VÄLKOMMEN! Kom och rösta fram bästa Myllytys-affär och vinn 500 euro shoppingpengar! Ändringar möjliga. Johanna Österman är årets unga företagare Johanna österman. ÅU NYHETER ÅBO/EGENTLIGA FINLAND på nätet ONSDAG 6 APRIL 2016 2 gör som mer än 6.000 andra – gilla oss pÅ facebook se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! kraschboombang pÅ ÅU.fi > bloggar Följ Åbolaget i satellittävling Åbo. Sjukvårdsdistriktet får vänta på direktör Åbo. Polisen i Egentliga Finland vill att den målsägande hör av sig gällande ett rånförsök i Laustis i Åbo på tisdagen den 29 mars efter klockan 21.30. Jesse Kivimäki, 21, från Åbo tävlar i FM-finalen i blackjack den 21 maj. 12, 14, 16 och 18 Myllytyslotto på nya Västra torget: en massa vinster från Myllys affärer kl. På bilden: Laget från Katedralskolan går igenom checklistan med avfyrningspersonalen. Det är ingen lätt väg, men i bästa fall mycket givande. Hon uppmuntrar unga att bli företagare, även om det inte alltid är så lätt. – Vi ska också titta på rekommendationerna och fördjupa kunskapen om en del sökande. Det är bara målsäganden som saknas. Årets unga företagare i Finland utses den 20 maj i Jyväskylä i samband med evenemanget Get Together. Petri Virolainen, som är sjukhuschef vid ÅUCS, lär ska ha goda kunskaper i muntlig svenska, medan hans skriftliga kunskaper inte räcker till. Turun Sanomat skrev i går att goda kunskaper i både finska och svenska krävs av sjukvårdsdistriktets direktör. 17–19.30 Myllys egen maskot Makke Myllyttäjä kl. Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kunde inte ännu i går utse någon att föreslå för fullmäktige som ny direktör för distriktet. Kivimäki säger att han spelar blackjack nästan varje veckoslut. Offret, det vill säga målsäganden, är en kvinna som eventuellt har haft slöja. Han ska förbereda sig för finalen genom att spela och studera sannolikheter. Årets unga företagare i Egentliga Finland. De bästa erbjudandena hittar du i Myllys katalog: hämta en från Mylly eller läs Myllys nätsidor! HÄFTIGA RABATTER OCH ROLIGT PROGRAM MYLLYTYS ÄR ÄNTLIGEN HÄR. IDAG ONS 6.4 kl. Både design och tillverkning sker i Tövsala. Och sedan vann jag. – En företagare måste tro på det han eller hon gör, även om ingen annan gör det. Johanna Österman, 35, från Tövsala, Taivassalo på finska, är årets unga företagare i Egentliga Finland. Det är andra gången som Penningautomatföreningen ordnar finska mästerskapen i blackjack. En annan stark kandidat är Markku Suokas, som är direktör för den privata läkarstationen Terveystalo. – Vinsten känns fantastisk! Jag fick ett meddelande av en kompis och gick bara och prövade halvt på skämt. 18 och 19 Turun Cheerleadingseura Smash på Myllytorget: Delfiinit, Raptors och Tigers Kolla programutbudet för resten av veckan: kauppakeskusmylly.fi Nytt: förlängda öppethållningstider! NU STÖRRE ÄN NÅGONSIN ONS–SÖ 6–10.4 G dj kub k. Juryn anser att Johanna K. Närmare uppgifter på affärernas sidor på Myllys nätsidor. Design och har varit företagare sedan 2004. Prisma): må–lö 8–21 och sö 10–21 *Undantag Alko och kontorsservicen. Offret vägrade lämna något ifrån sig och skyndade sig bort, vilket gör att händelsen klassas som försök till rån. Design är ett traditionellt, men innovativt hantverksföretag, som arbetar med att stärka sitt varumärke. Hon är textilartesan och jobbar speciellt med stickade alster, som tröjor för barn och vuxna och ylleplädar, men gör också mjukisdjur av överblivna tygbitar. Piia Elo, som är ordförande för både styrelsen och arbetsgruppen, säger att gruppen nu ska gå igenom alla ansökningar på nytt. Också det ekologiska tänkandet uppmärksammas. www.kauppakeskusmylly.. Polisen har fått uppgifter om ett rånförsök i Laustis där rånaren har hotat offret med kniv. Polisen ber att offret tar kontakt med polisen. Följ deras framfart i Norge på bloggen: Åbo. Alla* våra affärer betjänar: må–fre 10–21, lö 9–18 och sö 12–18 Förlängda öppethållningstider från 6.4.2016 (bl.a. 15, 17 och 18.30 Ville Viking Games på Myllytorget: limbo, luftgitarrtävling och danstävling: Viking Line-förmånskort delas också ut kl. Att Österman har lyckats kombinera företagandet med vårdledighet uppmärksammas också. Hon driver designföretaget Johanna K. Det var första gången han deltog i kvalturneringen. Styrelsen var enhällig i att arbetet fortsätter i den grupp som har utsetts för att sålla ut direktörskandidater. Polisen vill ha kontakt med rånoffer egentliga finland. Det här betyder också att sjukvårdsdistriktets fullmäktige inte kallas till extrainsatt möte i april. Polisen vet vem som står bakom rånförsöket och också händelseförloppet är klart. Den som blir landets bästa blackjackspelare belönas med 10 000 euro. Åbobo tävlar i FM i blackjack På fredagen den 1 april vann han FM-kvalen som ordnades i nattklubben Marilyn i Åbo. Troligen var hon klädd i kjol
Fredag 15.4 ÅU Mega ÅU Utdelning till stugägare Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670. bJÖrKbodA Personal vittnar om stor oro sidan 6 Arno Kasvi tycker att den som går i skog och sidan 4 Kasvi: Varna för fästingar Åbo flygplats får fler flygturer sidan 5 bjuder på sång och soppa sidan 11 Kommunen begränsar den subjektiva rätten till dagis, men ökar inte storleken på grupperna. KIMItoÖn sidan 14–15 Inte större grupper i dagis mark borde varnas för fästingar med skyltar. KONFERENS I SKÄRGÅRDENS FAMN Välkommen! Vi erbjuder nu ett två dagars paket à 89 €/person. Job drAGtsMA. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. onsdAG Både tränare Job Dragtsma och Sebastian Mannström tror att Åbolaget kan slå favoriterna. Fästingforskare tror mer på upplysning. 14. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 april 2016 64. Fotboll sidan 13 Inter drömmer om guld Uppsägningar på låsfabriken sänker arbetsmotivationen. I priset ingår: logi i dubbelrum 1 natt konferensrum 2 dagar 2 x lunchbu et 2 x konferenska e fri tillgång till bad och gym 1 x frukostbu et Erbjudandet gäller till 30.4.2016
Det tycker Åbobon Arno Kasvi, pensionerad överträdgårdsmästare från Åbo universitets botaniska trädgård på Runsala och känd trädgårdsprofil. – Vi är så glada över den responsen. Sjukdomen kan orsaka bland annat hjärnhinneinflammation och inflammationer i nervsystemet och i stödoch rörelseorganen. Vi följer också upp var taigafästingen förekommer. – Runsala har mycker mer fästingar än förr, och rådjuren som är riktiga fästingspridare håller även annars att ta kål på mycket av floran på Runsala, säger Kasvi som befinner sig i Kina när ÅU ringer upp honom. i sin insändarE talar Kasvi dels för varningsskyltar, dels för en decimering av rådjursstammen. ÅU 24.6.2015. EftEr dEn rikliga brevskörden med fästingar förra sommaren fortsätter jobbet vid den biologiska institutionen. Tänk den kobbe eller åboländska ö som inte förses med en varningsskylt, och så skulle någon trots det få ett fästingburen sjukdomen därifrån, säger Penttinen. – Jag tycker fästingen är ett allvarligt problem som borde tas ännu allvarligare, också i Åbo, säger Kasvi. Anja Kuusisto ”låt runsala få skyltar för fästingfara” » » Arno Kasvi tycker att fästingproblemet inte tas tillräckligt mycket på allvar. Källa: Institutet för hälsa och välfärd och ÅU:s arkiv Fästingburna sjukdomar fästingfOrskarE. En koll med Pargas hälsocentral visar att vårens första fästingpatient ännu inte dykt upp där. En skylt i stilen ”Fästingfara – Du går i skogen på egen risk” skulle vara något, föreslår Kasvi i en insändare i gårdagens Turun Sanomat. •. att dEt finns fler taigafästingar i landet än vad man hittills trott hörde till de första resultaten av fästingundersökningen. Senaste sommar blev hennes namn bekant för många, då universitetets fästinginsamling blev en succé. ÅU 9.9.2015. ÅU 28.5.2015. Det anser amanuens, forskningsledare Ritva Penttinen vid biologiska institutionen vid Åbo universitet (TY). En knapp procent av fästingarna bär på viruset. Behandlas med antibiotika, finns inget vaccin ännu. ÅU-fOtO » » Varningsskyltar är ingen lösning, men mer fästingupplysning behövs, anser Åbo universitets fästingforskare. ÅU-fOtO. Katalogiseringen pågår och man håller till exempel på med att göra en karta för att märka ut varifrån fästingarna har samlats in. De som har sänt oss brev hör säkert till de upplystas skara, och jag vill påstå att finländare generellt är upplysta. arnO kasvi. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Upplysning är bästa fästingmedicinen” •. •. Totalt är cirka tio personer vid TY engagerade i fästingforskningen, alla mer eller mindre vid sidan om andra uppgifter. Riksdagen fällde förslaget med rösterna 160-21. tBE, virusorsakad inflammationssjukdom i centrala nervsystemet, kan inte behandlas med läkemedel men vaccin skyddar. •. – Det de bland annat ser på är vilka fästingar som bär på den bakterie som orsakar borrelios och vilka som bär på TBE-viruset. riksdagen röstade i december 2015 om en budgetmotion där Stefan Wallin, SFP, hade föreslagit att Pargasborna skulle få gratis vaccin mot TBE-viruset. Förekommer främst på Åland och i Åbolands skärgård. Men till exempel vår doktorand Jani Sormunen har fått ett par artiklar publicerade internationellt. Kasvis permanenta hem finns på Runsala. På Åland ingår vaccinationer mot fästingburen hjärnhinneinflammation, TBE, i vaccinationsprogrammet. •. kasvi BEskrivEr hur han har sett motsvarande varningsskyltar för fästingar i Sibirien redan på 1980-talet och även i Ungern ska det finnas varningsskyltar för fästingar. Till exempel stensötan som på Runsala förekommer allmänt hör till det som rådjuren framgångsrikt mumsat i sig på vårvintern, och blåbärsriset är som avskalat, skriver Kasvi. – Varningsskyltar tror jag inte på, de skulle i så fall behövas på så många ställen utöver Runsala, överallt längs med Skärgårdens ringväg till exempel. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 6 APRIL 2016 4 Fästingfaran är bra att ta på allvar – men det som behövs är ännu mer upplysning och att ännu fler finländare tar för vana att göra en fästingkoll på kroppen efter ett besök i skogen eller skärgården. Smittar via fästingbett på några minuter via fästingens saliv. Ryter till om fästingar. Den som bor eller vistas mycket i hotspot-områden, till exempel i skärgården i sydvästra Finland eller på Åland borde vaccinera sig. – Det finns ingen klar tidtabell när vi kan publicera våra resultat. Borrelia, infektionssjukdom som man kan drabbas av efter ett fästingbett. Skulle vi ha fler mänskor att skicka in ett laboratorium skulle det gå snabbare, men nu är de tre, två är doktorander, den tredje deras handledare. – Analysen av materialet har precis börjat. Omkring 6700 finländare – bland dem också många från Åbolands skärgård – sände in över 20 000 fästingar till det av Penttinen ledda forskningsprojektet (ÅU 7.10.15). ÅU 22.10.2015 Runsalabesökaren borde varnas för fästingar. Ritva Penttinen leder forskningsprojektet vid Åbo universitet dit 6?700 finländare sände fästingar senaste sommar. Det rönet publicerades redan senaste sommar. – Så det som är allra bästa fästingmedicinen är att öka upplysningen, att alla inser hur viktigt det är att göra en fästingkoll om man har vandrat i skog och mark i fästingrika områden
– Det ljusare på marknaden. Sommarskolan ordnas 7–10 juni klockan 9–15 i Biocity i Åbo. Utmaningen är hur vi ska kunna locka ännu fler resenärer hit. Mera än så vill Sundelin inte avslöja i det här skedet. Det är en ökning med nästan fem procent jämfört med året innan. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 6 APRIL 2016 Flygtrafiken över Åbo fortsätter att växa. Planet startar från Arlanda på lördag eftermiddag. I fjol reste 312 000 resenärer via Åbo flygplats. Wizz Air som flyger rutten Åbo–Gdansk utökar trafiken med två turer och börjar flyga rutten sju dagar i veckan från början av maj. Foto: J-o edberg » » Antalet resenärer ökar för andra året i rad. trots den positiva utvecklingen på marknaden har SAS inga planer på att återuppta flygtrafiken på den nedlagda rutten Åbo–Köpenhamn. I kabelnätverket är Yles sändningar redan nu i högupplösningsformat. Vi är beredda att agera om det finns ett tillräckligt stort intresse. Tingsrätten i Egentliga Finland häktade på tisdagen en man i 40-årsåldern som på sannolika skäl är misstänkt för dråpförsök. – Det är inte bara i veckorna som passagemängden ökar, fler resenärer reser nu också på helgerna. – Det ser bra ut för tillfället, vi hoppas att tillväxten fortsätter. Fler turer i utrikestrafiken. Man försöker också locka nya aktörer. Och ökningen är ungefär lika stor i båda riktingarna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Fler flyg lyfter från Åbo växer. Utrikestrafiken ökar mest, antalet resenärer som flyger utrikes från Åbo ökade med 15 procent under årets tre första månader. Den uppdaterade tidtabellen innebär att man går helt över till HD-sändningar i mars 2020. FrÅn april har man dessutom satt in ett splitternytt jetplan med 90 sittplatser på vissa turer i veckan och på den nya helgturen. Polisutredningen fortsätter. Unga uppmuntras komma med för att lära sig grunderna i laboratoriearbete och på det sättet hitta den skyldiga. Han ser positivt på den växande passagerarvolymen på Stockholmsrutten. Offret är på bättringsvägen. Det är en ökning med nästan fem procent jämfört med året innan. Planet har 72 bänkplatser. Varken Norwegian eller Ryanair är intresserade. Tv-aktörerna i Finland kommer att gå över till enbart högupplösningssändningar tidigare än planerat. I de tidigare planerna skulle förändringen ha skett 2026. Det ökar chanserna för Åbo att få nya flygrutter. Han är förtegen i fråga om förhandlingarna. Också årets passagerarsiffror ser bra ut. Sedan gör vi en utvärdering och ser om det lönar sig att fortsätta, säger Aaltonen, som ansvarar för kundrelationerna inom affärsresandet. Meningen är att de resenärer som landar i Stockholm från destinationer längre bort, till exempel USA, ska hinna till Åbo samma dag, säger Ari Aaltonen vid SAS. däremot FörHandlar man om att utöka de nuvarande flygförbindelserna från Åbo med en rutt till en ny utländsk destination. Han vill inte avslöja några passagerarsiffror. Under årets tre första månader har passagerarmängden ökat med drygt 8 procent jämfört med motsvarande period i fjol. Ari Ari Aaltonen på SAS om rutten Åbo–Köpenhamn Åbo. Vi har nu haft tillväxt två år i följd. Linjen för celloch molekylär biovetenskap vid Åbo Akademi ordnar sommarskola i cellbiologi med temat brottsplatsundersökning och CSI. – Vi kartlägger och analyser situationen. Vi är beredda att agera om de finns ett tillräckligt stort intresse. Men för tillfället är efterfrågan för liten för att det ska löna sig att börja flyga rutten på nytt, säger Aaltonen. Samtidigt upphör man med de traditionella sändningarna. I fjol reste 312 000 resenärer via Åbo flygplats. Jussi Lautkankare vid företaget Interhandling Finland som ansvarar för flygbolagets markservice noterar att antalet resenärer ökar i jämn takt. Dråpförsök i Åbo i fredags Åbo. – Alla tittar på passagerarunderlaget som borde blir större, säger Sundelin, ansvarig för utvecklandet av landets flygförbindelser. – Vi hoppas att den positiva trenden fortsätter även framöver, att resenärerna ökar i samma takt som kapacitetsökningen. För tillfället har Åbo reguljära flygförbindelser till Helsingfors, Mariehamn, Stockholm, Riga och Gdansk. Åboregionen och västra Finland är en viktig marknad för SAS. Några billigflygbolag har man åtminstone inte lyckats få på kroken. 59,(79 €) Nu Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet. Den ökande passagerarmängden har gjort att flygbolagen valt att utöka antalet flygturer. FlygplatscHeFen Juha Aaltonen vid Finavia är nöjd över utvecklingen med de stigande passagerarsiffrorna. I fredags, den 1 april, skedde en knivhuggning i en höghuslägenhet på Pihkalagatan i Kråkkärret på dagtid. Flygbolaget utökar dessutom kabinkapaciteten genom att sätta in större plan på en del turer. Stålboett och -armband, safirglas, datumvisare och vattentät 100 M. Det gör att vi vågar satsa på att utöka kapaciteten, säger Aaltonen. Finavia kartlägger i samarbete med Egentliga Finlands förbund, Åbo stad, Åbo handelskammare och företagarna möjligheterna att utveckla flygtrafiken. Fnb Skarp tv kommer snabbare än väntat KLOCKAN SOM GÅR FÖR FINLÄNDARNA. – Vi testar turen i tre månader. ocksÅ air Baltics plan fylls med allt fler resenärer. Det intygar Joni Sundelin på Finavia. Också SAS sätter in en ny tur på veckosluten på rutten Åbo–Stockholm. Finavia FörHandlar kontinuerligt med flygbolagen om intresset för att öppna nya rutter från Åbo. Rutten lockar både affärsresenärer och fritidsresenärer. Men antalet resenärer på rutten har ökat så pass mycket att flygbolaget besluta att utöka kapaciteten i fråga om antalet sittplatser med ytterligare 15 procent i år. Air Baltic utökar trafiken från nuvarande fyra turer till fem turer i veckan på rutten Åbo–Riga. Redan i höstas utökades kapaciteten med 10 procent. Under vinteroch vårsäsongen har Åbo flygplats också charterflygförbindelser främst till Gran Canaria. Mannen som nu misstänks för dråp hade huggit en annan man från Åbo med kniv så att denne fick livshotande skador. Men det är inte lätt att locka nya flygbolag till Åbo. Yles förvaltningsråd bekräftade i ett möte i går att Yle också i antennätverket går över till HD-sändningar 2020. – Mycket beror på hur efterfrågan utvecklas. Saab 2000-planen med 50 sittplatser har bytts ut till större ATR 72-plan med plats för 72 resenärer. Bolaget flyger rutten Åbo–Riga en tur om dagen fem dagar i veckan. Enligt Aaltonen har antalet resenärer ökat med drygt 8 procent under perioden januari–mars i jämförelse med motsvarande period i fjol. Men det gäller att inte ge upp hoppet. Både Air Baltic, Wizz Air och SAS sätter in fler turer i vår. Enligt polisen var alkohol en bidragande orsak till händelsen och enligt preliminära uppgifter också motiv för dådet. Det övernattar i Åbo och flyger tillbaka till Stockholm på söndagen. Anmälningar och mera information: christa.kietz@abo.fi Unga kan undersöka brott i sommar inrikes. – Med det här beslutet säkerställer vi att alla finländare får en tvbild av bättre kvalitet till år 2020, säger ordföranden för Yles förvaltningsråd Kimmo Kivelä (Sannf) i ett pressmeddelande
Vi förstår inte vad det är frågan om – måste vinsten bli ännu större. Av rädsla för hur det ska gå med deras egna jobb vill de vara anonyma. Vi som har jobbat nätter och helger då det har behövts – det här är tacken. Konstigt att det inte har blivit sjukskrivningar förrän nu då en anställd, efter en sömnlös helg, inte orkade längre utan bara grät. Och inser inte Abloy att det är lås gjorda i Finland som folk vill ha, inte lås från billighetsländer. Senaste tid har varit ett helvete då man inte har vetat vilka fem som skulle få sparken nu och vilka tio som får det härnäst. Förr var det självklart att ställa upp. Fabrikschef Jouni Haapaniemi har ombetts kommentera men avstod. Bara några få ställer upp då det behövs övertidsjobb. Det är inte roligt för dem heller, jobb tre månader åt gånger, i övrigt osäkerhet. Då fem nyligen sades upp, samtidigt som fabriken hade fem visstidsanställda och skulle ta in ytterligare fyra visstidsanställda, tog många illa vid sig. Men nu är det inte roligt varken för dem som blir kvar eller för dem som har sparkats. Vi skulle förstå uppsägningarna om det går dåligt men låsfabriken har ju tvärtom gått bra. ÅU har talat med fyra personer om hur det känns just nu, några dagar efter att fem sades upp och några veckor innan tio till ska sägas upp. Det är inte alls som förr då man väntade på att få gå på jobb, det var skämt och lite tokigheter samtidigt som vi jobbade för fullt. Kanske har vi klarat oss genom de här tunga åren för att vi har stöttat varandra och haft en så bra anda. I annat fall skulle väl inte ägarna bära sig åt så här. Det syns på oss alla. Vi orkar inte jobba för fullt längre. Nu känner vi oss så illa behandlade att det är svårt att beskriva. Allra värst kändes det att bland de fem som sades upp i torsdags så var det två som har barn att försörja, fastän det finns gott om äldre som är fem före pensionsåldern. Jag har aldrig sett låsfabrikens anställda så nedstämda som nu. Ändå görs allt för att strypa Björkbodafabriken. Vi har varit trötta i månader. Personalen tampas med sömnsvårigheter, huvudvärk och magproblem. Nerverna hos dem som jobbar i fabriken blir allt hårdare pressade. Nu är det Abloys fabriker i Tammerfors och Joensuu som får våra jobb, de som skulle till billigare länder, som det påstods vid samarbetsförhandlingarna. Det är begravningsstämning. Alla mår psykiskt dåligt med huvudvärk, sömnoch magproblem. I månadsskiftet juni-juli ska tio till sägas upp. Är vi allt för finlandssvenska. Vi vet inte vilka, men det är klart att det blir svårt för dem att hitta nya jobb. Ändå har ju låsfabriken gått med ordentlig vinst varje år. Ingen arbetsmotivation. Sedan Abloy tog över så har det blivit bara sämre för oss i Björkboda. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Jag är så trött att jag inte vill orka upp på morgnarna. Många har egna hus, men också om någon skulle få jobb på annan ort så får man ju inte husen sålda här. Foto: MonicA SAndberg » » Inga skratt hörs i låsfabriken längre. Vi behandlas som nollor. Jag förstår inte hur det får gå till så här – sparka ordinarie tillika som man har många visstidsanställda och sedan ännu tar in nya visstidsanställda. Dessutom vet man att tio ordinarie anställda får gå i sommar, men ingen vet vilka de tio är. Men det är väl så det blir, begravning och slut på hela fabriken. Säga att arbeten ska göras i billigare länder så som Rumänien men så blev det Tammerfors och Joensuu! Och vi ska sedan försöka få ihop lås av delar som skickas kors och tvärs och är försenade så att vi inte kan hålla tidtabellerna för våra leveranser. Sedan våren 2014 har det varit klart att koncernen vill minska låsfabrikens ordinarie anställda. Allt det här tar så hårt på oss att vi är lika ledsna hemma som på jobbet. Fyra anställda vittnar om usel stämning i Björkboda Abloy i björkbodA. röSt 1 röSt 2 röSt 3 röSt 4. Många säger att de inte har sovit på många nätter. De anställda vid låsfabriken i Björkboda på Kimitoön upplever osäkerheten och uppsägningarna som både psykiskt och fysiskt tungt. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 6 APRIL 2016 6 Man hör inte ett skratt i fabriken längre
ÅU 7 ONSDAG 6 APRIL 2016 STOR HÖGKLASSIG EXTRA FÖRMÅNLIG SAKKUNNIG 69 90 -30% 19 90 -50% 119 € KOLLA PRISET XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
Och det är fortfarande stadsstyrelsen som håller i skaftet. Vi utgår ifrån att Nyberg talar sanning och då kommer här det tredje spåret: På vilket sätt tänker Pargaspolitiken nu lära sig av allt detta. Det här är förstås ett sätt att gå vidare. Men efter måndagsmötet säger stadsstyrelsens vice ordförande Widar Nyberg (SDP) i ÅU att han tycker att de fyra som sänt skrivelsen borde ha hörts för att kunna bemöta den kritik de har fått i och med utredningen. Inget nytt. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Enligt Nyberg blev stadsdirektörens utredning på hälft på det sättet. ÅU LEDARE STYRELSEN KUNDE HA INGRIPIT TIDIGARE ONSDAG 6 APRIL 2016 8 gnUrf De fyra socialarbetare som sagt upp sig från sina tjänster i Pargas och nu jobbar på annat håll, gjorde förmodligen Pargas en tjänst då de i februari skickade en skrivelse, eller kanske ett brev, till staden och påpekade att allting verkligen inte står rätt till inom socialsektorn i staden. Dessa socialarbetare påpekar att de påtalat missförhållandena redan under den tid de var anställda i Pargas. Men du milde så mycket svårare och större allting blir om man faktiskt varit medveten om allt detta i flera år! Man kan fråga sig hur schysst det är av frustrerade tidigare socialarbetare att de blottar brister i Pargas när de själva har nya jobb i andra kommuner. Kunderna ska ha den kvalitativa vård de har rätt att få, och om man som beslutsfattare vet att man inte gör rätt saker rätt inom det sociala ska man man ingripa – inte i första hand för att skydda eller straffa tjänstemän, utan för att ställa upp för dem som är i behov av socialvård. Problemen är gamla och politikerna har känt till dem. Det är väl åtminstone delvis denna kritik som måste ha nått politiska öron i Pargas. Mot den bakgrunden är det svårt att förstå att det behövdes ett brev av tidigare anställda innan man gör något åt saken. Han ska ha en klapp på axeln för den ärligheten. Det hade gett en helhetsbild. Nu medger de det. Och denna kritik har stadsstyrelsen tydligen låtit chefen få ta, trots att man varit medveten om att problemen funnits där långt för Sundqvists tillträdande. Tro alltså inte att det är lätt att få fram en något så när objektiv bild av Pargassocialen. Problemen i socialenheten är ingenting som har uppkommit i och med att Paula Sundqvist blev socialoch hälsovårdsdirektör, utan problemen har funnits där mycket tidigare, säger stadsstyrelsens vice ordförande Widar Nyberg. Samtidigt ska stadsdirektören komma fram med en plan för hur man ska gå tillväga för att greja arbetsprocesserna och ledarskapet i enheten. Se Där. Det hade gett balans i utredningen. Och här kunde styrelsen ha krävt att de fyra ännu ska höras! Det stora medgivandet kommer Nyberg med då han säger att stadsstyrelsen borde ha tagit i problemen i socialenheten för länge sedan, eftersom de har varit kända i flera år. Alltså: Nu utreds de fall av vanvård och felaktigheter som påtalats i skrivelsen. Men framförallt borde ledande politiker för länge sedan ha tagit det ansvar de har att beordra en utredning. Varför har man låtit Sundqvist bli måltavla då stadsstyrelsen leder, eller borde leda, staden och har varit medveten om problemen. Den första frågan är förstås om stadsstyrelsen hade tagit i ärendet över huvudtaget om fyra tidigare anställda inte hade påpekat sådant som de uppfattat som till och med olagligheter inom socialenheten. Socialchefen Paula Sundqvist har pekats ut som en av orsakerna till att det står till så som det står till i socialen i Pargas. Det är säkert mycket lättare att utreda varför en sköterska har använt använda nålar vid blodprovtagning i Helsingfors än det är att få en objektiv bild av vad som försiggått inom socialväsendet i Pargas under de senaste åren. Visst blev den det. Enligt de dokument ÅU tagit del av pekar det på att det finns mycket att göra åt arbetsklimatet i socialen i Pargas. Den andra frågan gäller måltavlan för kritiken. Samtidigt öppnar han upp ett nytt parallellt spår här. Men framförallt borde ledande politiker för länge sedan ha tagit det ansvar de har att beordra en utredning. nU hanDlar ju den här härvan i slutändan ändå inte om enskilda chefer eller socialarbetare, utan om socialväsendets kunder i Pargas. Staden har utrett sig själv och landat i en ganska väntad ruta. efter att stadsstyrelsen i måndags behandlade stadsdirektör Patrik Nygréns utredning av arbetsförhållandena inom socialenheten är det klart att Regionförvaltningsverket möjligen tar ställning till de enskilda fall som påpekats, medan staden tar in en konsult som ska se över arbetsprocesserna och ledarskapet i enheten. nyberg ska ha en klapp på axeln för att han hade kurage nog att medge att de ledande politikerna kunde ha reagerat mycket tidigare. Ändå ser vi enligt medierapporter att Helsingforsfallet inte heller tycks vara speciellt snabbt utrett. Självklart borde stadsdirektören ha suttit sig ner med de fyra och diskuterat igenom alla detaljer då han gjorde sin utredning. DagS för partierna i staden att utreda sig själva. Det är ingenting som har uppkommit i och med att Paula Sundqvist blev socialoch hälsovårdsdirektör, utan problemen har funnits där mycket tidigare, sade Nyberg i ÅU i går. Medgivandet i Pargas Pargas tar nu, på sitt sätt, itu med problemen i socialenheten
På spel står våra – och våra framtida medstuderandes – möjligheter till högklassig utbildning. Man talar om utbildningsexport – men vem kommer att betala för något som ursprungslandet inte längre prioriterar. Nedskärningarna hotar rasera hela högskoleutbildningens ekosystem. När FN-steel begärde sig i konkurs i juni 2012 blev alla anställda utan uppsägningspengar. Vi hoppas att en sådan utveckling kan avvärjas. Studiestödet är i dag bland de lägsta stöden i Finland och man har redan gått hårt åt studerande, både genom nedskärningar i studiestödet under tidigare regeringsperioder och genom den sittande regeringens nedskärningar i forskningsoch basfinansiering till högskolorna. Medborgaren är beredd. Även studerandes egen ekonomi drabbas av dessa talkon. Om en representant från högsta ledningen sitter på andra sidan bordet kan man tänka sig att de intervjuade påverkas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Visst har företagsledningen en nyckelroll, men girigheten borde ha sina gränser. Enligt professorUusitalos rapport skulle man dessutom göra en reform i studiestödssystemet som sänker studiepenningen och gör stödet mer lånebaserat. Två läkare är beredda. Ta nu bara några exempel från år 2015. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi ska inte ens prata om studerande, pensionärer med flera. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi vill samtidigt lyfta upp att det inte bara är undervisande personal som är viktig för oss studerande, utan att servicepersonalen ur en studerandes perspektiv är minst lika viktig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I och med att servicepersonalen minskas kommer uppgifter att koncentreras till färre personer – däribland den undervisande personalen – med försämrade stödfunktioner, försämrad handledning och försämrad utbildning som följd. Vi motsätter oss både regeringens nedskärningsplaner och professor RoopeUusitalos förslag om utveckling av studiestödet mot ett högre studielån. På vilket sätt är detta brott relevant i denna utredning. sociaLkrisen Som invånare i Pargas stad har jag med intresse följt med utredningen inom nämnda stads socialenhet. Stig Appelgren Trolleri med blodåder Namn Företag Lön,vederlag2015 Sparken SuriRajeev Nokia 8 962 195 2 000 000 KariStadig Sampo 6 564 635 1 713 922 HenrikEhrnrooth Kone 4 638 501 . Enligt ÅU (5.4.2016) baseras rapporten till stadsstyrelsen på intervjuer med 21 anställda. 2. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. 3. 1. De planerade nedskärningarna går att stoppa bara viljan finns. I undersökningen av 40 bolag som HS har gjort sedan 2005 är löneutvecklingen skrämmande för oss som har det sämst här i samhället. För oss studerande är det en viktig dag. Finland är ett litet land och kunskap är vårt starkaste kort. Hur mår du. Undersökningar visar att utbildningsnivå och social bakgrund går i arv. Vårt nuvarande studiestöd är inte perfekt, men det har garanterat att alla oberoende av bakgrund kan studera. Att påstå att nedskärningar i studiestödet inte går att undvika är inte sant – det är renodlad politik. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot, SDP Medlem av tekniska nämnden Kimitoön 9 ONSDAG 6 APRIL 2016 tyck tiLL på ÅU:s insändarspalt. Han har specialröntgats två gånger. Undrar vad de gjorde under franska revolutionen. Trolleriet är fullbordat. För SU är det självklart att studiestödet är en social trygghet som ska garantera alla möjlighet att studera. Jag antar att ett straff utmätts och brottet därmed försonats. Väl framme puttar den bort den gamla utslitna klaffen och ersätter den. interpeLLationsdags I dag behandlar riksdagens plenum interpellationen om nedskärningarna i högskoleutbildningen och studiestödet. Ökade studielån riskerar att avskräcka låginkomsttagare från att söka sig till högskolestudier. Men framför allt – varför är det så svårt att ta in utomstående utredare i fallet. Manicken seglar fram mot hjärtat. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är ju vanliga arbetare som har jobbat så att företagen här i Finland går med vinst. Finland behöver spara, men att regeringen omvandlar sina statsskulder till skulder för studerande är inte ansvarsfullt. Sparken betyder avgångsvederlag. Som skattebetalare i kommunen står jag gärna för en kostnad som ökar transparensen och förtroendet för staden och dess ledning. Läkarna böjer sig nedåt. Vi ska också i fortsättningen vara ett land som är känt för sitt högklassiga kunnande och då måste alla kunna studera, inte bara de som kommer från familjer med höga inkomster. MikkoHelander Kesko 2 682 525 1 713 922 stUdiestödet I dag, onsdag, diskuteras oppositionens interpellation mot regeringens nedskärningar i utbildningen och studiestödet. Mycket av studievardagen kräver fungerande stödfunktioner som till exempel bibliotek, studieplanering och studiepsykolog. Sista gången frågan ställdes svarade medborgaren: Jag dog för femton minuter sen. Alla jobbare förtjänar inte ens 37 000 euro i året. Beslutet ska inte hänga på regeringens stolthet att inte vilja backa sina tidigare beslut. Men hur. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Löner och löner Visst har företagsledningen en nyckelroll, men girigheten borde ha sina gränser. Ida Schauman Förbundsordförande Svensk Ungdom Nedskärningarna i utbildningen går att stoppa Att påstå att nedskärningar i studiestödet inte går att undvika är inte sant – det är renodlad politik. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Får de sparken så får de också sex månads lön. Tanken bakom den höjda låneandelen är att uppmuntra studerande att snabbt bli färdiga, men det kommer tvärtom snarare att innebära att studerande börjar jobba mer och studerar långsammare då alternativet vore en oskäligt hög skuldsättning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Då tillvägagångssättet för en lekman ter sig aningen konstigt har jag några direkta frågor gällande själva processen. Samlingspartiet har länge talat varmt för höjda studielån och minskat studiestöd och det sannfinländska ungdomsförbundet Finsk Ungdom förespråkar att studiestödet ska vara ett belöningssystem, en bonus för avlagda studier, och inte en social trygghet. Slutsatsen var att smärre problem uppdagats men att allt i det stora hela var mer eller mindre finfint. En manick petas in i ådersystemet. Att Åbo Akademi tvingas spara in via uppsägningar är tyvärr bara en del i ledet av många åtgärder som man tvingas göra till följd av den utbildningspolitik som bedrivs i Finland idag. Utbildning har länge varit någonting som Finland kunnat marknadsföra sig genom och använda för att konkurrera på världsmarknaden. operationstankar Det är inte som i gamla tiders trollerisalonger. Ljumsken öppnas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Christian Alopaeus Nagu Tre frågor till Nygrén Då tillvägagångssättet för en lekman ter sig aningen konstigt har jag några direkta frågor gällande själva processen.. tillfrågades medborgaren hela tiden. Anton Norrback Styrelseordförande Åbo Akademis Studentkår Samhällets grundpelare försvagas Man talar om utbildningsexport – men vem kommer att betala för något som ursprungslandet inte längre prioriterar. Två gånger har han tvättats med stark specialtvål. Om direktörerna i medeltal får 37 000 euro i året till i löneökning, så kan man fråga sig vad en vanlig jobbare är värd som svettas och jobbar för sin lön. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Under recessionen på 1990-talet valde man att inte skära i utbildningen och studiestödet, vilket hjälpte Finland att klara sig ur svackan. Man får väl konstatera att jag inte har haft de rätta kontakterna till vissa människor här i samhället. Nog är det kränkande mot alla oss som har det sämst här i samhället. ÅU INSÄNDARE & DEBATT LönepoLitik Det låter bra när man säger att man ska motarbeta marginaliseringen med en medborgarlön från 550–750 euro i månaden, men skrattretande om man läser Helsingin Sanomat angående företagarnas löner här i Finland år 2015. Det trodde inte personalen på. Varför valde man att delge information om ett brottsmål där en av de tidigare anställda varit delaktig. När ÅA dessutom nyligen genomgått samarbetsförhandlingar där man sparade genom att skära ned i lokaler och inte genom att minska personalen har man få alternativ kvar när universitetet igen tvingas samarbetsförhandla. Samtidigt som man skär ner i universiteten och försämrar möjligheterna för personalen att erbjuda högklassig utbildning, skär man ner antalet månader studerande har rätt till studiestöd. Här är det i en operationssal. Är detta upplägg det bästa tänkbara för ett förtroligt samtal om känsliga frågor. En hjärtklaff ska monteras. JussiPesonen UPM 3 759 000 2 697 500 BjörnRosengren Wärtsilä 2 824 000
Det är en stark scen som markeras igen när pjäsen, som blir en rad tillbakablickar, är slut. Det är mer en universell fråga än en specifik kritik. Kuratorer för årets konstrunda är Adam Gordon?och Maija Kasvinen. ÅU KULTUR ONSDAG 6 APRIL 2016 10 Under Konstrundan 2–4 september kan man besöka 33 konstnärer i Åboland. Att det lilla samhället har oöverkomliga svårigheter med att identifiera en konstnär blir också skrämmande klart. En aspekt är också mentalvården som förvaring eller korrektionsanstalt, något man trott tillhöra en förgången tid. Joel Pettersson är från en annan värld, har helt andra tankar. daNiElSSoN har full koll på nivåer och hastiga kursändringar, men som åskådare får man inte stor marginal i mottagandet. Sådant händer också, och man nuddar vid den större och djupare bilden redan i början, där skådespelarna liksom presenterar sina roller, belyser sig bryskt med varsin ficklampa, börjar tugga på en representativ replik och låter den uppgå i kören. I stället för att hjälpa en människa i knipa manipulerar grannarna Joel Pettersson från gård och grund och in på mentalsjukhuset. ”PatiENt 76” börJar där Pettersson hittas avliden av sköterskan på Grelsby. Efteråt tänker man på sköterskans ansikte, man ser att hon känner starkt, men att hon har en till skräck gränsande respekt för sin överordnade, doktorn på Grelsby. Besökarna får en inblick i den kreativa processen och skaparna kan dela med sig av sin vardagliga arbetsmiljö. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att identifiera en konstnär •. dEt Är EN konkret och mångtydig tolkning som samtidigt kommer så nära en föreställning om Petterssons sätt att uppfatta omvärlden man kan komma på en teaterscen. Scenografi, ljusdesign, dräkt: Eva-Jo Hancock •. I scenen med de levande möblerna ingår JanErik Bergman, Catrin Finneman och Jacob Danielsson, samma personer som också utgör den fientliga grannfamiljen. Dessutom ordnas träffar och utbildningar för deltagarna och det konstpedagogiska evenemanget ”Konstens fredag” i samband med Konstrundan Över trettio åboländska konstnärer i Konstrundan PJÄSEN. av Jonnie Listherby •. Tack vare konstnärskollektiv och arbetsgrupper blir deltagarantalet ungefär 290. Pjäsen ”Patient 76” är en blandning av fakta och fiktion och avslutar Jonnie Listherbys trilogi om Petterssons liv. Konstrundan skapar en plattform där producenten och kunden möts i den miljö där föremålen skapas. Musikoch ljudeffekter: Alexander Lindberg •. MEd tEatErNS hjälp kan man ändå lyfta sig högre. i rollerna: Jonas Danielsson, Filip Häggblom, Joanna Isaksson, Jan-Erik Berglund, Catrin Finneman, Jacob Danielsson, Petter Lobråten •. Sammanlagt godkände de 237 ansökningar. De senaste åren har evenemanget haft deltagare också i Birkaland och Lappland. De är Milla Karppinen, Kristina Isaksson, Antero Kare, Teija Lehto, Lenita Söderlund, Riikka Niittonen, Mari Metsämäki, Mirva Kuvaja, Jill Christiansen, Arja Maarit Puhakka, Pirjo Lautiainen, Nora Paakkanen, Marika Jensen, Seija Honkanen, Margarita Rosselló Ramón, Leena Pylkkö, Armi Nurminen, Seppo Lagom, Elina Ruohonen, Pirkko-Liisa Topelius, Helena Tuura, Heli Konttinen, Laura Miettinen, Arita Emilia Wilhelmiina Mäkelä, Pipa Hytinkoski, Helena Sundberg, André Peterdi, Jenny Puputti, Osuuskunta Turun Tuulenpesä, Britt-Marie Smeds, Cornelius Colliander, Helena Hartman och Teija Puranen. regi: Robert Liewendahl •. Dramaturgin är inte originell, men den fungerar bra. Jonas Danielsson har Joels roll, och man har valt att låta den utagerande svadan dominera. Mer poetiska och mindre påträngande scener är i alla fall välkomna, som den tragikomiska sekvensen där Pettersson med dålig framgång försöker sköta sina hönor, hans enda chans till försörjning, eller i den fantastiska sekvensen från sjukrummet, där han talar till lampan, stolen och trasmattan, hans kvarvarande vänner, som också på scenen är personifierade, burna av skådespelare av kött och blod. De flyger ibland helt otyglat åt olika håll, han har själv skrivit om det. Det är en spännande beskrivning av ett samhälle som gör anspråk – i alla fall på att stå med fötterna på jorden. Detta skapande är en del av vår konstoch litteraturhistoria i dag, och Joel Pettersons livsöde har också intresserat, både som rot och stoff till den intensiva konst han producerade, men också för att tragiska konstnärsöden alltid haft en viss dragningskraft på publiken, på känsliga såväl som okänsliga själar. Men dörren till den tiden är inte helt stängd, kan kanske inte bli det.. Pettersson verkade inte kunna värja sig för sinnesintryckens korseld. I Helsingfors kan man besöka 40 platser, i västra Nyland 32, på Åland 33, i Österbotten 43, östra Nyland 22 och i övriga delar av landet finns 35 konstnärer med i Konstrundan 2016. När det går upp för henne att han inte kan väckas går hon ut ur sin svala sköterskeroll och blir den som känner Joel från förr, tilltalar honom med förnamn. Pjästrilogin om Joel Pettersson av Jonnie Listherby avslutas med ”Patient 76”, som beskriver Petterssons sista tid, då vistelsen på Grelsby mentalsjukhus dominerar. I scenerna där Joel Pettersson blir lurad på sin fädernegård av sina giriga grannar eller där han tas in på sjukhuset (också det med grannarnas benägna hjälp) och hårdhänt trycks in i systemet, är det ingen svårighet att veta var man står, en viss indignation lurar i känsloreaktionen. En aspekt är mentalvården som förvaring eller korrektionsanstalt, något man trott tillhör en förgången tid. Ska vi sättas in hans situation eller har åskådaren alltid en helt annan sits. Men dörren till den tiden är inte helt stängd, kan kanske inte bli det. Konstnären dör där i januari 1937 efter ett mödosamt liv, präglat av en oförstående och hånfull omgivning, men också av ett eruptivt skapande. Ett tydligt spår i Robert Liewendahls regi koncentrerar sig på synen på den avvikande, hur brutal den kan vara i det lilla samhället. Joanna Isaksson står för det finstilta agerandet – det finns en del av det i ”Patient 76”, men det överröstas ofta av den intensitet man låtit smitta av sig från Pettersson-gestalten, som man uppfattar den. teater alandica Patient 76 UtNyttJad. Särskilt Jacob Danielsson har inlevelse nog att utanför replikeringen gestalta en person som själv har så liten inlevelse att detta aldrig ens får en chans att ifrågasättas – det kan gå otäckt lätt att identifiera sig med det. gästspel på ÅST:s studioscen 2.4 •
Några exempel är ”Esmeraldas bön” med ny svensk text av Bodil Lindfors och ”Inatt jag drömde”. – Men man behöver inte ha ätit klart när vi börjar sjunga. EU:s litteraturpris till finländare Selja Ahava har fått EU:s litteraturpris för sin roman Taivaalta tippuvat asiat. Och liknelsens rike man har tvålat in sin kamel så till den grad att den far igenom nålsögat innan en annan hunnit blinka. Vaknar mitt i natten av ont i halsen; har sett ett avsnitt ”Heimat” där Hermann drabbas av angina. men tIllmälen drabbar alla i dag, kontext och analys är det ont om. Priset har två gånger tidigare gått till författare i Finland, Riku Korhonen och Katri Lipson. På menyn står två soppor enligt irakiskt och syriskt recept, en av sopporna är vegetarisk. – Och jag tänkte att ”kan Stockholms Stadsteater så kan väl vi”, säger Nummelin. jag vaknar och är nästan frisk. Nej, latinamerikanska rytmer är det, nästan samba! Tamborito! I min värld finns inget om det inte finns en eller två seriösa uppsatser skrivet i frågan, så jag googlar mig till en essä om influenser i svensk viskonst. Själv känner jag att den rustika skadeglädje som först knackade på dunstar bort, ger plats åt fröjden över en fri journalistkår som grävt i detta, som representanter för public service. En viktig del av förberedelserna inför konserten har varit kontakten med de asylsökande. Röda Korsets insamlingsbössor står framme i lokalen. För kockandet står asylsökande och Aurorakörens medlemmar. Han och generationskamraterna ska vidare mot framtiden, i berättelsen med hjälp av experimentell, våghalsig musik. Litteraturpriset har delats ut sedan 2009. De asylsökanDe lever i ovisshet om huruvida de får stanna eller inte, vilket har gjort det svårt att planera konserten. Det går bra att äta och lyssna samtidigt, säger Nummelin. I arrangemangen deltar också asylsökande. Intäkterna går till Röda Korsets flyktingverksamhet. Det är en del Taube i den, och där nämns också hans sång: Tamborito i Panama! Tamborito! Tamborito! vIsan heter egentligen ”Pepita dansar” och många svenska artister har sjungit den. Kajsa Grytt, Torsten Flinck, Lill Lindfors, Daniel Lemma, en brokig samling har sjungit refrängen på sitt sätt: Tamborito! Och det var den och de nonchalanta rimmen som började surra när jag stod i det öppnade nyhetsflödet kring Panama-papperen om de oskattade pengarna som vilat i konton med adress på avlägsna öar, ditklickade med hjälp bland annat av banken jag förvarar mina egna deklarerade tillgångar i. En professionell storkökskock från Irak basar över köket. Några skribenter av mer impulsiv kaliber har också skrivit att den är diskutabel för dagens utbildade publik, för Pepita är prostituerad och därtill av indianskt ursprung. Det lyriska språket, som ger barnet en hjärtskärande verklig röst, får också beröm. Men en impulsiv skribent i frågan föranledde ett gravitetiskt genmäle där det stod att Taube inte var nån sexist. ”Pepita dansar” har i alla fall en gungigt trotsig attack, och det har många artister känt, de jobbar ju med sånt. Intäkterna går till Röda Korsets flyktingverksamhet. Finlands svenska författareförening i samarbete med Åbo fritidssektor Poesi och samtal ”... Tamborito! Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det var den där identifierande benämningen som användes, det avsåg personen. I sagorna var det trollen som hade pengarna. Priset är 5?000 euro. Foto: lInDa granback » » Aurorakören bjuder på soppkonsert på lördag. Ju mer man sa, desto larvigare blev det. Prisjuryns motivering är att läsaren i Ahavas roman möter livets obarmhärtiga slumpmässighet sett ur en växande flickas ögon. Själv är jag finansiell idiot, det har Wahlroos sagt. den här kroppen som med tiden blev min” Lördagen den 9 april 2016 kl. lehtIkUva Arr. – Först tänkte vi ordna en konsert för de asylsökande, men sedan kom vi på att ordna en konsert med dem istället, säger Berit Nummelin. Ahavas roman var en av kandidaterna till Finlandia-priset i höstas.. Rik som ett troll, sägs det än. Inträdet och soppan är gratis, men programbladet kostar. Så är det i dag. Nästan. Hon har tidigare besökt Klara Soppteater i Stockholm, som administreras av Stockholms Stadsteater, som lunchtid bjuder på teater och soppa. Aurorakören kommer att sjunga sånger som har solidaritet som ett gemensamt tema. Det blir också en irakisk efterrätt. Fötterna sjunger. Med det vill man främja kulturell och språklig mångfald, öka medvetenheten om europeisk litteratur och uppmuntra till översättning av böcker på många olika språk. Solen skiner lite. – Det blir också dansoch musikuppträdanden av en kurdisk dansgrupp samt en konstutställning som bland annat består av bilder som de asylsökande själva tagit i sina hemländer, säger Bianca Gräsbeck. I år får 12 priset. Såna finns också i dag, i ansenliga skaror. Han ser ynklig ut, för tillfället. Tamborito! ”reDan sagorna varnar oss för detta, och Bibeln”, hör jag sedan en röst säga i ett talat medium, minns inte vilket, på tal om paradispengarna. Tamborito! I en UtsänDnIng sitter en bakdirektör och säger, ”ja, som jag sa”, och ”komplicerade ägoförhållanden” så många gånger att man förstår att han försöker vinna tid, fast den är ute. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Ordnar stödkonsert för och med flyktingar sjUnger om solIDarItet. Fnb selja ahava. Aurorakören och Åbo svenska församling ordnar tillsammans en så kallad soppkonsert i församlingens lokal Aurelia, där besökarna får äta soppa och samtidigt lyssna till kören. Pepita var en som inget hade att förlora. Jag jazzar fram. Konserten är cirka en timme lång. Tamborito! I sagorna var det trollen som hade pengarna. – När vi slog fast datumet i höstas visste ingen om de som vill vara med och arrangera den skulle vara kvar i Finland nu på våren, men ingen av dem har fått besked om sina asylansökningar ännu, säger Tove Skrifvars. Där har kören haft en stor fördel av att en av körmedlemmarna, Linda Bäckman, har tillgång till ett stort nätverk tack vare sina insatser inom frivilligverksamheten soppan börjar serveras klockan 13.15 och klockan 14 börjar konserten. Det blir vår och kroppen möter den med reservation och entusiasm. Priset delas ut årligen till 11–13 författare i EU-länder. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 6 APRIL 2016 ACS På lördag bjuds det på både sång och soppa i Åbo. En rätt otippad hänvisning, men man försöker få indignationen att hitta lämpliga bilder. Evert mötte hennes förebild på en av de resor han gjorde, det är dokumenterat. Helt säker ska man aldrig vara. Kunde man klara ett antal svåra uppdrag med livet i behåll bytte de ägare och trollet sprack. I dag är trollen fattiga satar som skriver v-ttu och p-rkele i sociala medier, och det bara om de är på gott humör, annars blir det värre. En del känner hur en monumental migrän lurar bakom hörnet, den andra biten är hur frisk som helst och tar små danssteg när ingen ser. Går det vägen kan Pepita få lite nytta av den samhällsservice de nya skattepengarna ger. Han har bränt broarna till sitt förflutna, säger han till kompisen Juan, latinamerikan. 15.15 i Åbo huvudbiblioteks Studio, Slottsgatan 2 Med Claes Andersson, Henrik Jansson och My Lindelöf Konferencier Gungerd Wikholm Välkommen!. Bianca Gräsbeck (t.v.), Tove Skrifvars och Berit Nummelin, alla medlemmar i Aurorakören, är med och ordnar en stödkonsert för flyktingar på lördag
På FMnivå blir de ganska svårslagna, men också i damernas Venla-lag kommer de att vara viktiga kuggar. De verkar vara i bra form när de nu går in i 18-årsklassen, bedömer Laurén. Tävlingen går på ett mycket koncentrerat skogsområde alldeles norr om Våno skola. Prova en månad för bara en euro. orienteringsboss. Tiomila går av stapeln den 14 maj i det klassiska skidcentret i Falun. Gunell går dock knäskadad för tillfället. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. ÅU SPORT ONSDAG 6 APRIL 2016 12 orientering. Publiken är välkommen att följa med den nationella tävlingen. – Vi har hela 737 anmälda till vår Skärgårdsträff, berättar Max Laurén, som idag basar för PIF-orienteringen. tävlingsledare för Skärgårdsträffen vid Våno skola är Sanna Nymalm och för banläggningsarbetet ansvarar Robin Fröberg. säsongen 2016 kommer även i övrigt att vara fylld med evenemang i skärgården. I FSOM i Pargas fungerar Sverker Engström som tävlingsledare, medan FSOM-kortdistansen i Kimito leds av Rolf Nordell. Jukola orienteras i Villmanstrand i år. I fjol knep man hela 18 FM-medaljer (varav 10 guld) och 17 FM-plaketter. Fredagskvällens Kevätyön Viesti arrangeras av Turun Suunnistajat i Sagu och den 16:e Skärgårdsträffen arrangeras av Pargas IF i Våno på lördagen. Också den populära motionsorienteringen i Pargas kör i gång torsdagen den 14 april, likaså vid Våno skola. Då vi ju dessutom bjuder alla Pargasbor på motionsorientering med en lätt 3 kilometers bana och en knepigare 5 kilometers bana samt får några efteranmälda, torde de startande uppgå till åttahundra. skärgÅrdträFFens tävlingscheF. Orienteringssäsongen 2016 kör i gång på allvar på veckoslutet med två traditionella vårtävlingar. I år liksom i Våno 2014, Sanna Nymalm. – Som socker på bottnen kommer Piffen tillsammans med Kimito Sportförening att arrangera de finlandssvenska mästerskapen i orientering (FSOM) den 12–14 augusti, berättar ordförande Laurén med stolthet. Framför allt på juniorsidan väntar Max Laurén framgångar också i år. – Både Amy Nymalm och Ida-Marie Cederberg är ju med i landslagets så kallade Trimtex-grupp och har varit på läger i Italien. Max Laurén ser fram emot en händelserik säsong. Piffens orienteringsverksamhet har även i övrigt kommit aktivt igång i vår och juniorerna har redan inlett sina måndagsträningar under ledning av Markku Virtala. Piffens och Niffens motionsorienteringsserie, Skärgårdsskärmarna bjuder på hela 25 deltävlingar varje torsdag, varav sex i Nagu. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Till Tiomila skickar Piffen också ett mixed juniorlag. Caj Léham Säsongsstart för skogsluffare i Åboland » » Två tävlingar under veckoslutet. Första start är klockan 12 på lördagen. PiF-damerna torde kunna gå in bland de trettio främsta både i Venla-kavlen och i damernas Tiomila, då de unga damerna ovan kompletteras med rutinerade Yvonne Gunell, Sanna Nymalm eller Ingela Mattsson. Det återstår att se om Pargas IF skall kunna göra ett lika medaljrikt år på FM-nivå som 2015. I fjol samlade motionsorienteringen 1 487 starter i Pargas. orienterarna kommer alltså att ha ett fullspäckat program hela tiden tills kontrollskärmarna sätts i naftalin i och med den avslutande PIF-kortdistansen den 12 november
Vi har en bra blandning av unga spelare och erfarna spelare. ÅU SPORT 13 ONSDAG 6 APRIL 2016 FOTBOLL. FC Inter RoPS •. 21.8. de SenaSTe dagarna har det ryktats om att den tidigare Interanfallaren Vahid Hambo skulle vara påväg tillbaka på lån. FC Inter PS Kemi •. 9.5. Mannström är också förväntansfull inför säsongen. Även om de precis som vi inte var så tidiga med att få ihop laget har de kvalitetsspelare som andra inte kan få. Den turkiska klubben var Eski?ehirspor. 28.5. Efter sista året i RoPS ville han utomlands och han åkte till Turkiet. Vi har fått några riktigt bra nyförvärv. FC Inter HIFK •. Den holländske chefstränaren Job Dragtsma gör sin sista säsong i laget och tycker att truppen ser bättre ut än på länge. PK-35 Vantaa FC Inter •. Benjamin Källman och Juho Salminen nämns som spelare som kan få sina genombrott. 9.9. Där spelade han till och med en träningsmatch och kunde ha fått ett riktigt bra kontrakt. 9.4 FC Inter FC Lahti •. Trots att han ville utomlands blev det till slut Åbo. – SJK har fördelen att ha en stor trupp, men kvalitetsmässigt tror jag vi kan utmana dem. FC Inter IFK Mariehamn •. Vi har också ett mentalt starkare lag än ifjol, säger han. FC Inter SJK •. Men eftersom Mannström nyligen gjort sin militärtjänstgöring tror han att mittfältaren kan vara lite ringrostig till en början. En tillräckligt bra defensiv mittfältare. Vad är en rimlig målsättning för Inter då. FC Lahti FC Inter •. 28.6. FC Inter VPS •. FC Inter Ilves •. 13.8. Offensivt förväntar han sig mycket av Guy Gnabouyou och Sebastian Mannström. FC Lahti FC Inter •. SOm nyckeLSpeLare den här säsongen lyfter tränaren fram mittbackarna Faith Friday Obilor och Pape Habib Sow. 31.7. 24.4. Jag tror ändå vi är tillräckligt bra för att utmana om guldet. 17.10. Det är fullt möjligt. FC Inter RoPS •. FLera År i rad har Inter och Dragtsma haft problem med att få ihop truppen tillräckligt långt innan seriestart. Stämningarna kring Åboklubben är positiva. FC Inter Ilves •. Den fina målvaktssituationen med både Jukka Lehtovaara och Henrik Moisander ser han också som en avgörande framgångsfaktor. Hannes Nyberg Inter är självsäkra – ”Vi kan utmana om guldet” •. HJK FC Inter •. – Vi försökte få honom redan tidigare, men på grund av hans kontraktsituation var det inte så enkelt. Inför säsongen har de flesta experterna nämnt Åbolaget FC Inter som en av de främsta utmanarna till SJK och HJK. Året då vi vann hade vi inte så många skador. – Det kan ändå vara en grej som skiljer oss från SJK och HJK. FC Inter HJK •. Om allt går som det ska är alla utom typ tre tillgängliga. Då spelar Inter hemmapremiär i fotbollsligan mot FC Lahti.. 14.10. 19.6. – Jag tycker att HJK har bäst förutsättningar. 26.9. Det dementerar Dragtsma fullständigt. 16.9. FC Inter PK-35 Vantaa •. 21.9. – Jag kan lova att vi kommer vara bättre än ifjol. RoPS FC Inter •. 26.8. Det kan vara lite frustrerande, säger han. 23.10. – Men det är svårt. 4.7. 2.10. 14.4. FC Inter KuPS •. Då det är inställningen ska man ju också vinna ligan. – Det ser helt okej ut inför premiären. KuPS FC Inter •. Han kom från fjolårets succélag RoPS. 25.7. HIFK FC Inter •. Vad är dina tankar om HJK och SJK. Sebastian Mannström är den som ska fördela bollarna på mittfältet. SJK FC Inter •. den meST uppseendeväckande Intervärvningen i år är den av nigerianen Obilor. 9.6. KuPS FC Inter •. Det var till exempel svårt att hitta en spelare som Nikolaou. FC Inter HJK •. 18.4. – Min inställning är att vinna varje match då jag är på plan. IFK Mariehamn FC Inter •. PS Kemi FC Inter •. SJK FC Inter •. 25.5. 6.8. FC Inter VPS •. Vi måste undvika skador. 10.7. ÅU-FOTO » » Nya tag på lördag. Ilves FC Inter •. 28.4. 12.9. FC Inter HIFK •. PK-35 Vantaa FC Inter Inters ligamatcher 2016 nyckeLSpeLare. Men så hände något så det inte blev av och då hade vi redan allt klart för honom bara att skriva på. Försvaret är bättre, laget är snabbare och antalet erfarna spelare är större. Han ville vara säker på att han gick till en bra klubb. VPS FC Inter •. Trots att truppen inte är den bredaste tycker Dragtsma att också valmöjligheterna är fler. Tränaren menar att det mesta har förbättrats sen förra säsongen då Inter kom fyra i fotbollsligan. Våra 13–14 bästa spelare är lika bra som deras. 12.6. 16.5. Under de senaste veckorna har laget kompletterats med den nygamla anfallaren Kennedy Nwanganga, mittfältaren Marios Nikolaou och ytterbacken Adama Tamboura. Till exempel Medo och han där japanen (Atomu Tanaka). IFK Mariehamn FC Inter •. FC Inter PS Kemi •. 10.8. Enligt Dragtsma borde de ha spelarna några veckor tidigare för att hinna bli samspelta till premiären. Kennedy och Tamboura blir borta ett par veckor, säger Dragtsma. 5.5. Sedan har jag fått höra att HJK kontaktade honom, men då hade han redan skrivit på för oss, säger Dragtsma. 21.5
12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. Sedan kanske allt flera blir intresserade. En ny nisch, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg om resultatet av mötet som nyligen hölls mellan stugägare i kommunen och Novasol, Europas största förmedlare av stugor att hyra. Det är ju många stugägare som gärna har sin stuga eller sitt fritidshus i längre användning per år än nu, säger Granberg. 15 -, veckoslut kl. Men dagisbarnen förblir 7, inte 8, per anställd. egentliga finland. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Åbo konstgrafiker får 1 500 euro för Galleri Joellas 30–årsfestligheter. Enligt en undersökning som kommunen lät göGEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Till Er tjänst Kontakta oss! Tel. Åbo Unga Teater får 1 500 euro för teaterföreställningar för barn och unga. Centret för konstfrämjande, Taike, och Egentliga Finlands konstkommission delade ut stipendier åt konstnärer och specialbidrag åt sammanslutningar för sammanlagt 356 000 euro. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. Konstkommissionen mottog sammantaget 455 ansökningar. Det var i alla fall en väldigt god stämning vid mötet, och ett stort intresse. Flera får halvårsstipendier i Egentliga Finland Längre uthyrning av stugor ny nisch på Kimitoön kimitoön. Marjan Raar, Åbo, får ett projektstipendium på 2 000 euro för att producera ett dansverk, medan Johanna Slotte, Åbo, får 1 500 euro för förarbete till en bilderbok för åldringar. Det största projektstipendiet på 6 000 euro tilldelades Outi Sippolas arbetsgrupp för en dockteaterföreställning åt barn. Janne Ramstedt med arbetsgrupp, Åbo, 4 000 euro, för arbete med ett seriealbum för ungdomar. Halvåriga arbetsstipendier gavs till bildkonstnärerna Marjatta Holma, Åbo, Katri Ikävalko, Åbo, och Hans-Peter Schütt, Åbo, fotokonstnären Noora Isoeskeli, Åbo, dockteaterkonstnären Ishmael Falke, Åbo, tonkonstnärerna Matti Heininen, Åbo, och Patrik Kleemola, Åbo, samt författaren Daniil Kozlov, Åbo. – Jag tror att några avtal kommer att ingås. Också Lomarengas – störst i branschen i Finland – var med, liksom ett tjugotal ägare av stugor eller stugbyar. kl. Bidrag ges också bland annat till föreningen Sydvästra Finlands Författare, som får 1 500 euro för att ordna litterära publikevenemang, andelslaget Åbo Bokcafé, som får 1 500 euro för att ordna seminariet ”Det tredje rummet” och andelslaget Vinde, Kimitoön, får 3 000 euro för ljuddagar i Kila. Hon tillägger att stugägare är en väldigt viktig grupp. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 6 APRIL 2016 14 Kimitoön begränsar dagvårdsrätten » » Kommunen har redan en liknande rekommendation. Laura Naukkarinen, Kimitoön, får ett arbetsstipendium på två månader, liksom Lotta Petronella, Åbo. 0400-955 419 www.articstore.fi Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl
moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Temperaturen är +3...+13 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden mellan syd och ost är mest måttlig. I Lappland är det uppehållsväder på dagen, men i käll kan det regna eller snöa. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU SERIER & VÄDER ONSDAG 6 APRIL 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 10 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I landets södra del förekommer det lokalt regnskurar och i kväll även mera ihållande regn. +3 +1 +3 +3 +2 +4 +3 +4 10 +5 +6 12 +2/ +3/ +2/ +3/ +4/ +3/ +3/ +2/ +4 +5 10 +6 10 +9 +9 10 5 6 9 11 12 10 10 Tor +5 +6 +9 +6 +7 +9 10 10 Fre +6 +7 +7 +7 +7 +7 +7 +8 Lör 10 10 11 10 10 10 +9 +9 Sön 11 10 11 11 11 12 10 11 Russarö 3 E 8 Utö 4 SE 6 Kumlinge 3 SE 5 Åbo -17cm Föglö -17cm Hangö -17cm Amsterdam 12 1 Aten 23 1 Berlin 21 2 Bryssel 12 5 Budapest 4 Dublin 9 2 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 10 3 Larnaca 25 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 14 3 London 13 2 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 17 1 Moskva 8 1 New York 7 5 Oslo 7 5 Paris 16 2 Prag 22 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 21 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 11 1 Tallinn 13 3 Venedig 16 1 Warszawa 23 2 Wien 21 2 Zürich 16 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s I landets mellersta delar regnar det tidvis. Det är varmast och delvis klart i landets södra del
Dessutom kan man följa med programmering i skolans nya ”makerspace”-rum. foto: anja KUUsisto » » Tisdagsträffen är en programpunkt för Korpos aktiva Röda Kors-vänner. Hem och Skola ordnar café i matsalen. Torsdagen är för föräldrar till elever i åk 3–5. En infomässa för åk 6 med föräldrar ordnas den 17 maj klockan 18.30 i Sarlinska skolan. FRK-vänner i Korpo stickar nu för Baltikum tisdagsträffen. Lärarna bjuder in föräldrarna i Malms skola forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Vi har alternativen! Kom ihåg a boka din höstlovsresa i tid. – Kring det här bordet stickas det, där pysslas och där spelar de kort, guidar FRK-vännen Ulla Ahlstrand besökaren. Tisdagsträffen samlas en gång i månaden, och då är det dels de sexton aktiva Röda Kors-vännerna, dels andra daglediga eller pensionärer som tar del av programmet. Nästan alla aktiva Röda Kors-vänner är på plats, några av dem män, de flesta kvinnor. I dag onsdag och i morgon torsdag den 7 april ordnar lärarna i Malms skola föräldrakvällar klockan 18–20. – Vi stickar till vårens klädinsamling som blir i slutet av april. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 APRIL 2016 18 6.39 20.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.39, ner 20.29, i morgon upp 6.36, ner 20.31. Klädinsamlingen där också allmänheten kan delta ordnas den 27 april i församlingshemmet, medan Tisdagsträffens arbete med nystickade alster pågår hela året. Många är nämligen de damer som jämt och ständigt stickar någonting där hemma, till träffen kommer de delvis av en annan orsak: För den sociala samvarons skull. I morgon: Allan, Ahvo. I vår sänds filtar, kläder och annat insamlat med Kalle Augustsson till Baltikum, förklarar Ahlstrand. Samvaron leder till hjälpinsatser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I församlingshemmet i Korpo är sorlet i gång. Föräldrakvällarna inleds gemensamt i Malms skolas gymnastiksal med information om den nya läroplanen och timfördelningen, elevvårdstjänster, elevråd och vänelevsverksamhet, skolskjutsar, eftisoch morrisverksamhet, språkundervisning med mera. I församlingshemmet i Korpo samlas Röda Kors-vänner och andra en gång i månaden. Namnsdagar i dag: Vilhelm, William, Ville, Wilmer, Liam, Vilho, Viljami, Vili, Jami. Tanken är informera brett om skolans verksamhet. Pargas. Det blir också information om hur man använder kontaktprogrammet Wilma och om hur skolan arbetar med Google. Onsdagskvällen är avsedd för föräldrar till elever i åk 0–2. Kom ihåg a boka din höstlovsresa i tid.. Vid ett aV borden håller Iris Ojala på att planera hur lapparna till en Teresia-filt ska sys ihop och vid ett annat bord finns en liten utställning med redan färdiga stickoch virkalster, och de är många. Insamling till Kalle Augustssons Baltikumresa en annan
Passar ypperligt till kräftor, hummer, krabba, räkor, mager fisk och alldeles speciellt med getost. Blev valt till årets vin. . – Så fint, och så värmer de så bra, de här filtarna, säger Ahlstrand. . I fjol var det Janina Andersson som samlade in pengar för Mannerheims barnskyddsförbund. Till exempel berättar Gurli Tammi om hur varmt hon blev mottagen då hon besökte Strandbo med en leverans av små babytröjor, sockor och vantar som hon hade stickat. . Många av dem har varit med sedan Röda Korsets vänverksamhet i Korpo inleddes, nästa år är det 20 år sedan. Ta med en egen laptop om du vill pröva på att göra en egen 3Ddesign. Fylligt. 12,5 % alkohol och 1,6 gram socker. vad är pÅ gÅng i byn. Det som också värmer är stämningen; flinka händer som i decennier varit engagerade i att hjälpa andra. Välkommen! Bekanta dig med 3D-printning i Pargas Åbo. Kalle Augustsson är bekant och en hjälte för många här. i bordET inTiLL sitter 90-åriga Ebba Söderman och virkar kanten runt en av filtarna. – Idrottsföreningarna gör också ett viktigt arbete för att motverka ensamhet och att barn och unga isoleras. I fjol var det verksamhetsledare Janina Andersson som hade rollen som insamlingens jättebaby och hon utmanade också traktens idrottsföreningar med i insamlingen. Under hösten och vintern har flera av FRK-vännerna också deltagit i loppisar i Nagu, där de har donerat nystickade sockor, vantar med mera till asylsökande. Passar till gåslever, rökt fisk och asiatiska rätter. . Smak: körsbär, torkad frukt främst fikon, kryddigt, svagt läderton och lämpligt med syror och tanniner. Halvtorrt. Druva: Agiorghitiko. Passar till skogsfågel, vilt och oxe. En låda med 1,5 liter kostar 22,90. Smak: syrligt, citrus, kraftig svartvinbärs blads syra lite nässlor, örtigt och mineralton. Smak: mörka bär, hallon, kaffe och kryddor. Karin Ojala och Gretel Gustafsson vet att social samvaro är viktigt för trivseln. Då gör MLL också reklam för sin insamlingsgala som ordnas på Åbo svenska teater fredag den 20 maj. Passar till grillat, lamm och mustiga grytor. Alkohol 14 % och 7 gram socker. Därför får de en tredjedel av det som de samlar in. Ebba södErman, 90 År. I många år har Gurli Tammi och Hjördis Lindström regelbundet besökt träffarna och stickat till välgörenhet. – Att träffas och språkas är viktigt, men oftare en en gång i månaden kan vi inte ha Tisdagsträffen, vi har så mycket annat föreningsprogram också, tycker Karin Ojala. Kostar 10,98. I år är det Jethro Rostedt som utklädd till jättebaby i barnvagn samlar in pengar för Mannerheims Barnskyddsförbund, MLL, under förbundets traditionella vårinsamling. Minst 571257 Trimbach pinoT gris ré sErvE 2012 från Alsace. foTo: mLL/ maariT saLminEn. 13 % alkohol och 12 gram restsocker. En tre liters låda kostar 34,90 euro. Fylligt. Det blir också modevisning. nU Undrar fLEra av damerna hur det ska gå för de asylsökande, som under april flyttar bort från Nagu. Smak: mjuka tanniner, mörka mogna plommon, svartvinbärssylt, svagt vanilj, något kryddor och svagt lakrits. Mer information om FRK i Korpos klädinsamling till Kalle Augustssons resa kommer senare i april, även i ÅU. Mer info om galan finns på varsinaissuomenpiiri.mll.fi/gaala Jethro Rostedt samlar in för MLL insamLing. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi pargas. – Virka är jag inte så vidare på, men jag har just upptäckt ett nytt sätt att sy ihop filtarna, berättar hon och visar hur man inte kan urskilja någon avigeller rätsida på filten, sömmen är så slät. Är du intresserad av att skapa med teknik. Tisdagsträffen ordnas tillsammans av Korpo kapellförsamling och FRK i Korpo. Minst 462387 nEdErbUrg WinE masTEr’s rEsErvE EdELrood 2013 från Western Cape i Sydafrika. Under årens lopp har hundratals filtar åkt från Korpo till nödlidande också i andra länder. Kostar 22,90 euro. Druva: Nebbiolo. Smak: körsbär, tranbär och öreter. Medelfylligt. – Vi brukar få så mycket grejer när vi ordnar klädinsamlingen att vi inte kan hålla öppet mer än en dag, det finns inte förvaringsutrymmen för allt. Då uppträder bland annat president Tarja Halonen och ärkebiskop Kari Mäkinen, medan Waltteri Torikka sjunger duett ur ”Phantom of the Opera” med Angelika Klas. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 6 APRIL 2016 Trivs pÅ Träffarna. 461528 LindEman’s bin 50 shi raz 2015. Trimbach Pinot Gris reservé från Alsace passar till rökt fisk, gåslever och asiatiska rätter. Vinet mognade upp till ett år i ekfat. 445857 TravagLini gaTTina ra 2010 från Piemonte i Italien. Kostar 19,90 e. 14% alkohol och 2 gram socker. Passa till får, hårda ostar och mörkt kött. 13 % alkohol. I fjol blev det 400 kollin, säger Ahlstrand. Det första tillfället går av stapeln lördagen den 9 april klockan 12–14 då du har möjlighet att komma förbi och bekanta dig med 3D printning. Kostar 11,19 euro. 451447 TsanTaLi nEmEa rEsEr va 2011 från Grekland. Passa till mörkt kött, grillat och vilt. Linda Mannila kommer under april–juni att ordna olika typer av evenemang kring digitalt skapande och programmering i biblioteket i Pargas. Smak: fruktigt, svagt honung, lämpligt syrligt och svagt kryddigt. Minst Aarno Magnusson ÅrETs vin. Kostar 19,90 euro. Druvor: Cabernet Sauvignon 51% och Merlot 49 %. . De är också med i år. Men stickandet det fortsätter – lapp efter lapp tar form och blir filtar. På fredag den 8 april kan man ge ett bidrag till honom klockan 10 på gågatan i Åbo utanför Stockmann. . vinKäLLarEn Årets vin passar till rökt fisk 543598 maTUa saUvignon bLanc 2014 från distriktet Marlborough, Nya Zeeland
tV 5 Finland 6.30 Nanny. Thomas serverar gästerna cheviche, strimlat nötkött och en brulépudding. Illan jaksossa kadotaan metsän siimekseen, möyhitään multaa ja pelastetaan viaton luontokappale. 8.30 Regionala nyheter. Admir Buljubasic var 17 år när han överlevde folkmordet i Srebrenica. 7.05 Gomorron Sverige. 21.00 Sveriges mästerkock. Dag 3. 16.30 Rakt på. 1.45 Voittostudio. 19.22 Radiodoktorn. 20.30 Kulturmagasinet. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 9.16 Regional förmiddag. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 1.50–2.45 The late show with Stephen Colbert. Elastinen feat. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 5.30–8.00 Tennis. 17.00 Sex and the city. 0.20 Rinkebysvenska. 22.00 Frendit. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.25 Ennustaja-TV. 3.20 Tough love. 12.45 70’s show. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.05 Vice: Virginie despentes on killing. 7.10 God morgon Svenskfinland. WTA-turnering. Del 5 av 6. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.30 Pilanpäiten. 8.00 Cykel. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Kulturcocktail 22.00 Den mänskliga faktorn (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: USA:s nya påverkare 23.550 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 0.40 Halv sju. 0.30 Dox: Dreamcatcher. 16.00 The real housewives of Atlanta. 3.25 Gränsbevakarna Kanada. 30 dagar på Barnens arena. 20.00 Mammas och pappas bilskola. 20.05 Elastinen feat Del 4 av 10. 23.45 Sub goes Kolina. 12.00 Lääkärit. 13.10 70’s show. 17.00 Pulmuset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.30–6.00 Aamusää. 12.00 Djurakuten. 6.06 Morgonmusik. 0.54–1.01 Kulturnyheterna. I biljettluckan bor Vimmel (Oskar Pöysti), som älskar att spela teater. 21.00 Lakon & Herban Boksi. 0.15 SVT Nyheter. 20.00 Simon Reeve i Karibien. 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Prisma: Rymdskrot Det börjar vara trångt i närrymden. 11.48 Melodiradion. 18.05–19.00 Rockfinland: Idoler. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 17.00 Nyheter. 23.45 Made in Africa. Postia Charlielta Rose kertoo totuuden Pariisista ja siitä, mitä sen jälkeen tapahtui. 20.30 Simpsonit. Nicaragua plågas av massarbetslöshet och regimen lovar att ett större kanalprojekt ska avhjälpa problemet. Dag 3. 21.30 Made in Africa 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 The visit: utomjordiskt besök. 21.03 Sportradion. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.05 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Klockan nio hos stjärnorna 18.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 2.30 Tennis. WTA-turnering. Nostetta ilmassa ja vedessä. Även 10/4. 14.03 Radiohuset. 20.00 Miehen puolikkaat. 0.54–1.15 SVT: Nyheter. 18.00 70’s show. 17.15 Finnomani (R) 17.45 Teckenspråkstolkarna (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Djur i natur (R) 19.10 Akuten (R) Även 7/4. 15.00 Cykel. 19.00 SVT Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Gympaläraren (R) 12.45 Upp till bevis (R) 13.45 Mästarnas mästare (R) 14.45 Arkitekturens pärlor (R) 14.55 Enlightened (R) 15.25 Den långa resan Amerikansk-kanadensiskt äventyr från 1996. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. 13.05 Go’kväll. 13.03 Fokus på AOR. 23.15 När livet vänder. 0.05 Half Ton Killer Transformed. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.20–9.15 Kadonneet. 11.03 Dokumenterat: ’’Tiden på Majdan har varit den bästa i mitt liv’’. 22.55 Bara 70-tal. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2977. 9.10 Andrum. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 15 av 15. Baskien Runt. 15.40 Enbuske360. 17.00 Ihmemies MacGyver. 16.30 Regionala nyheter. 16.00 Amazing race. 13.00 SVT Nyheter. 12.05 Severin. 22.00 Bornebusch i tevefabriken. Scenografin är planerad av Malla Helander. 20.30 Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Volleyboll: LP Viesti–HPK Direkt. Del 11 av 40. 6.54 Andrum. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Chef sökes 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan och Keno 14.40 Family tools 15.10 Gränsbevakarna Kanada 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Soppa365 16.55 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung Del 8 av 16. 0.50 American Horror Story. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Rakt på. 22.00 Maria Wern: De döda tiger Även 11/4. 16.30 Nanny. 23.55 Eurosport News. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Liza Marklund 18.00 Vem vet mest. Del 5 av 8. 18.03 Café Continental. 13.00 Yle nyheter. 13.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Programvärden är Sami Kuronen. 10.00 Vanderpump rules. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Mammas och pappas bilskola Inhemsk realityserie.Del 10 av 12. Myyntimies Jethro laskeutuu tänään takatukkien maahan ja sen pääkaupunkiin Prahaan! 21.00 Viimeiseen pisaraan. 14.05 Fame. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 21.30 Tennis. 14.00 Upeat skandikodit. Haisuhenki. Och sist men inte minst Strumpkören som kommer att framföra en hel drös av nya specialkomponerade sånger av Mikael Grönroos. 2.50 Wentworth. Så har vi Tumla (Daniela Fogelholm), som är väldigt nyfiken och tumlig av sig, och Kusel (Henrik Heselius), som är störst och minst på samma gång. 1.05 Lammens tystnad. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagsdebatter. Etapp 3: Araba Lesaka. 2.20 The mentalist. 21.00 Fotboll: Wolfsburg–Real Madrid. 23.15 Blacklist. 4.30–5.16 Las Vegas. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 16.00 Nanny. 10 nya avsnitt. Ihärdighet. 9.30 The crazy ones. China Open. Linda muistaa yhden veikan. Baskien Runt. 19.00 Velvet modehusets historia. 4.00 Cykel. 21.00 30 grader i februari. 12.01 Yle nyheter. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Yle nyheter. Yle Fem onsdagar kl. 20.00 Prisma-studion Får en spegel människor att äta mindre och maten att smaka sämre. 1.45 Nyheter. 7.00 Nanny. 19.00 Kreisit eläinvideot. Man auktionerar bl a lapporörelsens sällsynta armband och en lottadräkt. 22.00 Quantico 23.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.05 Vill du bli miljonär. Baskien Runt. 10.30 Vive la France. Maija Linturi har planerat och gjort dockorna Tumla, Vimmel och Murk medan Kusel är gjord av Jaana Björklund och Guy Hellström. 1.30 Cykel. 2.10 VICE: People who just had sex. Det är dags för final och uppbackade av familj och vänner ska de två finalisterna göra upp om mästerkockstitel. WTA-turnering. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.30 Regionala nyheter. 4.10 Kobra. Baskien Runt. 21.00 Yle nyheter. Ecuador, insekternas paradis. Damernas FM-liga. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 15.00 Top chef. Final. 15.03 Radiohuset. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Mutsi. 14.00 Muodin huipulle. 21.00 Uppdrag granskning. 1.20 Navy CIS. 23.30 Roope Salminen Show. Dag 3. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Kadonneet. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 13.05 Riksdagsdebatter, forts. 7.25 Jims värld. Yle teema 16.55 Treme. 0.15 Aktuellt. 22.00 En alldeles särskild dag. 3.10 30 grader i februari. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Även 6/4. Insektforskaren Sally Loves team dyker in i Amazonas regnskog. 18.30 Vem vet mest. Interventio. 2.20–6.50 Nyhetsfönstret. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 0.00 Snooker. 22.30 Limitless. 19.45 Go’kväll. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.15 Vice: The Real Don Draper from ’Mad Men’. Diandra ja Stig. Hoppa på tåget till Hittehatt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Bornebusch i tevefabriken 22.30 Catastrophe 22.55 Den rätta (R) 23.00 Min livstid 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Ordet är mitt. 10.03 Regional förmiddag. 8.15–9.00 Masterchef USA. 21.30 Limitless. Sipe Santapukki begåvar Aki med Apulantaprylar. 0.25 Kiosken: Kaarles värld. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Gympaläraren. 10.30 Curling. UEFA Champions League. 11.00 Project runway. 1.40 Sexministeriet. 4.05 I’m having their baby. 21.00 Puls. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00–22.41 Vice: Marja Hintikan poiminnat 22.00 Vice: A Day with a Russian Billionaire. Även 9/4 och SVT1 7/4. 11.30 Smak av Färöarna. Svensk frågesport från 2016. 16.12 Radiohuset. 19.30 Miehen puolikkaat. Miisa ja Janne. WTA-turnering. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.55 The following. 15.33 Radiohuset fortsätter. 9.30 WTCC All Access. sVeRiges tV3 6.10 The crazy ones. Johanna Kurkela. 0.00 Amerikan unelmavävy. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Även 7/4. Jonás, Pedro och Pedros oväntade gäst ger sig ut i Madrids natt medan Velvetflickorna stannar på ett pyjamasparty. 0.15 Salatut elämät. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.10 Nyhetsfönstret. sub 6.00 Astral Tv. 0.10 Kunnian miehiä. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Jeff Daniels, Anna Paquin. 17.00 SVT Nyheter. Baskien Runt. 20.05 elastinen feat. 0.00 Sex and the city. 16.30 Cykel. 22.30 Vice: The Power Suit. 12.50 Arkitekturens pärlor. WTA-turnering. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.30 SVT: Smak av Färöarna 12.05 SVT: Severin 12.35 SVT: Klokast i klassen 12.50 SVT: Arkitekturens pärlor 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Gympaläraren 15.00–16.00 SVT: Framtidens stjärnor 16.25 Mysteriet i Westwijk 16.47 Djungelbeat (R) 16.52 Outopus 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Barnprogran 19.00 Grön glädje 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari 21.58 TV-nytt 22.00 Familjelivet i förändring 22.30 Yrkesmästarna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Made in Africa 0.15 SVT: Aktuellt. 20.00 Undercover boss US. 3.40 Blacklist. Baskien Runt. 23.30 Cykel. 22.15 Bokmagasinet. 21.00 Matresa från Venedig till Istanbul. ONSDAG 6 APRIL 2016 20 I MORGON: Nya förslag i kampen mot skarven. 14.00 Lyxfällan. 0.55 Satisfaction. 1.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 7.50 Frasier. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday night live. 16.33 Radiohuset fortsätter. 4.50–5.45 House. 14.30 Suomen ihanimmat häät. (R) Även SVT2 9/4. 4.50–5.15 Djurakuten. Dag 3. 12.35 Klokast i klassen. 13.40 Goldbergit. 20.00 Vem vet mest. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Klippans karaokecup 11.05 Nyhetsfönstret 12.45 Kiosken: Rakels bubbla 13.15 Drömresan 14.15 Kummeli (R) 14.45 Severin 15.15 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.30 Kall sten 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag Del 549. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.30 Än flödar vinet 13.30 Mot: Historiens största dataläcka 14.00 Interpellation om utbildningen 16.20 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju Ella Kanninen kommer med hälsningar från Italien och visar hur man gör enkel men god pasta. Kvartsfinal. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 23.40 Simma lugnt, Larry! 0.10–17.00 Teematieto. 21.00 Amerikan unelmavävy. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Vem vet mest. 21.05 Kors och ters. Martin bygger en bokfåtölj som är en multimöbel som fungerar både som sittmöbel och bokhylla. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. WTA-turnering. 18.00 med start 6.4. 17.05 Barnprogram. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2007. 1.00–6.00 Yön AVA. 7.30 Miamin eläinpoliisit. 12.15 Pulmuset. 2.45 Alastomien kylä. Nu är det säsongstart för BUU-klubbens populära serie Hittehatt. 11.00 Yle nyheter. 17.30 70’s show. 19.00 Tennis. 20.55 Eurosport News. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 3.50 Revolution. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 15.00 Vanderpump rules. 21.00 Pop’n’Roll Del 7 av 8. I Hittehatt träffar du Murk (Marc Svahnström), som tar hand om hittegodsbyrån. 21.00 När livet vänder. 6.35 Nanny. 22.00 Bornebusch i tevefabriken. 17.05–17.20 Politik i bokhyllan. 1.15 Villi ja vapaa. 22.30 Kobra. VM för herrar. 14.00 Vem f-n tar ansvar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.10 Framtidens stjärnor. 18.30 Goldbergit. Även 9/4. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.30 Regionala nyheter. Del 5 av 10. 13.00 Masterchef USA. Praha. 20.00 Prisma studio. WTA-turnering. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 13.00 SVT Nyheter. 16.00 Liv och Horace i Europa. 15.30 Regionala nyheter. Dag 3. 21.00 Tennis. 4.40 Mästarnas mästare. 23.00 Sportnytt. Säsongstart för Hittehatt i BUU-klubben Yle-bildtjänst. 10.00 Formula E. 15.00 Framtidens stjärnor. 18.15 Tennis. Amerikkalainen realitysarja