Åbo Underrättelser 06.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

CO2-utsläpp 109 g/km = 19 999,38 . ?. ? ?. + uppskattad bilskatt 5 366,96 . ???????. + lev.kostn. ???????? ?. ? ? . . ? ???????? Citroën C5 HDi 115 Edition Tourer skattefritt pris fr. ??????. ?. ???. ???. ??????????????. ?10.8. ??????. = 20 599,38 ?. (02) 274 9900 . ? ? ?. ? . + lev.kostn. ???. ??????? . Samtalspris till 010-numeron: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. ?. . ???? . ???Ò???? ?. ???Ò???? ?? . ???? ??. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. 600 . vecka 27 . . ???????????????. www.åu.fi . ?. ?. ??????. ?. 21 630 . . när man sedan en dag skulle vilja. SIDAN 4 LÖRDAG 6 JULI 2013 nr 128 . ?. . ???? . ??????. ????? ???. Men om man inte ansöker kan det hända att man inte ens får jobba . ???? . 600 . ?. CO2-utsläpp 125 g/km = 26 996,96 . ??????? ?Ò???? ???? . ??????????Ò??????? Pack Style-utrustningspaketet (299 ?) inkl.: ???????? ??. ???. ? . . ???. ???????? ?. ?. . ?? ??. ??. moms 24 %). ZZZ YHKR ? ?. ???? ??. ? ? ?? ??. . ?. EU-medelförbrukning 4,2 l / 100 km. Citroën Berlingo e-HDi 92 Edition BMP6 Automaatti Stop & Start skattefritt pris fr.17 820 . + uppskattad bilskatt 3 409,38 . CO2-utsläpp 120 g/km = 21 993,20 . . . 600 . 010 569 2875 Må?fr 9?18, lö 10?15 Sommarlördagar 22.6. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT NYA CITROËN EDITION -MODELLERNA. Bästa valutan för pengarna. EDITION-MODELLENS NS FÖRDELAR C5 3191 ? ARBETSFÖRMÅNSBILEN MED DE NÖJDASTE FÖRARNA CITROËN C5 i 115 EDITION ?? 27 596 ? Standardutrustning bla. EU-medelförbrukning 4,8 l / 100 km. Citroën C3 Picasso e-HDi 92 Edition BMP6 Automaatti Stop & Start skattefritt pris fr. + uppskattad bilskatt 4 173,20 . stängt. Bilar i bilder är specialutrustad. LEDAREN: Att man ansöker till en viss utbildning nu betyder inte att man måste jobba inom den branschen resten av sitt liv. . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . = 27 596,96 ?. + lev.kostn. ??????. ?. = 22 593,20 ?. ??? ??? ,96 EDITION-MODELLENS FÖRDEL med Pack Style+ -utrustningspaketet C3 PICASSO 3 449 ? FÖRNYAD UTRYMMESSENSATION CITROËN C3 PICASSO ?? i 92 EDITION BMP6 Automat S&S 20 599 ? ,38 EDITION-MODELLENS FÖRDEL med Pack Style+ -utrustningspaketet BERLINGO 3 792 ? 2× SÅ MYCKET UTRYMME SOM I EN FARMARE CITROËN BERLINGO ?? i 92 EDITION BMP6 Automat S&S 22 593 ? CITROËN GARANTI 3 ÅR/100 000 KM EDITION-MODELLER C1 C3 ,20 C4 C3 PICASSO C5 BERLINGO Pack Style-utrustningspaketet (299 ?) inkl.. EU-medelförbrukning 4,6 l / 100 km. CRÉATIVE TECHNOLOGIE ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. ? ? ? . ???. 16 590 . ???????? ??. ??Ò????? ?? ?. ???.
Nådendal och Masku, är som vuxen ungefär tre millimeter lång. Konserten baserar sig på Musikaliska sällskapets i Åbos samling och Ulrica Elisabet Taubes nothäfte. Taube var en of?cersdotter från Helsingfors som ?ck ett nothäfte i present på sin tolvårsdag. Foto: Jukka Tobiasson Mångmiljonären Jussi Salonoja säljer sitt lantställe på Lövö, söder om Kasnäs. . Pressbild Vivaldis ?De fyra årstiderna?. ?Från Rom till Norden. Stekeln hittades under ett forskningsprojekt vid Åbo Universitet. Parasitsteklarna är en ganska okänd art och speciellt i tropikerna hittar man fortfarande nya arter. Sist och slutligen inverkar ju inte skjutandet på stammen. (ÅU/FNB) MUSIK Harmoniskt möte mellan Rom och Åbo kyrka och Åbo domkyrka. Man kan inte jämföra Tövsala-ansökan med Nagu ?skeområde och Gullkrona Jaktförenings ansökan. Då vår ansökan gick igenom förra året ?ck vi ändå skjuta bara fyrtio stycken, säger Holmberg. Ny insektart hittad i Åbotrakten I Åbotrakten har man hittat en ny art av parasitsteklar. Det består av åttio hektar ingärdat område precis väster om Lövö bro, en lyxvilla på sexhundra kvadratmeter och mer än sju kilometer strandlinje. På Salonojas tomt ?nns familjen Serlachius gamla villa och ladugård från 1920-talet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Salonoja säljer lyxvillan på Lövö Skarvjakt beviljades. Vi har nog också alltid ställt upp och tagit prover, huvuden och magar har skickats till forskningsanstalter och ändå ?ck inte vi lov, säger Holmberg. I veckan ?ck Gullkrona Jaktförening och Nagu ?skeområde avslag på ett besvär till förvaltningsdomstolen över utebliven skarvjakt. Att göra de ansökningar som NTM-centralen kräver är tidskrävande och därför är besvikelsen då ansökan inte beviljas stor. Gullkrona Jaktförening och Nagu ?skeområde vill vända sig till EU- nas ansökans vetenskaplighet och de grundligt gjorda planerna för alla skeden från jakten som utförs av erfarna jägare i ?aggmärkta fartyg till forskningens betydelse för skarvkunskapen. Det är skarvarnas matvanor som ska undersökas. På den tiden var konserter ett nytt fenomen i Finland. I Finland har man också hittat ett par nya arter inom insektfamiljen. Ja, jag tänker sälja Lövö, bekräftar Salonoja till Ilta-Sanomat. Enligt IS vill miljonären ha uppemot tio miljoner för godset. De 180 fåglarna jagas inom perioden 20.8?15.9 och 1.10?30.11 2013 i ?skeområden i Tövsala, Velkua, Nystad och Gustavs. Foto: Ilari E.Sääksjärvi/TY Forskare från Vilt- och ?skeriforskning har dessutom fått speciallov att landstiga vid boplatser för provtagning. Enligt Aalto är det ovanligt med så rigorösa ansökningar som den som nu beviljades. Han påpekar att förvaltningsdomstolen har kullkastat beviljade lov, vilket har fått NTM-centralen att ytterligare skärpa kriterierna för tillstånd om skarvjakt. parlamentsledamot Nils Torvalds för att få hjälp på EU-nivå i skarvfrågan. . LÖRDAG 6 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Forskarna på Åbo universitet har gett arten namnet cotesia autumnatae. Insekten, som påträffats i bl.a. Kompositörer är bland andra Mikko Heiniö, Ulf Långbacka och Ottorina Respighi. Till festivalprogrammet hör även lunchkonserter, föreläsningar och kammarbalett som framförs av Pieni Suomalainen Balettiseurue. Festivalen pågår från den 10 till 13 juli.. Konserten hålls i Kakskerta kyrka. På torsdag uppträder stråkkvartetten Meta4 i Åbo domkyrka. Kvartetten spelar den italienska barockens mest kända komposition, Musikfestivalen Brinkhall soi på Kakskerta i Åbo bjuder i år på musik från Italien och Åbo. På programmet ?nns sex konserter i Brinkhall herrgård, Kakskerta Stråkkvartetten Meta4. Framför Vivaldi i Åbo domkyrka. I dag är det hans företag Erja-Yhtymä och Erja-Kiinteistöt som äger tomten. ÅU 3.7. I ansökan ingår en tydlig plan där antalet fåglar som ska skjutas är fastställt på förhand. I NTM-centralens beslut beto- sala har fått lov att skjuta skarv i forskningssyfte. . heter lördagens konsert i Brinkhall herrgård. Konserten fokuserar på italiensk musik som uppförts i Helsingfors och Åbo under 1700-talet. Arten hör till bracksteklarna och lever i larvstadiet inne i mätarfjärilarnas larver. Tövsalas ?skeförening har gjort ansökan tillsammans med Vilt- och ?skeriforskningen och Helsingfors Universitet. I häftet ?nns stycken som var populära under 1700-talet. Festivalens avslutningskonsert är en dialog mellan klassiska stycken från 1900-talets Rom och nutida kompositörer från Åbo. 2013 Tövsala jaktförening skjuter 180 skarvar i höst Föreningen ?ck speciallov för forskningsprojekt i samarbete med Vilt- och ?skeriforskningen. Jenny Wikström 274 9926 / jenny.wikstrom@fabsy.? Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland beslöt på tisdag att bevilja Taivassalon kalastajaseura i Tövsala ett tillstånd att skjuta 180 skarvar för forskningsändamål. NTM-centralen har tidigare uppgett att många skarv- jaktsansökningar, bland dem Nagu ?skeområde och Gullkrona Jaktförenings ansökan, föll på att den var bristfällig beträffande statistik och planering. Inspektör Toivo Aalto vid NTM-centralen framhåller Gullkrona Jaktförening besviken över beslutet Börje Holmberg vid Gullkrona Jaktförening är både besviken och förvånad över att ?skeriföreningen i Töv- att beviljandet var välgrundad. . Till familjen steklar hör bland annat bin och myror. Öppningskonserten ?Virtuosi di Brinkhall? den 10 juli presenterar den italienska barockens stjärnor. Mariann Hilli Man får höra musik av bland andra Alessandro Stradella, Alessandro Melani, Francesco Geminiani och Girolamo Frescobaldi. Stradella komponerade för drottning Kristina av Sverige efter att hon avsagt sig kronan och stödde kompositörer i Rom. NTM-centralen i Egentliga Finland gav Tövsala ?skeriförening tillstånd att skjuta 180 skarvar inom ramen för ett forskningsprojekt. Det var av familjen Serlachius som Salonojas farbror köpte tomten, som varit i familjens ägo i ?era decennier
(02) 274 9900 . Men hon tystnar inte: hon fortsätter forska, blogga, översätta. Sidan 16?17 Hur kommer det sig att handboll aldrig riktigt slagit igenom i Finland? I sin pro gradu-avhandling undersöker Robert Lindberg varför handboll främst spelas i finlandssvenska kretsar i södra Finland. Sidan 12?13 Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . ÅBOLAND SIDAN 10 LIVET ÄR LOKALT SIDAN 8?9 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Kontroversiell röst lämnar ÅA Därför misslyckades handbollen Barbara Lönnqvist, professor i ryska vid Åbo Akademi, är känd som en stark kritiker av svällande byråkrati och produktionstänkande inom universitetsvärlden. Nu är hon pensionär, efter 24 år vid ÅA. 0400 407 485 SYDKUSTEN FLYTTRean har börjat!. Den alltid aktuella Hellström bjöd på sedvanligt galant svenskt publikfrieri, och den relativt lilla men desto mer entusiastiska Sidan 6?7 publiken tackade och tog emot i både regn och solsken. PARGAS . LÖRDAG 6 JULI 2013 nr 128 . många besökare under fredagen. Jazz för både stora och små Ruisrock rockar igen! Håkan Hellström var en av de första ut på scen på årets festival på Runsala. www.åu.fi . vecka 27 . DALSBRUK SIDAN 20?21 Vatten pumpas nu till tornet som buffert Ministerium vill se attitydförändring Vattenverket uppmanar kunderna att fortsättningsvis koka vattnet. Finansministeriet granskar kom- Baltic Jazz-festivalen lockade munernas syn på närdemokrati. VECKÄNDAN Hon startade ?nlandssvensk damtidning Nya finlandssvenska magasinet Est Elles chefredaktör Margitha Sundström blev så trött på att läsa svenska damtidningar att hon startade en egen. nyheter@fabsy.fi . pris 1,80 e . Foto: Frans Rinne . årgång 190 . Est Elle fokuserar på reportage om kultur, konst, mat och välbefinnande. Sidan 11 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.
4 700 av platserna ?nns inom yrkesutbildningen, 4 200 av de lediga platserna ?nns vid gymnasierna. Förutsättningen är att man har ett avgångsbetyg från grundskolan eller från gymnasiet. Förslag på konkreta lösningar ?nns alltså redan men just inget har gjorts. Den ?nländska ekonomin haltar fortsättningsvis och härmed är det regeringens ansvar att genomföra reformer och förbättringar av det här slaget. och gott. Också Ingmans Jättis kaktus på 117 gram ger fyraåringen en fjärdedel av det dagliga energibehovet. Och också hans föräldrar får en stor dos av sitt rekommenderade dagliga energibehov av en glasstrut. Samma stora bananasplit ger kvinnor mer än en femtedel av det rekommenderade dagliga energiintaget, medan männen kommer undan med knappt en femtedel. I praktiken handlar det om en form av medborgarlön. I slutändan valde partidagen att inte bifalla just den här model- len för att komma åt problematiken. 7. Nästa anhalt är regeringens budgetmangling i augusti.. Men om man inte ansöker kan det hända att man inte ens får jobba . till och med fredag den 12 juli ?nns det möjligheter att ansöka om överblivna studieplatser på webbsidan www.studieval.? . Det här är någonting som den så kalllade Satakommittén jobbade med i den förra regeringen och något som även varit aktuellt nu i vinter i och med en rapport som statsrådets kansli låtit beställa. Också nyutexaminerade unga under 30 år omfattas av garantin. Det låter uppmuntrande när koordinatorn vid den så kallade framtidsdisken vid Helsingfors stads ungdomsservice säger att man kan hitta någon plats för alla som är motiverade eller villiga att göra någonting, även om man kanske inte kan uppfylla det främsta önskemålet (HS 5.7.2013). Så du som har gått ut nian och inte kom in dit du ville när du deltog i den gemensamma elevansökan i våras . Vad kunde man göra för att öka incitamenten att motta arbete och vad kan göras åt vårt sociala skyddsnät som är för styvt och byråkratiskt för att anpassa sig till arbetsmarknaden? Den här problematiken har länge varit känd men åtgärderna har lyst med sin frånvaro. I maj föreslog jag att regeringen borde tillsätta en intern arbetsgrupp för att se över alla de förslag som utarbetats under åren med syfte att bättre sammanjämka arbetslivet och socialsystemet. Av en enda glassstrut. Lägg därtill några muf?ns på stranden, lite kex i bilen, någon läsk och ett stort glas saft med is, kanske lite chips när man får lust på något snabbt och saltigt på väg till släktens dignande kaffebord. Få fyraåringar tackar nej till glass då någon frågar om de vill ha en sådan. Det samma gäller också lite äldre barn. Nästan 9 000 studieplatser ?nns ännu att söka. Detta eftersom våra ekonomiska utmaningar inte kommer att försvinna genom varken sparlistor eller skattehöjningar. I dagens läge be?nner vi oss i en situation där personer som lever på stöd och bidrag ofta saknar ekonomiska incitament att ta emot att arbete på grund av att den disponibla inkomsten inte ökar märkbart, eller ibland rentav sjunker, trots att man börjar jobba eller på grund av omöjligheten att kombinera ett deltidsjobb med något av de bidrag som man lyfter. Det kan bli hur bra som helst, även om man tänkte sig något annat från början. Tjugo viktiga minuter Fick du inte den studieplats som du hade tänkt dig till hösten? Nu ?nns det en ny chans . Och be om hjälp om det känns för svårt på egen hand. Den som är vuxen och har en ung människa utan studieplats i sin närhet . när man sedan en dag skulle vilja. En glass om dagen ?Men som vuxen vet man att det alltid lönar sig att åtminstone försöka. Och att ingen annan än man själv kan vara den som försöker.? Ät en glass om dagen och den lägger sig snabbt runt magen. Turun Sanomat har läst sina glasspapper och kan presentera hårresande läsning (5.7.2013). En stor glasstrut på 156 gram, Ingmans stora bananasplit, innehåller nästan en tredjedel av det energibehov som en fyraåring har. Ibland är det schystast att inte bjuda alls. Pargas vattenförsörjning u är det dags att satsa på eget vatten i egen regi, vilket betyder att vi går ur projektet TSV (Turun seudun vesi). Vi ska satsa våra krafter på att förnya vårt vattenreningsverk, sköta om sötvattensbassängen och förnya vårt rörnät. Min parti- ?Vi ska satsa kamrat Eskil våra krafter på Engström tog att förnya vårt upp saken på förra fullmäk- vattenreningstigemötet och verk, sköta jag håller full- om sötvatständigt med honom. Det är tensbassängen och förnya investeringar som m å s te vårt rörnät.? göras trots att vi är med i TSV-projektet. Det som skiljer är att vi själva får bestämma vad vattnet ska kosta. Med de pengar som vi kommer att betala till TSV under årens lopp skulle vi ha det modernaste reningsverket och nyaste rörnätet i Finland och dessutom skulle vi skapa arbetstillfällen och arbetsplatser i Pargas. Dessutom har Socialdemokraterna allt sedan planerna att gå med i TSV startades motsatt sig dessa galna planer och föreslagit att vi satsar på det vatten vi har på orten, samt reparerar och förnyar rörsystemen, som nu är i dåligt skick på många håll i Pargas förutom ovannämnda reningsverk. N Kyösti Kurvinen SDP MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Knepiga ?itfällor ?Partidagen beslöt att SFP ska ta initiativ till ett nytt skattesystem som främjar sysselsättningen och motarbetar ?itfällor och svartjobb.? Svenska folkpartiets partidag har gett upphov till en välkommen diskussion om ?itfällor. Att man ansöker till en viss utbildning nu betyder inte att man måste jobba inom den branschen resten av sitt liv. Att göra någonting är bättre än att göra ingenting. Och vem vet, kanske ett nytt försök till någonting helt annat än vad du tänkte dig i våras kan visa sig bli hur bra som helst. ÅU-foto man inte skulle orka och som om det är meningslöst att ens försöka. Hej, en liten viskning i ditt öra: Så kan det faktiskt kännas för en vuxen ibland också. Men som vuxen vet man att det alltid lönar sig att åtminstone försöka. Och att ingen annan än man själv Tråkigt nog har det blivit allt svårare att hitta jobb för unga. Modellen utvecklades av den nyliberala ekonomen Milton Friedman som en del av hans vision om hur skattepolitiken borde skötas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det ?nns fortfarande nästan 9 000 studieplatser att ansöka om. ge inte upp. också på svenska. Via webbsidan kan man ansöka om sammanlagt 8 900 studieplatser som blev över eller som ingen tog emot efter den gemensamma elevansökan i våras. Tre sådana glassar om dagen och ungen har fått i sig det rekommenderade antalet kalorier för den dagen. Förvisso ?nns det de som faktiskt mer eller mindre lever på glass om sommaren. Men det ?nns också de som stoppar i sig en hel del annat under en sommardag än bara en stor glass. Och det är kanske just det som är problemet. En glass här, en glass där och ännu en när det är så varmt . Samtidigt isoleras folk lätt från arbetsmarknaden då deltids- eller snuttjobb inte lönar sig. Därmed stiger hastigt också tröskeln att återvända till jobbet för den som av orsak eller annat stått utan för arbetslivet. På vår partidag i juni föreslog vår ungdomsorganisation att ?itfällorna kunde åtgärdas genom att införa en så kallad negativ inkomstskatt. och hopp. . Man ville inte binda sig vid en modell vars effekter på Finland inte utretts samtidigt som modellen aldrig varit i bruk annat än i mindre skala i Nordamerika på sextio- och sjuttiotalet. Däremot behöver man inte ha skickat in en ansökan i våras. kan vara den som försöker. Det är också viktigt att man kommer i håg att man inte är ensam med sina problem och trötta tankar. Därför ligger ansvaret hos den som bjuder. Skoltrötthet och vilsenhet lindras inte av att man blir lämnad i fred. Och lugn, bara lugn. Det här uppdraget går vi nu vidare med. Det sämsta alternativet med tanke på framtiden är att bara bli hemma, påminner koordinatorn vid ungdomsservicen i Jyväskylä om (Aamulehti 5.7.2013). Också yrkeshögskolorna tar emot ansökningar mellan den 29 juli och 1 augusti för de studieplatser som fortfarande är lediga. Ungdomsgarantin, som trädde i kraft vid årsskiftet, ska säkra att en ung människa som inte har fyllt 25 år får en arbets-, studie-, ungdomsverkstadseller praktikplats inom tre månader från det att man blir arbetslös. Systemet uppmuntrar också indirekt till att jobba svart. uppmana honom eller henne att ansöka. Uppmuntra de unga att ansöka. Det är sant, även om det låter hurtigt. Partidagen beslöt att SFP ska ta initiativ till ett nytt skattesystem som främjar sysselsättningen och motarbetar ?itfällor och svartjobb. 2013 Det ?nns alltså ännu både lediga platser för hösten . Ibland är det först efteråt som man inser att det blev rätt, trots att det inte gick som man hade tänkt sig från början. Visst kan det ibland kännas som om Tilläggsansökan. I dag ?nns det folk som kan hjälpa unga på ett helt annat sätt än vad det fanns för några tiotals år sedan. Carina Holm 6. I Friedmans ursprungliga modell kombinerades den negativa inkomstskatten med en plattskatt. LÖRDAG 6 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men ännu svårare är det för den som inte har någon utbildning alls. Så du som är utan studieplats för tillfället, ta dig de tjugo minuter som Utbildningsstyrelsen säger att det tar att fylla i tilläggsansökan på webben. Det kan bli tjugo minuter som förändrar ditt liv
I Minna Hokkas instrumentverkstad kan man tillverka olika traditionella ?nska herdeinstrument eller lyssna på Hokkas sång till kantelespel. Foto: Magnus Lindholm Tjuvar, nunnor och dödgrävare jenny.wikstrom@fabsy.? Välkomna till Dario Fos märkliga värld, befolkad av rättskaffens dödgrävare och falska nunnor, driftiga dårar, förtappade domare och konfysa kommissarier som nu för?yttats till Framnäs, Nagu. Skärgårdsteatern gör sin Fo på sin trettiosjunde turné och samarbetar också i år med teaterhögskolan. Eller lyssna. Du snålar, använder ett per dag. Naturligtvis ska du skriva ner allting. För min del kan du lugnt släntra iväg till torget. Under en sommarmånad för nåt antal år sedan åkte jag på interrail. Då får man laga pappersblommor och ?hattar tillsammans med Tant Grön. Tidpunkten för samtliga program är klockan 12?16. Fler program som hör till evenemanget Stugfolk i Sagalund, som ordnas alla dagar i juli, och mera information hittas på webbsidan www. sagalund.?. I år tycker jag därför att du ska ägna denna julimånad åt att uppleva mer. En kyrka i en liten håla i mitten av Italien nånstans höll på att ?xa väggmålningarna. I Touluse såg man en halv bro. Ägna en dag åt att känna på grejer. Det betyder inte att du behöver kasta dig iväg på äventyrsresa till Klippiga bergen. Hangöguiderna Marketta Wall, Tarja Kvarnström, Leena Immonen och Ulla Lindström besöker Sagalund och gör ett rollspel kring Hangöbor som emigrerade till Amerika i början av 1900-talet. Samma dag blir det också musikprogram med Minna Hokka. Europa restaurerades den sommaren i mitt fotoalbum. Fos förväxlingsdramer känJenny Jarlsdotter Wikström | S dörrar. En öppning till något man ännu inte hunnit upptäcka. Under en sommar som barn fotades slaghackar, eller hagslackar som vi kom att kalla dessa långhalsade plåtdjur som står längs åkrarna. Nylund gör även en omåttligt rik frimurarriddare som uppvisar inte så värst subtila likheter med Björn Wahlroos. skvaller i pausen hör jag kommentarer om att kvaliteten på Skärgårdsteaterns föreställningar kanske inte alltid varit lysande men att den här uppsättningen infriar alla förväntningar. Dramat slutar inte särskilt väl . Kyrkor. Silvio Berlusconi hade förtjänat en egen plats i persongalleriet där skurkar och bovar samsas med välvilliga klantar. Huvudpersonen i ?Sjunde budet. Colosseum var intäckt. Blunda och lyssna på sommarens surr. Med eller utan hänglås. Det är alltså blivande skådisar som står på scen och det märks ? på gott och på ont. Få kan politisk fars som Fo, som är känd för bland annat ?Anarkisten som slängdes ut genom fönstret av en olyckshändelse. Det började med en byggnadsställning. När vi väl bestämt oss för att det var en kul grej så började vi leta. Jag minns inte kring vilket monument det var. LÖRDAG 6 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Sjunde budet? är i Skärgårdsteatern mer situationskomedi än satir. Bra så. Det händer i Sagalund Lördagen den 13 juli bjuder Sagalunds museum i Kimito på mycket program . Ett sinne i taget. På bilden från vänster Marketta Wall, Ulla Lindström, Riitta Ketelimäki, sittande Linda Svedblad, Tarja Kvarnström, Maritta Sariola, Leena Immonen. Lyft upp ett äpple på torget och väg det i handen. Undvik brännässlor men i övrigt, känn dig fram. är Enea, den enda kvinnliga dödgrävaren i världen (Lilian Petterson). Enea är godtrogen och snäll och utnyttjas av kollegerna (Elisa Makarevitch, Jon Henriksen, Tom Rejström) och chefen (Mari-Helen Hyvärinen). En dag ramlar en affärsman (Samuel Karlsson) in hos dödgrävarna för att hyra en kista, och så är farsen i full gång. Tydlig mimik och bra timing är a och o i förväxlingskomedier och Petterson klarar det utmärkt. Samuel Karlsson från Pargas gör ett jätte?nt jobb som den jovialiske affärsbrottslingen och tjuven Dennis Nylunds märkliga dans runt scenen blir inte sämre av att peruken i misstag ramlar av, snarast tvärtom. Det är Raseborgsguiden Anne Ingman som gestaltar Schjerfbeck. Måndagen den 22 juli blir det Elsa Beskow tema i Sagalund. Även örtterapeut Henriette Kress ?nns på plats klockan 13?16 i Sagalund för att berätta om van- liga och ovanliga läkeörter. Tisdagen den 16 juli kan man möta konstnär Helene Schjerfbeck i Sagalunds rosengård. Det är du inte. Om du envisas med att titta, håll för öronen en stund. Sätt fart för ?dagarna mörknar minut för minut?. Skribenten är FD och författare Hangöguider som emigranter. Man ser mer när man letar. Förutom att leta efter något speciellt kan det vara ?nt att träna sina sinnen också. och ?Vi betalar inte, vi betalar inte!?, samtliga skrivna i samarbete med hustrun Franca Rame som gick bort i år. Pjäsen gör narr av korruption och en bästa broder-mentalitet som fortfarande associeras med Italien, PJÄSEN SJUNDE BUDET: STJÄL LITE MINDRE av Dario Fo eskalerar händelserna och tar en gruvlig, korrupt ände på ett kloster-mentalsjukhus. netecknas av starka referenser till den italienska teatertraditionen och det italienska samhället i slutet av 1960-talet. Flera av referenserna har överförts till ?nländska sammanhang och ibland funkar det väl, ibland mindre väl. På vykort som du skickar till dig själv och släkten och kompisar. Fula och sönderfallande dörrar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EN ANNAN FEMMA MIA FRANCK ?Välj en grej som du gör som tema under din resa. Välj en grej som du gör som tema under din resa. I slutet blir syftningarna till det italienska korrumperade rättsväsendet lite för utdragna. Jag faller nog pladask för Lili- När jag lyssnar på publik- För ett tag sen var jag på Leros, Grekland, där letades Skärgårdsteatern. Regi Dick Idman, scenografi Lars Idman, i rollerna Lilian Petterson, Samuel Karlsson, Elisa Makarevitch, Jon Henriksen, Tom Rejström, Mari-Helen Hyvärinen, Amanda Nyman, Julia Högnabba, Emil Grundemo-El Hayek, Stella Laine, Dennis Nylund, Peter Hildén. mycket tack vare dess före detta premiärminister. Bortslängda dörrar. Någon som går in genom en dörr. Att den resan för evigt slagit rot i mitt minne beror på vad vi kom att föreviga i bild. Vad folk har på huvudet. Glasskiosker. Ett sinne per dag. Blå, grå och vackra dörrar. Foto: Timo Immonen. den avslöjade skandalen tystas, parterna trepaneras (som lobotomi men med borr) och de riktiga, stor brottslingarna tassar på i ullstrumporna. En skranglig, anskrämlig sak som skymde sikten. Man såg bara ställningen. Det är möjligt att nån kommer att undra ifall du är vid dina sinnens fulla bruk. På vad folk säger och inte säger. Berätta om fönsterkarmarna du spanat in eller hur känslig du är i sommar. Lilian Petterson och Samuel Karlsson spelar huvudrollerna i Skärgårdsteaterns uppsättning av Dario Fos ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!?. En am?teater förbjöd tillträde för de höll på att täcka in den. Det gäller alltså att få med sig så mycket som möjligt ?förr?n skymningen blir blå?. Dödgrävaren och affärsmannen. Sen kom det ?er. Hela resan ramas in av detta ?xande, med plast och vinglande, vindlande platåer. Wall, Kvarnström, Lindström och Immonen kommer till Sagalund den 13 juli. Jag har mängder med fotogra?er på byggnadsställningar. Man ser mer när man letar.? Samla sommaren emestermånaden juli vräker ut sig för tillfället. Men som i Tove Janssons Höstvisa: ?En sommar går förbi, den är alltid lika kort?. I sedvanlig stil an Pettersons dödgrävare Enea. Deras matvanor betraktade vi medan de spydde upp säd ur sina röda, blå innanmäten. Man kan välja vad som helst. Tafsa på väggar, gräv i jorden, simma medan du blundar
Jag är ute på Mistskär. Hej, det är Stina Rapp, nyhetschef på ÅU, vem är det jag talar med? . Jag läser alltid om Tjech- ovs noveller på sommaren. W.G.Sebalds bok ?Austerlitz? hör till de bästa böckerna jag läst över huvud taget. Det är en fantastisk skildring av Europa under 1900-talet sedd genom en persons ögon. Boken är dessutom försedd med suddiga fotogra?er. Hon skulle ringa i morse om dagens jobb. Var kan hon vara? Yngve kände ett krypande obehag. Efter chockbeskedet hade han druckit sig till sömns med några glas av en konjak som han hittade i bastukammaren. Nu klev han upp, gick in i bastun och skopade vatten med händerna ur en hink. Han sköljde ansiktet med det kalla vattnet för att vakna och för att sudda ut de obehagliga minnesbilderna. Han gick mot huvudbygganden för att försöka hitta Victoria. Jag hittade telefonen nyss. Skönlitteratur, romaner, noveller, tidningar, politiska böcker. En av Victorias gamla älsklingslåtar, Van Halens ?Jump?. Under köksbordet blinkade en vit Lumiatelefon. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS Håkan Hellström. Vi får ringas senare. Yngve avslutade samtalet. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Anna Pusa & Frans Rinne Det var en liten men desto mer entusiastisk publik som mötte den alltid lika aktuella Håkan Hellström när han steg upp på Strandscenen som en av de första artisterna på årets Ruisrock. Den lilla publikmängden vittnade om att han inte lyckades locka folk över språkgränsen, och det gjorde han inga försök till heller utan pratade allt igenom svenska. Han inledde med singeln från sin nysläppta platta, ?Det kommer aldrig vara över för mig?. Hellström bjöd även på en vacker ballad av ?Nu kan du få mig så lätt. Hans sökande blick fastnade på farmor Gerda. Mellan skrivandet spelar han piano så kunde folk faktiskt låttexterna. Alla stämde in i refrängen ?Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt. ackompanjerad av endast piano. Även om han gång på gång verkade förvånad över det SOMMARLÄSNING Claes Andersson skriver på en ny bok Författaren Claes Andersson tillbringar sommardagarna i sin skrivarlya i Ekenäs där han skriver både poesi och prosa. Förutom böcker har han gett ut en jazzskiva och ger regelbundet spelningar med sitt band Claes Andersson trio. Det är något som inte stämmer. Hon hade tydligen stannat på ön hela natten. . Det kommer att dröja länge tills den är klar, men på grund av skrivarprocessen så håller jag mig gärna i närheten av min skrivarlya i Ekenäs. Jag har helt enkelt inte planerat in så mycket i min kalender. Jag skriver också osystematiskt dikter och övar mig på mitt piano. Han hade drömt obehagliga mardrömmar de få timmar han faktiskt sovit. I drömmen såg han sig själv, sökande efter farmor Gerda. Han såg sig vandra på den smala stig som löper från Gerdas stuga ner till viken. Efter att ha sökt igenom rummen begav han sig ut på klipporna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Jag skriver på en ny prosabok med arbetsnamnet ?Stilla dagar i Mejlans?, som är en fortsättning på Ottos liv. Foto: Anna Pusa HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. DEL 11 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR Y ngve Karlsson vaknade med ett ryck. Foto: Stefan Crämer med om utan konstaterar att livet börjar om på nytt varje dag, varje sekund. Och visst får han livet att börja om på nytt ett par gånger under sin spelning. Då ?Kom igen Lena. Yngve lyfte upp telefonen, svarade och hörde en kvinnlig röst i andra ändan. . Det var inte likt henne att vara vårdslös och glömma telefonen efter sig eller att inte ringa då hon lovat. ropade han i det ödsliga huset. Han fick inget svar. Svetten klibbade i pannan. Söndagssolen gassade in genom bastubyggnadens fönster. Där vid vattenbrynet hade han en gång gjort barkbåtar och kastat sten. Det här var inte likt henne. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Det här är Yngve Karlsson i Victorias telefon. Dessutom läser jag hemskt mycket poesi eftersom jag sitter och skriver hela tiden. Om man skriver så är läsandet lika viktigt som skrivandet, det är två sidor av samma sak. Vilka böcker rekommenderar du som sommarläsning? . frågade Yngve. Då han närmade sig såg han äldre konstapel ?Lissu. Han ville kasta smörgås. Saari komma emot. Historien upprepade sig. Här ligger Victorias bärbara dator, sade han i telefonen. Folk tar tag i dem som ENKÄT för att hålla sig i trim inför spelningarna. Vad läser du? . När han kom in i huset hörde han en telefon ringa med en välbekant ringsignal. Det måste redan vara sen förmiddag. drar igång blir publiken alldeles vild. Jag vet inte var Victoria är. . Hon verkar vara försvunnen. Foto: Johannes Jansson/norden.org 300 har svarat på enkät om Skärgårdshavet Mariann Hilli Över 300 personer har redan besvarat internetenkäten Mitt Skärgårdshav. Om allt ändå bara varit en mardröm, men det som hände i går var på riktigt. (FNB? Milli Hellström) Claes Andersson. Kroppen i upplösningstillstånd, bara den bekanta dunjackan som ett säkert kännetecken på att det verkligen var hon. Yngve ruskade på sig. Hela sättet att skriva är så enormt expressivt. För en stund glömde han varför han var där. Han böjde sig ner vid strandkanten, sökte efter småsten. Victoria! Victoria, var är du. Hennes telefon och laptop är i huvudbyggnaden men jag kan inte hitta henne. Lite sol och lite Ruisrocks första dag bjöd på varierande väder och artistutbud. Yngve kände ett krypande obehag. Var kunde Victoria hålla hus. LÖRDAG 6 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Död i vattenbrynet. Han stegade ner mot gästhuset. Jag ska leta efter henne. Ja, det är en blandad kompott. Yngve tittade sig snabbt omkring. Blicken fastnade på en svart väska som låg på golvet. Han gick fram och öppnade den. . Den är mycket berörande. Vad kommer du att göra i sommar? . Hej, har du sett Victoria. Var kunde Victoria hålla hus. Nu var han orolig. . och Hellström tackar och tar emot och konstaterar ?där var det några som kände igen den, tack för det?. De som lyssnar på Hellström är antingen själva i sena tonåren, 20-någonting eller 30-någonting. I sina mellanspeakar lyckades han både skoja och få publiken att skratta och ta upp något som kallas ?The Reminiscence Bump?. Att man, som han konstaterar, lär ska få sina bästa upplevelser och minnen innan 30- och 40-års åldern. Men detta håller han inte At the gates. Enkäten är kartbaserad och de som svarar ombeds berätta om sina landskapsupplevelser genom att märka ut viktiga platser, rutter och vackra utsikter. Resultaten från enkäten
Vi har spelat i Finland rätt ofta, men det känns ändå både overkligt och roligt att vara här. Få kombinerar känsla, lyrik och musikalitet med samma ?ness som Hellström, som inledde sin solokarriär för tretton år sedan. Debutalbumet ?Känn ingen sorg för mig Göteborg? (2000) förmedlade tankarna och känslorna hos en hel generation vilsna själar som just gått in i vuxenlivet. Nu lever Hellström sedan många år tillbaka familjeliv med två barn och sambon Nathalie och låtarna på det nya albumet ?Det kommer Föutom Hellström bjöd fre- dagen också på inhemsk retropunk i formen av PÄÄ KII, bandet bjöd inte direkt på något man inte har sett förr, men de har de?nitivt en rejäl smula av den ?je ne sais quoi. . Det är jag glad över. . Det har jag verkligen inte längre. Förr var jag lite vildare och galnare, nu har jag lugnat ner mig. Kanske väntar en ny svängning längre fram, men just nu upplever jag inte samma hets längre. Foto: Frans Rinne aldrig va över för mig. Han ber publiken explodera och får vad han vill ha följande sekund. Han spelar dels de låtar som talar om de minnen de yngre håller på att bilda med lånade melodier som påminner de äldre om den tiden de själva bildade dessa minnen. lugnt seglar förbi på havet invid scenen passar perfekt som konsertmiljö för Hellström, som tidigare gjorde sig känd för sina sjömanskläder, randiga tröjor och visor till kärleken och havet. . På den tiden var Rolling Stones ännu ett okänt band. Förfrågans resultat påverkar även skötsel av området som röjning och placering av konstruktioner. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Håkan Hellström blir yngre med åren ?Ungdom handlar mer om hur man känner sig än om tid?. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Håkan Hellströms stora förebild Evert Taube sade en gång: Verkligheten vill bli poesi. Det har varit ett ledmotiv i Hellströms musik och lyrik, som på fredagen mötte sin största ?nländska publik hittills på Ruisrock i Åbo. Hellström, 39, sitter avslappnat tillbakalutad i en solstol innan en av sina största spelningar i Finland, på Ruisrock-festivalen i Åbo. Trivs på Ruisrock. Han turnerar runt med sin nya skiva och är också aktuell med filmen ?Känn ingen sorg?, som bygger på hans låtar, som har premiär i Sverige i juli. AUKTION används för att utveckla nationalparkens tjänster. Jag visste inget om hur andra människor kände och hade ett brinnande begär att uttrycka mig själv hela tiden. Jag vågade aldrig riktigt hoppas att jag skulle komma någonstans med musiken, så en spelning utanför Göteborg är för mig fortfarande rätt fantastiskt, säger Hellström anspråkslöst, trots att han i dag är en av de få svenska artister som verkligen nått över generationsgränserna och samlar både barn, tonåringar, vuxna och pensionärer till sina konserter. . På det sättet har det blivit lätttare att skriva låtar nu, säger Hellström. Hur upplever du själv att du har förändrats under åren som soloartist? . Om jag tidigare räknade år så gör jag inte det längre, och det är en ganska ung känsla, tycker jag. Hellström har på grund av sin lyrik, som ofta in?uerats av hans tonår, beskrivits som artisten som aldrig verkar åldras. Nu har några hårstrån i de mörka lockarna blivit gråa, men det är inte åren som avgör ens ålder, tycker Hellström. . Håkan Hellström uppträdde på Ruisrock i går. Jag tror inte att jag har förändrats så mycket under soloåren, men däremot i förhållande till livet före solokarriären, på 1990-talet. Lehtikuva Havsbruset och båtarna som regn på Ruisrock står närmast och bryter ut i nästintill euforisk dans. Samma effekt får den andra av Hellströms eviggröna klassiker ?Känn ingen sorg för mig Göteborg?. Jag har skippat navelskåderiet, höjer hakan och blickar utåt. Det handlar inte bara om att ha håret kvar på huvudet utan om att känna sig ung. Köparen var en anonym brittisk samlare. Det var Jaggers tidigare ?ickvän, Chrissie Shrimpton, som klippte av hårlocken nästan 50 år sedan. på den nya skivan bekräftar. . När man blir äldre får man perspektiv på tiden. Förr kändes vartenda år som ett jättesteg medan åren nu bara trillar på. I dag säger han att han känner sig rofylld och lugn. Är lyckan ett svårare tillstånd att skriva ur? . (2013) handlar om bland annat kärlek och åldrande. Trots det säger Hellström att han känner sig yngre nu än han gjorde när han var 17 år, vilket låten ?Det tog så lång tid att bli ung. Priset motsvarar ungefär 5 000 euro och summan är dubbelt så stor som man förväntat sig. Och i det hänseendet känner jag mig yngre nu än förr. När Hellström började sin solokarriär präglades musiken av tonårens känslomäs- siga berg- och dalbanor, rastlöshet och drömmar. Lehtikuva En hårlock av Rolling Stones sångare Mick Jagger har sålts för 4 000 pund på en auktion i London. Det handlar mer om hur man känner sig än om tid. Det finns en Frank Sinatra låt som heter ?Young at heart. Om jag ska vara helt ärlig så skrev jag tidigare bara låtar om mig själv, jag hade inget annat perspektiv. En lock fattigare. Klicka dig till enkäten på www.utinaturen.fi/utflyktsmal/ nationalparker/skargardshavet/ Mick Jagger. LÖRDAG 6 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är ett fantastiskt vackert festivalställe, säger han och blickar ut över båtarna. . Shrimptons mormor hade sparat hårlocken som hittades efter att hon dog. Inkomsterna från auktionen gick till välgörenhetsorganisationen Changing Faces som arbetar med människor som lider av missbildningar i ansiktet. (FNB). Det här är en fantastiskt vacker festival. Tur nog har jag förstått att många ?nskspråkiga också förstår svenska, säger Håkan Hellström. Inte för min del. Från svaren kan man se hur betydelsefullt området är för många, men också en oro för Östersjön och skärgårdslandskapens framtid, säger Forststyrelsens specialplanerare Henrik Jansson. Skärgårdshavets nationalpark besöks av 56 000 besökare årligen och de hämtar 3,8 miljoner euro till den lokala ekonomin Mick Jaggers hårlock såldes för 5 000 euro (2011). Finland har undertecknat den Europeiska landskapskonventionen och Mitt Skärgårdshav förfrågan är en del av ett bredare utvecklingsarbete, där man skall förverkliga verktyg för att ta i beaktande landskap i konventionens anda. Enkäten är gjord av Forststyrelsen och Åbo Universitet. . som brukar prägla de band som kliver över massan av likadana band. Pää kii. som jag tycker säger mycket om vad ungdom egentligen handlar om
Inga Nyholm vid Finansministeriet säger att närdemokratisk praxis varierar från kommun till kommun. ÅU-foto Folke Öhman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommuner får närdemokratiska men tvingas inte använda dem Möjligheten att påverka är inte given i en liten kommun, säger Inga Nyholm. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nu ska de ?nländska kommunerna bli närdemokratiska på riktigt. Den rådande kommunallagen är föråldrad och kommuninvånarnas vilja och möjlighet att påverka har förändrats under de senaste åren, säger Inga Nyholm vid Finansministeriet. Nyholm leder ministeriets demokratisektion och är en av dem som sammanställt den elektroniska enkät som sändes till samtliga kommuner i början av veckan. I förlängningen ska svaren på enkäten tas med i beredningen av den nya kommunallagen. Allmänt taget motiveras frå- gorna om närdemokrati av den aktuella kommunreformen. Enkäten växte sig ganska stor, säger Inga Nyholm som trots det tror att svaren hinner komma in inom utsatt tid (17.9). Den nya kommunallagen tros börja gälla 2015. Ser brister. Men även om kommunkartan inte skulle ritas om så måste den här reformen genomföras. Det är säkert sant att folk känner varandra bättre i små samhällen men det ska inte förväxlas med möjligheten att påverka. Finansministeriets utredning kommer att resultera i en sorts verktygsback för kommunerna, säger Nyholm. Om interaktionen och delaktigheten sedan förbättras genom medborgarorgan eller elektroniska verktyg är en intern fråga för kommunerna. Uppmaningen att främja närdemokratin kommer inte att backas upp med lagligt tvång. . ÅU-foto Öhman som sneglat på frågorna tror att en liten arbetsgrupp bestående av tjänste- män och folkvalda vore det bästa alternativet. stadsstyrelsen att behandla, säger Öhman som tycker det är bra att ministeriet efterlyser åsikter. På sin plats är också en förnyelse av kommunallagen men i den processen är den aktuella enkäten av mindre betydelse, säger Öhman. . Foto: Finansministeriet Hon förväntar sig att mindre kommuner kommer att svara annorlunda än större städer, det har framgått av tidigare undersökningar. Men påståendet att närdemokrati inte skulle vara en angelägenhet för mindre kommuner skriver hon inte under. . Det här är inget ärende för Wilhelm Liljeqvist. LÖRDAG 6 JULI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Genom att kartlägga kommunernas syn vill Finansministeriet garantera en närdemokrati-vänlig kommunallag. inte kan slå fast vissa modeller. Att genom till exempel statsandelar belöna de kommuner som i praktiken jobbar för närdemokratin är inte heller aktuellt, enligt Nyholm. . till exempel i form av motioner med alltför lång behandlingstid och praxis som varierar från kommun till kommun. Det är en diger enkät som Finansministeriet sänt till kommunerna och den lär ligga orörd i de elektroniska postlådorna ett tag . Vi måste komma bort från attityden att kommuninvånare inte har något att bidra med. Kommunernas förutsättningar är så pass olika att vi Torgförd demokrati. Vi tjänstemän ska inte ha starka åsikter i de frågor som ministeriet vill ha svar på. Jag kan tänka mig att frågorna om fullmäktiges storlek och om huruvida politiska uppdrag är en heltidssysselsättning delar åsikterna.. Det här är inget stort ärende. Finns det frågor som du tror att delar tjänstemän och folkvalda? . Vi vet att det ?nns problem på kommunnivå . En stor portion av frågorna berör invånarnas möjligheter att påverka. . Den attityden kan Enkäten är ett frågetecken i Åboland Knappast ett ärende för stadsstyrelsen, säger stadsdirektören Folke Öhman. Vi tjänstemän ska inte ha starka åsikter i de frågor som ministeriet vill ha svar på. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Finansministeriets enkät har nått de åboländska kommunerna men ännu inte landat bland beslutsfattare och tjänstemän. Wilhelm Liljeqvist (SFP), ordförande i Kimitoöns kommunstyrelse, känner inte till enkäten och gissar att den blir ett samtalsämne efter semestrarna. Ett liknande svar ger Mikael Holmberg (SFP) som leder stadsstyrelsen i Pargas. Ministeriets önskan är att tjänstemän och folkvalda tillsammans svarar på frågorna. Pargas stadsdirektör Folke . då ministeriet tryckte på sändknappen den 1 juli var många kommunkanslier runtom i landet tomma på folk.
Men det är upp till kommunerna att se till att makten är jämnt fördelad, säger Sandberg. Närdemokratin kan också bli en frustrerande upplevelse för alla involverade om den isoleras utan egentligt in?ytande. . Foto: Dan Lolax ?Ikea-demokratin? är i antågande Men konservativa politiker står i vägen för en gryende vi-gör-det-själv-attityd, säger Siv Sandberg. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Foto: Dan Lolax inte lagstiftas bort men om till exempel ?er äldreråd och ungdomsfullmäktigen skapas FAKTA Plock bland ministeriets frågor så är vi på god väg. Borde kommunstyrelsens ordförandeskap vara ett hel- eller deltidsuppdrag eller en bisyssla? Borde en hel- eller deltidsanställd ordförande ha rätt till tjänsteledighet under förtroendeuppdraget? Skulle samma rätt gälla nämndordförandena? Ska den nya kommunallagen möjliggöra borgmästarval? Borde medborgarråd och deltagarbudget vara alternativ i lagen? Vilka uppgifter kunde lokala förtroendeorgan ha i er kommun? Hajpen kring närdemokratin är inte överdriven, säger Siv Sandberg, forskare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Finansministeriets frågor om närdemokratin till kommunerna grundar sig på den rapport som Sandberg och specialforskaren Ritva Pihjala sammanställde ifjol. Enkäten visar att ministeriet menar allvar, säger Sandberg. Politiker är konservativa och ju närmare man som person eller politiskt parti kommer makten desto mindre benägen är man att avstå den. Siv Sandberg gissar att politi- ker och tjänstemän i de åboländska kommunerna kommer att dra sig för att införa mekanismer som de upple- ver att inte behövs. Och medan små samhällen söker andra former för närdemokratin än stora, så delar Sandberg Inga Nyholms uppfattning att litenheten inte garanterar att det ?nns påverkningsmöjligheter. . I riktigt stora kommuner är stadsdelsfullmäktige med reell makt motiverat. Tröskeln för kommuninvånarnas delaktighet ska sänkas och kommunerna ska se till att det sker i praktiken. Men det handlar inte om speci?ka modeller utan om tänkesätt. Närdemokratin kan ta många olika former. Sist och slutligen är jag skeptisk. Och även om få kommuner utnyttjat den möjligheten så visar erfarenheter att närdemokratin fungerar som bäst då den rör väldigt vardagliga, praktiska frågor som folk förstår. Politiska abstraktioner göre sig alltså inte besvär.. Kan fungera om man rensar bland de politiska inslagen i förvaltningen. Den kan leda till en sorts Ikea-demokrati där invånarna är aktivt med i den kommunala verksamheten. Det här är inte oproblematiskt. I Åboland lär det inte vara aktuellt. Ser trenden. Men närdemokrati kan också handla om att från att utnyttja elektroniska verktyg, som redan ?nns och utvecklas, till att rådfråga kommuninvånarna och på så sätt ta dem med i beredningen. Det ?nns en vi-gör-det-själv- attityd på intågande, säger Sandberg. I Danmark har man snävat till den representativa demokratin med partipolitiska inslag till förmån för en brukardemokrati som ger kommuninvånarna en reell bestämmanderätt. Siv Sandberg tycker själv att det är en form som kunde fungera. Beror på arbetsvolymen. Inga tjänstemän med partistämpel alltså. Heltidsanställd styrelseordförande. . Risken ?nns att vissa I små kommuner uppstår lätt en elit, en sorts ?vad far gör är alltid det rätta?-mentalitet. medborgare eller organisationer som redan har in?ytande får mera makt. . I små kommuner uppstår lätt en elit, en sorts ?vad far gör är alltid det rätta?-mentalitet som utgår från att allt är bra som det är. Kommer kommunalpolitiken att se väldigt annorlunda ut om tio år? . Det ?nns också en allt starkare medborgaranda som den nya kommunallagen har möjlighet att ta till vara och skapa förutsättningar för. Sandberg delar ministeri- ets åsikt att närdemokratin inte kan tvingas fram genom lagar. . Antingen minskar man på arbetsvolymen eller så heltidsanställer man. Stadsdelsfullmäktige. . Men Siv Sandberg är skeptisk till närdemokratins genomslagskraft. Dels av de skäl jag redan nämnt men också för att det finns rutinmässiga inslag i politiken som är svåra att bryta, säger hon och påpekar att också den nuvarande kommunallagen stöder närdemokratin. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI verktyg ? ÅU 21.4.2012 ÅU 17.8.2012 ÅU 9.10.2012 Siv Sandberg om: Borgmästarmodellen. . LÖRDAG 6 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Vi får resultatet på lördag. På måndag görs en andra provtagning av kranvattnet. Yngre hjälpte äldre Laura Johansson Sibelius i Korpo XII/Sibelius Korppoossa XII, ?Träd och blommor. I matsalen har man använt engångskärl så att köket inte ska behöva slösa vatten på att diska. Gestranius är också nöjd med informationsgången från stadens sida. . LÖRDAG 6 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har tagit prover av vattnet för att vara helt säkra på att det är rent. Toaletten kan vi skölja med vatten från vår gårdsbrunn, så att vi inte använder vattnet som behövs mera på vårdanläggningarna. Ingen nöd på Malmkulla På Malmkullas bäddavdelning har vardagen fungerat bra trots vattenbristen i Pargas. Från och med i går morse räckte vattnet till att duscha Vattenpunkten vid Baracken i Skräbböle. 13.00 Kl. 8 på lördagen. Koka vattnet för säkerhets skull Osannolikt att vattnet innehåller bakterier. Maarit Itänen, informatör för Pargas stad. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Vattenverket rekommenderar Under tiden som Pargas stad förses med vatten genom tillfälliga vattenledningar rekommenderas att vattnet kokas. Hushållen ska inte heller använda mer vatten än som är nödvändigt. . Glädjande är att yngre människor hämtat vatten till sina äldre grannar. Själv har han inte påverkats av vattenproblemen i och med att han bor utanför centrum och har borrbrunn. Mirsi Rama, som delade ut vatten vid S-market konstaterar att det inte varit någon rusning. . 21.00 20.7.2013 Kl. 15.00 Föredrag/luento/pre-concert talk, Jean Sibelius: Symfoni/Sinfonia nr 3, Andrew Barnett, Chairman UK Sibelius Society, Korpo Gård/Korppoon kartano Skymningskonsert . 13.00 Kl. Foto: Laura Johansson och till övrigt som behövs för att vårda patienterna. . Däremot har ?era undrat om man kan dricka vattnet och använda det i matlagningen, säger Jaakko Malmivirta på Pargas jourmottagning. Malmivirta påpekar att det tar ett dygn innan man får symptom efter att ha druckit förorenat vatten. Enligt hälsoinspektör Tii- na Torkkeli-Pitkäranta är kranvattnet troligtvis rent. . Det kan vara brunt och grumligt eftersom trycket är så lågt, säger Anne- att man kokar vattnet mellan fem och tio minuter. . Tervehdys Sibeliuspatsaalla, Lauri Tarasti, Sibelius Samfundets ordförande/Sibelius-Seuran puheenjohtaja, kvartett ur Dominante kören/kvartetti Dominante kuorosta Konsert å Korpo Gård . Vi har fått bra information, och har ingenting att klaga på.. Allt har fungerat otroligt bra, säger primärskötare Minna Gestranius. Gårdskarlarna har varit och köpt vatten och hämtat vatten från tankbilarna i stan. 0400 708 878, Jan-Erik Siivonen som delade ut vatten vid Baracken i Skräbböle säger att ett tjugotal personer hämtat vatten där. . Vattnet genomgår samma reningsprocess som vattnet som rinner i de vanliga rören. Om konsumtionen blir för stor måste vi stänga ledningen igen. En tankbil med vatten ?nns på plats på S-markets gård från och med kl. När arbetet är färdigt är ändå omöjligt att säga, det kan vara i helgen och det kan vara senare, säger Avellan. Orsaken till sprickan på några centimeter är att röret Pumpandet fortsätter. Satu Andersson hämtar vatten som Mirsi Rama delar ut. 19.00 21.7.2013 Kl. Iltahämäräkonsertti, Annika Rioux, sopran/sopraano, Peter Lönnqvist och/ja Folke Gräsbeck, piano Korpo Gård/Korppoon kartano Biljetter/liput à EUR 20,- Uppvaktning vid Sibelius stoden . Vissa tycker att allting är skräp i Pargas medan andra bara hoppas att vi får problemet löst så snabbt som möjligt. Arbetet med läckan i Pargas fortsätter . Kuoro, dirigent Seppo Murto, johtaja, Annika Rioux, sopran/sopraano, Christian Juslin, tenor/tenor, Folke Grösbeck, piano, Biljetter/liput à EUR 25,- Biljetter/lippuja: Petri Kirkkomäki, tel./puh. ingen vet hur länge. Johan Backas Pumpningskapaciteten från Sysilaxbassängen har nu ökats. Vatten pumpas nu med en 6 tums slang i stället för en 4 tums. Det betyder enligt Monica Avellan, vd för Pargas vatten, att allt vatten inte behöver gå direkt ut i nätet utan att vattentornet kan fyllas och användas som buffert. Tornet rymmer 1 500 kubikme- ter om det fylls till brädden. Bassängen vid vattenverket rymmer lika mycket vilket betyder att staden skul- le ha ungefär en och en halv dags konsumtion i lager då vattenverkets kunder använder ca 2 000 kubikmeter om dagen. I går kväll fortsatte arbetet med det läckande röret i Sysilaxbassängen för fullt. Det skadade biten hade plockats bort och två ersättande delar hade beställts. . Konsertti Korppoon kartanossa, Annika Rioux, sopran/sopraano, Christian Juslin, tenor/tenori, Folke Gräsbeck, piano. Biljetter/liput à EUR 20,- Föredrag/luento: ?Sibelius promotionskantater . 20.00 Kl. . Det betyder inte att vattnet är förorenat, men det är bäst att vara på den säkra sidan, säger Itänen. På fredag eftermiddag hade ingen ännu kontaktat Pargas hälsostation angående besvär efter att ha druckit kranvattnet. . ÅU-foto legat på en bock på fyra meters djup sedan 1960-talet. Röret har i något skede hamnat fel och trycket har gnagat håll på röret. Avellan säger att vattenverket också har en plan B hur man kan koppla vattnet om problemen fortgår länge, men vill inte berätta mera om den lösningen än att det räcker Det viktigaste är att kunderna sparar på vattnet så långt det går, man ska till exempel inte tvätta bilen eller bevattna gräsmattan. . Vi har inte haft några problem. Jan-Erik Siivonen berättar att vattnet kommer från S:t Karins. Foto: Laura Johansson Vattenpunkten vid S-Market. Folk har haft förståelse. Informationen verkar ha nått fram, berättar han. Satu Andersson kom till S-Market efter vatten. Hon ?ck i ett tidigt skede ?ck veta om problemen och hann tappa lite dricksvatten åt familjen. . Men nu med en grövre 6 tums slang. ?Puita ja kukkia? 19.7.2013 Kl. Vattnet som kommer ur de tillfälliga rören innehåller dessutom mer desinfektion är vanligt vatten, så sannolikheten att det ska vara kontaminerat är mycket liten, säger Torkkeli-Pitkäranta. Hon rekommenderar också att man följer Vattenverkets anvisningar och kokar vattnet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vattentornet fylls som buffert ?era dagar innan det systemet skulle fungera. Har invånarna varit arga eller förstående? . Både och. Sibeliuksen promotiokantaatit? Fabian Dahlström, Professor/professori, Korpo Gård/Korppoon kartano Kören Dominante
ÅU:s matskribent Patrik Lindström hör till dem som gått på Sundströms vinkurs. En onlinevinskola är just nu under arbete, konditorn Ralf Sjösten bidrar med recept och matskribenten Stefan Nilsson skriver artiklar om mat. PROFILEN Margitha Sundström Välbef innandeaspekten syns bland annat som en artikelserie i tolv delar om psykoterapi, skriven av danska psykoterapeuten och konstterapeuten Tine Sylvest. Hur klarar tidskriften Est Elle sig ekonomiskt? . Foto: Jenny Wikström. Vi har ansökt om finansiellt understöd från finlandssvenska fonder, och fått 1 000 euro i fjol. av Brian Weiss. Stolt över: Mina barn Vincent, 20 år och Anna, 14 år. Blir glad av: Positiva människor. Upprörs av: Krig i mellanöstern. Smultronställe: Inget speciellt, men härligt att vakna i båten. Tre personer jag vill bjuda på middag: Den indiske psykologen Salman Ahmad, Dalai Lama och Moder Teresa. Seglande chefredaktör. Där är vi om några år hoppas jag. Chefredaktören skriver materialet i tidningen tillsammans med ett tiotal frilansare på olika ställen i Svenskfinland och Sverige. En hel del volontärarbete ingår också, Sundströms man sköter Est Elles ekonomi vid sidan om arbetet och allt redaktionsarbete sker i hemmet i Solf utanför Vasa. . Företaget Mega som säljer våra prenumerationer gör ett bra jobb och tack vare dem går det ihop. Jag skulle egentligen vilja nå den svenska marknaden och de finlandssvenskar som bor i Sverige, men det skulle ske via en webbtidning. Jag har hört flera historier där hustrun prenumererar och mannen utropat ?Men man kan ju läsa den här fast man är karl? efter att han läst den. I juninumret presenteras världsarvet Kvarken, inredning med konst och kosmetikprodukter. Vi klarar oss men jag lyfter ingen lön. Och jag har lärt mig massor under processen, säger Sundström. Tidningens namn Est Elle syftar både på franskans ?hon är. För det första tänkte jag ?Varför ska jag köpa tidningar från Sverige med material jag knappt kan relatera till??. Jag har jobbat i branscher där det tvunget alltid blivit rättvist och där man tvingats visa vad man går för oberoende av kön. Aktuell som: Chefredaktör för magasinet Est Eelle. Bäst med mitt jobb: Kreativt skapande. Läser just nu: ?Same soul, many bodies. Ett reportage från ett seminarium om kvinnligt företagande i Kimito lyfter fram företagande kvinnor i Åboland. och på namnet på den svenska kronprinsessan, som betyder stjärna. I dag, efter att ha utkommit i drygt ett år, har Est Elle kring fyra tusen prenumeranter. Även om den främsta kundgruppen är kvinnor i medelåldern läser nog många män magasinet, säger hon. . Men jag vill lyfta fram starka kvinnor. ÅU träffar österbottningen Margitha Sundström, chefredaktör för magasinet Est Elle, i Åbo gästhamn dit hon och maken seglat med ?Olivia?. Lördag 6 juli Åbo Underrättelser Hon vill väcka läsarnas aptit Månadsmagasinet Est Elles chefredaktör Margitha Sundström vill bjuda på mat, vin, kultur och konst på svenska i Finland. Jenny Wikström | 274 9926 / jenny.wikstrom@fabsy.fi Chefredaktör Margitha Sundström tröttnade på att alltid köpa svenska damtidningar och kulturmagasin. Så föddes idén om Est Elle, en finlandssvensk månadstidning riktad till kvinnor intresserade av kultur och välmående. . Det är tufft. För det andra bodde jag i Schweitz i över tio år och visste knappt något om Finland. Det bästa sättet att lära sig något är att skriva om det. Men tidningen startades på lånade pengar och jag lever på prenumerationsintäkterna. Est Elle är inte någon feministisk tidskrift trots att tidningen ofta innehåller intervjuer med inflytelserika kvinnor och innehållet ofta tangerar kvinnors roll i arbetslivet, säger Sundström. . En intervju med Thomas Lundin, reportage om konstterapi och flera matreportage ingår också. Mat och välbe?nnande i olika former är det som ligger chefredaktören nära hjärtat. I tio år jobbade hon på en namnkunnig restaurang i schweiziska skidorten Gstaad och har efter det arbetat som yrkeslärare och bland annat hållit sommelierkurser. Just nu är vår omsättning ungefär 80 000 hittills i år och det är rätt bra för en finlandssvensk tidning
Handboll är ett mycket mer komplicerat spel, det krävs faktiskt att alla på planen vet sin roll för att. Och hur gick det riktigt till när handbollen försökte slå rot i landet? De här frågorna har historikern Robert Lindberg sökt svar på i sin pro gradu-avhandling ?Handboll i Finland . en finlandssvensk angelägenhet. vad gick Robert Lindbergs pro gradu-avhandling berättar om en sport som misslyckades att etablera sig i det finländska idrottssamhället. Axel Vikström Handboll ses ofta som den inofficiella finlandssvenska nationalsporten. Därför var det främst i storstäderna Helsingfors och Åbo som handbollen fick fotfäste. . De nådde ända upp till seniorlaget, själv fick jag nöja mig med juniorlandslagen. Robert spelade under många år som center i moderklubben BK-46 innan en olycklig knäskada satte stopp för karriären. LÖRDAG 6 JULI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från början var tanken att endast fokusera på varför handboll främst utövats inom finlandssvenska kretsar i södra Finland, men senare kom det även att handla om varför sporten misslyckades att på allvar slå igenom i landet. Avhandlingen förankras teoretiskt till en ram som är utarbetad av Johnny Wijk, professor i idrottshistoria vid Stockholms universitet. här etablerade sig sporten trots att det inte fanns till- En annan viktig orsak bakom sportens tillkortakommande är att den inte haft någon prominent roll i skolornas gymnastikundervisning. Sporter som boboll, basket och på senare tid innebandy har varit lätttare att praktisera och Robert har en förståelse för det. . I dag följer han inte med handbollen lika aktivt som förut, men han har börjat funderat på att aktivera sig som juniortränare. När det började bli dags att välja ämne för pro gradu-avhandlingen var det Nils-Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi, som uppmuntrade Robert att skriva om handboll. . Vi hade en kurs som berörde Svenskfinland och då frågade Nisse om någon i klassen spelat handboll. Jag var enda som räckte upp handen, berättar Robert. Källmaterialet är huvudsakligen hämtat från Handbollsförbundets arkiv eftersom de lokala föreningarnas material visade sig vara tämligen bristfälliga. . Det efterkrigstida Finland hade helt enkelt bättre för sig än att bygga bollhallar, när sporten slog igenom ute i Europa hoppade vi inte på tåget, säger Robert. Roberts hemtrakt västra Nyland är ett undantag . Detta trots att antalet finska spelare ökat under senare år. Men har det alltid varit så. Ramen har utarbetats för att förklara orsakssamband bakom olika idrottsgrenars framgång på elitnivå . men Robert har svängt på modellen för att visa på vilka punkter som handbollen misslyckats. gång till hall förrän på 1970-talet. Fram tills dess fick BK-46 spela sina hemmamatcher i Helsingfors. När sporten slog igenom ute i Europa hoppade vi inte på tåget. För varje dokument och tidnings- notis han läste stod det allt klarare att den största boven i frågan var bristen på hallar som lämpade sig för handboll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handbollen . En studie över handbollens spridning i Finland 1920?1960?. Karisbördige Robert kommer från en riktig handbollsfamilj ? Robert och hans två bröder Christian och Thomas har alla representerat Finland på landslagsnivå.
Många människor trängde sig fram för att försöka röra vid honom. Vår Profil kom tillbaka till Sverige. Den blev hans speciella kännemärke. Så hade han en hund som hette Toni. Bobollen gynnades av att dess fader Lauri Pihkala var idrottsofficer i skyddskåren. Han evakuerades med tåg och båt tillsammans med Ellen och en del andra svenskar. Vår Profil var tillbaka i Sverige. Där sköt hans karriär fart på ett mycket märkligt sätt. Vår Profil var inte bara skådespelare. Men recensionerna blev blandade. Konstruerade det första användbara ångloket. Stephenson dog i Tapton House nära Shef?eld i norra England den 12 augusti 1848. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Viola Nyman i Västanfjärd ÅU-pennor: Berit Granström i Pargas och Jonas Laeps i Kimito Priserna kommer per post. Under 1940-talet fanns det flera finska lag och det första ligaguldet kneps av TPS. Hon var elva år äldre än han. Ellen tog hand om Carl och lärde upp honom. och ?Kalle på Spången?. Vår Profil hade en del egenheter. Omställningen ägde inte rum med en gång, utan skedde gradvis. På våren 1932 lämnade vår Profil Skåne och flyttade upp till Stockholm. Han kom att medverka i ledande roller i över 40 långfilmer! Några av de mest framgångsrika blev ?Söder om landsvägen. Som bäst håller jag på att skriva min forskarplan, planen är att doktorera om handelsflottans roll under världskrigen. Dessutom var han rysligt rolig. Carl hade naturligtvis också en allvarligare sida. Då dog han av en hjärnblödning. Vår Profil har varit död länge. Men han är inte glömd. Där var han verksam vid olika teatrar i fem år. År 1916 gifte han sig med Ellen i Helsingfors. Jag tror jag är den första som skriver akademiskt om vad som gick fel med en av de så kallade ?misslyckade sporterna.. Det bidrog naturligtvis också till hans framgångar hos det täcka könet. Carl var skådespelare. Trivs ypperligt i staden. Gör på fritiden: Sjunger i manskören Brahe Djäknar. Bästa sommarplatsen: Vid Lojo-sjön. Favoritglass: Päron. Bästa med handboll: En händelserik sport med mycket snabbhet. Skulle vilja träffa: Pumpvikens Putte (trubadur från Karis). Utanför rampljuset. Han berättade skämt och sjöng visor. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 70 Svaret Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast ferdagen den 12 juli klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. På eftermiddagen den 22 oktober 1909 dök nämligen Ellens fästman upp i Umeå med en laddad revolver. Dramat slutade med att den svartsjuke fästmannen sköt sig själv i stället för Carl. Vår Profil fortsatte sin karriär i Finland. Där hade han fått en roll i filmen ?Söderkåkar?. Insatsen blev en stor framgång för Carl. Schopenhauer var hans favoritpoet. Så var han känd också. armén gynnades inte av att folk sprang runt med bollar. Till skillnad från sin ursprung- liga tes upptäckte Robert att handbollen inte alltid dominerats av finlandssvenska föreningar. Det blev uppenbart redan när han var ung. Kvinnorna föll för honom. Många tyckte att det var märkligt. För vår Profil såg inte direkt ut som någon drömprins. Vår Profil hette Carl. Vart han än kom drog han fulla hus. Det fick han stor nytta av. Vår Profils karriär höll på att få ett mycket abrupt slut. Den var med i flera av hans filmer. Vår Profil började bli trött. Det är nästan en helt bortglömd sida av hans repertoar. Under 1920-talet började Carl att byta bransch. Han ansåg att de finska männen inte behövde andra sporter än boboll, skidning och skytte . Då hade de redan två pojkar tillsammans. Två år var Carl illa ute igen. Profilen är alltid en känd person. Tjejtjusare i hatt Kom till Finland på 1920-talet tack vare gymnastikläraren Oskari Väänänen som kommit i kontakt med sporten i Tyskland. Finlands Handbollförbund grundades 1941. Herrarnas mästerskapsserie har spelats sedan 1944, damernas sedan 1946. I dag spelar nio lag i herrarnas serie och åtta i damernas. Både herrarna och damerna spelar sina första landskamper mot Sverige 1947. PROFILEN Robert Lindberg Ålder: 27 år. Bor: Hemma från Karis, Åbobo sedan 2006. Han levde till 1957. Publiken tyckte att filmen var toppen. Carl själv hade tur och klarade sig. Den gick genom tjugo städer i åtta stater. Carl framträdde inför svenskamerikanarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Handbollen i Finland Den mystiske profilen. LÖRDAG 6 JULI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det äktenskapet kom att vara så länge vår Profil levde. Carl talade skånska. Det ledde till att han fick ännu mer uppmärksamhet. År 1933 gifte vår Profil om sig med en annan ung skådespelerska som hette Mim. Då gick han över från teatern till filmen. Hans fans vill resa en staty över honom i Malmö, men har ännu inte fått ihop tillräckligt med pengar. Vem var han? Text: Anders Palm George Stephenson är svaret på förra veckans pro?lfråga. George Stephenson föddes i Wylam, nära Newcastle i norra England den 9 juni 1781. En del recensenter kritiserade den och beskyllde Söderkåkar för att vara en ?pilsnerfilm?. Bråket var bra för Carl. Toni behärskade många konster och kunde bland annat nysa på beställning. År 1946 skickades vår Profil iväg på en stor pr-turné till USA. Då blev han ögonvittne till hur en av hans bekanta blev mördad i Helsingfors under det finska inbördeskriget. Han var född i Malmö. Vem är profilen. En teori är att ishockeyns ökade popularitet konkurrerade ut de finska lagen under 1950-talet, säger Robert. Idrottshistoria är en disciplin som med tiden fått allt mera uppmärksamhet, men i Finland finns det fortfarande ingen professur i ämnet. Upp?nnare och ingenjör. Trots sin dialekt blev han en av Sveriges populäraste skådespelare. I Chicago kom det 21000 åhörare och i Jamestown 20000. Han gjorde några filmer till. De blev inte särskilt bra. Det skulle vara fint om flera andra sporter skulle uppmärksammas av historikerna. Under våren har Robert varit praktikant på Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi och där har han slagit in på en ny forskarbana. . Där mötte han en skådespelerska som hette Ellen. Bland annat brukade han ofta bära en gammal hatt som han hit- tat i en målarhink. Han började sin karriär inom teatern. Det har främst skrivits om framgångsrika sporter som ishockey, fotboll och boboll. . Han brukade försöka imponera på de flickor han mötte genom att citera Nietzsche och Schopenhauer. Carl var rar och godhjärtad. Han hade goda inkomster, men kan ändå inte betecknas som rik. Det som kvinnorna föll för var hans charm. Robert Lindberg har undersökt varför handbollen inte lyckades slå igenom när sporten anlände till Finland. Foto: Axel Vikström snett? spelet ska löpa. Boboll och basket anlände under 1920-talet till Finland ungefär samtidigt som handbollen och Robert har studerat dem som konkurrenter. . Jag har hittat mycket material som aldrig behandlats. Vår Profil var en tjejtjusare. Ofta handlade det om fotbollslag som under vintern spelade handboll i träningssyfte. . Han kunde sjunga också. Åren 1907?32 medverkade han i många sånglustspel och operetter. Han sjöng i operetter som Läderlappen, Tiggarstudenten, Glada Änkan, Cirkusprinsessan och Vita Hästen. I dag tänker vi inte alls på honom som operettsångare. Lös gåtan
I och med gillets egna residens i Dakar hade hon redan starka kopplingar till landet då hon engagerade sig i Waaw. . Det har vi nog lyckats bra med, fyller Martikainen i. Ett tjugotal konstnärer har redan hunnit bo på Waaw, då det första verksamhetsåret lider mot sitt slut. Jobbet med Waaw görs mest på nätterna. Folk vet ju inte alltid exakt vad de kommer att jobba med på residenset. På en av mina resor dit upptäckte jag huset där residenset nu fungerar, det var så allting började. Eftersom jag har något av en lärares karaktär ville jag berätta för andra om Senegal och om Afrika. Folk vet egentligen hemskt lite om Afrika och har mycket fördomar, säger Martikainen. Martikanen har en lägenhet i Port Arthur i Åbo, men den fungerar nästan mest som en sommarstuga, berättar han. Jag tyckte staden var underbar. Den är en kolonialstad, ungefär lika stor som Åbo, och kan med Senegals mått mätt ses som en kulturstad. Hon är både konstnär och journalist, i tre år var hon ordförande för Åbo konstnärsgille. Mycket av arbetet med residenset så här i början handlar om att skapa kontakter och hitta samarbetspartner, säger Liede. . Jag har haft väldigt mycket kontakt med till exempel rörmokare och dörrsnickrare. Hon har bland annat fungerat som residensets värdinna, en stor utmaning då man startar från början. . Kompetensen han fått genom sina olika jobb har rustat honom för att förvekliga drömmen om konstnärsresidenset. . Folk har varit väldigt välkomnande. Vi har rustat upp huset, bland annat genom talkoarbete. Varför Martikainen ville starta ett konstnärsresidens i just Saint-Louis hade med platsens historia och stämning att göra. . Hon blev förälskad i rytmen och attityden till livet. Också Martikainens dragning till Västafrika tändes genom musiken. Martikainen har rest mycket i trakterna runt Senegal, för att skapa ett bestående koppling till landet och åstadkomma något större har han, tillsammans med de andra åboborna Jarmo Pikkujämsä och Liede, grundat konstnärsresidenset The Waaw residence i kuststaden SaintLouis. I oktober i fjol kom de första residensgästerna och förra veckan valdes höstens. Den respons vi fått av de som bott på Waaw har varit idel positiv, säger Liede. . Eftersom landet är en gammal fransk koloni finns här en hel del fransmän, vi har ändå valt att inte ty oss till dem fast det kunde varit enklare. Den är en kolonialstad, ungefär lika stor som Åbo, och kan med Senegals mått mätt ses som en kulturstad. En av de största utmaningarna som residensets grundare stött på är hur Waaw ska hitta sin plats i omgivningen. . Vi erbjuder tak över huvudet och fungerar som kontaktpersoner, men omständigheterna är ganska enkla, säger Staffan. Vem som får komma till Waaw, är inget lätt val. Det är ett medvetet val men försvårar samtidigt möjligheterna att få ekonomiskt stöd från hemlandet. Idén är att folk med olika bakgrund och kulturer är på en plats som inte är hemma för någon av dem. Sitt levebröd tjänar han som översättare i Bryssel och genom att driva ett etiopiskt café där tillsammans med Pikkujämsä. Han har också jobbat vid fortbildningscentralen vid Åbo Akademi och varit researrangör till Västafrika. Med de som tagit reda på något om den lokala kulturen och är intresserade av att samarbeta med lokala aktörer har större chans att få komma hit, säger Martikainen. . Ett av kriterierna är att det projekt man tänkt jobba med har en anknytning till SaintLouis. . Numera tar det den största delen av min tid utanför jobbet, säger Martikaninen. Liede har också lång erfarenhet av att starta upp, sparka i gång och få saker och ting att rulla. Folk betalar runt trehundra euro i månaden för att få vara där. LÖRDAG 6 JULI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men de lokala invånarna förväntar sig ofta att västerländska projekt ska generera direkta och snabba ekonomiska resultat för området. Eftersom vår verksamhet inte är kommersiell kan det finnas Finland är ett av de länder som har flest konstnärsresidens. Waaw är ändå inte öppet bara för finländare. Vi försöker skapa ett enkelt men fungerande boende. I St Louis finns väldigt mycket hantverk, nästan allt görs för hand här och folk har otroligt stark kännedom om olika typer av material.. Då jag blev pensionerad fick jag nys om det här projektet och tänkte att det skulle kunna vara intressant, säger Liede. Det är nog tack vare honom allting löper så smidigt. På så sätt kan samarbeten över landsgränserna skapas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att starta upp ett konstnärsresidens kräver framför allt vilja, säger Staffan Martikanen som grundat Waawresidenset i Senegal. Ett hus där kreativitet från Ö versättare och entreprenör Staffan Martikainen och konstnär Riitta Liede har båda fastnat för Senegal. För Liedes del var det musiken som förde henne dit. Bara den starka solen och hur man ska hantera den kan vara en utmaning, säger Liede. en viss oförståelse för vad vi håller på med. Det finns en hel del att fixa så här i början. Och då folk kommer hit kan många saker vara ganska främmande. Staffan är otroligt flitig. Det här linjen har inneburit att grundarna själv investerat mycket i projektet.
Konstnärerna Francensca Berrini från USA och Mischa Stroj från Österrike hänger upp Berrinis konstverk av plastbitar hon hittat på stranden. Lokalt kunnande. Däremellan är det en plats där konstnärerna kan ta det lugnt och smälta sin intryck. Eldsjälar. Staffan Martikainen och Riitta Liede har grundat en ny konstnärsresidens i staden Saint-Louis i Senegal. Foto: Johanna Bruun n världens olika hörn möts Speciellt kläderna är viktiga där. Det är något som kan vara väldigt intressant för konstnärer från annat håll. Dansare Thomas Rowell från USA och den lokala skulptören Meissa Fall har tillverkat metallmasker.. Residenset har ofta öppet hus. Martikainen och Liede hoppas att konstnärer kan ge en mångsidigare bild av livet i Senegal. Många av de konstnärer som varit Waaw har jobbat med konst där man inbegriper samhället och olika fenomen i verket, konst som idé istället för objekt, säger Liede. Uppfattningar om Afrika formas lätt genom politiska och historiska perspektiv. Själva har de nu en orsak att alltid komma tillbaka. Johanna Bruun Samarbete. LÖRDAG 6 JULI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har haft flera ljudkonstnärer här som har utnyttjat stadens egna ljud i sin konst, säger Liede. Medan konstnärer från Europa och USA lär sig om hur saker och ting fungerar i Senegal hämtar de samtidigt med sig det västerländska konstbegreppet. . En annan stark kultur här är musiken och ljudvärlden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fridfullt
och besväret godkändes. Att hon kom att betraktas som besvärlig inom universitetsförvaltningen är en logisk följd av hennes jobb och uppgift som forskare. Stockholm valde hon för att där fanns den tidens främsta forskare i rysk litteratur, Nils-Åke Nilsson. Barbara Lönnqvist är docent i slaviska språk vid Stockholms universitet, där hon också studerat serbokroatiska. Tio år efter disputationen välkomnades hon som professor i ryska vid Åbo Akademi med en jättebukett rosor, sänd till Stockholm, och när hon kom hit personligen av rektor Bengt Stenlund. Två orsaker fick henne att söka sig till Åbo. Den ena var Finlands läge nära Ryssland i en tid när mycket börjat hända i och med Gorbatjov och perestrojkan. Lönnqvist och en annan sökande klagade, hon skrev en 12-sidig besvärsskrift där hon punkt för punkt påvisade vilka fel förvaltningen begått . I övrigt jobbar hon vidare. Vi kom långt med hjälp av vår lärare, som var av rysk emigrantfamilj. Men de senaste tio åren har strukturförändringar skett utan analys, utan att någon frågat vad som är meningen. Vad gör en forskare i det läget. Om ett träd bara är ett träd blir inte världen tydligare än så. Att studera på sitt modersmål är att utveckla språket, särskilt viktigt i humaniora, där tanke och språk är så nära sammanbundna, påpekar hon. . Hon är en stimulerande föreläsare, intellektuellt krävande, heter det. Byråkraterna ogillar henne av samma orsaker: hon är krävande, tar strid för forskning och undervisning gentemot administrativa omstruktureringar och produktionstänkande. Hon sade själv i sin avskedsföreläsning att hon kom till ÅA via besvär och har varit besvärlig sedan dess. Det handlade om ett formfel i processen då professuren tillsattes. Det hade lett till en förvriden bild av den ryska kulturen och litteraturen, ansåg hon. En del bokryggar bär hennes eget namn, hon är en produktiv forskare och översättare. Jag hade ju själv studerat vid Helsingfors universitet där seminarier och kurser till stor del gick på finska . Stora delar av det kulturella arvet låg utanför det som godkändes inom sovjetideologin. Hon ville rätta till den bilden. . ?It?s a tree?, var svaret. Ett träd. Jag undrade en gång i USA vad det var för ett träd vi såg. Ämnet var den ryska modernistiska diktaren Velimir Chlebnikov. Jag såg det som en uppgift att ge svenskspråkiga studenter möjlighet att studera på svenska. En människas första språk, modersmålet, är det mönster i hjärnan som all vidare språkinlärning bygger på, förklarar hon, som själv talar tio språk. Om du saknar ordet för ett visst fenomen på ditt modersmål, varför skulle du då ha behov av att kunna det på ett annat språk, frågar hon, och ger ett exempel: . Där väntar matematikermaken och en fortsatt tillvaro som forskare, översättare och bloggare. Det är bara från professuren hon går i pension. Som bäst håller hon på med en nyöversättning av favoritförfattaren Leo Tolstojs ?Krig och fred?. Hon har översatt andra stora namn också, t.ex. vi lärde oss ryska på finska. LÖRDAG 6 JULI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svenskan har allt mera blivit en fasad, det finns till och med personer i ledande ställning som inte behärskar svenska. Anna Achmatovas dikter och Fjodor Dostojevskijs ?En underjordisk dagbok?, också känd som ?Anteckningar från ett källarhål?. Jag tänkte att den kunskap jag samlat under 20 års studier av rysk kultur och samhälle kunde vara till nytta. Orsak nummer två var det finlandssvenska. ?Åbo Akademi som det finlandssvenska universitetet var betjänt av en professor i ryska med svenska som modersmål. Schweiz, Österrike, Norditalien. Inspireras av: Orättvisor får fart på mig. Karakteriseras av: I can always voice an opinion (jag kan alltid komma med en åsikt.) Favoritförfattare: Leo Tolstoj. Favoritbok: Alla Leo Tolstojs verk. som fick intresset för ryska att flamma upp. Som 16-åring läste hon ryska som extra språk ett år i gymnasiet i Helsingfors. . Jo, hon skriver mejl, hon debatterar, ställer frågor. Att det är hon som ofta varit den kritiska rösten har att göra med att många bara vill syssla med sitt. En forskare tar ingenting för givet, ifrågasätter allt, analyserar och frågar sig vad syftet med förändringar är och vart de leder, säger hon. . Hon märkte hur svårt det var för studenterna att läsa och förstå Dostojevski och då man skulle ta den existerande svenska översättningen till hjälp visade det sig att den innehöll för många missförstånd. ?Vissa saker måste bara göras?, tänkte hon och en ny översättning såg dagens ljus. Men vi backar i tid, till den första gnistan PROFILEN Barbara Lönnqvist Född: Esbo. Ålder: 68, ?så jag måste gå i pension?. Familj: Man och två döttrar. Bor: Åbo och Stockholm. Passion: Språk, talar tio språk. Stressas av: Stressade människor. Njuter av: Att röra mig fysiskt, simma, bergsvandra. Reser gärna till: Bergstrakter med kultur, t.ex. För att kunna planera framtiden måste man analysera dagens struktur och verklighet. Det var roligt, vi var många som började, men till sist var vi bara två kvar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forskaren går inte i pension Efter 24 år som professor i ryska lämnar Barbara Lönnqvist Åbo Akademi. Men forskningen fortsätter. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Omtyckt av studenterna, avskydd av byråkraterna. Så lyder ett omdöme om Barbara Lönnqvist, professor i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi sedan 1989, pensionär sedan 1 juli. Studenter berömmer hennes beläsenhet och engagemang. Jag ville helt enkelt befrämja att man ska kunna existera på svenska vid ett universitet i Finland. Med åren har hon blivit besviken över hur svenskan, grundvalen för ÅA:s existens, tappat terräng. . Annars kommer ÅA snart inte att kunna motivera sin existens som ?det svenskspråkiga universitetet i Finland?, konstaterade hon i sin avskedsföreläsning. Snart stänger hon dörren till sitt rum i Arken för att flytta till Stockholm. Vi läste dikter av Sergej Jesenin redan då och det var nog där som passionen för språket och litteraturen tog fart. Men de var för få för att få fortsätta, så först då hon började studera vid Helsingfors universitet blev ryskan på allvar en del av hennes liv. Vad är det som fascinerar? . Det är språkets annorlunda struktur och den spännande litteraturen. Studierna förde henne till Moskva på 1970-talet och kulminerade i disputation vid Stockholms universitet 1979. Men tackmejl dyker upp i hennes inkorg när hon tar strid. Hennes rum i Arken i Åbo är fullt av böcker och material om och på ryska och andra slaviska språk. Hela tiden. Internationellt närvarande, intellektuellt rörlig.. Det är som om man tror att den svenska identiteten och det svenska språket ska reproducera sig utan att man behöver anstränga sig. Hon efterlyser en större medvetenhet om svenskans centrala roll i utbildningen och när personer anställs. Hon ville verka för förändring, eftersom finlandise- ringen lagt sin kalla hand över forskning och undervisning vid de ryska institutionerna i Finland
Men med en KGB-agent som president blir det så här. Hon beskriver Putin som en osäker människa, som inte tål kritik. . Inom humaniora finns inga färdiga mönster man kan applicera på frågeställningar, inga bestämda experiment att utföra. Det är inte vårt fel att ryska är ett svårt ämne ? vissa saker kan inte forceras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vart är Ryssland på väg? Pussy Riot var en vattendelare. Kan det sägas klarare än så? Som språkforskare reagerar hon på det nya språkbruket inom universitetsvärlden, där produktion och produkter för tanken till varor i stället för studerande och forskande människor. ?En magister är inte en magister på samma sätt som man vid Nokia producerar en och samma grej hela tiden. Och människor med kunskap om Ryssland behövs, våra studenter går inte arbetslösa.. och vad är ?länge. bloggar om Ryssland på www.sallskapet.org/ostblog/ Vad händer med ryskan vid ÅA? Aktiv pensionär. Kan man inte läsa och förstå ryska kan man inte heller förstå Ryssland. I och med domen mot dem är Ryssland tillbaka i 1930-talet, slår Barbara Lönnqvist fast. Men man har lagt på ett företagarmönster över all utbildning. Protesterna mot honom ökar. Ingen ny industri etableras, inga nya fabriker. Sedan 1990-talet har ett par miljoner människor flyttat utomlands. De som skulle kunna bygga upp innovativ industri har lämnat landet. Syns den här utvecklingen i den ryska litteraturen? . LÖRDAG 6 JULI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utgivningen har ökat kraftigt, men mycket handlar om gammal litteratur och tidigare förbjudna verk. Det finns få författare som skildrar dagens Ryssland realistiskt. Ett exempel ger hon: Ljudmila Petrusjevskajas ?Tiden är natt?, som hon själv översatt. Det är mycket som man inte kan förutse eftersom strukturerna inte är stabila. . Men precis som tsaren åtnjuter han en viss vördnad. Landet sitter på inkomster från olja, gas och vapenindustri. Ryska är det enda slaviska språk som finns vid akademin. Den beskriver kvinnornas familjesituation i det moderna Ryssland. . Det hör till den ryska samhällsstrukturen att vörda folk i hög position, det kommer med statusen. Men, det är inte säkert att Putin sitter länge till, säger hon. Foto: Edvard Enqvist Hur det går med ryska professuren vid ÅA när Barbara Lönnqvist lämnar stolen är oklart. Budet nu är att professuren inte besätts under 2013. Institutionen har lämnat in sitt eget förslag till lösning: Man drar in en tjänst som akademilektor och utnämner lektorn (professorskompetent) till professor. Universitetens utbildningsansvar har definierats av undervisningsministeriet och där sägs att Åbo Akademi ska ha utbildning inom slaviska språk ända upp till doktorsnivå. . Samtidigt rasar infrastrukturen. Unga, utbildade personer, som mot bakgrunden av ogrundade anklagelser och korruption inom statsmakten frågade sig: Vill jag vara här? Är detta mitt land. Barbara Lönnqvist fortsätter blogga, forska och översätta. Det är en lång process . Men att sia om förändring i termer av tid är svårt. ?Bara vi har människan hittar vi nog något att anklaga henne för.. Det bådar inte gott. Det leder till koncentration av ämnen där man lätt får magistrar utan att man frågar sig var magistrar behövs. . i Ryssland. Våra magistrar är inte jämförbara med tanke på studier, tid och kunskap. Barbara Lönnqvist m.fl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 27 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 17 juli. 18 VECKÄNDAN Storkryss 27 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 17 juli. LÖRDAG 6 JULI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 27? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 110 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 10 juli. STORKRYSS 25 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Birgitta Söderholm i Västanfjärd 2) Margareta Hildén i Åbo 3) Inga Kjellberg i Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Märk kuvertet ?Storkryss 27. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 26 kan ni ännu fundera på några dagar
Före andra världskriget fanns det som mest cirka 9 000 estlandssvenskar i området som kallas för Aiboland. Gra?k: Paul Soderholm garna har estlandssvenskarna en synlig roll. Utställningen har varit populär och besökarna har varit mycket intresserade av att bekanta sig skärgårdens Ösel Pärnu Runö Kultursamarbete. På kvällen ordnas en programafton i församlingshemmet där etnolog Juta Holst berättar om Estlands svenskar. Det kändes ?nt att få vara där och öppna utställningen. I samband med Houtskärsda- Aiboland. en broderad bilderbok över estlandssvenskarnas historia och som gjordes av Torsdagstanterna, en grupp damer som träffas på museet för att sticka och prata. Tapeten är 20 meter lång och har designats av Jorma Friberg. . Att hon och museidirektören Ülo Kalm kommer från en by med samma namn gjorde inte saken sämre. . Jorma Friberg har designat och planerat Aibotapeten som presenteras i Houtskärs bibliotek och beskriver estlandssvenskarnas historia. Men nu är tapeten färdig och visar estlandssvenskarnas 1 000-åriga historia, säger Friberg. En replika av Aibotapeten visas nu i biblioteket i Houtskär. Inte hade vi trott att det skulle bli så här stort. I synnerhet båtbyggartraditionen är en gemensam nämnare mellan oss, säger Brunnsberg. . Först skakade damerna på huvudet och tyckte jag var knäpp, det går aldrig. När Houtskärsutställningen i Hapsal öppnades var ordföranden Lennart Brunnsberg och Houtskärs förra kommundirektör Bengt Backman på plats. . Öppningstalet hålls av Tor Bergman klockan 11.00 i Roten i bibliotekets källare. På utställningen ?nns bland annat skrin, knivslidor och andra hantverk som soldaterna tillverkade under sina år vid fronten. Träarbeten. Foto: Kim Lund Estlandssvenskar presenterar sig i Houtskär Aibolands museum på Hapsal och Houtskärs kulturgille samarbetar kring gemensam bygdehistoria. LÖRDAG 6 JULI 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I utbyte visas en utställning över Houtskärs bygdehistoria i Aibolands museum med bilder och fotogra?er av jakt, ?ske och båtbyggeri Houtskär, men också modernare företeelser som färjorna, växthuset och turismen. . ?Ett intressant projekt.? Se video på Aibotapeten på ÅU:s webb Nargö Östersjön Rågöarna Odensholm Tallin Rickul Ormö Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Nuckö Hapsal Dagö ESTLAND De första kontakterna mellan Aibolands museum och Åbo museicentral togs hösten 2011 då Solveig SjöbergPietarinen vid museicentralen hade fått i uppdrag att genomföra ett samarbetesprojekt kring estlandssvenskarna och Svensk?nland. Hon är bördig från Houtskär och därför kändes det naturligt att bredda samarbetet och involvera Houtskärs kulturgille. Dagarnas hälsningstal hålls i dag av Kalm klockan 10, och en timme senare öppnas och presenteras Aibotapeten av Friberg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Estlandssvenskar Funnits i över 700 år på Ormsö, Dagö, Nuckö, Rickul, Vippal och Korkis samt på några mindre öar. Hade på 1920-talet kulturell autonomi med bl.a 19 folkskolor. 1934 uppgav sig 7 641 personer vara svenskar. Svenskbygderna förintades under andra världskriget. Det har varit väldigt positivt att få bekanta oss med estlandssvenskarna på ort och ställe. Kontakterna ?nns kvar även efter att projektet avslutas, säger Ülo Kalm. För kulturgillet har samar- betet varit fruktsamt. De flesta flydde eller evakuerades till Sverige. Under Sovjeteran fanns inga svenskbygder kvar. Efter Estlands självständighet 1991 återgick ca 20?30 procent av marken i svenskbygderna till ättlingar till estlandssvenskarna. I dag finns cirka 500 ättlingar som i huvudsak har byggt fritidshus på sina marker. Aibotapet. På torget säljs estniska produkter. I dag ?nns ett statligt gymnasium i Nuckö med inriktning på svensk historia och svenska språket och i ?era folkhögskolor i området ordnas kurser i svenska. . Det har i alla fall vidgat våra vyer. Jag har själv gått i Nuckö gymnasium och lärt mig språket, säger Friberg på felfri svenska. Frontmannajobb i Roten Föreningen för KorpoHoutskär-Iniö krigsveteraner öppnar en utställning med frontmannaarbeten i samband med Houtskärsdagarna. Vi är båda födda i Österby, fast på skilda håll i världen, Ülo norr om Hapsal, och jag på östra Saverkeit. Tema för samarbetet blev Aibotapeten . En utställning med olika frontmannaarbeten öppnas i bibliotekets källare i Houtskär i dag.. Lennart Brunnsberg, Jorma Friberg, Ülo Kalm, Solveig Sjöberg-Pietarinen och Bengt Backman har mycket att diskutera om estlandssvenskarnas och Houtskärsbornas likheter. svenskbygder
Folk verkar vara på väldigt gott humör . Jag har haft alla möjliga uppdrag under festivalens historia men det här är faktiskt första gången jag har titeln ?artist?, berättar Kajs fru Magi. Det var de två som i tiderna drog igång Baltic Jazz-festivalen och de är nöjda med årets upplägg. . Hittills har allting löpt bra, här är mera folk än vi hade väntat, säger hon glatt. Biljetterna går åt i rask takt och lördagens huvudkonsert är nästan slutsåld. I biosalongen är det snart dags för festivalens första barnkonsert. Det är Villekullaorkestern under ledning av Kaj Kulla som ska bjuda på sånger ur Astrid Lindgrens värld och utanför väntar många ivriga barn på att spelningen ska börja. . LÖRDAG 6 JULI 2013 20 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon berättar att skylten inte är. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mycket folk på plats. Baltic Jazz fortsätter idag och håller på till söndagen. Efter att publiken applåderat Pippi Långstrumps temasång Vad för dig till Baltic Jazz? Ett varmt Dalsbruks byalag har uppfört en ny välkomstskylt. Axel Vikström PIA ERIKSSON och CAMILLA MOBERG DALSBRUK . Jazzfestivalen lockade under fredagen en större folkmassa än arrangörerna vågat hoppas på. Det är fjärde året i rad som jag spelar på Baltic Jazz och stämningen är alltid bra. När jazzfestivalbesökarna kör in mot Dalsbruk hälsas de i Dalsbacken av en ny välkomstskylt som Dalsbruks byalag låtit uppföra. det ?na vädret hjälper förstås till, säger Benita Laaksonen från Kimito som står och säljer bär och grönsaker. Under festivalen arbetar hon långa dagar och kommer själv inte att hinna gå på någon konsert. Inne på arrangörskansliet är det sedvanligt organiserat kaos som gäller. Festivalens verksamhetsledare Anitra Bohman gör tappra försök att hinna svara på frågor men avbryts ständigt av att telefonen ringer. Bland annat undrar någon om man vattnet är tillräckligt varmt för att de utländska gästerna ska våga ta sig ett dopp. Istället får vi tag på Bohmans föregångare Alexandra Walk-Liljeroos som be?nner sig vid biljettförsäljningen. . Gösta Holmberg kom på idén och vi ansåg alla att det är jätteviktigt att en skylt uppförs, säger Magi Kulla från byalagets styrelse. står på svenska, ?nska, engelska och tyska. . Det är självklart mycket prat om Bo Kaspers Orkester men vi ska inte glömma att festivalen bjuder på mycket annat också, säger Kaj. Personligen ser han mest fram emot morgondagens parkkonserter där bland andra Lasse Mårtenson uppträder. Bland publiken hittar vi familjen Ortelli där barnen Edvin, Oskar och Ivar väntar på att musiken ska börja. Pojkarnas mamma AnnChristine berättar att familjen bor i södra Schweiz men under somrarna vistas de på stugan i Dragsfjärd. Vi bor på orten och är här för att hjälpa till med ruljansen, vi har sett fram emot festivalen under hela året! Det ?nns många bra artister på årets festival, framförallt Bo Kaspers Orkester, TrrTrrTrr, Lasse Mårtenson och Remu Aaltonen. ANDERS och MARIANNE SUNDROOS med dottern JENNY och barnbarnet ALEXANDER KIMITO . Ikväll ser vi vuxna även fram emot att njuta av bröderna Petrescu som uppträder i Verkstan. TOON VERHEYEN HELSINGFORS (KIMITOBÖRDIG) . Pojkarna kommer överens om att Emil i Lönneberga är Lindgrens bästa karaktär. stiger Magi fram och presenterar sig som Astrid Lindgren. I Villekullaorkestern ?gurerar bland andra Pippis pappa på saxofon och Ronja Rövardotter på trombon. . Om man som barn får lära sig att jazz är roligt så tycker man inte heller det är något farligt när man blir vuxen, förklarar Lindgren och föräldrarna skrattar. Drängen Alfred räknar in och bandet börjar spela en tillbakalutad version av Pippis sommarvisa. Skyltens pryds av byalagets logo och ordet ?välkommen. Såväl unga som gamla gungar med. . Solen gassar och restaurang Portsides terrass är fylld till bred- den. . Foto: Edvard Enqvist Baltic Jazz i full gång Det soliga vädret och den stora folkmassan skapade strålande sommarstämning under fredagen. Axel Vikström Årets efterlängtade Baltic Jazz-festival har kommit igång och Dalsbruks hamnkvarter kryllar av liv. Festivalens of?ciella öppning har precis ägt rum och på Jazzgatan står besökarna och njuter av Maarias frivilliga brandkårs orkesters svängiga konsert. Några barn klättrar upp på staketet för att inspektera de stora instrumenten. Jag ska om några minuter trumma under konserten på Bio Pony och dessutom uppträder jag tillsammans med mitt band Walking Quarters i Kasnäs under helgen. Vi är här för att lyssna på barnkonserten med Astrid Lindgren-sånger som börjar om en liten stund
M/S Rosala II får nya avgångstiär arbetstidsbegränsningarna. der. Aktuell tidtabell finns på Finlands Färjetrafik AB:s webbplats: www.finferries.fi. LÖRDAG 6 JULI 2013 LOKALT & INRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under den här tidsperioden har majoriteten av företagen blivit mer frikostiga när det kommer till styrelseuppdrag. Ett villkor kan vara att man måste behålla aktierna under hela styrelseperioden. På så sätt binds medlemmarna till företaget. Kaj Kulla (övre bilden) berättar att han ?ck idén till konserten under ett besök i Astrid Lindgrens värld i Vimmerby. Där gäller de nya tiderna fram till den 15 augusti. Orsaken till att tiderna ändras Ny tidtabell. Man kommer även att dela ut olika EAS-pris som Tycho Brahe och Lodewijk Woltjer-prisen för betydande karriärer inom astronomi samt tre Merac-pris till unga astronomer. Ändringar i skärgårdstra?kens tidtabell Från och med måndag ändrar tidtabellen för förbindelsefartygstra?ken i Velkua (M/S Kivimo) och Hitis (M/S Rosala II). Styrelsen bestämmer om vd:ns bonusarvoden och ersättningar vid uppsägning och ofta också om den övriga ledningens belöningar. Styrelsearvodet kan beredas i utnämningsutskottet och vd:ns och den övriga ledningens premier i belöningsutskottet. Bolagsstämman eller styrelsen, på uppdrag av bolagsstämman, fattar beslut om att ge aktier eller optionsrätt. Bolaget måste redogöra för styrelsearvodena och andra ekonomiska belöningar för styrelse- och utskottsarbete samt andra eventuella uppdrag. Med hjälp av informationen kan aktieägarna värdera arvodenas storlek i förhållande till styrelsens verksamhet och till hur målsättningarna uppnåtts. Företagen tar efter varandra, och en internationell jämförelse kan inte heller undvikas. Trots att arvodena har stigit ligger summorna som högst kring det europeiska Lehtikuva genomsnittet. Vissa företag vill locka utländska styrelsemedlemmar vilket också ökar presssen på att höja ersättningarna. Dessutom brukar bolagen betala för resekostnader separat. En stor del av de jämförda bolagen betalar ut 30?50 procent av arvodet i aktier som i begränsad utsträckning får säljas vidare. Nokias styrelsechef får 440 000 euro medan programvarubolaget Ixonos erbjuder 40 000 euro för samma arbete. FNB har klarlagt styrelsearv- odena inom de 20 företag som avskedat ?est anställda sedan 2008. Samtidigt beslutade man också om att höja vice ordförandes och de övriga medlemmarnas arvoden rejält. Den största höjningen har skett inom Outokumpu. Under några år har årsarvodet för styrelseordföranden fördubblats till 140 000 euro. Också vice ordförandens förtjänster har procentuellt stegrat nästan lika mycket. Finska staten är en storägare både inom Outokumpu och Stora Enso Däremot har Nokia och UPM, som toppar listan över uppsägande företag, inte höjt styrelsearvodena. Å andra sidan höjdes arvodet för styrelseordföranden i Nokia rejält strax innan granskningsperiodens början. Bolagets storlek påverkar hur mycket kosing medlemmarna får. (FNB) FAKTA Vem belönar vem? Astrid Lindgren svänger. Styrelsearbetet torde kännas motiverande när egna pengar står på spel. Uppsägningssiffrorna samlades ihop från FFC:s uträkningar, som baserar sig på uppgifter i medierna. Styrelsearvodena kommer troligtvis att stiga även i fortsättningen. En orsak är helt enkelt att lönenivån över lag stiger. Ingen vill pruta på sina förmåner i förhållande till andra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NYHETSANALYS Inget slut på bolagens stigande styrelsearvoden Bolag har blivit frikostigare gällande styrelseuppdrag. Kapellmästare Alfred och berättaren Astrid. Majoriteten av dessa bolag har tvärtom höjt arvodena under de senaste åren. Stora Enso, som genomfört de tredje mest omfattande uppsägningarna, höjde nyligen styrelseordförandens årsarvode från 135 000 till 170 000 euro. Till konferensen i Åbo har hittills anmält sig 617 forskare från 52 olika länder. På programmet som äger rum i Logomo står bland annat föredrag och symposier om olika forskningsområden inom astronomi. ÅU-foto . Foto: Edvard Enqvist välkomnande Bolagsstämman beslutar om företagets styrelse- och utskottsarvoden. Vi ?ck ansöka om speciallov för att få ha skylten närmare än tjugo meter från vägens mittlinje. Han grundade festivalen år 1987 tillsammans med frun Magi. De nya tiderna gäller fram till den 12 augusti. Ändringar blir det även på Skärgårdens ringväg på sträckan Gustavs?Iniö (M/S Aurora). (FNB) exakt där vi ville ha den. Foto: Edvard Enqvist utplacerad enkom för festivalen utan att den kommer stå kvar permanent. Den bruna skylten smälter snyggt in i skogslandskapet och byalaget är mycket nöjda över placeringen. . Nu står den I juni arrangerade byalaget en kvällsloppmarknad på torget i Dalsbruk, och Kulla berättar att det blev såpass stor succé att det kommer att arrangeras ny marknader under juli månad. Den 15, 22 och 29 juli är det fritt fram för intresserade att sälja sina varor med start klockan 17. Rekryteringen av en namnkunnig person, som känner till en viss bransch eller marknadsnisch, kräver ett konkurrenskraftigt pris. Höjningen kan också förklaras av uppsägningarna. Beslutsfattarna kan eventuellt belönas för de förestående svåra besluten eller verkställandet av dem. Förutom det årliga arvodet betalar några bolag allt större summor även för mötesdeltagande. Största delen av de granskade bolagen har oförändrade mötesarvoden. Ersättningen rör sig ofta mellan några hundra euro och under tusen euro. Man behöver inte förhandsanmäla sig och platserna tilldelas enligt i vilken ordning man anlänt. Eget bord medtages och platshyran blir 5 eller 10 euro beroende på bordets storlek. Dessutom kommer det att ordnas musik under kvällens lopp. Astronomer samlas i Åbo Fler än 600 europeiska forskare inom astronomi och rymdfysik samlas i Åbo för EWASS-konferens den 8?12 juli. Åbo universitets Tuorla observatorium ordnar som första nordiska enhet EWASS-konferensen tillsammans med Europeiska Astronomiska Sällskapet. EWASS är European Astronomical Society:s (EAS) årligen arrangerade konferens. Emil i Lönneberga (Toon Verheyen), Pippi Långstrump (Elina Lücke) och Pippis pappa (Christer Sandell) bjöd på jazziga tolkningar av Lindgrens och Georg Riedels klassiska visor. Vissa storbolag betalar ingenting för deltagande i styrelsemöten, medan arvodet inom mindre företag kan utgöra en betydande del av hela potten. Utländska medlemmar får ofta dubbelt så mycket betalt när de kommer till ett möte i Finland. Foto: Edvard Enqvist FNB?Riku Roslund De företag som drivit igenom omfattande uppsägningar har inte skurit ner på styrelsearvodena
Men kan vi brasilianare upprätthålla denna mobiliseringsgrad en längre tid? Det har varit tätt mellan alla nya uttalanden, reaktioner och protestmarscher, rörande allt från fördömanden av ett lagförslag inspirerat av en fanatisk frikyrklig pastor som vill stämpla homosexuella som ?sjuka människor?, till planer på en folkomröstning för politiska reformer med större folklig medverkan och insyn. Med aktioner i över hundra brasilianska städer kommer processen att bli lång och utdragen, med diskussioner mellan ?gatan. Men demonstrationerna har vuxit till en massrörelse som vänder sig emot allt från korruption till miljöförstöring. Många vänder sig emot att det satsas stora summor på fotbolls-VM samtidigt som det ?nns brister i viktiga samhällsfunktioner. Polisens användning av tårgas, batonger och gummikulor har väckt skarp kritik och fått ?er att ge sig ut på gatorna. Men brasilianarna har nu lärt sig att det lönar sig att demonstrera. Får inte befolkningen de rätta svaren uppföljda av konkreta åtgärder exploderar det igen till fotbolls-VM 2014 och OS 2016. yngre än Bruno och inte Mursi-demonstranter skjutna Militären förnekar skarpa skott. Kairo (FNB?AFP-Reuters) Lehtikuva Minst tre anhängare till Egyptens avsatta president Muhammad Mursi sköts ihjäl och flera skadades i skottlossning på fredagen. Skottlossningen ägde rum nära militärens hårt bevakade högkvarter i Kairo, där den avsatta presidenten Muhammad Mursi antas sitta fängslad. Tusentals Mursi-anhängare hade marscherat till högkvarteret och ropat slagord mot militären när skottlossningen började. Det var oklart vem som hade öppnat eld. Uppkopplade ungdomar har fortsatt protestera medan politikerna bitvis gett efter. Ingen vet vilka konsekvenserna blir. ?Brassarna? har knappast övergivit fotbollen, men många anser att Internationella fotbollsförbundet Fifas påtryckningar har lett till ansvarslöst slöseri inför VM 2014. I synnerhet nu när ekonomin är på fall, med stigande in?ation. En majoritet politiker har alltid varit korrupta i Brasilien, det är nästan en livsstil. Ett alltför dyrt kalas. och presidenten Dilma Rousseff, delstatsguvernörer samt borgmästare. Även Högsta domstolen medverkar. De politiska partierna sticker inte gärna ut hakan. Lehtikuva Brasilien skakat av protestvågen Om inte politikerna följer överenskommelser exploderar landet igen till fotbolls-VM och OS. Rio de Janeiro FNB?TT-Richard Beer En lika unik som oväntad samhällsprocess med en uppsjö av krav. Och senaten har till slut godtagit ett lagförslag som gör korruption till ett grovt brott. Nära två miljoner gatudemon- stranter, så många har aldrig protesterat tidigare i landet. De verkar själva förbluffade över de snabba framgångarna. Måttet var helt enkelt rågat. Allt ?er var trötta på all offentlig passivitet i ett rikt land som visats upp som ett demokratiskt föredöme, en ny stormakt. Men som inte kunnat lösa de mest elementära behoven: skola, sjukvård, avloppssystem. Protesterna handlar också om de nya arenorna. Självfallet är tendensen mindre demonstrationer och större dialog, rörelsen blir också fragmenterad eftersom krav och frågeställningar är så väsensskilda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framgångsrika protester. I Rio är delstatsgu- vernören gift med dottern till ägaren av ett stort bussbolag. . Men även om en del av demonstranterna är nöjda med vad de uppnått är de rädda för att läget är det samma om några månader eller år. I nuvarande läge vågar få kongressledamöter rösta för lagförslag som gatan har förkastat. Ingenting ändras i Brasilien utan påtryckningar. Nu äntligen ?nns det krav på ändringar. Den ideella organisationen Meu Rio (Mitt Rio) som hon leder är en av faddrarna till protesterna genom att verka för större medborgerligt engagemang och övervakning av den politiska processen genom att utnyttja sociala medier. Efter att ha projektarbetat för ett FN-organ i Indien blev hon anställd av amerikanska Purpose, ett företag som sysslar med socialt entreprenörskap på global nivå. Alessandra tog slutligen initiativet till att starta Meu Rio i hemstaden, nu med 13 medarbetare. . (FNB-TT) ner och informationsjakt på sociala medier. Sedan prishöjningar slopats efter de första jättedemonstrationerna lyckades Bruno och hans kompisar gå vidare till nästa ruta genom att pressa fram upprättandet av en undersökningskommission gällande transportsystemet, som han kallar ?vedervärdigt?. Ingen har koll på de privata bussbolagen, anklagade för att ?nansiera politikers valkampanjer. Just nu faller de tillbaka, lyssnar och är ödmjuka. Militären förnekade att soldaterna skjutit skarpt mot demonstranterna och hävdar att de bara skjutit lösa skott och tårgas mot demonstranterna. Militären hade tidiga- re lovat att inte ingripa mot fredliga demonstrationer men varnade samtidigt demonstranterna för att använda våld eller stänga av gator. Mursi sågs i offentligheten senast i torsdags, när han avsattes av militären. LÖRDAG 6 JULI 2013 22 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men om du frågar mig hur det blir om sex månader eller ett år, måste jag erkänna att jag är skeptisk. Det väldiga tropiska framtidslandet Brasilien är skakat i sina grundvalar. Bruno Nadkarni är nöjd. Den 27-årige rockmusikern, småföretagaren i nöjesbranschen och tillika ekonomistudenten har i veckor engagerat sig för att tiomiljonerstaden ska få bättre och billigare kollektivtra?k. Han har varit med i fredliga demonstrationer och ägnat många timmar år diskussio- Protesterna i Brasilien Protesterna började i juni, då brasilianska myndigheter höjde priset för kollektivtra?ken. Många har skadats under demonstrationerna. Visst, i dag kan jag pusta ut, säger han, jag är verkligen glad. Författningsdomstolens chefsdo- mare Adli Mansour utnämndes till interimspresident. Interimspresidenten Adli Mansour upplöste på fredagen landets parlament, som under det senaste året bara haft ett överhus och inget underhus.. Det hävdar inte minst den tidigare stjärnspelaren Romario som själv blivit kritisk politiker. Alessandra Oro?no är tre år lika pessimistisk
(FNB) TENNIS Wimbledon Herrsingel, semi?nal Novak Djokovic Serbien (1)?Juan Martin Del Potro Argentina (8) 7?5, 4?6, 7?6 (7?2), 6?7 (6?8), 6?3. Kanada besegrade Finland med 34?12 Semi?nalen mellan Finland och Kanada i VM i amerikansk fotboll för damer slutade 12?34. Finland går därmed vidare till bronsmatch mot Tyskland, som spelas klockan 15 på lördag. Kanada och USA slåss om guldet. Världsmästerskapen i amerikansk fotboll för damer spelas i Vanda denna vecka. www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 SKOLOR OCH KURSER KOMPLETTERINGSANSÖKAN 5-12.7.2013 WWW.AXXELL.FI /lV PHU RP YnUD OHGLJD VWXGLHSODWVHU Sn ZZZ D[[HOO À RFK OlPQD LQ GLQ DQV|NDQ Sn ZZZ VWXGLHYDO À . 7 TPS?Jeunesse Esch, 11. Det är säkert en del av ärendet, men det var inte därför vi startade diskussionen, säger Penttilä. . FM-ligans vd, som lämnar ?rman nu (Jukka-Pekka Vuorinen), har som medlem av förbundsstyrelsen varit Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. Det är också frågan om en av de centrala frågorna för ?nländsk ishockey. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förbundet och ligan i kon?ikt om Jokerits ?ytt Välkommen! fotboll.aifk.fi Den inhemska ishockeyligans ledning anser att Jokerit behöver dess tillstånd för att ?ytta till ryskledda KHL efter nästa säsong. 7 Inter?Vikingur, IFK Mariehamn?Inter Baku. Nurminen sitter i IIHF:s tävlingsutskott. Representanter för Jokerit meddelade att man inte kommenterar ärendet i detta skede. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 3 ? ÅIFK?MaPS FM-ligan tycker att klubben borde frågat dem om lov att byta till KHL. Förbundets starke man, ord- Söndag 7.7 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lehtikuva med i en telefonkonferens. Han har inte behörighet att ta ställning för ligans del i en fråga som denna. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Aktuella regler för att byta ishockeyliga Utdrag ur internationella ishockeyförbundets engelskspråkiga regler för internationella matcher: ?A club that wishes to play in a cross-border league and/or league of a Member National Association that is not the Member National Association in the country where the club is located must (1) obtain the permission of the Member National Association where the club is located (this Member National Association shall consult the respective national league regarding such); and (2) obtain the permission of the Member National Association of the country where the club´s future league is located.? Källa: http://www.iihf.com/?leadmin/user_upload/PDF/The_IIHF/20122014_IIHF_Statutes_and_Bylaws.pdf (regel nummer 501) Penttilä uppger att han fick beskedet om att Jokerit lämnat FM-ligan för KHL dagen innan affären offentliggjordes. Då talade han i telefon med klubbens ägare Harry Harkimo. . Ska vi släppa in KHL i Västeuropa. 010 256 9843, 010 256 9845 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare FOTBOLL Europa League 1:a kvalomgången: Inter Baku,?IFK Mariehamn 1?1 (1?0) Mål: 7 min Asif Mammadov 1?0, 72 min Alanzo Adlam 1?1. Jeunesse Esch?TPS 2?0 (1?0) Mål: 21 min Khalid Benichou 1?0, 52 min Wang Chu 2?0. Vikingur?Inter 1?1 (0?1) Mål: 20 min Ville Nikkari 0?1, 75 min Fin- nur Justinussen 1?1. Returmatcher: 9. Vi har fortfarande inte fått någon förfrågan om ärendet. FM-ligans vd var alltså med och fattade beslut i frågan, säger Kummola. FM-ligans ordförande Hannu Penttilä håller inte med. . I reglerna står det att tillståndet beviljas av förbundet och att även den nationella ligan ska informeras, säger Kummola. Ordet ?consult. 0400-905 599 t. 040-300 2309 t. Det är helt självklart, säger Penttilä. FM-ligan har bett IIHF att ta ställning i frågan. FNB fick under fredagen varken tag på någon representant för IIHF eller Finlands ishockeyförbunds vd Matti Nurminen för att kommentera frågan. Ordet kan översättas på många sätt och ligger i gränslandet mellan att informera och förhandla. Kummola anser att reglerna följts. . (FNB) Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Där står inte att en ?ytt till ett annat lags liga kräver tillstånd från både det nationella förbundet och den nationella ligan. används i IAAF:s engelskspråkiga regler. Därför har vi bett om en utredning i frågan med kort varsel, säger Penttilä. Han vill inte ta ställning till vil- ka alternativ som uppkommer om Jokerit lämnar in en utredning. För ligan är kon?ikten till viss del ekonomisk, men samtidigt en principsak. . Vi har i 37 år haft en praxis om att ishockeyförbundet och FM-ligans verkställande direktörer sitter i varandras styrelser. Harkimo har meddelat att förbundet beviljat tillstånd och att de ?yttar till KHL. Någon större diskussion än så har inte förekommit i frågan, säger Penttilä. . Finlands ishockeyförbund håller inte med. De övriga 13 klubbarna i FM-ligan meddelade på fredagen att de diskuterat ärendet noggrant med varandra och tänker kräva Jokerit på en noggrann utredning om hur KHL-?ytten förberetts. Ligan hänvisar bland annat till internationella ishockeyförbundet IIHF:s regler. förande Kalervo Kummola, anser att FM-ligans ledning tolkat regelverket fel. . Det är klart att frågorna även gäller ekonomi. LÖRDAG 6 JULI 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
17 på Lillholmen i Pargas. TISDAG TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Vår kära Lärare Elvi Astrid Åkerlind född 13.8.1915 i Nagu död 27.6.2013 i Virkby Med djup saknad Margareta och Bernt Annette, Lasse, Jessica och Jennifer Ville Släkt och vänner Du gick så stilla din väg i livet så lugnt och troget din plikt du gjort Hav tack för allt du i kärlek gjort Ditt minne lever rikt och stort Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 20 juli kl. LÖRDAG 6 JULI 2013 24 ANNONSER & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 050 441 7911 Välkommen till vårt nya kontor i Nagu, varannan torsdag fr.o.m 2.5.2013! Brinkasvägen 1, Nagu Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo www.facebook.com/Laineenkare SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING högmässa med kon?rmation kl. 12.30 i Uppståndelsekapellet i Åbo. 02-454 4176 Advokat Pontus Lindberg & Co och deltagit i vår sorg. Svårt UTMANINGEN Advokatbyrå Din sista strid är över och stum vår klagosång. Ett skepp styr ut mot okänt mål i livets solnedgång Edna Åkerlind Lugn och skötsam kvinnlig formgivningsstuderande söker en etta i Åbo centrum fr o m 1.9. Ring +46-739-645479 Lösning: 15.7.1917 13.6.2013 Ett varmt TACK till alla som hedrat minnet av vår kära Ny trea med havsutsikt, i Pargas centrum.Tel 0400 661 988 GARAGEDÖRRAR Tack för vad du givit, tack för vad du var. Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar. Erik Eliel ?Eccu? Ahtola ? Medelsvårt De anhöriga har tagit ett sista farväl. Tack för deltagandet. Vår kära * I Åbo liten tvåa, 45 m² + gl. kl. Därefter inbjuds till minnesstund i församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5. Vår kära Mormor Helvi Tyyne Maria Pihavieru f. vänner i Finland o. Det har inletts för skärgårdens väl. Pressbild Tavastg. Må?fr 12?18, lö?sö 10?16. Samarbete för att skydda skärgården Turismföretaget Herrankukkaro Oy från Nådendal har startat ett mångsidigt samarbete med Håll Skärgården Ren rf. 15.6.2013 Åbo Friska Cockervalpar med härligt lynne söker ansvarsfulla hem. Här kommer att ordnas skolningstillfällen och seminarier om skärgårdens beskyddande. 28, 20700 Åbo Tel. 12 i Domkyrkan, Westergård, Mullo, Danielsson. BALTIC JAZZ www.balticjazz.com. MOTSTRÖMS FESTIVAL Skarvbandet kl. 11 i Framnäs ungdomslokal i Nagu. XL MÖVIKEN RUNTLOPPET i Nagu. 18.30 på Lillholmen i Pargas. UTSTÄLLNING av lapparbeten öppnar i Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1, Pargas. 12.30. Därefter minnesstund i ?Sininen Tupa. Sverige Jordfästningen äger rum 11.7.2013 kl. 20 i Skärgårdscentrum Korpoström. AUKTION kl. 16 i Skärgårdscentrum Korpoström, fritt inträde. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. Kavalkaden startar kl. balkong. Start kl. 13 för tävlingsklasserna, kl. 12-13 för motionsklassen. TRAKTORKAVALKADEN Program kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lasse Berghagen Curre, Lasse, Ammi, Benko, Lotta o. Tommen med familjer Tuula perheineen Släkt o. 16 mot Vreta. Ett nytt samarbete. Pietilä * 22.11.1921 Pyhäranta . Genast ledig. Svar tel. Anmälningar senast kl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Valparna är ID-märkta och undersökta av veterinär. Närmare upplysningar av Johanna 040 588 5652 I kärt minne bevarad Christian Anne-Marie LOISTO-lyftdörrar med fria mått. En del av omsättningen används till att stöda HSR rf:s verksamhet. Därtill ordnas det under sommaren i restaurangen Vaakahuoneen Paviljonki vid Aura-å i Åbo välgörenhetsjazzkonserter, varav en del av biljettinkomsterna går till HSR rf.. 11-17 i Axxells Brusaby i Kimito. Nylandsvägen 45. Fullständig begravningstjänst Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Edvin August Johannes Ekblad 24.6.1931 i Houtskär 6.6.2013 i Houtskär Advokat Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Mor har räckt ut handen Far har fattat den På den andra stranden Mötas de igen. Birgitta och Christer Christoffer, Kevin och Victor Släkt och vänner Vila i frid kära farfar Nicklas, Stefan och Agnes Magda Birgitta med familj Åbo må ti ons to fre skinkfrestelse grönsakssoppa ?skpinnar snålsoppa köttfärs I DAG BALTIC JAZZ www.balticjazz.com. MOTSTRÖMS FESTIVAL Aino Venna kl. 251 0888 Fax 251 0949 Vår älskade Supersvårt Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Till samarbetet ansluter sig även dotterbolagen Höyrylaiva Ukkopekka och restaurangen Vaakahuoneen Paviljonki. HSR rf:s före detta kontorsfartyg Arkkipelagus ?yttas tillfälligt till Herrankukkaro i Rimito, till konferens- och skolningscentrets brygga. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Även vårt nystartade samarbete anser jag viktigt, vi har ju samma mission, att hålla skärgården och våra vatten rena för att även i framtiden kunna njuta av dem, säger HSR rf:s generalsekreterare Aija Bäckström. Herrankukkaro Oy har nyss publicerat boken Höyrylaiva Ukkopekka, som behandlar skärgårdstra?kens kulturhistoria. 12.30. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Dagismaten 8?12 juli annons@fabsy.? Tom Gustafsson Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Jag är väldigt glad, att vårt ?na kontorsfartyg i fortsättningen kommer till ett så här underbart bruk och till goda händer. Arkkipelagus fungerar också som en info-punkt, där det delas ut HSR rf:s material om miljövänligt båtfarande.
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LÖRDAG 6 JULI 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00
De utlovar en humoristisk och dramatisk jazzshow med snudd på kabaré. På lördag spelar Aino Venna som vann Teostos huvudpris i år. . Skolorna och daghemmen borde uppmuntra till Stöder inlärning och sammansvetsar. 040 849 3177 senast den 13 juli. Snart, snart. Som jag ser det borde skolor och daghem erbjuda en musiklektioner med låg tröskel för dem som inte går på musikinstitut. Så tycker en grupp ?nska forskare som har utrett hur en musikhobby inverkar på utvecklingen av barns hjärnor i lågstadieåldern. . Familjens två barn i lågstadieåldern har tagit spellektioner i ett par år. . (FNB) Torsdagen den 11 juli är det höbärgning i Flemingsparken i Åbo. Deltagarna bjuds på kaffe. Skolorna borde uppmuntra till att starta band. Det skulle löna sig för skolorna att erbjuda till exempel bandverksamhet för de elever som inte har musik som hobby. På grund av att elever är så olika fokuserar musikundervisningen i skolorna mest på allsång. Om man har bra koncen- trationsförmåga går det klart bättre i skolan. bandet utan medlemmar. Pressbild festival. Lehtikuva sådant, säger Huotilainen. Fyrabarnspappan Mikko Hietikko tror att musikaliska hobbyer stöder inlärningen på många sätt. Besökarna kommer för att de vill uppleva något nytt och annorlunda utan att behöva köra långa sträckor med båt eller bil.. skörden blir stor Hjortronen är redan mogna på vissa ställen i Finland, meddelar Skogsforskningsinstitutet Metla. I Södra och Mellersta Finland har över en tredjedel eller till och med hälften av hjortronskörden mognat. Enligt Metla kommer hjortronskörden att bli riklig. En del av blåbärsskörden är också mogen, närmast på områden i Södra och Mellersta Finland. Den huvudsakliga blåbärsskörden är mogen inom en dryg vecka. Att syssla med musik kunde vara till fördel för till exempel barn med invandrarbakgrund eller för dem med koncentrationssvårigheter. Vastavirtaan, den småskaliga musikfestivalen i Skärgårdscentrum Korpoström, hyllar musiker som gått sin egen väg. . Det är ungefär en vecka tidigare än under tidigare år. Men det är också nyttigt, enligt mig. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. LÖRDAG 6 JULI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.56, i morgon upp 4.16, ner 22.55, måndag upp 4.17, ner 22.54, tisdag upp 4.19, ner 22.52. Namnsdagar i dag: Halvar, Esa, Esaias. Måndag: Tor, Tore, Tora, Turo, Turkka. Tisdag: Nanna, Nanny, Jasmin, Ilta, Jade. Gudstjänst för krigsveteraner Pargas krigsveteraner ?rar gudstjänst tillsammans med Kimitoöns krigsveteraner i Kustö kyrka torsdagen den 18 juli klockan 14. Efter gudstjänsten avnjuts kyrkkaffe och därefter följer information om Kustö ruin. Buss avgår från Pargas bussstation klockan 13.30. Om deltagande kan meddelas till Reino Juslin, tel. 02 458 3212 el. Alla stadsbor är välkomna att delta. Venna brukar tolka Dietrich och Piaf och sjunger själv på ett liknande sätt. Hon sjunger också gärna på franska. Sångerskorna Daniela Fogelholm, Lidia Bäck och Nora Grotenfelt är alla skådespelerskor. Eftersom det ingår så mycket matematik i musik, tror jag att den matematiska gestaltningen gagnas. Enligt Hietikko stärker hobbyn också barnens och föräldrarnas relation efter- som man ofta övar tillsammans. Vi presenterar originella artister. Flera av dem har dessutom en teatralisk känsla i sina uppträdanden, säger arrangör Bosse Mellberg. Motströms arrangerades första gången år 2005. . För tillfället är det samma ?ickor som sjunger i skolkören som spelar violin på instituten, säger docent Minna Huotilainen. att hålla på med musik ?ck Helsingfors universitets forskare då de utredde olika hobbyers inverkan på utvecklingen av barnens hjärnor. Doktoranden Vesa Putkinen har jämfört barn som i stort påminner om varandra men varav en del har musik som hobby. I undersökningen framgår att barn som har musik som hobby reagerar starkare på vissa ackord än de barn som inte har en musikalisk hobby. Skillnaderna syns speciellt hos 11?13 åringar. . Dessutom är det här en rätt så liten och lokal Tolkar Piaf. Aino Venna spelar på Motströms. Eino Leinodagen, diktens och sommarens dag. I morgon: Klas, Klaus, Launo. En vecka tidigare än vanligt är de i år, de blå bären. Då ordnade vi sex konserter, men det blev nästan för mycket av det goda. Vi konkurerar inte med de festivalerna, utbudet är så annorlunda. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Musikerna mot strömmen Festivalen Motströms vill vara annorlunda. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka höstens stadssemester bekvämt via oss. Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Folk orkar inte med så många spelningar på ett enda veckoslut, säger Mellberg. I år bjuder jazzgruppen DizzyQueens på ett sprakande uppträdande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI man upptäckt att barn som börjar med musik i en tidig ålder har bättre koncentrationsförmåga och lättare att lära sig språk. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Motströms . Det här är festivalen som går mot strömmen. Till hennes spelning ?nns det fortfarande gott om biljetter, säger Mellberg. På söndag spelar Skarvbandet . Den här gången består bandet av Bosse Mellberg, Seppo Wahl och Alarik Repo. I år arrangeras Ruisrock och Baltic Jazz samtidigt som Motströms, får ni tillräckligt med publik? . Hemma hos dem övar man målmedvetet med barnen. . Höet krattas och sätts på störar på traditionellt vis. Arbetet börjar klockan 14 och pågår tills höet är på störarna eller till klockan 19. Redskap och handskar fås på plats. Hertta och Iita Hietikko musicerar tillsammans. De som haft musik som hobby sedan barn kan ha lätttare att komma ihåg ljud eller märka skillnader i tonlägen, säger Huotilainen, som ledde undersökningen. I tidigare undersökningar har 14 8 6 9 7 6 Musikhobby påverkar hjärnans utveckling Nya bevis på hur nyttig det är Bärga hö på Tomtebacken W0014 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) 14 Åtta metare har fångat var sin fisk . Lehtikuva Bären mognar i förtid
Redaktör: Caterina Stenius. Lätet från en oväntad konkurrent påverkar hannarna, i värsta fall kan de bli störda i sin häckningsrutin. Fågelhannar kan uppfatta kvitterfejket som en allvarlig konkurrent och antingen lämna reviret eller ägna all tid åt att försvara det och glömma bort att mata sina ungar. . På västra delen av norra Östersjön och på Ålands hav på kvällen 2-5 m/s. Och visst är de bra för dem som vill lära sig mer om olika arter. Många fågelklubbar uppmuntrar användning av apparna, enligt radiostationen P4 Skaraborg, men de vill att det görs med respekt. Har man kvitter i telefonen ska man tänka på hur fåglarna påverkas. . (FNB) I dag 20° lämnar reviret, säger Hvass. Vissa arter är mer aggressiva än andra. Fåglar som hör inspelade fågelläten börjar vakta sitt revir. Yle-bildtjänst . Micke Paqvalén är grundare och verkställande direktör webbshoppen Kiosked. Det mesta är sådant vi inte förstår och det gäller speciellt valarna?, säger Tom Reuter. I landets västra del och i västra Lappland är det uppehållsväder och ganska soligt. God sikt. METEOROLOGISKA INSTITUTET Närmast i landets östra del och i östra Lappland är regn- och åskskurar möjliga, enstaka regnskurar kan också förekomma i landets södra del. Största delen av min vakna tid går till mina företag, men på fritiden älskar jag att laga mat, att träna och spela badminton med ?ickorna och att skida i fjällen. I sitt sommarprat talar Paqvalén om entreprenörskap, ledarskap och jämlikhet i en global värld. YLE RADIO VEGA MÅNDAG 8.7 KL. 10.05/KL. Först och främst är jag en stolt pappa till två underbara ?ickor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 15° 14° 19° 21° Va. Antingen ger de upp och lämnar reviret eller så lägger de all tid på att vakta reviret, säger ornitologen Kent-Ove Hvass. Appar med inspelade fågel- läten är populära att ha i mobilen. 14.03 Vegas sommarpratare: Micke Paqvalén Micke Paqvalén. Mot kvällen klarnar det upp i hela landet. Temperaturen är mestadels 18...24 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig. 18 11 20 20 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +32 +22 +18 +28 +18 +23 +28 +21 +24 +38 +23 +35 +29 +30 +29 +33 +19 +24 +22 +13 +28 +30 +26 +20 +26 +30 +29 +26 +21 1 1 5 3 2 1 3 1 3 2 1 2 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 1 2 4 3 1 2 2 2. God sikt. Bottniska viken: Nordvästlig vind som avtar. Andra arter bryr sig inte alls, säger Hvass. Djur i vår kultur: Valen Diskuterar. LÖRDAG 6 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I London låter vissa individer som bilalarm. I stället för att mata sina ungar läggs all tid på att vakta reviret. . föreläsaren Björn Lindeblad, programledaren Peter Settman, författaren Åsa Larsson, företagaren Salvatore Grimaldi och komikern Klara Zimmergren. Yle-bildtjänst YLE FEM MÅNDAG 8.7 KL. Trots att han främst är känd som entreprenör är det inte det han själv identi?erar sig med i första hand. . God sikt. Västra Finska viken, norra Östersjön, Skägårdshavet och Ålands hav: Nordvästlig vind, 7-11 m/s. Han är född och uppvuxen i Esbo men trivs allra bäst i naturen och skärgården. På morgonen 7-11 m/s och på kvällen 4-8 m/s. Jag trivs bäst med familjen som inkluderar hunden Stella på vår holme i Hitis eller på långa promenader ute i naturen, berättar han. . 21.00 . Han beskriver sig själv som en serie-entreprenör och vill uppmuntra framför allt unga kvinnor att bli företagare. I Djur i vår kultur om valen funderas det kring varför valen sjunger och vilken historia planktonen bevarar. Medverkande är paleontologen, professor Mikael Fortelius och zoologen, professor Tom Reuter. Christoffer Möller är uppläsare. Lehtikuva Fågelhannar ser mobilkvitter som ?ende Ställ dig inte i skogen och lyssna på appar med fågelsång. Göteborg (FNB?TT) Inspelat fågelkvitter i mobilen kan ställa till det rejält i naturen. Fr.v. Eller så ger de upp och 4 21 Källa: NyTeknik 18° 6 Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Vinden vrider och blir nordvästlig, 4-8 m/s. En inkräktare. Man ska inte ställa sig i skogen och brassa på med hög volym för att locka fram en viss fågel, säger KentOve Hvass till nyhetsbyrån TT. Fåglar kan nämligen uppfat- ta ljuden som en jättevari- FAKTA Fågelsång i olika skepnader Ornitologer världen över har under många år uppmärksammat att hanfåglar imiterar ljud från den mänskliga världen för att imponera på det motsatta könet. I Danmark märkte man att starar i Köpenhamn härmade Nokias klassiska ringsignal i början av 2000-talet. Det finns även uppgifter om starar som kan låta som både gräsklippare och polissirener. I Storbritannien efterapar koltrastar inte bara mobiler. Hackspettar och ugglor är mer benägna att svara på appkonkurrenten. . Repris från år 2005. YLE RADIO VEGA MÅNDAG 8.7 KL. 18.03. 23° 6 1 2 3 22 Helsingfors 22 24 24 Ekenäs 22 Måndag 7 Tisdag 21 20 19 Max o min i går kl 18: +25,2° +13,6° 11 20 21 7 Onsdag 19 19 20 21 21 6 21 22 21 21 22 21 23 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö -2cm 7 23 24 22 Karis Hangö 20 8 22 22 8 4 23 21 Åbo 22 Åland 19 23° 20° Pargas 17 19 Sommarpratare på måndag 21° 7 21 22 23 21° 21° 22 Söndag ant av deras egen art
Är du inte rädd för att bli våt? . Innan jag vet ordet av har Axel slängt sin väska åt sidan och grabbat tag i ett gevär. Vattenpistolutställningen och skjutbanan finns bakom Gröna huset i Äventyrsparken under juli och augusti. Är det roligt? . Numera fylls hans över femtio kvadratmeter stora vindsvåning av vattenpistolerna. ÅU:s sommarvikarie Axel Vikström bekräftar Jannes påstående om vattenpistolens psykologiska effekt. Där träffar jag Janne Erkki Laine, 44 år. Sedan klockan fem på morgonen har han varit i parken för att arrangera det hela. 10-åriga Eemeli Heiniö kommer springande och stannar våt, röd om kinderna och lycklig. . På en resa med sina kompisar fick han plötsligt för sig att plocka med sig en ljusröd vattenpistol från en bensinmack. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps På ÅU:s webb kan man se Janne Erkki Laine demonstrera hur man mejar ner en haj. Konsten att inte sluta i tid När man har en vindsvåning full av vattenpistoler vet man att det är dags att börja dela glädjen. Ett av sommarens första uppdrag på ÅU för mig till Äventyrsparken och en vattenpistolbana och utställning. Foto: Edvard Enqvist 3D-planerare, köpte sin första vattenpistol för tjugo år sedan. På något sätt lockar vattenpistolerna fram barnet i dig, säger Janne medan han häver fram en gul kappsäck. Där inne ligger bjässen. Snart har han och en hälften kortare, hälften yngre pojke öppnat eld (vatten) mot varandra. . Nej, det är det roliga! Janne som i vanliga fall jobbar som Samlaren. Det är omöjligt att vara oberörd om någon skjuter vatten på dig. Jaa! . Eemeli Heiniö tycker att det är roligt att bli våt. Vattenpistolen som kan skjuta som ett automatvapen. Den är över en meter lång och har ett tio- tal extra delar som kan skruvas på enligt behov. Janne har över 800 vattenpistoler. Ingen vet vem han är, när han kommer eller vad han gör, men hans kännetecken är vattenpistolkjortan som Janne Erkki Laine här demonstrerar. Ibland tar ?guren Soakerman över skjutbanan. Telefonen ringer och journalisterna rycker Janne i ärmen medan euforiska barn skjuter på varandra med hans vattenpistoler. Det går inte att vara oberörd av entusiasmen. Den blev en succé. . LÖRDAG 6 JULI 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Banan får användas av över treåringar och kostar två euro per gång. Bara, bara vatten. Det är när jag ser hur både barn och vuxna reagerar på vattenpistollekarna, som jag inser varför jag inte kan låta bli att köpa fler, säger Janne. Johanna Bruun . ?Tråkigt att återvända till sin barndoms lekpark, med ett gevär i handen?, skämtar Axel Vikström. MISTSKÄR PÅ TISDAG:?När vi når Nagu finns bara två levande på skutan?.. Men vid det laget hade det redan gått så långt att det inte var någon idé att lägga av, skrattar han. Han berättar att då femhundragränsen spräcktes, då funderade han på vad han egentligen håller på med.