Åbo Underrättelser 06.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FOTBOLL Rajamäki tränar TPS två år till Laget tror starkt Annorlunda krigsbarn. I Loimaa, i Egentliga Finland, har Nordkorea en vän i Juha Kieksi, sekreterare i Samfundet Finland? Korea. Foto: Privat Allt viktigt är värt att försäkra Sidan 11 . VECKÄNDAN Förkämpe för frisk skola Maria Laine i Åbo är inte rädd att ta strid. Ett uppdrag som kan tyckas hopplöst i ett land där två tredjedelar av fastigheterna där barn och lärare dagligen vistas är i dåligt skick. Möt henne i Veckändan. Mitten skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck ?Nordkorea vill ha fred? Supernöjd företagare Omvärlden oroar sig för vad den oberäkneliga nordkoreanska diktaturen ska göra. (02) 274 9900 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Men inte alla. Hon kämpar för hälsosam miljö i daghem och skolor. NAGU SIDAN 6 Ståtlig ek ?ck nytt utseende Det 250 år gamla trädet på Ernholm kan växa länge än. . Musiken hjälper henne i dag att bearbeta minnena. Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko VirSidan 2?3 tanen tror inte att HFD ger besvärstillstånd. SIDAN 3 Cigaretter inte enda brandorsak Polisen har nya uppgifter om Föreningshuset. . årgång 190 . Martha Nordlund-Modig for aldrig till Sverige, utan upplevde kripå hans gen i Finland. www.åu.fi . LEDAREN: En realitet är väl trots det att torgparkeringens politiska moståndare kommer att utnyttja alla formella möjligheter att torpedera projektet. SIDAN 4 LÖRDAG 6 APRIL 2013 nr 66 . nyheter@fabsy.fi . PARGAS Åbo stad: Nya besvär mot p-hall chanslösa Domstol förkastade alla besvär Föreningen Vårt Åbo tänker överklaga planen för den underjordiska parkeringshallen. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN och SIDAN 21. Foto: Stefan Crämer. Sidan 16?17 ledarskap. . 0400 407 485 VÅRNYHETER ANLÄNT! | info@aboprint.. Åren med det egna företaget har varit de bästa i mitt liv. Det säger Helena Pettersson som 2010 tillsammans med sina två systrar startade nätföretaget Syrrans Garderob. I går var hon i Dalsbruk för att berätta för åk 9 i Dalsbruks skola hur livet som entreprenör kan se ut. Sidan 12?13 Kristinegatan 9 Åbo . . vecka 14
Då kan bolaget bakom torgpar- keringen ansöka om bygglov i början på nästa år. . Planen för Salutorget är förvaltningsdomstolens beslut. Vårt Åbo grundade sitt besvär bland annat på att politiker och tjänstemän som kan anses vara jäviga i frågan har varit med i beslutsgången. Domstolen menar däremot att eftersom det handlar om ett intentionsavtal mel- Som Åbobo känner jag mig otrygg inför en eventuell byggstart. lan bolaget Turun Toriparkki och staden är jävsproblematiken inte aktuell. . Beslutet var väntat, säger Virtanen och menar att staden lärt sig av bakläxan och nu gjort en grundlig beredning som rättar sig efter domstolens tidigare beslut i frågan. . Och något annat beslut än ett som är för torgparkeringen verkar inte ges utrymme. Överklagar. Men så går det knappast, säger Virtanen. torget är en del av planen för att utveckla torget och tra?karrangemangen. Då kan man börja bygga torgparkeringen 2015. Det förutsätter förstås att allt går enligt ritningarna. Vi går till Högsta förvaltningsdomstolen, ingen tve- kan om det, säger ordförande Pauliina de Anna, tidigare fullmäktigeledamot för De gröna i Åbo. Hon säger att beslutet är olyckligt. I bästa fall kan de arkeologiska utgrävningarna starta nästa år. Virtanen hoppas att stadsstyrelsen hinner godkänna planen innan semestrarna. Efter att det avtalet godkänts kan Turun toriparkki ansöka om bygglov. Processen går nu vidare i Virtanen hoppas att markan- stadens beslutandeorgan. Detaljplanen som möjliggör bilparkeringen under Salu- vändningsavtalet kan godkännas före årsskiftet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grundligt arbete. Förslaget till ny detaljplan för Salutorget tillåter en parkeringsanläggning i en och en halv våning under torget med plats för 800 bilar. Som Åbobo känner jag mig otrygg inför en eventuell byggstart. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? de Anna ger inte mycket för Föreningen Vårt Åbo överklagar domslutet som möjliggör en parkering under Salutorget i Åbo. Föreningen var en av åtta besvärsställare som i går ?ck ett negativt utlåtande av Åbo förvaltningsdomstol. . Vårt Åbos ordförande, Pauliina de Anna. Foto: Vårt Åbo svälja förvaltningsdomstolens beslut? Förra fullmäktige godkände torgparkeringen med minsta möjliga marginal, med rösterna 34?33. Nya stadsfullmäktige har möjlighet att lyfta frågan på sitt bord. . Man kan besvära sig över torgplanen, markanvändningsavtalet och över byggnadslovet, säger Virtanen. Frågan är också vad nuva- rande stadsfullmäktige gör. Är motståndarna beredda att Vårt Åbo överklagar Ordförande de Anna ger inte mycket för förvaltningsdomstolens beslut. helt enkelt inte säker. I vilken position är politikerna och tjänstemännen då? Är det här fortfarande en politisk fråga i Åbo eller enbart en juridisk process? . Om inte då så senast i höst, säger han. Efter att torgplanen godkänts kan staden göra ett markanvändningsavtalet med Turun toriparkki som vill bygga parkeringen. Inte så mycket för föreningen som för hela Åbo och stadens framtid. . Beslutet är entydigt och motiveringarna är välgrundade, säger Virtanen. Och beviljas besvärsrätt behöver den nödvändigtvis inte påverka den fortsatta planeringen av torgparkeringen. Å andra sidan kan HFD också välja att avbryta planeringsprocessen om man anser att det ?nns vägande skäl. Men vad om avtalet förverkligas. Virtanen medger att det ännu kan dyka upp hinder på vägen trots att torgparkeringen fått grönt ljus i förvaltningsdomstolen. Även om HFD inte beviljar besvärsrätt över domslutet ?nns det fortfarande andra möjligheter till besvär. Vi har varit mycket noggranna i vår beredning av planen för torgparkeringen. Vi har fokuserat helt på de brister som domstolen tidigare påtalat. Det här har manglats länge nu. LÖRDAG 6 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Staden har gjort en grundlig och mycket noggrann beredning av torgparkeringen. Enligt den ska torget bland annat få ny stenbeläggning. Planen väntas i vår komma upp i stadsplaneringsoch miljönämnden. Foto: Stefan Crämer Jarkko Virtanen tror inte att HFD Förvaltningsdomstolens beslut att förkasta besvären mot torgparkeringen är entydigt och välmotiverat, säger han. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen är inte det minsta överraskad över domslutet. . frågar de Anna. ÅU-foto Parkering under torget. Man kan också vägra att godkänna markanvändningsavtalet. Nu är tra?kut- redningarna och de geotekniska markutredningarna tillräckliga. Nästa vecka läggs detaljplaneändringen som möjliggör torgparkeringen ut till påseende, säger Virtanen. Det betyder att planen vinner laga kraft om en månad. Han tvivlar på att Högsta för- valtningsdomstolen beviljar besvärsrätt till dem som tänker överklaga förvaltningsdomstolens beslut. Besvärsrätt kan beviljas ifall HFD anser att motive- ringarna i förvaltningsdomstolens beslut är bristfälliga. Men enligt Virtanen är det här osannolikt. . Men det är att gå ganska långt om man börjar gå emot förra fullmäktiges beslut som förvaltningsdomstolen förklarat lagligt, säger Virtanen.. Visst kan man bromsa processen genom att inte godkänna planen för att utveckla Salutorget. Arbetet kan fortsätta under tiden man väntar på att HFD avgör besvären. Den rättar sig efter förvaltningsdomstolens tidigare beslut i frågan, säger Jarkko Virtanen
Det vore att förakta demokratin. Seppo Lehtinen. Fallet utreds En deltagare i tävlingarna förundrades över mannens konstiga beteende och talade med arrangörerna som sedan larmade polisen. När polisen hittade kameran hade den hunnit ?lma i en timme. (FNB) Rattfull man körde i Letala Sent på torsdagskvällen körde en berusad man personbil på riksväg åtta i Letala. Två av ungdomarna har satt eld på pappret på en sex- eller tolvpack öl och lämnat det att pyra, säger kriminalöverkonstapel Lars-Erik Ridberg. Eftersom de misstänkta ger besvärsrätt Alla besvär förkastades Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo förvaltningsdomstol har förkastat besvären mot den planerade bilparkeringen under Salutorget i Åbo. Domstolen anser att detaljplaneändringen som stadsfullmäktige godkände i juni i fjol och som möjliggör byggandet av torgparkeringen inte strider mot byggnads- och markanvändningslagen. Domstolen ser inga brister i beredningen av ärendet. Polisens brottsrubricering är ovarsam hantering. Polisens förundersökning går vidare till åklagaren som avgör om materialet räcker för ett åtal. Straffet för ovarsam hantering är böter eller fängelse i högst sex månader. som rattfylla och straffbart bruk av narkotika. På torsdagskvällen stannade polisen en kvinna född 1985 som körde personbil på Kuruntie i Salo. Det är bara att låta planen gå vidare. Han säger att frågan har behandlats så många gånger i stadens beslutandeorgan ungdomarna är över 15 år gamla är de straffrättsligt ansvariga för sina handlingar. Mannen befann sig då ute på banan. Mannen erkände genast att han placerat kameran så att den ?lmade kvinnorna och ?ickorna. Åtta besvär hade lämnats in mot planen. Bland de som besvärade sig över fullmäktiges beslut ?nns föreningen Vårt Åbo. Enligt föreningen hade en del fullmäktigeledamöter som röstade för parkeringen kopplingar till bolaget Turun toriparkki som står bakom projektet. De övriga som besvärade sig mot planen är föreningen Viherpunainen vasemmisto ry, bostadsaktiebolagen Asunto Oy Turun Parkinkartano och AsuntoOsakeyhtiö Pyramid samt privatpersonerna Maarit Tammi, Olavi Mäenpää, Klaus Kouvola, Kai Kouvola och Heikki Hakala. Föreningshuset totalförstördes i en brand den 20 februari. Demokratin har fått ha sin gång och nu står vi här. ÅU-foto Villkorligt för smyg?lmande i duschen att ingen kan säga att processen har varit odemokratisk. Lehtinen utgår från att det är stadsfullmäktiges beslut från juni i fjol som gäller och att planeringen nu går vidare oavsett om någon överklagar domslutet. Han anser det osannolikt att frågan tas upp på nytt i nuvarande fullmäktige. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya uppgifter om Föreningshusbranden Cigarettrökning är inte hela sanningen. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Polisens förundersökning av orsaken till Föreningshusbranden i Pargas har preciserats. LÖRDAG 6 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom hade hon på sig en liten mängd narkotika och verktyg för droganvändning. Kvinnan blåste 0,34 milligram per liter i polisens alkometer. Fler än 20 ?ickor och några vuxna kvinnor fastnade på mannens kamera. Mannen smyg?lmade damernas duschrum under en orienteringstävling i Nummi-Pusula i juli 2011. Mannen hade gjort hål i en väska och sedan placerat kameran i väskan så att den riktades mot duscharna. Han hade dessutom gömt kameran i en socka så att den inte skulle synas. Kvinna körde berusad i Salo Seppo Lehtinen: Nu är det bara att låta planen gå vidare Stadsfullmäktiges ordförande Seppo Lehtinen (SDP) är inte överraskad över domstolens utslag. . Elden som härjade i Föreningshuset den 20 februari totalförstörde huset. Torgparkeringen har ältats och manglats i åratal. Han blåste 1,03 promille. Mannen blev tillfälligt av med körkortet.. Sammanlagt hade nio ungdomar i åldern 13?16 år i olika repriser vistats i huset på eftermiddagen och kvällen innan branden. Brann upp. Foto: Stefan Crämer Västra Nylands tingsrätt dömde på fredagen en fyrtioårig man till villkorligt fängelse för att ha ?lmat både kvinnor och ?ickor i duschen under en orienteringstävling. Försvaret hävdar att det var fråga om Utombordsmotor stals i Pemar Natten mellan onsdagen och torsdagen stal någon en 20 hästkrafters utombordsmotor av märket Yamaha från en båt på gården till ett egnahemshus på Vuohimäentie i Pemar. ett plötsligt infall. Mannen dömdes till tre månader villkorligt fängelse och böter för spridning av pornogra?sk bild, olovlig observation och olovlig avlyssning. Det har visat sig att det har gjorts annat än rökts cigaretter i byggnaden kvällen före branden. . Frågan har behandlats i minst tre stadsfullmäktige, och varje gång har man röstat för att torgparkeringen ska byggas. Markutredningarna och de utredningar som gjorts över tra?ken i centrum är tillräckliga enligt domstolen. Det förekom inte heller jäv när planen behandlades, varken i beredningsskedet eller i stadsfullmäktige. Stadsfullmäktige beslöt i juni i fjol att godkänna planerna för torgparkeringen. Beslutet fattades med minsta möjliga marginal: 34 för och 33 emot. Planen tillåter att en parkeringshall för 800 bilar byggs under torget. Det är första gången mannen döms för brott. Flera av offren för smyg?lmningen var 12 till 13 år gamla ?ickor och med fanns också yngre. Orienteringsförbundet stängde redan tidigare av mannen från sporten i två år
Regeringen enades i ramrian om en rad åtgärder för att förbättra sysselsättningen och sätta fart på tillväxten. Ägarna bakom Toriparkki kommer självfallet inte att ta några risker när det gäller det geotekniska. Den här gruppen har en viktig uppgift. Också företagarna ska ges en chans att tro på stadens utveckling och sin egen centrala roll i den. SFP Torgparkeringen kan förverkligas så att torghandeln inte blir lidande. Man drar den entydiga slutsatsen att enskilda politiker som deltog i beslutet och sitter i bakomliggande intressenters organ inte var jäviga. ÅU är förvisso så nära en ?underrätt. den bedömer hur omfattande och detaljerade utredningarna har varit. Att en enig förvaltningsdomstol note- rar detta torde garantera att Högsta ocialdemokraterna är bekymrade över att den förestående stora social- och hälsovårdsreformen kan undergräva Åbolands sjukhus existens (ÅU 3.4.13) . Det bör understrykas att beslutet inte är en gåva till näringslivet utan en satsning på tillväxt och sysselsättning. I torsdags preciserade regeringen sitt beslut om dividendbeskattningen på ett sätt som begränsar möjligheten att dela ut riktigt stora dividender samtidigt som börssparande och mindre företag ska beskattas lindrigare än man ursprungligen planerat. Att juridiken blir en förlängning av politiken beror inte sällan på dålig politik.? ett fullmäktigebeslut . Idag ?nns det fyra ?nländare i arbetsför ålder i förhållande till en person som fyllt 65 år. Åbo förvaltningsdomstol, som år 2009 fällde torgplanen för att det brast i geotekniska utredningar, uttrycker nu en klar åsikt: Allt är utrett tillräckligt. LÖRDAG 6 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2013 En lekman skulle kanske nå an annan En långkörare. slutsats än att till exempel TOP inte är part i det föravtal mellan staden och Turun toriparkki Oy som stadsfullmäktige godkände med en rösts övervikt i juni 2012. TOP och andra företag som gått samman kring Toriparkki har naturligtvis gjort det för att driva sina företags intressen. De ska Åboföretag få göra . Om drygt femton år prognostiseras det här förhållandet vara endast två människor i arbetslivet per en person som gått i pension. Det här försörjningsförhållandet skapar ett hållbarhetsunderskott då välfärden ska ?nansieras. I svåra tider krävs modiga beslut. Dessutom behövs en sund dos av framtidstro. För oss som tror på välfärdssamhället ?nns det bara ett alternativ; tillväxt och reformer som skapar ?er privat?nansierade arbetsplatser som kan bekosta välfärden. Personligen anser jag att preciseringarna är bra. Besluten i ramrian, där de statliga kostnaderna stramas åt, betyder också att vi lyckas bryta statens skuldsättningstrend år 2015. Här är beskattningen ett viktigt element. Det ?nns nu svart på vitt på att så är fallet. Åbo förvaltningsdomstol har fört en juridisk analys av besvärsställarnas invändningar. Torgparkeringen har som ingen annan enskilda fråga i modern tid väckt passioner för och mot. Det torde garantera att det politiska motståndet kommer att utnyttja varje formell möjlighet att aktualisera en ny omröstning i stadsfullmäktige. Vad betyder gårdagens utslag för själva torgprojektet? På en punkt torde spelet vara förlorat ur besvärsställarna synvinkel. Människosläktet kan i lugn och ro fortsätta med alla sina utsläpp, och det är ju himla tryggt. Det enda vi behöver är atomkraftverk i all oändlighet. antyder att alla hinder är undanröjda. Det ?nns nu domstolsutslag på att enskilda politiker som sitter i förvaltningsorgan hos t.ex. Det ?nns enligt honom ingen orsak att beskylla människan och hennes framfart för varken växthuseffekter eller onormal global uppvärmning. Lagen ändrades uttryckligen på denna (jäv)punkt år 1998. Man missar då två omständigheter: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förvaltningsdomstolen ger nu staden grönt ljus vad gäller alla de utredningar man tidigare har saknat kring torgparkeringen. Att riva upp ?Staden själv har dessvärre en stor andel i att det har dragit ut på tiden. om det vinner laga kraft? En första reaktion kan vara ett nej. Men det är svårt att väga moralisk halt i en fråga som omgetts av manipulativa drag. men vi har inte kompetens att ifrågasätta domstolsjuridiken. Torbjörn Kevin 6. Åbo är Åbo, här är allt politiskt möjligt. . Åbo stads tjänstemän och politikermajoritet har så att säga bidragit till att de gropar man fallit i har blivit grävda under resans gång. Det ger en eventuell majoritet mot torgparkeringen en legitimitet om man tar sig före att riva upp beslutet. ÅU har på denna plats försvarat torgparkeringen som ett inslag i ett upplivande av centrum. De demogra?ska realiteterna är näm- ligen rätt krassa. Allting, absolut allting är normalt och faller inom ramen för alla statistiska ?uktuationer sedan urminnes tider. Inget nytt under solen. Snarare är vi enligt Ahlbeck på väg mot en ny istid. Som bäst sitter en arbetsgrupp under ?nansministeriets ledning, där arbetsmarknadsparterna är med, med uppgift att ta fram förslag som förlänger ?nländarnas tid i arbetslivet. Men det betyder inte att det är frid och fröjd politiskt. SDP och sjukvårdsdistriktet Och nu? Junibeslutet i fjol då stadsfullmäktige i Åbo sade ja till torgparkeringen var inte lagstridigt. 4. TOP inte har egna intressen i torgparkeringen. Förvaltningsdomstolen hävdar den juridiska ståndpunkten också om man beaktar eventuell val?nansiering från Toriparkki-bolagen till enskilda kandidater. ÅU förutspådde denna tolkning i en ledare i september 2012. Samtidigt är det viktigt att skatteförändring- Regeringens stora utmaning då vi samlades till ramria i mars var det ekonomiska läget. SDP efterlyser en utredning av Åbolands sjukhus centrala roll inom sjukvården i Pargas och Kimitoön. Åbolands sjukhus existens är beroende av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, vars fullmäktige och styrelse väljs politiskt utgående från kommunalvalsresultaten. Åbolands sjukhus samt dess direktion gör upp budget och verksamhetsplan för sjukhuset. Det gäller både det geotekniska och det tra?kmässiga. Domstolen är ingen teknisk kontrollant . om den överhuvudtaget beviljar besvärsställarna rätt att gå vidare till HFD. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen säger i dagens ÅU att man för planprocessen vidare i väntan på slutlig juridisk klarhet (som alltså är beroende av om HFD beviljar besvärsrätt). Ledande politiker i de partier som hittills drivit projektet . Dessa godkänns av sjukvårdsdistriktets styrelse som därmed har en rätt stor makt över Åbolands sjukhus. Här är den kommande sänkningen av samfundsskatten ett centralt element. Samtidigt har realekonomins parametrar inte visat tecken på att tillväxten skulle ta fart av sig själv. De senaste veckornas beslut innehåller de här elementen och det här är vad Finland behöver för att också våra barn och barnbarn ska få växa upp i ett välfärdssamhälle.. De första att lida ekonomiska avbräck är i så fall de själva. Liknande parkeringsprojekt har genomförts i en så lång rad ?nländska städer att det inte längre duger att ständigt ta Vasa som exempel på en stad där torgparkeringen tog livet av torghandeln. De omkringliggande företag som driver på p-projektet har ett starkt egenintresse av att det inte blir tyst kring torget under byggnadsskedet. En realitet är väl trots det att projektets politiska moståndare kommer att utnyttja alla formella möjligheter att torpedera projektet. Det kan betyda att spaden sätts i jorden först under andra halvan av 2010talet. Staden själv har dessvärre en stor andel i att det har dragit ut på tiden. Att juridiken blir en förlängning av politiken beror inte sällan på dålig politik. Inget växthus? i har i Jarl Ahlbeck haft i årtionden en verklig frälsare. SDP har fortfarande representation i distriktets styrelse och vad vore då mer ändamålsenligt, med tanke på den efterlysta utredningen, än att SDP sörjer för att deras styrelserepresentant i sjukvårdsdistriktet känner bra till de svenska behoven och kommer från Pargas eller Kimitoön. Anne Eriksson Christer Friis Monica Hedström-Järvinen Anders Kjellman Kurt Lundqvist Rolf Möller S Men är det moraliskt rätt. För att på sikt uppnå balans i stats?nanserna krävs det dock ?era åtgärder. Det här är sällsynt välkommet med tanke på att statsskulden vuxit med mer än femtio procent på fem år. Absolut inga vindmöllor heller. Jag och alla andra läsare kan sova lugnt och med rent samvete under resten av vårt liv. Tack för det, Jarl Ahlbeck! V Kay-Ove Isaksson MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Goda preciseringar arna utfaller balanserat och därför beslöt vi i torsdags att göra förbättringar i den planerade reformen. Den senaste veckan har debatten om regeringens reform av dividendbeskattningen gått på högvarv. I senaste kommunalval förlorade SFP sin styrelseplats i sjukvårdsdistriktet. inom de ramar förtroendemännen i stadsfullmäktige bestämmer. förvaltningsdomstolen (HFD) når samma slutsats . Ett stort ansvar ligger på arbetsmarknadsparterna, som måste ?nna lösningar som sporrar till jobb och längre arbetskarriärer. Staten har skuldsatt sig i hård takt då pengarna inte räckt till för att bekosta välfärdssamhället. som en tidning kan komma . Saml och SDP . Senast i fredags informerade statistikcentralen om att produktionen inom samhällsekonomin sjönk för den sjunde månaden i rad. Vi tror att Åbo stad generellt och i detta fall i synnerhet borde ha modet att låta saker och ting hända. Den nejsägarmentalitet som präglat de senaste åren för inte staden framåt. En välfärd som inte byggs under av stark företagsamhet urgröps. Det är inte bara staden som ska utveckla staden
Det avtal som ingicks sensommaren 1981 . Han var ingen stor beundrare av Urho Kekkonen och ?ck som partiledare lotsa partiet genom det för partiet besvärliga presidentvalet 1962 som för SFP:s del kulminerade i en svår politisk debatt på partikongressen i Kristinestad 1961. Han fortsatte sin vetenskapliga produktion efter pensioneringen och gav ut sin sista bok några år efter 80-årsdagen. SE torde nog veta vilka partier som ingick i den förra social- och hälsovårdsnämnden och som tog beslutet att ?ytta jouren . När staten 1981 tog över ansvaret för ÅA 1981 blev Lars Erik Taxell kansler och skötte posten fram till 1984. Taxell var i decennier med i Stiftelsen för ÅA ? både i styrelsen och delegationen. Födelsedagen ?ras i kretsen av de egna. Festivalen Skolmusik som i år arrangeras i Esbo kommer att bli större än någonsin. Det säger projektchefen Jannike Sandström, som varit med som musiklärare de två senaste gångerna. Han blev rektor som 37-åring och skötte posten i sju år. utan att själv vara uppställd i vare sig riksdags- eller kommunalval. igen. Källa: http://nsidc.org/ arcticseaicenews/ (2013-0405) Anders Sirén Sandström säger att för Svar till Stig Engman sin insändare i ÅU (3.4.2013) ondgör sig Stig Engman över att vi klart ville markera vilken nämnd som hade fattat beslut om jourflytten. I år har vi satsat på att den gemensamma repertoaren ska vara enkel med medryckande sånger och välkända schlagerdängor. Nu följde en tid som timlärare vid Åbo Akademi och efter disputationen (?Aktiebolagsstyrelsens kompetens att rättshandla?) 1946 fungerade Taxell som docent innan han år 1948 utnämndes till professor. och som fortfarande gäller . Hans vetenskapliga produktion måste anses vara omfattande och har inte sällan kretsat kring rätt och demokrati. Lars Erik Taxell ?ck år 1984 det prestigefyllda Nordiska juristpriset, som delas ut vart tredje år. (FNB) Eftersom SE i samma insändare vill påstå att SFP, mellan valen, inte jobbar för det svenska språket och den svensktalande befolkningen kan vi inte låta bli att lyfta fram följande: i förra veckan ?ck hushållen i Pargas infomationsbroschyren angående den nya samjouren på ÅUCS, på ?nska. ÅU-foto elever. Så här såg det ut på Skolmusik i Åbo 2007. Resultatet är, att det nu tryckts upp en helsvensk broschyr som delvis redan har delats ut. Var har t.ex SDP:s representanter varit då dessa språkfrågor diskuterats? Det är helt inkorrekt att påstå att SFP inte jobbar för det svenska annars än när det förs valkampanj. Vi hoppas att vi kan fortsätta våra förtroendeuppdrag i samförstånd och med respekt för allas arbete. nonsens, eftersom, som han säger, ?under mars 2013 var isläget runt Nordpolen normalt?. Efter en liten stunds googlande hittade jag uppgifter från National Snow and Ice Data Center vid University of Colorado som visar att utsträckningen av istäcket i Arktis under mars månad 2013 tvärtom varit bland de minsta sedan 1979, då av allt att döma mätningarna började. Jag vill varmt rekommendera Ahlbeck att publicera sina rön i någon internationell klimatvetenskaplig tidskrift. som han själv brukar säga . Dagarna kring det regniga nyåret lyste hans alster med sin frånvaro på ÅU:s insändarsidor, fast han bara ett par veckor tidigare hade skrivit insändare där han uppmuntrat oss att njuta av ett nyår med ?snö och kyla?. Den kyliga vårvintern har nu fått fart på honom igen. Hypotesen vissa forskare har lagt fram om att smältande polarisar kan påverka luftströmmar på ett sätt som kan ge ökad förekomst av extremväder, inklusive en sådan kall marsmånad som vi upplevt nu, menar Ahlbeck (ÅU 5.4.2013) att är J. LÖRDAG 6 APRIL 2013 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nattfrosten år 1958 och Notkrisen år 1961, båda relaterade till vårt förhållande till Sovjetunionen inföll under Taxells ordförande period. Enligt henne är årets trumfkort repertoaren. . Lars Erik Taxells hustru var för övrigt en de första kvinnor som blev hovrättsråd. Under krigen var han bland annat adjutant till legendariska överste Alpo Marttinen och ?nns i ?lmen ?Framom främsta linjen. Detta ledde till att ledamoten i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige, Kurt Kronehag (SFP) , omedelbart läm- nade in en motion till fullmäktige med krav om besked hur styrelsen och ledningen tänker trygga informationen till medborgare med svenska som modersmål. som undersåte till tsaren/storfursten i Nikolajstad, som Vasa hette på den tiden. Han kom från en juristsläkt, hans far och farfar var jurister (liksom ett av hans barn är). De Ungas Musikförbund i Svensk?nland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Schlager är tema på Skolmusik Över 4000 unga är anmälda till festivalen i Esbo i maj. Jubilaren på 1970-talet. Lars Erik Taxell 100 år Professor emeritus Lars Erik Taxell, Åbo, fyller i dag 100 år. Taxell föddes . Ungefär 4 500 barn och ungdomar har anmält sig till evenemanget som arrangeras den 16?18 maj. . Politiken var på denna tid ganska annorlunda än i dag både till form och innehåll, regeringarna var kortvariga och stödde sig inte alltid på riksdagens majoritet. Synnerligen intres- sant. bar till betydande delar hans signatur. Lars Erik Taxell brukar säga att han är så gammal att han har ridit med häst genom Åbo (under kriget) och han har odlat potatis för familjens behov i Pansio/Runsala strax efter kriget. Han är hedersdoktor vid ett antal universitet och teologie hedersdoktor vid Helsingfors Universitet ? en hedersbetygelse som bottnar i att han länge var medlem av kyrkomötet, en tid också dess vice ordförande. Lars Erik Taxell bor fortfarande i samma bostad vid Lilla Tavastgatan som han ?yttade in i i slutet av 1960-talet. När förhandlingarna mellan det då av stiftelsen ägda och till betydande del ?nansierade ÅA och staten fördes i slutet av 1970-talet var Taxell en av de centrala förhandlarna på ÅA:s sida. Han var den första ?nländare att motta priset. Taxell efterträdde 1956 Ernst von Born som partiordförande för Svenska folkpartiet, en post som han skötte i tio år . i en liten roll. Efter juridiska studier i Hel- singfors Universitet följde en lång karriär som universitetslärare i privaträtt och handelsrätt som förde honom till Åbo på trettondagen 1945. Sin professur skötte han under hela politikertiden. Se bifogad ?gur. Det förefaller alltså som att Jarl Ahlbeck har tillgång till andra data över istäcket i Arktis än vad National Snow and Ice Center har, och som han bedömer som mera tillförlitliga. Vi är riktigt stolta över arrangemanget, säger Sandström. Årets tema är schlager och eurovision, och med på repertoaren ?nns klassiker som ?Tusen och en natt. Om det nu inte är så att det hela bara är hans egna fria fantasier . men också nya låtar som komponerats av ?nlandssvenska låtskrivare. Några musikinstitut, orkestrar och en gymnasiekör från Sverige kommer att delta men Skolmusik riktar sig till alla skolbarn från tredjeklassare till gymnasie- Populärt. det var inte endast SFP. Tyvärr har det blivit en självklarhet att påstå att allt ont som drabbar Pargas förorsakas av SFP. I Conny Granqvist Medlem i SFP i Pargas Jani Karlsson Medlem i SFP i Pargas Monica Hedström-Järvinen Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Väståboland Is ?Jag vill varmt rekommendera Ahlbeck att publicera sina rön i någon internationell klimatvetenskaplig tidskrift.? arl Ahlbecks skrivaktivitet följer som vanligt väderväxlingarna. Som partiledare var Taxell allmänt aktad och respekterad bland kolleger i politiken. Men Åbo Akademi har varit Taxells livsverk. Vi kommer att vara så många att det inte spelar så stor roll om någon sjunger lite fel men visst gäller det att öva innan man kommer. musiklärare är Skolmusik ett projekt som pågår hela året, eftersom planeringen och övningarna tar upp massvis med tid. Förutom den gemensamma konserten arrangeras bland annat workshops, mindre konserter och man kan också uppträda med helt eget program. Galakonserterna ordnas i Barona-arenan och resten av programmet i olika skolor samt Esbo kulturcentrum i Hagalund. Evenemanget arrangeras vart tredje år av DUNK
Stor och ståtlig står den där med sina tjocka kvistar pekande mot himlen. Men det är stammen som är mest imponerande. Jag kunde kanske använda en lättare modell. Både hans mor- och farföräldrar var hemma i Nagu och själv GALLUP Andningsskydd . I skärgården har det alltid funnits stora och gamla ekar, men efter kriget sålde många skogsägare sina ekar till ?rmor som köpte dem för att tillverka bland annat möbler och parkettgolv. Omkretsen är drygt fem meter och en fullvuxen karl ser löjligt liten ut invid trädet. Arboristen Teppo Suoranta och hans son, trädvårdaren Tuomas, är uppe vid trädkronan i sin trucklift. nej tack! ÅU bad tre fotgängare testa andningsskydd mot gatudammet. LÖRDAG 6 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Frågan löd: Skulle du kunna tänka dig att använda andningsskydd? HELMI JALAVA, NÅDENDAL ROBIN FRISK, ÅBO GINA TALLQVIST, ÅBO . Jag kunde tänka mig att använda andningsskydd i till exempel Kina där det ?nns mycket luftföroreningar. Människor är ofta rädda för stora träd och fäller dem helt i onödan. Den är frisk, det ?nns inga röthål eller svaga förgreningar. I större städer ?nns det mer skäl att använda. Det är inte så dammigt i Åbo, jag blir åtminstone inte störd av det. . Huvudperson längs stigen är konstnären Victor Westerholm med rötter i Nagu. Det är också en orsak till att vi har så få riktigt gamla och stora träd kvar. Nu planerar föreningen Pro Nagu att bygga en kulturstig kring Ernholm där eken spelar en viktig roll. Det gavs också bud på Ernholmseken men den såldes aldrig. . Nej, inte i Åbo. De har fått i uppdrag att beskära eken och ta bort döda kvistar som kan vara farliga för människor som går under eken. Eken är det största träd som Suoranta någonsin har jobbat med. . Den exakta åldern kan jag inte säga, men jag skulle tippa på cirka 250 år. Eken kan fortsätta växa och enligt Suoranta finns det goda förutsättningar att den lever i ytterligare 250 år. För ?nländska växtförhållanden är den unik. Nej, det här känns jätteobekvämt. Det här skyddet känns dessutom pinsamt att ha på, lite som att ha en blöja framför munnen. NADINE KARELL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Unik ek blir del av ny kulturstig Det cirka 250 år gamla trädet på Ernholm ingår i planerad stig i konstnären Victor Westerholms fotspår. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Den gamla eken vid uppfarten till Ernholm gård i Nagu är en imponerande syn. Men jag är inte särskilt orolig för gatudammet, det är inget jag grubblar över. . Nej, det känns obekvämt och det är svårare att andas
Den viktigaste förebilden inom musiken är Ritchie Blackmore som spelade gitarr i Deep Purple och Rainbow. . Arboristen Teppo Suoranta och Ernholmseken med en omkrets på drygt fem meter. Det är viktigt att vi kan välja våra studerande bland ett stort antal sökander, säger Väänänen.. I år sökte drygt 3 000 personer till akademin i första preferens, vilket slår fjolårets antal på drygt 2 600 sökande. (FNB) Myndigheterna har under de senaste veckorna slagit till mot bland annat Amnesty International och Human Rights Watch. . Över 3 000 sökte till akademin som första preferens. Det inverkade åtminstone på saken, säger bröderna. . Med sin nya trucklift kommer Teppo Suoranta och hans son Tuomas behändigt upp till trädkronan där de kan kapa gamla och döda grenar. . Jag börjar genast tänka på ?Rainbow Rising?, säger Mikko. På ?Nine Lives. Så här tunga låtar tror jag inte vi har haft tidigare, säger Kie. Det ?nns en efterfrågan på bandets spelningar också utanför Finland. hörs ändå inte Blackmore. . Vårt album ?Approach? fick ett ganska bra mottagande. är bandets fem- te album. De som har en lägre högskolexamen kan söka direkt till magisternivån. Ansökningstiden för magisterutbildningen pågår fram till den 30 april. Det ?nns fortfarande stort intresse för Åbo Akademis internationella magisterprogram. Ökningen är cirka 15 procent. Nu har skivan fallit bort från listan, men Von Hertzen Brothers hoppas att bandets spelningar i landet i början av april ska lyfta skivan. Det beror på att det inte ?nns så mycket gitarrsolon på albumet. Jag hoppas att den nuvarande atmosfären ändras snabbt, säger Knop?er i ett pressmeddelande. Knop?er uppträder i Helsingforsarenan den 9 juni. STUDIER 15 procent ?er sökande till ÅA Åbo Akademi slår rekord i antalet sökande. Visserligen bara lite och hjälpligt, men ändå, säger Mikko. ?Nine Lives. LÖRDAG 6 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu är bröderna kända också internationellt Von Hertzen Brothers inspireras av stora namn från 70-talet. Uppe i det blå. Trots svagt sjunkande siffror i antalet ansökningar var antalet behöriga sökande ?er än i fjol. Rekordmånga sökande också till TY Rekord. Motivet på skivomslaget passar bra ihop med det faktum att bröderna Von Hertzen för ett par veckor sedan på Högholmen tog emot uppdraget som talespersoner för skyddet av amurtigrarna. . Skivomslaget kanske ändå inte skulle se lika bra ut med nio saimenvikarhuvuden, säger Mikko. Von Hertzen Brothers låter sig inspireras av 1970-talets progressiva rock och tyngre rockmusik. Dessutom lärde jag mig sjunga kring de tiderna. Jag har njutit av att uppträda i Ryssland, och jag gillar landet och människorna. Det stämmer. Lika väl kunde vi vara ansikten för skyddet av saimenvikaren. De fem medlemmarna i bandet som låter sig inspireras av den musik som gjordes på 1970-talet siktar nu på att göra sig kända också utanför Finland. Bröderna Mikko och Kie Von Hertzen, vars tredje bror Jonne också är medlem i bandet, säger att projektet blev till ett band kring 2006?2007. . (FNB) Mark Knop?er ställer in ryska spelningar i protest My Bloody Valentine till Flow Moskva (FNB?AFP) Mark Knop?er har ställt in sina junikonserter i Moskva och S:t Petersburg. Som orsak uppger han de räder som de ryska myndigheterna gjort mot människorättsorganisationers kontor. Irländska My Bloody Valentine har bokats för Flow-festivalen i Helsingfors. Se en video av eken på ÅU:s webb Trädkramare. Andra artister är bland andra Kraftwerk, Nick Cave & The Bad Seeds och Bat For Lashes. Festivalen arrangeras den 7?11 augusti. Det kommer infotavlor om Westerholms liv och leverne i Nagu och om annat intressant längs stigen, till exempel Krogbron, säger Pro Nagus sekreterare Rune Franzén. Arbetet med stigen inleds så fort som möjligt och om allt går väl ska den öppnas sommaren 2014. För 12 år sedan gav Von Hertzen Brothers ut sin första skiva utan att veta att de skulle bli kända som ett riktigt band. Foto: Kim Lund i Nagu tillbringade han mycket tid på Ernholm där han målade sina landskapsmotiv. Stigen startar från södra hamnen och går över Kyrkviken till Jetuberget och bronsåldersgraven till eken och Ernholms gård där lagmansgården fanns under åren 1670?1840. . Kie och Jonne är synnerligen naturin- Två av tre bröder. I slutet av mars låg ?Nine Lives. Skyddet av amurtigrar passar oss bra. Låten ?Lost In Time. Samtidigt är det här albumet kanske det mest enhetliga album som vi gett ut, säger bröderna. Däremot hörs in?uenser av Led Zeppelin och Black Sabbath. Om man vill peka ut höjdpunkten i Blackmores karriär så är det nog Deep Purpels ?In Rock?-album som kommer närmast det, säger Kie. . Å andra sidan var låten nästan klar när vi lade in den här riffen. på en 31:a plats på Storbritanniens rocklista. En dendrokronologisk analys ska fastställa ekens exakta ålder som torde ligga kring 250 år. Kie Von Hertzen och Mikko Von Hertzen. På skivomslaget ?nns en bild av nio tigerhuvud. Universitetets rektor Kalervo Väänänen är glad över det stora intresset. . låter som om Von Hertzen Brothers gjort om Black Sabbaths ?Iron Man?. . Ämnet som växte mest var socialt arbete. 782 studieplatser ska besättas. Totalt inkom drygt 5 000 ansökningar. Trenden har varit stigande redan ett tag. Också fjolårets siffra var ett rekord, som i sin tur slog antalet sökande rekordåret 2011 när över 2 500 personer sökte till Åbo Akademi. I år är ökningen särskilt stor vid ekonomutbildningen där ökningen är 88 sökande. Antalet ansökningar ökade också märk- bart till teologi- och diplomingenjörsutbildningarna. Resultaten gäller ansökningar i första preferens inom universitetens gemensamma antagning till kandidat- och magisterutbildningarna. Lehtikuva tresserade personer. Universitetet ?ck in 17 774 ansökningar, vilket är cirka 1 500 ?er än i fjol. Ansökningstiden gick ut i onsdags. De populäraste fakulteterna är den samhällsvetenskapliga, den juridiska och handelshögskolan. ÅU-foto Åbo universitet var nästpopulärast i den gemensamma ansökan till universitetsutbildningar i Finland
Efter det har vi rättat till uppfattningarna om instruktionernas bakgrund, säger Kari Kunnas, enhetschef vid tillstånds- och tillsynsverket Valvira. Kari Luoto som är vd för Finlands dagligvaruhandel, säger att man gjort över tusen testköp av alkohol på olika håll i landet. (FNB) Renoveringen i Saluhallen fortsätter Arbetet med att renovera saluhallen i Åbo fortsätter vecka 17, det vill säga från och med den 22 april. De ?esta konsumenter tycker att 30-årsregeln är okej. Luoto säger att resultaten visar att ålderskontrollen skärpts betydligt. . Därför är vi positivt överraskade över att vi kommit igång så pass bra, säger TILL SALU STÅTLIGA SUIKKILA GÅRD nära Västra centrum, endast ett par kilometer från Åbo centrum. (FNB) I Finland gör Alko och Finlands dagligvaruhandel regelbundet testköp för att se om affärer och Alko säljer alkohol till minderåriga. Renoveringen startade på hösten. I det här skedet satsar man främst på den del som vätter mot Slottsgatan. Cigaretter såldes inte i 43 procent av testköpen. THL:s undersökning fokuserade på övervakningen av penningspel, eftersom åldersgränsen då nyligen hade stigit från 15 till 18 år. Testköp av alkoholprodukter görs också på lokalnivå. Enligt Warpenius har aktiva individer i dessa fall velat effektivera tillsynen och lyfta fram frågor som har att göra med rusmedelsarbete. . Ilkka Alarotu, chef för urvalet på S-gruppens dagligvaruhandel, säger i sin tur att två tredjedelar av responsen har varit positiv. . Saluhallen renoveras. När det inte är fråga om en kampanj utan ett permanent tillvägagångssätt kan det ta längre för det att inrotas. varit ryttargård och under tidens gång ägts av många samhällspåverkare. Det här objektet passar utmärkt som hem för även en större familj, hem kombinerat med kontor eller för representation. Bostadsytan är 357 m². Den 112 m² stora gårdsbyggnaden/ förrådet från år 1788 har fungerat som drängstuga och sädesmagasin. Suikkila gårds historia leder ända tillbaka till 1400-talets slut, den har bl.a. Kvinnor är till och med riktigt nöjda när man frågar id av dem, säger Ranne. Skärpt koll får tack. Institutet för hälsa och välfärd THL har utrett situationen i en enskild undersökning, som offentliggjordes förra hösten. . Prisbegäran 890.000 ?. Kontaktuppgifter: Matti Ahrelma 0400 320 999 Iida Kuusenaho 050 412 3367 fornamn.efternamn@tuloskiinteistot.fi Tuloskiinteistöt Oy LKV Skillnadsgatan 5 A 4 00130 Helsingfors Luoto. Testköpens resultat har inte offentliggjorts ännu, men ett sammandrag har skickats till myndigheterna och PTY:s medlemsföretag. Lehtikuva Målet med de nya reglerna är att förhindra alkohol- och tobaksförsäljning till minderåriga. Finlands dagligvaruhandels (PTY) medlemsföretag har sedan januari instruerat sin personal att kontrollera åldern på alla kunder som verkar vara yngre än 30 om de köper alkohol- eller tobaksprodukter. Lidl Finland uppger att kun- derna har förhållit sig neutralt till förändringen. Kontroll genom testköp har ofta gjorts med hjälp av projekt?nansiering då kommunala beslutsfattare har velat ta tag i frågan. De övriga dörrarna mot Eriksgatan är också stängda under renoveringens första skede. Också saluhallens kundtoaletter förnyas och det ?nns därför inga allmänna toaletter i bruk under renoveringen. Arbetet ska vara klart i augusti och hela hallen ska stå klar i november. Hallens parkeringsplats är Ska bli ?nare. Befinner sig på stadens 2000 m² arrendetomt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konsumenter positiva till nya 30-årsregeln Ålderskontrollen vid alkohol- och tobaksköp har skärpts. Myndigheter gör testköp Största delen av konsumenterna har inte blivit irriterade på den ökade kontrollen av identitetsbevis. Inom dagligvaruhandeln uppskattas det att den så kallade 30-årsregeln har fått ett positivt mottagande av majoriteten av kunderna. Det här unika objektet befinner sig i en lantlig idyll omgiven av äppelträd men i närheten av all service och goda trafikförbindelser. Den historiskt värdefulla huvudbyggnaden är byggd år 1804. Den stängs därför för besökare. Företagarna som verkar där ?yttar till hallens mitt så länge arbetet pågår. Dörrarna mot Slottsgatan är stängda och man ska istället gå in vid hallens mitt eller via den dörr på Eriksgatans sida som vätter mot torget. I Alko är kontrollen mycket utvecklad men annars är övervakningen allmänt taget svagare, säger THL:s forskare Katariina Warpenius. I dagligvarubutiker såldes öl och cider inte till minderåriga i 49 procent av testköpen. Förslag till detaljplan där tomten är 7 380 m². Jobbet återupptas vecka 17. Vi har fått höra att myndigheterna åter retas med medborgarna i alkoholpoliti- kens namn. Konsumenterna har tagit emot det nya tillvägagångssättet förvånansvärt bra, säger Alarotu. Köpman Markus Ranne från K-supermarket Hertta i Helsingfors tror att kunderna var förberedda på förändringen eftersom medierna hade rapporterat om de nya instruktionerna. . De sista grundrenoveringarna gjordes år 1980?2006 och med respekt för byggnadens stil. Till huvudbyggnaden, som är i två våningar hör sal, kök, 7 rum, badrum, 3 wc, bastuavdelning, terrass och vind. ÅU-foto i bruk under renoveringen men med färre bilplatser än normalt.. Även om praxisen baserar sig på branschens egna instruktioner, har myndigheterna fått sin del av responsen. . LÖRDAG 6 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Utsökt lä- Finby, Regnbågen 14. Bp 125.000 ?.Visn sön kl. Det är beklagligt att försäljningen skedde så nära tidpunkten då tra?ken skulle inledas. Holmberg. Radhus Yxhugget 11. 14.30-15.00/Ekblad. Uthyres Munkvik, Munkvikvägen 32 A 5. Radhus 4 r+k+b=99,5 m², havsutsikt. Hyra 950 ?/mån + el och vatten. Förfr. Försäljningen av Isabella har varit en del av vår långsiktiga strategi och nu har den förverkligats. Andel i samf. Snygg 3 r+k+b = 80 m², stor inglasad balkong med kvällssol och fin utsikt. Isabellas framtid ligger nu hos Tallink Groups dotterbolag Hansalink Limited. Användningen av salt borde halveras Hushållen och industrin borde halvera användningen av salt. med 4 bebodda bostäder, omf. tot ca 290 m2. i källarvån, tot. . Visn sön kl. Det anser Institutet för hälsa och välfärd THL. 15.1515.30/Ekblad. Tennby, Tennbyv 36 bost 15. Tegeltaket och avloppsrören förnyade. Naturskön tomt 3301 m² med utsikt och egen ro i vacker sydsluttning. Bp 475.000 ?. Ekblad. Prästgårdsmalm Aalggränd 5. 5r+k,bastu, Höghus ge med havsutsikt! Ändlokal i mycket gott skick omf 4-5 r+k+badr+b = 113,5 m² i 2 plan. Lugnt plats nära service! Bp 128.000 . Tomt 1122 m². Visn 7.4 kl 15.10-15.30/Holmberg. värmepump samt kamin. Möjligheterna hus för större familj eller företagare! Gedigen heltegelbyggnad I tre vån. Renoverad och snygg 2 r+k=60 m² + glasad balkong i 3 vån. ca 325 m². El/veduppvärmning samt 2 eldstäder. Mysig terrass/grillplats samt ca 55 m2 förrådsbyggnad. Förfr. Visn sön kl. kl 14.15-14.30/Holmberg. Egnahemshustomter Vacker skogstomt 1,638 ha på ett lugnt område i Vannais by på Ålön. Väg fram, andel i vattenomr. Tot ca 250 m². Öppen och ljus 2 r+kv+badr = 47,5 m² + glasad balkong i 3:e våningen. Bilgarage och förråd. Areal 2000m², färdigt bygglov för eg-hus och garage, tot 200 m². Visning enl.överensk./ Holmberg. Rabbe Holmberg Afm, pol.mag, offentligt köpvittne 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne Strandvägen 20, 21600 Pargas 010 256 9845, 040 581 1894 Parsby, Centrum, Sibeliusgatan 2 bost 11. Lugnt läge utan näraliggande grannar! Bp 335.000 ? Förfr. Då skulle man nå världshälsoorganisationen WHO:s mål för det dagliga intaget av natrium. För mycket salt höjer blodtrycket vilket i sin tur kan leda till en för tidig död. Välkommen! Egnahemshus simbassäng samt skild bostad i nedre vån. Elvärme, luft- 641. Rymligt sluttningshus i gott skick, 4 r+k+brasr+badr+k = ca 150 m² + varmt garage/förråd, tot ca 200 m². Tomt 4.030 m² med skilt garage/uthus. Mysigt egnahemshus från 1920-talet omf. När försäljningen av fartyget inte verkade realiseras innan sommaren var Viking Lines plan att tillfälligt låta M/S Isabella tra?kera rutten Helsingfors?Tallinn under sommarsäsongen 2013. Rymlig och renoverad tegelbyggnad omf. Kök och badr samt alla ytor förnyade! Nära all service, genast ledig. 12. All service på gångavstånd! Bp 177.000 ?. (FNB) Såld. LÖRDAG 6 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jordvärme samt kakelugn och vedspis. Öppen spis, stor terrass/balkong med kvällssol. Ett led i ?nansieringen av Viking Grace. Viking Lines kryssningsfartyg Isabella säljs för trettio miljoner euro till Tallink Groups dotterbolag Hansalink Limited. Det meddelade Viking Line på fredagsmorgonen. 6.150 m² tomt med dags- och kvällssol, färdigt undantagslov för 100 m² fritidsbostad. (FNB) www.åu.? ÅU-foto Söndagsvisningar i Pargas den 7.4.2013. Bp 316.000 ?. 13.00-13.30/Ekblad Ljusudda, Tervsundsvägen Simonby, Bockabergsv. Holmberg. Fritid Pargas, Mielisholmvägen. Tomt 1684 m² på bra läge. Ett uthus. Visning enl. överensk. Visn 7.4 14.45-15.00/Holmberg Tennbyv 24. 13.45-14.15/Ekblad. med bra byggnadsplats i vacker skogsoch bergsterräng. 3 r+k+badr+b= ca 75 m². Tomt 785 m² med lekstuga och garage/förrådsbyggnad. Förmånliga boendekostnader! Bp 299.000 ?. Visn sön kl. Flera grundliga reparationer redan utförda! Fin bakgård med terrass och kvällssol. Bp 60.000. Dessutom varmt garage och förrådsutr. Bp 30.000 ?. Ekblad.. Den här reservplanen har nu skrinlagts i och med försäljningen. . Också två femtedelar av de över 30-åriga kvinnorna lider av problemet. Riklig alkoholkonsumtion, motionsbrist och övervikt orsakar också högt blodtryck. Unik stenbyggnad på ypperligt läge i Björkhagen. Förmånligt eg-hus på vacker plats med kvällssol, 4 r+k+b ca 120 m2 + två vindsrum. 5-6 r+k+hvr+brasr+badr+b ca 265 m² i tre vån. Välhållet familjehus i vacker 6.213 m² södersluttning med fin utsikt. Rutten Helsingfors?Tallinn är väldigt viktig för oss som företag och målsättningen är att även i fortsättningen hitta långsiktiga alternativ för att utveckla resandet på Östersjön, säger Viking Lines verkställande direktör Mikael Backman i ett pressmeddelande. Försäljningen av Isabella är ett ?planerat led i ?nansieringen. Visn 7.4. av Viking Grace, säger Mikael Backman. . Bp 95.000 ?. Moderna och öppna boutrymmen, 3 sovrum, vattenburen golvvärme, öppen spis, balkong och stor terrass mot Ljusuddaviken. Tomt 535 m², varm bilgarage och förråd. Affären ska slutföras och fartyget levereras den här månaden. . Vackra stora rum med ljus och rymd och trevliga detaljer. Väg fram, andel i samf.vatten. Biltaksplats samt garage, 2 förråd. Bp 295.000 ?. Visn 7.4 kl 13.3014.00/Holmberg Rödjan,Hopbackagatan 28. Bp 195.000 ?.Visn sön kl. Bilväg fram samt bra skogsväg till byggplatsen, ellinje vid tomtgränsen. Bp 30.000 ?. Elvärme samt luftvärmepump. Uteförråd och biltaksplats. Holmberg. Styckad eg-tomt i Vallis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Isabella säljs till Tallink Priset är 30 miljoner euro. Enligt preliminära forskningsresultat av Finriski 2012 har ?nländarnas blodtryck stigit och saltanvändning ökat under de senaste fem åren. Enligt THL skulle ?nländarnas livslängd förlängas med i snitt 8?10 år ifall blodtrycket hålls på idealnivå. Varannan över 30-årig man i Finland har förhöjt blodtryck. Det här är givetvis också beklagligt för vår egen personal som har gjort en värdefull insats för att planera och genomföra sommartrafiken, kommenterar Mikael Backman. På fredagsmorgonen informe- rade han personalen. Rederiet ska kontakta alla kunder som bokat en resa med Isabella. Tomt 889 m². 16.00-16.30/Ekblad. Ljusuddastranden 9C. 2009 byggt stiligt eg-hus i 2 plan med kvällssol och havsutsikt. Fritidstomt Munkvikvägen 32 A 1. Ekblad. Skolparken, Skolmästargatan 2 bost 2. Oljecentralvärme med ny panna. Byggår 1931, 8r+k +b ca 250 m² + källare. Huset från 1982-85 omf. strand- och vattenområden med fina sandstränder samt möjlighet till båtplats
040 5574024 rabbe.holmberg@op.fi Försälj.pris Skuldfritt pris 145.017 ? 230.200 ? 166.732 ? 258.000 ? 225.383 ? 356.200 ? 270.050 ? 417.600 ?. Hittills har man fått marknadsföra svaga alkohol- I söder är våren klart senare Kuusisto berättar att en 25 år Snön smälter förr eller sena- re, och snart börjar också isen försvinna på havet och sjöarna. Varmt väder och regn kan göra att det går snabbare. än den brukar vara. Lehtikuva Snön ligger kvar ett par veckor Varma dagar rår inte på kalla nätter. början. Från mellersta Finland uppåt är läget däremot normalt, på sina håll ?nns det till och med mindre snö än normalt. Marken kommer att vara snötäckt åtminstone fram till mitten av april. Det säger ledande hydrologen Esko Kuusisto vid Finlands miljöcentral. men Evira ansåg att det inte vore tillräckligt. Man vet inte hur snabbt snön kommer att smälta efter mitten av månaden heller. Allt beror på vädret. Byggnaden blir klar i juni 2013. (FNB) Nötfärs av stek får i fortsättningen malas endast av de delar av nötdjur som kallas stek. På programmet står bland annat teaterpjäser, workshops, debatter och klubbkvällar. Arrangörerna skriver i ett pressmeddelande att årets besökare kan vänta sig till exempel gudar och jävlar, tro och tröst, och präster och pirater men poängterar ändå att teaterfestivalen är något för alla åldrar, kön och livsåskådningar. Det beslutade livsmedelssäkerhetsverket Evira på fredagen. Evira tog tag i saken då det visade sig att livsmedelsföretag använt också andra delar än stek i färsen som påståtts vara färs av stek. I mars i fjol smalt fyra femtedelar av snön till exempel i Vanda, men nu fanns där i själva verket litet mera snö i slutet av månaden än i lång period med mindre snö började efter 1984. . Grip nu chansen och skaffa Dig en modern bostad i centrum med havet och stranden som granne! Ännu finns några bostäder kvar! Finansiering: RS och bank: Åbonejdens Andelsbank Arkitekt: Schauman Arkitekter Ab Huvudentreprenör: Consti Korjausurakointi Oy/ Sydvästra Finland Lediga 1 vån. 2 vån. 1 vån. 2 vån. Storlek 2 r/h+ök+b = 56 m² + bilplats egen gård 2 r/h+ök+b = 60 m² + biltak glasad balkong 3 r/h+ ök/+b = 86 m² + bilplats egen gård 3 r/h+ ök+b = 97 m² + biltak glasad balkong Försäljning Strandvägen 21600 Pargas För närmare uppgifter: Afm Rabbe Holmberg . På våren kan också ?era decimeter tjock is ge vika. Nu är det kanske lite mera öppet vatten än i medeltal på Bottenhavet, söder om Skärgårdshavet och Finska vikens mynning, säger isexperten Marika Marnela. Värmen och vindarna kommer att utplåna istäcket när de kommer igång. och Vietnam. Enligt tillstånds- och tillsynsverket Valvira har de inte varit i kontakt med Google angående nätreklamen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gudar och jävlar på Hangö Teaterträff Mot våren. Eftersom lagen förbjuder marknadsföring av starka alko- holdrycker, får inga alkoholdrycker längre marknadsföras till ?nländare på Googletjänsterna. Google har skärpt reglerna även i andra länder. Ett ?nländskt företag ?ck besked om att liknande förändringar också kommer att ske i Kina, Polen, Sydkorea Sökjätten Google kommer att förbjuda all alkoholreklam inom sina tjänster i Finland. LÖRDAG 6 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då var ungefär var tredje vinter snöigare än den här. Google förbjuder alkoholreklam i Finland drycker som öl och vin på Googles sidor. Bolaget uppgav till FNB att förändringen grundar sig på att de förenhetligar sina regler. Meteorologiska institutet uppger att isläget är normalt för årstiden. . (FNB) Finlands miljöcentral upp- Färs av stek måste vara stek riktlinjer är en lättare lösning, säger Kari Kunnas vid Valvira. Enligt Kunnas är reklam som bryter mot alkohollagen ett vanligt problem på internet. Kalla nätter kommer att göra att snön hålls kvar också i söder trots att solen smälter bort snö på dagarna. . Sund och strömma platser är alltid farliga. Det utlovas också en nyskriven musikal, ?Ragnarök-affären?, som bokstavligen ska sättas upp på en vägg. Projekt Shimmelpfennig fortsätter också i år då fyra regissörer och femton skådespelare iscensätter och spelar upp en pjäs av Roland Schimmelpfennig. Hangö Teaterträff ordnas 6?10 juni. Det slutliga programmet publiceras i början av maj. Under den kalla mars månaden minskade snön inte just alls. . Visst är det möjligt att de själva sett det som ett problem inom sin verksamhet och upplevt att klara Hangö Teaterträff bjuder i början av juni på ett trettiotal föreställningar i hela staden. (FNB) NYA BOSTÄDER VID HAVET I PARGAS Byggandet av Bostads Ab Väståbolands Malmstranden framskrider raskt. Alla alkoholdrycker behandlas på samma sätt från och med tisdag. I södra och mellersta Finland är isen huvudsakligen 45?65 centimeter tjock, i norr 55?70. Miljöcentralen påminner om att en stor del av istäcket har varit skör svallis. Knölsvanarna sträcker på halsarna för att få syn på en varmare årstid. Nu ser den ut att ha brutits, då vi har haft fyra snörika vintrar i följd. Före 1984 kom tre snörika decennier. . Verket vill nu att märkningen på förpackningarna åtgärdas före början av juli. Evira hörde de största aktörerna inom köttförädlingen innan beslutet fattades. Producenternas förslag var att börja kalla nötfärs av stek för ?nötfärs 10 procent. (FNB) ger att isens tjocklek varierar på båda sidor om medeltalet
Nordkorea vill ha fler kärnvapen (31 mars) . Lördag 6 april Åbo Underrättelser Nordkorea har stöd i Egentliga Finland Samfundet Finland-Koreas sekreterare: Krisen är inte Nordkoreas fel. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . militära åtgär- Grundades 1970. Har cirka 250 medlemmar. Kallar sig för en freds- och solidaritetsförening. Vill förmedla nordkoreansk kultur och livsstil i Finland. Jobbar på så sätt för ett enat, kärnvapenfritt Korea. der vid fara (3 april) . Sydkorea ?kan tänka sig. Tyvärr bromsar de återkommande konflikterna FAKTA Samfundet Finland-Korea tillväxten och utländska investerare avskräcks av det instabila läget. Har du koll på hur läget i Nordkorea är just nu? . Missiler som i fjol visades upp i en militärparad i Pyongyang har ?yttats till den nordkoreanska östkusten. Själva Juche-doktrinen är det inget fel med. följande rubriker: . Den fungerar. än mindre ett enat Korea. Du menar alltså att Nordkorea inte har någon del i krisen? . Nordkoreas förra ledare, Kim Jong-Il, sa att socialismen måste fortsätta vara statskicket i norr medan kapitalismen kan finnas i söder. Hur ser du själv på Juche-ideologin i Nordkorea? . Nordkorea ?i krigstillstånd. med Syd- korea (29 mars) . Nordkorea återstartar reaktorer (2 april) . Då var det ingen konflikt mel- Inte en dag utan Nordkorea i medierna Den senaste veckan har Nordkorea förekommit dagligen i nyhetsflödet. Krisen på den koreanska halvön har sin upprinnelse i att Nordkorea meddelat att vapenstilleståndet med Sydkorea inte längre gäller. Landet har också avbrutit kontakten med sin sydliga granne. Det har gett bl.a. Den har hållit sig stark också efter Sovjetunionens fall. Och de kontakter jag har är med Nordkoreas officiella representanter, säger Kieksi och menar att alla frågor inte är föremål för diskussion.. Den har utvecklats och anpassats efter omständigheterna, säger Juha Kieksi. Själv har han varit i Nordkorea sju gånger och tycker sig ha sett en positiv utveckling i landet. Det finns alltid två parter i en konflikt men USA utgör grundproblemet, säger Kieksi. Han tror att det är osannolikt att den hårda retoriken utmynnar i ett krig. De amerikanska militärbaserna i Japan motiveras av ett spänt läge på Koreahalvön, så USA ser helst att Nordoch Sydkoreas förhandlingar inte leder någon vart. I Pyongyang. Då Sovjet föll ströps energitillför- seln. USA:s ?missilförstörare. Juha Kieski har varit i Nordkorea sju gånger. skickas mot Nordkorea (1 april) . Här besöker han en ?skodling i huvudstaden. Krigshoten ska stärka pojkdiktatorns ställning (30 mars) . Men i grunden vill Nordkoreas ledning inte starta ett krig. . Ordväxlingar och vapenskrammel av det slag som pågått de senaste veckorna har varit återkommande under de senaste sextio åren, säger Kieksi. Enskilda soldater kan i det spända läget avlossa skott över gränsen, spekulerar han. Därifrån kan de nå mål i Sydkorea och Japan. De vill ha en stark militär närvaro för att kunna kontrollera Kina. Lehtikuva lan nord och syd. Det finns en stor potential. Den största missuppfattningen om Nordkorea är att landet skulle vara ett hot mot någon. Det säger Juha Kieksi, sekreterare i Samfundet Finland-Korea. I Loimaa, cirka sextio kilometer nordöst om Åbo, jobbar han med att föra fram det som samfundet anser är den rätta bilden av Nordkorea: Ett fredligt land med ett fungerande statsskick som på grund av omständigheter inte lever upp till sin potential. Den största missuppfattningen om Nordkorea är att landet skulle vara ett hot mot någon. Enligt Kieksi är det USA som är det stora problemet. Landets krigsövningar med Sydkorea är en provokation, liksom ett bevis på att USA inte vill se fred på den koreanska halvön . Nordkorea flyttar missil till östkusten (4 april) q Nordkorea känner sig förföljda av USA (5 april) Flyttar fram positionerna. Industrin står inte stilla som den gjorde på 1990-talet och även om den ekonomiska tillväxten inte är stor så existerar den. . Foto: privat. Ett enat Korea, hur skulle det se ut? . Ryska medier rapporterade förra veckan att Kim Jong-un sagt att landet måste undvika krig. Samfundet Finland-Kore- as ordförande Antti Siikaaho skriver på föreningens webb att den nordkoreanska diktatorns nyårstal ger hopp till dem som vill se ett förenat Korea. Juha Kieksi säger att den pågående konflikten gjort att förhandlingarna ligger på is. Han tror att de återupptas men en återförening ligger långt in i framtiden. . Jag var där i fjol. Nordkoreas problem har egentligen att göra med energi. Nordkorea har krävt att USA lämnar regionen och det ligger inte i amerikanernas intresse
Å andra sidan har det varit jättehemskt att höra något negativt om sidan, men det . På Syrrans Garderob kan man sälja bland annat kläder, skor, väskor och andra accessoarer som man inte längre behöver. föräldrarna. . Det är den stora fördelen med att vara företagare. . Över 200 ?nlandssvenska bloggare har skrivit om Syrrans Garderob. en morgon i bussen, då hon tänkte på att hon har kläder som hon borde sälja. . Och känslan då jag första gången hörde någon prata om Syrrans Garderob, och var nöjda med den ? det var en fin känsla. Syrrans Garderob fungerar så att de som vill sälja begagnade kläder tar en bild och laddar upp den tillsammans med uppgifter om storlek, pris etc. Finska och engelska sajter kändes jobbiga. bekantas bekanta utvecklade webbsidan Och så är det så himla roligt. och vi fick hjälp från olika håll. Tillika har jag fått nya bekantskaper, unga entreprenörer som jag kan diskutera bokföring med och allt möjligt som andra kompisar inte orkar lyssna på. Ännu kan systrarna inte ta ut lön från företaget, men det går runt och ger en liten vinst så de kan betala tillbaka startlånet från Kläder på nätet. Nu tar vi det lugnare. Det rådet ger Helena Pettersson högstadieelever som nu ska välja bana. Varför inte ett eget företag? I Dalsbruk underströk Helena Pettersson att man ska känna efter vad man vill göra med sitt liv, och satsa på det. . Om en köpare nappar så sköts leveransen med vanligt postpaket direkt från säljare till köpare. Sidan är gratis, intäkterna kommer från annonser.. På kvällar och nätter gäller det att gå genom mejlen till Syrrans Garderob och kolla att allt är ok. kläder, skor, väskor . I Dalsbruks skola passade hennes besök in som hand i handske eftersom skolans tema just nu är företagande. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Man kan få idén till ett eget företag närsomhelst och varsomhelst. För Helena Petterson bara fanns tanken plötsligt där . LÖRDAG 6 APRIL 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varför finns det inte en sida för finlandssvenskar där vi på svenska kan kommunicera med andra som vill sälja eller köpa begagnat? Det var utgångspunkten, som Helena med sina två systrar utvecklade till Syrrans Garderob. Nu har sidan över 3 000 medlemmar, drygt 2 000 produkter . Jag studerar marknadsföring vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi, och tre dagar i veckan jobbar jag i Helsingfors. Till exempel är det inte tillåtet att använda bilder som finns på något företags hemsida. Men varje timme man jobbar så gör man det för egen räkning. finns till salu och omsättningen är i många fall blixtsnabb. I går var Helena Pettersson på besök i Dalsbruks skola för att berätta för åk 9 hur det är att starta eget. . Har du en företagsidé som du tror på så låt inte andra trycka ner dig. Hon brukar kontakta skolor och åka runt och berätta om entreprenörskap och egna erfarenheter, bland annat för att hon inte själv fick veta något om företagande då hon gick i skolan. Både bloggarna och Facebook har varit jätteviktiga för marknadsföringen, säger Helena Pettersson. ?Satsa på det du verkligen var mest i början som man tog åt sig väldigt mycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framgångsrik garderob. Vår pappa kläckte vårt företagsnamn och också annars hade vi tur . Namnet är kanske allra svårast, för det är jätteviktigt. Och så är det så himla roligt. Åren med Syrrans Garderob har varit de bästa i mitt liv, säger Helena. Ändå är det jobbigt ibland.
Jobbar på ett IT-företag i Helsingfors med marknadsföring och personalfrågor. Sådan är jag: Glad, positiv och driven. Motto i livet: Det finns en mening med allt som händer. Hobby: Att resa - allt vad jag hinner och har råd med. Bil eller buss. Lös gåtan. Hissen bestod av en öppen plattform i ett torn av stålbalkar. Där ?ck han sin första ?lmroll 1927. Stadens invånare använde inte ordet spårvagn, utan kallade spårvagnen för ?Den elektriska?. Det gick alltså mycket bra för vår Pro?l och hans företag. Jag har inte funderat på det åtminstone ännu. Den visades upp på mässa i Mannheim i västra Tyskland. Det sköna med att ha ett nätföretag är att det inte har någon skillnad var man fysiskt befinner sig. Foto: Monica Sandberg vill? Vill du bli företagare? Den mystiske profilen. I höst börjar jag gymnasiet och sedan siktar jag på ett vårdyrke. Han jobbade på. I dag har det 480.000 anställda! Vem var han? text: Anders Palm John Wayne Svaret Charlotta Ahlqvist, åk 9, Dalsbruks skola: . LÖRDAG 6 APRIL 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vår Pro?l konstruerade en jättestor under- är svaret på förra veckans pro?l. John Wayne, föddes i Winterset, Iowa, som Marion Morrison den 26 maj 1907. En tid senare kunde han ta patent på sin upp?nning, en förbättrad metod för galvanisering med silver och guld. Fox tyckte att han borde byta namn till på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 12 april klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Matilda Hellström, åk 9, Dalsbruks skola: . Han använde tiden till att skissa på en teknisk upp?nning som han kommit på. Vår Pro?l hette Werner. det första elektriska Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. John Wayne. Werner var äldst av fjorton syskon, av vilka dock fyra dog redan i unga år. Mot den här bakgrunden förstår man att vår Pro?ls familj hade det knapert. I stället tog han värvning i armén. Där sökte han en teknisk tjänst och blev efter en tid of?cer vid artilleriet. Vår Pro?l hamnade helt rätt. Den detonerade med en väldig smäll som skrämde bort danskarna. Werner var otroligt idérik. Men vår Pro?l tillhörde inte den dystra typen. Werner kom visserligen in på gymnasiet i Lübeck, men ?ck aldrig chansen att fullfölja sin skolgång. För det var vid den här tiden som både hans mor och hans far dog, vilket ledde till att han ?ck ansvaret för sina tio yngre syskon. Werner skötte sin tjänst bra och lär ha fått medalj för sina insatser. År 1848 deltog han som löjtnant i försvaret av Kiel under det så kalllade tysk-danska kriget. den första elektriska hissen. Där körde det runt och runt på en 300 meter lång, cirkulär bana med en hastighet av 13 km/tim. Alla ville åka med tåget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Helena Christina Pettersson Född: 24.01.1987 i Esbo. Familj: Mamma, pappa, två systrar och sambo. Utbildning/jobb: Studerar fjärde året internationell marknadsföring vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Han skapade något bestående. Jag försöker att använda mig av kollektivtrafik alltid då det är möjligt, av ekologiska skäl. Stan eller landet. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 86 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Den blev hans första patent. Det var tur att det gick bra för honom. De ?esta hade någon form av anknytning till elektroteknik. År 1867 kunde han presentera en ny, effektiv elektrisk generator . Vem är profilen. Det debuterade på en mässa i Berlin. Något inom vården blir det nog, kanske farmaci. vattensmina. Han var of?cer och hade inte gjort sig skyldig till något grövre brott. På så vis slapp man ifrån det tidigare och mer tidskrävande telegraferingsförfarandet som skett med morsetecken. År 1847 startar Werner ett eget företag tillsammans med en kompanjon som hette Johann Halske. Det ?ck genast vind i seglen, vilket ledde till att vår Pro?l en kort tid senare kunde lämna det militära för att ägna sig åt sin affärs- och upp?nnarverksamhet på heltid. Vi vet inte särskilt mycket om vår Pro?ls romanser och kärleksliv. Men 1852 gifte han sig med en kvinna som hette Mathilde. Hans pappa var bonde. År 1879 kunde han demonstrera världens första elektriska gatubelysning på en utställning i Berlin. Samma år blev han klar med något som också skulle komma till stor nytta . Det kunde behövas. De ?ck fyra barn tillsammans. Det blev tyvärr inte något riktigt långtvarigt äktenskap. Profilen är alltid en känd person. Fängelsekille blev framgångsrik upp?nnare Vår Pro?l satt i fängelse i Magdeburg. För Mathilde dog redan 1865. När han var 9 år ?yttade familjen till Californien. Det är inte roligt att sitta inspärrad. Kanske jag blir barnmorska. tåget i passagerartra?k. Med henne ?ck han två barn till. Telegrafprojektet blev vår Pro?ls första stora framgång. Han behövde alla inkomster han kunde få. Kanske senare någon gång. I höst börjar jag i gymnasiet så jag har tre år till på mig att fundera. Den fanns i Lichterfelde utanför Berlin. Fyra år senare gifte Werner om sig med en kusin som hette Antonie. Anledningen till att han hamnat i fängelse var att han hade ställt upp som sekundant åt en kollega i en duell. Efter en kort tid blev han fri. Både och. Han fortsatte att ?lma fram till i mitten av 1970-talet. John Wayne dog i cancer den 11 juni 1979. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Kristina Gustafsson-Kulmala, S:t Karins. ÅU-pennor: Marcus Henriksson, Pargas och Rita Vahlberg, Kimito. Priserna kommer per post. Buss. Redan under sin tid som militär började han grubbla på nya upp?nningar. År 1846 kom han på en metod att förbättra telegrafen. Det skulle komma ?era. Werners tåg bestod av ett lok och tre vagnar. Werner hade nämligen tio yngre syskon som han måste hjälpa till att försörja! Vår Pro?l hade en ganska alldaglig bakgrund. Över 8.000 människor hann pröva världens första elektriska hiss innan mässan stängde. Det var också Werner som skapade den första elektriska spårvagnslinjen. Jag älskar att bo i Helsingfors, men det finns ingen bättre känsla än att komma ut till sommarstället i Ekenäs. Den fungerade genom att operatören pekade på de olika bokstäverna med en nål. Hans företag lever nämligen fortfarande kvar. Under de fyra månader mässan varade fraktade det 90.000 passagerare. Året därpå gjorde vår Pro?l en ny succé med en annan nyhet . När han dog 1892 hade det över 5.000 anställda. Vår Pro?l är inte glömd. en så kallad dynamo. Vår Pro?l har gjort livet lättare för oss
14 VECKÄNDAN LÖRDAG 6 APRIL 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Maria Laine vill att fastigheterna undersöks grundligt så att man kan förebygga skador, inte vänta tills människorna blir sjuka. Foto: Stefan Crämer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seg kämpe
Finns du fortfarande i spalterna med samma frågor? . Det var fel på kopieringsapparater, fel på det ena och det andra, fick hon veta. . Ändå görs reparationer utan grundliga undersökningar och detaljplanering. Liknande exempel finns i Moisio skola, Puolalanmäen lukio och Pääskyvuori skola. Om man inte tänker på barnen och lärarna borde man åtminstone tänka på kostnaderna, säger hon. Det är ett vansinnigt slöseri. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Späd men seg Maria Laine i Åbo har gjort sig känd som förkämpe för en frisk skola. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Till det yttre är hon liten och späd. Jag talar med någon eller sover på saken. Mitt namn lyser rött i deras papper. På det sättet slösas pengar bort utan att man avlägsnat problemet. Maria Laine efterlyser noggrannhet, detaljerad planering och arbetsbeskrivning där man tar hänsyn till både hälsoaspekter och byggteknik. . Det handlar om hälsa och stora pengar. Slumpen hade sitt finger med i spelet. Just det som saknas i dag. Hur tror du det ser ut om tio år. Systemet med affärsverk gör att varje chef sitter med ansvar för sin egen budget. Sedan dess har hon figurerat i ett tjugotal artiklar, insändare och ledarkommentarer. Hon räds varken tjänstemän eller byråkrati, hon ger inte upp förrän hon får svar på sina frågor. Det fick Åbo stads myndigheter känna av när hon reagerade på inneluftproblemen i Cygnaeus skola. I dag går det snabbare, säger hon. Gissa vad vi skulle prata om? ? Maria Laine. Första gången hennes namn dök upp i ÅU:s spalter skrev vi december 2011. Han kontaktar myndigheterna och ber vänligt. Vill man gå till grunden eller nöjer man sig med kosmetika?. Det skall vara grundliga undersökningar och arbetsbeskrivningar. Det handlar om stora summor, men görs arbetet rätt betalar det sig tillbaka på några år. Föreningens nästa steg är att boka tid hos stadsstyrelsen för att få dem att förstå helheten. . Det som tjänstemännen trodde skulle lösa sig med en klapp på axeln och ?ta det lugnt, flickan? blev en följetong som ledde till omfattande reparationer och som vi ännu inte sett slutet på. Nu vet de flesta vem hon är. Ringer hon staden och vill ha ett protokoll eller en utredning får hon i allmänhet den information hon vill ha. Jag tror inte staden fixar det. Att jobba för ett konstruktivt mål ger kraft, också små framsteg föder energi. Samarbete och information är ord som ofta återkommer i samtalet med Maria Laine. . Min seghet gör att jag sällan är besviken länge. Kanske det är lättare att se helhetsbilden utifrån. ordförande i Hem och skola. . Vi lärde oss en hel del, bland annat att konditionsgranskningar inte alltid är vad de ser ut att vara. Numera bor familjen i ett friskt hus i Pemar. Historien kunde ha slutat där, men när Maria Laine hösten 2011 var med sina två barn på utvecklingssamtal i Cygnaeus, fick hon ganska snabbt samma symptom som i huset i Pikis. Det intressanta är, att när man gräver i inneluftproblemen i Åbo stads fastigheter stöter man om och om igen på samma personer, var och en på sitt håll. i praktiken inte hanterades . Min man och jag sökte ett hus i Åbotrakten och hittade till slut ett i Pikis. Mycket handlar om attityd hos dem som besluter. Helhetsbilden saknas. Också barnen fick symptom som inte slutade förrän de bytte skola. Efter det har det rullat vidare. I början satt det hårt åt. Hon tvingades sitta i tjänstemännens rum och läsa rapporter som sedermera visade sig vara offentliga. Ringde hon och bad om kopior hände ingenting. Ofta brukar det leda till öppningar, föda nya idéer. Andra har lyckats, varför skulle inte Åbo lyckas. LÖRDAG 6 APRIL 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till och med jobbarna såg att det barkade åt fanders, men de måste lyda planerarna. Ibland, i synnerhet i början, när Cygnaeusproblematiken rullades upp. Men problemfritt är det tyvärr inte ännu. Hur kom det sig att du blev så engagerad i de här frågorna? . Jag hoppas läget är helt annorlunda då. Det finns möjlighet att få statligt stöd för sanering av fuktskadade fastigheter, men då duger inte kosmetika. Det konditionsgranskades två gånger och vi flyttade in efter beskedet att huset var i skick och inte skulle behöva repareras på många år. I dag är planeringen ett lotteri. Har man tur lyckas man kanske åtgärda skadorna, har man otur får man göra om allt efter en tid. Så gick det med Cygnaeus, där man dränerade marken ett varv, men måste göra om det efter några år. Det var jobbigt att märka hur problemet hanterades . Och pengarna rann iväg. Kvinnan, som likt en terrier ger sig i kast med frågorna. Hon ringer, gräver, lusläser rapporter, kräver besked. Att jobba för ett konstruktivt mål ger kraft, också små framsteg föder energi. trupp som tillsammans planerar och stöttar varandra och samarbetet med Hem och skola löper bra. Hon skissar en skämtsam bild av den elaka polisen Maria Laine och den snälla polisen Lars Nyberg, f.d. Men hon är seg. Det är först när problemen kommer ut i offentligheten som något börjar hända. Föreningen har en aktiv kärnFödd: I Helsingfors, flyttade till Åbo för att studera. Utbildning: Psykolog från Åbo Akademi. Jobbar som: Psykolog för finska gymnasieelever i Åbo. Ålder: 40 år. Familj: Man och fyra barn från tidigare äktenskap, tre i nuvarande. Favoritmat: Kötträtter, t.ex. inom staden. Men någon måste föra saken vidare och det var okay för mig att sköta det. Det hon har lärt sig på PROFILEN Maria Laine vägen är att det inte hjälper att ringa eller skriva till staden. . Föreningens mål är att förbättra inneluften i skolor och daghem och att ge råd om var man hittar information och hur man ska samarbeta med myndigheter. Det är oftast hon som för ordet i offentligheten. Känns det ensamt att vara galjonsfigur? . Gordon Ramsays köttgryta med potatis-batat-parmesan. Dricker: Vatten, mjölk, vin, inte öl. Gör mig frustrerad: Att ha alltför mycket på gång samtidigt, utan att få något färdigt. Kraftkälla: Familjen och vännerna, föreningen, okända som kommer fram och tackar och vill att vi ska fortsätta kämpa. Dem vill jag bjuda på middag: Juhani Pirinen från Miljöministeriet, stadsdirektören Aleksi Randell, Jarmo Rosenlöf, ordförande för social- och hälsovårdsnämnden. Man ser symptomen och åtgärdar dem, men tar inte reda på orsaken bakom. Alla handlar om dålig inneluft, om fuktoch mögelproblem i Åbos skolor. Vem är hon, kvinnan som tagit som sin uppgift att kämpa för rättten till hälsosam miljö i skolor och daghem. Det är som att slå huvudet i väggen. Flera i familjen fick symptom, men mannen som konditionsgranskat huset ansåg att det var fel mellan öronen på oss. De anlitade en annan granskare, som hittade grava fel och efter många om och men fick de köpet upphävt. . Och nu är man där igen. . Ju mera hon grävde i rapporter och protokoll desto mera fakta hittade hon som stödde misstankarna om fuktskador i den renoverade skolbyggnaden. Om jag börjat jobba för en sak drar jag igenom den till det bittra slutet, också om planerna måste ändras på vägen. Också andra föräldrar reagerade och i april i fjol grundades föreningen Frisk skola, där hon nu är ordförande. Samarbete mellan olika instanser existerar inte. Om ingenting händer träder jag in och kräver, med hänvisning till lagen. Hur hanterar du besvikelser? . Vi hann bo där bara en kort tid innan jag fick symptom som påminde om pollenallergi, trots att det var mitt i vintern. Jag vågade knappt sova eftersom jag var rädd att inte få luft. Fastighetsaffärsverket gör sitt, skolhälsan sköter sitt, aldrig mötas de två. Samma gäller byggövervakningen, miljöskyddet, politikerna. Också därför behövs föreningen Frisk skola, tror hon. . Ingen ansvarar för helheten. Hon är förundrad över hur få politiker som tagit i problemet med elevers och lärares arbetsmiljö.
16 VECKÄNDAN Det hjälper att prata. Foto: Stefan Crämer LÖRDAG 6 APRIL 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. Det är lättare att bära på sina minnen om man kan dela dem, säger Märtha Nordlund-Modig
Nordlund-Modig kommer rätt väl ihåg det tredje stället dit familjen flyttade. Vi delade också ut smörgåsar i tunnelbanan. Nu vet jag att det som hände under kriget har följt mig genom hela livet. Hon lyfter också upp positiva saker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förlorade sin far. Ett av mina favoritjobb var på Frälsningsarméns härbärge för uteliggare i Stockholm. Morfadern som varit lots och sjökapten kunde ryska och fungerade som tolk mellan bönderna och fångarna. . De är rädda för känslorna som kommer upp till ytan då de börjar prata. Själv har hon plågsamma minnesbilder från hur det var att lämna sitt hem i Hangö. Känslan av rädsla och förvirring sitter fortfarande djupt, även om hon inte minns detaljerna. . LÖRDAG 6 APRIL 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var bra för mig att flytta till Sverige på åttiotalet. Märtha var sju år då hennes far dog i tuberkulos under kriget. De bodde hos olika familjer under bristfälliga förhållanden. Jag hade fem kilometer till skolan och fick instruktioner att kasta mig ner om jag såg flygplan. Nu vet jag att det som hände under kriget har följt mig genom hela livet. Nordlund-Modig bor nu i Åbo där två av hennes döttrar också bor. Vi åkte med släde över isen från Hangö till Bromarv och jag oroade mig för vår katt som också var med i släden. Pappan var stationerad på Rus- sarö så den lilla flickan flydde med mamma, mormor och morfar. Foto: Privat Åkte aldrig. Jag och mormor var inomhus då vi hörde en förskräcklig smäll. Mormor sa att nu har morfar fått vedtraven över sig, men det var ljudet av en bomb vi hörde. Hangö, där hon då bodde, bombades 72 gånger under vinterkriget. Då kriget tog slut i mars 1940 krävde Sovjetunionen att Hangö skulle bli en sovjetisk marinbas. Foto: Privat Trygghet byttes mot kaos Märtha Nordlund-Modig var ett av de barn som blev kvar i Finland under krigen. PROFILEN Märtha Nordlund-Modig Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Vinterkriget och fortsättningskriget drabbade Finland hårt. Många som genomlevde kriget på nära håll har haft svårt att över huvud taget tala om de tunga åren. Befolkningen fick tio dagar på sig att fly från staden. . Annars kunde fienden upptäcka skenet från karbidlampan. I trakten fanns sovjetiska krigsfångar som arbetade på jordbruken. Mitt och många andras liv har präglats av de här hemskheterna. Kriget drabbade flera generationer, barnen till dem som upplevde det har också berörts på ett eller annat sätt, säger Nordlund-Modig. Att återvända till Hangö efter kriget var mycket svårt. Jag tänkte ?ska han också lämna mig nu?. Efter kriget var det svårt att återvända till Hangö där husen var förstörda. Trots det tror hon att det är nödvändigt att ta itu med sina minnen. . Det var smutsigt, husen var förstörda och det fanns döda hästar och råttor i brunnarna. Under en lång tid visste jag inte vad det var som tyngde mig. Hon avundades sin klasskamrat som hade stekta ägg på sina smörgåsar. Hemma fanns det möss och fönstren måste täckas med svarta filtar om kvällen. Eftersom jag var rädd för att bli biten av en bisamråtta om jag kastade mig av vägen, tänkte jag ibland att det skulle vara bättre att fortsätta upprätt. Till skolan skulle man ha med sig smörgåsar och en mjölkflaska. Många vill verka starka och upprätthålla en bekymmersfri fasad. Det var en liten stuga i Vättlax i Bromarv. Född: 27 februari 1935. Familj: 4 barn, 6 barnbarn, 2 barnbarnsbarn. Bor: I Åbo, efter att ha bott en lång tid i Sverige. Jobb: Är nu pensionär, men har alltid jobbat för människor. Min kusin råkade hitta en granat som exploderade så att han blev delvis förlamad. Mamman insjuknade i cancer och Nordlund-Modig kände sig otrygg och rotlös. . Foto: Privat Stad i spillror. Hon flyttade hit från Stock- holm där hon har bott periodvis i vuxen ålder. . Det hade kanske varit bättre att bli skickad till Sverige i alla fall. De som åkte dit fick en chans att få det bra, även om en del barn blev utnyttjade till arbete. Under sitt arbetsliv har Nordlund-Modig alltid tagit sig an människor. Det var lite av en kulturchock att flytta till Åbo, men här har jag en bra lägenhet. Jag tyckte att det var underligt att de var där, de hade ju tagit vår stad. Fotogra?et togs då Märtha skulle skickas till Sverige. Foto: Privat Liten ?icka. Nittio procent av dem som kom dit var från Finland. Bland annat inom mentalvården och missbrukarvården. Intressen: Musik är ett stort intresse. Spelar gitarr och munspel. . Ibland dansade de kosackdanser för oss. Då Nordlund-Modig var sju år dog hennes pappa i tuberkulos. . Det var minus 30 grader kallt och jag förfrös min tå. Då hon berättar att hon gärna skulle ha gått på musikskola plockar hon fram munspel och gitarr och spelar en medryckande låt. . Hon har bland annat arbetat på mentalvårdsanstalter, inom missbrukarvården och på sjukhus, både i Finland och Sverige. . Men innan han dog sa han några ord som har tröstat mig hela livet: ?Var snälla med Märtha?. Hon har träffat många finlända- re i Sverige som haft svåra berättelser från krigsåren. . Det var meningen att jag skulle åka, men till slut beslöt min mamma att jag skulle stanna i Finland, säger hon. Hon var fyra år då vinterkriget bröt ut år 1939. . Hon talar varmt om sin tro och om hur mycket hon tycker om musik. Så här fint har jag aldrig bott förut, konstaterar hon förnöjt. Att tänka tillbaka är svårt. Märtha var bara fyra år då vinterkriget bröt ut. Flytten vidgade mina vyer och jag lärde mig lita på mig själv.. Det var både hemskt och farligt. Staden hade förstörts under ockupationen och det fanns spår efter den sovjetiska armén överallt. . Det gjorde mig väldigt arg och jag sörjde mycket. Under senare tid har vi fått ta del av berättelser om den rotlöshet som många krigsbarnen i Sverige har upplevt. Märtha Nordlund-Modig i Åbo är en av dem som inte skickades till Sverige.
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 141 lösningar hade sänts in den här gången.. Märk kuvertet ?Storkryss 14. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 10 april. STORKRYSS 12 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Björn Eriksson i Pargas. 2) Kristina Höckert i Åbo. 3) Adine Törnqvist i Kimito. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 14 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 17 april. 18 VECKÄNDAN Storkryss 14 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 17 april. LÖRDAG 6 APRIL 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 14? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 13 kan ni ännu fundera på några dagar
På plats Päivi Lammervo och Kari Lammervo. VILLAVISNING: Halikko, Rikalanmäki, Rikalantie 38 Väganvisningar vid Helsingfors Riksväg 110. Mesimarja-huvila 70 (b.yta 78 m2). Något absolut ekonomiskt ansvar betyder fadderskapet inte. Tra?ken avstängd en natt på Gustavsvägen Bron över Kuusistonrauma i Tövsala förnyas och tra?ken på Gustavsvägen upphör för en natt. Foto: Sagalund har vi varit 37, säger Lionsmedlemmen Rune Bergström. Man kan åta sig fadderskap för ett . eller ?era ? museihus ensam eller tillsammans med andra. Jag är väldigt glad över att Kimitos Lions Club nu har blivit faddrar för den korsu som byggdes på 1980-talet, säger museichefen Li Näse. Korsun är just nu stängd på grund av renoveringsbehov. LÖRDAG 6 APRIL 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12-15: Åbo, Övre S:t Marie, Jungfru Mariasgata 1 C Väganvisningar vid Midsommarvägen. På plats Sari Haijanen och Lilli Arvonen. söndag 7.4 kl. Inför Veterandagen den 27 april visar Sagalund en liten utställning med fältpost som fr.v. Organisationer och privatpersoner kan på så vis göra en kulturinsats för byggnaden i form av arbete eller ett penningbidrag. Hittills har museet ett tiotal faddrar. . Veteranföreningen höll i torsdags sitt vårmöte i Sagalund och gladdes åt beskedet att Lions har åtagit sig fadderskap för korsun. . Entreprenören börjar trots allt med förberedande arbete i helgen. Nästan färdigt Aika 156 m2, serienViittä Vaille. Till veterandagen hoppas man att veteranernas barn och barnbarn skulle komma med. Foto: Monica Sandberg Sagalund ?ck ny fadder Kimitos ?lejon. Snyggt, modernt hem på sluttningstomt! Puustellis inredning och spis med vattenuppvärmning, garage i källaren. Här ?nns intressanta krigsminnen, som visas igen då korsun småningom öppnas på nytt. Därifrån ska man leverera bränsle främst till fartygen som tra?kerar från Åbo hamn på Östersjön. Evenemanget hålls i Pansio skola på Pernovägen 29. Plazia 155 m2. Arbetet pågår till den 12 april. Det ?nns ingen omväg under tiden bron är avstängd. Rune Bergström, Li Näse och Kaj Lönnroth bekantar sig med. Tra?ken är helt avstängd natten mellan måndag och tisdag klockan 23?05. NTM-centralen i Egentliga Finland inleder arbetet med bron på måndag. Ljust och ?nt nästan färdigt hem i 2 våningar! På området många Kastelli-hus. En professionell konservator har putsat upp korsuns föremål, som också de fått lite mögelskador. En korsu var ju inte tänkt att användas i eviga tider utan var en tillfällig lösning, en nergrävd bostad för ?nländska soldater vid fronten. Tidigare har föreningen Kimitoöns krigsveteraner jobbat på talko vid korsun, men veteranerna blir allt färre och allt äldre. 1,5 vån., 4 sr, bra planlösning! Arbeten inomhus pågår. Övriga tider är en kör?l i bruk. Renovering i ämbetshuset i S:t Karins Lokalerna där S:t Karins samservicetjänst ?nns renoveras och tillfälliga lokaler tas i bruk från och med den 15 april. Samservicetjänsten ligger i S:t Karins ämbetshus. Under renoveringen kan kunderna sköta sina ärenden i husets aula i nedre våningen där man öppnar en tillfällig mottagning. På grund av ?ytten är samservicetjänsten stängd 8?12 april. FPA:s mottagning i S:t Karins är stängd 8?19 april. Under den tiden betjänar FPA i Skansen och Åbo. De renoverade lokalerna öppnas i början av hösten. HUSVISNINGAR AV FINLANDS MEST KÖPTA lördag 6.4 kl. blev faddrar för museiområdets korsu i Vreta. Kom och få Kastellis fantastiska broschyr med nyheter! DE SOM GJORT ETT KÖP I APRIL FÅR VILDA FÖRMÅNER VÄRDA TUSENTALS EURO! Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Sagalundmuseet på Kimitoön har experimenterat med fadderskap för sina byggnader. På plats Kari Lammervo. Reso, Nuorikkalanmetsä, Meriheinänkatu 13 Väganvisningar vid Nesteentie. På plats Sari Haijanen och Lilli Arvonen. Pargas, Storängen, Midsommarvägen 17 Väganvisningar vid Kalkvägen. Färdigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Planerna för LNG-terminalen i Åbo presenteras Förslaget till ändring av detaljplanen för LNG-terminalen är klart. Jättepopulär villamodell i 1 våning! Objektet är färdigt. Jättepopulär husmodell i 2 våningar med 5 sr! Arbeten utomhus- och inomhus pågår. På plats ?nns bland annat representanter från Åbo stad, Gasum och Åbo hamn. HUSFEBERN RASAR Krigstida minnen. Med anlednings av det hålls en informationskväll om planförslaget onsdagen den 10 april klockan 18 i Åbo. CityEconomy 147 m2 av modell in?yttningsklart. Personligt 157 m2 Kastelli-hus. På plats Päivi Lammervo. KASTELLI-TALOT Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Lilli Arvonen 050 384 5272, Päivi Lammervo 050 561 4624, Kari Lammervo 050 553 2513 www.kastelli.?. Men också vi blir färre, nu är vi 26 men som mest Nya bygglov på Kimitoön Bygglov för fritidshus har getts Briitta och Heikki Vainio Pederså, Paula och Anders Lönnroth Dalkarby, Lillemor Granlund-Immonen Kasnäs Tällholmen (två fritidshus med bastu), Heidi Ståhlberg-Lerche Kasnäs (också bastu), Raija och Juha Harjula Labbnäs (tillbyggnad). Lov för ekonomibyggnad har beviljats Monia Eneberg och Vesa Åkerberg Pederså, Henry, Jörgen och Rita Blomqvist Torsböle, Jenny Örnell-Backman och Anders Backman Högsåra (två ekonomibyggnader), Tore Bäckström Ölmos, Mats Enberg Högsåra (tillbyggnad). Bygglov för bastu har getts Isabella Sundblom och Tom Forsman Vreta, Päivi och Martti Korpela Södra Granholmen Högsåra, Risto Ojantakanen Brännboda, Bengt, Rainer och Ralf Wenberg på Vänö (två bastur), Britt-Marie Blomqvist Högsåra. Bygglov för renovering, fasadändring eller tillbyggnad av bostadshus har getts Niina Hokkanen Bogsböle, Greger Gustafsson Norrlångvik, Martin och Christoffer Ericsson i Villkärr, Gerd och Roger Hakalax i Smedskulla. Henna-Riikka Ahonen får bygga nytt bostadshus i Tjuda, liksom Linda Abrahamsson och Fredrik Thomander i Engelsby. Timo Kojamo får bygga en 18 meter hög vindmölla på Knivskär i Tolfsnäs. Lov att bygga grillkåta har getts Jonas Rautelius Kimito kyrkoby. Västanfjärds mekaniska verkstad får bygga till verkstaden i Södersundvik, Dalsbruks Båtservice Ab får bygga en ny båthall i Dahls och bygga till en annan hall, Ab Kasnäsudden får bygga ny danspaviljong, Bror Serlachius dödsbo får bygga ny brygga och parkeringsområde i Kaxjäla. På bilden nyhetsmodellen CityEconomy 137 Från korsuns hyllor. 12-15: Åbo, Hirvensalo, Toijais, Huunonsaarenkuja 1 Väganvisningar vid Kakskerrantie. Tillställningen är öppen för alla intresserade. Terminalen planeras i Pansio oljehamn
E-POST: NYHETER@FABSY.FI. 20 LÖRDAG 6 APRIL 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
LÖRDAG 6 APRIL 2013 UTRIKES & SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.45 mot Camise från Karis. Fagerlund. Mål/straffar: K 2/2, P 1/2. Varningar: K 3, P 2 (Söderlund, Nordqvist). Utvisningar: K 6 x 2 min, P 2 x 2 min (Nordqvist, Tamminen). Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Publik: 10.. Många proffsklättrare har kritiserat klättringsturismen för att den utsätter både erfarna och oerfarna klättrare för fara. Turisterna lämnar även tonvis med skräp efter sig på berget. Flera av klättrarna som försö- ker nå toppen är liksom Miura ute efter att slå rekord. Det ?nns rekord för att tillbringa längsta tid på toppen eller nå den så snabbt som möjligt. De internationella reguljär?ygen är få och biljetterna är dyra. Kiffen försökte spela med tempo och man såg att de ville vinna. För mig är det inte viktigt att slå rekordet. Också Miura siktar på att nå toppen . Han uppgav att hans mål var att motarbeta fördomar och samla pengar till välgörenhet. 80-åringen Yuchiro Miura säger att han framför allt vill besegra sig själv. . (FNB) Marko Rajamäki. Källa: BBC BO VID HAVET I SKÄRGÅRDSSTADEN FÖRSÄLJNING AV EGNAHEMSTOMTER I PARGAS STAD Staden har nya egnahemstomter till försäljning i Ljusudda. De hann inte organisera sitt försvar och vi körde med fart igenom. De började tröttna och tog fyra utvisningar i andra halvleken, tre under den sista kvarten. 16.00 den dagen. Tilläggsuppgifter ger mätningsingenjör Peter Lindgren, 050-5662 943, SHWHU OLQGJUHQ#SDUJDV À Närmare uppgifter finns också på stadens hemsida www.pargas.fi Fotbollsligalaget TPS förlängde kontraktet med sin chefstränare Marko Rajamäki med två år. . Vägnätverket är dåligt och turisterna reser i regel med ?yg. I fjol besökte nästan 600 000 turister Nepal. Många av dem kom för att vandra klättra eller beundra bergen från ?ygplan. Mängden klättrare av olika kunskapsgrad på Mount Everest har också ökat kraftigt. Vi skapade bra målsituationer men bommade 6?7 öppna lägen i den trånga hallen i första halvleken. för tredje gången. Om han lyckas blir han den äldsta personen någonsin som nått världens högsta topp. Turismen är en av Nepals få växande branscher. Vi tror starkt på att TPS:s representationslag fortsätter utvecklas under Rajamäki, sade FC TPS Turku Oy:s vd Marco Casagrande i ett pressmeddelande. Rajamäki, 44, tog över hos Åboklubben efter säsongen 2009. Målet är att vinna alla matcher i kvalserien, till att börja med de fyra första för att säkra kontraktet, påpekar Mattila. . Näringen sysselsätter närmare 750 000 personer i landet där arbetslösheten är kring 45 procent. Först mot slutet av matchen började vi komma underfund med hans skott. Kiffen började bättre i andra halvleken och ledde med 19?16 efter 8 minuter. PIF ökade tempot och kom till oavgjort vid 15 minuter. ?Vi satsade på snabba anfall. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Toppen som blev turistfälla TPS förlängde med Rajamäki 60 år sedan första människan nådde högst upp på Mount Everest. Katmandu (FNB?AFP-Reuters) Då japanen Yuchiro Miura, 80, föddes hade de den första människan nyligen sett Mount Everests topp från ett dubbeldäckat ?ygplan. I år har det gått 80 sedan det första planet ?ög över Mount Everest och 60 år sedan den första expeditionen nådde bergets topp. Himalayas tidigare nästan onåbara jätte är numera en turistmagnet. Laget har under hans ledning tagit finska cupsegern 2010 och ligabrons tre gånger. Också det första mobiltelefonsamtalet från toppen ?nns i rekord- böckerna. Nyligen blev amerikanen Eli Reimer den första tonåringen med Downs syndrom som nått Mount Everests basläger. Pargas IF spelar kvalseriens första hemmamatch på måndag kl. ÅU-foto Kvalet började med seger Pargas IF:s handbollsherrar inledde med seger över Kiffen i division 1-kvalet. Gösse Storfors Pargas IF inledde kvalserien i herrhandbollens division 1 i Helsingfors. Division 2-laget Kiffen bjöd på bra motstånd hemma men föll till slut med 29?34 (13?13). . Ansökningstiden utgår 22.4.2013 och ansökningarna skall inlämnas senast kl. Egnahemstomternas areal är 1178?1344 m² och utgångspriset 30 000?36 000 ?. Kommunaltekniken är färdig. Mest problem hade vi med deras vänsterhänta distansskytt Patrik Paljakka som sköt 12 mål. Det viktiga är att nå toppen. . Hela första halvleken var ytterst jämn och vi ledde turvis med ett mål, säger PIF-tränaren Kari Mattila. . Olli Tamminen var utmärkt på både kontringar och hoppskott och hade också en bra träffprocent. Thomas Nyberg vaktade målet i första och Markus Mattila i andra halvleken. De klarade sig bra och när ?Makke. 11 mål på hoppskott och kontringar. Foto: Gösse Storfors igen bra. Både Daniel Söderlund och Valter Lehtinen gjorde mål och stod för framspelningar till linjen. Daniel Söderlund 5, Samuel Alexandersson 5, Janne Nordqvist 5, Olli Tamminen 11, Antti Jakobsson 2, Valter Lehtinen 4+1, Matias Virta 1, Eetu Helminen, Staffan Söderlund, Sebastian Olli Tamminen. Lehtikuva från Västeuropa, USA och Miuras hemland Japan. Nepal hoppas nu locka ?er turister från Asien, speciellt från Indien och Kina. Dålig infrastruktur är ett av de största utvecklingshindren. började ta Paljakkas skott kunde vi göra mål på halvsnabba kontringar. . Turister svärmar på världens högsta berg. Turismen stod i fjol för tre procent av Nepals bnp. Turisterna kommer främst Mot toppen. Vi sprang ifrån dem till 21?24 och sen kunde de inte mera hota oss. . De unga spelarna var HANDBOLL Division 1 kvalserien Kiffen?Pargas IF 29?34 (13?13) Pargas IF: Thomas Nyberg, Markus Mattila
på ÅST 25.4 kl. Välgörenhetskonsert kl. före kl. Anm. börjar. STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. Den 36-årige målvakten tänker eventuellt sluta. . 11, Forsbäck, Silfverberg, Tavastgatan 4. 13.00 Hobbyklubb med Kristina 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena Nylund i samarbete med SSC 12-13 Hörselrådgivning med Auli och Birgitta. Dessutom ?ck han portförbud till idrottsarenor i tre månader. Spelförbudet påverkar inte Katidis för han är redan avstängd av sin klubb för återstoden av säsongen. För tillfället är den ett frågetecken också för mig själv! Jag har varit skadad, efter en överansträngning i baklåret, i över två månader under försäsongen och bara spelat en träningsmatch i januari. 18 i Henrikskyrkan, alla intäkter går oavkortade till SOS-barnbyn i S:t Karins. 10-17 i Åbo Mässcentrum. MÅNDAG BETLEHEMSKYRKAN Dagledigas samling kl. 12.4.2013 Måndag 10-11 IT-café i samarbete med ÅSP med Göran Långstedt och Jan-Erik Strandell. Datorhjälp och datordikussion 11.00 Bridge I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 14, Forsbäck, Tavastgatan 4. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i praktisk teologi ?Rum för det heliga. S. Läs en längre intervju med Granlund i ÅU:s fotbollsbilaga onsdagen den 10 april. ?Trött på konditionscykeln?. Kyrkkaffe efter mässan. Kyrkbussen startar kl. Vi kände att det är rätt att göra som han vill, sade Feaster. Delägarna i Nagu Försäkringsförening kallas till stämma, som hålls i LokalTapiola Sydkustens kontor, Strandstigen 2, Nagu den 22 april 2013 med början kl. 14.15 från Ortodoxa kyrkan, ca kl. 14.30 från Åbolands sjukhus, retur efter kyrkkaffet. med SSC, 20.15 Vattenjumpa i Petrea sihall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar ?med Camilla, Lotta, Hanna, So?a och Fredrika Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni med Henriksförsamlingens 50-årsjubileum i Henrikskyrkan, Henrik Schmidt (pred.), Björn Nalle Öhman (lit.), Alf Nybo (organist), Harry Dahlström (kantor). kl. Mats Lillhannus) och Birgitta Forsman (verk för orgel av J. Det är tredje året i rad jag missar en stor del av försäsongen, men hoppas ändå att jag som tidigare år lyckas komma i form till seriestarten. Granlunds mål är högt ställda. . Byggförbudet är i kraft t.o.m. 5.4.2015. En karta (på finska) som utvisar det område på SatavaKakskerta som omfattas av byggförbudet är framlagd på webbadressen www.turku.fi/byggforbud och Åboservicen, Puolalagatan 5, under ämbetsverkets öppettid. Åbo 5.4.2013 Koncernförvaltningen la sig till föreställningen ?Middag med vänner. Bach) medv. 18 i stadshuset, Auragatan 2. ÅBO UNITED R.F Årsmöte kl. kl. 19 som ordnas av Svenska klubben i Åbo Herrar. Backen Albin Granlund tror att han snart är tillbaka på fotbollsplanen. 11.30-13 (4 år -). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. För mig räcker det inte längre med att regelbundet få speltid för att vara nöjd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kiprusoffs karriär kan ta slut Calgary (FNB) NHL-klubben Calgary Flames målvakt Miikka Kiprusoff funderar på om hockeykarriären ska fortsätta efter denna säsong. 17. FOTBOLL Finska cupen, herrar, femte omgången: HJK?Jaro 2?1 (1?1).. 18 i Aurelia (1 vån.). Camerata Aboensis (dir. Till de tidigare sanktionerna hörde även livstids avstängning från landslagsspel. Det var i en ligamatch i mars som Katidis, 20, ?rade ett mål med den förbjudna gesten. Vi sätter oss ner efter säsongen och funderar på det, sade Kiprusoff till Calgary Herald på nätet. Det låg i luften att Kiprusoff skulle ha sålts till Toronto Maple Leafs men han ville inte byta lag. 18 i Bryggerirestaurang Koulu (skolan), Eriksgatan 18. NAGU LANTMANNAGILLE Årsmöte kl. 15 i samband 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . LÖRDAG 6 APRIL 2013 22 SPORT & ANNONSER Albin Granlund hoppas vara i skick till ligastarten Pargasbördige RoPS-spelaren är skadad. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? 23-åriga Albin Granlund, fostrad i Pargas IF och senare ÅIFK, börjar sin tredje säsong i Rovaniemilaget RoPS som är tillbaka i fotbollsligan. Men han har inte alls spelat i ligacupen på våren. Hur är formen? . 18.00. På delägarstämman behandlas slutredovisningen av föreningens sista styrelse. Programblad 25 ?/st (inkl. (FNB) PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. 10 till torbjorn.kevin@fabsy.. Paragrafen i hans kontrakt som förbjuder försäljning hade gått ut i somras men klubben gjorde som spelaren önskade. Calgarys vd Jay Feaster sade att klubben inte ville sälja Kiprusoff mot hans vilja. . Arr: Svenska Hörselskadade i Åboland 14.00 Svenska Skrubben ? möte i S:t Karins Kyrka kl 14.00 . 18.30 i Rest. ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. Minnesträning MÄSSAN PIHA & PUUTARHA kl. Kören Sankt Henriks Sångare (dir. Harry Dahlström) medverkar. 13 med kon?rmation i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Forsman, Danielsson. Festmässa kl. Välkomna Info Lisa Molander 0400-999 745 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto, i samarbete med SSC Fredag 10- Babyrytmik med Marina i samarbete med SSC 14.00 Bingo med Gunvor och Bodil Byggförbudet på Satava-Kakskertaområdet träder i kraft genom denna kungörelse. I år hoppas jag att jag kan göra ett genombrott i ligan. RoPS inleder serien hemma mot Mariehamn söndagen den 15 april. . Slutredovisningen innehåller bokslutet och verksamhetsberättelsen för räkenskapsperioden 2012. Dokument som gäller slutredovisningen samt revisionsberättelsen finns till påseende för delägarna från 15.4.2013 på LokalTapiola Sydkustens kontor i Nagu och kopior på dessa sänds till delägare som ber om det. För att kunna delta i beslutsfattandet på föreningsstämman ska delägaren anmäla sig senast den 19.4.2013 före kl.16.00 till LokalTapiola Sydkustens kontor i Nagu, tfn 02 465 1621. Nagu den 26.3.2013 Nagu Försäkringsförening Styrelsen KUNGÖRELSE BYGGFÖRBUD PÅ SATAVAKAKSKERTAOMRÅDET SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt MÖTESKALLELSE Medelsvårt Svårt Supersvårt Stadsfullmäktige har 25.3.2013 enligt 38 § i markanvändnings- och bygglagen utfärdat byggförbud för uppgörande av en delgeneralplan på Satava?Kakskertaområdet, med undantag av de detaljplanerade områdena. 18, med Teater Alandica i Åbo. MÄSSAN PIHA & PUUTARHA kl. eller 02-274 9930. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskörens övning kl. börjar. SISTA DAGEN att anmä- med Una Wiklén samt trevlig. L Èscale. AXXELL Kursen ?Serveringspass. Han har bett om ursäkt för tilltaget och sagt att han inte visste vad gesten betyder. 18 i Mikaelskyrkan (uruppförande). SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. kvällsbit efter konserten), förköp av föreningens medlemmar och i Luckan (endast kontant bet.). BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. Byggförbudet är utfärdat för två år. Byggförbudet gäller inte sådana projekt som har i kraft varande beslut om undantag eller avgöranden som gäller planeringsbehov eller för vilka bygglov hade kunnat beviljas utan beslut om undantag eller avgörande som gäller planeringsbehov innan byggförbudet utfärdades. Stadsstyrelsen har 26.3.2013 enligt 202 § i markanvändnings- och bygglagen beslutat kungöra att byggförbudet träder i kraft omedelbart utan att invänta att stadsfullmäktiges beslut ska vinna laga kraft. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 8.4 . Lovsång och förbön kl. 18 i studion i Åbo och ?Joel möter Georg. 10-18 i Åbo Mässcentrum. KONSERT ?Requiem för levande och döda. ÅU-foto ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan träffa hela ensemblen efter föreställningen. 19 i Aurelia (1 vån.), Bernice Sundqvist ?Jesus - Medlaren för ett nytt förbund?. Fler straff till Katidis för nazisthälsning Aten (FNB?Reuters) Den grekiske fotbollsspelaren Giorgos Katidis ?ck på fredagen ytterligare straff för att han gjorde en nazisthälsning under en match. Det grekiska fotbollsförbundet stängde av AEK Aten-spelaren i fem matcher och bötfällde honom med tusen euro
????????. ????????. ??? ???????????????. 490 ?/termin. Anmälan senast 31.5. mer information på www.cll.fi Aktieägarna i Fastighetsaktiebolaget SVENSKA GÅRDEN I ÅBO sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålls på restaurant Svenska Klubben, Auragatan 1 måndag 15.4.2013 kl.15.00. ????. ??????. 14 Pargas 0400-960 853 Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia Yrk eshögskolan Novia, CLL, Pb 6, 65201 VASA, tfn 06 328 5211 ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT Elevintagning Skolmat 8?12.4 Mästaregatan 2, Åbo vardagar kl. ???????. Anmälan senast den 7.4.2013. FASTIGHETSSKÖTARE (Iniö) Ab DU-tec Oy är företag som bedriver planering, underhåll, byggnation av el- och teledistributionsnät. Vårt huvudsakliga verksamhetsområde är Åboland. Kommunikationstjänster: TELEFONIST (vikariat, Iniö) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Vi behöver förstärka vår organisation och söker därför en ELMONTÖR Vi önskar: . . &?????. ????????. Verksamheten baserar sig på delägaravtalet, bolagsordningen,lagstiftningen angående aktiebolag samt lagen om kompetenscentrumverksamhet inom det sociala området. ????????. samt informerar om social- och hälsovården i Åbo Efter föredraget supé. Programkommittén 9 broilersoppa kålgryta ugns?sk pasta med skinksås köttfärsfrestelse 8 fre S:t Karins må maletköttsås ti gulaschsoppa ons broiler- och rislåda to grönsakssoppa fre ton?skpastalåda Anmälning 1.-15.4. 7 broilersås korngrynsgröt ugnskorv lasagne ?sksoppa Pargas må ti ons to 8 Åbo må ti ons to fre Vi tidigare anställda vid Sparbanken i Åbo(land) samlas till träff tisdag 16.4.2013 kl. . ????????????. W????????? ?????. att du är tvåspråkig Mera information ges av Bjarne Ulriksson 0400 784 362. En fritt formulerad ansökan till bjarne.ulriksson@du-tec.fi senast 9.3.2012. ^?????. ??. Tilläggsinformation ger styrelseordförande Marit Holmberg, marit.holmberg@turku.fi, tel. ???. Start 10.9. ????. ????????. Ansök senast 15.4. Utbildning i gastroenterologi/vårdarbete vid IBD, 20 sp, Åbo. ^????????. ^????????? ????????. ?????. erfarenhet inom eldistributionsnät (planering, underhåll, byggnation) . ?. Erfarenhet av forskningsverksamhet räknas som merit. Ansökan med CV och löneanspråk tillställs Oy Vasso Ab:s styrelse senast 3.5.2013 och skickas till Åbo stads Välfärdssektor, Registratorskontoret, Universitetsgatan 30, Åbo 20100. ??. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Egentliga Finlands kompetenscentrum inom det sociala området, Oy Vasso Ab, befrämjar kunnande och utvecklandet av det sociala området i samarbete med områdets kommuner och högskolor samt den tredje sektorn. ?????. 1.9.2013 SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR Verkställande direktören sköter bolagets löpande ärenden, bereder dem till styrelsen samt har ansvar över att bokföringen sköts lagenligt. ????. ??????. ???????????????. Bolaget är ett allmännyttigt aktiebolag. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Social- och hälsovård: Vi söker EN VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR fr.o.m. körkort . ??. ?????????? ???????????. ??????. 16-20 Hotel Strandbo, Nagu Tid: Plats: Torsdagen den 11.4.2013 kl. 16-20 Villa Lande, Engelsbyvägen 8 Arr: Finlands skogscentral, Skogsvårdsföreningen och BioEnergiKusten. Servicetjänster: Anmälan och mera information hittar du på vår hemsida www.skogscentralen.fi/tapahtumat, ange servicekod 855A868TKM eller ring Björn Stenmark tfn 0294 32 4182. ??. ?. 18.00 på restaurang Torre, Slottsgatan 18! Anmälningar 050-342 4342 /Maud Välkomna Damernas klubbafton OBS! Ändrat program!. ?? ??. Uppgiften erbjuder både inflytande i och insyn över det sociala området. TANDLÄKARE (vikariat, hälsocentral) Uppgiften förutsätter högre högskolexamen, utmärkt samarbetsförmåga och erfarenhet av att verka inom olika nätverk, gedigen erfarenhet av serviceproduktionen inom socialvården, erfarenhet av mångsidigt utvecklingsarbete samt ledarskap. Gratis rådgivning. B. Dessutom medverkar verkställande direktören i regionala och nationella nätverk. ????????? Bekanta dig med oss och våra tjänster: www.skogscentralen.fi Symaskinen i skick till våren! Service med garanti. Aktuella utbildningar 2013 Utbildningar DISA-gruppledarutbildning, Helsingfors (i samarbete med De Ungas Akademi/Svenska studiecentralen). Start 24-26.4. ???????????????????. ????. ?????????? ???????. Blomqvist Villebrådsv. ??????. ?????. ??. ???????????. Utbildare: Stahre Academy. Start hösten 2013. 18.30. Annika Lönnroth, sakkunnig, Åbo stad/Välfärdssektorn, talar om ?Språkliga rättigheter enligt språklagen. På stämman behandlas av bolagsordningen föreskrivna ärenden. Bokslutshandlingarna finns till påseende på bolagets kontor Auragatan 1 C, Åbo Styrelsen Saumuri Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Möjlighet att delvis delta virtuellt. Ansök senast 15.5. Seminarier & kurser Sports Management, Vasa. 10-18 UTMANINGEN www.tsmo.fi 6 8 8 0 8 3 8 LIVET ÄR LOKALT Lösning: Kimitoön må makaronigryta ti köttsoppa ons ?sk to broilerfrestelse fre pytt i panna Onsdagen den 10 april kl. ??. LÖRDAG 6 APRIL 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. &??????. +358 50 559 0767. Skogsägare! ERGOTERAPEUT SERVICESEKRETERARE/FÖRMÅNSHANDLÄGGARE SOCIALARBETARE (vikariat, vuxensocialarbete) Skogskvällar AVLÖSARE INOM NÄRSTÅENDEVÅRD i Nagu och Kimito SJUKSKÖTARE (Malmkulla) NÄRVÅRDARE (Malmkulla) NÄRVÅRDARE (hemservice, Pargas) NÄRVÅRDARE (Björkebo, Pargas) NÄRVÅRDARE (Aftonro, Iniö) Tid: Plats: Onsdagen den 10.4.2013 kl. ??. Yrkesexamen inom elkraft . ^?????. +358 50 078 8108 eller www.vasso.fi eller VD Merja Anis, merja.anis@vasso.fi, tel
16.15. 040-300 2309 t. Transport fr. kl.14.00. Hjalmar´s, Korpo Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788. 19 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER TOM ANDERSSON Min livskamrat, vår kära Per August Peters Advokat . Istället för blommor önskade Vera att vi skulle tänka på pojkarnas studier. Pojkarnas studiefond FI 2340550011516271 Tavastg. i kväll kl. (02) 454 4977 * 20.12.1930 Houtskär . 251 0888 Fax 251 0949 e-post: law@lawlindberg-co.fi Anton, Vicke, Ludde mamma Vera Ben Mocke med familj Kate med familj Totte med familj Piip med familj JURIDISKA BYRÅER stor släkt många vänner Havets glitter, fågelsång, ängsblommor Jordfästningen äger rum torsdag 11.4.2013 kl. 12.4 kl. 010 256 9843, 010 256 9845 10?22 ? Dramakomedi Studion . eller tfn 045 205 6061. 31.3.2013 Ekenäs VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin ADVOKATBYRÅ Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 18 Young Russian Ballet Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Tack till Er alla för uppvaktningen den 30.3. Lars, Iniö Söderby 126 Korpo Jazz rf. 20?35 ? Rysk balett, Stora scenen . 02-454 4176 Stadgeenligt vårmöte 17.4.2013 på Aboa Mare, Hertig Johans Parkgata 21, Åbo kl. 10.4 kl. sammankallas till ordinarie årsmöte tisdagen den 23 april 2013 kl. 16.00 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. På mötet behandlas ärenden i enlighet med § 11 i stadgarna. Dessutom val av ny viceordförande och därmed eventuellt kompletteringsval av styrelsemedlem. Styrelsen Åbo den 7.3 2013 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas EGNAHEMSHUS i Pjukala, Pargas 98 m² fridfullt område, skola, daghem under 1km. 18 Joel möter Georg Kallelse till årsmöte. Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 0400-905 599 t. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR Tack till alla, som hedrat minnet av vår kära Salme Breider och deltagit i vår sorg. Tack till Gertruds åldringshem, Raision sairaala och Åbolands sjukhus för god vård. De anhöriga Katedralskoleföreningen i Åbo Trevlig 2 r+k +bdr+ inglasad balk. Därefter minnesstund på Furuborg, vilket meddelas som vänlig inbjudan. Anmälan senast 12.4.2013 till jani@merivaruste.. LÖRDAG 6 APRIL 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i Åbo, Östra centrum. Ledig fr.o.m 1.5. Ring Birgitta 040 566 0044 Åbolands Synskadade r.f. ÖNSKAS HYRA Skötsamt par önskar hyra 2:a eller 3:a i centrala Åbo. i kväll kl. Katedralskolan, samling på Nunnegatan fr. Även icke-medlemmar välkomna! Styrelsen Middag med vänner 20?30? Gästspel Teater Alandica Stora scenen . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Förfr. Ledigt 1.5 -13. 13.4 kl. 14 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 12 i Degerby kyrka. 18.4 kl. Mötets o?ciella del efter ka?et. saknad facebook/advokattomandersson Ella Camilla och Mats Pi, Ki och Niklas Tor med familj övrig släkt och vänner Advokatbyrå Nu brustit har Ditt trogna varma hjärta Din kära röst för alltid tystnat har Du lämnat oss i sorg och smärta men ljust och vackert står Ditt minne kvar Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson Vår kära V E R A HONGELL Pontus Lindberg & Co * 7.8.1959 Helsingfors . 19 . 9.2.2013 Åbo www.tomandersson.fi Älskad . kl. 18 . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13.4 kl. 18 . Min 60 m². Tel 040 776 6540/Joachim Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Rundtur i Aboa Mares nya utrymmen, ka?eservering. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 17.00. 040 585 8764. Vårmöte 28.4.2013. 28, 20700 Åbo Tel
utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Annonspriser (inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LÖRDAG 6 APRIL 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
den 8 april till 2 maj. Vissa andra kurser presenteras i bild, det lönar sig alltså att komma och titta också på ?na bilder. Pargas- och St.Karinsborna stiger på vid Pargas vägskäl kl. På återresan besöker vi Frontmuseet i Lappvik, där vi guidas av Malms skolas klass 1A såg nässelfjärilar bl.a. I morgon: Allan, Ahvo. Per Gustavsson föreläser om båtpost. Kursen består av åtta dubbelföreläsningar. Föreläsarna är dels teologer, dels arkitekter. De re?ekterar över mötet mellan religion, teologi och arkitektur. Hur påverkar kyrkosamfundens teologi och deras syn på gudstjänsten hur kyrkorummet är utformat. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. utanför stadshuset i Pargas efter sitt biblioteksbesök i torsdags. I Petrelius i Åbo har snödropparna slagit ut. Det har också en liten blå botanisk krokus gjort, men den syns tyvärr inte på bilden. Vi beräknas vara tillbaka kl. 17.30. I priset ingår bussresan, inträde till Frontmuseet samt ?sksoppa med skärgårdslimpa och matdrycker på restaurang ?På kroken?. Alla intresserade är välkomna med. Anmälan senast tisdag 9.4 till Göran Karlsson, tel.nr 0400-227102 eller via e-post, gorkarlsson@gmail.com I Åbo visade sig vårens första nässelfjäril i fredags, den 5 april, vid Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo, hälsar Pekka Laukkanen. Frimärkssamlarna i Åbo möts på måndag Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 8 april kl. Mötet omfattar dessutom genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.40, ner 20.28, i morgon upp 6.37, ner 20.31, måndag upp 6.34, ner 20.33, tisdag upp 6.31, ner 20.36. Namnsdagar i dag: Vilhelm, William, Liam, Ville, Vilho, Vili, Jami, Viljami. Utställningen pågår t.o.m. Anmälningar tas emot på www. abo.?/opu där man också hittar mer information om kursen. RÄTT OCH SLÄTT Lounaisvoima Oy hette inte Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) tidigare, utan vindkraftsprojekten i Nordanå-Lövböle respektive Gräsböle i Kimito har separerats så de har varsitt bolag. Temat är grekisk-ortodox tro och livssyn 1. Produkter ställs ut. Lounaisvoima är det bolag som fokuserar på Gräsböle-projektet och EFE är fortfarande det företag som utvecklar NordanåLövböle.. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna stängs lördag 13.4. I Korpo ordnas utställning i servicehemmet Regnbågen. Den öppnas onsdag 10.4 kl. 18 och pågår till onsdag 17.4. Skolans åk 8 säljer kaffe med dopp. Reservof?cersföreningen åker till Hangö Åbolands Reservof?cersförening ordnar en resa till Hangö lördagen den 13 april. Redaktören Tomy Karlsson, som skrivit boken ?Krigszon hangöudd 1940? 1945?, håller ett föredrag med bilder om Hangö under krigstiden i stadshuset. Efter lunchen rundtur i Hangö med föredragshållaren som guide. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... Hur påverkar arkitekturen det som sker i kyrkorummet? Föreläsningarna hålls måndagar och torsdagar klockan 17?18.30 i auditorium Theologicum, Biskopsgatan 16. 19 på Loftet i Svenska Gården, Auragatan 1 G. Tisdag: Mikael Agricola-dagen Elias, Elis, Eliel, Eelis, Eeli, Eljas. Byteskväll för Nagu frimärksklubb FÖRLOVADE Nagu frimärksklubb ordnar en byteskväll i kommunalstugan tisdagen den 9 april kl 18. Jan Andersson & Stephanie Lindberg Kvinnliga akademiker träffas på tisdag Orti Farnesiani sul Palatino 30.3.2013 Kvinnliga Akademiker i Åboland samlas till medlemsträff tisdagen den 9 april kl. Även icke-medlemmar välkomna. I Houtskär öppnas en utställning i Fridhem servicehus, tisdag 9.4 kl. 12 och Nässelfjärilar Timglaset 8 8 6 1 3 5 1 1 8 1 1 0 0 0 8 Snödroppar i Åbo och Kimito 6 1 2 8 1 Tussilagon blommar i Pargas 8 6 7 0 0 0 9 8 2 6 2 5 7 4 1 7 8 8 Från Pargas kommer rapporter om att tussilagon blommar. En läsare meddelar om små gula solar i närheten av butiken Reimari. 6 6 3 73 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Bussen avgår kl. 040 7711267. Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 8 april i församlingshemmet klockan 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Utställningen öppnas tisdag 8.4 kl. Bland annat den här stolen, ett resultat av en kurs vid Medborgarinstitutet. Vårutställningar vid Väståbolands Mbi Väståbolands medborgarinstitut anordnar sedvanliga vårutställningar under april månad. I Gamla Kommunalstugan i Pargas ställer man ut produkter från de praktiska kurserna från verksamheterna i Pargas och Nagu. 8.45. Soliga vårhälsningar från Greta Stenberg. Ännu ett vårtecken . Måndag: Rea, Suoma, Suometar. snödropparna har slagit ut vid Solkulla pensionärsbostäder i Kimito, hälsar Birgit. intendent Häggström. Bussen startar från Domkyrkotorget vid Solennitetssalen kl. 16.4. Kurs om det heliga rummet Öppna universitetet vid Åbo Akademi ordnar en kurs i teologi, ?Rum för det heliga. 8.30. LÖRDAG 6 APRIL 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0012 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu familjens sommarsemester! Legoland-, Kneippbyn- och Kolmårdenpaket bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 18.30 i Biocity, Auditorium Wikgren, Artillerigatan 6 A i Åbo. Gästföreläsare är ?lmoch teaterregissören Ulrika Bengts. Pensionärsklubben Ortodoxa Festingarna församlingen Pensionärsförbundet Festingarna ordnar en resa till bowlinghallen i Pargas onsdagen den 10 april. 18, då man också kan njuta av spelmansmusik. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. 10 från Seo-baren. Anmälningar till Elvi senast 8.4, tel
Eva berättar om hur viktigt boxning är för henne och hur det påverkat hennes liv. Kaj Linna hade redan ena foten i NHL då han efter en rejäl smäll på huvudet blev tvungen att tänka om. Enligt läkaren skulle hans hjärna inte klara av många smällar till. Anssi har nyligen gett ut en ny skiva från vilken han valt ut en låt som han spelar akustiskt hos Bettina.30 dagar på Arenan YLE FEM MÅNDAG 8.4 KL. LÖRDAG 6 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.45 Betjäning också på ?ytande svenska. All?d. Åbo Domkyrkoapotek Eriksgatan 5 Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 +2 +2 +2 7 +2 +1 3 Onsdag +2 +4 +2 +4 +4 +3 +2 +2 +3 +4 2 +3 Måndag +2 +1 +5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -45cm Föglö -45cm Hangö -43cm 4 +1 +1 +4 Ekenäs Hangö Söndag 4 Helsingfors Karis 3 +4 +2 +4 +4 +5 Åland +4 +5 Åbo +4 4 +2 +3 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +20 +3 +3 +6 +6 +4 +28 +6 +23 +13 +8 +9 +17 +18 +5 +9 +8 +9 +2 +7 +20 +15 +3 +6 +3 +9 +2 +7 +3 1 1 7 3 5 5 3 1 2 1 2 3 3 3 2 3 2 2 3 3 2 1 3 3 4 3 5 3 3 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest uppehållsväder och klart eller halvklart. 21.00 OCH FEM LÖRDAG 13.4 KL. Gäster i kvällens avsnitt av Bettina är proffsboxaren Eva Wahlström som är på en kort paus från tränandet efter att ha genomgått en operation i båda armbågarna. Kaj Linna, Bettina, Anssi Kela och Eva Wahlström. Yle-bildtjänst . Känningarna av en hjärnskada ?ck Kaj att lägga om sina prioriteringar och han beslöt sig för att hoppa av ishockeykarriären. God sikt. Finn fem fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framö- ver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. I dag +4 +5 +4 +5 +5 Pargas +2 +3 +2 +2 8 Tisdag +4 +4 2 Max o min i går kl 19: +6,8° -5,1 Bettina Fr.v. God sikt. 2 +3° +3° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: På eftermiddagen vind av varierande riktning, 2-7 m/s. Kaj berättar om hur han resonerade då han blev tvungen att välja mellan det han älskade och mellan hälsan. Anssi Kela är kvällens tredje gäst. Eva håller dessutom på att träna upp sig för att återvända till proffsrinkarna efter att hon drabbades av en blodpropp i lungor och njurar. På kvällen tilltagande sydlig vind. Dagstemperaturen är +1 till +5, i Lappland -5 till +2 grader. Den nordliga till nordvästliga vinden är svag. -5 +0° +2° +1° 3 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken: Något avtagande nordlig till nordvästlig vind, på eftermiddagen 4-8 m/s. I norra Lappland är molnigheten riklig och det förekommer lokalt snöfall. Vid östgränsen är enstaka snöbyar möjliga. På kvällen på Bottenhavet lokalt snöfall. +4° 4 +3° +4° +4° 5 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps ?Jag jublar inombords av glädjen över mina medresenärers kapacitet att se på människolivet med kunskap och perspektiv?. Varför har den ryska staden Novgorod 52 kyrkor. De som ska skriva världen för oss, förklara den igen och igen, ska numera främst visionera om sin egen arbetsplats. Allt medan medieflödet blir ytligare och det svart-vita målas allt skarpare släpper vi taget om dem som kan nyansera bilderna. Kejsaren får kläs av naken om och om igen, utan att vi får syn på andra skurkar än de ryska männen.. någon uttalar det högt: . Kulturvetaren kan: Det är inte för att invånarna skulle ha varit särskilt religiösa genom århundradena som det finns så många kyrkor i Novgorod, utan för att staden varit en viktig handelsknutpunkt. Varje köpmansfamilj lät bygga en egen kyrka i staden, första våningen användes för gudstjänst, men källarvåningen innehade den viktiga(re) funktionen av förvaringslokal av varor som bytte ägare. Det som vid första anblicken ser ut att ha haft en andlig funktion, har oftast också haft en praktisk, handfast betydelse. I städerna vi besöker bränns under veckan Maslenitsa-dock- PÅ TISDAG: Närpes visar vägen. an, i ett återuppväckt, rysk-ortodoxt firande av fastlagen. Jag lyssnar till reflektioner kring nya och gamla högtider, vad som upplevs som viktigt och varför, hur det som sker mellan människor och i samhällen påverkas av historia och tradition men också av politik och samhällsförändring. Jag jublar inombords av glädjen över mina medresenärers kapacitet att se på människolivet med kunskap och perspektiv. Mina egna tankar sätts i rörelse, sammanhang blir klarare men samtidigt mer komplicerade. De ryska nätterna var iskalla och stjärnklara. Hemma i Åbo avslöjar vårsolen tillvarons solkiga avlagringar av vinterdamm. som i åratal studerat och tolkat hur människor talar, berättar och återger sin syn på världen . Religionsvetare, folklorister och etnologer kan re?ektera och förklara. människor - att i film efter film göra skurkarna till ryssar. Sikten genom de otvättade fönstren är grumlig. Jag hostar och snorar och försätts ur stämning då de genomtänkta analyserna och mångbottnade samtalen byts ut mot den ständiga lådleken med ombyggnad av akademisk organisation och arbetsflöden. De som har satts att tänka stort ska numera tänka begränsat och revirinriktat. Som porträtteras enligt stereotypa mönster. Vi ser för mycket tv och film. Men jag reser i österled tillsammans med folklorister och etnologer . och får flerdimensionella svar. Religionsvetaren, specialiserad på film, säger det till synes självklara: Det är ju en människa som står bakom besluten hur skurken ska se ut, vilket språk hen ska tala, vilka klichébilder man ska rida på. Och varför väljer filmmakare . Vem har planterat in bilden av Skurken i min skalle: En rysktalande man med kort täckjacka, i jeans, slarvigt rakad och med en - i mina ögon - hålögd, tom och hård blick. Jag tror mig vara triumferande säker på svaret: Det är tv- och filmindustrins fel. I varje Wallander-deckare och varje amerikansk dussinthriller sköts knarkhandeln, vapenhandeln, människohandeln av ryska män. Eller ryssarna till skurkar? Hur påverkas publikens syn på världen? Någon dag senare kommer vi till Novgorod, staden med 52 kyrkor. Igen är svaret enkelt men svårt att få fatt i. LÖRDAG 6 APRIL 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tycker ni inte att alla ryska män ser ut som skurkar? Tanken har också slagit mig. Snålblåsten kryper in under tröjan. Under resdagarna i grannlandet funderar jag på stereotypier och nationalitet. Foto: Pia Heikkilä Med perspektiv om skurkar och kyrkor Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Jag hör rösten i gruppen och hajar till