HAndboll sidan 13 Möt målspottaren Põldver Hantverkaregatan utreds som alternativ till Humlegårdsgatan. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. FredAG ÅU:s reporterklass har träffat ÅIFKdamernas estniska målgörare. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 mars 2015 44. brAnd sidan 7 stockbil brann häftigt Invånare som oavbrutet för ett störande liv och hotar grannar kan vräkas. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). CykelväGAr sidan 2 tvisten i Åbo fortsätter belönAs i dAG. sidan 3 Svårt vräka stökig granne Vi betjänar gärna på svenska Tel. 10. I nedre raden Mikko Salonen, Anneli Saarinen, Kyösti Kuitula och Valtteri Nylander. Foto: dAniel kosk Årets räddare i sjönöden Möt befälhavaren Jarmo saarinen på sidan 4 Han ska staka sig till toppen sid 12 Foto: HAnnes nyberG Ägaren Leif Funck skadade sig inte. Men många bolag undviker processen in i det sista. Nummer Årgång 192. I övre raden (fr.v.) befälhavaren Jarmo Saarinen och Tommi Myrskykari. En mörk natt i slutet av augusti, med hård vind, åskväder och till och med snö, räddade sjöräddningsföreningen Sydvästs båt Ad Mare en yngling som havererat med sin motorbåt i Kimitoöns skärgård. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 www.laakeri-center.. Nu får de medalj
De som vill cykla mellan Universitetsgatan och Bangårdsgatan i Åbo får vänta. Inget brott misstänks i samband med fallet. Men utgående från rapporteringen härom dagen verkade nog också den här planen som ett hastverk som skulle ha tvingat cyklisterna att färdas än på ena sidan av gatan, än på andra, än mitt bland bilisterna... Bron bör definitivt gå via Haverö för då får man samtidigt bort Haveröbornas lilla färja, som också slukar offentliga medel varje år. 78-årige Klaus Haikonen hittades i går i ett skogsområde i Bjärnå av en person som kände till försvinnandet och som på eget initiativ letade igenom området. I juryn satt Hanna Munter, ordförande för Egentliga Finlands företagare, Jaakko Männistö, vice ordförande för organisationen Markus Nurmi är årets unga företagare Yrittäjänuoret, Jussi Orell från Turun Sanomat, ishockeyprofilen Juhani Tamminen och förra årets vinnare Jesse Mäkitalo från Aurinkotien auto. Den äldre man från Halikko som anmäldes försvunnen Försvunnen 78-åring hittad död den 17 december har hittats död. För att inte tala om den otrygghet och misstro en indragning väcker. Hans bil hittades på julafton på en skogsväg i Bjärnå. Kommentar till ledaren ”Hårdare tag mot rattfylla”: mariannE roSvall: Kortet och bilen i pant! Kommentar till artikeln ”Man måste kämpa” om Pekka Hyysalo: PEtEr rikbErg: Härlig kille! fölJ oSS PÅ tWittEr @aU_nYHEtEr twitter EgEntliga finland. Pilkare genom isen i Masku bJärnÅ. Den föreslagna cykelvägen och cykelfilerna som har varit aktuella längs Humlegårdsgatan i Åbo (ÅU 4.3.2015) togs inte alls till behandling när Fastighetsaffärsverkets direktion möttes. Egentliga Finlands räddningsverk fick larmet vid 8.30-tiden på morgonen. tviStEfrö. Kommentar till artikeln ”Åbocyklister får vänta på besked”: JonaS HEikkilä: Utredningen gav fel resultat. Två personer som gett sig ut för att pilka i Masku gick genom isen på torsdagsmorgonen. Det räcker bra med 2 filer. Juryn valde enhälligt Nurmi till vinnare. Vuokko Paljujärvi-Sella ÅU 4.3.2015 » »Cykelled längs Hantverkaregatan måste utredas ordenligt, säger ordföranden för Fastighetsaffärsverkets direktion. Haikonen anmäldes som försvunnen när han inte kom tillbaka efter att gett sig ut för att leta efter en julgran. förEdragandEn Jouko Turto, chef för stadens fastighetssektor, drog ärendet från listan. – Meningen är nu att vi ska få en ordentlig utredning med tillräcklig information till vårt möte den 18 mars. För tillfället har företaget hand om evenemang som skidtävlingarna i Salpausselkä och världscuptävlingen i Ruka. Tummen upp för er som kämpar! Kommentarer fortsätter strömma in till artikeln ”Ingen snabb brolösning i sikte”: YngvE lindqviSt: Nu har brodiskussionen helt spårat ur. Grassmarks verksamhetsidé är evenemangsproduktion. Ska den länge omdiskuterade cykelvägen och cykelfilerna byggas längs Humlegårdsgatan eller eventuellt längs Hantverkaregatan. Nästa försök att komma vidare i frågan görs den 18 mars. Både polisen, Gränsbevakningen, frivilliga räddningstjänsten och hundpatruller har letat efter honom. matS lillHannUS: Suck. Två andra pilkare i närheten hjälpte upp dem ur vattnet och ingen av dem skadades allvarligt. Räddningsverket påminner alla om att isarna är svaga och att det kan vara farligt att röra sig ute på isen. maSkU. Vi ska absolut inte ha någon motorväg utan endast en normal väg där alla får färdas. Hon SägEr att direktionens direktiv och önskemål måste respekteras och följas. Polisen i Salo tackar alla som deltagit i letandet. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 6 MARS 2015 2 facebook webbkommentaren Kommentar till artikeln ”Oro i Houtskär över mistad beredskap”: Stina Engblom-ColliandEr: Houtskär behöver sin närservice och de små inbesparingar det är fråga om kommer säkert att orsaka kostnader och negativa konsekvenser i form av förvärrat sjukdomstillstånd för den som drar sig för att fara till Åbo. Det har man inte gjort. Nurmi som bor i Åbo grundade företaget 2013. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Efterlyses: Verkligt cykelvägsalternativ Direktionens direktiv och önskemål måste respekteras och följas. Direktionens ordförande Vuokko Puljujärvi-Seila förklarar varför: – När vi remitterade cykelvägen längs Humlegårdsgatan i januari ville vi att Hantverkaregatan skulle utredas som ett verkligt alternativ till Humlegårdsgatan. ÅU-foto. Markus Nurmi som driver företaget Grassmark Oy har valt till årets unga företagare i Egentliga Finland
Det är vanligare att folk vräks på grund av obetalda hyror och vederlag. – Det gäller att få invånarna att ställa upp och vittna också. marina fUrUHjelm. att personen nyligen hotat sin kvinnliga granne är enligt Viljanen inte ett tillräckligt starkt bevis för att husbolaget ska kunna utnyttja sin tvångsrätt och vräka personen. – Det behövs flera skriftliga klagomål och en noggrann dokumentation under en längre tid för att en invånare ska kunna vräkas, säger Viljanen. Poliserna gjorde ingen skriftlig brottsanmälan trots att kvinnan berättade att hon blivit hotad och att personen som hotat henne trakasserat grannar också tidigare i samma hus och att han dömts för olaga hot. Efter tre år har ägaren rätt att flytta in i bostaden på nytt. Men det kanske är svårt i och med att personen var störd och egentligen behövde vård. Men ett klagomål räcker inte. Det har nu gått snart fem år sedan grannen dömdes. Trots att polisen efteråt beklagat händelsen och erbjudit henne att göra en ny brottsanmälan väljer hon att avstå. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Jurist: Husbolagen skyldiga att ingripa » »Invånare som oavbrutet stör och hotar grannar kan vräkas. ÅU-foto » »Flera skriftliga klagomål och en noggrann dokumentation krävs för en vräkning, säger husbolagets disponent. – Det är svårt att förstå att bolaget inte kan göra något i det här fallet. – Allmänt är husbolagens svängrum litet när det gäller en vräkning för störande leverne. Polisen fick hämta personen vid flera tillfällen, säger förra grannen. Det här gäller också om man hotar grannarna, säger Furuhjelm. – Det var mycket obehagligt. Under den här tiden kan lägenheten hyras ut. Förra grannen tycker att husbolaget borde ha varit aktivare i frågan i och med att han inte var den enda som drabbades av den störande personen. – Husbolaget borde ha vräkt personen efter att han fick sin dom. – Ett skriftligt klagomål har nyligen lämnats in, det är allt. – Jag är tacksam över att polisen beklagat fallet och erkänt att man gjorde fel. Vräkningar som sker till följd av störande leverne är ganska ovanliga. Petri Viljanen, disponent i husbolaget där den kvinnliga invånaren provoceras och hotats av sin granne, säger att husbolaget har begränsade möjligheter att vräka den störande grannen. Hon tycker också att de är konstigt att husbolaget inte vidtar åtgärder mot personen med tanke på att det inte är första gången han trakasserat och hotat invånare i huset. Furuhjelm är jurist vid disponentförbundet. HUsbolaget Valde att inte vidta några åtgärder med motiveringen att det gått för lång tid mellan den sista varningen och rättens domslut. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 6 MARS 2015 Kvinnan som inte togs på allvar av polisen i Åbo då hon skulle göra en brottsanmälan tänker inte besöka polisstation på nytt för att göra en ny anmälan. den starka bevisföringen är ett måste för att husbolaget och grannarna inte ska hamna i blåsväder ifall ett vräkningsbeslut går till rättten. Enligt disponenten har det varit relativt lugnt i huset de senaste åren. Husen på bilden har ingen anknytning till det aktuella fallet. – Här är det viktigt att man följer upp situationen och för anteckningar över vad som händer efteråt. Den dömde överklagade domen men förlorade även i hovrätten. – Husbolagen vill in i det sista undvika långa rättsprocesser. Det måste vara fler invånare i huset som lämnar in klagomål. – Det behövs också en noggrann uppföljning där man antecknar alla störande händelser och tidpunkten för när det inträffat, säger Viljanen. Han har fått varningar av husbolaget men ignorerat dem. En före detta granne som bott i samma lägenhet där den hotade kvinnan nu bor säger till ÅU att väggrannen i flera repriser bultat i väggen och på hans ytterdörr. Ignorerar invånaren varningen och oavbrutet för ett störande liv har husbolaget rätt att vräka honom. Han blev också hotad till livet. Hon vågar inte bo kvar i lägenheten längre och är på väg att flytta ut. En orsak är också rädsla för repressalier, säger jurist Marina Furuhjelm. ÅU-foto. Den är ju ett tydligt bevis på att han var hotfull och störde andra. Hon möttes av hånleenden och ett ointresse från polisens sida att ta emot den brottsanmälan som hon ville göra mot sin granne som trakasserat henne. Det kommer att behandlas av bolagets styrelse. Det förvånar mig, säger kvinnan. I praktiken går en vräkning till så att husbolaget tar lägenheten i besittning för tre år om invånaren äger bostaden. Det krävs starka bevis och en noggrann dokumentation av händelser för att ett husbolag ska kunna vräka en invånare som stör och trakasserar grannarna. Kvinnan säger att hennes hyresvärd kontaktat disponenten och fått till svar att husbolaget inte kan göra något eftersom det handlar om en händelse mellan två grannar. Men det måste finnas goda grunder och tydliga bevis för att man ska kunna vräka en invånare, säger hon. Viljanen känner till den störande grannen. Jag känner att jag fått upprättelse, säger kvinnan. Förfarandet bestäms i bostadsaktiebolagslagen. Bolagets styrelse kan först ge en inofficiell varning. Beslutet fattas av bolagsstämman. Personen äger sin lägenhet och har också i tidigare sammanhang uppträtt störande och hotfullt mot sina grannar. Man ska se till att invånarna har hemfrid. ÅU 28.2. Hjälper det inte ges en officiell varning som delges antingen av en representant från husbolaget eller av stämningsmän. Också en äldre kvinna som bodde i samma trappa hade tvingats flytta ut på grund av hans störande. Husbolagen är skyldiga att ingripa om det kommer in klagomål över invånare som för ett störande liv. Man kan dessutom aldrig vara säker på att rätten dömer till husbolagets fördel trots att man tycker att bevisen är tillräckliga, säger Viljanen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi ”Disponentens svängrum i konflikter är begränsat” noggranna bestämmelser. Bevisen måste vara tydliga. trakasserierna ledde till att han gjorde en brottsanmälan mot den störande grannen som sedan dömdes i tingsrätten för hemfridsbrott och olaga hot. – Men det bemötande jag fick av de två poliserna jag talade med gör att jag inte går dit på nytt, säger kvinnan till ÅU. Hotad kvinna går inte till polisen på nytt » »Förvånad över att husbolaget inte vidtar åtgärder mot grannen som hotat henne. – Det är igen skillnad på hyresgäster eller bostadsägare, reglerna är lika för alla, säger Furuhjelm, som har 15 år bakom sig som jurist vid fastighetsförbundet och disponentförbundet. Myndigheterna borde ha tagit hand om honom, säger förra grannen. Handlar det om en hyresgäst är det bara att säga upp hyresavtalet, säger Furuhjelm
Så?börjar?Jarmo Saarinens?överraskande?svar?när?jag?frågar?honom. med?om?värre?saker,?ibland?med?tragisk?utgång.?Men?för?mig?råkade?det. Och?så,?förstås,?sköta?själva?sjöräddningsarbetet.?Under?sommarhalvåret?turas?man?om?att?vara?en. eN sÅDaN helgnatt?i?slutet?av?augusti?i?fjol?låg?Sydvästs?fartyg?Ad?Mare,?med?Saarinen?som?befälhavare,?i. NU fick DeN nerkylda?killen?en. Saarinen?38?år. det?gäller?att?samla?in?pengar?till?Sydvästs?verksamhet,?hålla?materielet?i. Det kändes nog bra. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 6 MARS 2015 4 –?Min?pappa?och?hans?bror?drunknade?i?samma?vak?i?vårisen?i?Merimasku?1992.?Bara?min?farbrors?fru. yngling?med?en?5?meters?aluminiumbåt?kört?på?grund?på?en?kobbe?då?han. När pappaN drunknade?var?Jarmo. det?usla?vädret,?börjat?sin?färd?längs. I?dag?är?han?dessutom?ordförande. sig?själv?i?sådana?situationer. skydda?sin?mammas?båt?bättre?än?sig. . –?Killen?tackade?och?skakade?hand. medlemmar. att?han?hade?kraft?i?den?och?hade?förvarat?den?i?en?skyddspåse,?säger?Saarinen.?Att?det?stod?namnet?på?kobben. båtförare?före?det?här.. mina?nära?släktingar?så?kanske?jag. På?en?kobbe?såg?han?ljuset?från?en. Det är obetalt?frivilligarbete?där. Pappans drunkning gav honom gnistan att rädda För mig var det här första gången då jag troligen var med och räddade någons liv. för?Sydväst?och?sitter?i?Finlands?Sjöräddningssällskaps?råd. hade?Saarinen?förstås?hjälpt?många. Saarinen?hamnade?ganska?snabbt. –?Där?stod?en?mycket?våt?ung?man.. segt?med?den?här?sjöräddningssysslan?så?har?jag?kanske?en?speciell?motivation.?En?extra?gnista. orienteringen.?Han?avvek?från?rutten,?körde?på?grund?och?slog?sig.?Båten?skadades?också. med?sjöräddning. varmt?att?dricka?och?äta?–?samtidigt?som?besättningens?yträddare. På?helgerna?är?man?i?beredskap?ute. fastställa?var?telefonen?var. till?havs,?mitt?i?båtlivet. som?ringde?till?sjöräddningscentralen. ligger?ner?bland?klipporna?ganska. filt?runt?sig?i?räddningsbåten?och. Tidvis?snöade?det,?sikten?var?dålig. På?linjetavlan?hittade?han?namnet. var?på?väg?från?Rosala?till?Kasnäs. den?bekanta?rutten. ”ÖverraskaNDe och roligt”. UNDer siNa 20 år?som?sjöräddare. I fjol genomförde landets frivilliga sjöräddare över 1?600 uppdrag, där nästan 3?600 personer ch över 1?300 farkoster fick hjälp. kunde?räddas,?enligt?vad?jag?hört?av. kopplade?ett?rep?till?motorbåten?så. senare?fusionerades?till?dagens?Sjöräddningsföreningen?Sydväst). Jarmo Saarinen och hans besättning på Pargasbåten Ad Mare får i dag medaljer för att de är Årets sjöräddare 2014. någon?gång?kan?ta?någon?tillbaka.. en?naturhamn?i?skydd?för?den?hårda?blåsten. linjetavla.?Han?lyckades?få?loss?båten?och?ta?sig?dit. –?Men?när?det?någon?gång?känns. som?ett?team,?även?om?vi?hade?med. Han?hade?seglarerfarenhet?och. –?Andra?i?föreningen?har?nog?varit. Priset har delats ut sedan 1992. Jag?fick?väl?hålla?på?med?det?här?i?20. fru.?Det?behövdes?inga?militära?kommandon?utan?allt?funkade?smidigt. långt?från?den?planerade?båtrutten. Besättningen Jarmo Saarinen, Tommi Myrskykari, Mikko Salonen, Anneli Saarinen, Kyösti Kuitula och Valtteri Nylander får priset för Årets sjöräddare i dag klockan 10, på Finlands Sjöräddningssällskaps utbildningsdag. 17-ÅriNgeN haDe i?skymningen,?i. en?person?som?viftade.?De?slog?på. Men?plötsligt?slocknade?båtens. i?styrelsen?och?blev?snart?också?befälhavare. strålkastaren. –?Det?var?förstås?en?dramatisk?händelse.?Jag?tänkte?att?då?havet?tagit. långa?färden?i?åskväder?och?motvind.. »Pargasbon Jarmo Saarinen och hans manskap på Sydvästs båt Ad Mare är Årets sjöräddare. Saarinen.?Vi?hade?jobbat?väldigt?bra. gick?med?i?Pargas?sjöräddare?(som. att?den?kunde?följa?med?till?Kasnäs.. varför?han?en?gång?i?tiden?började. på?kobben,?och?ringde?sina?vänner. att?båtfarare?förlitar?sig?för?mycket. –?Det var tUr att telefonen?funkade,. gått?illa.?Att?i?det?ovädret?skadad?vistas?en?natt?på?en?kobbe?är?svårt?i?sig. hUr ofta tänker du på din pappas öde. år?innan?jag?lyckades,?säger?Saarinen?där?vi?sitter?i?mötesrummet?på. på?elektroniken. skick?och?att?locka?och?utbilda?nya. Utan?telefonen?hade?det?antagligen. själv,?funderar?Saarinen?–?med?uppmaningen?att?det?är?okej?att?tänka?på. Han?hade?frusit?i?timmar?och?var?omtöcknad.?Kanske?han?hade?försökt. här?vara?första?gången?då?jag?troligen?var?med?och?räddade?någons?liv.. Det?kändes?nog?bra. med?oss?alla?i?besättningen,?säger. Ad?Mare?startade?den?en?timme. vecka?i?streck?i?24?timmars?telefonberedskap. foto: JeaN liNDéN . oss?två?praktikanter?–?en?av?dem?min. Men?dessutom?gäller?det?för?räddningsaktionen?att?på?morgonen?hitta?personen?som?i?det?skedet?troligen. strålkastare.?17-åringen?tappade. Jean Lindén 040 5485320/jean.lindén@fabsy.fi . en?varm?bil. hans?arbetsplats?i?ett?industriområde?i?Åbo. en?som?var?sjöräddare. Klockan?00.55?kom?larmet?att?en. –?Visst?gör?jag?det?ibland.?Vissa?saker?och?händelser?lyfter?fram?minnen.?Fast?så?är?det?väl?också?om?någon?dött?av?naturliga?orsaker. Där?väntade?ynglingens?vänner?med. på?tavlan?underlättade?också?positioneringen.?Annars?hade?man?behövt. Priset delas ut på en kryssning i samband med det nationella sjöräddningssällskapets utbildningsdag. Det?har?varit?mycket?motorhaverier?och?liknade?–?som?inte?sällan?beror?på?bristande?båtkunnande,?eller. När De NärmaDe sig?kobben?anade?de?ljuset?från?en?mobiltelefon?och. De belönas i dag.
Hans fru och flera av barnen har också börjat med sjöräddning. •?Bor: i Kirjala i Pargas. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 6 MARS 2015 •?Född: 1956 i Tammerfors, men flyttade till Åbotrakten som halvåring. Har du ett stort träd på din tomt. ÅU-Foto » »Vi gör mycket nytta, säger sjukskötare Britta Alander om den indragna beredskapen i Houtskär. Jean Lindén ”Sjöräddningen ger ny mening åt båtlivet” JUha hUrme heter Sydvästs båt i Nagu. Om inte ett rättelseyrkande godkänns upphör beredskapen den 1 april. Arbetsuppgifterna varierar mycket säger Alander. Slutar tekniken fungera kan man vara i blåsten. Det betyder att hon är i beredskap från lördag morgon klockan 9 till söndag kväll klockan 18. Ha larmnumret i mobiltelefonen! Sjöräddningsföreningen Sydväst i Väståboland har över 500 medlemmar, men tar väldigt gärna emot fler, säger Jarmo Saarinen. För det skriver hon upp sex timmar som arbetstid som sedan tas ut i ledig tid. jarmosaarinen.fi Jarmo Saarinen Sjöräddningens nationella larmnummer är, sedan i fjol, 0294 1000. – Det är en trygghetsoch säkerhetsfaktor att ha beredskapen här. – Sjöräddningsarbetet ger ett helt nytt innehåll till båtlivet då man får hjälpa andra. I årets budget finns inte pengar för att fortsätta med verksamheten. Skärgårdens största träd-tävlingen har tre serier: 1) öns största träd 2) Skärgårdshavets största träd och – om trädet befinner sig i södra skärgården 3) Skärgårdshavets nationalparks största träd. Och se till att – som ynglingen i augusti (se stora artikeln) – skydda telefonen så att den inte skadas eller blir våt. Direktnumret till centralen i Helsingfors, som sköter Finska viken, är 0294 1002. Eller växer det flera höga träd i en skog nära dig. Cirka 30 av Sydvästs medlemmar är med i ungdomsverksamheten. Man kan skicka in bidrag fram till slutet av september. Det ger mera än det tar, säger Saarinen och konstaterar att det för honom nästan varit som ett deltidsjobb. Foto: SYdvÄSt Socialoch hälsovårdsnämndens beslut att dra in veckoslutsberedskapen i Houtskär har väckt bestörtning i kommundelen. Trädets läge ska anges med GPS-koordinater, en kartlänk eller med annan exakt uppgift om platsen. Kim Lund 040 5873759/kim.lund@fabsy.fi ”Hälsoberedskapen i Houtskär behövs” trYgghetSFaktor. – I mörkret blir en bekant omgivning snabbt obekant, inte minst om man sitter i en liten båt och vågorna är höga. Årets trädsort är tall. – Som jag ser det är den väldigt viktig som en förmånlig trygghetsfaktor. Det här är nummer som varje båtförare bör spara i telefonen, säger sjöräddaren Jarmo Saarinen. Hon ifrågasätter det vettiga i att dra in en fungerande service. Uppstår problem bör man fråga sig: är det faktiskt vettigt att fortsätta färden, eller är det bättre att söka skydd. Man kan gå med som aktiv medlem eller stödmedlem. Direktnumret till sjöräddningscentralen i Åbo är 0294 1001. – Vi kan sy småsår, ta snabbprover för att fastställa till exempel infektioner, och ta hjärtfilm. Man kan också uppskatta trädets höjd, om möjligt. Tävlingsresultaten uppdateras kontinuerligt på Arkipelagia-sällskapets Facebooksida. Veckoslutsberedskapen upphör den första april. – Arbetet gör skillnad, samtidigt som man får utbildning, lär sig båtteknik och får kanske en större respekt för vattnet som element. Alander säger att beredskapen absolut fyller sin funktion i Houtskär. För den tid hon aktivt jobbar får hon normal helgersättning. Föreningen har en båt i Pargas och en i Nagu. •?Yrke: försäljare på Oiva Group i Åbo, som levererar karttjänster till företag. I skärgården finns ännu många gamla furor, vilka klarat många århundraden i bistra förhållanden. ÅBoland. För egentligen skulle det ju vara fint om inga tillbud inträffade på sjön. – Att syssla med sjöräddning är lite dubbelt, konstaterar Saarinen. För att delta i tävlingen ska man mäta trädets omkrets på 130 cm höjd. SJUkSkötare Britta Alander är utlånad från hemsjukvården till hälsocentralen och har tillsammans med hälsovårdare Pirjo Gräsbeck hand om beredskapen. Enligt sällskapet finns södra Finlands grövsta, om inte högsta, tallar i skärgården. Men Saarinen betonar också att man inte ska överskatta sina färdigheter på sjön, eller förlita sig blint på tekniken till exempel när det gäller navigering. Veckoslutsberedskapen vid Houtskärs hälsostation upplevs som viktig av Houtskärsborna. •?Är också konstnär och har också jobbat som det och haft många utställningar. Man får goda vänner och innehåll i livet! säger Saarinen. Arrangör är Arkipelagia-sällskapet, som samlar in uppgifter om skärgårdens jätteträd. Man ska förstås också ställa sig frågan inför båtturen om det är vettigt att alls ge sig ut just då. Under inFlUenSatider kan beredskapen få 4–5 samtal under ett veckoslut medan andra veckoslut är helt stillsamma. Tävling: Hitta skärgårdens största träd. De som meddelat skärgårdshavets största träd och Skärgårdshavets nationalparkens största träd får som belöning en askplanta. Houtskärsborna ringer inte och klagar i onödan och under sommaren ringer telefonen betydligt oftare än under vinterhalvåret. Vid behov kontaktar vi läkare för rådgivning och om vi är osäkra skickar vi patienten vidare till sjukhus. Tävlingsbidragen lämnas in till arkipelagia@gmail.com eller skickas per post till sällskapet på adressen Runsala parkvägen 355, 20100 Åbo. Då ska du anmäla trädet till tävlingen Skärgårdens största träd. •?Familj: fru och ett barn hemma, plus flera utflugna. Det är mycket vi kan göra på ort och ställe utan att behöva skicka patienten vidare till sjukhus. Se verk på www. Den är en förutsättning för att få hit barnfamiljer och att dra in den sparar ingenting, säger Mårtensson. När de är ute i beredskap kan de simma och grilla korv i väntan på larm, så allt är inte bara jobb. Houtskärsbon Riina Mårtensson har lämnat in ett rättelseyrkande över nämndens beslut. Här leds verksamheten på Skärgårdshavet, Ålands hav och Bottniska viken
Två av fem anser att en lämplig tidpunkt och direkta flyg är viktigt. Deltagarna samlas vid Åbo konstmuseum klockan 19. – Då Stora Enso i höst ändrar om en pappersfabrik i Varkaus och börjar tillverka kartong där så betyder det större efterfrågan på barrmassaved i södra Finland. På basis av enkäten är finländarna prismedvetna. Det är goda nyheter för Kimitoön, säger Fred Nordell. Två av tre finländare anser att ett billigt pris är det viktigaste kriteriet då de ska boka flygresor. För dem kan det kännas osäkert och farligt att röra sig på offentliga platser, speciellt kvällseller nattetid. Nordell tycker att granen nästan växt konstant denna vinter, med undantag för någon kallare vecka. Det gäller som sagt att fördela vikten, säger Fred Nordell. Juha Laaksonen vid sin skogsmaskin som klarar av avverkning trots vätan i Sandö i Kimito. Foto: monica sandberg » »Nu prövas bredare larvband för första gången på Kimitoön. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi 1695 1695KG Garantimör entrecoté i bit, Finland På fredag 6.3 Endast på fredag! Endast på fredag! En kopp kaffe gratis från Reimaris kaffeautomat! En kopp kaffe gratis från Reimaris kaffeautomat!. Industrin vill ha kapade, inte avbrutna stockar, säger Anders Nordell, också han skogsmaskinentreprenör. Foto: monica sandberg FinLand. Uppgifterna framgår av en enkät som resesökmotorn Momondo låtit göra. Han hoppas att bredare larvband kan utnyttjas också i framtiden. – Granvirket blir inte blir lika hårt och bra som förr. – Därför sade jag först nej då en skogsägare ringde och beställde avverkning nu. Därför var han angelägen att få arbetet gjort. Och båda maskinerna måste vara i gång hela tiden, kör den ena fast så blir det svårt att fortsätta. Maskinen med larvband för kärr samarbetar med en avverkningsmaskin som är förhållandevis liten och lätt. Fixar bLötan. SU PE RÖVERRASKN IN G vard./ark. För oss som kör skogsmaskiner blir det svårare då snabbvuxna granar brister lättare. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi Larvband trotsar blötan FördeLar Vikten. – Jag fastnar inte heller så lätt i diken, säger entreprenören Eino Saarikkoniemi som kör maskinen med de täta och breda larvbanden. Bara portugiser och norrmän tyckte att flygens pris var ännu viktigare. Hans arbete i ett vattensjukt område är inte lätt men han menar att kompisen, som ska köra ut virket, har det ännu svårare. – Åtminstone upp till Tammerfors, tror Laaksonen. Luukkaa säger att den här förstagallringen borde ha gjorts för flera år sedan. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 6 MARS 2015 6 En blöt vinter utan tjäle i marken. Fnb Demonstration mot våld och diskriminering Åbo. Får vi liknande vintrar kan det vara svårt för industrin att lagra råvara. Här skogsentreprenören Eino Saarikkoniemi. Det här vill arrangörerna för demonstrationen ”Ta natten tillbaka” ändra på. De täta och breddade larvbanden gör det lätttare att ta sig fram och man klarar också diken bättre. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Demonstrationen hålls på lördag kväll i Åbo med syftet att för en kväll göra stadsVi vill flyga billigt området säkert för alla, oavsett hudfärg, kön eller sexuell läggning. Sedan kom skogsägaren och jag på en lösning, berättar Fred Nordell, anskaffningsförman vid Stora Enso. Bara om det fryser på kan vi göra det, sade jag. – Har man en ännu mindre maskin så kan man inte försörja sig på den, det blir mera hobbyverksamhet då, säger entreprenören Juha Laaksonen. Lösningen är larvband för kärr, kort sagt larvband som är rejält breddade och därför fördelar vikten bättre. – Det är ungefär samma modell som en pansarvagn har. Arrangör är den antifascistiska organisationen Varis Turku. I hur stor del av Finland är den varma vintern ett problem för skogsavverkningen. 7– ö/ Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Han är mer än nöjd över att förstagallringen av Luukkaas fem hektar nu är i gång, trots plusgrader och dagligen återkommande regn. Enkäten genomfördes i Finland och fjorton andra länder. Nästan en tredjedel av finländarna anser att servicen ombord på flygplanen inte alls är ett viktigt kriterium då man väljer flyg. Problemen finns redan nu. Det är frågan om på 1960-talet dikad kärrmark i Sandö i nordvästra Kimito. 2 pkt/hushåll Edam ost Tyskland Begr. – Det blir inga fula spår efter den här maskinen, säger skogsägaren Matti Luukka. Värmen gör att särskilt granen växer snabbt. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi ett parti Priserna gäller fre–sö 6–8.3 om ej annat nämns -58% 099PKT Utan kort 2,39 pkt (4,78 kg) Gäller to–sö 5–8.3 Valio meijerismör 500 g (1,98 kg), normalsaltat Begr. Det är mardrömmen för dem som ska planera och sköta avverkningar med skogsmaskiner som väger tiotals ton. Framkomligheten är skogsproffsens samtalsämne nummer ett i hela södra Finland. 1 st/hh 299 299KG -42% 199 199ASK Utan kort 3,49 ask (11,63–13,96 kg) Kariniemen strimlad kycklingfilé 250–300 g (6,63–7,96 kg) ej ytkryddad ca 3 kg bit ett parti vard./ark. Över tusen finländare i åldern 18–65 deltog i undersökningen. – Dagens första tanke är hur man ska få arbetet gjort, säger Fred Nordell. Vad kan man säga om efterfrågan. Många personer råkar ut för våld eller diskriminering på grund av sitt kön, hudfärd, etniska bakgrund eller sexuella läggning
Av årets 49 sökande uppfyllde 27 kriterierna och kommer alla att antas till höstens utbildning. Motorn var i gång medan jag körde lastkranen, säger han. De lastade stockarna var isiga och hann inte fatta eld. – Jag kan inte ens gissa vad brandorsaken är, men elden verkar ju ha börjat i motorn under förarhytten. SedaN ÅrSSkiFtet har rektor Mikko Hupa diskuterat den gemensamma klasslärarutbildningen med prorektor Pertti Panula vid Helsingfors universitet. Men brandkåren körde vilse. – Då brandkåren kom fram var dragbilen helt förstörd. FUNck Har HaFt och kört stockbilar sedan 1976 men aldrig sett eller ens hört talas om någon liknande, så häftig och plötslig brand. Då han klev ner och öppnade förardörren för att se vad som stod på möttes han av eld. – Gadolinia skulle kräva en totalrenovering och i stället för det har vi fått in goda förslag på ett nytt kreativt studentcampus som ministeriet är villigt att stöda, säger rektor Mikko Hupa. iNFör deN andra antagningen sänkte ÅA kriterierna för antal år arbetserfarenhet till ett. gadoliNia. NU Satt FUNck i sin lastkran då eldsvådan började. Dagens beslut innebär att Hupa ska utgående från ett samarbete baserat på lika villkor slutföra förhandlingarna om finansiering och hur utbildningen ska organiseras. Också vindrutan smälte ihop till rakt ingenting. Kuulotekniikka Oy Eriksgatan 7 b B 20100 Turku Tel. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 6 MARS 2015 Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat Åbo Akademi en miljon euro i planeringspengar för att bygga ett nytt campusområde kring byggnaden Gadolinia. Åbo Akademi står helt och hållet för finansieringen. För att redaN nu minska klasslärarbristen i huvudstadsregionen inledde ÅA en behörighetsgivande utbildning i Helsingfors i höstas och med ny antagning 2015. De som antogs ska även ha behörighet som ämneslärare eller studierätt till klasslärarutbildningen eller speciallärarutbildningen vid Åbo Akademi. Klasslärarutbildningen inleds enligt planerna hösten 2016. tUr i otUreN var att han hade mobiltelefonen på sig och kunde ringa nödcentralen. På vägen dit finns bland annat en tunnel som är 2,3 km lång. Vi kan hjälpa dig att höra bättre. Mina glasögon, jackor, mikrougn, hydraulslangar, ja massor av grejer. Jag kunde inte gå närmare bilen än tio meter, säger han. Han fick vare sig brännskador eller andra skador, men glad är han inte. eNligt styrelseordförande Marianne Stenius är dagens beslut entydigt. Det krävs det omfattande planering innan själva byggarbetet kan börja. Beställ tid för gratis hörselgranskning och bekanta dig med nya hörapparater. Det var fem–sex meter höga eldslågor. – Allt annat blev där. Då var han på väg till Lojo. – Man vet nog aldrig på morgonen vad som väntar innan kvällen, säger Leif Funck. ÅU-Foto Då stockbilsentreprenören Leif Funck från Kimito i går satt i sin stockbils lastkran i Lundo, sysselsatt med att fylla släpet, såg han plötsligt blå rök stiga upp bakom förarhytten. – Planeringen sker under det närmaste året. Byggnaden ligger centralt vid Biskopsgatan och inbegriper bland annat föreläsningssalar och en känd studentrestaurang. Bara nio studerande antogs till den kompletterande utbildning som inleddes i höstas, trots att 20 studieplatser utlovades. Saga Mannila FNB grönt ljus för klasslärarutbildning i Helsingfors » »Startar hösten 2016. En stor lycka var att elden inte kom loss dagen före. Blir centrum för nytt studentcampus. Beställ tid för gratis hörselgranskning! Dubbelt bättre hörsel – Siemens binax hörapparater. Åbo Akademis styrelse beslöt i dag att ÅA garanterar finansieringen för att sammanlagt 36 studerande, de nio som antogs i fjol och de 27 i år, får klasslärarbehörighet. Redan nu finns olika förslag på hur campuset ska se ut. (Erbjudandet gäller till 31.3.2015) Den som använder de nya binax hörapparaterna återfår fördelarna med att höra med bägge öronen. Han lyckades få ut bara plånboken och några bränslekort. Åbo Akademi fick kritik för alltför strikta antagningskrav, det vill säga att den sökande skulle ha fem års arbetserfarenhet som klasslärare. Foto: leiF FUNck » »Aldrig varit med om något liknande, säger Leif Funck, ägare till den brunna bilen. Båda universiteten bidrar med expertis och erfarenhet som garanterar en utbildning av hög kvalitet, säger hon. Hade det varit mitt i torra sommaren hade det kunnat gå betydligt värre. FNB Gadolina blir studentcampus Åbo Akademis styrelse beslutade vid sitt möte på torsdagen att godkänna planerna att starta en hel klasslärarutbildning i Helsingfors i samarbete med Helsingfors universitet. Många delar är av plast i dag och bara smälter ihop. – I dag ska vi åka dit och bärga åtminstone lastkranen, säger han. Trots att bilen var försäkrad är det mycket besvär med att skaffa allt från bil till glasögon. Samarbetet med Helsingfors universitet är viktigt och ska ske på lika villkor. – Åbo Akademi tar sitt ansvar och har en stark vilja att bidra till att minska lärarbristen i huvudstadsregionen. Leif Funcks stockbil blev helt förstörd, på bara någon minut. Poliserna var först framme, vägledda av rökpelaren som de hade sett från landsvägen trots att Funcks bil stod 2–3 kilometer in i skogen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Hann rädda bara sin plånbok Bara Åtta År. 020 7290 375 www.kuulotekniikka.com Beställ tid för gratis hörselgranskning! Vi erbjuder nu åt alla våra kunder gratis granskning av hörseln och 50 % rabatt på den ena hörapparaten åt den som köper två hörapparater. Åbo Akademi står för finansieringen. speciellt i bullriga miljöer och utmanande ljudförhållanden: binax hörapparater förstärker hörbarheten, underlättar talförståelsen och förbättrar ljudkvaliteten.
Men bland annat specialistsjukvårdens pris har stigit kraftigt i takt med att vårdmetoderna blivit effektivare. Oppositionen fick i går en hel container full av argument i valrörelsen. VÅrdreforMen kommer inte överens med grundlagen eftersom kommunerna skulle ha drabbats olika ekonomiskt. VÅrdreforMen var fel från första början. Vinnarna i hela den långa vårdreformsprocessen är kommunerna, den politiska oppositionen och sannolikt också det privata sjukvårdsutbudet, eftersom vårdreformen, ofattbart nog, hade behandlat det privata utbudet rätt styvmoderligt. LehtiKUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Vi behöver mindre och smidigare enheter som är intimt kopplade till kommunerna. Korpo –?I dessa orostider är det ju mer naturligt med en militär idrottsgren än under mer fredliga perioder. Man sÅg stordriftsfördelar som för de flesta mänskor inte har varit lätta att upptäcka under processens gång. Det privata utbudet ska självfallet ges en roll i den nya reform som måste fram. Förlorarna är naturligtvis alla som behöver vård och regeringen. Det privata utbudet bör ges en större roll och vi måste lära oss av det som har hänt. Nu ska detta bättre tas fram i valrörelsen. Vi vet nu att lösningen inte är jättar, utan tvärtom sannolikt mindre, billiga enheter som är förankrade i kommunerna. Men det här misslyckandet var bra. det är bra. Och så glömde man två saker: Finansieringen och styrningen. Bra PR för vårt land. VM i skidskytte kör i gång i Kontiolax. Man är fortfarande övertygad om att det är större kommuner som kommer att kunna klara de kommunala utmaningarna. Vi måste ha något bättre. Trafikoch kommunminister Paula Risikko (Saml) sade till ÅU att hon inte förstår vad man vinner på att ta uppgifter från kommuner samtidigt som det skapas nya samkommuner. Men stortänkandet rimmade bra med den allmänna filosofin på den offentliga sektorn. ÅU LEDARE PUNKT FÖR VÅRDREFORMEN FREDAG 6 MARS 2015 8 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Kort och Koncist Jan Söderholm Regionchef, Nordea –?Skidskytte är den mest intressanta sporten därför att det händer så mycket. En fråga här. VÅrt vårdområde skulle ha sträckt sig från Åbolands skärgård till Vasa. Socialoch hälsovårdsutskottet kunde inte reda ut problemen med vårdfinansieringenoch beslutsfattandet. En av orsakerna till att det är intressant att följa med tävlingarna är att se hur det går för Kaisa Mäkäräinen! Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör. Det viktigaste är verkligen inte att den offentliga sektorn äger alla väggar och operationssalar. Nå, det händer inte nu, eftersom vårdreformen inte rör på sig förrän efter valet. Grundlagsutskottets ordförande Johannes Koskinen och medlemmen Tapani Tölli informerade i går pressen om att grundlagen inte kan komma överens med reformförslaget. Man tänkte alltså att stort är effektivt och billigt. Vi resonerande för flera veckor sedan kring att det enda rätta vore att lägga ner hela reformen och börja på nytt. det intressanta är att man inom regeringen redan för flera veckor sedan hade tappat tron på vårdreformen. pUnKt. tanKen bakom vårdreformen var att då allt flera behöver allt mera vård, måste man göra något åt den offentliga vårdapparaten, eftersom resurserna inte räcker till. Och då ska den skrotas till förmån för smidigare lösningar, till exempel en sådan som bygger på landskapet som område. Därmed satte man punkt för vårdreformen. Ett bra misslyckande Det är bra att vårdreformen gick i stöpet. Visst, reformen var en trovärdighetsfråga för regeringen, som nu står där med en osande hög i famnen. Det börjar bli trångt med frågor i den nu. Vi behöVer mera vård, ännu bättre vård och billigare vård. Även om du är först i spåret så kan du trilla ner en massa placeringar om ditt skytte inte funkar och tvärtom. Varför är det en sport att följa med/inte följa med. Vi vet nu att lösningen inte är jättar, utan tvärtom sannolikt mindre, billiga enheter som är förankrade i kommunerna. Det skulle ha varit ett bygge med åtminstone två samkommuner på varandra – produktionsområdet och vårdområdet. Gilla Granberg Utvecklingschef, Kimitoön –?Roligt att det ordnas VM-tävlingar i Finland. Och då hon fick frågan om det inte är precis detta som skulle vara poängen med vårdreformen höll hon med. Den var dåligt tänkt och dåligt gjord. Är det inte bättre fungerande kommuner som klarar framtiden. Det viktigaste är ju att vi kan göra flera mänskor friska snabbare och billigare. Vårdreformen tappade alla proportioner, kontakten med verkligheten och kopplingen till grundlagen. Samtidigt skulle en stor del av den kommunala självbestämmanderätten ha flugit ut på vårdområdet tillsammans med ungefär hälften av den kommunala budgeten. regeringen valde att styvnackat försöka pressa reformen i mål trots att man visste om problemen med grundlagen. Alla har varit överens om att flera måste göras friskare billigare, men hur detta ska ske har inte varit lika klart för alla. Dessutom har Finland bra skidskyttar, Kaisa Mäkäräinen lär ju ha bra chanser nu i VM. Inte min grej! Kaisa Mäkäräinen gillar jag som idrottarförebild! Anna Gröning Studerar andra året vid Pargas svenska gymnasium, S:t Karins –?Eftersom skidning är en viktig sport i Norden tycker jag att det är bra att titta på både längdskidning och skidskytte åtminstone då och då. Speciellt i jaktstarten. Skidskyttedags riKsdagens grundlagsutskott satte igår punkt för vårdreformsprocessen. Storlek är bara en måttenhet. Vi i medierna kritiserar gärna politiker som ändrar åsikt eller misslyckats. Stort är inte automatiskt bättre. Samtidigt har man blivit mycket bättre på att producera vård
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. 3) språkligt sett sitter inte Posti i det svenska språket. Beslutsprocesser, randvillkor och finansieringsmodeller bollades i luften till oändlighet så att en vanlig vän av ordning undrar vad håller folk på med. Oberoende om det är fråga om en kvinna i en hög position eller en helt vanlig arbetstagare, så kan man ofta konstatera att en kvinna har lägre lön, än vad en man har, som gör samma arbete. Vissa av statens representanter har målat upp den bilden. I år är det alltså den trettiosjunde gången man firar denna dag. Då jag skulle kolla hur man inom EU uppmärksammar årets kvinnodag, hittade jag en mycket intressant artikel på adressen http://www.europarl.europa.eu/news/sv/news-room/ content/20150227STO28202/html/ Utbildning-i-str. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Redan i början av 1900-talet instiftades den internationella kvinnodagen, främst för att kämpa för kvinnors rätt att rösta. ÅU DEBATT 9 FREDAG 6 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Summan av kardemumman var ändå att byråkraterna inte sitter på pengarna, utan det gör politikerna. Jämlikheten mellan män och kvinnor har ökat inom många områden, men trots detta finns ännu mycket att önska, innan man kan tala om att vi lever i en helt jämlik värld. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. År 1977 antog sedan FN en resolution om att införa en internationell kvinnodag och från och med 1978 firas den Internationella Kvinnodagen 8 mars och listas som en högtidsdag av FN. Svenska språknämnden föreslår att Posti Group tar i bruk namnet Posten som svenskt parallellnamn och uppmanar medier och andra språkbrukare att i svensk kontext använda ordet Posten. De har fel. Men trots detta finns det ännu mycket att önska. I hemmet och familjen har situationen ändrat en hel del sedan 1978, faktiskt till det bättre. Christer Norrman Nagu–Pargas kräver nytänkande Beslutsprocesser, randvillkor och finansieringsmodeller bollades i luften till oändlighet så att en vanlig vän av ordning undrar vad håller folk på med! SPrÅkvÅrd Svenska språknämnden vid Institutet för de inhemska språken är oroad över den bristande medvetenhet om språklagen och förvaltningslagen som företaget Posti Group har visat i valet av sitt nya namn. Vad mordet har för inverkan på framtiden – det får framtiden utvisa. I krissituationer har vi tidigare i det här landet fattat okonventionella beslut. Konkreta svar på frågor som när, hur och med vilka medel förblev obesvarade. Når en kvinna upp till en sådan post, finns det dock ofta ett ”men” kvar – lönen. Seminariet gav egentligen inget nytt, som skulle sätta ny fart på förverkligandet av den fasta förbindelsen. Nu kan man naturligtvis fundera om den här dagen har någon betydelse i dagens samhälle. Tidigare sade man också att så fort det kommer in flera män, i de kvinnodominerade yrkena, så börjar lönenivån stiga – jo för männen, men sällan för kvinnorna. Stalin var en utmärkt manipulatör och hans politiska hantering kan säkert inspirera sentida efterföljare Kritiker i väst talar ofta om att Ryssland inte respekterar demokratiska spelregler. Som Kalle Kniivilä konstaterar i sin bok ”Putins folk” så ser de flesta ryssar negativt på epoken Jelstsin och på ordet demokrati. Hurudan är kvinnans ställning i Finland idag. ”Vårt land är fattigt skall så bli...” tutades det i oss i tur och ordning i anförandena från byråkraterna i början av programmet. Med detta ställningstagande vill Svenska språknämnden uppmana Posti Group att ompröva sitt namnval och att ta i bruk namnet Posten som svenskt parallellnamn. I Finland har kvinnan både rätt och möjlighet till utbildning på olika stadier, men detta är ingen självklarhet för alla kvinnor i världen. I arbetslivet finns det fortfarande mycket färre kvinnliga chefer.. Nämnden tycker det är viktigt att Posti också har ett svenskt namn, Posten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Namnet diskuterades under 2014 i medierna, och baserat på de uttalanden som talesmän för dåvarande Itella då gjorde, fick man intrycket att namnet Posti enbart skulle användas som namn på koncernen, medan det namn som skulle användas i den vardagliga verksamheten skulle vara Posten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är ju därför Rysslands makthavare ser kritiken från väst som orättvis, otillbörlig och ogrundad. Ett land som inte har oberoende rättsväsen eller media, ett land där makten beslutar över vilka domar som kan avkunnas och vilka nyheter som prioriteras är en diktatur och det måste vi i väst inse. Böjt i genitiv (Postis) för ordet lätt tankarna till vardagliga uttryck som dagis, eftis, Arbis etc. Forskarna bakom den säger att statsmakten måste vakna upp till dagens värld, moderniseras, skapa modeller som bygger på delaktighet och jämlikhet. Lika lön för lika arbete – en önskedröm som inte ännu uppfyllts. Mordet på Nemtsov och reaktionerna på det illustrerar med mer än önskvärd tydlighet detta faktum. Senast uppnåddes en bred politisk överenskommelse om vårdreformen. ”Man kan inte längre lösa frågor bakom stängda dörrar i små tjänstemannakretsar.” Viveca Dahl i en ledare i Vasabladet rySSlAnd Det finns sålunda gott om villiga lönnmördare som agerar ideologiskt och tror att de gör fosterlandet en stor tjänst. När namnbytet nu har skett kan vi konstatera att namnet Posti även används i den svenska presentationen av t.ex. I arbetslivet finns det fortfarande mycket färre kvinnliga chefer, i stora organisationer eller inom såväl nationella som internationella koncerner, är det sällan man ser en kvinna som styrelseordförande eller koncernchef. Under Boris Jeltsins tid vid makten försökte han införa demokratiska spelregler och det slutade i katastrof. Jag är särskilt glad för att SFP i sitt valprogram bl.a. Det är tillvägagångssättet som får den skarpaste kritiken i rapporten. Men varför vi firar denna dag – då speciellt kvinnor runt om i världen uppmärksammas – är kanske inte lika klart för alla. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det nu dags för nytänkande igen för att få någonting till stånd. fokuserar på utbildningen, dess tillgänglighet, kvalitet och betydelse för samhället och landet. Benita Mattsson-Eklund i en ledare i Åland JämlikheT Att man firar den internationella kvinnodagen 8 mars, känner säkert de flesta till idag. posttjänster och postavgifter i såväl tryckta broschyrer som på företagets webbplats. Är det dags att valdistriktets riksdagsmän/riksdagskandidater ingår en motsvarande överenskommelse om en fast förbindelse Nagu–Pargas. Eller åtminstone smutsvitt. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Kommuner som är verkligt illa ute ekonomiskt är garanterat villiga till förändring. Men den bör rimligen kompletteras med en granskning av de argument staten haft för en förändring och – framför allt – det tillvägagångssätt man valt. Den politiska delen bjöd tyvärr inte på några nya initiativ, utan den stora majoriteten var enig om att förbindelsen är viktig och bör realiseras. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ryssland är ingen demokrati, inte som vi förstår det. Till sist vill jag önska alla världens kvinnor en trevlig Kvinnodag! Monica Hedström-Järvinen SFP i Pargas Behövs kvinnodagen. För det mesta deltar både kvinnan och mannen i hemsysslorna, tar hand om barnen, håller föräldraledigt mm. En överenskommelse som snarast leder till en ny kalkyl för alla alternativa lösningar för den fasta förbindelsen och dess genomförande. Läs gärna artikeln. Nytänkande var det på den tiden då tre entusiaster privat på 1950-talet satte igång med Fixen, den första landsvägsfärjan. Men det borde ha funnits flexibilitet nog att inte försöka tvinga alla kommuner in i samma fålla, när det inte är av nöden. Man vill ha ordning och reda, lön på bestämda dagar och hyfsad materiell standard och därför bryr man sig inte om det politiska finliret. Där behöver de ryska ideologerna inte gå långt tillbaka i tiden för att hitta handledare. Och ja, det är så propaganda fungerar, att den får svart att se ut som vitt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det var främst kvinnans ställning i samhället som var orsaken till att man ville införa en speciell dag då kvinnor runt om i världen uppmärksammas. I dag torde kvinnor i så gott som alla länder ha rösträtt. Även om Posti inte är en regelrätt myndighet, är företaget i allra högsta grad en allmännyttig organisation som ska betjäna landets samtliga medborgare. Svenska språknämnden i Finland Sten Palmgren Ordförande Laila Andersson Siv Björklund Mona Forsskåhl Henrik Othman Eivor Sommardahl Pia Westerberg Posti borde heta Posten på svenska Även om Posti inte är en regelrätt myndighet, är företaget i allra högsta grad en allmännyttig organisation som ska betjäna landets samtliga medborgare. Man talar bildlikt och bokstavligt olika språk. Inom Europaparlamentet är ämnet för årets Internationella kvinnodag ”Att stärka kvinnor och flickor genom utbildning”. PlOckAT SkärgÅrdSförbindelSer Tack till arrangörerna för seminariet på Framnäs. Tom Mollgren Partours Mollgren såsade inte kOmmUnernA Ä r kommunfältet ”förändringsobenäget”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 4) i nordiska sammanhang är Posten hanterligare och naturligare än Posti. Det skulle ta över ett halvt sekel innan man vid FN:s första internationella kvinnokonferens i Mexiko tog initiativ till att införa en gemensam kvinnodag. De som har makten i Kreml är inga demokrater och har ingen avsikt att bli det heller eftersom de föraktar det som vi ser som demokratins hörnpelare. På grund av att frågan är så viktig för skärgårdens framtid var seminariet mycket berättigat. Detta är viktigt av flera skäl: 1) Ett svenskt namn är viktigt för den språkliga identiteten hos landets svenskspråkiga befolkning (Vi hänvisar bland annat till justitieombudsmannens beslut 2013 om att ELYcentral är en olämplig förkortning för NTM-central), 2) formerna Posti (företaget) och posten (funktionen) i samma text kan bli förvirrande, På startsidan på Postens webbplats finns nu (24.2.2015) alternativen ”Håll Postis behändiga tjänster enkelt med dig.” (sic!), ”Posten till din tjänst”, ”Netposti”, ”Genom att registrera dig får du tillgång till Postens tjänster på nätet”, ”Posti på Facebook”, ”Om Posti” – i texten under: ”Posten hjälper dig att nå dina nära och kära ...”, ”Slipp köer på posten.”. bUSSPrOblem Som svar på Nina Henrikssons insändare (ÅU 14.2.2015) där hon sätter tummen ner och ger fy skam åt bussfirmorna Mollgren och Rindell för såsande med teatertransporten till ÅST vill undertecknad meddela att Mollgrens bussar inte har någonting med såsandet att göra
Där och då gjordes reklamfilm med humoristisk distans och skruvad ironi. ”Matti” hade för övrigt det tidigare sjudagarsrekordet. Han skildrar människan med stiliserad distans och visar upp borgerlighetens mörka sidor. Och naturligtvis står han för sin filmestetik och sin syn på världen, och människan däri, även i sina långfilmer. Under helgen hade filmen ”bara” 87 040 åskådare, jämfört med rekordet 91?131 satt av ”Matti” år 2006. Huvudrollerna görs av Aku Hirviniemi, Jaajo Linnonmaa och Sami Hedberg. ”Jag gör reklamfilm jag står för, om människor jag står för”. Hans filmstil kallas ”öververklig realism” och ”filmisk modernism”. Alla tablåer är inte motiverade till hundra procent, medan andra är riktiga höjdare och klassiska. Första fången vi hör meningen ser och hör vi att personen menar vad hon säger. ”Luokkakokous” bygger på den danska filmen ”Klassefesten” från 2011. Filmen vill berätta osentimentalt men med ironi och svart humor. Ju mer vi tittar desto mer ser vi men tavlorna förblir tavlor på en vägg, inte film som vi för•?sverige 2014 •?HHHII •?regi: Roy Andersson •?Manus: Roy Andersson •?I rollerna: Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson med flera •?Längd: 1:41 En duva satt på en gren och funderade på tillvaron Om vådan av att vara människa?. Framför allt gjordes det med den lilla människan i fokus. Jean Lindén Missat någon av våra recensioner. FILMEN hjäLpEr oss att förstå världen genom nya synsätt, genom att störa de invanda tankesätten och genom att kliva över konventionsgränserna. Orden förlorar i betydelse vid varje upprepning. Men han lovar ett högre tempo i sina följande filmer, samt i sin arbetstakt. Han använde matta färger och en avskalad bild. År 1985 gjorde han valfilmen ”Varför skall vi bry oss om varandra”. Den estetiskt nyskapande filmen har en förmåga att förändra åskådarens syn på världen, säger Andersson. Den filmen baserade sig på backörnen Matti Nykänens liv. Filmen hade premiär onsdagen den 25 februari och övertog redan i och med helgen det inhemska rekordet i flest tittare under de första fem dagarna: 123 393 (förhandsvisningar inräknade). ”dEt vAr roligt att höra att ni har det bra” säger olika personer, två gånger, i olika telefoner. Man får ha roligt fast man behandlar allvarliga frågor, menar Andersson, och han gör film med kärlek, och passion för mediets möjligheter. ÅU KULTUR FREDAG 6 MARS 2015 10 ”Luokkakokous” slår rekord –. roy ANdErssoN redogör för sin estetik, och varför han använder den, i sin pamflett från 1985, boken ”Vår tids rädsla för allvar”. Att leva är absurt, för att inte tala om att vara människa, menade maestro Roy Andersson, som håller fast vid trilogins enhetliga stil utan att fördjupa eller utarbeta den; han målar in sig i sitt eget hörn. Hans egensinniga syn på filmkonsten fanns redan på sextiotalet då han kom i kontakt med ny amerikansk reklamfilm, ”den kreativa revolutionen”. Det nya bildspråket skildrar människan och världen mera sanningsenligt, det skapar tankens klarhet. Tablåerna är som jättelika tavlor på ett museum. FILMEN ”En duva satt på en gren och funderade på tillvaron” är tekniskt och intellektuellt perfekt – och därmed tidvis tråkig. Speciellt när vi sett liknande tablåer i Anderssons tidigare filmer. Vanans makt gör att folk slutar uppleva det egenartade i det alldagliga. När Andersson gjorde ”Du levande” för sju år sedan släppte han in tvteam i studion och vi fick se hur han övade in absurdum; det tog månader att filma en scen med en man liggande på en säng. Roy Anderssons speciella och unika filmstil föddes inte år 2000 med ”Sånger från andra våningen”. men inte alla Komedifilmen ”Luokkakokous” (Klassträffen), till stora delar filmad i Åbo och Nådendal, har under sina första sju dagar på biograferna haft rekordmånga åskådare: 153 249 (inklusive nästan 2?000 som såg förhandsvisningar). Livsglädjen saknas i det matematiskt perfekta och det så igenomtänkta och genomarbetade. Det visar ÅU:s koll med Finlands filmstiftelse. Han anser att hans reklamfilmer skildrar tillvaron med större sanning än vad propangandafilmer, eller spelfilmer för den delen, någonsin klarat av att göra. Du hittar dem på åu.fi > kultur > recension FILMEN. Däremot slog den inte, tvärtemot vad många medier hävdat, rekord för bästa öppningshelg. Med sminkade amatörer med kufiskt utseende. Han gjorde den med levande tablåer i studio, fast kamerainställning, avskalade kulisser, i detalj uttänkta och utprovade scenografier och koreografi. Andersson är vänsterradikal och reklamfilmare
Det jag vet är dock att nyöppnade Panora (har funnits sedan 1983, men tvingades flytta 2011 och har först nu hittat ett nytt permanent hem) ligger bara några kvarter från mitt hem. De scenerna smyger sig in i en handelsresandes huvud och mardrömmar. Kort sagt verkar den smalare filmen må rätt bra vid sidan av jätten SF Bio här i Malmö. Kinokopla tuffar på och visar bland annat Olivier Assayas Clouds of Sils Maria, Richard Ayoades The Double och Steven Knights Locke under våren. och än finns det faktiskt några alternativ kvar i Åbo. Det är en version av kortfilmen ”Härlig är jorden” från år 1991. folkets bio är en ideell kulturförening som importerar, distribuerar och visar film runt om i Sverige. Bio för hela folket Det handlar om att täcka ett så brett spektrum som möjligt. Jämför femtiotalets till djur förvandlade indianerna av de förträffliga cowboysen. Turku Design Festival hålls den 6–12 maj. erica Ås. ”Vi vill hjälpa folk att ha det lite roligare” säger handelsmännen i skämtartiklar med entoniga röster, upprepade gånger. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Ny producent för Turku Design Festival. Nya filmer, gamla filmer, barnfilmer, dokumentärer. Han tvingas skjuta kvinnor och barn för att rädda de egna, hela filmen är en reklam för den förträffliga armén. Filmen får 2 stjärnor av fem. Svenskar i frack, med champagneglas i händerna, tittar roade på när det eldas under tunnan. Fler alternativ behövs. DÅtiD möter nutid; Karl XII kommer in i en bar med häst och en halv armé för att få sig ett glas vatten (och en vacker yngling i tältet) på väg till och från Poltava. Allt borde få plats i samma stad Turku Design Festival efterlyser aktörer och program I maj är det igen dags för festivalen Turku Design Festival. Temat för årets festival är ”Att arbeta tillsammans”. Veckans Åbopremiärer får dock klart godkänt vad gäller diversitet. Hon har en förkärlek för franska nya vågen och amerikanska high school-filmer. Vi ser dagspolitik i sekvenserna där kolonisatörer föser in slavar i en enorm koppartunna som det står Boliden på. Ny producent för i år är Erica Ås. Det färdiga programmet publiceras i april. Det här är ingen ny klagovisa, det vet även jag, men det känns viktigt att än en gång påpeka att det här inte handlar om att se ner på den breda filmen, eller fokusera utbudet på smalare film. Andra är tråkiga. Parallellt med nya filmer som Justin Simiens Dear White People och Andrey Zvyagintsevs Oscarsnominerade Leviathan visas just nu även gamla klassiker som Roy Anderssons En kärlekshistoria från 1970 och Yasujiro Ozus Jag föddes, men... Fokus ligger främst på det som kallas “konstfilm” men utbudet är varierat och riktar sig till såväl vuxna som barn. De återkommer som en röd tråd filmen igenom, släktingar till Helan och Halvan. Syftet är att öka samarbetet mellan olika aktörer inom formgivningsbranschen och öka synligheten för åboländsk design. De som har förslag på program kan lämna in idéer via ett formulär på festivalens Facebooksida, fram till den 22 mars. ”Terroristerna” är vedervärdiga odjur. En och annan tablå är mycket träffande, de går direkt in i hjärteroten via skrattmuskeln. Bara i Åbo har samtliga små biografer fått slå igen (hur det står till med Domino, som åter öppnade dörrarna under hösten förra året, verkar i skrivande stund oklart) och lämnat Finnkino som ensam herre på täppan. Som ensam distributör är det en omöjlig uppgift att täcka alla genrer av film. De smÅ biografernas öde i Finland har som bekant inte varit alltför muntert. från 1932, den sistnämnda med live-musik. Och glöm inte filmarkivet som visar film på Logomo varje måndag. Arrangör är Föreningen för Ny Design, som upprätthålls av formgivare i Åboland. Övriga premiärer knippar med rörelse, levande bilder, varierande bildstorlekar och kameravinklar i montage. biograf Panora slog upp sina dörrar för bara en vecka sedan, men visningarna är redan i full gång. Den andra premiären är Chappie. Duvan, som sitter på sin gren, ser vi bara i början på biologiska museet, och den hörs i de få utescenerna. Att nästan ha en kvartersbio gör mig väldigt glad. En science fiction om robotarméer och robotpoliser och allt möjligt annat. Allt borde få plats i samma stad. Filmen berättar om en amerikansk prickskytt som jagar terrorister i utlandet efter elfte september. Det som gör mig ännu gladare är att Panora hör till Folkets bio. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com. Förutom Clint Eastwoods krypskyttedrama American Sniper visas Roy Anderssons nyaste En duva satt på en gren och funderade på tillvaron samt Tim Burtons Big Eyes, om konstnären Margaret Keane (Amy Adams), vars man Walter (Christoph Waltz) tog äran åt sig för hennes tavlor. Planen är att Folkets bio även ska erbjuda festivaler, samtal, utomhusbio, temahelheter och kortfilmer. ÅU KULTUR 11 FREDAG 6 MARS 2015 Drömfabriken Som nyinflyttad Malmöbo har jag ännu inte hunnit bekanta mig med stadens biografutbud. ÅU-foto En premiär är American Sniper av Clint Eastwood, med Bradley Cooper och Sienna Miller i de bärande rollerna. Nu söker arrangörerna efter formgivare som vill delta i festivalen. Han blir regissörens alter ego; konstnären med politiskt samvete som känner sig tvungen att underhålla, vara rolig mitt i allt elände, främmandeskap och ensamhet. Om man vet att apan i en tablå är en docka är scenen lättare att stå ut med, men ändå: Tankeväckande, apan och koppartunnan. Även i Åbo finns det bio för hela folket! Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Det handlar om att täcka ett så brett spektrum som möjligt
Förra året kom 31-åringen i mål som 269:e, men i år är siktet alltså högre ställt. – Vi väntar oss upp till 18 000 deltagare och tusentals åskådare. I det här skedet har 1270 lag anmälts till Jukolakavlen och 1040 till Venla, det vill säga över 13 000 deltagare från 17 olika länder, säger tävlingsledaren Janne Virtanen. Nu satsar han stort. Han har nämligen sett till att få dit en stakmaskin. Hittills i vinter har han deltagit i Finlandialoppet i Lahtis och König Ludwig Lauf i Tyskland. Det är ingen blygsam målsättning med tanke på att det är 15800 som deltar i loppet, varav över 13000 är män. Snart får han uppleva stämningen vid starten och folkmassorna som hejar längs med spåret. •?Vasaloppet 2015 fulltecknades på en och en halv minut när anmälan öppnade i mars 2014. ÅU SPORT FREDAG 6 MARS 2015 12 Skidning. Tävlingen har fått namnet ”Louna-Jukola” och blir den 67:e Jukolakavlen och den 38:e Venlakavlen. Anledningen till att Johan tvekat de senaste dagarna var att söndagens femmil tog hårt på krafterna. – Jag har blivit helt biten. Vasaloppet eller Lahtis, det var frågan. Uggeldal har parstakat sig genom båda tävlingarna och det tänker han också göra på Vasaloppet. På onsdagen körde han ett sista intervallpass i stakmaskinen och efter det är det vila och kolhydratsdrycker som gäller. Jag är ganska envis och det är något som det lönar sig att vara i Vasaloppet. Jan Uggeldal orientering. På fredag kväll går bussen till Sverige. Tjeckien tog mästerskapets första guldmedalj genom att gå i mål före Frankrike och Norge. Nu närmar sig ändå dagen han har tränat för. Skidvärldsmästaren Johan Olsson har nu bestämt sig. Jag har inte några andra tankar än det där jäkla Vasaloppet året om. Tack vare massor av timmar i stakmaskinen ska Jan Uggeldal orka parstaka hela Vasaloppet. i VaSaloppet är starten extremt viktig. Ett skiftesjobb som polis, sambo och två små barn gör att det blir en hel del pusslande för att få allt att passa in. Han har också tillbringat väldigt mycket tid idrottshallen i Dalsbruk. Mera information hittas på www.jukola.com/2015/talkoo. Han åker tillbaka till Dalarna för att köra Vasaloppet. Redan i mars förra året började Uggeldal rullskida och trots att snön har lyst med sin frånvaro under vintern har han lyckats hitta sätt att träna. skid-VM i Falun avgörs det i år den andra söndagen. •?i årets Vasalopp deltar skidåkare från 40 olika nationer inklusive Sverige. Han har en kapacitet som kan räcka långt, säger Rikard Grip. Jukolakavlen söker talkojobbare SkidSkYtte. •?Vanligtvis brukar loppet gå första söndagen i mars, men p.g.a. Den äger rum i Pemar invid motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Så jag tror att den ger bra träning. Jag har inte några andra tankar än det där jäkla Vasaloppet året om, säger Uggeldal. Tävlingen har ordnats sedan år 1949. Den som ersätter Johan Olsson i det svenska laget till distansloppet i Lahtis är Jesper Modin. Att det är just armarna och stakningen han tränar passar perfekt. FNB Johan Olsson åker Vasaloppet. Damerna inledde stafetten och efter Kaisa Mäkäräinens etapp låg Finland tvåa. mängden träning inför årets lopp har varit betydligt större än de tidigare åren. Jukolaoch Venlakavlen brukar kräva kring 1700 talkoarbetare med olika funktioner. » Vasaloppet 2015 •?Årets upplaga är den 91:a i ordningen. Målet är att vara bland de 150 bästa och om han inte klarar topp 200 är han besviken. Man måste se till att stavarna inte går av samtidigt som man försöker ta sig framåt i den enorma massan av skidåkare. Finland slutade nia i öppningstävlingen för skidskytte-VM i Kontiolax, mixedstafett. Uggeldal tror att han kan nå sitt placeringsmål ifall han får en bra start och bra ryggar att hänga på under loppets gång. – Jag har förstått att det är många elitskidåkare som använder likadana. Åbo stad och Pemar samarbetar kring arrangemangen. Det ska Jan Uggeldal avverka på skidor och han har tänkt göra det snabbare än åtminstone 98 procent av de andra deltagarna. – Jag är övertygad om att Johan kommer att kunna sätta en prägel på loppet. Och om någon skidar om mig tar jag rygg på honom och släpper inte. Hannes Nyberg Mål: Bland de 150 främsta i Mora StakmaSkin. Finland träffade alla tavlorna i skyttet, men använde åtta reservpatroner. Jukolaoch Venlakavlen kommer till Åboland i juni i år. I Ekenäs, där Uggeldal jobbar som polis, har skidspåret varit bra hela vintern och där har han legat i spåret före och efter jobbet. Därför ville han avvakta några dagar innan han bestämde sig för Vasaloppet, berättar förbundskapten Rikard Grip för TT. Uggeldal berättar att de cirka 330 timmar träning han har satt ner inför Vasaloppet inte har varit särskilt lätta att få in i vardagen. I dag kände Johan Olsson att han återfått krafterna och nu börjar hans uppladdning inför de nio milen mellan Sälen och Mora. Tjeckien bröt Norges svit på tre raka VM-guld i mixedstafett. På herrsträckorna gick det inte lika bra. 90 kilometer mellan Sälen och Mora. – Jag brukar tänka loppet i fem kilometers etapper. – Det har varit hans plan under hela säsongen. det blir femte året i rad som Uggeldal deltar i den legendariska skidtävlingen. foto: HanneS nYberg » »Dalsbruksbon Jan Uggeldal åker sitt femte Vasalopp på söndag. FNB Finland nia i stafetten Skidning
Just nu studerar hon för att få sitt körkort. Hon tror förstås på fortsatta framgångar både för sig själv och ÅIFK. Hon tycker också mycket om att titta på filmer. Det har liksom känts som det rätta stället. Maarja menar att lillasystern ännu har mycket att lära sig när det kommer till sporten. foto: jean lindén » »ÅIFK-handbollens målspottare Maarja Põldver intervjuas av ÅU:s reporterklass. Hon gillar också att jobba i trädgården hemma i Estland. spelat i EM-kval (U19/2011 i Ungern) och EHF Women’s Challenge Trophy-turneringar (U23/2012 i Bulgarien och U23/2014 i Grekland). Där är hon nu skottstark 9-metersspelare. Från Åbo har hon åkt till Estland 1–2 gånger i månaden, för att umgås med sin stora familj. •?säsongen 2010–2011 spelade Reval-Sport några vänskapsmatcher mot det finska landslaget för flickor födda 1992. •?började med handboll som tioåring. Sedan flyttade hon till Tallinn och spelade med Reval-Sport säsongen 2010–2011. När hon skjuter brukar hon oftast söka vänstra nedre hörnet. Maarja är inte den enda i familjen som spelar handboll. Oftast brukar man sluta spela handboll i Estland när man har slutfört skolan. Maarja gillar att bo i Finland och trivs väldigt bra här. Så här tror hon själv om varför hon blev vald: – Eftersom vi spelade bra i en turnering med landslaget i Grekland. det bästa med att spela handboll tycker Maarja är: – Att man kan spela i internationella lag och man kan spela utanför Estland. Elin Symes och Christian Nieminen i reporterklassen 8d, som är en idrottsklass i S:t Olofsskolan Karriären började med koddboll favoritplats. – Här är träningarna ungefär två timmar medan ett träningspass i Estland bara är lite mer än en timme. Men efter julen har spelprogrammet varit så späckat att hon inte varit till Estland en enda gång. Hon säger att handbollen får mera rum i Finland än i Estland. På handbollsplanen är det annan fart på henne: där är hon just nu sjunde i damligans skytteliga med 82 mål på 16 matcher. det första laget hon spelade i var Reval-Sport Padise, i en mindre ort utanför Tallin. Under tiden i Grankulla gick hon i gymnasiet i Estland och kunde bara komma över till Finland på veckosluten. Andra idrotter tar kanske över om man är en flitig idrottare. En dag sa tränaren, som varit handbollsmålvakt i Norge några säsonger: – I dag ska vi träna handboll eftersom ni har så bra skott. •?i december valdes hon till Estlands bästa damspelare. Nyligen blev Maarja vald till årets damspelare i Estland. Maarja antar att hon inte gjorde många mål i cupfinalen mot HIFK i december eftersom motståndarlagets målvakt kom på vart hon skjuter. •?2011 valdes Maarja till Estlands bästa junior under 18 år och började samtidigt spela landslaget. Maarja har inte någon direkt idol men hon gillar den estniska spelaren Mikk Pinnonen, som har spelat i Danmark och Tyskland men som nuförtiden spelar i Rumänien. Hon fortsatte att spela handboll, fastän det inte är en stor sport i Estland. Maarja Põldver •?född 1993 i Estland. Det viktigaste att tänka på när man spelar handboll är att njuta av det man gör och att komma ihåg att det är ett lagspel. Hon bor i Perno och tycker om att promenera där eller i Åbo centrum. 2001 började Maarja spela koddboll med skolan och laget vann många turneringar. Där spelade hon sju säsonger. •?Källor: ÅU & ÅIFK Det viktigaste när man spelar handboll är att njuta av det man gör och att komma ihåg att det är ett lagspel. Åbo IFK:s Maarja Põldver (i mitten) gillar att promenera längs åstranden. När hon blev A-flicka flyttade hon till Finland och spelade i Grankulla IFK, med både A-flickorna och damerna. Hennes lillasyster spelar handboll hemma i Estland. Hon trivs bra i sitt nya lag, för att hon kan spela mycket mera här och får visa vad hon kan. Hösten 2014 återvände hon till Finland och började spela i Åbo IFK. ÅU SPORT 13 FREDAG 6 MARS 2015 Vi träffar Åbo IFK:s estniska handbollspelare Maarja Põldver på ÅU:s redaktion. Efter säsongen i Grankulla flyttade hon tillbaka till Estland och spelade åter i Reval-Sport. Två år senare var hon med och tog guld i det estniska mästerskapet för D-juniorer. •?Hon har bl.a. det var pÅ den vägen Maarja stannade. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. HC.TPS.FI TPS–TAPPARA MATCHVÄRD: RTV. Jag spelade bra och gjorde många mål. Högstadieeleverna Christian Nieminen och Elin Symes, som gjort intervjun, spelar också handboll. En av hennes favoritsysslor är att promenera längs Aura Å. Maarja Põldver LÖRDAG 7.3 KL 17.00 BILJETTPRISER: 2,50-36,50 EURO INKL. Damerna tog silver och Aflickorna guld. För att hitta ett gemensamt språk tar vi till engelskan. Då fick man upp ögonen för Maarja och hennes vän, som var målvakt, och de värvades till GrIFK
Riksdagen röstar om medborgarinitiativet på fredagen. Socialdemokraterna kräver ett fortsatt parlamentariskt arbete. Men Sannfinländarnas partiledare Timo Soini meddelade att han inte tänker delta i något möte före valet. På tisdag förra veckan blev socialoch hälsovårdsutskottet klart med ett nytt förslag till vårdreform. Hon efterlyser en debatt om kommunernas roll och uppmanar partierna att säga vilken modell för vårdreformen de förespråkar. statsminister Alexander Stubb sade att han inom en snar framtid kommer att sammankalla partiledarna för att komma överens om hur arbetet med vårdreformen ska fortsätta. Det här är förskräckligt slöseri, sade Ruohonen-Lerner, som tillade att de svenskspråkiga förtrycker de finskspråkiga. Själva behandlingen av medborgarinitiativet inleddes med att Raija Vahasalo (Saml), ordförande för kulturutskottet, redogjorde för varför utskottet ansåg att medborgarinitiativet borde förkastas. Regeringen fick kasta in handsken med vårdreformen. Under själva behandlingen var de flesta argumenten som tagna från tidigare debatter. Lagförslaget överlämnades till riksdagen i december 2014. q. q. q. Nylander och partiledaren Carl Haglund vill inte döma ut samkommunsmodellen, men Nylander ser också den svenska modellen som en möjlighet. Grundlagsutskottet fann också fortsatta problem med de ekonomiska inverkningarna på kommunerna. Undervisningsoch kommunikationsminister Krista Kiuru (SDP) varnade för att regionala undantag i språkundervisningen skulle vara en utmaning, ur rättvisesynvinkel. Han ifrågasätter målet att integrera all socialvård, inklusive äldreomsorgen, med hälsooch sjukvården. James Hirvisaari (Förändring 2011) pekade på att en majoritet av finländarna i opinionsmätningar har uppgett att de är redo att göra svenska frivillig i skolan. Svenska folkpartiets Mikaela Nylander ansåg det oerhört konstigt att så många hävdar att svenskundervisningen blir för dyr för samhället. På torsdagen konstaterade grundlagsutskottet att även det nya förslaget är grundlagsvidrigt. – Därför orkar många inte läsa språk. Den sittande riksdagen avslutar sitt arbete nästa vecka. Det är sjukvårdschefen Göran Hongas råd till nästa regering. – Det är ingen idé att folk i slutet av sin mandatperiod binder sina händer före valet, säger Soini. sorti. Sjukvårdschefen Honga har själv förespråkat den svenska modellen eftersom den löser de demokratiska problemen. Det innebär att vårdreformen blir en fråga för nästa riksdag och regering. q. Sannfinländarnas Pirkko Ruohonen-Lerner hävdade att svenskundervisningen är automatiskt bort från andra språk. – När man talar om kunskap, måste det väl ses som en investering, också då det gäller det svenska språket. q. Då var syftet att bilda primärkommuner som är starka nog att arrangera och finansiera socialoch hälsovården. grUppordföranden Mikaela Nylander (SFP) ser att ett paradigmskifte är på gång där fler och fler uppgifter tas ifrån kommunerna. – Ju fler språk finländarna lär sig, desto bättre. Inget annat land har gjort det, säger Honga. Stefan Holmström FNB–SPT Laddad debatt men få nya argument » »Frivillig svenskaundervisning fick temperaturen att stiga i riksdagen. q. Statsminister Alexander Stubb (Saml) kontrade för regeringens del med att han aldrig förstått sådana som tycker det otrevligt att lära sig ett nytt språk. lehtikUva q. Hon utdömde påståendet om att den finska skolan ställer exceptionella språkkrav på eleverna. SFP har ännu inte tagit ställning till vilken modell som vore bäst. Diskussionen tjuvstartade redan under riksdagens frågestund med anklagelser om att de politiker som vill ha kvar den obligatoriska skolsvenskan skulle ha försökt förhala arbetet med medborgarinitiativet, för det skulle ha förfallit i samband med riksdagsvalet. Grundlagsutskottet lyfte fram tre alternativ för vårdförvaltningen: förvaltningsområden enligt svensk modell med direkta val och beskattningsrätt, en samkommunsmodell som motsvarar de nuvarande sjukvårdsområdena och att staten tar över hela socialoch hälsovården. I ett utlåtande för två veckor sedan konstaterad grundlagsutskottet att lagförslaget kräver omfattande förändringar. riksdagens grundlagsutskott satte på torsdagen stopp för försöket att driva igenom vårdreformen under den pågående valperioden som är så gott som slut. – Kommunernas roll håller på att omdefinieras totalt, säger hon och pekar på att flera andra uppgifter tagits eller håller på att tas ifrån dem. – Det kommer att ta en stor del av nästa riksdagsperiod att ro i land vårdreformen. I våras började den aktuella modellen utformas efter att en grupp bestående av regeringsoch oppositionspartierna enades om huvuddragen i den. Efter det har flera olika arbetsgrupper i olika omgångar jobbat med reformen. Sannfinländarnas Pirkko Ruohonen-Lerner hävdade att svenskundervisningen gör att många inte orkar läsa andra språk. Socialoch hälsovårdsutskottets ändringar i reformförslaget gick i rätt riktning, men innehöll inte ett tillräckligt underlag för att grundlagsutskottet skulle ha kunnat bedöma vilket inflytande kommuner av olika storlek skulle få. Det innebär att vårdreformen skjuts upp till nästa valperiod. Vänsterförbundets riksdagsgrupp däremot flaggade genast för den svenska modellen. Hellevi Raita FNB Vårdreformen gick i stöpet » »Göran Honga: Låt tjänstemännen bereda nästa försök. I sitt regeringsprogram i juni 2011 beslöt Jyrki Katainens (Saml) regering att socialoch hälsovårdens servicestruktur ska läggas om som en del av kommunreformen. FNB Vårdreformen steg för steg BAKgruND Tillsätt en parlamentarisk kommitté för att dra upp riktlinjer för vårdreformen och låt tjänstemännen sköta beredningen och lagskrivningen. Allmänt förutspås att en majoritet av riksdagsledamöterna kommer att säga nej till frivillig skolsvenska, men att det blir ett ja för en kläm om en utredning av förutsättningarna för regionala experiment. Sedan behövs det en övergångsperiod för att göra det man vill göra. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 6 MARS 2015 14 Debatten var laddad då riksdagen behandlade medborgarinitiativet om frivillig svenskundervisning i grundskolan. – Man utgår från att mammutorganisationer bättre skulle klara av vårdkedjor. q. Den antas komma igen under nästa riksdagsperiod. lehtikUva. ”svenskan tar gnistan”. Vi är långt inne på 2020-talet innan reformen blivit av, säger Honga som är direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt och deltagit i beredningen av vårdreformen. Det är inte fruktbart att ställa språk mot varandra, sade Stubb, som inledde sitt svar på svenska. – Det sägs också att en frivillig skolsvenska skulle öka intresset för att andra språk, men det finns inget som stöder påståendet. Centern anser att grundlagsutskottets utlåtande visar att deras landskapsmodell är grundlagsenlig. Svenska behövs endast i kommuner där en majoritet talar svenska. Socialdemokraterna ville däremot inte spekulera kring förvaltningsmodeller. Efter det att studentsvenskan blev frivillig, har intresset att läsa andra språk bara minskat. Men det är inte bevisat någonstans
Flera vuxna ledare tar hand om undervisningen: Eklund sköter dansen, Ville Forss är sångledare och Mats Prost är bandledare. Mustdrickare visade sig också kunna känna skillnad på äppelmust från samma äppelsort som odlats på olika platser. Karin Eklund tar emot anmälningar på adressen karin.eklund@abo.fi senast den 1 maj Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Stort intresse för ÅSMF:s sommarläger » »Åbolands sångoch musikförbund ordnar också i år två läger för barn och unga. Flera har jag kontakt med ännu i dag, säger Eklund. Fotot är från förra sommarens läger för 14–17-åringar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi De första anmälningarna har redan kommit in. Cirka 25 platser på vardera lägret finns. foto: linda granBack Sverige. – Mustens kvalité och mustens smak påverkas av var äpplet kommer ifrån, det vill säga den lokala odlingen, och då kan man börja prata om det här med terroir, säger Kimmo Rumpunen vid SLU till P4. Under lägerveckan vid Pjukala folkhögskola får deltagarna sjunga och spela. Därför började vi ordna två läger, säger Karin Eklund, huvudansvarig för lägren och en av ledarna. BÅde eklUnd och Forss deltog själva i lägren som yngre och säger att de hade väldigt roligt. Därför började vi ordna två läger. lägerledare. Att delta i lägren har blivit en tradition för såväl Eklund som Forss. I morgon: Gudrun, Tarja, Taru. ÅU SOLSIDAN FREDAG 6 MARS 2015 18 7.17 18.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag 7.17, ner 18.09, i morgon upp 7.13, ner 18.12. Vilka de övriga är klarnar senare. Många barn och unga vill delta i Åbolands sångoch musikförbunds sommarläger i år. foto: arrangörerna. Ville Forss och Karin Eklund deltog själva i ÅSMF:s sommarläger som barn. Lägren är avgiftsbelagda. Nu är de lägerledare. I sommar, precis som i fjol, ordnas två läger. Ett för deltagare i åldern 10–13 och ett för 14–17-åringar. Det menar forskare från Sverige lantbruksuniversitet, SLU, efter att ha undersökt saken och gjort must på äpplen från tio olika odlingar, rapporterar P4 Malmöhus. Båda lägren avslutas med en minimusikal som deltagarna övar in under veckan. – Det var kul att träffa nya kompisar. lägret för de yngre deltagarna hålls den 1–5 juni, det andra för de lite äldre hålls den 8–12 juni. – Det känns som att sommaren börjar på riktigt när det är dags att åka på läger, säger Eklund. . Varje dag finns också tid för fritidsaktiviteter, bland annat simning, lek, disko och filmkvällar. . Äpplets ”terroir” – alltså äppelträdets växtplats med jordmån och klimat – påverkar smaken även om det är samma äppelsort. Forskarna har sett att äpplen tar upp vissa mineraler i jorden, som också återfinns i musten. Namnsdagar i dag: Rudolf, Rolf, Tarmo. – Jag var redan som barn intresserad av att uppträda och under lägren var det kul att få prova på lite allt möjligt, säger Forss. Under lägerveckan vid Pjukala folkhögskola i Pargas får barnen och ungdomarna pröva på dans, att spela i band, att sjunga och spela teater. Ville Forss glada lägerdeltagare. Forskningsprojektet har drivits av Svenska musterier, Centrum för Innovativa drycker och Högskolan Kristianstad.?fnB Äpplets växtplats styr mustens smak ?Det var så många tidigare deltagare som fyllt 14 och blivit för ”gamla” som ville fortsätta vara på läger. – Det var så många tidigare deltagare som fyllt 14 och blivit för ”gamla” som ville fortsätta vara på läger
Nu är det för många av dem. Enligt DR finns det planer på att introducera pornografi i skolorna också i Storbritannien och Sverige. Monica Sandberg Vinterträff kring is is vAR teMAt. Den gången hoppades rätt många säkerhetsklausuler över. Han föreslår att pornografi kunde inkluderas i läroplanen. Han visade också en film som ÅU:s tv--team ”Åktur” gjorde och som fick en spontan applåd av de cirka 50 åskådarna. Som tioåring flyttade jag till Norrskata för att gå i skola där men nästan varje dag gick jag hem över isen, eller körde moppe. FNB Proteingröt återkallas. Kvitton och produktpåsar kan returneras kostnadsfritt för kompensation till Leader & Verman Nutrition Oy, Asiakaspalautus, tunnus 603943, PB 146, 04201 Kervo. Verksamheten ordnas klockan 11–17 under skolvardagar och består av aktiviteter och mellanmål. Bland annat Åbo stads bildningssektor och välfärdssektor, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Folkhälsan Syd Ab, Tyska församlingen i Åbo och Internationella skolan i Åbo ordnar morgonoch eftermiddagsverksamhet för skolelever. Leader & Verman Nutrition drar tillbaka en proteingröt av märket Nutrifin med smak av äppel och kanel. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 6 MARS 2015 ÅBO. Sämre blev det inte av att Karlsson berättade hur det gick till en gång då han som ung lättmatros fick ett kort vikariat på en passagerarfärja. AMi AhlgReN: Som barnfödd på Åvensor var det en frihet då isen kom. I fjol gick det två veckor, i år inte alls. Fram till den 31 mars kan föräldrar med barn i skolåldern lämna in ansökningar till eftermiddagsverksamheten läsåret 2015–2016. Enligt undersökningar har 99 procent av tonårspojkarna och 86 procent av tonårsflickorna i Norden någon gång sett på porr. Vi ska hoppas att det inte igen blir sådana tider att man tills fots måste ta sig fram över förrädiska isar, sade Rosalabon Sixten Laine då han berättade om vintern i skärgården förr. Då kunde man röra sig överallt. sveN ivARs: Allt mindre. FiNlAND. Han gick också igenom gamla ord för is och nämnde ett beprövat sätt att klara livhanken på svag is. Produkten har sålts på apotek. Återkallandet gäller Nutrifin-proteingröten äppel-kanel i förpackningsstorleken 68 gram med bäst före-märkningen 11/2015. FiNlANDs Miljöcentrals Harri Kuosa har forskat om is i 35 år och sade att de förändringar som nu sker snabbt borde få 1 000 år på sig. Trots att vi inte fick någon riktig isvinter i år fanns det minnen, berättelser, synpunkter och fakta att ventilera. Man måste känna till många olika saker innan man ger sig ut på isen. Bara att bo ute på en holme är exceptionellt i dagens värld. – Har man en sparkstötting så lägger man sig tvärs över medarna för att fördela vikten. – Det finns hur mycket som helst att göra – vinterbad, vinterdykning, vintergolf, fiske, isfärder, skidning, fat bike. – Nu går det för snabbt, och de arter som överlever förändringarna kanske inte nödvändigtvis är de arter som vi vill ha kvar, sade han. En dansk professor föreslår att tonåringar ska få se porrfilmer i skolorna, skriver tidningen Local. Katja Bonnevier och Harri Kuosa talade om både traditionell och ny kunskap på Skärgårdshavet i biofärdsområdets vinterträff. BeRNhARD lUNDstRöM: Möjlighet att köra virke från holmarna. – I stället för att ha tråkig sexualundervisning där man rullar kondomer på gurkor skulle jag hellre se att vi lär de unga att bli kritiska förbrukare, så att de möter pornografin med en viss reflektion och kritisk distans, sade professor Christian Graugaard till danska rundradiobolaget DR. Nagu-mångsysslaren Jan-Erik Karlsson berättade om hur det var att planera, ploga, mäta, pricka ut och kanske vattna isvägar. Graugaard anser att skolorna borde hjälpa tonåringarna att förstå att deras eget sexualliv knappast motsvarar pornografin de sett. UllA-BRitt MAttssON: Något som man ska ha respekt för. Ansökningsblanketter kan skrivas ut från Åbo stads webbsidor (www.turku.fi/eftis) eller hämtas hos bildningssektorns service-enhet (Hantverkaregatan 10) samt de ställen där verksamheten ordnas. Då skulle arterna hinna anpassa sig. Har vi ingen is så mister vi en viktig del av vårt kulturarv. Enligt professorn kunde detta hjälpa tonåringarna särskilja hurdant sex är i verkliga livet jämfört med bilden som porrfilmerna ger. Tryggve Örnell, Högsåra tillade att ännu på 1960-talet var man en gång på hans hemö sex veckor utan post, vid menföre. Avgiften är 95 euro per månad. De ifyllda blanketterna skickas till Bildningssektorn, Morgonoch eftermiddagsverksamheten för skolelever, Hantverkaregatan 10, 20100 Åbo. FisKARFöRBUNDets verksamhetsledare Kaj Mattsson talade om att sälplågan har ökat intresset för vinterfiske – sälen kommer inte lika lätt åt bragder under isen. Lennart Brunnsberg, ordförande för Houtskärs Kulturgille, visade en veritabel bildskatt med motiv från vinternotfiske förr. KiMitOöNs turismchef Benjamin Donner sade att oavsett isläget så har skärgården dragningskraft. Som yngre var jag rätt ofta ute på isen och pilkade men det har inte blivit av på länge. Så skuffar man sig sakta fram, sade han. Barnen är försäkrade. FNB ”Visa porr i skolorna” I fyra plusgrader, vid nästan öppet hav, ordnade Skärgårdshavets Biosfärområdet i går sin vinterträff – med is som tema. FOtO: MONicA sANDBeRg » »Skärgårdsborna minns år med både bra is och ingen is alls. – Det var ordentliga isrännor så lotsen i Åbo sade bara att ”jaha, du är från Nagu så det här klarar du väl själv, du har bara att hålla dig i rännan” och så gick han, sade Karlsson. Gallup: Vad betyder is för dig. – I takt med att vintrarna förblir isfria så glöms det bort var strömmarna går, var isen är svag. Det fick jag nogsamt lära mig eftersom jag föddes på en liten holme. Verksamheten ordnas i skolan eller i skolans närhet och leds av yrkesutbildade handledare. Produkten innehåller gluten trots att den inte ska göra det. Dags att ansöka om eftisverksamhet för skolelever DANMARK. Det gäller bara att paketera, samarbeta och marknadsföra. BeNjAMiN DONNeR: Ett glädjeämne, chans åka långfärdsskridskor. – Efter att vägmästare Adolfsson gick i pension blev det sådana krav att vintervägar i praktiken omöjliggjordes, sade han
Till slut – finns det nån som vill göra motsvarande inom sitt område – bara hör av er, vi har kontakterna. Intressant för mig som i Norge jobbar på en motsvarande psykavdelning. Det känns bra att se att det fungerar. Men det finns andra saker en socialarbetare kan göra i Aceh. De har ingen kunskap om psykiska sjukdomar, inget stöd ute i byarna och dessutom har patienten ofta blivit jättedålig innan de fått hjälp, för det finns inte mentalvårdscetraler eller liknande. Patienterna odlar grönsaker och deltar i aktiviteter varje dag. De stöder utvecklingen av vården av psyksjuka och ordnar samarbete med Norden. Studenterna var antingen lärare vid sjukskötarskolan eller sjukskötare från RSJ. reklam för seminariUm. Vad det är ska jag hjälpa henne med att fundera ut. För vad ska de göra med patienten. kollega på Högskolan i Hedemark(HIHM) , som jobbade för Norges röda kors i Banda Ache (BA) i Indonesien, som härjades av tsunamin ett år tidigare. Det blev inte mera tal om det, för mötet var slut. Pressen, till och med TV, är ofta närvarande och efter mötet ska man ställa upp sig i olika konstellationer för att ta gruppbilder. Under åren har det också ordnats seminarier där norrmannen haft föreläsingar för sjukhuspersonal och elever på skolor. Norska studenter som tar sin vidareutblildning inom psykisk hälsa vid HIHM har också möjlighet att göra sin praktik på RSJ. Och de flesta var inlåsta i rum med galler. foto: privat patientintervJU. Om man tänker på våra socialarbetare som hjälper folk i bidragsdjungeln så går man på öppna fält i Aceh. Många patienters familjer önskar att patienten inte ska återvända hem efter vården – de vet inte hur de ska handskas med psykiska sjukdomar. när stUdenterna var färdiga med sina projekt ett år senare, for vi ner för att norrmannen skulle utvärdera dem. Under alla dessa besök har det alltid kommit förfrågningar om möten med norrmannen. På det sättet kunde studenterna applicera det de lärt sig i Norge på vardagen i sjukhuset i BA. Det största problemet personalen uttrycker är det att när en patient väl har kommit in på sjukhuset så vill inte familjen att de ska komma hem igen. ÅU REPORTAGE FREDAG 6 MARS 2015 20 Det är konstigt vad slumpen kan ställa till med i våra liv. För nio år sedan, skulle norrmannen min och jag på semester. De har ofta varit där just under våra besök och har då varit med på möten och evenemang. Nya möten, denna gång också med parlamentet. Dessutom har vi många vänner i Aceh nuförtiden. Jag lämnade min adress och bad henne ta kontakt om hon vill veta mera, för socialarbetare är mitt gebit, det är det jag är. När studenterna skulle göra sina masterprojekt for vi igen till BA för att norrmannen skulle hjälpa dem igång. Min norska avdelning har sju patienter i enkelrum. Det som slog mig var att alla verkade sakna en förutsägbarhet. Det resulterade i ett nu nio år gammalt projekt och samarbete med dels Rumah Sakit Jiwa (RSJ), psyksjukhuset i BA och Akis, en sjukskötarskola på Sabang, en ö utanför BA. För tre år sen blev norrmannen bett om att komma och se på ett övergivet sjukhus som RSJ ville använda som rehabiliteringssjukhus. Det går ut på att ge både patienterna och familjerna verktyg att klara sjukdomen och att de så snabbt som möjligt fortsätter med sitt vanliga liv. Vi har också varit med och hämtat patienter hemifrån som varit fastkedjade hemma i åtta år. Folk har rest i timmar för att ha en chans att träffa norrmannen, utan att det fört till något. Vi frågade hur länge de varit på sjukhuset, hur länge de tror de ska stanna, vad de har för aktiviteter på sjukhuset, när de tror att de får fara hem, om de har kontakt med sin familj, vad de äter för mediciner och vad de tror skulle hjälpa dem. Libbe Sumelius Hälsningar från Banda Aceh – tio år efter tsunamin » »Libbe Sumelius och hennes man ger konkret hjälp. Det som är positivt är att det idag finns flera avdelningar på RSJ med bara 12 patienter och bara några i samma rum. Familjerna vill alltid det bästa, men känner sig hjälplösa. På ett möte under vår vistelse där frågade hon vad en socialarbetare gör och berättade att de inte har socialarbetare på RSJ. Tack och lov har antalet i år halverats. Norrmannen som representant för HIHM och jag som fotograf, dokumentatör, sekreterare, idespruta, sällskap, minne och alltmöjligkvinna. HUr börJar man ett samarbete. Alla patienter hade likadana gröna ”uniformer”. Libbe Sumelius och hennes norrman poserar vid en utsmyckad skylt i Banda Aceh, Indonesien. Också i år hade vi möte i parlamentet. Personalen, som var extremt få, satt för sig och patienterna i sina ”burar”. Ledaren meddelade genast att han bara kommer med och sätter igång mötet, sen har han ett annat ”viktigt möte”. i År for vi ner för att de som driver projektet skulle få stöd av norrmannen och för att försöka påverka systemet högre upp att ta ansvar över patienterna också efter utskrivning. Alldeles för många patienter i förhållande till sängplatser – de flesta sov på golvet. I år hade jag satt ihop några frågor och med hjälp av en av de studenter som varit i Norge som pratar både norska och indonesiska, intervjuade vi åtta patienter från olika avdelningar. Det verkade uppleva att inte att det fanns en plan i deras vård. Och jag har varit med på avdelningar medan normannen haft möten med studenterna. Samtidigt inser jag att en stor del av socialarbetarens arbete faller bort i Aceh för deras socialskydd är väldigt liten. Också nyckelpersoner i Aceh bjöds in på besök till Norge. aceH, med sina fem miljoner invånare, har ett visst självstyre med eget parlament eller riksdag. I fjol var jag på en avdelning för kvinnor med två stora rum med 45 patienter i varje rum. Vem som ser på bilderna efteråt är för mig en gåta. Det är ingen vits att lära personalen något om inte det de vill göra har förankring högre upp i systemet. Hälften hade ingen kontakt med sin familj. Aceh är väldigt hierarkiskt styrt. BA är ingen stad man far till för att turista. Vi har träffat på finnar som byggt sig en stuga ute på en pytteliten ö där. Behovet av hjälp är stort – både av direkta pengar och av know how. Så utvecklingen går framåt – det stora målet nu är ett nytt sjukhus med tillhörande rehabiliteringsavdelning. Få visste vad de åt för medicin. Den är stor och trafiken är tät. Några deltog i rehabilitering, som ofta består av sånger och lekar och de flesta saknade sin familj. Det är väldigt muslimskt, med sharialagar och shariapoliser, också om vi aldrig sett till dem. Samtidigt måste personalen utbildas och vara klar för förändring när klartecken – och pengar – kommer. Hur kan man hjälpa. Det finns många, många som skulle vilja börja med samarbete med Norge. I fjol startades ett projekt för unga nyinsjuknade. Men – han var närvarande hela mötet och följde oss tom ut till bilen – och det var positivt! Intressanta saker vid såna möten – det finns massor av fotografer, bilder i mängder tas. Norrmannen föreslog att vi skulle hälsa på hans vän och f.d. Vid sådana möten sitter man först på ett kontor och väntar – i det här fallet satt vi med ledaren för hela parlamentet – och sen tågade alla ”viktiga” till mötessalen där hälsoutskottet väntade. Och det finns bord med borddukar och stolar att sitta på och till och med en liten terrass. Vi for dit och norrmannen gav råd om hur de skulle lägga upp vården. De flesta sa att de nu känner sig bättre och flera trodde att familjen skulle hämta dem snart, vilket inte var fallet. Jag vill berätta dels hur psykvården fungerar i detta land, men främst om de framsteg som gjorts och hur ett nordiskt land kan hjälpa ett helt annorlunda land med sin knowhow, trots att samhället fungerar annorlunda och mänskornas attityder skiljer sig markant. Vi har med hjälp från både norska och finska vänner samlat ihop pengar till en jordfräs och pengarna räckte också till två stenslipmaskiner som patientena använder til att slipa stenar till ringar som är jättepopulärt i Aceh nu. Första gången vi besökte RSJ blev vi chockade – sjukhuset var en förvaringsplats för mänskor med psykiska besvär. vinsten för oss är att man känner att man ger något. Och att utvecklingen går framåt inom psykvården. foto: privat. I år besökte vi sjukhuset för tredje gången. Därför tycker vi att det är vettigare att koncentrera projekten på de nyinsjuknade. Vi har varit där fem (jag) respektive sju (norrmannen) gånger och är just hemkomna från det senaste besöket. Man kan inte hjälpa alla,tyvärr. i?dag fick Jag en e-post av en av psykiatrarna på sjukhuset. Dessutom kan jag inte låta bli att tänka på risken för jordbävningar – vi har upplevt en – och att till exempel simma är inte aktuellt för mig. Samtidigt hade norrmannen möten med sjuhusledningen och möte med guvernören i Aceh. nU en solskensHistoria. Ingen annan kvinna i BA simmar utan helmundering. Det låg ganska långt från BA. Summa summarum får vi mer än vi ger. Rehabilitering och stöd ute i byarna är målet. Ön Sabang, där Akis finns, har ett visst mått av backpackerturism tack vare sina fina snorkeloch dykarställen så dit brukar vi fara på helgerna för att koppla av. HIHM tog emot studenter från Ache som tog sin Bachelor och Master i Norge
12.45 Hockeykväll. 18.00 Muodin huipulle Allstars. LÖRDAG 7.3 RADIO OCH TV 21 FREDAG 6 MARS 2015 Alla har vi besvärliga människor i vår omgivning. 15.05 Real girl’s kitchen. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.30 Koko Suomi leipoo. VM. Herrar, sprint. Med Mårten mellan melodierna. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 19.00 Lahtisspelen: Lagbacke Direkt. 22.55 Motiivi. tV 5 Finland 6.45 Breaking Amish: Los Angeles. Sprint, damer samt herrar. 17.25 Friidrott Direkt. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 4.00–10.00 Teemainfo. 20.52 Gott: Kranskaka 21.00 SVT: Melodifestivalen 2015: Andra chansen 22.30 SVT: Måns Möller: Jävla pajas det här skojar du inte bort 0.00 SVT: Thomas från Klippan. I rollerna: James Wolk, Treat Williams. 18.30 Starat lastenvahteina. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Friidrott: Inomhus-EM Direkt. 18.50 Helgmålsringning Från Uppsala domkyrka. 13.55 Myytinmurtajat. 17.10 Vegasporten. 13.05 Ett hus i Italien. I rollerna: Samuli Edelman, Tiina Isohanni. 23.12 Totalt country. 22.35 Safaridrama. 13.15 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.50 Skidskytte. 7.00 Top model England. Drita saa tietää miehestään jotain uskomatonta. 18.30 Simpsonit. Världscupen. HS 130 lag. 12.45 Vinterstudion. 14.00 Pulmuset. 18.03 Vegasporten. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.00 Front of the class Amerikanskt drama från 2008. 23.30–1.00 Måns Möller: Jävla pajas – det här skojar du inte bort. Inomhus EM. 10.45 Nordisk Kombination. Del 40 av 90. 16.40 Koulutanssiaisten diivat. 20.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 20.15– 21.00 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. 4.00–5.25 Nick & Norahs oändliga låtlista. Världscupen. 10.45 I huset på Cloud Street. 22.30 Pluras kök Istanbul. 21.00 Kickoff. Världscupen. 17.15 Skidskytte. 0.35 Teemainfo. Programledare: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 14.35 Ur arkiven: Marilyn i Korea. 14.30 Ammattina sankari. 9.55 How I met your mother. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ishockey: Kärpät–HIFK Direkt. VM. 21.00 Sekaisin Marista. 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Jacobs kärlekar 20.05 Nikolaj och Julie (R) Del 21 av 22. 21.05 Vegatoppen. Världscupen. 19.15 Vegasporten. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Kung Fu Panda 9.30 Scooby-Doo 9.55–10.05 Chaplin 10.35 Enbuske & Linnanahde crew 11.35 Salatut elämät 14.05 Shrek kolmas Suomeksi puhutussa animaatiossa vihreät jätit Shrek ja Fiona elävät onnellisesti yhdessä. 0.10 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.00 Vinterstudion. jakso. 11.45 Alpint. 16.20 A-xplock. aVa 9.30 Haylien keittiössä. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 4.45–6.25 Ennustaja-TV. 0.00 Friidrott. 11.30 Hyvän leivän juurella. Renaud Garcia-Fons, ”kontrabasens Paganini”, har uppfunnit ett helt nya sätt att spela bas. 15.00 Jesper möter Jamie (R) Intervju från 2013. HS 130, kval. 15.20 Vinterstudion 15.30 Lahtisspelen: Sprint Direkt. 23.45 Fäst vid dig. 13.00 Pulmuset. Sampo Marjomaa leder underhållningsprogrammet där det visas roliga hemvideor. 18.45 Backhoppning. 8.30 Alla älskar Raymond. 20.00 På bas: Renaud GraciaFons. 23.30 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 0.10–7.45 Nyhetsfönstret. Jälleennäkeminen. 17.00 Skidskytte. 5.10–5.40 Bröd – bara bröd. 21.17 Calamari union. 13.05 Catching hell. 12.15 Vem vet mest. Även 10/3 och SVT24 8/3. Kingi maailman lasten asialla! 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 7 – Pelisäännöt On kulunut kaksi vuotta siitä kun Johan Falkin ja Frank Wagnerin yhteistyö päättyi. 16.00 Stjärnor hos Babben. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Action från 2010. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Jag, katt 9.20 Tero fixar 9.33 Peter Pan 10.00 Sagobröllop 10.48 Vinterstudion 10.50 Lahtisspelen: Nordisk kombination, lagsprint, backe 12.00 Vinterstudion 12.10 Motorsport 12.35 Vinterstudion 12.50 Lahtisspelen: Nordisk kombination, lagsprint, längd 13.45 Vinterstudion 13.50 VM i skidskytte: Sprint Direkt. 21.03 Sportradion. VESA NEVALAINEN. VM. 13.00 Alpint. Biskop Caroline Krook talar om hur Gud bemöter det onda. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 UNICEF Kingi Kingi. 4.55– 6.30 Columbo. 12.40 Upeat skandikodit. 13.00 Yle nyheter. 20.03 Samtal om livet. 11.45 Alpint. HS 128. 16.00 SM-ligan: Studio Finskt sportmagasin. 22.15 Vega Folk. 14.15 Ryttareliten 14.25 Dok: Puma mitt nakna jag 14.55 På ödemarkens villkor 15.55 Efter nio 16.55 En svensk sommar i Finland (R) 17.25 Bokprogrammet: Litterärt självmord. 14.00 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 22.00 The Goldbergs. 9.30 masha och björnen. Dramakomedi från 2007. 1.25 På bröllop med Kakan. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Fritt fram. Tävlingssträcka 10 km. 12.55 Lördax. 14.15 Skidskytte. 17.58 Ett ord inför helgen. 17.00 Skidskytte. 19.00 Starat lastenvahteina. 17.30–20.15 Proms, sista kvällen. 21.00 Melodifestivalen 2015: Andra chansen. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Masha och björnen 9.40 SVT: Pappas pengar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15–12.45 SVT: Vem vet mest. World Grand Prix Series. 16.30 Löytäjät. 20.45 Skidskytte. 0.07 Nycklarna till paradiset. 7.40 Rods n’ wheels. Inomhus EM. 10.45 Fråga doktorn. Tävlingssträcka 7,5 km. 23.15 Tyhjätaskut. 12.04 Sportradion. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 12.05 Upeat skandikodit. 13.03 Lördax. Juryn bjuder deltagarna på en kulinarisk resa där de får chans att bekanta sig med resemålets utbud av råvaror. 1.30 Mentalist. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 maria Wern. Kommentatorer: Mikael Oivo, Hannu-Pekka Hänninen. 2.05 Anger management. Parhaat mainosmyytit. 19.30 UniCEF Kingi. 15.15 Längdåkning. Både på jobbet och i privatlivet är vi omringade av perfektionister, martyrer, latmaskar, bråkmakare och besserwissrar som driver oss till vansinne men hur ska man hantera dessa svåra människor. 16.10 Sportradion. 9.30 Watts. 20.30 Rapport. 20.57 Keno 21.00 Höken är lös Amerikansk action från 1991. 13.49 Ett hus i Italien. 21.00 melodifestivalen 2015: Andra chansen. 15.55 Tuubi 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 7. 22.45 112. Herrar, sprint. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.05– 3.35 Voittostudio. 20.00 Roliga hemvideor. 13.45 Naturfotografens uppdrag. 11.30 Debatt. 2.45 Deadwood. 8.25 Teenage mutant ninja turtles. Repris från 23/1. 3.45 Gordons hotel hell. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.10 Maria Wern: Pojke försvunnen, forts 0.45 The last airbender. 6.25 Nanny. 1.40 Music within. VM i Kontiolahti. 16.00 Yle Nyheter med väder. sVeRiges tV3 6.00 The new normal. 9.03 Familjeliv. 10.03. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Debatt (R) 8.30 Här är ditt liv: Meg Westergren (R) 10.30 Kärlek vid första ögonkastet 10.45 Vintermagasinet 11.30–18.50 Vinterstudion 11.30 Vinterstudion. Herrar 10 km sprint. 30 dagaR på aRenan. 8.35– 9.30 Tuurin kyläkauppias. 3.15–6.00 Voittostudio. 21.45 Ridsport. 21.00–23.55 Temalördag: Calamari Union 30 år. sVERiGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Färgrika Indien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Dokumentärprojekt: Andas inte 14.40 Duvhöken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Flaskpost från barndomen 15.55 Prisma: Personligheten i vågskålen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kungens livvakt 18.45 Den vida naturen: Förtrollande hedar 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Danska mord: Vackra Carola 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 3.05 69 saker du vill veta om sex. 14.06 Kaffekvarnen. 16.45 Kaukasien på 30 dagar. Damer, sprint. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 22.45 Go’kväll. Var kärleken mellan Henrik och Anna en romans eller en tragedi. Psykolog Vesa Nevalainen har tillsammans med Satu Kaski skrivit en bok om ämnet och i Lördax ger han tips på hur man ska kunna vandra fridfullt sida vid sida med dessa typer. Världscupen. Lördax: Hur hantera besvärliga människor. Nyheter från veckan som gick. 7.45 The looney tunes show. Horse racing time. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.10 Rome. 7.00 Väderoch sjörapport. Damer, sprint. 19.00 Naapurit-arvonta. 20.45 Sportnytt. 9.50 Lyssna! Berättelser: Vuxna människor är inte riktigt kloka. Del 6 av 11. Dag 2. 23.35 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 7.03 Fonden. 16.00 Löytäjät. VM. Med Stefan och Staffan i studion. Zinat Pirzadeh har många roller: komiker, skådespelare och författare. Maria Wern och hennes kollegor utreder två barns försvinnande. 9.00 Jims värld. 13.55 Djurräddarna 14.55 Gordons hotel hell Amerikansk realityserie från 2012. 2.00–6.00 Yön AVA. 15.20 Längdskidåkning Direkt. 23.10 Vertical limit Amerikansk action från 2000. 19.30 Simpsonit. 23.50 Kaikki kauniit hevoset. I rollerna: Alicia Vikander, Mads Mikkelsen. 19.30 Starat lastenvahteina. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. 15.05 Yle Live: Brit Awards 2015. 12.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. När Marianne Tapper var ung drömde hon om en stor familj där alla har tid med varandra. av Carina Bruun. Damer, störtlopp. 1.35 Deadwood. VM i Kontiolahti. 8.00 Nanny. 11.30 Moderni perhe. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. 13.50 Skidskytte. 21.00 The ugly truth. 17.00 Ishockey: Kärpät–HIFK Direkt. 20.00 Simpsonit. 19.05 Simpsonit. 0.30 Dallas. 18.00 Rillit huurussa. Sprint, final. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2015: Andra chansen 22.30 Grantchester 23.20 Rapport 23.25 A royal affair Danskt drama från 2012. 23.55 Lyssna. 22.30 Maria Wern: Pojke försvunnen Svensk kriminaldramaserie från 2012. Världscupen. Herrar, störtlopp. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.00–2.15 SVT: Minnenas television: Vi äro musikanter. 21.30 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.40 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. Världscupen. I rollerna: Bruce Willis, Danny Aiello. Yle teema 9.50 I huset på Cloud Street. 13.30 Pulmuset. 13.20 Zoom – skolan för superhjältar. 12.30 Pulmuset. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 1.55–6.00 Nyheter. Nyt on aika katsoa kuinka kilpailijat selviävät asfalttiteiden ulkopuolella. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans Amerikansk dokumentärserie från 2013. 14.03 Sportradion. 1.10 Tanssien tähtiin. HS 130 lag. 22.40 K-märkta ord. 20.00 Sverige. 17.05 Euros of Hollywood. 2.55 Strength and honour. 2.00–4.20 Larry Flynt minulla on oikeus. I rollerna: Izabella Scorupco, Bill Paxton. 17.00 Ensisilmäyksellä. Programledare: Sampo Marjomaa. 22.00 Superkombat. 2.00 Skidskytte. 20.00 Roliga hemvideor Finskt underhållningsprogram. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Rädda världen, bli miljonär (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Kärlek och svek 12.05 Rapport 12.10 Kärlek och svek 13.10 Rapport 13.15 Kärlek och svek 13.45 Fotboll: AIK–Hammarby 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib/arli 17.20 Måns Möller: Jävla pajas – det här skojar du inte bort 18.50 Skidskytte: Damer, 7,5 km sprint 19.30 Victorias och Daniels bröllopspresent (R) 20.00 På bas: Renaud Gracia-Fons Musik special. 1.00 Backhoppning. 6.45 Andlig musik. 11.00 Moderni perhe. 22.35 Leningrad Cowboys go America. 12.06 Lördax. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Rakkautta ensitreffeillä. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. HS 130. Inomhus-EM. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 4.05– 4.35 Au pair i London. Från Lahtis, Finland. 11.20 American idol. 20.30 Simpsonit. 0.15 Paljastavat valheet. 12.20 Tillbaka till Aidensfield . 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. yLE-BILDTJÄNST. 13.00 Alpint. 15.50 Mafiavaimot. 10.00 Yle Nyheter med väder. Yle Radio Vega löRdag 7.3 kl. 8.05 BUU-radion. 8.58 Nyhetsmorgon 10.55 Friidrott Direkt. 17.10 VM i skidskytte: Sprint Direkt. 15.00 Rods n’ wheels. 7.35–8.58 Barnprogram 7.35 Chuggington (R). 19.30 Victorias och Daniels bröllopspresent. Damer 7,5 km sprint. 21.00 Åtta minuter kontrabas 21.10 På bas: Esperanza Spalding 22.25 I ondskans spår 23.55 Hunted (R) 0.55 När livet vänder. River rock. 8.05 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 21.00 Blues på Pieksämäki station. 10.00 Meidän safkaa. 10.03 Lördax. 21.00 Puls. Helgmålsringning från Jakobstads kyrka. 17.40 Suomen pisimmät treffit. 13.25 En bok, en författare. Irländsk action från 2007. Herrar, sprint. 15.35 Playing house. 2.30–3.00 Skidskytte. VM. 16.05 Totalrenovering. The Emir’s Trophy. 10.50 The Goldbergs. 8.53 Familjeandakt. Världscupen. 9.45 Backhoppning. 10.05 Strömsö. Jesper Börjesson har träffat kocken och tv-personligheten Jamie Oliver. Repris från 6/3. 12.01 Yle nyheter. 17.30 Rillit huurussa. 18.10 Diary of a wimpy kid. 23.45 Tyhjätaskut. Programledare: AnnMarie Rauer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Top chef
20.00 Vid lägerelden med Loiri Finskt underhållningsprogram. 12.40 Royal pains. Danska Jan Hellesöe är expert i psykologisk manipulation. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.15 Skidskytte. Del 2 av 3. 16.00 Grand designs unelma-asunnot. tV 5 Finland 7.05 Mafiavaimot. 8.10 Justice league (R). Samuli Edelmann, Kalle Holmberg och Pertti Melasniemi är gäster i kvällens program. 18.10 Museet. Livet är hiphop, tjejer och festande. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 23.00 Tyhjätaskut. 16.30 Skidskytte. 21.00 Den som får finnas 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Indiens dotter 0.10 Gudstjänst. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 19.15 Tähdet, tähdet. 19.00 Nyheter19.15 Landet runt. 13.35 Dukes of Melrose. Kireän ja ylivarovaisen vakuutusyhtiövirkailijan avioliitto karahtaa kiville jo häämatkalla. 21.00 Win win. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 10.05 Pientä pintaremonttia. 4.05 SAF3. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.10 Sportradion. 1:a omgången. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 13 tuntia. Herrar, 15 km klassisk. 9.30 Backhoppning. Knockout 1. 12.30 Simpsonit. 23.20 SM-ligans veckomagasin Finskt sportmagasin. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Landet runt Del 8 av 21. 20.30 Yle nyheter 21.05 Kalevala – Väinämöinens nya sång 22.05 Arne Dahl: Europa blues (R) 23.35 Morgonettan 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 1.10 Formula 1: Kauden 2015 ennakkotunnelmat. Ikoniska bröd. 23.35 Myytinmurtajat 0.40 Vain hyviä uutisia. 2.10 SVT: Söndag med Sofia. Del 2 av 2. 19.00 Lyxfällan. Auguste Escoffier betraktas som den främsta utvecklaren av modern gastronomi, och hans restauranger var välbesökta av societeten. Tänään tutkitaan Tähtien sota -elokuvien myyttejä. 7.05 På bröllop med Kakan. Från Argentina. 8.05 Vega Visor. Herrar, jaktstart. 22.30 Fotboll. 1.50–6.50 Yön AVA. 2.30 Närapå en veckas nyheter. VM. 1.40 Agora. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Melodifestivalen 2015: Andra chansen. 21.00 NCIS: New Orleans. 1.40 Voittostudio. 10.15 How I met your mother. 6.30 Go’kväll (R) Magasin från 2015. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.50 Nelonen pro: Moor gääs 0.20 David Blaine: Street magic. 18.30 Friidrott: Inomhus-EM Direkt. RADIO OCH TV SÖNDAG 8.3 FREDAG 6 MARS 2015 22 Alex är en charmerande slarver som varken tar ansvar för sig själv eller sina närmaste och hans liv är allt annat än under kontroll. Även 9/3 och SVT24 14/3. 15.25 Friidrott Direkt. 13.00 Yle nyheter. 23.05 Rysän päällä. 21.05 Kalevala – Väinämöinens nya sång. VM i Kontiolahti. 15.15 Ritari Ässä. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Fia Wtcc. 14.20 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 2:a omgången. Spanskt äventyr från 2009. 15.00 Backhoppning. Relationen till flickvännen Lisa är urusel och han är dessutom arbetslös. Norrmännen Öystein Bache och Rune Gokstad deltar i ett välgörenhetsrally och rattar en gammal brandbil från Oslo mot Mongoliet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Aktuellt. Repris från 7/3. 11.15 The Goldbergs. 21.00 Polly tuli kuvioihin. 21.00 Punksångaren Kathleen Hanna. VM. 12.00 Simpsonit. 14.03 Sportradion. 17.45 Cykel. 13.30 Pan am. Brittiläis-australialainen draama vuodelta 2007. 19.30 Yle nyheter 19.50 Utmana din hjärna Del 6 av 8. 19.30 Bröd – bara bröd (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. 18.00 Djurens hjältar. 21.00 Så ska det låta. Yle teema 10.00 Proms, sista kvällen. 13.00 Simpsonit. 8.00 Nanny. 22.15 Amadeus. 0.30 Miehen puolikkaat. 12.00 Tanskan kaunein koti. 8.30 Vinterstudion 8.30 Vinterstudion. 15.20–16.20 Skavlan. 17.05 Kurjat kuppilat USA. 14.00 Mahdoton taloprojekti. Världscupen. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Längdskidåkning Direkt. 1.00 Ullaredin kyläkauppa. 21.00 21 Jump street. Arash är 15 år och ska precis börja på gymnasiet. 18.00 Yle nyheter. 4.13–6.50 Nyhetsfönstret. Världscupen. 14.00 Rillit huurussa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. (R) 16.50 Kuling 265 dagar om året 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Rapport 17.15 Rent, vitt, slätt och några livstycken 18.00 Den mobila revolutionen – teckenspråkstolkat 19.00 Heliga resor 19.55 Örtskolan (R) 20.00 Världens natur: Ryggradsdjuren Brittisk naturserie från 2013. 10 km, damer. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Wallander: sveket.. 13.30 Vetenskap: Människans förfäder. Filmen är en varm dramakomedi som bygger på Glada Hudik-teatern och deras verksamhet, som startades av Pär Johansson, en av filmens manusförfattare. Även 9/3, 12/3 och SVT24 14/3. 23.50 Akuten Brittisk realityserie från 2014. 16.00 Glee. 20.00 Fia Wtcc. 23.10 Arne Dahl: Dödsmässa. 14.35 Playing house. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Längdåkning. 18.55 HS-nyheter 19.00 Masterchef VIP Finskt matlagningsprogram. 22.15 Agenda. Herrarnas jaktstart. 9.30 Hyvän leivän juurella. 4.45 Antikrundan. Hur klarar sig Veeti, Mikaela och Emma i köket. 20.00 Realitystjärnorna på godset. VM. 19.15 Aftonandakt. 18.00–19.15 De laglösas gisslan. I rollerna: Jonah Hill, Channing Tatum. Han föreslog att man skulle starta en teatergrupp som en av de olika verksamheter de utvecklingsstörda kunde välja att delta i. 13.00 Alpint. Damernas jaktstart. 19.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.00 Fotboll. 14.00 Skidskytte. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. Taloudellinen ahdinko on ajanut lakimies-Miken praktiikan perikadon partaalle. 18.55 Vesihevonen legenda syvyyksistä. 13.03 Gudstjänst. Herrar, Super-G. Damer, Super-G. 4.50–5.35 The bachelorette. 19.05 Viidakon tähtöset. 1.10 SVT: Dokument utifrån: Indiens dotter. 12.03 Sportradion. 14.06 Danslistan. Världscupen. 14.05 Real girl’s kitchen. 4.00–4.30 Sportspegeln. 1.05 Life at the extreme: Volvo ocean race. 21.00 Musketeers 21.53 Yle nyheter 22.10 Mad dogs 0.20 Mad dogs. 19.22 Vegasporten. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.45 SAF3. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.06 Fotboll: Champions League Senaste nytt om den främsta turneringen i europeisk klubbfotboll. 23.30 Tyhjätaskut. 14.20 Efter Francotiden familjen Alcantara. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2015. 8.30 Pokémon. 4.05 Gotham. 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa Även 9/3 och SVT24 13/3. 0.00 Miehen puolikkaat. 12.05 Språkväktarna. Från Lahtis, Finland. 0.50 Teemainfo. Från Kontiolax, Finland. 9.00 Längdskidor. Manus: Lena Koppel, Trine Piil och Pär Johansson. 7.03 BUU-radion. 23.00 Sportnytt. 7.55 Dawson’s Creek. 23.00 Unstoppable. Plötsligt befinner han sig som assistent till ett gäng utvecklingsstörda som steg för steg får honom att se livet med nya ögon. 20.30 Tillbaka i bergen. Pianister: Karin Westerberg och Marika Willstedt. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander: Sveket, forts 0.20 Fotbollskanalen Europa. 7.35–8.58 Barnprogram 7.35 Thomas tåget (R). Från Kontiolax, Finland. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.16 Fåret Shaun 9.24 Snobben 9.33 Alla drömmars skolfoto 9.58 Vinterstudion 10.05 Lahtisspelen: 15 km, herrar 12.30 Lahtisspelen: 10 km, damer 14.00 VM i skidskytte: Jaktstart 15.00 Lahtisspelen: Backhoppning 16.50 VM i skidskytte: Jaktstart Direkt. 0.40 Rapport. 13.30 Rillit huurussa. 0.55–5.00 Voittostudio. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Friidrott. 21.00 Solsidan. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Kung Fu Panda 9.25 Scooby-Doo 9.50 Chaplin 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Upeat skandikodit 11.10 Mummomafia 12.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 13.10 Tyttö ja villivarsa 3 Parhaat ystävät 15.00 Hinnalla millä hyvänsä 15.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.00 Luojan kiitos! 16.55 UNICEF Kingi 18.25 Formula 1: Kauden 2015 ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing race Matematiikkaa karjamarkkinoilla. 16.10 Columbo. 3.20 Bonneville Speedway. 20.30 Tillbaka i bergen Snowboardåkaren Jake Cornish skadades svårt när han råkade ut för lavinen i Schweiz. 23.10 Borgarklassens diskreta charm. 14.20 Monk. Del 10 av 10. Från Lahtis, Finland. 2.20 NCIS: New Orleans. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2015. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar Brittisk dokumentärserie från 2012. Världscupen. 6.35 Nanny. Tähtien sota -spesiaali. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 2.40 SVT: Programtablå. 11.30 Alpint. 21.00 Hur många lingon finns det i världen Mats Melin. 1.45– 6.00 Nyheter. 1.20 Lögnens fångar. 18.00 House. 7.35–7.55 Musikvideons historia: Blur. 16.00 Yle Nyheter med väder. Damer, jaktstart. 2.55 Händig husmor firar fester. 9.00 Vasaloppet. VM. 14.00 Döden, döden, döden (R) 14.30 Gudstjänst: Sjung av glädje (R) 15.20 Eftersnack 16.00 Vinn eller försvinn 16.40 En glimt av Norge (R) 16.55 Din vecka, min vecka 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bröllop i färger (R) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) Del 1 av 6. 1.10–2.10 Dokument utifrån: Indiens dotter. Även 9/3, senare i natt och SVT2 11/3. En lärare på ett center som hjälper unga som råkat i svårigheter har blivit mördad. 1.00–3.00 Fotboll. 18.00 Djungelboken. 2.20–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Hur många lingon finns det i världen 0.10 SVT: Den som får finnas. 22.00 Backstrom. sVt WoRld 6.35 Berättelser på väg. 12.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. HS 130 lag. 5.30–6.00 Aamusää. Från Prag, Tjeckien. 12.30 Tanskan kaunein koti. 15.30 Löytäjät. 16.45 Skidskytte. 5.45–6.15 Sverige. 20.00– 21.00 Escoffier kockarnas kung. 15.10 Drive me crazy. 2.45– 3.30 SVT: Landet runt. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Vasaloppet Direkt. 0.00 Face. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 22.00 Wallander: Sveket Svenskt kriminaldrama från 2013. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. Damer, jaktstart. 21.03 Tack och lov. 4.00–16.00 Teemainfo. 10.03 Pia med flera. 9.48 Melodiradion. sVeRiges tV3 6.10 The new normal. VM i Kontiolahti. 19.15 Fjärilen från Ural. Yle Fem söndag 8.3 kl. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 13.05 Mojängmannen Stephen Fry. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Sverrir Gudnasson, Vanna Rosenberg, Mats Melin, Theresia Widarsson, Bosse Östlin, Ellinore Holmer, Maja Carlsson, David Gustafsson, Marie Robertson, Claes Malmberg. Regi: Lena Koppel. 17.10 Covers. Från Kvitfjell, Norge. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 20.00 Valtiatar. Världscupen. Tävlingssträcka 10 km. 18.00 Vinterstudion I studion intressanta gäster och teman mellan dagens tävlingar. 8.00 Au pair i London. 3.15 Grantchester. Populärvetenskap för nyfikna människor. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 1.05 Pluras kök Istanbul. 21.00 Yle nyheter. 2.20 SVT: Dubbelliv. Inomhus EM. 2.15 Shetland. Saulia ja Carriea kuljettava saattue joutuu väijytykseen. 0.10 Den som får finnas. 3.15 Royal pains. 12.40 Charlien enkelit. 16.20 Bokmagasinet. 15.00 Löytäjät. 8.30 Labyrint. HS 130. Repris från oktober 2013. Titti Sjöblom och Jörgen Mörnbäck tävlar mot Bruno Mitsogiannis och Peter Johansson. 9.03 Dokumenterat: Mohammed tur och retur. 17.55 Hem till byn (R) Svensk dramaserie från 1990. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.50–9.40 Dawson’s Creek. 11.00 Kors och ters. 12.50 Lyssna. Lexikografen Nina Martola och Charlotta af Hällström-Reijonen med finlandismer som specialområde, svarar på lyssnarfrågor om det svenska språket. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. VM. 18.55 Sportnytt. 20.30 Nyheter. 7.15 Minnenas television: Vi äro musikanter (R) Svensk underhållning. 21.00 Den som får finnas. 15.03 Nittonhundranånting. 22.00 Skidskytte. 22.20 Yle Live: Stig & Kullankaivajat. 15.15 Vinterstudion. 0.05 House. 21.00 så ska det låta. 19.45 Lyssna. Repris från 4/3. 23.00 Fritt fram. 21.00 Hur många lingon finns det i världen. En ung kvinna kommer in till Ystads poliskontor för att anmäla sin mamma försvunnen. 20.00 Fittstim – min kamp Svensk reportageserie från 2014. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången (R) 13.35 En fascinerande värld: Färgrika Indien 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Historia: Mellanöstern 1913 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Finland är ryskt 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Grunder i jakt. Del 4 av 10. I rollerna bl.a. Strax därefter hittas mamman död i närheten av familjens hem. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommern hem 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen pro: Moor gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurparken 13.00 Djurräddarna 14.00 Frasier 16.00 Adopterade 17.00 The voice of Finland Finskt underhållningsprogram. 7.00 Top model Australien. 21.30 Moderni perhe. 0.55 Tanssien tähtiin. 20.00 Myytinmurtajat. 20.57 Keno 21.00 21 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2012. När så Lisa plötsligt får nog och kastar ut Alex på gatan tvingas han att söka ett jobb för att överleva. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.50 Den som får finnas (R) 9.50 Sverige idag (R) 9.55 Sverige idag (R) 10.00 Rapport 10.05 Historiska personligheter (R) 10.30 På bröllop med Kakan (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Rapport 12.05 Arkitektur och natur med Tadao Ando (R) 13.00 Rapport 13.05 Alpint 14.20 Vem vet mest. 23.00 Fortitude Även 9/3. 0.55 Min morfar hade en rymdhund. 11.30 Simpsonit. Från Lahtis, Finland. 14.30 Rillit huurussa. Programledare: Henrik Kruusval. Från Kontiolax, Finland. 8.55 Jims värld. Världscupen. 16.30–17.55 Skidskytte. 3.30–5.00 Kun tuntematon soittaa. Yle-bildtjänst. 2.00 Polly tuli kuvioihin. 11.00 Simpsonit. 20.00 Sportspegeln. 14.00–15.15 Skidskytte
21.05 Vega Visor. – För det första är det en trevlig arbetsväg och för det andra är det väldigt varierande med allt från barnrådgivning till skolelever och äldre, säger Leino. 20.30 Fyren: Tankar På gården satt fruarna och utbytte tankar. 9.16 Regional förmiddag. Del 7 av 9. 4.50–6.00 Nyheter. 20.00 Rillit huurussa. 20.50 Melodiradion. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. Världscupen. 14.05 70’s show. 23.35 Sporten. 14.05 Rakkautta ensitreffeillä. Gruppspel. 13.00 The Taste US. 7.00 Yle Nyheter. 13.05 Pulmuset. 11.15 Skidskytte. 3.20 Eläintarha. 17.25 En bild berättar. 17.00 LeMond of Cycling. 18.55 Nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Ur arkiven: Explosionen av Hindenburg. 0.35 Nyhetsfönstret. 17.30 Pulmuset. 19.15 Fråga doktorn. 3.10–3.35 How I met your mother. 16.05 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 11.00–12.25 Ett sånt liv! 12.35 Arkitekturens pärlor. 11.50 Lyssna! Berättelser: Vuxna människor är inte riktigt kloka. Historiallinen pikkulinna Ranskassa. 1.30 The McCarthys. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.50 Backstrom. 16.33 Radiohuset fortsätter. YLE-bILdTjäNST läkare för drygt ett år sedan och arbetar sedan dess som Iniös läkare. 1.55 Så ska det låta. 12.45 Backhoppning. 12.00 Skidskytte. Det ser nästan lite komiskt ut när Ronald Reagan tvingar sig ut i vattnet för ett morgondopp. 20.00, tisdag 10.3 kl. 1.50 Sex and the city. 8.00 Astral TV. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. HS 127 kvaltävling. 15.00 Så ska det låta. 19.10 Fotboll: Studio. 7.05 Gomorron Sverige. Repris från 2013. 23.30 Backhoppning. 1.00 Tanssien tähtiin. 17.00 Pulmuset. En ny läkare anställdes kort därefter, men redan efter några månader sade den nya läkaren upp sig på grund av det långa pendlaravståndet från Åbo. Invånarna har också förståelse och tålamod. Del 1 av 2. Sju modeller fortsätter tävlingen i Sydkorea. 1.40–2.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.10 Hulppeat hääkakut. 21.00 Yle nyheter. 5.10–5.40 Farmen. Det är omöjligt att vara superduktig på någonting eftersom du sköter alla sektorer, säger Gunveig Sundén. 20.30 Yle nyheter 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Kvinnans lott 22.30 Kalevala Väinä möinens nya sång 23.30 Yle nyheter 23.35 Finland är ryskt 0.05 Strömstarens livslopp. 14.00 Lyxfällan. Algarve Cup. 9.00 Yle nyheter. 23.15–0.00 Nytt liv i sikte. 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag En trossak. 2.35 Tarkka-ampujat. 12.45 Sportspegeln. 21.03 Sportradion. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 22.00 Lip service 22.55 Som au pair i London (R) 23.25–0.15 True blood 0.15 Billie Porter: God ond prostitution. 23.30 Ekonominyheterna. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Killen som festade för hårt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport. 14.35 70’s show. – Jag kan ringa kolleger och jag går på regelbundna tutormöten. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 12.00 The mentalist. 14.45 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 15.00 Cykel. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 22.15 Filmmagasinet. Själv får han ändå tillräcklig hjälp. 18.00 Sadan tonnin talot. 20.00 Vem vet mest. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Yle Nyheter. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 15.00 ATeam. 23.00 Sportnytt. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilserie från 2015. Tässä jaksossa kilpailijat treenaavat kytkinjalkaansa oikein huolella kun jokaisen rakastama keinulauta on kaivettu varastosta taas esille. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 13.30 Melodifestivalen 2015: Andra chansen. 4.15–4.45 Eläintarha. 18.30 70’s show. Den 6 maj 1937 väntade fyra kameramän på att det berömda luftskeppet Hindenburg skulle anlända till New Jersey. 22.35 Bones. Vita bussarna. 21.00 Johnny English. Även SVT24 senare i dag. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 13.35 Pulmuset. Unga läkare föredrar ofta att stanna kvar i närheten av universitetssjukhus där de får stöd och handledning. 7.55 Nanny. 20.30 About a Boy Del 7 av 13. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Kampen om herraväldet till havs havet. Hur går det när Marcus för första gången sover över hos kompisarna. 17.15 Backhoppning. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.30 Sverige idag. 18.00 Djurakuten. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ett sånt liv! (R) 12.25 Landet runt (R) 13.10 Stjärnor hos Babben (R) 14.10 Melodifestivalen 2015: Andra chansen (R) 15.40 Sjösalavår Svensk musikal från 1949. 21.30 Algarve Cup: Studio. 12.00 Suurin pudottaja. 4.05 Beauty and the beast. jakso. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 23 FREDAG 6 MARS 2015 Pensionerade läkaren Gunveig Sundén hoppar in som läkare i Nagu eftersom man inte har hittat en efterträdare. 16.00 Top model. 19.30 Vegatoppen. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 22.00 Carlos. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Espen och säl ungarna (R) 9.30 Vägledning i livsval 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Polarguiden 11.15 Tätt inpå djuren 11.45 Kåken (R) 12.15 Nationalklenod: Sången Vårt land (R) 12.45 Tåget går i alla väder (R) 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 När sinnet är sjukt 14.15 Svälj skrattet (R) 14.45 Böle 2.5 Uppföljaren 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Backhoppning Direkt. 14.03 Radiohuset. Algarve Cup. 13.15 Kuling 265 dagar om året. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Sue Lemström (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nytt liv i sikte 0.00 SVT: Jan och sparvhöken. 20.30–21.00 10 böcker om kärlek: Romeo och Julia. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.10 The real housewives of Orange County. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.30 SVT: Landet runt 13.15 SVT: Kuling 265 dagar om året 13.30 SVT: Melodi festivalen 2015: Andra chansen 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Peg + Katt 18.30 Döden, döden, döden (R) Svensk reportageserie från 2013. 19.00 Världens fakta: Vikingakvinnor. Svensk frågesport från 2015. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. sVt WoRld 6.35–6.50 Kuling 265 dagar om året. 7.30 Regionala nyheter. Världscupen i backhoppning. 21.00 Husdrömmar. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Magi på Waverly Place 8.25 Vilt leverne i djur parken 8.55 Fort Boyard befästningen 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Fort Boyard befästningen 15.50 Berömda kaféer 16.20 Toppmodell sökes 17.20 Frasier 17.50 Masterchef VIP 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Finlands bästa bageri Finsk matlagningsserie. tV 5 Finland 6.30 Pan am. Även 10/3. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Top of the lake (R) 0.15 Nurse Jackie. 20.00 Grand designs unelmaasunnot. 17.05 En bok, en författare. 2.55 Akuten. Även och SVT2 senare i natt. 22.00 Yle Nyheter. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 0.35 Kovat kaulassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: Evert Taube, Elof Ahrle. 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät Eva ei jää avoneuvottomaksi 20.05 Suomen surkein kuski 8. 17.00–17.50 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. 0.30 Ridsport. 17.25. 16.30 Regionala nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Den mobila revolu tionen – tecken språkstolkat (R) 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Jan och sparv höken (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Vikingakvinnor Tysk dramadokumentär från 2014. 8.55 Jims värld. 6.30 Regionala nyheter. Tre bagerier som gått vidare i landsdelsavsnitten kämpar mot varandra i semifinalen. 16.12 Radiohuset. 3.50 Eläintarha. 0.00 Hawaii five–0. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 14.55 Millerit 15.20 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 J. Dr Lucio tar med Ana på en romantiskt utflykt till mamma Evas stora förtjusning. 18.00 Emmerdale Del 1 och 2 av 2. Yle teema 16.00 Vetenskap: Människan som måttstock. 5.30–6.00 Aamusää. Även 14/3. 21.45 Watts. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bästa bonden. 18.30 Löytäjät. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Kvalomgång. Del 12 av 16. 17.45 Backhoppning. Den mest romantiska historien i världen. 1.10 Luovat hullut. 9.30 Upeat skandikodit. 22.30 Vintage Collection. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 4.00–16.30 Teemainfo. 1.55 Voittostudio. 15.03 Radiohuset. Han medger att arbetet är utmanande men han tror att fler läkare skulle flytta ut till mindre orter om de fick tillräckligt med stöd och handledning. 22.49 Carlos. 16.00 Kadonneet. 19.00 Världscupen i backhoppning Direkt. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 3.25–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 0.05 Arne Dahl: Dödsmässa. 12.45 Väder. 7.00 Rapport. 6.54 Andrum. 1.15 SVT: Sverige idag. 0.45 Fotboll: Brasilien–Tyskland. 14.00 Yle nyheter. De dagar han inte är på plats kan han nås per telefon via hälsocentralen i Pargas. Tällä viikolla hoidetaan lapsia Tervakoskella. 12.55 Lääkärit. 5.50–6.15 Sverige idag. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. Programledare: Rickard Olsson. Artisten Johan Kinde berättar om hur det kändes att få beskedet att den bipolära sjukdom som hans egen far dukade under av hade drabbat honom själv. 2.00–2.30 Eurogoals. Epäröintikeskittymä. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild I Nagu söker man en efterträdare till läkaren som gick i pension. Programledare: Anna Lindman. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 18.00 Medelhavsmat. 22.50 Oz 0.00 Pestens tid. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Top model. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. På Iniö i Pargas hälsar läkaren på två gånger i månaden. 1.55 Tyst vittne. 1.55–6.55 Yön AVA. Risto Leino trivs på jobbet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. sVErigEs TV4 5.55 Första, andra och tredje gången (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Flaskpost från barndomen 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Synden lockar och straffar 14.30 Tunneltankar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man Del 1 av 2. 15.00 Glee. 2.35–5.50 Voittostudio. Även 14/3 och SVT24 senare i natt. 15.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. Jimi försöker omvända Hiltunen. 30 dagar på arenan.. 20.00 Toppmodell sökes Amerikansk reality. Gunveig gick i pension i höstas. ÅU MÅNDAG 9.3 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 14.55 Masterchef USA. 13.00 Yle nyheter. 9.30 Backhoppning. 20.00 Starat lastenvahteina. 1.40 Kadonneet. 15.33 Radiohuset. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 6.06 Morgonmusik. 0.00 Täydellinen mrs Vanderpump. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.50 Makuja ja elämää. 1.10 Nyhetsfönstret. 15.30 Regionala nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. HS 130. 21.00 Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. 22.50 Aikuisten lelukauppa. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Etapp 1: SaintRémy-lès-Chevreuse Contres (192 km). 23.00 Revenge. 14.00 Cykel. Repris från 2014. 18.05 Äventyr i tid och rum. 6.35 God morgon Svenskfinland. 11.03 Familjeliv. 19.00 Yle Nyheter. Situationen är inte helt ovanlig. 19.15 Fråga doktorn. 1.40 Rysän päällä. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 18.20 Sagor från zoo. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Arne Dahl. 18.55 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 22.00 Jordskott 23.00 Dox: Under pälsen 0.00 Rapport. 0.45 Undercover på bordell. 20.00 Toppmodell sökes. Edgar. 1.55 Frasier. 23.40 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 23.50 Väder. 18.03 Fonden. 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man. 17.00 Rapport. Repris från 9/3. 19.30 Fotboll: Sverige–Kina. 13.30 sVT: melodi festivalen 2015: Andra chansen. 13.03 Tack och lov. 19.00 Suurin pudottaja. 0.15 SVT: Aktuellt. 9.10 Andrum. 15.00 Yle nyheter. Repris från 2014. 20.00 Vem vet mest. 20.30 About a Boy. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. 1.45 Nyheter. 18.00 70’s show. 0.15 CSI. 0.40 Teemainfo. – Det är klart att det är utmanande och krävande om man kommer hit som ny läkare. 4.05 Agenda. 12.01 Yle nyheter. Risto Leino utexaminerades som Unga läkare vill ha mera stöd RISTO LEINO. 2.25 David Blaine: Street magic. 19.05 Simpsonit. Paris-Nice. 15.00 Sex and the city. 16.00 Yle Nyheter. 8.20– 9.10 A-Team. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 1.00 SVT: ABC. 22.00 Vetenskapens värld. 17.30 Bacillakuten. Även 10/3. 23.00 Bara 70tal. 0.00 Paradise hotel Danmark. I rollerna: Santeri Kinnunen, Juha Veijonen. Även i natt. Del 9 av 19. 20.00 SOS Sommar. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 19.00 Watts. 11.00 Yle nyheter. 23.50 The ugly truth. 22.00 Klockan nio hos stjärnorna 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.00 Löytäjät. Tv-programmet Närbild träffar yngre och äldre läkare på olika håll i Svenskfinland. 20.00 Mot En halvtimmes aktualitetsdokumentär med historier från Finland och utomlands. 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Motor: VMrally 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 9.20 How I met your mother. Sheldon pähkäilee kahden pelikonsolin välillä. Semifinal 1. Fram till februari hade ingen sökt jobbet. 3.45–4.45 Skavlan. 8.00 Yle Nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. 20.30 Starat lastenvahteina. 23.45 Kvinnorna på biblioteket. Prolog. Världscupen. Raj pähkäilee kahden naisen välillä. Det är easy going, säger han. Programledare: Suzanne Axell. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Girlfriends’ guide to divorce. Yle Fem måndag 9.3 kl. 5.05 Landet runt. 10.15 Skridsko. 8.25 Alla älskar Raymond. Paris-Nice. 19.30 Luovat hullut. 21.00 Himmelska bakelser. 19.00 Naapurit-arvonta. Även 10/3, 13/3 och senare i natt. 20.30 Simpsonit. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.57 Keno 21.00 Esa och Vesa Finsk komedifilm från 1994. 1.05 Fortitude. 17.00 The real housewives of Atlanta
Mixed-stafett. 15.45 Pilanpäiten. 20.00 Vem vet mest. Även 9/3. Programserien i tre delar gjordes 1996 och innehåller intervjuer med Jakob Seela, Moses och David Zewi och Blume Gumpler. 16.33 Filmmagasinet. 9.00 Yle nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tähdet, tähdet 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Yle teema 15.45 Den brittiska konstens epoker. Under 1800-talet kunde judarna bara bo i de större städerna Åbo, Helsingfors och Viborg. 16.47 Tapsa. Del 2 av 9. 15.20 Mike & Molly 15.45 Pilanpäiten 16.05 Mummomafia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. I den sista delen intervjuas också professor Karl-Johan Illman. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.05 Simpsonit. 14.00 Vem vet mest. På 1800-talet fanns mycket restriktioner kring judarna i Åbo. Singel. 12.00 Suurin pudottaja. 1.20 SVT: Sverige idag. 18.30 10 böcker om kärlek. Inomhus EM. Världscupen. 23.00 shetland. Även 7/3. De fick bara bo på vissa ställen, sälja enbart vissa saker och på få ställen i staden. 17.45 Bulldogg. Från Prag, Tjeckien. 16.05 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 0.20 Eurojackpot ja Jokeri. 21.00 Stjärnor hos Babben. Även 7/3. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Rapport. 18.00 Yle nyheter. Del 39 av 90. 3.30 Sex and the city. 5.00 Rapport. Mr. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.55 Jims värld. 14.55 70’s show. 15.00 Antikrundan. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2015. 17.15 Pulmuset. Del 6 av 11. 13.03 Nöjesfredag. 21.00 Tuubi. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 20.00 Kaukasien på 30 dagar. 22.00 Sports insiders. 6.30 Regionala nyheter. 13.55 Lahtisspelen: nordisk kombination, backe. 21.30 Timbersports Series. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2015. 3.00 Debatt. 15.00 Fotboll. 20.00 Euros of Hollywood. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Just wright. 20.10 Friidrott: Inomhus-EM Direkt. “Det man inte känner till stöts man ofta av och av okunskap föds fördomar” slår Aagot Jung fast i sin programserie om judarna i Åbo. 13.50 Makuja ja elämää. 17.35 Bästa bokstaven. Judarna var också tvungna att sända iväg barn till ryska uppfostringsanstalter. Repris från 15/2. Cruiservikt. 14.00 Pulmuset. VM. 23.00 Shetland 0.00 Rapport. 10.30 Skidskytte. 8.35 God morgon Svenskfinland. 15.00 Yle nyheter. 23.20 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. Algarve Cup. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 1864 23.50–8.00 Nyhetsfönstret. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Mitt i naturen i Uganda 10.00 När sinnet är sjukt 10.30 Utmaningen till sjöss (R) 11.20 Motorn vrålar och gummit ryker 11.50 Kåken (R) 12.17 Kåken (R) 12.45–13.33 Ett iskallt maraton 13.45 Vinterstudion 13.55 Lahtisspelen: Nordisk kombination, backe 15.00 Friidrott: Inomhus-EM Direkt. 21.00 Arkitektur och natur med Tadao Ando. 0.15 Nurse Jackie. Repris från 3/3. 4.35 How I met your mother. 0.30 Friidrott. 1.00 Hem till byn. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman, Madeleine Müller Lightner. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.45–5.15 Kaikki kauniit hevoset. Spritz menee Washingtoniin. I rollerna: John Travolta, Rene Russo. 19.15 Aftonandakt. 20.00 The voice of Finland Finskt underhållningsprogram. 14.55 Masterchef USA. och 20.3. InomhusEM. 18.55 Sportnytt. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 15.30 Regionala nyheter. VM. 23.00 Du, jag och Dupree. Hairahdus. Gruppspel. Programledare: Jessica Almenäs, David Hellenius. 20.00 Rillit huurussa. 16.00 Top model. Inomhus EM. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. Från Prag, Tjeckien. 7.55 Nanny. 15.00 Sex and the city. 9.16 Regional förmiddag. 9.30 Meidän safkaa. Judarna i Åbo – De tio budordens folk. 13.00 The Taste US. 11.05 Vanderpump rules. Repris från 1/3. 0.25 Scorpion. HS 130. Första tävlingsdagen, försöksheat. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Puma mitt nakna jag 20.30 Jakobs tips i sängen (R) 20.39 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Vid lägerelden 0.15 SVT: Nyheter. 6.54 Andrum. 1.15 Tanssien tähtiin. 18.00 Djurakuten. Yllätysvieras. 17.05 En bok, en författare. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vid lägerelden 11.30 Vita vidder (R) 12.10 Go’kväll (R) 12.55 Arkitekturens pärlor 13.05 Plus (R) 14.05 Debatt (R) 14.50 Gift vid första ögonkastet (R) 15.35 Antikrundan (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Columbo 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Skidmomentet 10 km. 2.30–7.15 Fotboll. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Frasier. 17.45 Pulmuset. 20.55 Tulossa Cinderella Tuhkimon tarina. Del 14 av 20. Med bröderna Zewi blir det tal om kriget och att de var tvungna att strida sida vid sida med tyskarna: “Vi kämpade för Finlands sak, men det var en olycka att vi samtidigt måste kämpa på “fel” sida.” Radio Vega, i Åboländsk föRmiddag undeR tRe fRedagaR i maRs: 6.3., 13.3. 20.30 Rapport. 13.00 Gift vid första ögonkastet. 4.05 Gudstjänst. FREDAG 6 MARS 2015 24 I MORGON: Lämnar ÅA efter 45 år. Action från 2002. 21.55 Keno 22.00 Get Shorty Amerikansk actionkomedi från 1995. 23.09 Helt dansband. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 9.30 Fotboll: Japan–Danmark. 1.20 Kadonneet. 14.10 Kiinteistöjen kuningas. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 16.12 Filmmagasinet. 23.40 I spindelns nät Amerikanskt drama från 2001. 13.45 Djurkyrkogården. 19.30 Tongåvan. 5.20–6.00 The mentalist. 0.45 Game of thrones. WBC Meditarranean Championship. Världscupen. Även 9/3, 12/3 och SVT24 9/3. Drama från 2009. 15.05 Glee. I vanliga fall kan naturfotografen Thorfinn Bekkelund lägga ner flera veckor på en bild. 22.00 Skavlan. Programledare: Ben Hanlin. Ville Haapasalo reser till det rikaste landet i Kaukasien. 2.00 Collateral damage. 15.25 ATeam. 12.00 Plus. 1.20 Contraband. 14.30 70’s show. 14.00 Walker, Teksasista. 6.35 God morgon Svenskfinland. Ja riita jatkuu. Kurzweil. Del 3 av 8. 1.45– 1.55 SVT: Arkitekturens pärlor. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance, forts Svensk underhållning från 2015. 21.05 Nittonhundranånting. 0.50 Teemainfo. Sampo Marjomaa leder underhållningsprogrammet där det visas roliga hemvideor. 14.00 Yle nyheter. 16.00 Min sanning. 13.00 Kokkaa kuin Heston. 10.10 The real housewives of Orange County. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kristin och Marcus Wendling i Kil önskar en nystart i livet och får hjälp av Bygglov att göra om hemma. 10.05 Regional förmiddag. 21.00 Apollo 13. 15.30 Fotboll: Sverige–Brasilien. 21.00 Timbersports Series. De har också varit vana vid att förflytta sig i otaliga pogromer. 17.40 Skrutt följer spår. 11.00 Nyheter. 19.00 Naapurit-arvonta. 11.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 16.55 Friidrott Direkt. 2.05–6.00 Voittostudio. 19.15 Jurassic Park 3. 2.05–6.05 Yön AVA. 13.30 Pulmuset. 0.30–7.45 Nyhetsfönstret. kl. Många omkom redan på vägen till dem. 4.00–9.50 Teemainfo. 0.20 Rakkautta ensitreffeillä. sub 6.00 Voittostudio. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Vinterstudion I studion intressanta gäster och teman mellan dagens tävlingar. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Det handlar om judiska traditioner och högtider och det förtryck judarna i Åbo utsattes för under 1800-talet ända till 1917 då judarna i Finland äntligen fick rättigheter. Svensk frågesport från 2015. 15.03 Eftersnack. 21.03 Sportradion. HS 130, kval. Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Isän nimeen Tositapahtumiin pohjautuva elokuva nuoresta irlantilaismiehestä. 19.00 Rapport. 23.45 Kun tuntematon soittaa. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2015. 20.30 Simpsonit. 22.00 The Goldbergs. 17.25 Franska kusten från ovan. Gruppspel. Men 1914 skulle de bo utom stadens gränser. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. HS 130, kvalomgång. 19.00 Fotboll. 7.30 Regionala nyheter. 15.33 Eftersnack fortsätter. VM. 3.30–6.20 Ennustaja-TV. 16.30 Regionala nyheter. 10.05. Amerikkalainen komediasarja. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 1.15–5.00 Voittostudio. 21.00 Take this waltz. 18.50 Lahtisspelen: Backhoppning Direkt. 5.25–6.00 24 Vision. Jonathan Johansson spelar live på scenen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Plus 13.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 13.45 SVT: Djurkyrkogården 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest. 2.30 Castle. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Top model. 19.30 Ensisilmäyksellä. Azerbajdzjan. Programledare: Anna Brolin. I rollerna: Bruce Willis, Edward Norton. I rollerna: Morgan Freeman, Monica Potter, Michael Wincott. 8.25 Alla älskar Raymond. Lohtua lankomiehestä. 12.01 Yle nyheter. Äitiobservaatio. Från Lahtis, Sverige. 18.00 Ur arkiven: Marilyn i Korea. 11.30 Alpint. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.10 Frame of mind. Många var tvungna att byta religion för att överhuvudtaget få en utkomst. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.55 Rysän päällä. Del 72 av 110. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Dan ei pidä Brendan kaavailemaa yllätysseremoniaa hyvänä ideana. Beljo–M. 4.35 Minnenas television: Vi äro musikanter. Tara Moshizi och Fransesca Quartey i bokoch filmpanelen. 0.05 Rome. 13.00 Yle nyheter. 14.30 Berättelser på väg. 2.00 Under samma tak. tV 5 Finland 6.40 Mystinen valkohai. Programledare: Jessica Almenäs, David Hellenius. Tsarens bestämmelser drabbade Åbojudarna hårt. Programledare: Rickard Sjöberg. 5.50– 6.20 Sverige idag. 19.00 Suurin pudottaja. 22.30 Boxning: D. Världscupen. 16.20 Kadonneet. Algarve Cup. Amerikkalainen seikkailuelokuva vuodelta 2001. 14.00 Nordisk Kombination. 22.35 Mistaken for strangers. De fick inte äga någonting eller starta företag. 21.00 The blacklist. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 23.25 Haven (R) 0.05 Böle 2.5 Uppföljaren. 1.05 Eurojackpot ja Jokeri. 19.10 Regionala nyheter. 21.00 stjärnor hos Babben. 12.00 The mentalist. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 10.40 Friidrott Direkt. 18.30 Sverige idag. 18.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 The real housewives of Atlanta. 2.15 Kokkaa kuin Heston. 4.20 Lurad! 5.20– 5.50 Bröd – bara bröd. 12.30 Kokkaa kuin Heston. Del 9 av 10. 11.03 Samtal om livet. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 23.55 Ensisilmäyksellä. 14.30 SVT: Berättelser på väg 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Svaleskär (R) 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra (R) 18.30 Bakom bilden: Sue Lemström (R) 19.00 Bokprogrammet: Litterärt självmord. 19.00 Barnmorskan i East end. 15.00 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. 15.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Kommentatorer: Johan Edlund, A Lennart Julin. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 För dig allena 14.30 Naturstund: I hamsterns hemtrakt (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East end Brittisk dramaserie från 2012. Algarve Cup. En dag med Pär Wiksten. 18.00 Emmerdale Oman käden oikeutta. 20.45–21.00 En dag i Sverige. 22.15 Eftersnack. 1.35 Nyheter. 9.20 How I met your mother. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Realityserie från 2013. 3.45–4.15 Sverige. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.06 Morgonmusik. 17.30 Fotboll: Frankrike–Danmark. 8.00 Astral TV. 15.45 Lahtisspelen: Nordisk kombination, längd Direkt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Laitelat fribaa tykimmin 20.05 Luojan kiitos! Uusi sarja alkaa. 1.10 Cult. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.55 Naturfotografens uppdrag (R) Norskt reportage från 2013. Redan före den kristna tideräkningen frodades antisemitismen som sticker upp sitt fula tryne med jämna mellanrum. 20.00 Vem vet mest. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Let’s dance. 12.55 Lääkärit. 4.50 24 Vision. 21.00 Toast. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Off his rockers 8.05 Magi på Waverly Place 8.35 Vilt leverne i djurparken 9.05 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Djurräddarna 16.25 Hotellinspektören 17.25 Frasier 17.55 Tuuri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Finskt underhållningsprogram. Algarve Cup. 23.50 Yle Live: Nick Cave And The Bad Seeds. 19.15 Go’kväll. 14.03 Nöjesfredag. 20.00 Friidrott. 7.35 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Dag 1. Singel. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.10 Andrum. 23.00–23.45 Gift vid första ögonkastet. 16.45 Levande arkiv: Tapio Rautavaara 100 år. 20.00 The voice of Finland. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Arkitektur och natur med Tadao Ando 21.55 K-märkta ord (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Moonrise kingdom Amerikansk dramakomedi från 2012. 19.15 Backhoppning. 11.40 En bok, en författare. 18.45 70’s show. sVT2 9.15 Det är något med Susan Boyle (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Historiska personligheter (R) 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Rädda världen, bli miljonär Brittisk vetenskapsfilm från 2014. Kitty päättää remontoida Formanien kellarin. 18.15 70’s show. 18.03 Covers. 23.50 Tyhjätaskut. 1.30 Backhoppning. 19.00 Konstens geografi: Kina. Judarna har genom historien gång på gång blivit utpekade som syndabockar. Minidokumentär om låtskrivaren, gitarristen och sångaren Pär Wiksten från Wannadies på turné med Amanda Jenssen. 8.30–9.30 A-Team. 14.00 Lyxfällan