet avslöjar, bara en idé för hur området möjligtvis kunde utvecklas någon gång i framtiden. 1 ta ga os Esk terna hör en multifunktionell bollhall, som skall lämpa sig för åtminstone innebandy och korgboll. På området planeras nya idrottsmöjligheter och klubblokaler och servicecenter. Syftet med klätterparken är att inspirera till lek och rörelse, som utvecklar koordinationsförmågan. Dessutom har man planer på att förbättra såväl parkering som tra?kförbindelser. Om den verkligen byggs ut kan ritningarna ändras. 1. Fotgängarna skall i framtiden tas mer i beaktande än nu. En enhetlig plan för hela Impi- vaara har hittills saknats. Planerna för idrottscentret är gjorda på 1980-talet och området planerades då inte som en helhet. Nyorganiserad parkering. Gra?k: Paul Söderholm FOTBOLLSHALL ISHALL Markulavägen n tige ras Kur Nikoskelainen förhoppningar om att klätterparken för barn påbörjas så snart som möjligt
Över tusen blodgivare kan fortsätta ge blod när åldersgränsen höjs. Så jag tog kontakt och de nappade på idén, säger han. Prost ringde kompisen Tom Grönroos, erfaren musiker och till vardags kulturproducent vid Pargas stad, och de började planera upplägget. Tanken är att erbjuda en rolig, annorlunda lektion och visa att svenska är något kul. (Grönroos). Foto: Linda Granback Åboelev ?nsk etta i EU:s översättningstävling Aktiva blodgivare är personer som gett blod inom de två senaste åren. Krishjälp ordnas vid behov.. Under lektionerna presenterar de sig som ?Svedu. Deras översättningar bedömdes sedan av kommissionens översättare. Den 8 april får vinnarna . och ?Pelle? rockar på svenska Mats Prost och Tom Grönroos turnerar i ?nska skolor med rocklektion på svenska. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Vad får man om man tar två svenskspråkiga musiker, en stor grupp ?nska elever och en dos ironi. De får också vara med och rösta fram den sämsta svenska låten. Svenska nu har ett brett utbud, men jag märkte att det inte ?nns något som har med rock att göra. Det bästa är när man ser att det går upp ett ljus för eleverna, när de märker att de förstår mera än de trodde de skulle göra. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Elevernas kunskaper i svenska varierar. Rocklektionerna håller de för högstadie- och gymnasieelever. eller ?Sommaren är kort?. Vad är roligast med att undervisa i rock på svenska för ?nska elever? . Tom Grönroos (t.v.) och Mats Prost håller rocklektioner på svenska för ?nska elever. (Prost) och ?Pelle. (FNB) Lasse Lipsanen från Luostarivuoren lukio i Åbo har vunnit EU-kommissionens årliga översättningstävling för gymnasieelever, Juvenes Translatores. Tävlingen riktar sig till 17-åriga gymnasieelever och äger rum samtidigt i alla utvalda skolor i EU. Över 3 000 elever från 751 skolor deltog i tävlingen. Provet gick ut på att under två timmar översätta en text på en sida om EU-medborgarskapet i en av de hundratals möjliga språkkombinationerna bland EU:s 24 of?ciella språk. Den nya åldersgränsen är allmänt i bruk i Europa. . I höstas träffade vi till exempel sjun- FAKTA Svenska nu deklassare som bara läst svenska ett par veckor, så då körde vi en tvåspråkig lektion. Men ibland tror de att vi är från Sverige, säger Grönroos. Prost och Grönroos spelar gitarr och har också bakgrundskomp med trummor och bas med sig på band, så att det låter mer som en riktig rockkonsert. Under lektionerna är interaktionen med eleverna viktig, tanken är inte att de ska sitta tysta och bara lyssna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Svedu. Jo, en rocklektion på svenska inom nätverket Svenska nu. Nätverket jobbar med att förmedla finlandssvensk ungdomskultur i ?nska skolor och idén till lektionen kom från Pargasmusikern Mats Prost. . Till exempel har de på repertoaren en svensk version av en av Swedish House Ma?as hits. Första turnén åkte de på i november, då till skolor i Tammerfors, Åbo och Vasa. För någon vecka sedan var Prost igen på besök i Tammerforsskolor, denna gång i sällskap av en annan musiker. Prost och Grönroos pratar med eleverna och ställer frågor och eleverna svarar enligt bästa förmåga. Vinnaren brukar bli ?Den glider in. Det blir en rolig språkdusch för eleverna. Förhoppningsvis växer deras intresse för språket, säger Prost. Svenska nu koordineras av kulturcentret Hanaholmen. Finansiärer är bland andra Kulturfonden för Sverige och Finland, finska och svenska staten, Konstsamfundet. I programutbudet finns bland annat författarbesök, Kocka på svenska med Michael Björklund och filmvisningar av svenska filmer. Övre åldersgränsen för blodgivning höjs På måndag stiger den övre åldersgränsen för blodgivning med fem år till 70 år. Förändringen gäller aktiva blodgivare. Enligt Röda Korsets Blodtjänst grundar ändringen sig på en ny bedömning av riskerna och statistik över skadeverkningar som orsakats av blodgivning. Lärarna är också glada över att vi kommer och håller en annorlunda språklektion och visar att det faktiskt ?nns människor i Finland som har svenska som modersmål, säger Prost. . Den ska främja språkinlärning i skolorna och ge ungdomarna en inblick i hur det är att arbeta som översättare. Skolbuss med elever körde i diket i Sagu En skolbuss med 28 elever körde av vägen på onsdag morgon i Sagu. Bussen skulle svänga till vänster i en korsning, men klarade trots sin låga fart inte av det utan gled på den hala vägen rakt in i korsningen och ner i ett djupt dike på andra sidan. Olyckan skedde vid 8-tiden. Skoleleverna fördes med en annan buss till Sagu skolcenter där en polispatrull, första hjälpen-personal och skolans rektor och lärare gick igenom händelsen med barnen. I vår åker Prost och Grönroos ut på ännu en turné. Gymnasieeleverna kan mera, säger Prost. Under lektionerna spelar de låtar av kända svenska artister, till exempel Kent, Eva Dahlgren och Abba. De har också översatt kända låtar. Vi är överraskade över hur bra mottagande vi fått. Eleverna förstår inte allt vi säger, men vi märker att de Svenska nu är ett nätverk som förmedlar svensk ungdomskultur till finska ungdomar. Målet är att uppmuntra ungdomar till att använda svenskan genom positiva förebilder och visa att svenskan är både rolig och nyttig. Nätverket stöder språkundervisningen, ordnar fortbildning för lärare och informerar om betydelsen av språkkunskaper. känner igen musiken. en från varje EU-land ? ta emot priset i Bryssel av Androulla Vassiliou, kommissionär för utbildning, kultur, ?erspråkighet och ungdomsfrågor. Tävlingen Juvenes Translatores (?unga översättare? på latin) anordnas varje år av EU-kommissionens generaldirektorat för översättning. I april är det östra Finland som står i tur, bland annat Nyslott och Kuopio. Med på ett hörn är också Anders Grönroos som bokar alla konserter och sköter allt praktiskt. Under senaste turnén fick närmare 2 400 elever sig en rockdos på svenska. . Det bästa är när man märker att eleverna förstår mer än de trodde de skulle göra, säger de. Allt görs med glimten i ögat och med en dos ironi. . För en i grunden frisk blodgivare som är över 65 år innebär blodgivning inte någon större risk än för yngre personer, säger blodgivningsläkare Johanna Castrén. Turnerar i ?nska skolor
Nu är EU- och eurolandet Spanien på väg att införa egna lagar mot demonstrationer. Från Kiev till Madrid Amnesty International i Finland vädjade i går för den ryska miljöaktivisten Jevgeni Vitishko, som på måndagen dömdes till fängelse för att ha svurit på en busshållplats i en förort till OSstaden Sotji. Amnesty i Finland kräver att han släpps omedelbart. Ledaren för Amnestys Moskvakontor, med diktaturaktiga metoder, utan om Spanien. Vi talar om EU- och eurolandet Spanien, som 2014 står i beredskap att stifta lagar, som enligt de intervjuade juristerna, kriminaliserar många slag av demonstrationer och andra former av medborgaraktivism. I Spanien. Carina Holm Sergei Nikitin, säger att de olympiska spelen inleds inom kort och att de ryska myndigheterna nu gör allt för att tysta oliktänkare och yttrandefriheten. Organisationen skriver att man oroar sig ännu mer för vad som kommer att hända med dylika aktivister när världen riktar sina blickar någon annanstans efter de olympiska spelen. Nikitin säger att man inte ökar säkerheten i Sotji genom att tysta medborgarsamhället. . Kombinationen av svåra beslut och annalkande val är inte lätt, även om ?nländarna brukar ha ett tycke för beslutsfattare som utlovar hårda tider. Riksdagen och regeringen har alltså en ytterst krävande tid framför sig, ett drygt år som avslutas med riksdagsvalet i april 2015. President Sauli Niinistö hade samma globala anslag i går som i sitt nyårstal. Han konstaterade att världen inte är färdig och att vi kommer att bevittna ?er folkresningar på grund av den enorma ekonomiska ojämlikheten och bristen på demokrati i världen. Rädda Brages pressarkiv inlands svenska biblioteksförening (FSBF) vill uttrycka sitt stöd för den samling och verksamhet som Brages pressarkiv utvecklat och förvaltat ända sedan början av 1900-talet. Pressarkivets systematiska lagring av tidningsklipp ur ?nlandssvenska tidningar är katalogiserade och på det sättet sökbara, vilket gör materialet lättare tillgängligt än en tidning i sin helhet. Olika grupper av forskare, historiker och intresserade privatpersoner har via pressarkivet fått tillgång till artiklar om personer och aktuella händelser under 1900-talet. Tidningspressens fördel är att den ger samtidens uppfattning om dagsaktuella händelser, en synvinkel som i efterhand kan vara svår att konstruera. Nu hotas verksamheten och det ovärderliga arbete som tålmodigt och noggrant utförts under drygt hundra år av ett ekonomiskt kortsiktigt tänkande. Pressarkivets verksamhet slukar inga stora summor och Undervisning- och kulturministeriets beslut att radikalt skära ner bidraget signalerar nonchalans och okunnighet om arkivets förtjänster. Finlands svenska biblioteksförening ser Brages pressarkiv som en del av det kollektiva minne som bibliotek och arkiv tillsammans upprätthåller. Lyssna på sakkunskapen hos pressarkivet och låt verksamheten fortsätta utvecklas, en verksamhet som kräver kontinuitet då avbrott förorsakar försämrad bevakning och luckor som kan vara svåra att åtgärda i efterhand. Stöd Brages pressarkiv! F Styrelsen för Finlands svenska biblioteksförening Christian Nelson Ordförande Eva Höglund Sekreterare Luckorna är kvar, Grüssner Men vi har i decennier haft bland de högsta skattetrycken i världen. Det går inte att hela tiden höja det, det ?nns helt enkelt inte mer att ta ifrån?, skrev Kaj Grüssner i ÅU (8.1.2014). Detta föranledde mig att påpeka att skatterna visst har sänkts. Det relativt sett höga skattetrycket var ett av hans argument för att hävda att skatterna inte sänkts, jag har inte läst slarvigt. Sedan räknar Grüssner i sitt genmäle (5.2.2014) upp en rad med höjda skatter, men frågan gäller beskattningens sammanlagda nivå. Det går inte att bara räkna upp höjda skatter men tiga om sänkta. Det stämmer att Grüssner nämnde inkomstskatten. Men som grund för påståendet att den inte sjunkit anför han marginalskatten och solidaritetsskatten. Det säger inget om skattegraden för samtliga löneinkomster, framför allt gör inte solidaritetsskatten det. Att löntagarens skatteprocent är mellan 0,3 och 2,6 procent högre 2014 än 2007 stämmer, men den är fortfarande mellan 4,6 och 2,7 procent lägre än år 2000. Hänvisningen till oförändrade skatteskalor var en lapsus från min sida; jag avsåg skattegraden. ? Risto Nurmela Pargas. 2014 ?Man behöver inte hälla mer bensin på den eld som redan brinner.? ristdemokraternas svenska organisation (KDS) har haft personmedlemmar sedan den grundades på 1980-talet, men dessa har inte varit medlemmar i partiet KD. I och med att stadgarna för KD:s svenska organisation ändrades 1.1.2014 kunde man inte längre vara medlem endast i KDS utan medlemskapet krävde också medlemskap i partiet. KDS informerade alla sina medlemmar om dessa förändringar genom att skicka ett brev hösten 2013. Det är en farlig väg som Finlands EU-partner är på väg att ta. Man ökar inte säkerheten genom att tysta medborgarsamhället. Organisationsförändring upphov till KD-post K be?ntliga brott och skapar helt nya brottsrubriceringar. Man kan dömas till böter på 600 000 euro, eller i de ?esta fall till böter på 30 000 euro. Också det som sprids på internet skulle begränsas. En domstol hade tidigare beslutat att offentliga demonstrationer som sådana är förbjudna från och med den 8 mars. Det borde inte ha varit svårt att räkna ut ens för beslutsfattarna, men den demonstrerande oppositionen i Ukraina applåderade inte de nya lagarna. Man behöver inte hälla mer bensin på den eld som redan brinner. Snarast ?ck de nya antidemonstrationslagarna motsatt effekt än den önskade. Människor har fått stå ut med tillräckligt och blivit mer medvetna, förtroendet för de styrande har försvunnit . 2. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ser vi verkligen alla den nya tidens fenomen. frågar han retoriskt. Spanska aktivister rasar över de planerade nya lagarna. Enligt spanska juristaktivister som TS har talat med är de nya lagförslagen ett brott mot demokratin och traditionella demokratiska uttrycksmedel. Det är en mycket oroande utveckling. Vi talar alltså inte om Ukraina nu, eller om någon annan stat som styrs I Spanien ordnades i fjol omkring 6 000 demonstrationer. Missnöjet försvinner ingenstans även om uttrycksmedlen förbjuds. Vart ska ett missnöje som inte får visas utåt ta vägen. Här mot nya antiabortlagar. Varken i Ukraina eller i Spanien. ?Tyvärr har vi inte svar på frågan hur namnen överhuvudtaget har kommit med på KDS lista under gångna år.? skulle skrivas in som medlemmar i KD. Vi har fått en del samtal och svar på brevet och begäran om att ta bort uppgifterna från registret och gjort som begärts. Naturligtvis har alla inte läst brevet och reagerar nu när medlemsfakturan kommit. KDS personmedlemslista har varit väldigt gammal och har inte uppdaterats på en tid. Tyvärr har vi inte svar på frågan hur namnen överhuvudtaget har kommit med på KDS lista under gångna år. Vi förstår att detta har orsakat förbryllelse. Vi hoppas de som fått post och har frågor kring det kontaktar partikansliet så kollar vi upp saken och rättar till de fel som ?nns. Asmo Maanselkä Partisekreterare Bjarne Bergstén KDS ordförande Deborah Juhannusvuori Ordförande för KD:s lokalavdelning i Pargas Stabilitet och svåra beslut Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Regeringen Katainen har inte haft det lätt hittills men den tyngsta tiden börjar nu. Får man som demonstrant inte bära hjälm kan man ha en kastrull på Lagförslaget skärper straffen för vissa 6. Lagar som begränsar yttrandefriheten, åsiktsfriheten och mötesfriheten. För allvarligt brott mot den allmänna ordningen kan man till exempel dömas till böter på 30 000 euro, utan att brottet närmare de?nieras. Summorna är stora för de ?esta och känns oproportionerliga, men ska förstås ha en avskräckande effekt i all sin orimlighet. Men ändå . man ska inte hälla bensin på den eld som redan brinner. Lehtikuva huvudet i stället, tänkte oppositionsaktivisterna och fortsatte sina protester mot makthavarna. USA och EU har kritiserat de ukrainska antidemonstrationslagarna, som enligt Yles nyheter (17.1.2014) liknar dem som har antagits i Ryssland. Och för en dryg vecka sedan backade det ukrainska parlamentet och drog tillbaka lagarna. Från Ryssland till grannlandet Ukrai- na, där januari månad präglades av demonstrationer, stundtals mycket våldsamma sådana. I mitten av januari stiftade man där i rask takt påpassligt nog nya antidemonstrationslagar. Enligt de nya lagarna blev det bland annat förbjudet att resa tält, scener och högtalare i samband med demonstrationer. såvitt det ens har funnits. Samtidigt tror man allt mer på att den sak man driver är berättigad. Han varnar också för att följderna har varit snabba, samtidigt som extrema element också i sin tur är snabba att utnyttja en orolig situation. . Att blockera eller ockupera offentliga byggnader förbjöds också och mötesfriheten begränsades. I ett EU-land, i en demokrati? President Sauli Niinistö var inne på det i sitt tal vid riksmötets öppnande på tisdagen: de of?ciella makthavarna i arabländerna, Syrien och Ukraina har mött en opposition, med en gemensam utgångspunkt. Demonstrationerna har fortsatt och våldet ökade efter att lagarna stiftades. I stället visar det bara för hela världen hur de ryska myndigheterna struntar i de internationella mänskliga rättigheterna. Spanska demonstrationer. Lagförslagen har kritiserats för att många av brotten som tas upp inte har en klar utan bara en mer svepande de?nition, som lämnar stort tolkningsutrymme. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ukraina stiftade antidemonstrationslagar på grund av alla demonstrationer, men ?ck dra dem tillbaka. Brevet innehöll också en uppmaning om att kontakta KDS om man inte ville vara med i KD och att de, enligt stadgeändringen, annars Vart är vi på väg i Europa om inte fred- Från demonstrationernas Ukraina ska vi ?ytta oss till demonstrationernas Spanien. Där har man inte ännu stiftat nya antidemonstrationslagar, men lagförslagen är på god väg till parlamentet. Den spanska inrikesminister Jorge Fernández har lånat retoriken och argumenten mer eller mindre direkt från Ukraina: de nya lagarna stiftas med tanke på medborgarnas säkerhet. Enligt Turun Sanomat (3.2.2014) ser dock bara 0,2 procent av spanjorerna säkerheten som ett problem, enligt ett sociologiskt forskningsinstitut. liga demonstrationer längre tillåts. Han anklagas för lindrig huliganism. Enligt organisationen har han arbetat med att lyfta fram miljöbrott i samband med OS i Sotji och har tidigare dömts för det. Demonstranter förbjöds också från att bära hjälm eller mask under protester
Texten måste inte vara perfekt, men nog spännande och underhållande. Det löftet uppfyller de allra ?esta av texterna i antologin. Det är glädjande att ämnes- föreningen Prosa har tid och resurser att jobba för att agera kuvös för dem som vill skriva och uppfylla författardrömmar. En fantasy- och science ?ctionsamling av det produktiva Prosagänget skulle inte slå hål i sidan. BOKEN DET KRACKELERAR. Teaterboulage har, med all rätt, fått ett rykte om att vara en seriös målmedveten teaterförening som inte endast samlar glada amatörer och sätter upp ett skådespel per sommar. att skapa ett klimat där ungdomarna väntar på att komma upp i rätt ålder för att få delta i estradverksamheten?. antal deltagare. visar att skräck både kan vara njutningsfull och komisk. I förhållande till ett Guggenheimprojekt så är det bara kaffepengar.. Omslaget är gjort av Sara Pollesello. Alexander Öhman och Satu Laukkanen har valt att visa poetiska, sinnliga aspekter av mörker och desillusion i sina texter. Andra har valt den skräck- fyllda komedins absurda uttryck. Robin Korsström beskriver en skådespelares instuderingsprocess där rollen helt tar över, medan huvud- personen i Kristoffer Björkströms novell hotas av ett ?ugangrepp. Den tölpaktiga mannen som blir strandsatt i Malin Åbergs ?Skrämmön. När man går uppåt i triangeln ser vi att antalet aktiva sjunker och just när människorna verkligen skulle vara i behov av att idrotta, så ?nns ingen verksamhet (jag får inte spela i TPS, fast jag gärna vill. När man sätter upp en produktion måste man från början kunna garantera lön åt de proffs man engagerar. Låt oss satsa fondpengar på lyckade kultursatsningar för barn och ungdom. Jag är för gammal och dålig hockeyspelare). Kulturföreningar kan man se som en triangel med spetsen nedåt. Längst ned ?nns det bara en liten verksamhet (enskild instrumentundervisning och några ideella föreningsinitiativ undantagna, som Sam Fröjdös School of Rock eller ÅSMF:s musikläger). Då man rör sig uppåt i triangeln ökar mängden aktivitet hela tiden . den öde ön är naturligtvis ondskefulla varelsers hemvist. Här ?nns till och med en feministisk skräckhistoria signerad Ylva Vikström. I den berättelsen säger en gubbe fel sak till en ung tjej . ÅU-foto Red Hot Chili Peppers erkänner playback på Super Bowl Lehtikuva Det amerikanska bandet Red Hot Chili Peppers medger att de inte uppträdde live på Super Bowl, ?nalmatchen i NFL-ligan för amerikansk fotboll, i helgen. I ett meddelande på bandets hemsida förklarar basisten Flea att de motsätter playback-uppträdanden in i det sista, men att de nu inte hade ett alternativ. . Det bästa vore om trianglarna kunde öppna sig, kulturen i den nedre ändan och idrotten i den övre. 12 år har visst showerna på nacken. det ?nns alltid utrymme för en vuxen människa att ta del i kulturverksamheten. Hur det kan gå om det inte ?nns ett stabilt ekonomiskt fundament under kulturinstitutionerna tar Mats Liljeroos upp i en kolumn i Hufvudstadsbladet 5.2.2014. En biljon saker kan gå fel och förstöra ljudet på stadion och i hemmapubliken. I triangelns botten har vi knatteverksamhet med massor av deltagare. idrott, så vet alla som varit med i estradsvängen att den är mycket fysisk och kräver god kondition, tänk bara på dansare. All mänsklig verksamhet kostar och så länge Homo Economicus styr och ställer vill hen sätta ett pris på verksamheten . Årets uppsättning av ungdomsshowen Show Seven i Pargas är en succé. den ska vara lönsam, inte intellektuellt utmanande eller individuellt utvecklande, utan lönsam. Teaterboulage levererar mellan en till fyra produktioner årligen och satsar på samarbete med proffs då det gäller regi, scenogra?, koreogra?, ljud- och ljussättning med mera. Det är här som Pargas sticker ut! Pargas har lyckats med att öppna kulturtriangeln nedtill och fått in ungdomar i kultursvängen. Detta är resultatet av en långvarig målmedveten satsning av Pargas stad och frivilliga krafter bakom showerna. Vidare har Pargas har lyckats där många större orter har misslyckats . Här har Pargas lyckats genom kontinuerlig verksamhet som lett till ett fungerande format. Kultur och idrott ska inte ställas mot varandra som verksamhetsformer för ungdomar. Att sätta upp en verksam- het som succén Show Seven kräver sina budgetrundor Det är alltid en risk med estradverksamhet. Det är svårt att budgetera intäkter i form av biljettintäkter. Men vad som är skrämmande är högst personligt, ibland rentav privat. Det märks i den litteraturvetenskapliga ämnesföreningen Prosas senaste antologi ?Det krackelerar?, där sexton unga skribenter lägger fram sin tribut till mörkret. Variationen i grepp och tema- tik är stor, från splatter och gore till psykologiskt våld, monster och datorspel. En del av skribenterna verkar snarast njuta av det sinnligt mörka och farliga. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det bör ?nnas mer organiserad idrott för vuxna och mer organiserad kulturverksamhet för barn och ungdom. (FNB) KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi En eloge till teaterverksamheten i Pargas föreningen lyckats med att få vara verksam i kultursalen i Piug. Det har sagts tidigare, men det löns att säga igen. Det gjordes klart för oss att sången framförs live men att basen, trummorna och gitarren ska bandas på förhand, skriver Flea. Uppträdandet på Super Bowl ledde till en mindre uppståndelse när bilder på att exempelvis Fleas bas inte var kopplad till strömkällan började sprida sig på sociala medier. Flea sade sig förstå NFL:s krav på playback. . När det gäller jämförelsen kultur . Ämnesföreningen Prosas antologi ?Det krackelerar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många nyanser av mörkt Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Alla har något slags relation till skräck, till det farliga och obehagliga. Vi vet även att detta burit frukt med tanke på mängden kulturproffs med hemort Pargas. och blir omedelbart slaktad, som det svin han är. Eller så skapas det något megalomaniskt där den enskilda individen drunknar i massan. Idrottsverksamhet i föreningar med sikte på toppen kan ses som en triangel med toppen uppåt. Riktningen uppåt i triangeln motsvarar tid och bredden på triangeln ?Pargas har lyckats där många större orter har misslyckats . Liljeroos ser det som en verkligt stor förlust för musikteaterns utveckling i Svensk?nland om musikalskolan TaDam i Helsingfors är tvungen att lägga ned sin verksamhet på grund av kassakris. att skapa ett klimat där ungdomarna väntar på att komma upp i rätt ålder för att få delta i estradverksamheten. Visst görs det försök att skapa sceniska produktioner för ungdomar på andra håll. EN MÖRKERANTOLOGI Medverkande: Alexander Öhman, Jennifer Lindroos, Christa NordlundHiltunen, Johan Anderssén, Malin Åberg, Satu Laukkanen, Ylva Vikström, Martin Backman, Hanna Ylöstalo, Torbjörn Anderssén, Mats Nyman, Kristoffer Björkström, Christoffer Steffansson, Mattias Lindh, Robin Korsström Illustrationer Sara Pollesello Ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi, 2013 Mörkret tätnar. De har bara några minuter på sig att förbereda scenen. Inte långt från Valerie Solanas SCUM-manifest, som också det förtjänar att läsas med humor. En snabb översikt av berät- telserna gör gällande att det skrämmande, det absurda och det komiska ofta hänger ihop. En novell som lyckas både skrämma och fånga är Christa Nordlund-Hiltunens välskrivna familjeporträtt med blodig touche, där julhögtiden blir härligt förvrängd. Jag gillar också den obe- hagliga mormodern i Johan Andersséns skräckbild av mormoderlig kärlek, liksom Adrian Grönqvists datorspelande unga tjej som han lyckas utveckla till en hel karaktär på bara några sidor. Naturligtvis skulle en hårdare redigering av texterna ge tajtare berättelser, men frågan är vad som är syftet med en sådan här skräckantologi. Den ?nns till för skribenterna lika mycket som för läsarna, den är en plats att pröva sina ?addermusvingar i natten. Överhuvudtaget är Pargas unikt då det gäller teaterproduktioner. För att kunna göra detta är kulturinstitutionerna beroende av anslag från fonder, stat och kommun (sponsorer från näringslivet är ett mycket sällsynt fenomen). Men det ?nns en viktig poäng som föräldrar och beslutsfattare bör tänka på. Men då är det tyvärr ofta frågan om enskilda satsningar, som har en tendens att bli ganska anonyma. Jag tenderar att hålla med Liljeroos. kokar tallbarste och äter kaveldunsrötter men till ingen nytta
Sen är det ju också viktigt att ha realistiska mål förstås. Nu är han en självlärd Dalí-expert och läser allt han kommer över om konstnären. . Två av Viking Lines pensionerade barmästare lärde ut knepen att blanda alkoholfria drinkar. Jill Karlsson. Att galleriet placerades i Pargas har personliga orsaker. . Jag är sådan att om jag vill uppnå något så ger jag inte upp innan jag är i mål. Den 17 maj blir det igen lådbilsrally, och radiostyrda bilbanor inne i Wrethalla. Varje månad ordnas BU-kväll med Janette Jägerskiöld som pysslar med yngre barn. . Sedan börjar huset utvändigt vara i så ?nt skick att det börjar bli dags att fundera över hur vi ska ha råd med det som behöver ?xas på insidan, säger Jill Karlsson. Sekreterare i KUF är Satu Kivimäki medan Anders Lindholm är kassör. Permanent utställning med konst av Salvador Dalí och en gallerisida med växlande utställningar, just nu bland andra Pablo Picasso, Marc Chagall, Joan Miró. . Det är något avvikande med den. Serien av Joan Miró är typiskt modernistisk med grundfärgerna i fokus. ?Världen är alltför realistisk? galleriet Art Bank. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 6 KULTUR Sju dagar i veckan. Smyckesdesignern Matti Hyvänen har gjort en serie smycken baserade på Dalís formspråk som säljs i Art Bank. Favorit. Patrik Meller och Emma Nurminen var med och lärde sig. Men Pargas är min hemstad och det är här jag vill vara verksam. är enligt Wallin den vackraste möbel han någonsin sett. Form och färg. Förra vintern då jag var i Berlin och besökte Dalí-museet, förvånades jag över den dåliga nivån och hur sterilt det var, och tänkte att jag kunde göra det bättre själv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klassiskt med en tvist. Foto: Jill Karlsson ment och överdrivna proportioner passar tydligt ihop med Dalís verk. Kimito ungdomsförening har igen fått Jill Karlsson som ordförande. . I bakgrunden Wrethalla. ÅU-foto Tanken är att de unga ska göra en alkoholfri Wrethalladrinklista och att man sedan kan ha baren öppen vid olika tillställningar i Wrethalla. Den 2 mars kl. Det blir tydligt att också konstsamlaren har en träffsäker känsla för färg och form. Rummen är målade i olika starka, men dova färger: skogsgrönt, lavendellila och vinrött. Jag tycker också att det är viktigt att få tra?k och rörelse till Pargas. Konsten kan vara ett sätt att blåsa liv i staden, säger han. I ett gammalt stenhus på Köp- mansgatan i Pargas fylls rummen av konst av den västerländska konsthistoriens mästare. Den spanska konstnären Dalí var en av de modernistiska banbrytarna som var aktiv i början av 1900-talet. Han är känd för sitt karaktäristiska formspråk med böljande, mjuka former såväl inom skulptur, måleri som möbeldesign. Ett av konstnärens mest karaktäristiska kännetecken var hans speciella mustasch. I Art Bank ställs småskaliga skulpturer, möbler och ett antal litogra?er ut. eller ett unikt verk. Trots att omvärlden känner Wallin som en företagare, han driver en egen fastighetsservice?rma, har konsten alltid varit en viktig del av hans iv. . Wallin köper konst genom att delta i auktioner i hemlandet eller runt om i världen genom telefonbud. En Dalí kan kosta allt mellan 1 000 euro till över en halv miljon. De böljande klockorna ?ck enligt legenden sin början i en bit smulten ost. Unikt. 17 blir det soaré där, med sång, musik, trolleri, clowner och frågesport. Senare i mars ordnas modevisning . De ?esta verk är Wallins, andra är lånade. Wallin fick upp ögonen för Dalí för över tjugo år sedan. Sitt första verk av konstnären köpte han i mitten på 1980-talet. Den privata Dalí-utställningen är resultatet av decennier av konstsamlande. Dalí kombinerade en klassisk skolning med sin surrealistiska stil, här i verket ?Venus med lådor?. Typisk Dalí. Det beror på om verket till exempel är en serieproducerad litogra. Vi är glada att igen ha en fungerande kontakt med ungdomarna och vi försöker hela tiden stärka den, säger hon. Ett steg i den riktningen var den barmästarkväll som nyligen ordnades. Jag har nog varit intresserad av konst så länge jag haft ögon att se med, säger han då han stolt visar upp sin egen skapelse. Verken i Art Bank är placera- de i en miljö som Wallin själv förverkligat. Jag gillar gubben själv och hans konst tillika. I sommar ska vi måla färdigt på utsidan av Wrethalla och dessutom byta takrännor och hängbräden. just nu byggs en hopfällbar catwalk. Så ser företagare och konstsamlare Ted Wallins arbetsvecka ut. Känslan av att ha lyckats åstadkomma något är den bästa lönen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag läser allt jag hittar om honom. Eftersom han var som han var ?nns det ju en enorm mängd olika historier, olika människors tolkning av honom som är intressant att läsa, säger han. Det ?nns också en mängd historier om hur Dalí kom på sitt PARKARBETE Alkoholfria drinkar i Wrethalla Barmästarkväll. Verket Alice i underlandet av Dalí är bland de få 140 centimeter höga skulpturerna av konstnären. Nutida tolkning. Peter Eriksson sköter medlemsregistret, med cirka 500 anslutna. Övriga medlemmar i styrelsen är Cathina Wretdal-Lindström, Maria Lindberg, Caroline FuruLehikoinen, Sari Väisänen och Lotta Granberg, med Heidi Lindholm och Mikko Lindblom som ersättare. Oscar Byman är med i styrelsen som representant för Ungdomsparlamentet. Knak. Bordet ?Leda Low Table. Det ger en bra och fungerande inramning till skulpturerna som är bronseller guldfärgade. Vid sidan av möbler som är till salu och planerade av Dalí själv har Wallin placerat ut antika möbler i barockstil. Barockens överdådiga formspråk, med rikliga orna- UNGDOMSARBETE Att det blev just Dalí känns på något sätt naturligt då man träffar Wallin. Humorn och en positiv inställning till världen präglar hans sätt att vara. Det är många som höjt på ögonbrynen, då jag berättat om mina planer. Köpmansgatan 24 i Pargas. Inte kan man äga månen, men den vill jag ju inte heller ha, säger företagaren och konstsamlaren Ted Wallin från Pargas. Om ett galleri med litogra- ?er och skulpturer av legendariska konstnärer som Salvador Dalí (1904?1989), Pablo Picasso (1881?1973), Marc Chagall (1887?1985) och Joan Miró (1893?1983) och ?era unga nutidskonstnärer i hjärtat av gruvstaden Pargas kan kallas realistiskt är en annan sak. Men sen är det också motsat- sen, surrealismen inom konsten, kanske också i livet, som fångat Wallin. Den ståtliga lönnen
Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Hertta Kiiski: Mnemosyne, 31.1?23.2. GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. 12?19, lö?sö kl. Galleriet håller öppet: tisdag?fredag klockan 15?18, lördag 11?16, söndag 12?18. Johanna Bruun Har du läst veckans inlägg i Nyhetsbloggen? . Eftersom konstnärens formspråk är plastiskt fungerar det speciellt bra som skulptur. I den andra delen av Art Bank, som är gratis, hålls växlande utställningar. Nu kan man se samtidskonst vid sidan av litogra?er av Chagall, Picasso och Miró. Wallin säger att han ställer ut sådan konst han själv uppskattar i galleridelen. Om hur Yle gör homosexuella idrottare en björntjänst: Foto: Sara Pollesello Vad Yle Urheilu gör med själva frågeställningen är att påskina att den här frågan på riktigt är något som allmänheten har rätt att avgöra. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Johanna Pihlajamaa, teckningar och grafik, 5?24.2. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Kastehelmi Korpijaakko, fotokollage, 2?27.2. GALLERI Å. Om folk skulle vara lite mer positiva, öppensinnade och humana skulle världen vara en betydligt trevligare plats, anser han. Art Bank är en positivt absurd upplevelse. Den mest kända är att surrealisten hittade de böljande formerna då han betraktade hur en camembertost smalt i solen. De mjuka, smultna formerna applicerade han sedan i sina hängande klockor bland annat i det legendariska verket ?The Persistence of Memory?, med de böljande klockorna. Utställningarna i Art Bank är delade i två delar. Studion: Mika Karhu, Emotionellt scenario, till 9.3. Verket ?Mannen med lådor. På önskelistan ?nns ju nu verk av skulptörerna Hans Christian Berg och Kim Simonsson. Wallin uppskattar överlag konstnärers sätt att tänka. Han tycker att samarbetet med hans småkusin, konstnären Stefan Lindfors, som gjort skulpturen av en myra ovanför dörren till Art Bank, fungerat speciellt bra. Jag frågar om han tycker att världen behöver mera surrealism. Jag har fått höra om all världens hinder för det här projektet, folk verkar alltid ta till det mest negativa perspektivet först, men jag har valt att inte lyssna på dem, säger Wallin. av Dalí symboliserar själens olika dimensioner. Surrealistiskt är ironiskt nog det ord som bäst beskriver känslan av att stiga in i Dalís värld från en allt mer nedgången småstadsgata. Medan de tomma affärsutrymmena melankoliskt gapar mot gatan, lever färgerna och formerna sitt eget liv bakom den gula stenfasaden. . Om det är den enda betydelse vi tillskriver deklarationer om jämställdhet, då förtjänar de inte att skrivas under. Två träd fälldes under onsdagen i Domkyrkoparken. Träden i fråga var en alm och en lönn. Lönnen tog skada i stormen Seija i december, medan almen har konstaterats vara så rutten på insidan att den måste tas ner. Vidare ansade man två träds kronor för att förbättra deras stormtålighet och således förebygga skador. föll bit för bit. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till den betalar besökarna också inträde. I Dalí-delen ?nns ?era intres- santa verk. De skulpturerna som kombinerar klassiska referenser med surrealistiska, absurda drag som till exempel ?Venus med lådor? från år 1966 eller ?Mannen med lådor?, en liten skulptur baserad på en målning med samma namn från år 1936, är mångtydiga och fängslande. På utställningen ?nns också ?era mindre skulpturer där Dalís klassiska klockor spelar huvudrollen. Folk skulle behöva mera vett. Om Larsmos nej till jämställdhetsdeklarationen: Sara Pollesello Någon vill säga att det här är en imageförlust för Larsmo. 12?16): Nina Albrecht, teckningar, målningar och serier, 7.2?2.3. BIOLOGISKA MUSÉET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Jarmo Latva och Lisse Tarnanen: Reptilliv, fotografier, 1.2?31.5. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, serietidningsföreningen Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter. Allt ska göras så jäkla komplicerat. Från 15.11. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Henrik Duncker: Studio Kapsede, 7.2?2.3. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Ville Wikstedts fotografiutställning ?Hidden Personality?, till 10.2. Analogi. Den ena är ägnad bara åt Dalí och är permanent. Han svarar att det är mera sunt förnuft som egentligen behövs. . Maria Sandell & Mortti Saarnia, studerandeutställning, 12?21.2. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Elva konstnärer eller konstnärspar från Egentliga Finland, konstverk som berör temat oroligheter i världen, till 16.3. NYHETSBLOGGEN Två träd ?ck falla GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Matti Kuusilehto och Sampsa Sipilä, Yksitoista linjaa, målningar och graffiti, till 9.2. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons även 18?20): Iceland Sounds & Sagas, 7.2?30.4. TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Jaakko Karhunen, Aada Niilola, Anssi Pulkkinen, Joakim Pusenius, Nestori Syrjälä: Collector?s choice, 6.2?2.3. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Marjo Levlin: Humbugtältet och det svarta kabinettet, om cirkusartisten Louis Billing, till 9.2. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Outi Heiskanens Resesällskapet, till 23.2. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19 lö?sö 11?17): Emil Wikström, Skönhet i sten, skulpturer, till 27.4. Wallin samlar också på inhemsk nutidskonst. 11?17): Vesa Loikas, fotografier på aluminium, till 9.2. KONSTKAPELLET Hirvensalo (ti?fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Mirja Gustafsson, akvareller och keramik, 1.2?30.3. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 54 (må?fre 12?17): Jussi Riihelä & Lauri Tujula, studerandeutställning, till 7.2. Mörkrummet: John Menick, Starring Sigmund Freud, till 9.3. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan 4?6 (alla dagar 11?19): En bokstav i taget, läs- och skrivkonsten i Finland, till 15.2. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. 12?18, lö?sö kl. Foto: Johanna Bruun formspråk. Verk av deltagarna från kursen i konstgrafik, till 23.2. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Februari: Kaisa Villikka. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Susanne Gottberg, målningar, till 16.2. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl
2013. ledande byggnadsinspektör Kenneth Koskinen. . Men om ägaren står som värd för mötesarrangemang med mat och dryck, kan det strida mot användningsändamålet i Finns det ?er liknande fall i Sandviken? . Så många fälldes i fjol i Egentliga Finland. ÅU-foto temanummer Älgtätheten varierar från region till region. Det är en minskning med kring tusen jämfört med året innan. I fjol vintras uppgick älgtätheten i norra Finland till cirka 1,7 älgar per tusen hektar och i södra Finland till cirka 2,8 älgar per tusen hektar. Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet kommer i vår att ge en exaktare siffra på älgstammens storlek just nu, som främst bygger på de observationer som gjordes under älgjakten. Under höstens älgjakt mins- kade avskjutningen speciellt i landets norra delar. Banken inleder samarbetsförhandlingar som kan leda till att högst 76 får går. Förhandlingarna är en följd av att S-Banken och Lokal Tapiolas bankverksamhet fusioneras i början av maj. I samarbetsförhandlingarna vill man skära bort överlappande funktioner och nå årliga besparingar på 10 miljoner euro. Från och med maj börjar S-Banken erbjuda sina kunder bostadslån. Enligt Vilt- och ?skeriforskningsinstitutets uppskattningar fanns det i fjol vintras cirka 70 000 älgar i landet medan älgstammen vid millennieskiftet uppgick till 143 000 älgar när den var som störst. Minskningen har bland annat visat sig i färre antal trafikolyckor med älgar. Men det har även minskat avskjutningen i vissa delar av landet. 1 590 älgar. ÅU har avslöjat ?era oklarheter kring hur stugorna används. S-Banken utvidgar sin verksamhet och planerar samtidigt att säga upp personal. (FNB) Byggnadstillsynen vill också ha en förklaring av ett dödsbo som äger fastigheten Airiston Lumous i samma område. Det är Strandbo Group som hyr ut huset som mötesplats för företag, men utan inkvartering. Villa Airiston Aalto har beviljats bygglov för egnahemshus, men marknadsförs som en högklassig villa för både företag och privatpersoner och med inkvartering för 10?15 personer. En annan fastighet med nam- net Airiston Ranta Aalto har bygglov för en bastu, men marknadsförs som en förstklassig villa med sovplats för fem personer. Fastigheterna ägs och hyrs ut av företaget Pharma Forum som har specialiserat sig på att ordna kongresser och utbildningsdagar för läkemedelsindustrin. Byggnadstillsynen ska be om en förklaring över hur fastigheten egentligen används, säger t.f. Minskningen beror på att larmcentralerna gett ut nya preciserade direktiv för helikoptrarna. Enligt Finnhems som ansvarar för tjänsten hade 168 patienter sannolikt dött om de inte fått hjälp av läkarhelikoptrarna. Finnhems har administrerat läkarhelikoptrarna sedan början av 2012. Finnhems driver verksamheten tillsammans med universitetssjukhusdistrikten från sex baser. Helikoptrarna kan nå 70 procent av ?nländarna på under 30 minuter från att larmet gått. (FNB) Maria Thölix Under de senaste åren har älgstammen minskats systematiskt. Om fastigheterna hyrs ut till företag över ett veckoslut och de används som för eget bruk är det OK. Däremot ökade avskjutningen jämfört med fjolåret mest i Sydöstra Finland, Norra Savolax och Österbotten. I övriga delar av landet var avskjutningen i stort sett lika FAKTA Förra höstens älgjakt Pågick från sista lördagen i september till den sista december. Finlands viltcentrals regionkontor beviljade sammanlagt cirka 33 000 licenser, vilket var cirka tio procent färre än året innan. Cirka 86 procent av de beviljade licenserna användes. 51 % av de fällda älgarna var vuxna och 49 % kalvar. Varje licens berättigar i regel till en vuxen älg eller två kalvar. 190 + extra utdelning 1824 ?2014 Utbildning, Mega* Fredag 14.2 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. via posten stor som året innan. I Egentliga Finland sköts 1 590 älgar, vilket är två färre än året innan. Den totala siffran för hela landet var 38 028, en minskning på fem älgar. Kontaktuppgifter: 02 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S-Banken säger upp Nya oklarheter kring stuguthyrning i Airisto Byggnadstillsynen i Pargas begär förklaring av ytterligare en fastighetsägare. bygglovet. . Det är svårt att spekulera i och vi har inte resurser att forska närmare i det. nadsfört villan som en hotelloch konferensanläggning. Men enligt Airiston Helmis förklaring har fastigheten inte använts till inkvartering och så kommer heller inte att ske. Företaget ämnar sälja villan till en privatperson. ÅU 22.11, 21.11. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gränsdragningen är inte riktigt tydlig, men de får ge en förklaring, så får vi ta ställning till frågan. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Ännu ett fall av oklar stuguthyrning har uppdagats vid fritidsbostadsmässområdet Sandviken i Airisto, Pargas. Bygglovet är för ett egnahemshus. Byggnadstillsynen ?ck tidigare i vintras en förklaring av företaget Airiston Helmi som äger en lyxvilla i Sandviken. Strandbo Group hade mark- Färre uppdrag för läkarhelikoptrar i fjol Färre älgar fälldes i fjol I norra Finland minskar älgarna, i Egentliga Finland var avskjutningen lika stor som året innan. Läkarhelikoptrarna hade 14 000 uppdrag i fjol
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Idérikt gäng. En stor del av dem har kommit till på skolornas modersmålslektioner. Allt skulle ju hända på Kimitoön men hur det skulle utveckla sig och sluta visste vi inte alls, och slutet blev absolut inte som vi hade trott, säger vinnar?ickorna med många fniss. _ Det här var roligt. . Jo, humor skulle vi ju ha med, det var viktigt, säger Jennifer Launokorpi. Den 22?23 mars blir det ett artistveckoslut i Björkboda där unga är välkomna att bekanta sig med drama, sång och musik. . Och om det ?nns en snygg prästson på ön? Det är två av ingredienserna i den story som Kajsa Lindholm, Jennifer Launokorpi och Ellen Byman i åk 8 vid Kimitonejdens skola har skrivit ihop, i tävlingen som kommunen nyligen ordnade. . så hur går det om någon ny ?yttar in? Här fanns också mörka inslag med död och olycklig kärlek Snart får Rosala skola vattenledning I sommar ska Rosalas så kalllade lilla skola få vattenledning och wc, och om pengarna räcker också en diskbänk för kökssidan. . kort sagt gav det många uppslag till karaktärer att jobba vidare med. . För att delta i artistveckoslutet ska man vara 13?18 år. Fr.v. Många har skrivits gemensamt så drygt 100 unga har säkert varit med och författat. . Vi ?ck ett anslag på 30 000 euro in i årets budget. Vi gör så mycket som pengarna räcker för. I sommar får lilla skolan dessutom den efterlängtade vattenledningen. . Vi vill ha så många som möjligt med både på och bakom scenen, säger skådespelaren So?a Törnqvist, en i arbetsgruppen. Övriga är Marianne Petters, Carita Lagerspetz, Jenni Engblom, Marianne Petters, Anitra Bohman, Jill Karlsson, Gisela Sjöblom, Friberg och Vikström. . Foto: Monica Sandberg Här ?nns fantasi och humor Nu startar jobbet för att få en ungdomspjäs 2015. Målet var att få reda på hur ungdomarna tänker och vilka frågor de funderar på, och att använda deras idéer till en ungdomsteaterpjäs 2015, säger kultursekreterare Solveig Friberg. Ylva Vikström ska skriva manus, och säger att vinnarbidraget var välskrivet, roligt och överraskande, med personer med hemliga identiteter . Allt beror på vilka anbud vi får in, säger fastighetschef Thomas Ginlund vid Kimitoöns kommun. Det är främst förskolbarnen . Flera tog upp fördomar och sociala skikt och svårigheter att gå över vissa gränser. Kimitoöns kommun ?ck in 66 bidrag till skrivtävling. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vad händer om någon besluter sig för att starta fabriken i Dalsbruk på nytt. sköts också fem dagisbarn här. Man binder sig inte till att vara med i pjäsen även om man är med i artistveckoslutet. TE-byrån fortsätter ha öppet på Kimitoön TE-byrån, eller arbets- och näringsbyrån, kommer att fortsätta med jourmottagning en dag per vecka. Även yrkesvalsrådgivning ges månadsvis. Det säger Kimmo Puolitaival, chef för TE-centralen i Egentliga Finland. Detta sker tack vare Kimitoöns status som område i plötslig strukturomvandling. I tisdags kom ett besked om att också Kimitoöns TE-byrå hörde till dem som TE-centralen vill stänga i höst men man fortsätter alltså med öppet en dag per vecka. Också den tidsbokade mottagningen för de kunder, som behöver samservice med TE-byrån och kommunen, fortsätter. Fortsatt öppet. Foto: Monica Sandberg Soligt gul. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Visserligen tas arbetssökande emot bara tisdagar men man kan också boka tid för diskussioner. Foto: Monica Sandberg. . just nu två . Förhandsanmälan behövs. Först skrev vi var för sig men så blandade vi våra idéer. då öns dagmamma är ledig . och så humor förstås, säger Vikström. Till och med mystik och maf- ?a fanns med bland de 66 svensk- och finskspråkiga bidragen. Ylva Vikström, Kajsa Lindholm, Jennifer Launokorpi och Ellen Byman. Senare kanske det blir scenografi, backstage och marknadsföring. som håller till i Rosalas lilla skola, men ibland . Det fanns stor berättarglädje i bidragen. Så fanns det varianter på temat ?här händer inget. Lilla skolan är väldigt hemtrevlig men saknar moderna bekvämligheter. Och då är det inte kul att vara utan moderna bekvämligheter låt vara att det egentliga skolhuset med kök och wc ligger bara ett stenkast bort. Rosalaborna har i ?era år talat om behovet att få lilla skolhuset moderniserat men först nu blir det alltså av. Dagens köksbänk
Jag försöker vara en förmedlare av kontakter, mentalitet och förståelse mellan kulturerna, säger Lindén. Hon har recenserat filmer för ÅU i sju år och skriver kolumner i Hbl sedan 2001. På 1990-talet undervisade hon i rysk litteratur vid Åbo Akademi, hon har också översatt en hel del. . Det röda Svensk?nlands röst?. Heikkilä, som jobbar som reporter och nyhetschef på ÅU, är glad över priset. . Utställningen handlar om Mumintrollets historia Mumintrollens skapare. Bo Lönnqvist. I den första boken utspelar sig Mumintrollets äventyr i ett landskap som fortfarande har drag av teckningarna i Garm. Jag har inget över?öd på kontot men är inte utfattig heller, någon exotisk resa blir det hur som helst inte. som handlar om diplomathustrun Galina Pavlovna som hamnat i Åbo. Lindén säger att hon är mycket överraskad över priset. . På tidningen hade man upptäckt att mumin?gurerna passade utmärkt som instrument för samhällskritik och att Tove Jansson hade en briljant förmåga att plocka fram föremål för satir ur den omgivande världen. Tove Janssons sätt att arbeta med mumintrollen varierade under årens lopp. Det är ?nt, jag är rörd. Det ska bli spännande att höra motiveringarna. Jag vet inte ännu. Jag ska bjuda kollegerna på tårta och familjen på restaurang, sen får vi se. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den senaste är ?Finland 1944. Boken om Anna Bondestam var den fjärde i Svenska folkskolans vänners biografiserie. Pia Heikkilä. Och roligt att träffa kollegerna, även om jag inte vet vem som får pris, säger Lindén inför ceremonierna i Helsingfors på onsdagskvällen. ÅU:s Jenny Wikström hop- pades i recensionen av ?För många länder sedan. Tove Janssons sista självporträtt från år 1975. © Moomin CharactersTM och Tove Janssons sätt att arbeta. För första gången ?gurerade Mumintrollet på sidorna av den politiska tidskriften Garm. Muminillustrationerna berikade ?nlandssvenskarnas läsning från år 1929 ända till år 1953 då Garm upphörde att utkomma. Mumintrollet ?ck sin första egna bok år 1945 då Jansson gav ut sagoboken ?Mumintrollet och den stora översvämningen?. Jansson ä ?nskspråkiga, öppna l aksi. Litterära teman i svenska kvinnoporträtt under 1700-talet. Pia Heikkilä, politices magister, 5 000 euro för biogra?n Anna Bondestam. Det röda Svensk?nlands röst. Magnus Londen, redaktör, 5 000 euro för talekonst och språkfärdighet på svenska i Finland, bland annat i radioprogrammet Eftersnack. Ett stipendium om 15 000 euro tilldelas ?loso?e magister Daniela Floman. Pia Heikkilä får pris för biogra?n om Anna Bondestam. läses av tusentals personer. Av upplagan på 500 böcker har ungefär hälften gått åt. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Vad var det bästa med att Åbobon Pia Heikkilä får ett pris på 5 000 euro av Svenska litteratursällskapet för biogra?n ?Anna Bondestam. Vardagsessäer och tanke?ykt. So?e Henricson, ?loso?e doktor, 10 000 euro för avhandlingen Svenska i ?nsk miljö. Medan jag skrev boken drömde jag mardrömmar om att jag sprang naken på Österlånggatan, så osäker var jag på mottagandet. heter Tammerfors konstmuseums utställning som visas i aulan i huvudbiblioteket i Åbo i februari. Jag lärde mig också väldigt mycket om Finlands 1900-tals historia och utveckling, Bondestam var ju en samhällsskildrare. Vad ska du göra med pengarna? . Uttrycket blev också mera renodlat och uppnådde en tomrummets elegans. Största delen av de ur ningarna har gjorts me i utställningen ?nns ?e med gouachefärg. Tove Janssons jubile det på Åbo stadsbiblio med anknytning till ko nadens Tove. Lehtikuva SLS pristagare Bo Lönnqvist, professor, 40 000 euro och den Tollanderska medaljen för att han har samlat vittnesbörden om den svenska kulturen i Finland. Kjell Westö, författare, 18 000 euro för romanen Hägring 38. Catharina Östman, författare, 18 000 euro för diktsviten Tills våra ansikten klarnar. Herman Lindqvist, författare, 18 000 euro för boken När Finland var Sverige. Gunilla Hemming, dramaturg, 18 000 euro för pjäserna Nazifruar och Läckor. Tuva Korsström, litteraturvetare och journalist, 14 000 euro för det litteraturhistoriska verket Från Lexå till Glitterscenen. Jag visste inte mycket om Bondestam när jag började, men som det ofta går med tidningsartiklar så blir man mer och mer engagerad ju mera man skriver. En stor skillnad var ändå tiden som Heikkilä kunde sätta ner på efterforskning och eftertanke i bokprojektet. . Eklunds aforistiska författarskap. Elsa Boström, författare, för 10 000 euro för diktverket På svartvita trösklar. Carolina Brown, ?loso?e doktor, 8 000 euro för avhandlingen Liksom en herdinna. lyfter va Janssons egna verk el om hennes liv. Miniutställningarna berättar med växland liv och verk. Foto: Janne Aaltonen UTSTÄLLNING Smal nos, pisksvans och en sträng min De första mumin?gurerna såg litet annorlunda ut än våra tiders. ?Mumintrollet blir Mumintrollet. Det är spännande att få pengar man inte ansökt om, när man som författare är van att leva på stipendier känns det roligt. Zinaida Lindén. av Henrik Meinander. Vad ska du göra med pris- pengarna? . Skapandets problematik i R. Att få jobba helt i fred, för sig själv. få se en bok till om Galina Pavlovna, men någon sådan är inte på kommande. . Det är synd att man inte kan sätta ner mera tid på sina dagliga brukstexter som skriva boken? . Till en början var hennes illustrationer mycket detaljrika, och hon skissade sina verk med blyertspenna. Småningom blev hon säkrare och tecknade direkt med tusch och valde den bästa av ?era variationer. Slutligen blev hennes uttryckssätt ledigare och mer expressivt, penndragen ?ygande och kraftiga. Med ?nns till och med rätt futuristiska vyer med rulltrappor och andra detaljer som för tankarna till industrimiljöer. År 1952 blev Tove Jansson ombedd att teckna en serie riktad till vuxna för ?The Eve- ning News?. Jag tror inte det blir någon ny bok om henne, men vi får se, man ska aldrig säga aldrig. Lindén arbetar nu med en novellsamling. Hon bor i Åbo men besöker ofta S:t Petersburg där hennes mamma och förläggare bor. Lindéns senaste bok har också kommit ut på ?nska, och ska göra det på ryska. . Priset är ett erkännande, nu behöver jag åtminstone inte vara nervös längre. Heikkilä började år 2010 med sin debutbok som kom ut i fjol, ett halvår av den tiden skrev hon på heltid. Hon ser stora likheter mellan att skriva för tidningen och att skriva boken. . R. Interaktion, grammatik och ?erspråkighet i samtal på svenska språköar i Finland. So?a Torvalds, redaktör, 10 000 euro för boken Hungrig. En del skönlitteratur men främst historiska böcker till ryska. En bok om ätstörningar och föräldraskap. Martin Welander, ?loso?e doktor, 10 000 euro för avhandlingen Grå verklighet, gyllne fantasi. Mottagandet av mina böcker i Ryssland har varit bra, ryskspråkiga i Estland och Finland har också läst mina böcker, det är roligt. . Under nästa träff roman ?Den ärliga bed. Finlandssvenska tidsbilder, läsningar, författarporträtt 1960?2013. Viggo Wallensköld, konstnär, 12 000 euro för hans klassiska måleri. Karoliina Pertamo, illustratör, och Annika Sandelin, författare, 6 000 euro var för boken Råttan Bettan och masken Baudelaire. Zinaida Lindén, författare, 10 000 euro för romanen För många länder sedan. Sanna Tahvanainen, författare, 10 000 euro för romanen Bär den som en krona . Malin Kivelä, författare, 10 000 euro för romanen Annanstans. Maria Antas, ?loso?e licentiat, 10 000 euro för En stor bok om städning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska litteratursällska ?Jag blev mer och mer e Pris och medalj. ÅU-foto Överraskad tredje gången Zinaida Lindén får 10 000 euro för romanen ?För många länder sedan?. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Zinaida Lindén får för tredje gången motta ett pris av Svenska litteratursällskapet. Hon får 10 000 euro för romanen ?För många länder sedan
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den som känner sig sugen att svettas på dansgolvet, ska vara beredd på att kunna styrka sin identitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI apets prisutdelning engagerad? I boken tecknas bilden av en socialt medveten och framåtsträvande författare som ständigt brottades med känslan av att inte passa in. Med ett lyhört psykologiskt anslag berättar Heikkilä om en ?nlandssvensk 1900-talsverklighet, bestämd av socialdemokrati, kvinnlighet och österbottnisk identitet. Läs bokrecensioner och tidigare intervjuer med Lindén och Heikkilä på ÅU:s webb. Pristagare. Men nu har responsen varit nästan odelat positiv. Så fort det ?nns anledning att nämna att en person kommer från östra rikshalvan har jag gjort det, säger han. För Svenska litteratursällskapets pris på 18 000 euro kommer han att resa omkring i både Afrika, USA och Västindien för att samla material till en bok om Sveriges kolonier. Han bestämde sig för att skriva en bok om vår gemensamma historia redan för tjugo år sedan men våndades för att sätta i gång. Besökarna har möjlighet att bekanta sig med fartyget och dess tjänster. Elever från Åbo konservatorium underhåller och utställningen som berättar om fartygets historia är öppen på kommandobryggan. Inträdet är fritt och forskare Pauli Kivistö från Forum Marinum är på plats klockan 13?14. Under dagen görs två rundturer i 1960-talsanda ombord. I den berättar han på ett medryckande sätt om Sveriges och Finlands gemensamma historia fram till 1809. De startar klockan 16 och 17.30. På kvällen blir det livat i fartygsrestaurangen Manööveri då 80-talshits strömmar ur högtalarna. Nu belönas han med Svenska litteratursällskapets huvudpris och den Tollanderska medaljen. Boken utkommer också på ?nska i sommar. . Tro och sed bland herre och folk. Tidigare år har bland annat svenskarna Stig Ramel, Magnus Olausson, Mikael Alm, Merit Laine och Carl Frängsmyr fått Svenska litteratursällskapets pris. Han och Carolina Brown är årets sverigesvenska pristagare och Lindqvist belönas för boken ?När Finland var Sverige?. Inga ynglingar under 45 år får ta del av de här festligheterna. Hur inkvarterades besättningen på fartyget förr? Hjärtedagen till ära öppnar museibåten Bore sina dörrar a i serien Arbeta och älska e teman om Janssons är även temat för den läsecirkeln Lue lounaf 12.2 diskuteras hennes dragaren?. berätta om tidsbilden genom de människor som berördes. Också ?lm och teve fungerar bra som undervisningsmedel, säger Lindqvist, vars teveserie ?Hermans historia? har varit populär i skolorna. Lugnet före stormen. Man borde gå in i historien via människan och Lindqvist berömmer ock- så teveserien ?Finland är svenskt?, vars namn till förväxling liknar namnet på hans egen bok. Jag har försökt förklara för mina korkade landsmän att vi har varit ett gemensamt land, i skolorna berättar man inte alls om det här, och jag ger inte upp, säger han. Vem ska göra vad för att motarbeta den allt mer utbredda historielösheten i våra länder? . (FNB?SPT/Heidi Hakala) ALLA HJÄRTANS DAG rsprungliga mumintecked tusch på papper, men era verk som är målade 45+arna släpper loss på Bore eumsår till ära ordnas otek rikligt med program onstnären. En sådan här serie borde ha gjorts för länge sedan. Biljetterna säljs under dagen och vid dörren.. I skolan görs historien ofta abstrakt och ointressant. Under mina fyrtio år som författare har jag med undantag av två medaljer av kungen aldrig blivit belönad i Sverige. Han ?ck vetskap om priset först efter att han åkt till Italien för en längre tid och kunde därför inte delta i prisutdelningen i Helsingfors i går. En som däremot var på plats och gärna besöker Finland mer än ofta är författaren Herman Lindqvist. Lehtikuva Ur prismotiveringen ns pristagare Samma förskjutningar, känslomässiga gung?yn och upprepningstvång kännetecknar Galinas minnesarbete visavi hennes sovjetintellektuella barndom. Lindén utvidgar genom sin precisa tidsskildring och sina träffsäkra karaktärer den ?nlandssvenska litteraturen österut. Ur prismotiveringen Forskning om Finland belönas Bo Lönnqvist och Herman Lindqvist får de största prisen. I år är det professorn och folklivsforskaren Bo Lönnqvist som får Finlands största litterära pris på 40 000 euro. Herman Lindqvist är en av två svenskar som får pris i år. I Finland har jag föreläst för fulla hus och nu har intresset vaknat också i Sverige, säger han. Under femtio års tid har Lind- qvist enligt egen utsago bedrivit missionsverksamhet för att ?nlandsfrälsa svenskarna. . Svenska litteratursällskapet belönade på onsdagen tjugo författare och kulturarbetare. Bo Lönnqvist (född 1941) har samlat vittnesbörden om den svenska kulturen i Finland i sina många böcker om ?nlandssvenska traditioner. Böckerna har översatts till både ?nska och engelska och i sin senaste bok ?Dödens ansikte . Den ?nländska teveserien visades i Sverige i höstas. . ÅU-foto för allmänheten. visar han att man kan skriva levande och utan dysterhet också om döden. Öppet hus och disco för över 45-åringar ordnas fredagen den 14 februari. Däremot har jag tre gånger fått pris i Finland, säger en tacksam och glad Lindqvist. Trots att boken är nummer 57 i hans omfattande pro- duktion är det den bok som han är mest stolt över. Serien ?Måarje månad fram ett av ller ett verk som handlar Hur ser hostelhytten ut i Borea, årets hostel 2014. I mina böcker har Finland och vår gemensamma historia funnits med från första början. Historikerna har nämligen gått hårt åt några av hans tidigare verk.
Det är ett kollegialt erkännande och därför litet speciellt för en författare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lev lyckligt i Laustis. ÅU-foto I Kråkkärret och Laustis bor lyckliga Åbobor Kontakten till grannarna är viktig, avslöjar färsk stadsforskningsrapport. Maria Thölix En lycklig Åbobo lever i ett parförhållande, får mycket kärlek av sina närstående, trivs på sitt jobb och uppskattar sig ha en god hälsa. Man litar på institutioner som det lokala beslutfattarsystemet och tar aktivt del av verksamhet inom tredje sektorn. Det här visar i alla fall Åbo stads färska forskningsöversikt. än i hela övriga Åbo. I de här områdena upplever invånarna sig vara nöjda med sin hälsa, sitt civiltillstånd och med sina grannar. Enligt Saarinens tolkning kan det sista bero på att man genomfört många projekt för att stärka gemenskapen i områdena. Raittila värdesätter också Runebergspriset, eftersom bland annat Kirjailijaliitto och Finlands kritikerförbund hör till organisationerna bakom priset. . stora som städer ? som ?yttar på varor och människor. Raittila beslutade att skriva en roman där ?ygplatser skulle ha en betydande roll. Snart ?ck han idén om små ?ickor som hänger på Helsingfors-Vanda ?ygplats och som utvecklar sin hobby till en originell subkultur när de blir vuxna. Så föddes familjesagan i romanen ?Terminaali?, som belönades med Runebergspriset på 10 000 euro i Borgå på onsdagen. Terminaali var en av kandidaterna för Finlandiapriset ifjol. Det visar forskningen, men Raittila har den erfarenheten också av sina egna barn. Narkotikan hade gömts i bottnen på kvinnornas bil då de kom till Finland med färja från Tyskland. Det har ökat grannarnas umgänge och gett ömsesidigt förtroende. Överlag är Åboborna ett Åbo stadsforskningsprogram är gemensamt för Åbo lyckligt folk, men det ?nns också stora regionala skillnader. Huvudsakligen bor de lyckligaste invånarna i de områden där det går bra också enligt andra objektiva och subjektiva välmåendemätare, säger forskaren, pol.dr Arttu Saarinen vid Åbo universitet. . Men mycket återstår än att göra. Tack vare donatorerna har vi tagit ett steg framåt i kampen mot cancern, tackar hon. Sammanlagt understödde Cancerfonden forskningen med 5,4 miljoner euro i fjol. Vega Åboland var först ute med nyheten. Tidsplanen för anpassningsåtgärder ska planeras noga. Ett intressant undantag är Kråkkärret och Laustis. Där är invånarna lyckligare stad, Åbo universitet och Åbo Akademi och det baserar sig på tvärvetenskaplig akademisk forskning inom stadsutveckling. Syftet med programmet är att befrämja stadsforskning, erbjuda redskap för stadens beslutsfattande och att utveckla informationsutbytet mellan universiteten och stadens ledning. Trovärdig. (FNB) berättar med en ung kvinnas röst. . Tullen hittade 54 kilo amfetamin i två bulgariska kvinnors bil i januari. Under tre år har man vidtagit anpassningsåtgärder på fem miljarder euro. . Jag tänkte att det är bara genom språket jag kan skapa en trovärdig bild av unga kvinnors och små flickors tankevärld. Har tidigare bott bl.a. Foto: Stefan Crämer Rosa bandet stöder Ivaskas forskning Rosa bandet-stipendiet på 300 000 euro går till professor Johanna Ivaska vid Åbo universitet. Cancerfonden har stött Ivaskas forskarteam sedan det grundades 2003. Besked i mars. Statminister Jyrki Katainen (Saml) uppger att regeringen måste fatta beslut om nya anpassningsåtgärder, det vill säga skattehöjningar och nedskärningar, i budgetmanglingen i mars. Tidtabellen för nedskärningarna och skattehöjningarna ska ändå planeras noggrant. Katainen tog inte ännu ställning till om regeringen ska hålla fast vid att stop- Pargaspolisen söker man som erbjudit lift åt barn Polisen i Pargas har fått vetskap om en man som skulle ha erbjudit barn vid Björkhagens skola lift. Jag tror att det hjälpte mycket att de unga kvinnorna i romanen lever ett mycket märkligt liv, liksom i en egen bubbla isolerade från resten av världen. Raittila säger att romantiken kring resande och att lämna ett ställe fascinerar ?ickor betydligt mer än pojkar. (FNB) Katainen velar om skuldsättningen Johanna Ivaska. Enligt tullen är beslaget är värt över en miljon euro i gatuhandeln. Helsingfors tingsrätt har häktat kvinnorna. Enligt kom- missarie Jan Storing ?nns det ingen orsak till oro, men han uppmanar föräldrar att prata med barnen och påminna om att de inte ska åka med personer de inte känner. pa skuldsättningen under den här regeringsperioden. Besluten kommer att fattas i ramförhandlingarna i slutet av mars och de baserar sig på Finansministeriets nya ekonomiska prognos. Riksmötets öppningsdebatt fördes i riksdagen i går. Katainen påminde om att regeringen redan tre gånger höjt skatterna och gjort nedskärningar. Tulllen uppger att fallet går till åtalsprövning i april. Här är många av invånarna nöjda med sina liv. (FNB). Dessutom kan böcker i alla genrer tävla om priset. Vid sidan av ?ygtra?ken hand- lar Terminaali bland annat om globalisering, inbördeskriget i Syrien och segling. Det krävde ett omsorgsfullt bakgrundsarbete. Dessutom utspelar sig romanen på olika håll i världen . Han har två döttrar och en son, och döttrarna har alltid haft större längtan att resa bort än sonen. Det mest självupplevda i romanen är de förändringar den medelålders pappan genomgår. . i Västanfjärd. Hannu Raittila belönas bl.a. Själv har jag med åren blivit betydligt mer försiktig, alltså förnuftig, när jag rör mig till sjöss. Under tio år har teamet vuxit till en internationellt uppskattad forskargrupp. Med stipendiepengarna kan gruppen fokusera på ett forskningsprojekt för att utveckla cancermedicinering. Enligt Ivaska är den moderna biomedicinska forskningen mycket dyr och utan Cancerfondens stöd skulle forskningsar- betet framskrida mycket långsamt. . Lehtikuva Fascineras av ?ygplatser Hannu Raittila, bosatt i Åbo, ?ck Runebergspriset för romanen ?Terminaali?. För några år sedan tänkte Hannu Raittila ofta på ?ygplatser. Nu vann Raittila över Finlandiapristagaren, Riikka Pelos roman ?Jokapäiväinen elämämme?, som också var en av kandidaterna för Runebergspriset. Raittila ?ck Finlandiapriset 2001. Polisen har hittat bilen och vet vem ägaren är, men har ännu inte förhört honom. (FNB) Tullen gjorde rekordbeslag av amfetamin Tullen har gjort det hittills största beslaget av amfetamin i Finland. Tack för ett värdefullt stöd för ett viktigt jobb. Inom cancerforskningen har vi gjort otroliga framsteg som har lett till nya och bättre mediciner. Inget parti i den här salen har föreslagit så stora ändringar att de i den här ekonomiska utvecklingen skulle stoppa skuldsättningen, sade Katainen. på platser som Raittila aldrig själv besökt. Juryn som leddes av litteraturvetaren Rita Paqvalen imponerades speciellt av hur trovärdigt och fräscht Raittila PROFILEN Hannu Raittila Född 1956 och uppvuxen i Helsingfors . Har studerat politisk historia, sociologi, statskunskap och praktisk filosofi vid Helsingfors universitet. Har skrivit novellsamlingar, romaner, prosa och essäer samt tv-manus, radiopjäser och kolumner. Hans mest kända verk är den Finlandiabelönade Canal Grande (2001) samt romanerna Ei minulta mitään puutu (1998), Atlantis (2003) och Pamisoksen purkaus (2005). Bor i Åbo med författaren Leena Lander. Mest syns de i att man blir försiktigare och förnuftigare i förhållande till hur unga män tar risker. Författaren fascinerades av de väldiga organisationerna . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. för sin bild av unga kvinnors och små ?ickors tankevärld
E-POST: NYHETER@FABSY.FI USA uppmanar till dialog i Ukraina Putin och Janukovytj väntas diskutera frågan på fredag. Kiev/Washington (FNB?AFP) USA:s vicepresident Joe Biden uppmanar Ukrainas president Viktor Janukovytj att föra en dialog och försöka nå en kompromiss för att få slut på krisen i landet. Biden kräver också att Janukovytj omedelbart ska dra tillbaka kravallpolisen. Biden ringde upp Janukovytj på tisdagen. Ukraina har skakats av oroligheter sedan november. EU:s utrikespolitiska chef Catherine Ashton träffade Janukovytj i Kiev på onsdagen och den ukrainska oppositionen dagen innan. Fönsterrutor i ?era hus krossades. Polisen spärrade av området och evakuerade alla som befann sig i närheten. Ett 10-tal personer har dödats. I söndags hölls nyval, men det kunde inte genomföras fullt ut och framtiden är osäker. Det har kommit en del frågor om hur man tar sig fram och var det är säkert att röra sig i Bangkok, men det är inte så att någon undviker att boka eller låter Tung S-politiker fast för spritstöld Stockholm (FNB?TT) Socialdemokraternas oppositionsborgarråd i Stockholm Tomas Rudin sjukskriver sig för alkoholpro- bli att åka, säger Maria Gertell, kommunikationsansvarig på resebyrån Ticket. Nej, turisterna ser inte ut att rygga för Thailand trots de politiska protesterna som skakat landet den senaste tiden. Det blev starten för konflikten mellan Thaksinanhängare och konservativa rojalister. Våren 2010 utbryter de värsta oroligheterna hittills, då över 90 människor dödas. 2011 valdes Thaksins syster Yingluck Shinawatra till premiärminister. (FNB) betala för ?askan. Vi förstod att det var allvarligt då den första ambulansen kom. Explosionen i Clacton, 135 kilometer öster om London, inträffade strax före 8.30 lokal tid (10.30 ?nsk tid). Amerikansk apotekskedja slutar sälja tobak Washington (FNB?AFP) Den näst största apotekskedjan i USA, CVS, meddelade på onsdagen att den slutar sälja cigaretter före årets slut. President Barack Obama applåderade beslutet som ett ?mäktigt exempel?. CVS sade att dess 7 600 affärer runt om i landet slutar sälja tobak den 1 oktober. Turister vallfärdar i stort sett som förr till Thailand. och jag kan inte leva med alla de här frågorna, att alla undrar, så det är lika bra att hugga huvudet av det här och försöka ta tag i det, säger han. . Antalet besökare till landet ökade rejält förra året. Men de senaste veckorna har turisterna valt bort Bangkok till förmån för stränder och berg. . Jag höll upp i tio år och började sen dricka litet grann och tyckte att jag hade en viss nedgång och beläggningarna på många hotell i huvudstaden är nere på 50 procent, vilket är ovanligt lågt enligt myndigheterna. Men samtidigt rapporterar hotellen i bergsstaden Chiang Mai ett uppsving och strandresmål som Phuket och Krabi ser det också ljust ut för. Det ?nns dock en oro i lan- det för vad som kommer att hända om demonstrationerna håller i sig. Ashton sade att det återstår mycket arbete i Ukraina. Enligt Ashton är EU redo att bistå ukrainarna med grundlagsreformer. EU kan också hjälpa till med utredningar av misstänkta övergrepp. Ryssland uttryckte på onsdagen oro över Ukrainas väx- ande gasskuld. Rysslands president Vladimir Putin ska diskutera de bilaterala relationerna när han träffar Janukovytj vid OS-invigningen i Sotji på fredag. EU:s utvidgningskommissionär Stefan Füle sade på onsdagen att han återvänder till Kiev nästa vecka för att fortsätta försöken att lösa krisen. Füle sade att han och Ashton arbetar som ett team om Ukraina. Füle varnade för att det ?inte bara är respekten för de mest grundläggande rättigheterna som står på spel utan även Ukrainas framtid?. Flera skadade i gasexplosion i Storbritannien London (FNB?NTB-AFP) Ingen rädder här. Alla grannar sprang ut ur sina hus, säger Stuart Cole. . Under onsdagen ringer Rudin själv till TT och vill berätta att han har alkoholproblem och att det var därför han gömde whisky?askan. . Hon anklagas för att gå i broderns ledband. Ett förslag om amnesti, som skulle ge Thaksin möjlighet att återvända, röstades igenom i november 2013 i underhuset men stoppades. Trots det bröt massiva protester ut, som sedan har accelererat. Lehtikuva Turister ryggar inte för Thailand Men Bangkok tappar till förmån för berg och stränder. Stockholm (FNB?TT) Oroligheterna i Thailand skrämmer inte bort turisterna. Jag skäms så fruktansvärt för min alkoholism . Det var som om en bomb hade exploderat. Barnen blev väldigt rädda och grät för vi visste inte vad som hände. Det var en enorm smäll och allt i huset skakade. Vi har inte märkt av någon oro alls. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förra året reste över 26 miljoner människor till Thailand, en ökning med nära 20 procent jämfört med året innan, rapporterar Reuters. blem. I lördags ertappades han med att ha tagit en ?aska sprit från Systembolaget utan att betala. Till Aftonbladet sade Tomas Rudin att han skäms som en hund men att han varit stressad och glömt att FAKTA Konflikten i Thailand I januari var det visserligen 2006 avsattes premiärminister Thaksin Shinawatra i en kupp. (FNB?TT?Jenny Petersson) en balans, men nu är det uppenbart att det har spårat ur, berättar Rudin. Han kommer nu att sjukskriva sig med omedelbar verkan och söka behandling. Tio personer skadades allvarligt i en kraftig explosion i byn Clacton i sydöstra Storbritannien på onsdagsmorgonen.Tillståndet var kritiskt för en av de skadade, uppgav räddningstjänsten. Orsaken till explosionen var inte fastställd, men enligt polisen såg det ut att röra sig om en gasexplosion. Två hus förstördes i explosionen och en brand bröt ut. Vi höll just på att få in barnen då vi hörde en våldsam explosion längre ner på gatan. Det här trots att det väntas innebära förluster på två miljarder dollar. Omkring 18 procent av USA:s vuxna befolkning röker mot 42 procent för 50 år sedan.. Turismen står för åtta procent av landets ekonomi. det är svårt att säga det ordet . En av de evakuerade berättar för den brittiska nyhetskanalen Sky News hur ?ygande föremål föll ner på en närbelägen skolgård.
Trots det kan det bli trångt och ortsbor, i synnerhet de som bor nära, uppmanas att lämna bilen hemma. Sektionen gav ändå inte upp utan försökte arrangera nya tävlingar och i december samma år arrangerades en distriktstävling med 280 deltagare. Det var den första större tävlingen som arrangerats på området och den som efter FSSM 2001 samlat ?est deltagare. Varje år förbättrades spåren genom talkoarbeten. Det blir alltid en slutspurt med korta nätter och långa dagar men huvudsaken är att man har gott humör, säger arrangerande Pargas IF:s skidsektions ordförande Ann-Christine Sundell. . Det är en otrolig talkoanda i den här stan. Tomt på skidstadion. Förbättringar görs också i pumpsystemet samt en ny spårinfart byggs till skidlandet. Som ett led i arrangemanget för FSSM och Piffens 100-årsjubileum gör man några nya bansträckningar främst för att få en publikvänlig sprintbana samt ett 3km spår som vid behov kan täckas med konstsnö. Dessutom påbörjas 2010 byggandet av en speakeroch resultatservicebyggnad som en stockbyggnadskurs. Pargas stad har under de senaste åren bidragit med medel men all planering och allt arbete har letts av olika sektionsaktiva. Nu har Pargas en riktigt ?n skidstadion intill stadens centrum, inte så stor men en mycket intim och trevlig plats för både aktiva, barn, motionärer och publik. Arbetet kommer inte att ta slut med jubileumsåret, ännu ?nns plats för en hel del förbättringar. Bengt Westerlund I samband med FSSM blir det en del specialarrangemang som gäller allmänhetens möjligheter att skida och hur man tar sig till skidstadion i Finby, Pargas. Samtliga skidspår (konstsnö) i Stängda spår. Banmästare Mikael Ramstedt (t.v.) har varit ute och kollat spåren och avger rapport för tävlingsledare Bengt Westerlund. . 2006 inleds arbetena med att bygga Skidlandet med Niklas Westerlund och Mikael Enberg som ledare. Vintern 2008 var extremt snöfattig och man hade endast några hundra meter ishallskross och lite konstsnö att träna på. Genom idogt jobbande lyckas man få staden att köpa en ny snökanon, men sektionen står för de andra kostnaderna och arbetena i samband med installerandet av den. Men genom att köra snö från alla möjliga platser i staden lyckades man i sista stund rädda tävlingarna. Sektionen vilade inte på lag- Fin men kan bli bättre. Nisse Norrgård och Bengt Westerlund håller i trådarna för grävandet av vattengropen. Norrgård lobbar för att få staden att köpa en pistmaskin. 1986 anhöll man om långa FSSM till år 1989, som på den tiden skulle ha åtminstone ett 10 km spår. Sektionen ?ck igång arbetena med att röja, jämna och bredda spåren på talko, men året därpå startade Skärgårdens Golf upp sin verksamhet på samma område och den planerade spårdragningen måste ändras. Samarbetet med Golfklubben har varit bra under alla år och speciellt mycket nytta hade skidåkarna av deras klubbhus de första åren då man inte hade några egna byggnader att tillgå. Snömängden räckte inte till för att genomföra tävlingarna 1989 och man ?ck ge bort dem till Lovisa. Foto: Gösse Storfors bruk mellan kl. 16 på torsdagen och 15 på söndagen. GS Den höll. Man utreder också olika alternativ till konstsnö. År 2000 går till historien med verkligt stora insatser för skidområdets utveckling. Klubbhuset och en tidtagarvagn byggs under Hans Öhmans ledning. Skidstadion kan ännu förbättras, säger de aktiva i skidsektionen. Hur svårt det är att arrang- era tävlingar i vårt område beskriver följande . Före och under FSSM är Finby är stäng- konstsnöspåren i Finby stängda för allda för allmänt mänt bruk. Minst 1 200 talkotimmar sattes ner det året. Vintern var snöfattig 2001 och varje veckoslut ordnades talkotillfällen för att köra snö från golfområdet till spåren. Dagarna före tävlingarna föll det så mycket snö att förhållandena var perfekta då tävlingarna inleddes på torsdagen. Foto: Gösse Storfors PIF är redo Hoppas på mycket publik och god stämning när den ?nlandssvenska skideliten samlas i Pargas under veckoslutet. Gösse Storfors Det mesta börjar vara klart på skidstadion i Pargas inför Finlands svenska skidförbunds mästerskap (FSSM) under veckoslutet. Bara den sista ?nslipningen av detaljerna återstår. . Sektionen får ett nytt bakslag då Finbyvägen byggs ut från Golfen till Sydmovägen och staden bygger ingen tunnel under vägen (trots muntliga lov då spårbyggena inleddes). LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till tävlingarna är det fritt inträde. Här körs den av banmästare Mikael Ramstedt på skidlandet. Ännu på onsdagen var det tyst och lugnt på skidstadion i Finby. Men lördagens och söndagens tävlingar blev inhiberade då kvicksilvret kröp ner till under -20 grader. Tävlingarna flyttades framåt med tre veckor och rarna utan redan samma höst inledde man arbetet att ?ytta bort start- och målområdet från Golfrangen till nuvarande område. Spåren breddas och man får också belysning till dessa spår. Det gäller att från Skärgårdsvägen ta av vid Sydmovägen och därifrån vika in på Finbyvägen till skidstadion. Parkeringsplatser ?nns vid golfbanan och nere på golfens range. Det är viktigt med publik och vi hoppas att så många som möjligt hittar hit redan på fredagen klockan 15 när tidskva- let för sprinten avgörs. Sprinten går på skidlandet invid skidstadion så åkarna är synliga nästan hela tiden.. Vi har närmare 100 anmälda till fredagens sprint, 87 stafettlag på söndagen och över 300 som deltar i lördagens individuella lopp. Kent Westerholm och Bertel Pahlman håller i trådarna för snökanonprojektet. Staden går i borgen för ett lån på 10 000 mark. Skidlandet blir färdigt. Den 6 januari 2009 skidas Landskapsstafetten på konstsnö. 2009 blir man igen tvungen att förstora och fördjupa vattengropen för att öka vattenkapaciteten. Man får därmed ge avkall på den kuperade Rödjanslingan. under den tiden hann all snö regna bort. Vattengropen fördjupas och förstoras. I december 2002 ordnas den första tävlingen på det nya området. Det är som ett större företag men här sker allt på frivillig basis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stängda spår och vägar Resultatet av hårt arbete. Det blir totalt över 700 startande trots att många tidigare lät förstå att de inte skulle ställa upp då de inte har kunnat skida på grund av snöbristen. Lägeskoll. föreningen arrangerade NÅIDM första gången 1997 efter att ha fem gånger gett tävlingen till andra arrangörer på grund av snöbrist. I slutet av 1990-talet söker sektionen om stora FSSM till 2001. . Då inleds också förberedelserna för byggande av ett klubbhus. Före tävlingarna behövs ?nslipning av spåren och spårmaskinen kör delvis fel väg varför det kan vara direkt farligt att skida där då. Under tävlingarna är spåren fredade för de tävlande. Nere på golfbanan kan man skida i den mån det ?nns snö. Den som är på väg till tävlingarna bör observera att Finbyvägen från golfbanan mot centrum är avstängd för genomfartstra?k före och under tävlingarna. Den gamla pistmaskinen har stått pall för trycket trots att den har varit i ?itig användning inför FSSM med banor enbart av konstsnö. Att bygga en skidstadion, nya bansträckningar och åstadkomma konstsnö i Pargas har krävt otaliga talkotimmar av gänget i Piffens skidsektion. Foto: Berndt Lönnberg Hårt arbete i 30 år bakom FSSM Otaliga talkotimmar under årens lopp gör det möjligt för PIF att erbjuda ?na förhållanden för skidmästerskapen. Under Pargas IF:s hundraåriga verksamhet har skidtävlingar arrangerats på många platser inom staden. Manegen, Sysilax och Tennby hör till de platser äldre skidåkare minns. Bebyggelsen stängde av Manegen och i Sysilax och Tennby fanns inga servicehus, områdena hade också sina begränsningar för utbyggnad. Då började sektionen kasta blickarna på Finbyområdet där stadsdelsbefolkningen byggt en liten motionsbana. I dess närhet fanns det möjligheter till längre spår och större start- och målområden. Bara sektionsordförande Ann-Christine Sundell skyf?ar lite snö vid start- och målplatsen. Anmälningstiden har gått ut och Sundell är mycket nöjd. . Vi har över 150 funktionärer
10 med de yngsta klasserna. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Totalt deltar 21 föreningar från hela Svensk?nland, från Lovisa i öster till Åland i väster och Karleby i norr, säger Ann-Christine Sundell. . Vi fortsätter det långsiktiga och målmedvetna arbetet. På lördagen går första starten kl 11. Det ?nns soppa, kaffe, läsk, smörgåsar, bakverk och varm korv att köpa. . D20 med PIF:s Jonna Rask och Saana Kankaan- pää startar 12.53 och 13.20 är det dags för D21 och 13.46 för H21. Tävlingsledare Bengt Wes- terlund anser att IF Minkens Oskar Sjölund är favorit i herrarnas fristilssprint. . Utvisningen var hans åttonde i karriären. I allmänhet ger rött kort bara en matchs avstängning. Ronaldos gester på vägen av planen ledde till att han stängs av en längre tid och tvingas stå över matcherna mot Villarreal, Getafe och Elche. Ronaldo åkte på rött kort efter en sammandrabbning med Athletic-mittfältaren Ander Iturraspe. I stafetten torde IF Min- kl. I H12 har PIF medaljhopp och där går första starten 11.18 och 11.32 är det dags för start i D12 där PIF likaså hoppas på medalj. Foto: ÅIFK Den svenske tränaren har blåst nytt liv i föreningens handbollsverksamhet och motiverat representationslagens unga spelare att göra större idrottsliga satsningar. . Sen kan vi ju hoppas att PIF kan hålla sig framme så bra som möjligt. . Vid 16-tiden börjar kvarts?nalerna, därefter semi?nalerna och vid 18?tiden bör också damernas och herrarnas ?naler vara klara. Det ?nns PIF-vimplar och koskällor att höja stämningen med. Svälta behöver man inte. Vy över start och mål med tidtagningstornet i bakgrunden t.h. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ulf Andersson fortsätter träna ÅIFK Svenska handbollstränaren stannar i Åbo åtminstone under nästa säsong. Ulf ?Uffe. Genom Ulf Anderssons förnyade kontrakt hoppas ÅIFK kunna locka nya lovande spelare till Åbo. I förgrunden den nya grillplats som färdigställdes till landskapsstafetten förra veckoslutet. Också på övriga sträckor kommer åkarna att synas ofta eftersom spåren är endast 3, 2,5 och 2 km långa, sprintbanorna ca 1 km. . Under den pågående säsongen har vi bara tagit de första stegen mot idrottsliga framgångar och en stark handbollskultur inom föreningen, säger Andersson. Det förlängda kontraktet innebär att Andersson kommer att träna ÅIFK:s herr- och damlag som heltidsanställd under säsongen 2014?2015. Till arbetsuppgifterna hör också att leda föreningens juniorverksamhet. Kontraktet innehåller en option för säsongen 2015? 2016. Trots föga smickrande tabellplaceringar har Åbo IFK:s handbollsherrar och -damer under den pågående säsongen tagit stora steg framåt under Ulf Anderssons ledning. för FSSM ken och IK Kronan tävla om segern men närmaste utmanare är IF Femman och PIF som vann i fjol. Söndagens stafetter börjar Skidstadion i Pargas. Victor Lövdahl från IF Femman är största favorit på 15 km klassiskt på lördagen. Bland övriga favoriter kan man nämna bröderna Joachim och Johan Gustafsson från Borgå Akilles samt IF Länkens Jonas Lindell och Rikhard Mäki-Heikkilä. Kazaken vann första set 6?4, Nieminen det andra med 6?2 och vid ställningen 4?4 i tredje och avgörande set tvingades Nedovjesov ge upp på grund av skada. I andra omgången i singelturneringen möter Maskusonen fransmannen Pierre-Hugues Herbert, en på pappret lätt motståndare: fransmannens ranking är 160, Nieminens 36. Alex De John förstärker TPS TPS förbereder sig inför fotbollsligan med att förstärka sina led med den amerikanska mittbacken Alex De John. 22-åringen spelade under hösten i EIF i Ekenäs. Tre matchers avstängning för Ronaldo Real Madrid-stjärnan Cristiano Ronaldo är avstängd i tre matcher framåt, meddelade spanska fotbollsförbundet på onsdagen. Vi hoppas förstås på lite egna framgångar också. Vi är nöjda att samarbetet fortsätter och att vi kan säkerställa kontinuiteten i verksamheten. Ronaldo, som nyligen utsågs till världens bästa spelare, åkte på rött kort i 1?1-matchen mot Athletic Bilbao i söndags. Problemet är att vi inte hinner valla och hjälpa våra egna barn inför tävlingarna när alla föräldrar är involverade i arrangemangen. Fortsätter träna. I stafetten ?nns det tre stora, nämligen Borgå Akilles, IF Minken och IF Länken. (FNB). På damsidan har vi ett ?nt startfält där de 5?6 bästa kan gå in bland de 10 bästa i FM. IK Kronans Maria Grundvall samt IF Minkens Andrea Julin och Emma Sjölund hör till dem, liksom IF Femmans So?e Lövdahl, IF Länkens Hennariikka Rahkola och Vörå IF:s Marie Sippus. Andersson, 49, har förlängt sitt kontrakt som handbollstränare med ÅIFK. . D21 och H21 torde starta kring 12.30. . Vi vet att Uffe har mycket att ge föreningen, och framöver kommer vi i allt högre grad att kunna skönja resultat av de förändringar han har åstadkommit, säger handbollsföreningens ordförande Kaj Söderholm. Walk over är Nieminens melodi Tennisspelaren Jarkko Nieminen har turen med sig i turneringen i Montpellier i Frankrike. I förrgår gick han och landsmannen Henri Kontinen vidare till andra omgången i dubbel Lehtikuva efter att motståndarna lämnat walk over. I går gick Nieminen en tuff match mot kazaken Aleksandr Nedovjesov i singelturneringen. Det ?nns försäljning av skidutrustning och Ullmaxprodukter, liksom programblad om man vill följa närmare med tävlingarna. Firandet av PIF:s 100-årsjubi- leum var orsaken till att man ?ck arrangera FSSM och de 100 åren kommer att synas på olika sätt under tävlingarna. . Det är fritt inträde till tävlingarna
Röjningarna förbättrar säkerheten i elnätet och tillförlitligheten i eldistributionen. Mer information lämnas vid behov av röjaren på tfn 0400 524 667. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 18.30-20.30 i Aurelia (3 vån.). SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. INFORMATIONSMÖTE gällande terapi i öppen vård för personer med svår funktionsnedsättning kl. Markägaren ansvarar för de träd som fällts. 15.55, Puolalagatan 5. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. TILLÄGGSUPPG. Kyrkokörens övning kl. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 040 191 8938 314 6221 020 712 2361 217 7700 277 5100 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR Tar emot TANDLÄKARE ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Arbetet inkluderar röjning av ledningsgatan och fällning eller kvistning av kantträd som förorsakar fara. 18, Köpmansgatan I MORGON ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Utvecklingspsykologi? börjar. SISTA DAGEN för anmälan av barn födda 2007 eller tidigare som ännu inte börjat sin skolgång till första klass i S:t Karins. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Läkarstation Eloni Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. 13-14 (på ?nska) i Kelan toimitalo, Yrjönkatu 23, 2 vån., Björneborg. SFP I ÅBO Stadsplaneringsgruppen, Strandell kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 16 ANNONSER Vi underhåller vårt elnät Under tiden 6.2 - 6.5.2014 utför vi röjningsarbeten av linjegator i Pargas Domarby. HC.TPS.FI LOISTO-lyftdörrar med fria mått. www.kameraaitta.? SISTA DAGEN att ansöka om Åbo stads sommarjobb. SISTA DAGEN att ansöka om daghemsplats och göra anmälan till förskolan i S:t Karins. Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Om barnet inte bor i S:t Karins bör främmande kommuns ansökan göras till S:t Karins skolbyrå. UTMANINGEN SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Rotbehandling Eeva Lavonius LIVET ÄR LOKALT Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 Tandreglering Vivian Visnapuu Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi TPS MÖTER ÄSSÄT FREDAG 7.2 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?36,50 EURO INKL. 1/3 (svenskspr.) börjar kl. tel. MATCHVÄRD: Citymarket 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 SUDOKU-LÖSNINGEN 9 2 1 3 6 8 5 7 4 3 6 4 5 7 9 2 1 8 5 7 8 4 1 2 3 6 9 8 5 2 1 3 7 9 4 6 1 3 6 9 2 4 8 5 7 4 9 7 8 5 6 1 2 3 6 4 3 2 8 5 7 9 1 2 1 9 7 4 3 6 8 5 7 8 5 6 9 1 4 3 2. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Inf. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 277 7000 010 400 3400 233 3778 233 3778 Lösning: I DAG 3, Åbo
Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Marimekko riktar också in sig på barn. inkl. (FNB) Stefan Lindfors utser årets Foto?nlandia-vinnare Formgivaren Stefan Lindfors väljer vinnaren i tävlingen Foto?nlandia 2014. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 8 6 7 9 6 5 5 7 3 © B ll. I fjol öppnades 34 nya affärer, av vilka 25 ?nns utanför Finland. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Målet är att årligen spara in cirka 2,5 miljoner euro. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1 E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kid´s collection. Men speciellt affärerna i USA har haft problem i starten och försäljningen har inte gått som väntat. Lehtikuva MEDELÅLDERS+ Marimekko sparar och byter konstnärlig chef BABY BLUES Marimekko omorganiserar sin verksamhet i Finland och USA. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 3 8 3 6 9 2 6 2 8 2 7 7 7 1 3 1 5 2 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Man kan bekanta sig med ?nalisterna på adressen www.foto?nlandia.?. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är 20 ?nalister som tävlar om priset på 20 000 euro. Vinnaren offentliggörs den 7 mars i Helsingfors mässcentrum. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det här kan leda till att högst 65 jobb försvinner, 55 av dem i Finland. Bolaget som har lidit av plagiatskandaler letar också efter en ny konstnärlig chef. På mässan Kuva & kamera ?nns en utställning med verk av alla ?nalister. Allmänheten kan rösta på sin favorit på webben. Den nuvarande chefen Minna Kemell-Kutvonen övergår till andra uppdrag inom bolaget. Marimekkos resultat före skatt låg ordentligt på minus under fjolårets sista kvartal. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Förlusten blev 0,9 miljoner euro. Marimekko fortsatte att utveckla sin internationella verksamhet
eller ring 02 2786215. NYT: Inget fentanyl i Hoffmans heroin Tummen ner för Pargas stad som tagit bort direkt länken angående turism på sin webbsajt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.35, ner 16.56, i morgon upp 8.33, ner 16.58. Namnsdagar i dag: Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Terhi, Teija, Tiia, Terhikki. (FNB) H0021 8 5 3 3 4 5 7 Tummen upp för gymnasietvåans teateruppvisning på söndag i Villa Lande samt för musikkonserten på tisdag kväll. Om du nu vill besöka skärgårdstaden och leta efter t.ex. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Skicka utmaningen till Folkhälsan, margo.storm@folkhalsan.. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. en restaurang så får du lägga ner massa tid innan du hittar något. Det passar mig alldeles utmärkt, här trivs jag och katten Mia allra bäst, hälsar Mona Fernelius. Skicka in era bilder! Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du. i Långnäs (Dragsfjärd) i sydostlig riktning tar mig ut på isen till min favoritsjö, Dragsfjärden. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 190 steg från mitt hem är jag mitt på den nya omtalade Biblioteksbron i Åbo, hälsar Sinikka Öhman.. Fantastiskt, vi vill höra den ?era gånger, hälsar två glada åhörare. 1 4 190 steg från vårt hus mitt på Malmen i Pargas, hälsar Ninette Bahne. Maj Björk i Skräbböle, Hällnäs, har fotat 190 steg från sitt hem. 190 steg från ?Udden. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I morgon: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. Utmaningar i Folkhälsans motionskampanj Stefan utmanar Christer Holmström med 150 poäng Annika, Carola och Soli utmanar deltagarna i Folkhälsans rygg- och nackjumpa, vattenjumpa och linedans med 120 poäng Även du kan utmana dina vänner. Hade jag gått åt motsatt håll hade jag kommit in i skogen, så jag kan med fog påstå att jag bor mellan sjö och skog. Han hade en nål instucken i armen och i bostaden fanns tiotals heroinförpackningar. Hoffmans dödsorsak har inte bekräftats. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Dra fram mobilen eller kameran och fota. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. Enbart förra månaden misstänks fentanyl ha förorsakat 22 dödsfall i överdosering i New Yorks granndelstat Pennsylvania. Oscarbelönade Hoffman hittades död i sin bostad i Manhattan West Village i söndags. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). 0 7 2 2 4 7 2 9 3 3 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Trodde vi skulle förbättra oss, inte bli sämre, hälsar arg turistföretagare. Det fanns inget fentanyl i det heroin som hittades hemma hos skådespelaren Philip Seymour Hoffman som dog under veckoslutet, skriver New York Times. De preliminära testresultaten bekräftar polisens antagande om att han dog av en överdos av heroin. Fentanyl är tiotals gånger så starkt som heroin och det har hittats i heroin som har beslagtagits i New York den senaste tiden
Det verkar som om H10N8 är ett nytt H7N9. Vinden är omkring syd och mest svag. +3 11 +1 +1 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +5 +9 +2 +8 +4 +14 +2 +21 +14 +8 +12 +16 +17 -3 +1 +1 +9 +1 +4 +16 +13 -3 +2 -4 +8 +4 +1 +4 1 4 1 3 2 5 5 3 2 1 5 5 2 5 3 3 2 7 2 3 2 1 2 7 4 2 3 1 3 3. Religionsundersvisningen har en specialstatus i vårt land och hör till de obligatoriska ämnena man inte kan välja bort i gymnasiet. hos vadarna så ?yttar de vuxna först och ungarna senare. Så träffas de vid kusterna men hur hittar årets ungar till samma plats som föräldrarna? -6 METEOROLOGISKA INSTITUTET Rödhaken kan tanka under ?ytten I dag Vädret I landets norra del är det mest mulet, på annat håll halvklart till mulet. Lätt snöfall förekommer närmast lokalt i Lappland, landets västra del och norra Österbotten. Temperaturen är +1 till -8 grader. genom att de kommit längre ifrån. -4 -2 3 -3 5 -3 5 1 2 3 -4 -3 -3 -1 -1 Pargas Till exempel om en kull kommit bara från knuten intill så har de kvar fett från häckningsperioden medan långflygarna konsumerat sitt och måste stanna kvar och tanka föda för att bygga upp fettreserver inför följande etapp. Det finns dock skillnader också mellan de som häckat i närheten av Ottenby. Det beror på att de större och starkare hannarna har tagit de bästa reviren där tillgången på näringen är tryggad. De övriga får då nöja sig med marginella platser där det kanske inte ?nns lika mycket näring. Revirstriderna går rätt häftigt till och man kan manipulera en sådan genom att lägga ut en rödfärgad bomullstuss. Aarno Magnusson Nytt fågelvirus väcker oro -1 De farliga egenskaperna oroar forskare. Enligt forskarnas studie har viruset uppstått genom att olika fågelvirus, från både vilda och tama fåglar, blandats. Foto: Wikimedia/ Ernst Vikne -5 +1° Kvarken och Bottenviken: Sydostlig vind, 1-5 m/s. Lokalt snöbyar. I dag -4 -5 Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till sydostlig vind, 3-7 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI När jag hjälpte till på Ottenby Fågelstation vid Ölands södra udde under vecka 42 några år i rad så kunde vi i näten få upp till tusen rödhakar på en dag. Alla skulle ringmärkas, vägas och mätas, bl.a. Det tycks inte smitta människor så lätt, men drabbas man kan det få allvarliga följder, säger Anders Wallensten, biträdande statsepidemiolog på Folkhälsomyndigheten. Björn Olsen, professor i infektionssjukdomar vid Uppsala universitet, anser att de nyupptäckta virusen i Kina borde väcka mer uppmärksamhet än vad de gör. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kritikerna ser beslutet som ett tecken på bristande jämställdhetstänk, medan kommunpolitikerna hävdar att man inte behöver skriva under deklarationer för att jobba för jämställdhet. Det fanns en skala för hur mycket fett fågeln hade. kommer det mera ungfåglar i början av ?yttningsperioden än i slutet. Tidsmässigt stannade fåglar som kom senare längre kvar vid Ottenby, vilket torde bero på att de konsumerat mera ?bränsle. I största delen av landet är det uppehållsväder. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Ekenäs Fredag +0 +2 6 Lördag +1 7 Söndag +0 10 8 -2,6 10 +1 +2 10 Måndag +2 +1 +1 +1 +1 Max o min i går kl 18: -0,5 +3 -0 +1 +1 +2 +1 7 +1 +2 +1 +2 -2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -43cm Föglö -41cm Hangö -45cm -1 Hangö +1 +2 Helsingfors Karis 5 +2 -4 -3 -1 Åland -3 -2 Åbo +1 Rödhake. vinglängd samt fettmängd skulle kollas. Fettmängden kunde man se genom att blåsa isär dunen på bröstet och undertill. Den här specialstatusen ifrågasätts av allt ?er. Hur borde religionsundervisningen reformeras? Det debatteras med Gideon Bolotowsky, ordförande för de judiska församlingarna, Silvia Modig, riksdagsledamot (VF) och religionslärare Sabina Mulari från Kimitoöns gymnasium. Freddi Wahlström leder debatten. Twitter: #yleobs SMS: 16261 YLE FEM TORSDAG 6.2 KL. Lokalt dis, på Bottenhavet snöbyar. +0 (FNB?TT)FNB?TT-Roland Johansson Det nya fågelviruset H10N8, som nyligen orsakade en äldre kvinnas död i Kina, väcker oro. Viruset har farliga egenskaper och måste följas noggrant, skriver en grupp kinesiska forskare i tidskriften Lancet. -4 Rapport för sjöfarande den slutet augusti till mitten november. Utanför denna period var det enbart någon enstaka individ. Rödhaken ?yttar inte så långt som många av våra fågelarter. Det som styr fåglarna är förutom häckningsinstinkten på våren, främst näringstillgången. 17.20. 19.55, FREDAG 7.2 KL. Därför kommer ?yttfåglarna till oss för att utnyttja denna resurs. När det gäller rödhaken så -8 3 Sträcket pågick under perio- Samtidigt undviker de konkurrens med de arter som lever och häckar i våra ?yttfåglars övervintringsområden. Det som är otroligt är att t.ex. En vacker dag har vi en pandemi på halsen, säger han. Obs debatt . 12.10 att viruset möjligen kan ha förmåga att sprida sig relativt lätt mellan människor. Det senare är dock inte klar- lagt, och ingen vet i dagsläget hur vanligt viruset är. Det följer i spåren på H7N9, ett annat fågelvirus som dök upp i fjol och som hittills orsakat 71 dödsfall i Kina. . Lokalt dis. +1 ?Larsmos beslut att nobba en europeisk jämställdhetsdeklaration väcker starka reaktioner. Vem har rätt? -4 Finska viken, norra Östersjön och Bottenhavet: Sydlig till sydostlig vind, 5-9 m/s. Kvinnan, som avled den 18 december, hade besökt en fågelmarknad några dagar innan hon insjuknade. Sedan dess har ytterligare en person rapporterats smittad, och forskarna varnar för Jämställdhet på undantag? I debatten deltar kommunstyrelsemedlem Olav Vikström (SFP), förbundsstyrelsemedlem Ida Schauman från Svensk Ungdom och samhällsredaktör Dan Lolax från Åbo Underrättelser. Rikhard Husu leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL
Fara uppstår när man hittar ett vapen i pojkens skåp 00.40 Uutisikkuna 23.05 Äkta människor (16) Malte, Bea och Roger svär sin trohet till ?Den äkta människans befrielsefront? och börjar förverkliga en hubotfri värld. 00.00 Äkta människor (16) 01.05 Mis?ts (16) 01.55 Uutisikkuna 23.35 Löytäjä . Direkt 20.20 TV4Vädret. Morsian -ja sulhasehdokkaat saapuvat viettämään maatilaviikkoa maajussien luokse. 17.25 Reseledarna. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 20.30 20 minuter 21.00 Jag hatar ADHD 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Svenska rallyt 0.15 Pojkar och ?ickor som dansar 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport TV3 22.00 Revenge 23.00 Revenge 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Jims värld 3.55 Whitney 4.20 Charlies änglar 5.05 Extrema samlare 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Mari tittar med oss på Granne med tigern Tage, Stora maskiner, Herthas värld, Olivia, Lurvnosarnas detektivbyrå och på Tommys kringresande cirkus. 18.00 OS i Sotji 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 OS i Sotji 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian. I Japan sköter en flickas pappa, som är veterinär, om en valhona och hennes unge. 17.00 Lilla Tvåan. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TV-nytt. Var blir man av med en trasig bärbar dator?. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - 06.10 Pulmuset (S) 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 08.05 Matlock 09.00 TV Shop 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Kakkukuningas 13.00 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 13.55 Todella upeeta (S) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Voitte suudella sulhasta (7) 23.15 5D: Ainainen nälkä 00.20 Elokuva: Tulilinjalla (16) 02.40 5D: Naisesta mieheksi (S) 03.45 Star Trek: The Next Generation (12) 04.35 Ihmemies MacGyver (12) 05.25 Ranuan kummit (7) vet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 12.45 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.35 Amishit: Rintamakarkurit 14.25 Supertehtaat 15.15 STT Uutiset 15.20 Eläinkunnan hurjimmat 16.10 24Kitchen 18.10 Futurama 18.35 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Tuohta tuhosta 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 Da Vinci?s Demons 23.40 The Walking Dead 00.25 The Walking Dead 01.10 Ilman johtolankaa 02.00 Ilman johtolankaa 02.50 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.15 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.45 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.14 Sky News YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey (12) 20.05 Kungskonsumenten. 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Tvillingsystrar 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 20 minuter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Debatt 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Imse och Vimse 2.35 Stick! 3.00 Antikrundan 4.00 Tvillingsystrar 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Rakt på 6.35 En bok, en författare 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Leo gräver i fallets bakgrunder och upptäcker att pojken mobbades. På ett universitets campus begår en pojke självmord. 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 SVT: Jills veranda, Nashville 16.00 Unga. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Friidrott: XL-galan. 2. Nu! 16.25 Hjälp, vi ska föda 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) En patient från oceanen. Dagens program handlar till stora delar om säkerhet, både mänskor och fåglar måste uppmärksammas på att växthuset är byggt av glas. 21.30 Köksjox 21.42 Oddasat 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Restaurang Bakhmaro 23.00 Tyst vittne (16) Skuggor. Delta på twitter #yleobs 20.30 Solens mat 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Centralafrikanska republiken. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Produktion: Cityportal Ab, 2014 07.50 OS i Sotji 09.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Äntligen hemma 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. I familjedelen riskerar mamman att bli bortkvalad, pappsen ?xar allt och släkten ?rar en oförglömlig bröllopsfest. 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 21.00 Tappajan näköinen mies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika. 17.25 How Clean Is Your House. 09.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 7.05 BUU-morgon. kl. Jannin pelihousut meinaavat revetä mutkikkaalla kyläretkellä, Sini taas joutuu lähettämään pahoinvoivia turisteja pois kesken meriretken. Direkt 23.35 Sport. Direktsänd morgon-tv med intressanta gäster och en aktuell agenda. Kl. tuotantokausi. (19?) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 17.55 Välkommern hem 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen (7) 19.30 Reseledarna 20.00 Criss Angel: Believe (7) 20.57 Keno 17.21 På gräsrotsnivå (T) 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt. Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. TV2 21.00 Rosa Rusanen i Dolda liv. MTV3 19.30 Seida Sohrabi i Farmen. Nelonen 19.00 och 00.00. Denna kvinnostatyett värderas i Sundsvall. SVT World 3.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.25 Prisma-studion 12.55 Anja, kom hem (7) 14.05 :: En annorlunda solresa 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Morgon med Neponen 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Lille Sten (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.55 Nattugglor 09.25 Extremsportens värld 09.50 OS i Sotji 10.55 Restaurang bakom galler 11.25 Extremsportens värld 11.50 OS i Sotji 13.00 Extremsportens värld 13.15 Sportmagasinet 13.45 OS i Sotji 14.50 Fatta Micken 15.40 McLeods döttrar (7) 16.25 Skrattsnuttar (T) 16.29 Galaxen 16.30 Sommarlägret (7) 16.45 Mimus värld (7) 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani (T) 07.55 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.10 Flyttarna 08.40 Överraskningskocken Niki 09.10 På resa med barn 09.50 Besatt av brudklänningar 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Besatt av brudklänningar 13.50 Inredningstvillingarna 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Stil eller inte 15.50 Supernanny (7) 16.55 Frasier (T) 07.00 Min Morgon. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Ut på tur - upptäck Norge 12.45 Uppdrag granskning 13.45 Jills veranda, Nashville 14.45 Tjockare än vatten 15.45 Möte i mellanrummet 15.55 Dox: El Medico - Historien om Cubaton 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Minnenas television 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Tvillingsystrar 23.00 Debatt 23.45 Seriestart: Generation plastik 0.15 Rapport 0.20 Medicin med Mosley 1.10 Husdrömmar 2.10 Jills veranda, Nashville 3.10-3.25 Kulturnyheterna SVT2 9.05 Dvärgpingvinernas ö 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Umeå Kulturhuvudstad i Europa 2014 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 När magkänslan styr 19.50 Äppelbygd 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Pienet vihreät miehet. Miami 00.35 Bones 01.30 Rikos ratkaistu 02.20 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.50 Ostosruutu 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita 11.50 Full koll på läget 12.15 Start! 12.40 Flygfältet (T) 13.05 JIM D: Modern Marvels 13.35 JIM D: Modern Marvels 14.05 Berömda kaféer 14.30 Berömda kaféer 14.55 MasterChef Australien 15.50 Shark Tank USA 16.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.35 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 20.30 Poliserna (T) 21.00 Talent USA 22.00 Poliserna (7) 22.30 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 23.25 Byteshandelkungarna 23.50 Trigger Happy TV (7) 00.20 Jussi Seljas: Showdown 00.50 South Park (7) 01.15 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 02.05 Shark Tank USA 02.55 Taxi (T) 03.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 06.05 Sky News 06.30 FOX Kids: Sketsiä! 06.40 FOX Kids: Sketsiä! 06.55 FOX Kids: 09.25 24Kitchen 11.25 Futurama 11.50 Tuohta tuhosta 12.15 Totta vai tarua. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 6 FEBRUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Från SOS till OS . Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 666 Park Avenue 2.00 House 3.00 Medium 3.55 Glamour 4.30 Hem till gården 5.10 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Tänk till med Dewide 11.15 Åter?yttarna 11.45 Uppdrag granskning 12.45 20 minuter 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest? 14.30 MiffoTV talkshow 15.00 Jills veranda, Nashville 16.00 Min sanning: Cecilia Uddén 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Fashion 18.05 Timmy lamm 18.15 Hunddagiset 18.25 Pingu 18.30 Labyrint 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. Pääepäilty. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Michelle Dockery i Downton Abbey. TV1 19.00 17 21 23 Niina Lahtinen skämtar om familjen. I Centralafrikanska republiken har striderna mellan kristna och muslimer krävt över tusen offer. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Syskonbädd (7) 6/12. Tiimi kutsutaan tutkimaan nuoren prostituoidun murhaa. Clark innostuu. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Film: Until Death (16) Toimintalegenda Jean-Claude Van Damme esittää jämäkän trillerin pääosassa elämän kolhimaa poliisia Anthony Stowea, joka päättää pakottaa asiat järjestykseen käytyään kuoleman porteilla 21.00 Gårdshuset på Strömsö. det är målet.. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 The Good Wife 16.25 Farmen 16.50 How Clean Is Your House. Avaruussukkulan miehistö kuvaa Maan ilmakehään palatessaan taivaalla näkemänsä oudon valoilmiön. 00.35 Eurojahti 00.00 Farmen (7) 00.30 Frasier (T) 01.00 Metcalfe: Löftet (16) Kaksiosaisen jännityselokuvan ensimmäisessä osassa Kate Beauchamp joutuu keskelle vankilamellakkaa, jolla on traagisia seurauksia. 02.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 Se SVT:s programtablå det du inte visste att du ville veta 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Filmtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Experttimmen 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.05 Vega Groove 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Groove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Filmtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Ho- 04.00 Teematieto 16.50 Inta Ruka, fotograf 17.50 Byggnadskonstens skatter 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Impressionisterna 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Finska - samiska - ?nska 21.25 De bevingade fåglarna 21.55 Bio Finland: Människolivets härlighet och elände (12) 23.30 Marie Boines konsert i Kautokeino 00.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Trinny & Susannah Australiassa 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Inno 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Leila bakar i Frankrike 15.30 Topp- kocken på landet 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Supernanny 19.00 Neljät häät Amerikassa 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Supertähtien siivellä 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 23.55 Supernanny 00.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.40 Neljät häät Amerikassa 02.35 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava Tvins.com 09.35 Lääkärit 10.30 Kadonneen jäljillä UK 11.30 Makuja & Elämää 11.50 Kodinkohentajat 12.50 Miljoonan dollarin sisustukset 13.45 Just for Laughs Gags 13.55 Stylisti Rachel Zoe 14.50 NYC:n täydelliset naiset 15.45 Lääkärit 16.35 Makuja & Elämää 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Koko Ruotsi leipoo 20.00 Malliduunarit 21.00 Wall Street - rahan ja vallan katu 23.30 Sydänmailla 00.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Guthy Renker 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.55 Sanning eller myt 14.55 Pieniä ihmeitä 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 Muodin huipulle 19.25 Just for Laughs Gags 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Miehen puolikkaat 21.00 Arrow 22.00 Revolution 23.00 Entourage 23.36 C.S.I