Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år Välkomna till Kasnäs! Skäm bort Mor, med en läcker Morsdagslunch på restaurang Kasnäs Paviljong. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 maj 2015 84. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. Dukningar kl. 12.00 och 14.00. onsdAG Stort lyft för Mästare 2015 sidan 2–3 Kimitoöns fullmäktige får kanske trots allt tycka till om besvären mot Nordanå-Lövböle. 19. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02-5210 115. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. sidan 6 Tre skolor blir två i Pargas periferi VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Nummer Årgång 192. Bordsreserveringar: tel. Kimitoön Vindkraftsbesvär kan få svar Koncernspråket går inte hand i hand med vardagsspråket i Åbos tvåspråkiga företag, visar utredning. Morsdagslunchen 29 €/person (11 €/barn 5-12 år). sVensKAn i Åbo engelskan tar över i företagen sidan 5 sidan 4 Foto: J-o edberG Våno och Skräbböle skolor slås ihop. Pargas fullmäktige lyckades till slut fatta beslut om skolstrukturen i staden. De beslöt också att ta emot fler flyktingar. Sunnanbergs skola får bli kvar
Jag hoppas att allt går vägen och siktar på att bli mästare. Det är också fint att evenemanget ordnas på båda språken, säger Laine. Jag besöker evenemanget för att bekanta mig med olika yrkesalternativ. Eleverna från årskurs 8 i Sarlinska skolan i Pargas besökte i går evenemanget Mästare 2015 för att bekanta sig med olika yrken. drygt 400 finaliSter tävlar i olika moment i tre dagar. På torsdag utropas vinnarna. Jag tänker utbilda mig till frisör, det är ett bra yrke. Åu.fi > opinion. Åbohallen har förvandlats till en byggarbetsplats där elever inom husbyggnad tävlar om mästartiteln i sin gren i FM-tävlingarna i yrkesskicklighet. Jag tänker göra mitt bästa, säger Azizi, som går på kosmetologlinjen i Axxell. timmermanSjobb. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Mästarnas kamp i gång » »I tre dagar tävlar drygt 400 elever i FM i yrkeskicklighet i Åbo mässcentrum. kUrre laine, lärare i vid ellinjen i Axell i Pargas, är funktionär i yrkestävlingen i mekatronik. – Hittills har det gått ganska bra, alla bitar har fallit på plats. Tisdagens tävlingsuppgift var att bygga ett trädgårdsbord med tillhörande stol. Tävlingen i husbyggnad och timmermansarbete är en av de 45 yrkesgrenar där deltagarna gör upp om mästerskapet. Vilket yrke intresserar dig. petterSSon, som är Pargasbo, tävlar i husbyggnad. Den andra är Åbobon Tabasom Azizi som tävlar i skönhetsvård. Usch ! Har dU miSSat en innerbana. eSmeralda laUrén Pargas 8:e klassist i Sarlinska skolan –?Jag har inte bestämt mig för vilket yrke jag ska välja ännu. Robert Petterson från Axxell i Pargas tävlar i husbyggnad och timmermansarbete. Henrik SalomonSSon: så mycket vi ger till eu har vi ännu inte fått tillbaka HÅkan ÖSterÅS: Det verkar som om snart allting ska finansieras med bidragspengar från EU. 50 000 besökare väntas följa evenemanget som fyller hela mässcentret och Åbohallen. – Det är kul. foto: j-o edberg. Sedan får vi se hur det går, säger Pettersson Han är en av Axxells två representanter i tävlingarna. Men när det gäller yrkesvalet har jag tänkt bli journalist. – Det är både roligt och spännande. På torsdag utropas vinnarna. Evenemanget är större än jag föreställt mig, säger Robert Pettersson från Axxell i Pargas. Åbobon Tabasom Azizi från Axxell i Pargas tävlar i skönhetsvård. Text & foto: Jan-Ole Edberg kolla videoklipp oCH fler bilder frÅn evenemanget pÅ vÅr webb! Det är liv och rörelse i Åbo mässcentrum, och i Åbohallen. Du hittar dem på vår webb. Segrarna får möjlighet att representera Finland i EM och VM i yrkesskicklighet. En kolumn. Blir säkert inte hållbart men som hos oss ersätts det med ändrade bidrag . ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 MAJ 2015 2 på nätet facebook Nyheten om det nya ekocentret i Kimitoön var en av de mest lästa och gillade på Facebook. deltar. Den väckte också kommentarer om EU... – Det är stort, och allt fungerar bra. Också i HK Areena är det full fart. Han är imponerad av evenemangets storlek. Mässcentrets alla hallar sjuder av aktiviteter sedan tisdagen då evenemanget Mästare 2015 startade. Av alla nordiska länder har Finland den yngsta och mest stadigvarande befolkningen på öar, berättade vi igår. Skriv en insändare och skicka till insandare@fabsy.fi – eller gå in och diskutera de insändare som finns på webben. tage danielSSon undrade: Hur illa är det då i övriga Norden. anton karlSSon Pargas 8:e klassist i Sarlinska skolan –?Jag är mest intresserad av uppgifterna inom sjöfarten, jag gillar att köra båt. vad brinner dU fÖr. beSÖkare. CaSSandra gabrielSSon Pargas 8:e klassist i Sarlinska skolan –?Tävlingens frisöruppgifter intresserar mig mest
På Klockringaregatan finns i dag bland annat den svenskspråkiga enheten för handel och data vid Åbo yrkesinstitut. ÅU-foto Det är fyra gånger farligare att köra en mopedbil än en vanlig personbil. Fallet motsvarar en hastighet på drygt 40 kilometer i timmen. Ett förslag är att verksamheten på Klockringaregatan i stället flyttar till Råggatan, då man räknar med att fastigheten på Klockringaregatan snart måste renoveras för kanske 15 miljoner euro. Så här ser mopedbilen ut när den fallit med nosen före i asfalten från sex meters höjd. Jan-Ole Edberg Mopedbilen är farligare än en vanlig bil EftEr kraSchEn. – Mopedbilarna blir allt vanligare. Nybygget kan bli omkring 15 000 våningskvadratmeter och syftet är att lokalerna ska kunna användas flexibelt och mångsidigt. Kampus förändrar mer än Kuppis Åbo. Fastighetsaffärsverkets direktion ska ge sitt utlåtande om kampusplanerna i dag. Synagogan i Åbo kan få ett nytt höghus i sex våningar till granne. Församlingen hoppas få hyresintäkter från höghuset för att upprätthålla synagogan. Åbos yrkeshögskolas planer att koncentrera utbildningen till ett nytt kampus i Kuppis tar form, åtminstone på pappret. – En frontalkrock i den farten orsakar allvarliga personskador, säger Heiskanen. Fastighetsaffärsverkets direktion ger sitt utlåtande till planerna i kväll. Synagogan skyddas, medan det nuvarande gamla församlingshuset rivs för att ge plats för det nya höghuset med 2 000 våningskvadratmeter. Höghuset skulle bli i samma storlek som de omkringliggande husen. I ICT-huset kan Åbo Akademis och Åbo universitets hyresavtal, som sträcker sig till 2031, överföras på yrkeshögskolan som vill hyra 6 200 våningskvadratmeter där från och med juni 2018. Enligt planerna ska utbildningarna inom socialoch hälsovården flytta från Råggatan till nybygget Medisiina D i Kuppis, som väntas stå klart i maj 2018. Bredvid ICT-huset planerar yrkeshögskolan ett nybygge för den verksamhet som i dag finns på Smedsgatan. Hela frampartiet trycktes in när bilen slog i marken. Det är farligt, under fem sekunder av ouppmärksamhet hinner bilen rulla 60 meter, säger Heiskanen. Trafikskyddet och räddningsverket demonstrerade på tisdagen vid Mästare 2015-evenemanget i Åbo hur en mopedbil skadas vid en kollision då farten är 40 kilometer i timmen, det vill säga den högsta tillåtna hastigheten för mopedbilar. ERIKSGATAN 7. Jubileet till ära för Motivus medlemmar: MÅN 6 MÅN 12 Evighetsmedlemskap nu 31€ (Norm. foto: J-o EdbErg » »Trafikskyddet: Mopedbilen ger dåligt skydd vid kollisioner. 26€/mån (312€), LEDDA TIMMAR från 36€/mån (432€) Vid köp av årskort en mycket behändig Smartshake-shaker på köpet! ...OCH FLERA ANDRA FÖDELSEDAGSERBJUDANDEN 6-13.5.2015 Läs mera på : www.motivus.fi Redan från 1984 BETALA RÖR DIG JUDANDEN 6-13.5.2015. Det är den judiska församlingen i Åbo som har ansökt om den nu aktuella detaljplaneändringen. Man lät mopedbilen falla från sex meters höjd. Det beräknas kosta 37,5–41,5 miljoner euro och genomförs med hjälp av en samarbetspart. Församlingen vill riva det närliggande församlingshemmet och ersätta det med ett höghus. 69€!) Inkluderar CityShoppari och Armcase. Enligt Trafikskyddet inträffar årligen ett tiotal trafikolyckor i landet med mopedbilar inblandade. Det skulle rymma både bostäder och kontor samt församlingsverksamhet. GYM fr. Höghus blir granne med synagogan Synagogan i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 6 MAJ 2015 Åbo. Den ger mycket dåligt skydd om man råkar ut för en kollision, säger kontaktchef Tapio Heiskanen vid Trafikskyddet. Det tråkiga är att många ungdomar talar i telefon eller sänder meddelanden när de kör. SE vidEo övEr kraSchEn pÅ vÅr wEbb! MOTIVUS CENTRUM – MITT I ÅBO
Några plock ur ”En organisation – två språk” . Finska enda språkkravet för de som anställs i Åbo, men språkkunskaper kan avgöra vem som väljs. En tvåspråkig organisation som erbjuder likvärdig service på svenska och finska. Eva Persson OrganisatiOnssPrÅk. q. Tvåspråkigheten ses som en rikedom, både för organisationen och för personalen. Tvåspråkigheten är ett konkurrensmedel. q. q. q. – På grund av samarbetet österut är organisationsspråket engelska. Service på kundens språk är en konkurrensfördel. Persson skulle gärna undersöka offentliga företag, som till exempel Posten. Engelskan allt viktigare. Veritas q. Till exempel på Veritas är koncernspråket svenska, medan man i vardagen på kontoret talar finska, säger Persson. renVall och Persson frågade också hur svenskspråkiga gör till exempel i kafferummet när en finskspråkig kollega kommer dit. q. Tvåspråkig marknadsföring. q. De har bland annat undersökt organisationsspråket, vardagsspråket och vilket språk man använder i kafferummet i de olika företagen. Koncernspråk: svenska. ÅlanDsbanken q. Fackslangen inom bankerna var ofta finsk. – Andra fackuttryck var engelska om de till exempel kom från dataprogram. Inga krav på att alla måste behärska både svenska och finska. q. – All marknadsföring är tvåspråkig på finska och svenska. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Engelskan blir viktigare i Åbos tvåspråkiga företag Organisationens språk går inte hand i hand med vardagsspråket i organisationen. FOtO: Carina hOlm . Ledningsmöten på svenska, men ju längre ner i organisationen man kommer desto mer tar finskan över. q. . Marknadsföring och kundkvällar ordnas på båda språken. q. Kundens språk avgör servicespråket. En stor del av fackslangen är svenska. Koncernledningen använder engelska. . – Trots att det blir mer kostnader med till exempel intranät på båda språken ansågs det vara värt det. Tvåspråkigheten är ett konkurrensmedel. q. Tvåspråkigheten är en rikedom för både organisationen och för personalen. q. q. stOCkmann q. Finskan tar över mer och mer på Åbokontoret. En tredjedel av kunderna vill kommunicera på svenska. Den vi har talat med på företaget säger också att det är svårt att hitta tvåspråkig personal, säger Renvall. Svenskan finns traditionsenligt kvar, men har försvagats bland annat på grund av rekrytering av personal med utländsk bakgrund. q. aktia q. Det finns också alltid någon på avdelningen som kan svenska, så att kunden kan få svensk betjäning, men organisationen i sig är inte tvåspråkig, även om ledningen är svensk, säger Renvall. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 MAJ 2015 4 Carolina Renvall och Eva Persson har för sin kandidatuppsats på Handelshögskolan vid ÅA undersökt den språkliga vardagen i Veritas, Aktia, Stockmann och Ålandsbanken i Åbo. . Svenskan är ändå stark i organisationen på grund av sina rötter, säger Persson. Nödvändigt att kunna erbjuda service på båda språken. Profileringen kring personlig service gör språkkunskaper viktiga. q. ”En organisation?– två språk, en analys av den språkliga vardagen i tvåspråkiga organisationer i Åbo” är Renvalls och Perssons kandidatuppsats vid Handelshögskolan vid ÅA i huvudämnet Företagets organisation och ledning. – Också inom de här organisationerna tenderar man byta till finska. Tvåspråkigheten är en klar fördel. q. q. q. Kundens språk är det centrala. Intranätet i Åbo används främst på finska, finns också på ryska och engelska. Källa: Intervjuer i kandidatuppsatsen ”En organisation – två språk” av Carolina Renvall och Eva Persson.. – Nu var de som gav oss information svenskspråkiga, men det skulle vara intressant att också tala med finskspråkiga inom samma företag, säger Renvall. De säger att Stockmann kanske förvånade mest. ViD Veritas tyckte man att det är mycket viktigt att tvåspråkigheten inom organisation hålls kvar. Enligt undersökningen är Ålandsbanken och Aktia de svenskaste av företagen. Men ju lägre ner i organisationen du kommer, desto mer används finska. q. Problem att värva ny tvåspråkig personal. q. q. Fackslangen ofta engelsk. Finsk fackslang. q. Protokoll skrivs på båda språken. De tycker båda att det har varit mycket intressant att arbeta med undersökningen. PÅ Veritas och Ålandsbankens möten kan personalen tala sitt modersmål. Goda kunskaper i finska betraktas av alla som en nödvändighet i Åbo, samtidigt som svenskan ses som ett konkurrensmedel. Ingen officiell språkpolicy. Genuint tvåspråkig organisation. Eva Persson, 22, och Carolina Renvall, 21, från ÅA:s handelshögskola har undersökt den språkliga vardagen i Veritas, Aktia, Stockmann och Ålandsbanken i Åbo. – Organisationens språk går inte hand i hand med vardagsspråket i organisationen. Under möten talar alla sitt modersmål, dialogen blir tvåspråkig. Personalen uppskattar att få jobba i en genuint tvåspråkig organisation. q. q. – Veritasledningen använder svenska. »Hankenstuderande har undersökt den språkliga vardagen i Veritas, Aktia, Stockmann och Ålandsbanken i Åbo. Också inom Aktia tar finskan över. Engelskan blir allt viktigare. Fackslangen är oftast på svenska, men används också av de finskspråkiga. – Det upplevdes som en rikedom, eftersom det inte finns så många organisationer i Finland som fungerar så
– Å andra sidan är det till fördel för det beslut utlåtandet gäller att man går domstolen till mötes, säger Sulin. Hagström kommer närmast från en tjänst som VD för företaget HP Kyla & Värme AB. Men givet att domstolen efterlyste fullmäktiges utlåtande är det befogat att styrelsens beredning når fullmäktige. En autistisk man försvann på måndagskvällen vid 22-tiden från stadsdelen Raunistula i Åbo. I kommunstyrelsen har Fri samverkan fyra platser. Sex besvär lämnades in mot vindkraftsprojektet. Hagström ny teknisk direktör vid Viking Line tony öhman. att en kommUnStyrelSe väljer att inte komma med ett utlåtande är i sig inte ovanligt, säger hon. SFP har tre platser och stöds i styrelsen av Centern, som har en plats. Snarare ger den det domstolen vill ha: tillräckligt med information för att kunna bedöma besvärens lagliga grund. Åbo förvaltningsdomstols begäran om ett utlåtande behandlades den 31 mars av kommunstyrelsen. Projektet drivs av bolaget Egentliga Finlands Energi. – I egenskap av högsta beslutande organ måste fullmäktige få behandla domstolens begäran – oavsett om det resulterar i ett utlåtande eller inte. Hon säger att kommunstyrelsen hade all rätt att besluta som den gjorde förra veckan. Trots kommunstyrelsens beslut förra veckan kommer kommunen sannolikt att be Åbo förvaltningsdomstol om tilläggstid för utlåtandet om besvären. FörvaltningSdomStolenS senaste begäran var uttryckligen riktad till fullmäktige, påminner Oksanen. Styrelsen kan göra bedömningen att ett sådant är onödigt och för resurskrävande. Han var i gott skick och fördes hem. En sådan utredning lät till exempel Pargas fullmäktige göra förra hösten då beslut togs i skolnätsfrågan. Tyngdpunkten ligger på vägar med mycket trafik. Besvären gäller tjänstemäns och fullmäktigeledamöters påstådda jäv och att planen strider mot markanvändningsoch bygglagen. StyrelSen Ska Se till att den är tillräckligt informerad – antingen via kommunens tjänstemän eller via en utomstående utredning. Först ut är Kaarinantie (landsväg 2200) och den del av motorvägen E18 som finns mellan Åbo och Tammisilta i Pemar. Polisen tackar alla som deltog i sökandet. Ingenjör Ulf Hagström (45) har utsetts till direktör med ansvar för den tekniska sektorn inom Viking Line och till medlem av koncernens ledningsgrupp. – Enligt kommunens förvaltningsstadgar är det styrelsen som ska möta besvär av det här slaget. ÅU-Foto » »SFP vill att fullmäktige får bemöta besvären. Jurist säger att det är rimligt. Hagström tillträder sin tjänst den 1 september 2015 och efterträder Tony Öhman som går i pension senare i år. Hagström har tidigare under många år arbetat inom Viking Line som bl.a. UlF hagStröm. Men besvärens tyngd ökar, bedömer Sulin, eftersom förvaltningsdomstolen inte fått in allt material den vill ha. ÅU-Foto Åbo. det vill Säga: om kommunen värnar om det beslut som fullmäktige fattade om Nordanå-Lövböleplanen så ger den förvaltningsdomstolen ett utlåtande. ÅU ÅBOLAND NYHETER Fullmäktige i Kimitoöns kommun kan ännu få säga sitt om besvären mot Nordanå-Lövböleplanen. Flera stora vägar får ny asfalt aSFaltering PÅ gÅng. ida SUlin UnderStryker att en domstol alltid är oberoende. Mannen hittades strax före klockan 2 på natten i en annan del av staden. ida SUlin, jUriSt vid Finlands kommunförbund, säger att det är rimligt att fullmäktige får behandla förvaltningsdomstolens begäran. det betyder inte nödvändigtvis att besvärsställarens chanser ökar. Stora delar av riksväg 8 från Åbo norrut ska också asfalteras. Totalt får cirka 300 km väg ny asfalt. Tilläggstiden behövs eftersom förvaltningsdomstolen vill få utlåtandet senast den 11 maj men fullmäktige sammanträder nästa gång den 15 juni. Åboregionen. teknisk inspektör och teknisk chef ombord på fartyg. Domstolen förlängde utlåtandetiden till den 11 maj och vände sig nu direkt till fullmäktige. Rösterna föll 17 för, 9 mot. Den 20 januari 2015 konstaterade kommunstyrelsen att fullmäktiges beslut var lagenligt och verkställde det. Också cirka 10 km gångoch cykelväg får ny asfalt. En oenig styrelse kunde inte komma överens om ett utlåtande. autistisk man hittades efter spaningar. Största delen av arbetet görs nattetid för att störa trafiken så lite som möjligt. Den 9 december 2014 godkände Kimitoöns fullmäktige, efter omröstning, vindkraftsplanen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi 5 ONSDAG 6 MAJ 2015 Sista ordet inte sagt om vindkraftsbesvär Om kommunen inte bemöter besvären så ger den ifrån sig chansen att förklara beslutet. Polispatruller, frivilliga räddningstjänsten och Gränsbevakningens helikopter deltog i sökandet. – Då kan fullmäktige göra som det vill, till exempel komma med ett utlåtande. Ida Sulin dragmoSSen. Eftersom domstolens begäran kom kommunstyrelsen först blev resultatet det samma: inget utlåtande. Den här veckan börjar arbetet med att asfaltera flera större vägar i Åboregionen. SDP, som ofta stöder Fri samverkan har en plats. Oenig styrelse teg BakgRuNd Utnämning. SFP:S grUPPordFörande Michael Oksanen säger till ÅU att han i veckan ska ringa de övriga fullmäktigegrupperna och höra sig för om deras åsikt. I Nordanå-Lövböleområdet är det tänkt att 29 möllor ska byggas. Domstolen ska fortfarande ta ställning till besvärens lagliga grund. Fri SamverkanS martti Murto, första vice ordförande i kommunstyrelsen, säger att fullmäktige inte kan behandla förvaltningsdomstolens utlåtande. En kommun blandar sig inte i om den ger domstolen ett utlåtande. Sedan följer delar av Omfartsvägen, det vill säga vägavsnitten mellan Reso och Konsa samt Ravattula och Kirismäki. Planen för Nordanå-Lövböleområdet omfattar 29 vindkraftverk. – Om kommunen inte bemöter besvären – och går igenom och motiverar fullmäktigebeslutet – så ger den ifrån sig chansen att förklara beslutet, säger Sulin. Ida Sulin säger att styrelsen ansvarar för beredningen och inte kan avsäga sig det ansvaret. dÅ kommUnStyrelSen efter omröstning förra veckan valde att inte sända förvaltningsdomstolens begäran vidare till fullmäktige hänvisade den bland annat till otillräcklig juridisk kunskap. Förvaltningsdomstolen tycks inte känna till det, säger Murto och tillägger att om ärendet når fullmäktige måste stadgarna ändras och komma att gälla alla besvär
Från och med hösten slås Våno ihop med Skräbböle. I omröstningen vann Karlssons förslag med 34–9. I den omröstningen föll styrelsens ursprungliga förslag som gick ut på att Sunnanberg renoveras för 900 000 och Skräbböle för 2 miljoner. SFP:s Sverker Karlsson ville först riva den gamla delen av Sunnanbergs skola och arrendera en ny byggnad för minst tio år. I den fortsatta diskussionen föreslog Henriksson att Pargas inte tar emot nya flyktingar eftersom stadens ekonomi är så ansträngd och för att hon tvivlar på att statens ersättningar räcker till. Ted Bergman (Saml) ville slå ihop Våno och Sunnanberg med Skräbböle, hans partikamrat Markku Salonen ville remittera hela ärendet medan stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) var på samma linje och ville ta skolfrågan tillbaka till styrelsen. Hon fick inget understöd och fullmäktige röstade inte om flyktingmottagandet. Beslutet innebär att fullmäktige tar ställning till kostnaderna för eventuella nybyggen och renoveringar i ett senare skede. SDP:s fullmäktigegrupp var splittrad och bland andra Kyösti Kurvinen förespråkade fortsatt behandling och ansåg att staden bör sträcka ut en hjälpande hand. Fullmäktige tog henne på orden och beslöt med överväldigande majoritet, 39–4, att fortsätta behandlingen. men det krävdes ytterligare en omröstning innan saken var klar. Därför förespråkas ett nybygge framom en renovering. Men innan församlingen kom så långt avlöste det ena förslaget det andra och snart visste ingen vad som egentligen sagts. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 6 MAJ 2015 6 Pargas stadsfullmäktige fortsätter ta emot flyktingar. Utbildningschef Ulrika Lundberg och Våno skolas rektor Jonas Wallin följer med spänning med fullmäktiges behandling av skolfrågan. – I alla fall under de fyra första åren går vi inte på minus. Men prislappen förblir oklar. läS om fUllmäktigeS beSlUt PÅ VÅr webb! VÅno och Skräbböle Skola.. Bland annat ersätter staten alla tolkningstjänster och barn under sju år får 6 845 euro per år i fyra års tid, äldre barn och vuxna får 2 300 euro. Hennes remissförslag understöddes av partikamraten Maria Lindell-Luukkonen och Sannfinländarnas Staffan Lindeman. Enligt uppgift har integreringen lyckats väl och Samlingspartiets Ted Bergman tyckte det är klokt att ta emot några flyktingar till och på så sätt till fullo använda de resurser som redan har reserverats för flyktingmottagningen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Svårt skolbeslut är fattat » »Våno och Skräbböle skolor slås ihop, Sunnanbergs skola får fortsätta. Sverker Karlsson kom då med ett nytt förslag som följde bildningsnämndens utlåtande: Våno och Sunnanbergs skola slås samman och verksamheten i Sunnanberg fortsätter förutsatt att det finns ändamålsenliga utrymmen. foto: kim lUnd det bleV en liVlig och Utdragen debatt om hoUtSkärS hälSoVÅrd i gÅr. 1–2 familjer kommer på senhösten. i omröStningen om remiss eller fortsatt behandling föll rösterna 38–5 för att fatta beslut i frågan. inför omröStningen om remiss eller inte konstaterade utbildningschef Ulrika Lundberg att det är oförsvarbart att dra ut på processen och gå in för remiss. i december kom den förra gruppen flyktingar på cirka 20 personer. StadSdirektör Patrik Nygrén informerade fullmäktige om de siffror som finns tillgängliga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pargas tar emot ytterligare flyktingar » »Fullmäktige var formellt enhälligt efter att remissförslag röstades omkull. Väntar PÅ beSlUt. Diskussionen om skolstrukturen i Pargas spårade ut ordentligt innan fullmäktige efter många om och men kunde fatta beslut om att slå ihop Skräbböle och Våno skolor och bevara Sunnanbergs skola. Styrelsens förslag förlorade med 20–23. Karlssons förslag ställdes mot Bergmans som ville slå ihop alla tre skolor. Från och med 2016 jobbar en socialarbetare på halvtid med flyktingfrågorna. Fullmäktiges beslut från tisdag kväll innebär att det kommer cirka 10 kvotflyktingar till staden i slutet av nästa år. Socialdemokraternas Carita Henriksson efterlyste noggrannare siffror på hur mycket flyktingmottagandet kostar staden och hon förslog att ärendet remitteras. SDP:s Kyösti Kurvinen föreslog att det byggs en helt ny skola i Sunnanberg. Direkt när flyktingarna har kommit behövs en hälsovårdare på halvtid, senare räcker det med 20 procents arbetsinsats, uppskattar socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. – Jag har ingenting emot att ta emot flyktingar, men jag saknar en precisering på vad det kostar
Örö fick bygglov av nämnden ÅBo. 36–44 Speciala?är för damkläder och -skor Öppet: må–to 11–18 | fr 11–17 | lö 11–14. För Örö gav nämnden, som sammanträdde i går, bland annat bygglov för att ändra kanslihuset till inkvartering för max 50 personer och för att ändra sjukstugan till inkvartering för max 20 personer, Nämnden fick också veta att elbolaget Caruna oy har fått lov att dra elkabel i havet mellan Djupön och Kopparholmen av Regionförvaltningsverket. Kimitoön till final i marknadsföring PLaNeras. I Pimiö visas ”Dear Jesus, Do Something!” av Johan Bergström Hyldahl. – Vårt projekt med att marknadsföra Brinkkulla bostadsområde i Kimito är ett av dem, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg glatt. Kommunförbundets tävling i marknadsföring fick i år 42 bidrag. 34–52, skor storl. Konstmuseum firar mammor på morsdag Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. I Studion visas ”Skymningszon” som är Rita Anttilas (f. Först efter det kan spektakulära kampanjer slå, säger kundservicechef Merja Olari-Sintonen. Anttila får sin bildkonstnärsexamen från Åbo Konstakademi under våren. ÅU-foTo KIMIToÖN. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. I marknadsföringen av Brinkkulla har Kimitoön bland annat gått in för att tomtköparna får vara med om planeringen från början. Kimitoöns bygg-. – Vågsvall är svårmätt, konstaterar ordförande Henry Engblom (SFP). Tävlingen ordnas för att utveckla kommunernas kunnande i marknadsföring och kommunikation. 1988) diplomarbetesutställning. Boka en egen kväll på goda villkor! Tel. Inträdesbiljetten gäller också under de guidade rundvandringarna som ordnas klockan 13 och 15 (på finska). 0400 738 633 kläder storl. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 6 MAJ 2015 TÄVLING. Brinkkulla bostadsområde byggs på höjden i bakgrunden, med utsikt över Kimito centrum. Beskedet kom i går, avgörandet i finalen kommer senare i vår. – Bidragen visar tydligt att det lönar sig att göra grundarbetet noggrant och långsiktigt. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. På söndag är det morsdag och med anledning av det kan alla mammor besöka Åbo konstmuseum till rabatterat pris. NTM-centralen avgör frågan. Fast bosatta och delårsboende har lämnat in en ansökan om detta. Utställningen visas fram till den 17 maj. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. och miljötillsynsnämnd förordar en utvidgning av området med 10 km/h hastighetsbegränsning i båtleden Byholmen-Apelholmen-Långön utanför Dalsbruk. Just nu visas en utställning om Ellen Thesleff (1869–1954) som hittills setts av 20 000 personer. Av dem går 15 vidare till final. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 0400-955 419 www.articstore.fi Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693 Multavierugatan 1 (Universitetsgatan 2), Åbo Även för kvinnor med former! Vi arrangerar även modekvällar. Ansökan handlade också om förbud mot att orsaka vågsvall men nämnden gick in för att förorda bara hastighetsbegränsningen
Det kommer att ta ungefär två veckor att posta alla brev. Det kanske man gjorde också – och kom fram till att nu är ett bra ögonblick att låta landet och världen få veta att det finländska försvaret vill hålla mer detaljerad koll på sina reservister. Men visst är detta också en stark signal om att vi finns här om det skulle behövas. Visst, försvaret vill hålla kontakt med sin reserv?– och det är relevant. Artikeln förklarar vad som nu händer, men halkar också in på vad en krissituation kunde innebära för oss. Försvarsminister Carl Haglund sade för ungefär en månad sedan att breven inte ska ses eller tolkas som någon som helst signal. Det är ett bra utgångsläge. DÅ Det finländska försvaret gör något så uppseendeväckande som detta, då ögonen är riktade mot Ryssland och Ukraina, är det klart att vårt försvar tvingas förklara sig. Och det ska givetvis tolkas. ÅU-bild Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Med tanke på strukturen i vårt försvar är det ganska konstigt att försvaret inte kontaktat hela reserven tidigare på det här sättet. Det låter sig sägas, men i den försvarsoch säkerhetspolitiska diskussion som nu förs i landet – lägg till detta det nordiska försvarssamarbetet – är det klart att förvarets massutskick tolkas. tolkning. försvarsmakten betonar att massutskicket inte ska kopplas ihop med någonting annat än det man eftersträvar: Att klargöra varje reservists kristidsuppgift. Det att man väljer att göra det nu är naturligtvis både en följd av försvarsmaktsreformen och en signal utåt som säger att vi finns här om det skulle behövas. Eller så kunde man ha frågat sig om det nu verkligen är läge att kontakta reservisterna. Man tar avstamp i president Sauli Niinistös uttalande om att Finland har en lång och inte så fredlig historia med Ryssland, så allting Ryssland gör måste Finland noga fundera på av det kunde betyda. en tolkning kom Newsweek med, som den första maj publicerade en artikel under rubriken ”Finlands armé förbereder 900000 reservister för ”en krissituation””. Reservisten har en kristidsuppgift, en kristidsuppgift som är sammankopplad med den civila arbetsgivaren eller så är reservisten hänvisad till reserven. Det diskussionen om reservistbreven handlar om är om breven kan tänkas vara en motreaktion mot den ökade ryska aggressionen i Ukraina och i Östersjöområdet eller inte. Av de reservister som är under 35 år har ungefär åtta av tio kristidsuppgifter. Man går inte så långt så att man frågar sig vad det finländska försvaret möjligen skulle vara ute efter om breven skulle vara riktade mot Ryssland. Aldrig tidigare har man kontaktat reserven på det sättet på så kort tid. Försvarsmakten vill hålla kontakt med reservisterna och uppdatera deras situation. newsweeks andra källor kopplar direkt ihop reservistbreven med Ryssland, medan Förvarsmaktens kommunikationschef Mika Kalliomaa håller sig till den formella sanningen: Breven har ingenting med den säkerhetspolitiska situationen att göra. Visst, beslutet fattades för ett par år sedan. Normalt får Försmakten flera reservistönskemål om placering än försvaret kan tillgodose. Och självklart vill Försvarsmakten att detta ska tolkas som att försvaret sköter om sin reserv och sköter sin uppgift. Försvarsviljan är fortfarande hög hos oss. meD tanke på strukturen i vårt försvar är det ganska konstigt att försvaret inte kontaktat hela reserven tidigare på det här sättet. 2013 kunde få lista ut att Ryssland skulle göra de markeringar stormakten nu har gjort. ÅU LEDARE RESERVISTBREVEN ÄR EN SIGNAL ONSDAG 6 MAJ 2015 8 gnUrf försvarsmakten har börjat skicka ut de 900000 omtalade breven till reserven. Newsweek påstår att revervistbreven är ett sätt att förbereda 900000 reservister för en krissituation. Och att reservister fotar sina brev från försvaret och lägger upp bilderna på sociala medier är att inte förstå vad man sysslar med. försvarsmakten tog initiativet till massutskicket 2010 och fattade beslutet tre år senare, efter försvarsmaktsreformen. Det gör man alltså inte – inte ens hos oss, där det aldrig varit lätt att diskutera Ryssland. Som en signal på posten De 900000 reservistbrev Försvarsmakten nu sänder ut har noterats världen över. Men senast under Krimkrisen hade man givetvis kunnat ompröva idén med reservistbreven. Utöver det torde vi ha över 100000 man att sätta in om det skulle behövas. Det finns alltså en reservistvilja att bli placerad i en den kristida organisationen. vi har en krigstidsberedskap på 230000 man
eU:s nya fiskeripolitik trädde i kraft i januari 2014. Ett praktiskt hinder är förbudet på försäljning av sälprodukter. i natUren är nästan allt organiskt material en resurs. forskarna från Göteborg har dessutom utvecklat en metod för att reda ut vad det är gråsälen äter. Men en stor del av sjögräsmassan stannar i sjön och den finns också kvar under isen och anses ruttna där. Faktum är att i detta fall gör SFP politik av fel sak. Och om gråsälsstammen fortsätter att växa med det senaste decenniets fart är det kustfiskaren och fritidsfiskaren som får stiga åt sidan. Mitt i sundet såg jag den simmande gråsälens kännspaka profil. På femton år har populationen fyrdubblats. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men vad händer sen med alla vattenväxter och alger. Men vad är egentligen ruttet. Så här inomskärs borde sälen – egentligen – inte finnas. ÅU INSÄNDARE & DEBATT Vi har i allmänhet en mycket romantisk bild av olika vattenmiljöer. fördjupat tore lindholm Docent jag Åkte ut till mitt sommarställe i Åbolands skärgård dagen efter första maj. I nästan alla sjöar kompletteras växtbiomassan av löv från alar och andra träd. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Forskning från Göteborgs universitet pekar nämligen på att gråsälen i dag inom vissa områden äter lika mycket fisk som kustfiskarna och fritidsfiskarna drar upp. Där finns alltså en rätt stor del av den biologiska mångfalden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. torvalds 9 ONSDAG 6 MAJ 2015 tyck till på ÅU:s insändarspalt. De är god föda för det mesta, men de gör också att fiskebragder blir väldigt smutsiga. Kanske vi klarar av utmaningen. man UppleVer miljön som rutten när syret tar slut (det vill säga den syrgas som är löst i vattnet har förbrukats) och när slam och växtrester stinker. Men gör det på ett civiliserat sätt. och en slutsats är klar. Det är inte enbart, inte ens huvudsakligen, en fråga om Östersjön. Och just så tycks det vara i förhållande till gråsälen. De kanske mest bekanta ”skitstövlarna” är enligt många de karpfiskar, som mört, braxen och björkna, som bildar överstora bestånd. för 60 År sedan såg det ganska annorlunda ut. I Östersjöns huvudbassäng är det vassbuken som stryker med. om Vi Vill bevara det småskaliga kustfisket måste vi göra någonting. Löven, liksom vattenväxterna, avbetas glatt av till exempel sötvattensgråsuggor som i sin tur passar perfekt i abborrmunnar. Ett väldigt komplicerat planläggningsärende ska handläggas av förvaltningsdomstolen och nya fakta har framkommit som inte kommunfullmäktige kände till 9.12.2014 då besluten fattades. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Så är det också med döda vattenväxter även om de angrips av bakterier och mikroskopiska svampar. Vattenväxter (”sjögräs”) är tröga i starten, men de kan hänga med till långt in på hösten. kimitoön SFP:s fullmäktigegrupp ondgör sig (ÅU 5.5.2015) över en begäran om utlåtande till Förvaltningsdomstolen. Men alltid klarar vi inte av den nödvändiga balansen eftersom det också kan finnas kolliderande målsättningar. nils torValds Medlem av Europaparlamentet, SFP Vad är ruttet i vattenmiljön. Det är en stor global utmaning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Avsikten med att förnya politiken var i och för sig ganska enkel: en välreglerad fiskepopulation garanterar oss hälsosam mat. Att avge det föreslagna utlåtandet, med kännedom över de nya erhållna uppgifterna, skulle ha varit ansvarslöst av kommunstyrelsen. Omständigheterna innebar då att det fanns tillräckligt många goda skyttar för att decimera sälstammen. Också i syrgasfria miljöer fins en mångfald av olika mikroorganismer, liksom en massa olika protister, och nog ett och annat djur också. Men genom att kolla sammansättningen i späcket kan man få en god bild av vad sälen äter. jU mindre en sjö är, desto större betydelse har vattenväxterna (med få undantag). Vanligtvis har man försökt utreda sälarnas matvanor genom att kolla vad som finns i matsäcken och tarmkanalen. Sälen och skyddet Det finns alltså en hård konkurrens om fisken. De hyser därtill en viktig men rätt lite utforskad del av den biologiska mångfalden i naturen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men det är inte helt korrekt. Sen såg den oss och dök. De syrefria systemen fungerar bara annorlunda än de syrerika, men de fungerar nog. På vilket sätt åsidosätter kommunstyrelsens beslut kommunfullmäktige och förvaltningsstadgan som undertecknarna av insändaren påstår. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Strömmingen är huvudfödan, men i Bottenhavet äter sälen sik. Det är inte enbart, inte ens huvudsakligen, en fråga om Östersjön. Forskningsresultaten har därmed en stor betydelse för hur ekosystemet fungerar och hur sälen fungerar där. Så vad är nu ruttet, egentligen. Samtidigt som miljöförstörelsen gjorde sitt för att försämra sälens fortplantning. Kommunstyrelsen har fattat ett beslut och avgett detta beslut till Åbo förvaltningsdomstol. I finländska förhållanden har den konflikten skärpts genom att fritidsfiskarnas parti – ibland lite skämtsamt beskrivet som Finlands största – har utvidgat sina rättigheter som en del av en växande turistnäring. Men det är eventuellt en gammal visdom. Det kryllar också av encelliga organismer (protister) där det finns mat. På våren finns en hel del fosfat och nitrat att tillgå (en del kommer med avrinning från land) och då frodas bland annat kiselalgerna. Många vattenväxter bryts ner ganska långsamt, dels för att det är kallt under isen, dels för att de är mer eller mindre ”träiga”. Men riktigt rent och klart vatten är också närapå dött, det producerar just ingenting. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De är ekosystem och alla välfungerande ekosystem har producenter, konsumenter och nedbrytare. Vid sekelskiftet fanns det enligt beräkningar cirka 10 000 sälar i Östersjön. Men det är inte helt korrekt. Vatten som producerar någonting innehåller åtminstone en mångfald av mikroskopiska alger (växtplankton), allehanda andra mikroorganismer och därtill en hel del små djur. Det visar sig att äldre sälar har annorlunda matvanor än yngre, att hannarna och honorna äter lite olika och att regionen också inverkar på sälens diet. Det finns alltså en hård konkurrens om fisken. Även om ”maten” i huvudsak äts av små och ”onyttiga” kryp så är allt ätbart förstås en resurs som också fisk och fiskyngel direkt eller indirekt kan utnyttja. Vi ser och minns gärna klart vatten, rena tångruskor och kanske några bestånd av gröna vattenväxter där gäddorna lurar. I dag har vi enligt statistiken 163 helårsarbeten inom fisket. Holmarna här ute var bebodda av människor som levde på fisket och på skärgårdens ibland ganska ogästvänliga villkor. Vattenmiljöer som producerar fisk är aldrig rena. Veijo Lücke Fri samverkan Martti Murto Fri samverkan Ann Nyström Fri samverkan Kim Viljanen Fri samverkan Veronica Heikkilä SDP Medlemmar i Kimitoöns kommunstyrelse SFP gör politik av fel sak Att avge det föreslagna utlåtandet, med kännedom över de nya erhållna uppgifterna, skulle ha varit ansvarslöst av kommunstyrelsen.. Dem har vi ju vanligen ingenting emot. Det är en stor global utmaning. Vikaren har en besvärligare sits eftersom den behöver is för att kutarna ska överleva. Redan i sundet mellan Holma och Högsåra Söderö fick jag en påminnelse om hur verkligheten ser ut. Faktum är att det efter att besvärstiden har gått ut har framkommit bland annat detaljerade uppgifter över de ledande tjänstemännens privata markaffärer och intressen för avgränsningen av planområdet Nordanå–Lövböle. Till en del har konflikten bestått av konkurrens mellan fritidsfiskare och kustens yrkesfiskare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Biomassan under isen är som potatis i en källare. Samtidigt vet vi också att världens befolkning ökar och att utnyttjandet av naturens resurser därför kommer att kräva klokare och mera vidsynta åtgärder. Då är de ofta nedlusade av massor av mikroskopiska alger. Men bland nedbrytarna finns, förutom gråsuggor och bakterier, en stor mångfald av vatteninsekter, snäckor, glattmaskar, rundmaskar, hjuldjur, hinnkräftor, vattenloppor och virvelmaskar, för att nu bara nämna några grupper. i mÅnga fall kan en hel del av biomassan spolas upp på land, till glädje för till exempel daggmaskar och mängder av insekter. I vårt klimat är säsongen ganska kort för producenterna, alltså de gröna vattenväxterna och algerna. Ökningen faller huvudsakligen just på gråsälen. Djuren äter av det som bjuds, men de producerar också en hel del avföring. I parlamentet försöker vi nu få lite ordning på förutsättningarna för säljakt. Döda växter och levande bakterier är för smådjuren detsamma som ris och grönsaker är för oss. Man upplever miljön som rutten när syret tar slut och när slam och växtrester stinker. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Beredningen av ärendet inför kommunstyrelsens möte var ett mångsidigt, och ensidigt, försvarstal för berörda tjänstemän. Men gråsälen förändrar den här konfliktens karaktär. Både levande och döda växter utnyttjas av allehanda smådjur såsom kräftdjur, maskar och insekter. I kommunens förvaltningsstadga 20 § pt 5 är det entydigt formulerat att kommunstyrelsen har till uppgift att avge förklaring med anledning av besvär över fullmäktiges beslut. Denna delegering, från fullmäktige till kommunstyrelsen, grundar sig på Kommunallagens 16 §. I en sådan situation är det skäl att låta domstolen göra sitt eget avgörande, utan de politiska ambitioner att påverka slutresultatet som SFP nu tydligen starkt driver
–?Det?väckte?lite?uppståndelse?då. lehtiKUva. Claes Andersson.?Ur?prismotiveringarna:?”I?en?och?samma?person. Det projekt hon producerar har nio medverkande konstnärer och förverkligas i före detta fängelseområdet våren 2016. också?ett?minne?blott. berika?vår?barnkultur.” Utbildningspriset,?10?000?e:. Den totala summan som fonden betalar ut i år ligger på över en miljon euro, en del delas ut som studiestipendier. utkommer?diktsamlingen?”En?morgon?vid?havet?–?inandning,?utandning”,?nästa?år?blir?det?en?roman,?en. hade?ett?kulturpolitiskt?program?inför?valet?var?Vänsterförbundet.?De. kultur?betalar?igen?sig?men?är?bundna?vid?kvartalstänk?och?korta?mandat,?anser?Andersson?och?citerar?teaterregissören?och?manusförfattaren. fotboll?på?mästerskapsnivå,?glädjer. Kettula fick ett 10?000 euros pris för sitt livverk. många?pris,?så?för?mig?var?det?här. Andersson?säger?sig?vara?glad?och. kan?väl?röka?en?cigarill?på?kvällen. förenas?en?ömsint?poet,?en?frän. uppföljare?till?”Ottos?dag”.?Två?pjäser?är?också?under?arbete. men?det?var?alltid?någon?som?hojtade:?”Andersson,?hjälmen!” Efter?två?bypassoperationer?känner?Andersson?sig?så?bra?att?han?kan. –?Kulturpolitiken?ligger?i?någon. som?helst?och?när?som?helst. Vilke och Kettula fick kulturtipendier –?När?man?blir?äldre?blir?det?inte?så. säger?Andersson,?men?hänvisar?till. samhällskritiker,?en?engagerad. Svenska?kulturfondens?stora?kulturpris?på?Wasa?Teater?i?kväll.. sig?över?att?planen?för?de?unga?byggdes?så?bra. och?en?kan?göra?för?att?världen. Författaren,?läkaren,?samhällspåverkaren?och?jazzpianisten?mottar. Den största stipendiet på 40?000 euro får kulturproducenten Ulrika Vilke för projektet Kakola 2016. omöjligt?att?vara?sysslolös.?Att?skriva?är?ett?beroende,?säger?han.?I?höst. samt?för?barnsbarnsbarnet?som?föddes?för?ett?par?veckor?sedan.?Den?jobbiga?flytten,?från?ett?stort?hus?i?Esbo. uttrycksförmåga?är?kännetecknande?för?en?av?våra?främsta?pjäsförfattare?och?dramatiker.” Samhällspriset,?10?000?e:?fotografen?Niklas Meltio.?”Med?sina?fotografier?ställer?han?oss?mot. Vivica Bandler:?”Kultur?är?det?enda. –?Det?är?nu?vi?borde?satsa?på?kultur,. FrÅn Fönstret på?översta?våningen?är?utsikten?perfekt?över?en. språklärarna?vid?Norrvalla?flyktinginstitut?Irma Kiviniemi, Barbro Villman och?Tuija Österman.. Marcus Granberg, Tomas Nyberg och?Stefan Carlson.?”Gruppen?belönas?för?sin?vilja?att?utveckla?och. Stora?kulturpriset,?20?000?euro:. till?ett?höghus?i?Helsingfors?kanske. Kettula var många år programchef för Åbo bokmässa. föreläsningar?och?föredrag.?Han?njuter?av?ha?tid?för?sina?elva?barnbarn,. är?att?jag?själv?inte?kan?idrotta?mer. Sammanlagt kom 1041 ansökningar om bidrag, för gemensamt över 17 miljoner euro. Promenera?och?cykla?går?ändå?bra. på?icke-materiell?produktion.?Kultur,. över?att?kulturministerposten?ses. ”De?har?en?unik?förmåga?att?sprida?kunskap?och?värme?bland. Det?är?fascinerande?att?tänka?sig. människor?som?kommit?till?vårt. tränar.?Andersson,?som?själv?spelat. Andersson?håller?också?en?hel?del. då?Suomen?Kuvalehti?bad?honom?beskriva?livets?mening. Åbobon, programchef emeritus Kari J. media?och?kommunikation?är?framtiden,?inte?att?tillverka?mer?cellulosa. beslutsfattare,?en?kritisk?humanist?och?en?musikalisk?improvisatör?och?närvarande?estradör.” Kulturpriset,?10?000?e:?dramatikern?och?manusförfattaren?Gunilla Hemming.?”Säker?språkkänsla?och?sinne?för?dramatikens. ONSDAG 6 MAJ 2015 10 Kari J KettUla. På?söndag?bjöd?Andersson,?tillsammans?med?Annika Cleo,?på?en?jazzkonsert?i?Snåresalen?i?Ekenäs.?Sommarkvällar?kan?man?hitta?honom. ny?fotbollsplan,?där?några?juniorer. ska?bli?en?bättre?plats.” Ungdomspriset,?10?000?e:?musikgruppen?Arne Alligator och djungeltrumman,?musikerna. Om man inte övar blir man rostig, säger kulturpristagaren Claes Andersson. väggen,?rycker?upp?oss?ur?likgiltigheten?och?frågar?oss?vad?var. –?Jag?försökte?cykla?utan?hjälm. jag?skrev?att?livets?mening?är?att?försvinna.?Vi?finns?kvar?i?vissa?människors?minnen?en?tid,?men?”that’s?it”.. andra?nämnde?inte?ens?kultur?med. –?Det?som?jag?kanske?lider?mest?av. Kari J. pruta?lite?på?hälsokraven. land?under?svåra?omständigheter.”??FnB–spt Årets pristagare viKtigt att sKriva varJe dag. Fondens styrelseordförande professor Hannu Salmi konstaterade vid överräckandet av priset att Kettula är en litteraturens mångkampare, som har lyckats förena kulturbranschens innovationer med affärsidéer. Politiker?och?tjänstemän?vet?att. ÅU KULTUR Egentliga Finlands kulturfond (Varsinais-Suomen Kulttuurirahasto) delade ut stöd till 85 mottagare under sin årsfest på tisdagskvällen. på?Storyvilles?uteservering,?tillsammans?med?trummisen?Pentti Mutikainen. hedrad?och?tänker?i?sitt?tacktal?”prata?lite?om?kulturpolitik”.?Sysselsättning?och?ekonomi,?preciserar?han. Det?är?det?samma?med?pianospel,?om. andersson är ocKsÅ sorgsen. –?När?jag?fyllde?sjuttio?tänkte?jag. man?inte?övar?blir?man?rostig. FNB/SPT–Stefan Holmström ”Nu borde vi satsa på kultur” » »Claes Andersson får Svenska kulturfondens stora kulturpris i»kväll. en?total?överraskning,?säger?Claes Andersson. Han anses också vara mässans ursprungliga idékläckare. modernaste?stadsdel,?Busholmen,?är. som?verkligen?lönar?sig.” andersson Upplever att?det?är. –?Det?är?viktigt?att?skriva?varje?dag.. Pargas stads representant på utdelningsfesten som hölls i Kapellstrand i Pargas i går kväll var kulturchef Ann-Sofie Isaksson. som?Paavo Lipponen,?”so?what”.?Jag. slags?träda.?Det?enda?partiet?som. andra?former?av?tillvaro?efter?livet,. som?ett?uppdrag?på?ett?”restministerium”,?något?som?kan?skötas?av?vem. ett?ord
Det kan behövas för att balansera det närgångna och känslostarka övergripande temat: att vara främmande. I lunden den gröna Att inte bli dokumenterad är en befriande upplevelse Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. BäggE stÅNdpUNKtErNa kräver medvetenhet, fast lite olika sort. Det är hundraåriga ekar som växer på en ö som man hittar med hjälp av koordinaterna latitud N 60o 1’ 30” och longitud E 23o 6’ 24”. 2000-talsmänniskan tittar på havet, halar fram sin telefon, lägger ut en vy som får hundratretton lajks. Nyss gjorde en tevekock, känd också i Finland, murkelstuvning i rikssvensk morgonteve. Dikterna genomskådar det. Å aNdra sIdaN, det är fullt acceptabelt att det finns hinder i dikten, allting ska inte vara lätt och enkelt. Annars riskerar man att förlora sin plats som läsare, som mottagare. Världen kan inte förstås om man inte ser skarvarna och ärren efter sår och sprickor, tycktes den säga. Ramaskri direkt, och han fick ta tillbaka allt, fast tillredd mat ju är ganska svår att annullera. Det skulle jag ofta vilja. I lunden den gröna. mUrKlOrNa dElar oss mer. Nutidsmänskan tittar på havet och tänker så där. Här anser man att den som plockar murkla själv ska ha vett att kolla upp hur man ska hantera den. Den går över där staketet är lägst. Och man kunde också tänka sig att det pekar på en intimitet. Min hjärna är prisgiven. Det blir lätt trängsel bland språklekarna, man måste få utrymme att röra sig, tid att hinna reagera. dEt är Ett naturskyddsområde, och ekarnas torra grenar har fått sitta kvar, fallna träd har fått ligga och vänta på att mossan ska ta över och att en grävling ska sätta bo under rotvältan. Träden kan ha varit inplanerade i något specifikt skeppsbygge, som delar i en krigsflotta. rättarE: det var 1900-talsmänniskan som tänkte så. spÅr av IrONI känns av under nästa alla dikter. att INtE BlI dokumenterad är en befriande upplevelse, en lyx. Och när man tagit sig innanför uttrycket kan man bli ganska tagen av det som berättas: om förflyttningar som gör att kära människor och platser kanske för alltid är utanför synfältet, hur minnet till slut klamrar sig fast vid minsta halmstrå. De har titlar som är mångtydiga, ibland mystifierande på ett lite distraherande sätt. KOrt Och gOtt. Det är för ekarna vi har kommit. Men motståndet mot till exempel tiden är dömt att misslyckas, dikten är inte omedveten om det: ”Jag har rivit en varg/ med bara händer/ linjerna i ansiktet är inte klösmärken/ bara tid och mera tid/...”. Jag försöker smaka på dem. Men det är inte alltid bilderna är så här närgående klara. En teori kring detta kunde vara att den är konsekvensen av ett utbrett bruk av obestämd form. Ibland sker ordleken på bekostnad av det kommunikativa. Eller ännu längre sammasättningar: ”halsgropsförskräckt”. Och minnen kan också ärvas. Främmande är man dit man åker, främmande blir det gamla man lämnat fortare än man anar. Det händer att dikten själv problematiserar detta. I dE Nya dIKtErNa, som är samlade under titeln ”Från vilken höjd faller mörkret” förs tankebilden vidare. Murklan gjorde sällskap med ett helt gäng stenmurklor som redan samlats in på ett halvhemligt murkelställe i regionen, nu ska de bli middag till mig. Men poeten har avslutat strofen med ett lite avsides men fullt hörbart ”nej.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars @fabsy.fi Dikter som bjuder motstånd •?dikter av •?Metha Skog •?Omslag av författaren •?Ellips förlag, 2015 •?65 sidor Från vilken höjd faller mörkret mÅNgtydIgt, gENOmsKÅdaNdE. De finns med inte minst för att rytmen behöver en mångstavighet, den stagar sin auktoritet med den. ÖN vI ÅKt tIll hade en viss betydelse för Sverige, förutom att det var en del av riket när ekarna först grodde. Men kanske grävlingen, som kanske bodde i det hål som eventuellt var ingången till ett gryt där det växte en stenmurkla som jag genast plockade och sparade i min mössa, minns att vi varit där. En tydlig berättelse handlar om en emigrant som landar i USA, hur man hemma tänker på honom, hur han själv längtar till ett hemland som blivit ett fruset minne. Men eutrof betyder näringsrik och inte övergödd. Det för med sig ett generaliserande. I Metha Skogs samling från 2013, ”Sov fortare”, var sprickor och skarvar ett genomgående tema. ”Från vilken höjd faller mörkret”, Metha Skogs sjunde diktsamling, vinner på att läsas långsamt. Då kan de förvandlas till hägringar – som tycks göra anspråk på att vara historia. Solen skiner mellan höga träd: björkarna pressar fram mössöron, asparna vill inte stressa med lövsprickningen, granarna tycker det är praktiskt att vara vintergröna. Innan mitt blodsocker är riktigt stabiliserat igen tänker jag en larvig tanke. Språkbilder som ”hunna i ofatt”, vilken funktion har de. Nu är projektet glömt, men ekarna fortsätter sina liv, fast avdelade från Svea rike. 11 ONSDAG 6 MAJ 2015 ACS BOKEN. Eutrof, det har man ju hört förr, i uttrycket eutrofiering, som oftast inte är så bra. Den kommer för mig som en fortsättning. ”Det är som på Louvren”, sista raden i Göran Palms ironiska 60-talsdikt. svENsKarNa täNKEr att den som talar för murkla bär ansvaret om nån blir inspirerad, slarvar med tillagningen och kommer till skada. Evenemanget är en del av filharmonikernas 225-årsjubileum. Då framför Åbo filharmoniska orkester Jean Sibelius ”Finlandia” under ledning av chefsdirigenten Leif Segerstam. På var och en av de sju kullarna presenteras också en konstföreställning om kullens historia klockan 14.30. Det är en mycket bra fråga, och här så pass retorisk att den inte ens får något frågetecken. dEt tyNgrE artilleriet är betydelsetunga sammansättningar som ”tryggvaktande”, ”julifot”, ”felfarlig”. Samlingen har fem avdelningar eller sviter av varierande längd. Hade hon gått i god för dem hade man varit mindre förskräckt för dem i hennes hemland. Den sista avdelningen är längst och har den mest konturskarpa titeln, ”Där det länge är osläckt om nätterna.” dEt BEsKrIvEr en plats där någon vakar, där någon bjuder motstånd, där man vill ha koll. Man kan göra det krasst för att vinna utrymme i en text där det är mycket som ska sägas. ”Från vilken höjd faller mörkret” är en textdiger bok som vinner på – och förtjänar – att läsas långsamt. Själva berättelserna om det vill dra sig undan, måste tubbas fram, mångordigt. samtIdIgt fINNs det en distansering i tilltalet som är både fantasieggande och irriterande. Förkastningen och förflyttningar i tid och rum är en övergripande motivkrets. Här blir det en solitär intimitet, en sorgsen ensamhet, subjektets lott är att försvinna. Att det är som att vara i en film, företrädesvis Ronja Rövardotter. Publiken kan följa med konserten live på kullarna eller titta på direktsändningen via nätet, www.tfo.fi Konserten börjar klockan 15. Mina vänner har tagit mig hit. Det finns en blixtrande scen i början av den fjärde sviten där minnen omvandlade genom några generationer möter den iscensatta Kristina från Duvemåla och ”sjunger kromatiska färgskalor”. Och EKarNa. Han lovade att aldrig röra murkla mer. fOtO:thOmas BENgs Sju kullar klingar på lördag Sitter på ett berg och tittar ner i en däld som är översållad med sippor. Men här är det ingen alls som knäpper bilder, så ni får lov att ta mitt ord på att vi har varit där. ÅU KULTUR På lördag, den 9 maj, klingar klassisk musik från Åbos sju kullar. Orkestermedlemmarna är utplacerade på Puolalabacken, Gertudsbacken, Universitetsbacken, Aningaisbacken, Kakolabacken, Samppalinnabacken och Vårdberget. Det är gott att äta i en frisk lund. mEd hjälp av informationen på adressen www.metla.fi listar jag senare ut att vi måste ha suttit i en frisk eutrof lund av blåsippa-harsyretyp, det sista förkortet HeOT. De ser nästan lika fundersamma ut som asparna, men alla som umgåtts med ekar vet att de kan se ovilliga ut, men till slut släpper de loss sin grönska. Ett annat grepp är utelämnande av pronomen, oftast ”jag”. ”Men ord gör väl vad man säger”, går en rad i nästsista sviten. Vi har också ätbart med oss på utfärden. Metoden är ofta att försöka få ut så mycket mångtydighet som möjligt, ibland sker det genom att framställa verb ur mer stillastående språklig materia (”ägodelas”, ”hö som stack”). Man släpps inte riktigt in som, vad ska jag kalla det, ”ett unikt subjekt”, i situationerna. mIN hjärNa trevade efter något religiöst, snubblade över Astrid Lindgren. sÅ läNgE EN grävling minns, det är nog glömt i dag. Astrid Lindgren skrev förmodligen inte om murklor
Carina Englund från Pargas Pingis tog sitt tredje FM-guld för juniorer i år när hon vann singeln i F12 under veckoslutet i Koski TL. Tog vårens andra individuella och totalt tredje VM-guld. I femte set låg Sofie Eriksson under med 3–5 men vände och vann med 3–2. foto: gösse storfors VatteNPolo. Man spelade också både dubbel och lag-FM. Simmare från Turun Uimarit kan vinna FMguld i vattenpolo i helgen. Håller kalkylen är återbetalningstiden för tunneln drygt 17 år, och det totala nettoresultatet över 40 år – skidtunnelns ekonomiska livslängd – beräknas bli över fyra miljoner euro. Centern Joonas Kemppainen som vann FM-guld med Kärpät nyligen var en av de tongivande spelarna mot Norge. Först till tre segrar vinner FM-guld. NU är drömmen mer aktuell än någonsin. Åbolag tävlar om FM-guld i vattenpolo Åbo. Vill ha tUNNel. Kalmari tillträder den 1 oktober med en prövotid på sex månader. Före beslutet intervjuade nämnden tre av de sökande, det vill säga Kalmari, Risku och Alanen i tillägg till de intervjuer som redan tidigare har gjorts under processen. gösse storfors FM-guld igen för Carina Englund CariNa eNglUNd. Den ger vid handen att tunneln har potential för 52 000 betalande dagsbesökare årligen, vilket innebär 23 000 personer om man räknar 2,3 åktillfällen per person. Kalmari fick 8 röster medan Marjaana Risku, som är idrottsplatsdirektör vid Åbo stad, fick 4. Ett steg på vägen var bildandet av Ålands skidoch skidskyttecentrum vars konstsnöanläggning togs i bruk 2004. Satu Alanen fick 1 röst. För motståndet står Uintiseura Kuhat från Vanda. De förberedde sig mycket bra inför den här matchen. Han hade all anledning att fortsätta med det på måndagskvällen sedan Finland slagit Norge med 5–0 (1–0, 2–0, 2–0) i VM i Ishockey. Det resterande kapitalet ska Ålands skidtunnel få in via en aktieemission och banklån. fNb Jalonen berömde sitt lag efter 5-0 mot Norge. Landslagstränaren Kari Jalonen har gjort det till en vana att tacka sina spelare efter varje seger. Tillsammans med sponsorer och hyresintäkter ska det ge årliga intäkter om 600 000 euro, och ett överskott om 315 000 euro årligen när driftskostnaden är betald. Vid behov spelas ännu en match lördagen den 16 maj i Impivaara. Han sköt två mål och fick en hel del ansvar. – Ett stort tack till spelarna. Förprojekteringen är nämligen avslutad och har gett bolaget Ålands skidtunnel ab råg i ryggen. Förhoppningen är att emissionen ska inbringa en miljon euro och att bolaget därefter ska kunna gå vidare med byggplanerna. I båda blev det mer eller mindre väntade silvermedaljer för Sofie Eriksson och Carina Englund efter MBF-paret Annika Lundström – Pihla Eriksson. ÅU SPORT ONSDAG 6 MAJ 2015 12 Drömmen om en skidtunnel på Åland har aldrig dött trots att diskussionerna om den har förts sedan slutet på 1990-talet. Projektledaren Rune Karlsson (till vänster) och Lars Janlöv från Ålands skidtunnel ab i Mariehamn väntar med spänning på hur det blir med skidtunneln. Rederierna och turistnäringen ställde sig positiva till en skidtunnel innan vi drog i gång förprojekteringen, men det var då. Det beslöt idrottsnämnden i går. FNB Skidtunnel kan bli verklighet på Åland » »Åland kan få sin skidtunnel – efter 20 år av diskussioner. – Det var en livlig debatt om bland annat ledarskap, alla fick ställa sina frågor, säger Janina Andersson (De gröna). Kalmari blir Åbos nya idrottsdirektör ishoCkeY. Efter förra veckoslutets matcher står det 1–1. I finalen besegrade hon Kaarina Saarialho från MBF i Helsingfors med 3–0 i en match som var jämnare än setsiffrorna utvisar. Han är för tillfället direktör vid Finlands olympiakommittés idrottsakademi. Han har tidigare varit verksamhetsledare vid Åboregionens idrottsakademi och rektor för Kerttuli idrottsgymnasium. Tillsammans med projektledaren Rune Karlsson och Leif Johansson är han en av de drivande personerna bakom skidtunnelplanerna. Tjänsten söktes av över sextio personer och tretton av dem fyllde behörighetskraven som omfattar högskoleutbildning eller motsvarande inom idrott, samt erfarenhet av kommunal förvaltning. Tidigare i våras tog hon FM både i singel och dubbel i F13. Englund deltog också i F17 där hon nådde brons efter klubbkamraten Sofie Eriksson som tog silver. Landskapsregeringen ställer sig positiv till att ge 25 procent i bidrag och 50 procent i landskapslån till uppförandet av skidtunneln samt en byggnad med bland annat reception och omklädningsrum som totalt beräknas kosta nära sex miljoner euro. Pekka Rinne fick fortsatt förtroende i målet och gjorde 20 räddningar. De tre första målen kom i numerärt överläge vilket också var en positiv signal med tanke på fortsättningen. Markus Kalmari, magister i idrottsvetenskap, blir ny idrottsdirektör vid Åbo stad när den nuvarande direktören Arto Sinkkonen går i pension. Finland gjorde sin hittills mest stabila insats i VM. I sin investeringskalkyl räknar Ålands skidtunnel med 14 600 besökare per år och 36 000 åktillfällen á 15 euro. I finalen blev i alla fall Lundström för svår. lehtikUVa teNNis. Den unga backen Esa Lindell var också utmärkt. Nu ska vi se vilket intresse det finns från företagen att investera i projektet, säger Lars Janlöv från Ålands skidtunnel. trioN har eN marknadsundersökning i ryggen som visar att en skidtunnel på Åland kan bära sig ekonomiskt. –?Nästa steg är att gå vidare till näringslivet och se vad det finns för intresse. Englund mötte i semifinalen MBF:s Annika Lundström som inte oväntat blev för svår medan Sofie Eriksson mötte likaså svåra Pihla Eriksson från MBF. På lördag kväll klockan 18 möts lagen i Impivaara simhall, och på söndag klockan 19.30 i Helsingfors
Reservisterna har varit aktuella den senaste tiden efter att armén sänt ett brev till alla reservister. – Jag kastar fram idén om att bjuda in president Vladimir Putin på en avspänningsresa till vilken man kan koppla ett semesterelement, till exempel Rauha bad. Avfolkningen från de finländska öarna har inte varit så stor som man kan tro. ÅU INRIKES ÅBOLAND 13 ONSDAG 6 MAJ 2015 SKÄRGÅRDEN. Praktikplatser och läroavtal både stöder företagandet och skapar nya arbetsplatser på ett för företagaren förmånligt sätt. Centrum ska byggas ut med fler affärsoch kontorshus och i omgivningen av salutorget planeras fler byggen. Medierna skulle anlända en masse för att berätta om Finland för ryssarna. Två tredjedelar av summan gick till produkter, en tredjedel till tjänster. Närheten till gränsen och sanktionerna märks för pengarna går i huvudsak till vissa produktgrupper. ?FNB Finland ännu pop hos ryssarna » »Ryssarna reser helst till Finland. Man ville också i högre grad koppla in företagarföreningarna inom olika branscher samt utreda andelslagets möjligheter som ett samlande organ. En slutsats är att den unga arbetskraften borde inkluderas bättre i näringslivet. Sajten är en del av förbundets kampanj för att tydliggöra att man kan vägra vara i reserven efter att ha fullgjort sin värnplikt. Vapenvägrarförbundets webbsajt Eroa armeijasta öppnades på tisdagsmorgonen. Bosättningen på finländska öar stabilast i Norden JOBB. I Villmanstrand satsar man stenhårt. – Det hoppas vi. Te-byrån i Åbo är den instans som i sista hand besluter om Kimitoöns kommun kan få lönestöd för att anställa arbetssökande. I fjol spenderade de ryska turisterna totalt 925 miljoner euro i Finland. SKÄRGÅRDSSamhÄllE. FiNlaND ÄR det viktigaste resemålet för ryska turister. Syftet med projekten var att utbyta erfarenheter om möjligheterna att utveckla de små öarna till starkare lokalsamfund. Tanken är att med tiden få i gång ett samarbete också med öns ungdomsverkstad och att kunna ta emot praktikanter som via te-byrån söker praktikplats. Det kan man inte uppnå med någon kampanj, säger han med glimten i ögat. Köpcentrets 80 köpmän, en teater och ett hotell väntas locka 5,6 miljoner kunder av vilka 15 procent väntas komma från Ryssland. I snitt gjorde en rysk turist av med nästan 250 euro i Finland, det var endast de kinesiska turisterna som gjorde av med mera. I en nordisk jämförelse har avfolkning från små öar skett i mindre grad i Finland än i Sverige och Danmark. Det här påståendet stryker man under i 80 procent av intervjuerna jämfört med mindre än 30 procent för övriga länder, säger forskare Pasi Nurkka på forskningsföretaget TAK. i JaNUaRi minskade ännu den ryska konsumtionen i Finland men i april var den tillbaka på fjolårets nivå. Fotot är taget på Iniö. Han har ett lite skämtsamt förslag att öka kännedomen om Finland i Ryssland. Han säger att staden inte slutar med affärsbyggandet vid Iso Kristiina, som invigs på torsdag. Det är ändå nästan 50 miljoner mindre än i förfjol. Det är ju frågan om ett sysselsättningsoch återvinningsbefrämjande projekt, säger projektledaren Jessica Sundell. Resultaten visar att Finlands öar har den yngsta och mest stadigvarande befolkningen. Under det senaste året har föreningen Finlands öar – Suomen saaret (FÖSS) arbetat med flera projekt rörande skärgårdsfrågor och nu är två slutrapporter klara. Under de senaste tio åren har avfolkningen varit mest dramatisk i Danmark. Projekten handlar dels om den demografiska utvecklingen på öarna, dels om möjligheter till sysselsättning och företagsamhet i skärgården. ÅU-FOtO FiNlaND. Alla Kimitoöns arbetssökande som har rätt till lönestöd, till arbetsprövning eller till rehabiliterande arbetsprövning kan anmäla sitt intresse till Sundell. I förfjol var totalsumman 1,2 miljarder euro. – Byggbeslutet fattades när det var bättre tider och det har ju planerats i ett tiotal år redan, säger Villmanstrands stadsdirektör Kimmo Jarva. Den fick omedelbart så många besökare att den kraschade för en tid. Kimitoöns ekocenter vill växa Det splitternya köpcentret för 140 miljoner euro, Iso Kristiina, i Villmanstrand vittnar om att staden tror på att de ryska turisterna kommer. FNB Vägrarsajt blev genast populär 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning FRE 8.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare. Det ekocenter som i måndags öppnade i Dalsbruk kan med tiden växa så att det skulle ge jobb åt cirka tio anställda. Den stora vinnaren i kampen om turisternas euro var Villmanstrand där den ryska konsumtionen uppgick till dryg 230 miljoner euro. – I gränsintervjuer uppger ryssarna att de älskar Finland
Mikaela Nylander säger att regeringssonderaren gav SFP:s svar ett gott betyg. Samlingspartiets ordförande Alexander Stubb beskrev samtalet som gott och gemytligt. – Vad gäller SDP blev några småfrågor ännu öppna men dem torde vi få svar på i morgon. Sonderaren Juha Sipilä (C) ställde preciserande frågor till riksdagsgrupperna i går. Han fick medhåll av SDP-ordföranden Antti Rinne. Han trodde att den planerade tidtabellen kommer att hålla: på onsdag ska han främst diskutera samhällsavtal med arbetsmarknadsorganisationer. – Med tanke på demokratin skulle det verka vettigt att minst tre stora partier finns med i regeringen, sade Rinne. FNB NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 6 MAJ 2015 14 De olika utskotten i riksdagen fick på tisdagen tillfälliga ordförande enligt partifördelningen man kom överens om förra veckan. Vi satt nog inte mer än 20 minuter, sade Nylander. Mötet krävde inte ens den halvtimme som reserverats för det. Sipilä avslöjade heller ingenting om sina tankar. Vi får nog bara vänta och se, säger Nylander. Diskussionen gick i positiv anda. På mötet preciserades synen på de ekonomiska siffrorna, anpassningarna och socialoch hälsovårdsreformen, sade Stubb. StUbb Sade att det inte finns några stora konflikter mellan Centerns och Samlingspartiets linje. Samlingspartiets Anne-Mari Virolainen valdes till ordförande för stora utskottet, Sinuhe Wallinheimo leder försvarsutskottet och Outi Mäkelä lagutskottet. Sipilä började mötesserien med att träffa sin egen riksdagsgrupp och därefter var det Samlingspartiets tur. oRdföRande föR gRUPPen. Ringade in. Hon ville inte gå in på vilka sakfrågor som diskuterades, men sade att hon anade att det inte skulle komma fler frågor om SFP:s ursprungliga svar. – Det är så många pusselbitar som ska falla på plats. – Det fanns inga svåra frågor ur deras synvinkel så vi hade ett ganska kort möte. På torsdagskvällen hoppas han att man ska fatta beslut om regeringsbas och på fredag kunde regeringsförhandlingarna inledas. Vi hade några tilläggsfrågor för alla grupper och huvudsakligen fick vi svar på de frågorna, sade Sipilä. – Nu har vi gått igenom alla riksdagsgrupper och haft halvtimmeslånga diskussioner med alla. SFP:s Nylander: diskussionen gick i positiv anda. SfP:S Thomas Blomqvist (bilden) blev ordförande för framtidsutskottet. Centerns gruppordförande Kimmo Tiilikainen sade att resultatet av måndagens och tisdagens möten är att det nu inte verkar finnas sådana åsiktsskillnader mellan partierna som inte går att lösa i normala regeringsförhandlingar om Sannfinländarna deltar i dem, vilket Sannfinländarnas ordförande Soini hoppas. Vänsterförbundets Annika Lapintie blev ordförande för riksdagens grundlagsutskott, De Grönas Emma Kari för miljöutskottet. Utskotten fick tillfälliga ordförande » »Annika Lapintie (VF) från Egentliga Finlands valkrets blev ordförande för riksdagens grundlagsutskott, Esko Kiviranta (C) för förvaltningsutskottet. Det största partiet Centerns riksdagsledamot Timo Kalli blev ordförande för finansutskottet, Kauko Juhantalo leder jordoch skogsbruksutskottet, Tapani Tölli leder kulturutskottet och Esko Kiviranta har hand om förvaltningsutskottet. SdP-ledamoten Anneli Kiljunen ansvarar för socialoch hälsovårdsutskottet, Tarja Filatov för arbetslivsoch jämställdhetsutskottet och Katja Taimela för revisionsutskottet. – Sakfrågorna har vi nu fått klarhet i vad gäller alla partier. Nylander tycker det är omöjligt att sia om SFP:s regeringsmöjligheter i det här skedet. Det berättade Mikaela Nylander, ordförande för svenska riksdagsgruppen. Enligt Sipilä är alla partier fortfarande villiga att vara med i den kommande regeringen. Soini sade efter diskussionen med Sipilä att han tycker att en regering med tre partier som bas är den bästa möjliga. SvenSka folkpartiets svar på Sipiläs frågor till partierna fick jättegott betyg och det kom inga tilläggsfrågor under diskussionen med Sipilä på tisdagen. – Vi hade mångsidiga svar, det var vi i de här svaren. Redan föRe mötesserien med riksdagsgrupperna byggde Centern och Sannfinländarna upp broar och förtroende genom att partiledarna besökte varandras riksdagsgrupper. ÅU Regeringssonderaren Juha Sipilä (C) ställde preciserande frågor till riksdagsgrupperna på tisdagseftermiddagen. lehtikUva Sipilä: Sakfrågorna klara » »Klappat och klart för detaljer i regeringssonderingarna. Våra värderingar syntes i de här svaren. – Vi har gått igenom olika regeringsbaser samt hinder för olika regeringsbaser, sade Sipilä. På en presskonferens på tisdagskvällen konstaterade Sipilä att det inte fanns så mycket nytt att berätta i det här skedet. Åtminstone en del ordförande kommer sannolikt att bytas ut efter att en ny regering bildats. lehtikUva. Sannfinländarnas riksdagsledamot Maria Lohela är ordförande för utrikesutskottet, Vesa-Matti Saarakkala tar hand om ekonomiutskottet och Pentti Oinonen om kommunikationsutskottet. Sannfinländarnas Soini anser att regeringen skulle fungera bättre utan små partier
Karnevalen har hållits på olika håll i Svenskfinland. I morgon: Tua, Helmi, Kastehelmi. Stor karneval till Kimitoön karnevalsfesten lovisa 2013. Åbobo vann 25 000 på nätpoker parGas. Om du behöver följeslagare eller har andra frågor, kontakta Rebecca Börman per telefon 040 771 2820. Deltagarna bjuds också på lunch och våfflor. Äventyrsdag för seniorer i Pargas forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sagornas ö Island –vi har alternativen. Mikael ”Gusse” Andersson med några karnevalt-shirts. – Men Kulturkarnevalen är ingen tävling, tvärtom. Hur får ni ledare till alla dessa labb. Namnsdagar i dag: Frej, Frejvid, Frida, Ylermi. foto: frej vUori » »Hundratals finlandssvenska ungdomar samlas. – Nu kan den inte växa mera, väggarna kommer emot. I kulturens tecken. Han har tidigare vunnit många tävlingar, men vinstsumman på 25 000 är hans hittills största. idékläckaren. Det sista skedet, med endast två spelare, räckte över två timmar. Det skulle knappast hända en vanlig skoldag, säger Andersson. Varje år trycks en ny t-shirt. Så många är intresserade att alla inte ryms med , säger Andersson. Höstens kUltUrkarneval blir den femtonde, och den har vuxit hela tiden sedan starten 2003 med 85 deltagare. . Alla som är med kan välja vad de vill syssla med – bildkonst, scenkonst, ordkonst, musik, dans och rörelse till exempel. Ylikoski är en van pokerspelare och spelar så gott som varje dag. Under dagen håller över 10 föreningar mångsidiga aktiviteter riktade åt äldre, bland annat käppgympa, folkdans, frisbeegolf, pyssel och målning. . 254 spelare deltog i turneringen. Omkring 500 ungdomar väntas till ön för ett långt och intressant veckoslut. Vinstsumman är 25 000 euro. Själv är han konstnärlig ledare och gläder sig åt alla chanser som karnevalen ger finlandssvenska unga att träffa varandra eller kanske hitta ett kulturrelaterat yrke. Dessutom har man ofta med praktikanter från utbildningen till kulturproducenter. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 MAJ 2015 18 5.14 21.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.14, ner 21.43, i morgon upp 5.11, ner 21.45. Dj står för discjockeys som sköter musiken och vj för videojockeys som fixar videoprojektioner till musiken. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Kimitoön får i november för första gången stå värd för den finlandssvenska Kulturkarnevalen. Röda Korsets Åbolandsdistrikt ordnar tillsammans med föreningar en äventyrsdag för seniorer den 9 maj klockan 11–14 i Brandkårshuset i Pargas. Här kan man få stående ovationer om man ställer sig upp och läser en egenhändigt författad dikt. 28-åriga Åbobon Miko Ylikoski har kammat hem storvinsten i Finlands största nätpokerturnering Megajahti. Precis som vid FSS övriga evenemang så handlar Kulturkarnevalen om unga som går i högstadiet, gymnasiet eller andra stadiets utbildningar. Aktiviteterna passar för alla, även fast man sitter i rullstol. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi . Nu finns det en anställd producent, Eva-Helén Ahlberg i Vasa, som jobbar med alla praktiska saker. Det var till FSS som Andersson vände sig med sin idé och där nappade man genast. Inom varje genre finns det massor av ”labb” att vara med i så som modern dans, afrodans med trummor, capoeira, lettering workshop, kreativt foto, keramik, ordkonst, samarbete med radio X3M, guerilla film making, gospel, band lab, jonglering med eld, magi, microdrama, textilkonst, drag king och drag queen (flickor prövar på mansrollen och vice versa). Här pågår presentation av vad ”labbet” för dj och vj har åstadkommit. – Vi har också sådana med som av åldersskäl inte längre får vara deltagare och som därför vill vara med och hjälpa till. . Man får anmäla sig till karnevalen från och med lördagen den 12 september klockan 12. Idén är respekt och ödmjukhet inför det andra presterar. – Först tittar vi på vad värdorten har, sedan letar vi på andra håll, säger Mikael ”Gusse” Andersson. foto: privat Åbo. det finlandssvenska skolungdomsförbundet FSS är arrangör. På Kimitoön kommer ungdomarna att inkvarteras i skolorna både i Kimito och Dalsbruk för att alla ska rymmas, säger Andersson. Han är skÅdespelaren och pappan som kom på idén att skapa en Kulturkarneval för att sammanföra finlandssvenska unga på samma sätt som Stafettkarnevalen gör det
Leakey blev invald till parlamentet. Av dem går 15 vidare till final. Musten jäste i ståltankar med temperaturkontroll och vinet fick mogna i amerikanska ekfat i tre månader. Pargastjejerna Liza-Elmina Arvidsson, 9, och Emma Vahtola, 10, har båda gått till den nationella finalen i musikoch låtskrivartävlingen MGP. Här är finalisterna och deras låtar: q Emilia, ”Min dag” / Emilia Ekholm, 8 år, Esbo q Emma, ”Disko” / Emma Vahtola, 10 år, Pargas q Jacob, ”Min dröm” / Jacob Sundström, 14 år, Karleby q Johannes, ”Vi borde” / Johannes Rosenqvist, 11 år, Kvevlax q L.G, ”Magi” / Leeroy Granfors, 7 år, Vasa och Linus Granfors, 10 år, Vasa q Liza-Elmina, ”Dansa mer” / Liza-Elmina Arvidsson, 9 år, Pargas q Niizen, ”Dansa tills du dör” / Natalie Snellman, 12 år, Ytteresse q Nora, ”Allt jag har” / Nora Lillas, 14 år, Nykarleby q Softi, ”Flickor e bra” / Sofia Karlsson, 11 år, Esbo q Nea, ”Kör” / Nea Penttala, 14 år, Jakobstad Nytt för i år är att det också ordnas en danstävling. Tävlingen ordnas för att utveckla kommunernas kunnande i marknadsföring och kommunikation. I den finns deltagare bland annat från Åbo. Paleoantropologen Richard Leakeys liv ska bli en film – det vill Angelina Jolie och Brad Pitt. Passar att skåla med men går också till halstrad eller grillad lax. Passar utmärkt med ost, skinka, nötkött, spagetti med malet kött och gratinerade skinksmörgåsar. Det tycker också Hollywoodstjärnorna Angelina Jolie och Brad Pitt. – Vi letade efter ett ställe att slå läger på när vi hittade en bit av en skalle. Resten Cabernet Sauvignon. Leakeys skäl att göra filmen är att sprida information om tjuvjakten på elefanter. i miTTen av 1990-TaleT hade Leakey drivits ut ur naturskyddet. 13% alkohol och 9 gram restsocker. Medelfylligt. Vi beslutade oss för att leta lite till innan vi återvände hem. Smak: varm icke för söt körsbärssylt, blåbär, boysenbär, mjukt, eksmaken väl integrerad, svagt kryddigt men mycket fruktigt. Ett perfekt vin. Resten av druvornas must jäste skilt och blandades med det andra vinet. Druvor: Corvina 70%, Rondinella 20% och Merlot 10%. Kostar 6,97 euro. Utled på korruptionen i Kenya grundade han partiet Safina som drev inte bara naturskyddsfrågor utan också andra demokratiska reformer. Det var Leakey som lanserade de stora elfenbensbrasorna där man brände tonvis av olagligt elfenben. professorn som vill rÄdda elefanTer. Den 70-årige kenyanske paleoantropologen har nämligen varit med om en hel del äventyr i sitt liv. Ståltanksvin. ÅU rättar svenskfinland. Det är cavareglernas minimitid. Ett plan som Leakey flög 1993 störtade på grund av motorfel. 14% alkohol. Det var i den här olyckan som Leakey miste båda benen. Kenyanen Leakey är just nu på besök i Helsingfors. Smak: mörka körsbär, blåbär, svagt peppar. moUsserande vin 567437 mas de la sabaTera från Katalonien, Spanien. Kostar 34,90 för en tre liters låda (8,73 euro per 0,75 liter) 403277 TanqUisTa TinTo från Alentejano i Portugal. Medelfylligt. leakeys andra karriÄr började 1989, då dåvarande presidenten i Kenya Daniel arap Moi bad honom leda naturskyddet i Kenya. Redan då utgjorde tjuvjakten på elefanter ett av de största problemen. Sedan hittade vi revben och under de följande sex veckorna flyttade vi inte på lägerplatsen en enda gång för vi gjorde hela tiden nya fynd, sade Leakey på presskonferensen vid Helsingfors universitet på tisdagen. 12% alkohol och 6 gram socker. En tiondedel av druvorna fick torka och det gjordes separat ett vin på dem. 13,5% alkohol och 7 gram socker. Beskedet kom i går, avgörandet i finalen kommer senare i vår. Passar med burgundisk köttgryta, oxfilé och griskotletter. – Vårt projekt med att marknadsföra Brinkkulla bostadsområde i Kimito är ett av dem, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg glatt. Det är meningen att Jolie ska regissera filmen Africa medan Pitt spelar Leakey. Druvor: Aragonez 45%, Trincadeira 25%, Alicante Bouschet 20% och Touriga Nacional 10%. Vinet fick sedan mogna i ekfat ett halvt år. Leakeys liv är som en film. Kostar 9,99 euro. Tjuvjakten minskade men Leakey fick inflytelserika fiender. Mycket torrt. – Projektet är på is just nu men jag tror att det kommer att bli av, säger Leakey. Brinkkulla tar Kimitoön till final i marknadsföring Det är ett smärre under att Richard Leaky är i Helsingfors. Verkligen prisvärt. I marknadsföringen av Brinkkulla har Kimitoön bland annat gått in för att tomtköparna får vara med om planeringen från början. Finalen är den 10 oktober. leHTikUva. En cava, det vill säga ett mousserande vin som görs enligt samma metod som en champagne med en andra jäsning i flaskan, i detta fall under nio månader. 409157 marlo caberneT saUviGnon 2013 från Kalifornien. Druva: Chardonnay. Två Pargastjejer i MGP-finalen kimiTo. Smak: syrligt, citrus främst grapefrukt, grönt äpple, lite krämigt som kommer från nio månader på jästfällningen i flaskan, samt lite rostat bröd. Han blev vÄrldskÄnd på 1970-talet när han under sin första karriär som forskare i människans förhistoria hittade det då äldsta kända människoskelettet – ett 1,6 miljoner år gammalt nästan helt bevarat homo erectus-skelett vid Turkanasjön i nordvästra Kenya. Leakey förnyade systemet och tog i med hårdhandskarna mot tjuvjägare. 5% av druvan Zinfandel ingår. Aarno Magnusson Italienskt toppvin på låda eTT perfekT vin. Passar till renstek, mustiga grytor, griskotletter och buffé eller bara som sådant. Numera har han återvänt till sina rötter och är bland annat professor i antropologi vid universitetet Stony Brook i New York. Kommunförbundets tävling i marknadsföring fick i år 42 bidrag. Först efter det kan spektakulära kampanjer slå, säger kundservicechef Merja Olari-Sintonen. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 6 MAJ 2015 448608 Tommasi GraTiccio appasionaTo 2013 från Venetien i Italien. – Bidragen visar tydligt att det lönar sig att göra grundarbetet noggrant och långsiktigt. Vi strävar efter att öka elefanternas andel i den slutliga filmen. Det betyget ger Aarno Magnusson till italienska lådvinet Tommasi Graticcio Appasionato 2013. Han rör sig förvånansvärt smidigt trots att båda benen är amputerade vid knäna och han är njurtransplanterad. Man misstänkte sabotage men de ansvariga hittades aldrig. vinkÄllaren Kimito läskedrycksfabrikörs dotter – som hade gett flasketiketter till konstnären Hannele Ögård-Forsman, för konstverk som nu ställs ut i Dalsbruk – heter inte Maj-Lis utan Maj-Len Palmqvist. 11,90 euro. Fylligt. De här spektaklen har gett tjuvjakten den internationella uppmärksamhet den behövt. – Producenten vill göra en film med sex, våld och elefanter. FNB Professorn vars liv ska bli film » »Richard Leakey har revolutionerat historieforskning och miljöskydd. Smak: björnbär, körsbär, aningen kryddor och lite vanilj (som kommer från de amerikanska ekfaten)
1.30 Brottskod: Försvunnen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.03 Sportradion. 13.25 Delat land med Niklas Källner. 4 Jours de Dunkerque. Även 9/5 och SVT24 senare i dag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.20 Doften av rökt fisk (R) 11.45 Soffsurfarna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Jakten på det perfekta livet 13.45 Junkie vilken är din drog. 9.00 Yle nyheter. 23.55 Ritari Ässä. I rollerna: Helen Mirren, Michael Sheen. 18.00 112. 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Även 7/5, i natt. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 21.10 Ishockey 21.10 Ishockey. 20.00 Lasso Var hör jag hemma. Finns flaggorna och fosterländskheten endast till för självständighetsivrare och högerpopulister. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 13.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 17.05 En bok, en författare. 3.25 Van Veeteren. Etapp 1: Dunkerque Orchies (180,8 km). 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. 0.35 Dox. 9.20 How I met your mother. 1.00 Maailman kauheimmat naapurit. 13.30 Pulmuset. 19.45 Go’kväll. Del 6 av 2. 20.58 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Radiogaala 2015 0.05 Poliserna hemlarm. 21.00 Mentalist 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Bones. 9.30 Koiralle koti. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Hulluna sinuun. 21.00 På kulturresa i Italien. Tamperelainen Markus Rosenberg haastaa Top Chefin Lasse Lindströmin tiukkaan taistoon. 23.00 Blacklist. 23.00 Min hemlighet. 16.15 Cykel. 15.03 Radiohuset. 12.00 Navy CIS. EM. 16.00 Project runway all stars. 2.15 Korrespondenterna. 11.30 Jag stannar tiden. Rolex Grand Slam. 23.35 Studio: Hockey-VM Svenskt sportmagasin från 2015. Svenskt ishockeymagasin från 2013. 10.15 Watts. 16.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Ett Sverige – debatten. 14.15 Fotboll: Champions League: Sammandrag 14.45–15.18 Aktuella tvåan 15.35 En ny dag (R) 16.30 Latela (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 194. 21.00 Chicago fire. Polisen kommer Bosso på spåren. 10.00–11.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 22.00 Penny dreadful. 7.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 Poliisikokelaat. 8.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Ett Sverige – debatten 22.00 In the club 22.55 Pappa kom fram (R) 23.00 Justitia (R) 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Tonårsmammor. Nardone prövar en ny taktik för att bryta ned den misstänktas motstånd. 13.03 Fokus på The Staple Singers. 1.05 Wednesday selection. På bilden Gro (Trine Dyrholm) och Robert (Trond Espen Seim). 22.00 Yle Nyheter. 19.30 Yle nyheter Nyheter på svenska. 22.45 Ishockey. I Milano besöker de Duomo och La Scala. Även 10/5 och SVT24 senare i dag. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 14.00 Lyxfällan. 0.30 Hawaii five 0. 7.00 Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 8.10 Lazy Town 8.40 Vilt leverne i djurparken 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Läcker kinamat 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Victoria’s Secret fashion show 2014 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vägskäl Del 4 av 10. 17.00 The real housewives of Orange County. 22.40 Studio: Hockey-VM. 8.30 Regionala nyheter. 22.15 Kulturmagasinet. 18.30 Vem vet mest. 15.00 Trädgårdstisdag. 22.00 Navy CIS. 20.00 En ny dag. 18.00 Unelmien koti. 17.30 Pulmuset. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Grillikuume Grillikuume jatkuu nyt luonnon keskellä. Ana har ställt in bröllopet och är på väg in i en depression. 21.00 Stalkern (R) 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan 22.03 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer (R) 23.00 Latela (R) 23.30 Ögonvittnet: För döva öron 0.00 How to Make it in America. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 15.55 Kaikki rakastavat Raymondia. 20.45 Wednesday selection. 15.00 Philadelphian eläinpoliisit. 23.55– 0.55 Miljoonan dollarin sisustukset. 21.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 21.05 Kors och ters. 14.30 Terapian tarpeessa. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 6 MAJ 2015 20 I MORGON: Sådan Zoo med unga teaterförmågor. 20.30 Kulturmagasinet. 21.55 Ishockey. 1.05 Myllyrinne company. sVErigEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Välkommen till frukostklubben 14.20 En sann historia: Röda baronen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 MOT: E-cigaretter testas på människor 16.20 På utflykt i naturen: våruppföljning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Fett versus socker 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Fortitude 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen 23.45 Arabiska vårens bortglömda kvinnor 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. 18.15 Watts. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.06 Morgonmusik. 23.30 Mozart in the jungle. 5.30–6.00 Aamusää. 4.50 24 Vision. 11.03 Dokumenterat. 12.45 Väderoch sjörapport. Ihärdigheten belönas. Ruuskanen börjar känna sig hemma. 4.45 Strömsö. 20.30 Simpsonit. 4.05–4.55 Alastomat selviytyjät. Har fäderneslandet spelat ut sin roll i en global värld. Taas etsitään Suomen kauneinta mökkiä! Mistä löytyy tämän vuoden hurmaavin kesäparatiisi. Även 7/5, Kunskapskanalen senare i dag och 10/5. 14.30 Cykel. Karri och Krista griper stunden. 18.00 Pulmuset. 9.15 gordon ramsay’s F word. Classics. 7.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Trädgårdstisdag (R) 13.25 Mästarnas mästare (R) 14.25 Ginas show (R) 14.50 Kobra (R) 15.20 The queen Brittiskt drama från 2006. Fälttävlan. 15.00 Sex and the city. 4.00–16.00 Teematieto. 4.35 Jopetshow. 20.55 Ridsport. 8.05–9.00 Tallinna. 17.30 Historia: Kvinnliga påverkare i USA. StafettVM. Åker han äntligen dit. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 2 av 8. Sen äänestävät katsojat. 21.55 Ridsport. Giorgio Locatelli presenterar sin hemstad Corgeno i norra Italien för Andrew Graham-Dixon. 8.35 God morgon Svenskfinland. 0.20 Lucia’s Guest. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. 19.00 24 tuntia putkassa. 17.25 Kauniit ja rohkeat. 2.35 Frasier. Yle Fem onsdag 6.5 kl. I Lasso medverkar skådespelaren Thomas Backlund, politikern Gudrun Schyman, sångaren Anna Järvinen, författarna Zinat Pirzadeh och Tiina Laitila-Kälvemark, samt översättaren Ben Hellman som översatt Vladimir Sorokins fosterlandskritiska framtidsroman Tellurien. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle nyheter 22.00 Barnmorskorna (R) 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låna för livet! 23.45–0.15 SVT: Camillas klassiska 19.00 Trädgårdsmåndag. 19.22 Lyssna! 19.30 Radiodoktorn. 5.10–6.30 Ennustaja-TV. 0.28 How to Make it in America. Sveriges neutrala ställning gynnade grannlandet Norge på flera sätt. 15.00 Ennätystehdas. 1.40 Nyheter. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.10 Ett danssteg för livet. 22.45 Svenska kvinnor. Yle teema 16.00 Eurovisionen 1985, Finlands uttagning. Allt fler ställer sig den frågan i dag. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. ”Upplev elden i ditt bröst.” Emmi vill hoppa av gymnasiet. 9.45 WTCC All Access. 8.00 Astral TV. 23.00 Sportnytt. sub 6.00 Voittostudio. 4 Jours de Dunkerque. 6.30 Regionala nyheter. 11.48 Lyssna! Berättelser. 20.00 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. tV 5 Finland 6.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 5.15–6.05 Från ett hus till ett hem. Del 6/7. 0.30 Segling. Världscupen. 2.45 Kaara. 12.55 Lääkärit. 19.30 Miehen puolikkaat. 18.00 Yle nyheter. 18.45 Fotboll. 1.55 Kallista kipua. Porsche Super Cup. Svensk frågesport från 2015. 2.55 Astral TV. Etapp 1. Lasso ArvingArnA. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 3.00 Ginas show. 9.16 Regional förmiddag. 15.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.00 Suurin pudottaja. 21.30 Camillas klassiska. 20.00 Hemliga Paris. 5.00 Rapport. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Liege-Bastogne-Liege, Belgien. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 16.12 Radiohuset. 23.15 Golf. 19.00 Kommissarie Nardone. 23.15– 23.45 Låna för livet! aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.00 Rapport. 19.15 Aftonandakt. Golf. 21.00. 5.25–6.00 24 Vision. 10.30 Friidrott. 20.00. 0.30 Lainvalvojat. 21.00 Yle nyheter. 18.05 Tinga tinga sagor. Nyt treenataan, treenataan, treenataan Eevi aloittaa poseeraustreenit ja Venla tavoittelee 300 kg:n ylitystä jalkaprässissä. Sanna Kiiskis historia. 22.00 Fortitude. 16.00 Inför Eurovision song contest. 12.55 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.25 SVT: Delat land med Niklas Källner 13.40 SVT: Delat land med Niklas Källner 14.00 SVT: Korrespondenterna 14.30 SVT: Fantastiska hus 15.00–16.00 SVT: Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: När människan är handelsvara 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag Svenskt trädgårdsmagasin från 2014. 1.00 Centurion. Radio Vega euRospoRt sVT1 0.00 Vm med Wikegård. 0.05–1.05 How I met your mother. 1.00 Yacht club. 6.35 God morgon Svenskfinland. Del 108 av 110. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 22.00 Världens fakta. 1.10–2.30 Cykel. 19.00 Yle Nyheter. 3.15 Kohti äärimmäisyyksiä. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 3.05 Fyra stjärnors middag. 2.25 The killing. 10.05 Kaffekvarnen tema: Våren. 12.55 Idrottens himmel och helvete. Det är sjuttio år sedan andra världskriget avslutades. 14.00 Walker, Teksasista. Fosterlandet i förändring För de finska krigsbarnen som rycktes upp med rötterna, innebar det nya fosterlandet ofta ett traumatiskt avsked till språket, kulturen och det forna hemlandet. 10.10 The real housewives of Orange County. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 4.05 Landet runt. 22.55 Ridsport. 23.45 Teematieto. Höjdpunkter. 23.00 Scorpion. 8.25 Alla älskar Raymond. 7.00 Project runway all stars. 4.05 Färjan. 8.55 Jims värld. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 5.45– 6.15 Sverige idag. Barcelona World Race. 2.00 Inför Eurovision song contest. 21.00 Studio: Hockey-VM Svenskt sportmagasin från 2015. 21.00 Låna för livet! 21.30 Camillas klassiska 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Pixadores. 22.00 Elena. 19.00 Nyheter. Annika som väntar sitt andra barn blir tvungen att stanna upp. 11.00 Vem vet mest. 15.00 Yle nyheter. 18.30 Ugandas starka mödrar. 3.25–4.25 The honourable woman. 14.00 Korrespondenterna. 6.54 Andrum. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens fakta: Tysklands fall (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Den svensknorska truppen Norsk dokumentär från 2015. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vårt bröllop 18.10 Delat land med Niklas Källner 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 13.50 Makuja ja elämää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.50 Lucia’s Agenda. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Lainvalvojat. U17 EM. Men vilket är vårt förhållande till fosterlandet idag. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.10 Riders club. 12.01 Yle nyheter. 1.35 Castle. 7.55 Nanny. 2.45 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. Amerikansk kriminalserie från 2004. 9.10 Andrum. 20.30 Nyheter. 18.15 Äventyr i tid och rum. 17.35 Arthur. 5.25 Delat land med Niklas Källner. Många bar på en livslång längtan och en känsla av att inte höra hemma någonstans. 17.25 Bilderna som förändrade vetenskapen. 21.00 Salt. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.00 Hulluna sinuun. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 13.30 Cykel. 19.00 Suurin pudottaja. 23.00 Justitia. 0.55 Nyhetsfönstret. 18.00 Get Ready for Roland-Garros. 18.30 Terapian tarpeessa. 0.00 VM med Wikegård. 20.00 Masterchef USA. Amerikansk actionserie från 2011–12. 9.30 Bilracing. 14.03 Radiohuset. 18.03 Café Continental. 0.15 Golf Club. 12.30 Kanot. Inför säsongen. 15.00 Farm kings. 20.00 Koomikot. 19.05 Simpsonit. 10.00 Nyheter. Programledare: Rickard Olsson. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00–11.30 SVT: Vem vet mest. 2.00–6.05 Astral TV. Dag 2. Yle-bildtjänst Yle Fem onsdag 6.5 kl. 0.30 Rapport. 20.00 Rillit huurussa. 21.50 Studio: Hockey-VM. 13.00 Masterchef USA. 18.00 Pingu. 1.20 UEFA Champions League -huippuhetket. 14.30 Fantastiska hus. Katedralen Notre-Dame är en populär sevärdhet och ofta fullsatt. 16.00 Yle Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Världscupen i dressyr