Åbo Underrättelser 06.07.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅbolAnd sidan 2 bypoliser får fortsätta Samarbete mellan Pargaspolisen, Gränsbevakningen och tips från allmänheten bidrog vid razzia. 27. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut BALTIC JAZZ Tjuvstart med Antti Sarpila Swing Band Kasnäs Paviljong torsdag 7.7 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. 20.00–22.00 Biljetter via Ticketmaster 25€ Välkomna! Boka bord behändigt via nätet www.dennis.fi Veckoslutet närmar sig!. onsdAG Projektet med patrullerande poliser i Pargas och Kimitoön förlängs till den sista november. Åbo sidan 13 Cyklar till Paris för att hjälpa rekord för Kimitoöturismen sidan 4–5 Värre än vanligt i Åbotrafiken sidan 3 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 juli 2016 127. KorPo sidan 5 Polistips stoppade rattfull Åbobon Marketta Rosenqvist cyklar över 1?300 km för att stöda cancerdrabbade
www.tmnet.fi VERTAILU Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. – Inte skulle jag säga att brotten ökar eller att det är turisterna som utför brott, men finns det mycket människor finns det mycket att göra, säger Westerholm. pÅ grUnd av befolkningsökningen under sommaren är säsongen en hektisk tid för byapoliserna. Sofia Wikgren och Jonas Baarman är bypoliser i Pargas och den väståboländska skärgården. 209 €/mån 2 . När försöket med bypoliser startade på Kimitoön i augusti 2014 var det ett av de första i Finland. Även stölder av båtmotorer har minskat i kommunerna. 600 €. Pargas är rätt så stort för en patrull, men då det inte finns resurser, säger Westerholm. lev. Andrea Södergård Bypolisen stannar i Kimitoön och Pargas MEd skärgÅrdEn soM arbEtsfält. 20 904,08 €, handpenning/bytesbil 4 000 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 17 089,08 €, avtalstid 60 mån., månadsrat 209,03 €, sista större rat 6 380 €. lev. Finansiär: OP Yrityspankki Oyj, Gebhardsplatsen 1, Helsingfors. volkswagen.fi Golf Luxline finns nu med den omfattande utrustningsnivån till ett mycket förmånligt pris. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Det poliserna gör och sysslar med är i mitt tycke rätt system. – Om man kör ut på en övervakningsresa till Korpo far hastigt hela arbetsturen. polisEn i Pargas och Kimitoön samarbetar mycket med gränsbevakningen. Med Nagu och Korpo blir det besvärligare att handha än området på Kimito. Det säger Thomas Westerholm som är gruppchef för orternas gemensamma polisenhet. I Golf Luxlines omfattande standardutrustning ingår bl.a. Golf Luxline. kostn. Golf Luxline från 20 905 € • Golf Variant Luxline från 22 898 € • Luftkonditionering • Elektronisk handbroms • Farthållare • Eldrivna fönster fram och bak • Radio Composition Colour, 5” färgpekskärm • Läderklädd ratt • Auto Hold-funktion som förhindrar att bilen börjar rulla vid stillastående • Mobiltelefonförberedelse Bluetooth och USB-uttag • Fjärrstyrt centrallås Nybliven vinnare i jämförelserna i Tekniikan Maailma 10/2016, Tuulilasi 7/2016 och AutoBild Suomi 7/2016. Westerholm säger att ofoget minskat avsevärt i både Pargas och Kimitoön efter att man inrättat patrullerande byapoliser. kostn. Månadsrat inkl. Kan fås som snabb leverans. Kreditkostnader tot. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta. ÅUfoto » » Vi fortsätter som tidigare, säger gruppchef Thomas Westerholm. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 6 JULI 2016 2 Projektet med byapoliserna i Pargas och Kimitoön fortsätter fram till 30 november. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljningpå sommaren: må-fre 8–18 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. – Området Pargas är så avsevärt mycket större. Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW inkl. Priser inkl. 1,95 % ränta och handlingsavgift 8 €/mån. – Vi fortsätter nu på samma sätt som tidigare. 1 816,81 €, kreditpris 22 720,89 € och effektiv årsränta 3,13 %. Och allmänheten är nöjd när polisen syns, säger Westerholm. – Men ganska bra har de både i Pargas och Kimitoön kunnat sköta bypolisens uppgifter. EftEr knappt ett år med patrullerande poliser i Pargas så ser Westerholm en skillnad mellan övervakningen i Kimitoön och Pargas. Bränsleförbr. Erbjudandet gäller för nya orderavtal som görs av privatkunder begränsad tid. SOMMARFÖRMÅN: 3 års Serviceavtal utan kostnad 3 år/60 tkm 1 Golf Luxline t.ex. 3,9-5,0 l/100 km, CO 2 -utsläpp 101-115 g/km (NEDC). Bilen på bilden är extrautrustad. 1) Förmånen gäller nya beställningar från privatkunder 1.6–30.7.2016 (36 mån/60 000 km, det som inträffar först). 2) T.ex. Golf priset med CO 2 -utsläpp 113 g/km, Golf Variant priset med CO 2 -utsläpp 115 g/km. – Båtmotorer som var pop för några år sedan stjäls inte lika mycket som tidigare. I höstas fick även Pargas en patrull. Enligt Westerholm kan det någon gång hända att bypoliserna blir kalllad på uppdrag till Åbo. Läsare har kommenterat på Facebook artikeln om att stiftelser sponsrar olika projekt i Skärgården: alicE björklöf: Sparbanksstiftelsen är den största enskilda bidragsgivaren för Kirjais kajkant, och var väldigt förstående när kostnadskalkylen for åt skogen pga felaktiga markundersökningakartor, så utan dem hade vi varit i blåsten! Jättefint för oss och utskärsborna i det här fallet! ann-HElEn saarinEn: En fantastisk tillgång för oss öbor! En läsare har reagerat på Facebook på artikeln om att en rattfyllerist försökte komma undan polisen genom att låtsas plocka smultron: Mats nyMan: Måste lägga på minne att det gamla goda smultrontricket inte längre biter
Många vill parkera så nära affären som möjligt, till exempel personer som har svårt att röra sig. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 6 JULI 2016 Trafiken i Åbos absoluta centrum är en utmaning för bilisterna och för företagarna som verkar i centrumkvarteren. Men saken har två sidor. Jag fick köra länge runt kvarteren innan en ledig plats dök upp. Det är verkligen svårt att hitta en parkeringsplats i den här stan, säger Lahtisbon AnnaMari Jantunen på besök i Åbo. Företagaren Helena Opas som säljer barnkläder i köpcentret Forum instämmer. sedan traFiken längs gatan blev dubbelriktad och trafikljusen installerades i korsningen Köpmansgatan–Slottsgatan har bilköerna vuxit. På den tiden hinner kunderna inte uträtta mycket, säger Vähä-Koskela. – Många väntar på att parkeringen under Salutorget ska byggas så att situationen förbättras. Speciellt sommartid när stora mängder turister rör sig i Åbo och det ordnas evenemang som lockar många besökare till stan är trafiken i centrum besvärlig. – Och kommer jag med bil till centrum så brukar jag parkera under Trätorget eller i Louhi. Åbobon Petteri Ketola är frustrerad. – Trafiken i Helsingfors löper smidigare än i Åbo, säger Pasanen. Företagaren Riikka Backman som driver väskaffären Laukku-Rasti på Köpmansgatan 4 säger att bristen på parkeringsplatser påverkar affärsverksamheten. Råkar det dessutom pågå gatuarbeten i närheten som gör att antalet parkeringsplatser är färre än vanligt får man söka med ljus och lykta för att hitta en ledig parkeringsplats. Trafiken längs Köpmansgatan är livlig, säger hon. – Den behövs inte då man kan parkera i Louhi, säger hon. Hon tvingades köra runt centrumkvarteren i närmare en kvart innan hon till slut hittade en ledig plats. Han tycker att trafiken i Åbo centrum kunde löpa smidigare. – Det är verkligen svårt att hitta en parkeringsplats i den här stan. Själv brukar hon lämna bilen hemma då när den inte behövs. Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön. stör traFiken. backman, som är styrelsemedlem i företagarföreningen Åbo kärncentrumförening, säger att många företagare i centrum upplever samma sak. Många bilister har tydligen lärt sig att undvika gatan, säger Opas. Många kunder tycker också att parkeringsavgifterna är för höga, säger Backman. Det finns också risk för att centrumaffärernas försäljning tillfälligt minskar under den tid som parkeringen under jord byggs, säger Backman. Han besöker centrum nästan dagligen med sin bil. Trängsel, köer och brist på parkeringsplatser hör till vardagen. – Speciellt i början var det långa köer, men nu har de blivit kortare. Foto: J-o edberg knepigt. – Och jag var inte ensam, det var många andra bilister som var ute i samma ärende. – Det är knepigt. Det var nästan som att köra ett kvartersrally, säger Jantunen. – Det är besvärligt att hitta parkeringsplatser, man ska ha bra tålamod. Gatuarbeten invid stadsbiblioteket stör för tillfället trafiken på Slottsgatan. Marko Pasanen från Helsingfors är på besök i Åbo. Parkeringstiderna är också korta, till exempel runt Salutorget är den tillåtna parkeringstiden endast en halv timme. opas är emot den planerade parkeringsanläggningen under Salutorget. Hon hämtar varor med bil till sin butik en gång i veckan. Tomas Vähä-Koskela, butikschef i Clas Ohlsons affär i Forumkvarteret, säger att centrumtrafiken och bristen på parkeringsplatser är ett ständigt problem. – Kunderna kommer ogärna när de märker att trafiken är besvärlig och det är svårt att hitta parkeringsplats. Gatuarbeten och fasadrenoveringar med avstängda körfiler gör emellanåt situationen ännu värre. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Arbeten i centrum irriterar företagare och bilister » » Gatuarbeten och bristen på parkeringsplatser gör sommartrafiken i Åbo centrum extra grötig. För Lahtisbon Anna-Mari Jantunen som för tillfället turistar i Åbo tog det närmare en kvart innan hon hittade en ledig parkeringsplats. Men vad kan man göra när trafiken är som den är, säger han. – Det är inte bara om somrarna, också om vintrarna har vi samma problem. Den ena körfilen är avstängd och parkeringsplatserna på båda sidorna om gatan är ur bruk på avsnittet mellan Köpmansgatan och Brahegatan
Henna Jäntti har jobbat där i fyra år. Donner tycker också att många företag som är kopplade till turismen gör att bra jobb. marKnaDsföring är ändå inte den enda orsaken till varför människor lockas av Kimitoön. Det arbetet gör Donner ofta tillsammans med VisitFinland och vissa gånger har det lyckats klockrent, andra inte. Det är inte heller bara européer Kimitoön lockar mer än någonsin » » Bloggar och sociala medier är en av anledningarna till att Kimitoön intresserar fler turister än tidigare. att hitta Bloggare som faktiskt är bra är däremot inte det lätttaste. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 6 JULI 2016 4 Aldrig tidigare har det kommit så mycket förfrågningar om Kimitoön från turister och resebyråer som det gör nu. Nästa sommar kommer ett inhemskt företag att börja sälja färdiga fem dagar långa paket som tar en runt tillsammans med en guide. – Då finländarna har semester uppnår vi i princip vår maxkapacitet. Det Donners jobb framför allt går ut på är att hjälpa företagen i området och just nu ligger fokus på att förlänga säsongen. Benjamin Donner är turismchef på Kimitoöns kommun och den enda kommunalt anställda som på heltid jobbar med turismen. – Det är inte lätt att mäta hur stor effekt det har. Det är ett av flera exempel på liknande besök. Det kan vi inte göra eftersom turisterna som kommer också måste klara sig själva ganska långt, säger Donner. Varje dag frågar flera efter kartan vid infopunkterna i Dalsbruk och Kimito och den har också laddats ner massor av gånger. – Sådant som verkligen lockar folk är allt som har med Kasnäs att göra, Örö och Bengtskär. Det gör att han har en spindel i nätet-roll som sträcker sig från att uppdatera Facebook till att gå på möten med internationella resebyråer. Vad beror uppsvinget på. Den är kring 100 kilometer lång och går från Salo ut till Rosala, Hitis, Högsåra och Örö. Benjamin Donner känner att han gör nytta i sitt jobb som turismchef på Kimitoön. I sydoch mellaneuropa har man semester senare och om man kunde få fler av dem hit får man säsongen att bli längre. Först och främst är det skärgården och naturen som sticker ut. Ett lyckat exempel var ändå då de laddade upp ett kort videoklipp med musik och fina bilder från ön. trots att Det är bra finns det mycket som kan förbättras. triVs PÅ joBBet. Proffsbloggarna som kommer får allt med sina resor betalt och därför är varje projekt en investering. Turismen är speciell på det sättet att varje euro som någon betalar till ett företag ger 50 cent till något annat.. Det började delas och till sist hade det visats cirka 100 000 gånger. Folk kommer och frågar om allt mellan himmel och jord, säger Henna Jäntti vid infopunkten i Dalsbruk. – Jag har märkt att det nog kommer fler och fler som aldrig har varit här förr. Kimitoön försöKer synas i så många kanaler som möjligt, men effekten av aktivitet på sociala medier är inte lätt att mäta. foto: hannes nYBerg sVarar PÅ frÅgor. Mängden folk som kommer och far med båtarna från Kasnäs varje dag är enorm, säger han. De testade olika upplevelser i kommunen och lägger upp det på bloggar och sociala medier. en annan sUccé är cykelrutten Kustrutten. Den första anledningen till det ökade intresset han lyfter upp har att göra med bloggar och sociala medier. – En del är verkligen jätteskickliga, men vi hade till exempel en som bara satt på terrassen och väntade på att någon skulle ta med henne till olika aktiviteter. Turismen på Kimitoön har en budget på cirka 50 000 euro, så det säger sig självt att man inte kan sprida pengarna runt omkring sig planlöst. tUristcentrUm. Under två månader på sommaren är turisterna nästan fler än vad ön klarar av. Turisterna finns främst på den södra delen av Kimitoön och därför finns också den största infopunkten i Dalsbruk. Men en av orsakerna till att intresset varit stort tror jag är att vi har varit synliga i media och på mässor, säger Donner. I juni var fem resebloggare från London, utvalda av en brittisk PRbyrå och det statligt finansierade VisitFinland, på besök. Då ÅU träffar honom har han egentligen semester, men då han berättar om sitt schema märks det verkligen inte. Infopunkten i Dalsbruk har fått nya utrymmen då de flyttat upp till andra våningen
Donner menar att man kunde vara betydligt bättre förberedda. Hannes Nyberg En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. Razzian var ett samarbete mellan polisen i Pargas och gränsbevakare från Åbo. – Genast när vi kom på till Kyrkobyn åkte mannen fast, säger Baarman. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. – Men vi vill försöka göra flera såna här samarbeten med gränsbevakningen, säger Baarman och tillägger att det inte bara handlar om blåstest vid trafikövervakning. Jäntti vid infopUnkten säger att det är den här veckan som högsäsongen börjar på riktigt. ÅU KORPO NYHETER 5 ONSDAG 6 JULI 2016 En äldre medelålders Korpobo åkte fast för rattfylleri i Kyrkobyn i går förmiddag. 15 -, veckoslut kl. Sist och slutligen är det ju det som ger mest pengar. Annars åker de till nästa ställe. En restaurang ska ha råvaror någonstans ifrån och de som sover på ett hotell ska ha någonstans att äta. den för kimitoön erkänt viktiga näringsgrenen, turismen, blomstrar alltså och man har skärgården, bloggare, företagen, sociala medier och Benjamin Donner att tacka för det. kl. Det gör att det är bra för hela samhället. – Det var så att vi hade uppgifter om personer som dagligen kör onyktra i Korpo, så vi visste lite vad vi sökte. – Det jobbar jag också för. Andrea Södergård Korpobo misstänkt för grovt rattfylleri » » Razzian utfördes med hjälp av tips från allmänheten. Som konkreta exempel kan man nämna att skyltningen som är riktad till turister är bristfällig och att cykelvägarna på vissa ställen är onödigt smala. – Man ska kunna svara snabbt då en kinesisk grupp hör av sig och är intresserade. Att ta emot riktigt stora grupper är ännu svårt för Kimitoön då det endast finns ett par ställen som kan inkvartera väldigt många på en gång. Det är då som hotellen och restaurangerna fylls. För att få hit ännu fler, speciellt utländska, turister måste man sälja färdiga produkter med allt vad det innebär. Totalt 50 bilister blåste i dagens razzia i Korpo. Donner försöker implementera ett produktifieringstänk hos företagen. Chauffören delgavs temporärt körförbud. allt frÅn restaUranger, caféer och inkvartering till renodlade turistaktivitetsföretag bidrar till att göra Kimitoön till en attraktiv semesterort. Men har det något egenvärde i sig. – Det här tipset kom från Korpoborna, säger han. Mannen blåste 0,97 promille och ärendet utreds som grovt rattfylleri. Å andra sidan stannar vanliga turister endast ett visst antal dagar. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Det finns också all anledning att se till att de som bor på ön trivs. Baarman säger att polisen dagligen får tips från allmänheten om bilister som kör onyktra. Då ska man ha en produkt att sälja och det direkt. Hur mycket pengar drar den egentligen in. Kimitoön lockar mer än någonsin som är välkomna till Kimitoön, ön har redan haft flera kinesiska grupper på besök. – Turismen är speciell på det sättet att varje euro som någon betalar till ett företag ger 50 cent till något annat. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. – Ibland är jag till och med lite orolig då säkerheten inte riktigt är vad den borde vara. – Man kan inte bara sälja till exempel inkvartering och tro att det är där. Patrullen var civilklädd och åkte i civila bilar, berättar äldre konstapel Jonas Baarman på Pargaspolisen. Razzior som den i Korpo i går där man går på tips från allmänheten är ovanliga i skärgården. Att det ska vara en attraktiv ort att flytta till eller bygga sommarstuga på
Att upprepa mantrat om att vi fattar våra egna säkerhetspolitiska beslut är att upprepa självklarheter då man inte kommer på något bättre. Vi är redan djupt inne i processen, så politisk semantik om vad en tänkbar Natoprocess kan föra med sig är bara tomgång. BaltoP. Tycker vi att det inte är sannolikt att vi dras in i en militär konflikt. Vår före detta försvarsminister Carl Haglund förstår inte heller upplägget och frågar varför Sverige ”ligger med USA”. Riksdagen borde fatta vårt Natobeslut, men löftet om en folkomröstning kan inte tas tillbaka. Ryssland säger att landet måste vidtag åtgärder om vi går med i Nato. Detta är uttryckligen Natovägen och dess vyer. i USa och Nato har brexit inneburit att man ser över sin militärallians. Sauli Niinistö kan bli omvald 2018 även om han skulle säga ja till ett Natomedlemskap. Då Putin i Gullranda sade att Nato säkert skulle se att Finland stred mot Ryssland till den sista finländska soldaten, beskrev han snarast en krigssituation där vi inte vore Natomedlemmar. Detta enkla faktum tycks vara oerhört svårt att förstå just nu. vi ligger inte med USA, utan vi ligger med Nato utan att vara förlovade eller gifta med alliansen. att Sveriges statsminister Stefan Löfvén säger att en militärallians med Finland inte är aktuell är ett märkligt påstående av en statsminister vars försvarsminister har skrivit gemensamma debattartiklar med vår tidigare försvarsminister uttryckligen om att det militära samarbetet länderna emellan borde fördjupas till en allians. Vi gör det dessutom riskfyllt eftersom vi ligger med Nato utan skydd. Tycker vi att det kan vara sannolikt att vi dras in i en militär konflikt. Han ställde sig frågande till hela den pågående Natodebatten och pekade på att processen till ett eventuellt Natomedlemskap är den politiska transportsträcka längs vilken det kommer att hända saker som debattörerna inte tycks vilja inse. Vill vi se till att vi inte dras in i en militär konflikt. Vi äri full gång med att skapa reaktioner. Det gör vi – men först kollar vi vad Ryssland har att säga samtidigt som Sverige friar till USA. Det som inte försvagas av ett eventuellt brittiskt utträde ur unionen är uttryckligen Nato. Ungefär samtidigt röstade britterna för att gå ur EU, vilket helt rätt har tolkats som en rysk seger och en försvagning av EU. Så fattar vi ”egna” beslut Processen till eller från ett Natomedlemskap har ansetts vara till och med mer provocerande än medlemskapet. USA vill att också Kanada ska betala två procent av bruttonationalprodukten till Nato, vilket landet alltså inte har gjort. President Obama fäste för några dagar Kanadas uppmärksamhet vid att det nu är slut på sötebrödsdagarna där Kanada har utlokaliserat sitt försvar till Nato. Förutom den säkerhetspolitiska förändringen skulle detta innebära att vår nuvarande försvarsbudget på cirka 1,4 procent av bruttonationalprodukten skulle stiga. 2. fyra månader senare frossar vi i säkerhetspolitik. Vi är alltså inne i många säkerhetspolitiska processer samtidigt och även om de inte direkt gäller oss, berör de oss i alla fall. Nu är vi mitt i processen där vi påstår att vi fattar egna beslut. Då ska vi gå med i Nato medvetna om att vi kan tvingas hjälpa andra aktivt militärt. det finns inte en chans att kunna folkomrösta om den här konstellationen på ett vettigt sätt. Är svaret ja, kan vi fortsätta som förr och till och med spara på försvaret. Det är så vi fattar våra egna beslut. Samtidigt måste ju rimligtis vi vidta åtgärder då Ryssland går till angrepp i Georgien och Ukraina. Nå, nu är vi mitt inne i denna debatt, process och på precis den vägen. Möjligen försvagas EU, men knappast speciellt mycket. Baltop-manövern för ungefär en månad sedan var en typisk Natopartnerövning, men också en klar signal österut. Det var nästan rörande så man ville analysera Putin i Gullranda för att kolla om han hade några råd att komma med då det gäller de beslut vi är måna om att fatta alldeles själva. Det är en självklarhet. Men det beror på vad som händer i Ryssland. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. att upprepa mantrat om att vi fattar våra egna säkerhetspolitiska beslut är att upprepa självklarheter då man inte kommer på något bättre. efter det hade vi Gullrandasamtalen och nu senast Putins besök som ledde till att varje stavelse i han uttalanden har synats in i minsta detalj. och samtidigt som Löfvén säger nej till Nato ingår Sverige bilaterala försvarspolitiska avtal direkt med USA, utan att specificera vad avtalen gäller och utan att vara speciellt intresserad av att koppla in oss i processen. Om svaret är ja behöver vi omedelbart satsningar av kalibern ett par tiotal miljarder euro på luftvapnet och flottan. En svensk tiger igen. Den färska säkerhetspolitiska redogörelsen pekade ut Ryssland som hot nummer ett och konstaterade beträffande Nato att alliansen å ena sidan skapar stabilitet i våra närområden, men å andra sidan skulle ett finländskt Natomedlemskap förändra vår säkerhetspolitiska ställning för en mycket lång tid. Det är det man gör om man själv fattar sina egna beslut. Samtidigt riktas Natos blickar mot Europa under det Natotoppmöte som börjar om några dagar. ÅU LEDARE INGEN PROCESS ATT VARA RÄDD FÖR ONSDAG 6 JULI 2016 6 gnUrf Politikerveteranen Pertti Paasio frågade sig den 6 mars i år i ÅU om vi håller på och rustar upp för krig och varför vi i så fall skulle göra det. nU tycks vi inte ha ett Sverige att samarbeta med trots allt, vilket verkligen innebär att vi måste fråga oss tre frågor: 1. 3. De baltiska länderna och Polen väntas få större mera eller mindre permanenta Natostyrkor
Polisen att mannens motiv var att han ville gå i pension efter en lång kriminell bana. En kvinna drunknade efter att en roddbåt fallit omkull i Lapinlahti i Norra Savolax, säger polisen. Men gör det på ett civiliserat sätt. En kommun som själv samlar in plastförpackningar arrangerar också transporten av materialet till en plats som Rinki slagit fast. Efter ett par samtal hade statlig skjuts ordnats till det nya serviceboendet som är beläget i ett stiligt och tryggt stenhus.” Polisen skriver också att de gått på kaffe tillsammans med brottslingen: ”Två arbetsamma dagar avslutades med pensionskaffe där vi varmhjärtat gick igenom mannens levnadsbana.” Salopolisen skriver också att de kommer att minnas ”gentlemannen” i god anda och önskar denne en bra tid som pensionär. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Guidad promenad om Åbos varv och fartyg ÅBO. Varken mannen eller kvinnan hade flytväst på sig. Nederbörden är som häftigast i området mellan de sydöstra delarna av landet och Österbotten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dessutom har en del kommuner självmant börjat samla in plastförpackningar antingen direkt vid fastigheterna eller på egna ekostationer. Några män som kommit till olycksplatsen för att hjälpa hittade kvinnan medvetslös på vattenytan. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. När man hittat en lämplig plats för insamlingskärlet ska man ännu förhandla med markägaren samt ansöka om åtgärdstillstånd av kommunen. Åskväder och hård vind bröt ut under färden. dEN NyA lAgEN flyttade över ansvaret för insamlingen av konsumentförpackningsavfall från kommunerna till producenterna, det vill säga handeln och industrin. Polisen har varit på sin vakt om det skulle finnas nån baktanke med alltihop, som ett nytt bedrägeri, men konstaterat att mannens berättelse är övertygande och konsekvent. Men många hushåll har inte möjlighet att sortera plast, trots att de skulle vilja. Rinki ägs av handeln och industrin och ordnar återvinningen av platsförpackningar åt dem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅBO. Så här gör man enligt Tanskanen i åtminstone Helsingfors och Borgå. I de östra delarna av landet ligger dagens högsta temperaturer på högst 15 grader. I området finns många nyanlända finländare med många olika kulturer, säger Muhis Azizi, som är ordförande för Åbo ungdomsnämnd och initiativtagare till ungdomsgårdens flytt till Hallis. Gammal pub blir ungdomsgård i Hallis iNRikES. Ett lågavtryck cirklar över Finland och för med sig rikliga regnskurar och åskbyar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En 62-årig välklädd man steg in på polisstationen i Salo på söndag kväll (ÅU 5.7.) och presenterade sig som ”den mest efterlysta mannen i Finland”. FNB Plastinsamlingen låter vänta på sig » » På riksnivå fattas ännu en femtedel av de planerade plastinsamlingskärlen. 29 000 ton återanvändes. Det ombytliga vädret i Finland fortsätter åtminstone till slutet av veckan och sannolikt även till början av nästa vecka, säger den jourhavande meteorologen på Meteorologiska institutet. FöRORdNiNgEN gAvS i juni 2014 och Tanskanen säger att ett och ett halvt år inte är en tillräckligt lång tid för att organisera hela transportoch insamlingskedjan. Arrangör: Åbo turistguider rf. Förbränning av stenkol orsakade över 22 900 förtida dödsfall och tiotusentals fall av hjärtsjukdom och luftrörsinfektioner i Europa år 2013, uppger WWF. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tanskanen säger att många kommuner hyrt ut sina gamla återvinningskärl till Rinki. Kom med torsdagen den 7 juli på en promenad längs åstranden med berättelser om den unika ångbåten Ukkopekka, om skotten som satte fart på Åbos varvsindustri, om varför stjärten av en val finns i Aura å, och mycket annat. Enligt regeringsprogrammet ska Finland slopa kolanvändningen i energiproduktionen under 2020-talet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ingen förhandsanmälan. År 2014 uppstod 117 000 ton plastförpackningsavfall i hushåll och företag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Mannen hade levt i flera årtionden på olika sorters bedrägeri och bytt bostadsort med jämna mellanrum. Det betyder också att det genomsnittliga avståndet till stugorna förlängs. – Fördröjningen beror på att tidsplanen i förordningen var för tajt. – Utöver det ska man konkurrensutsätta transporten, ordna med kärl och arrangera tömningar. Efter att stora vågor slog vatten in i båten föll både mannen och kvinnan i vattnet. Det är praxis i Lahtisområdet, säger Tanskanen. lEHTikUvA SAlO. En 50-årig man hade tillsammans med sin 80-åriga mamma åkt ut med roddbåten för att vittja sina fiskenät. I framtiden kommer invånarna i Helsingforstrakten att äga majoriteten av stugorna i Finland eftersom de enligt undersökningen även ärver mest stugor. I regnområdet kan även kraftiga vindbyar förekomma. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Nylänningar äger redan över hälften av alla sommarstugor i Finland, framgår av en undersökning som Förbundet för Finländskt Arbete gjort. Från huvudstadsregionen reser man i genomsnitt 150–250 kilometer till sin stuga medan i övriga Finland är avståndet vanligen under 150 kilometer. Månbergets ungdomshus i Åbo flyttar sin verksamhet till Hallis. En fastighet kan också själv beställa plastförpackningsinsamling av en privat aktör som för avfallet vidare. – Inget soligt väder i sikte. Utrymmena väntas stå klara i slutet av året eller senast i början av 2017. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I två dagar har polisen nu förhört mannen som kommit med fler och fler bekännelser. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Polisen i Salo verkar ha underhållits av den ovanliga incidenten och skriver bland annat så här i ett pressmeddelande: ”Alldeles som en pensionspresent och tack vare ett utmärkt samarbete med Brottspåföljdsmyndigheterna underlättades livet för mannen, som länge strövat runt utan fast adress. Finlands Förpackningsåtervinning Rinki utlovar bättring i höst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nästan hälften, 47 procent, av nylänningarna har antingen en egen eller gemensamt ägd stuga. Mannen hade 29 arresteringsorder över sig och är inblandad i ungefär 70 ouppklarade rättsfall runtom i Finland. Hon fördes till stranden där akutvårdspersonalen konstaterade att hon var död . Enligt den nya förpackningsförordningen borde det ha funnits 500 återvinningskärl på plats i början av året. I de södra och västra delarna av landet är vädret halvklart till mulet med lokala regnskurar och måttlig västlig till nordlig vind. Den nya ungdomsgården placeras i den gamla publokalen bredvid S-market på Gregorius IX:s väg 8. I dagsläget ser insamlingsnätverket ut att blir klart i slutet av augusti, säger vd Juha Tanskanen på Finlands Förpackningsåtervinning Rinki. Avgiften betalas kontant till guiden. En del kommuner har deltagit i verksamheten. Start kl 18 vid Martinsbron, västra sidan, nära Vaakahuone. HÄR FiNNS plATSiNSAmliNg. De försökte simma till en näraliggande ö men då sjönk kvinnan under ytan. ÅU Brottslingen i Salo ville gå i pension. Enligt WWF finns det många kraftverk i Finland som väntar på konkreta stängningsbeslut .?FNB WWF: Stenkol gör européer sjuka iNRikES. – I Hallis finns ett akut behov av utrymme för ungdomar eftersom området saknar aktiviteter för ungdomar. FNB Nylänningar äger hälften av landets sommarstugor HÄlSA. I väst kan temperaturen stiga upp till 20 grader .?FNB Lågtrycket fortsätter, ombytligt väder Ungefär en femtedel av de planerade plastinsamlingskärlen fattas fortfarande. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 6 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. FNB Kvinna drunknade i Lapinlahti iNRikES
Filmen visas i?dag för 120 inbjudna gäster. FOtO: tagE RönnqvISt PREMIäR I?Dag. Den finns kvar, men viruset har också muterat. I NA påpekas (av Thomas Ek) att Gripenberg hade en större del i den traditionella idylldiktningen än vad man har lust att minnas i dag. I NA diskuterar Ylva Perera ungdomsboken under 2012-2015. Läsrekommendationer för sommaren brukar börja med Tove Jansson och sluta med deckare – och däremellan finns inte så mycket. Nya Argus 5-6 2016 Tidskrifter. En del av NA:s artiklar finns omedelbart på nätet, riktigt gamla nummer kan man studera via Nationalbiblioteket. På flickors villkor, på fantasy-genren, på ett ett enda förlag, på södra Finland. Dikterna ger bristen dess rätta proportion – och tar samtidigt mått på sina läsare. Fr.v. Den dryftar också Korkea-ahos relation till det specifikt finlandssvenska klimatet. Och vi är inte immuna. Hennes text är stiligt doserad och landar i dikterna i ”Den brinnande vargen”, skrivna av DUV-teaterns gruppskådespelare som gav en scenföreställning med samma namn för ett par år sedan. ÅU KULTUR ONSDAG 6 JULI 2016 8 tRIO MED tIDSKRIFt. Den ursprungliga sjukdomen hette antisemitism. Där är han kollega med både Runeberg och Topelius. –?Det är en riktig äventyrsfilm, riktad till barn, säger Antonia Ringbom. Det finns en anmärkningsvärd koncentration där. tIDSKRIFtERnaS trumf är skribenterna som är omutligt kunniga. Mia Österlund som kompletterar översiktsavdelningen i FT skriver om den känsliga barnboksutgivningen: ”En ambitiös barnboksutgivning är inget som flyter på av sig själv. FT har ett eget digitalt aktiv som omfattar årgångarna 2011 framåt. ”Skrämmande likheter” är en fras man snubblar på i slutklämmen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Sommarläsning: ta en tidskrift! •. Lyckligtvis rycker fågeln Krä, lilla Neppa och flundran Unda ut för att rädda havet. Men hon tvekar inte heller att visa sin entusiasm. I Willners text nämns förstås Bertel Gripenberg. Bägge tidskrifterna har en recensionsavdelning, som den nyttjar de lite olika. ”Arkipellina och den konstiga kölden” har premiär i Korpoström. Ringbom har gjort hela filmen i sin studio i Korpo, hon är fast bosatt i Korpström sedan år 2003. Det finns ett ekologiskt stråk i intrigen. Anna Möller-Sibelius bok om honom som diktare recenseras i bägge tidskrifterna. Ft:S SOMMaRnUMMEr är ett litteraturnummer. övERSIKtER Kan ge ett visst tunnelseende, men är för det mesta avslöjande. SOM yttERlIgaRE påminnelse fungerar också Sven Willners text om högerextremismen i Finland, en ingående anmälan av Lauri Hyvämäkis ”Sinistä ja mustaa” (1971) som NA serverar i nytryck, en tidsbild från 1972. En höjdpunkt i FT är Lars Sunds betraktelse över romanen som en effektiv språkmaskin som sätter igång vår fantasi och inlevelse. NA är också en bra bit över hundra, den hundranionde årgången pågår nu. NA skriver gärna om bildkonst och teater, FT håller sig striktare till vetenskap eller populärvetenskap. Claes Ahnlunds essä om Kaj Korkea-ahos ”Onda boken” hakar delvis på. I filmen befolkas skärgården av fantasifigurer – vissa går att känna igen från Ringboms tidigare figurer. Varför satiriserar han inte lite kraftfullare, när han en gång hade chansen. Unnar man sig lyxen att var ouppkopplad köper man till exempel Finsk Tidskrift och Nya Argus i lösnummer på Luckan, där de finns att tillgå. Premiär på animation i Korpoström Antonia Ringboms nya animationsfilm ”Arkipellina och den konstiga kölden” har premiär i Skärgårdscentret i Korpoström i?dag. Ft äR En av Nordens äldsta fortfarande utkommande tidskrifter, den grundades 1876. Hur man relaterat till dem som var skyldiga till slakten på större delen av ortens judar är ett kapitel som inte verkar avslutat. Herr Surdump är en av skurkarna i filmen – han pumpar all värme ur havet så att skärgården blir iskall och vintrig mitt i sommaren. Finsk tidskrift 3-4 2016 Tema:Litteratur •. Pia Maria Ahlbäck (ordförande i utgivarföreningen Granskaren), Freja Rudels (redaktionssekreterare) och Jutta Ahlbeck (chefredaktör). I början av år 2017 visar Yle filmen på tv. Det behövs en rad kompetenta och pålästa aktörer, som känner till traditioner och trender och som värnar om vidden och djupet i barnboken.” För den som hellre avstår översikter har tidskrifterna annat att ge. Som garvade publikationer har de tagit del av teknikens nya möjligheter. ”Jag gungar i högsta grenen” av Marianne Backlén och ”Maskrosgudens barn” av Sabine Forsblom koras till årets höjdpunkter: ”Hur olika de än är vill jag påstå att tillsammans med Backlén är Forsblom årets berättare. Båda noterar också att vi lever i ett tvåspråkigt land, i NA finns en essä av Margaretha Starck om Laura Lindstedts ”Oneiron”, och FT har uppmärksammat Rosa Liksom i en artikel av Kasimir Sandbacka. –?Jag har blivit riktigt inspirerad av biologen Christoffer Boströms forskning kring ålgräs här på skärgårdscentret, säger Ringbom. Överst bland artiklarna är en översikt av prosaåret 2015, av Pia Maria Ahlbäck. Varför inte lägga in några finlandssvenska tidskrifter. Lätt är att gå in på den nya portalen Skriftly och botanisera bland tidskriftsnummer och artiklar. Hon är en alert och kritisk läsare, inte rädd för att peka ut klichéer och tillkortakommanden. Medan den förra knypplar spetsar av skeendena, plisserar tid, syr den senare snäva stuprörsjeans på trampmaskin, där nål och grov tråd löper fram i ett dynamiskt dunkande, dialektalt språk.” Jenny Jarlsdotter Wikström visar hur minne och förlust är dominerande motiv i senaste års lyrik, särskilt förlusten av en far. I minnet stannar oavvisligen J P Roos reflektioner i NA kring ett besök i den polska staden Jedwabne, platsen för en fasansfull pogrom under andra världskriget
Att vara bra på nånting särskilt är inte längre att rekommendera, i den här pjäsen kanske det inte är värt ett en cent, inte ett korvöre. När började man säga det. Det tycker jag är bra och skönt, säger han. Det står på en helsida som gör reklam för den del av tidningen som inte är papper. Andersson jobbar mest med offentliga konstverk och arkitektur men skapar också mindre verk som han gärna skulle saluföra någonstans. Hjälp, min chef stöder mig inte och jag blir utbränd redan i nästa vecka! Till exempel det kan man höra som undertext. En mångsidig, internationell handelsplats där konstnärer och konsumenter möts. Camilla Björkman har ett litet galleri i Nådendal men säger att det närmast är sommargäster som köper hennes verk. – Vi har folk i Nådendal en och en halv månad, två månader per år. Det är en föreställning som får en att gapskratta. Paret började undersöka saken och upptäckte snabbt att det saknas en nationell webbutik för konst i Finland. VaPPU johansson: Potential Trouble Source 4, 2015. Projektet har framskridit snabbt. Inga lagerrum behövs, eftersom tjänsten omfattar transport av konstverk från konstnär till konsument. I måndags inleddes programmeringen av webbplatsen. Jag läser av sidan så här: antingen har det varit jädrans bråttom på jobbet, så mycket eld i baken att man bara fått till några klyschor, eller så är det verkligen så här man ser sina läsare. – Jag säljer ganska okej i förhållande till hur mycket jag hinner jobba men nog kunde det alltid fungera bättre, säger hon. Om det här systemet börjar rulla så finns det året om, säger hon. Så beskriver projektledaren Patrik Edman sin vision för konstwebbhandeln Taiko (Se även ÅU 22.6.2016). Det står tryckt i en tidning på papper som trillade in för ett par dar sen. Det kallas att få en fot in i arbetslivet. PÅ samma sida står det faktiskt ”brinna” en gång till. Som några som aldrig haft några större krav på bladen i Svenskfinland än att de ska vara lite trevliga. Bakom konceptet står kommunikationsbyrån Pop Communications. Men i dag ska man inte höra några undertexter. På tisdag visades filmen på svenska på Vesterlid på Houtskär och på onsdag visas filmen både på svenska och finska i Framnäs i Nagu. Det är en föreställning som får det att svindla. komPetensen, som vi en gång kände den, den har vid det här laget brunnit till aska. Idén till Taiko föddes i slutet av april när Edman och hans fru kontaktades av en konstnär som ville ha en egen webbsida. Man kan gnaga ner den till en viss punkt, men sedan är det oåterkalleligt kört. I ”Den nya gudomliga komedin” måste man brinna för sitt jobb med jättelåga. Lite fickpengar, lunchförmån kanske, om man förstår att förhandla. björkman gläds också åt tanken på att få fokusera på den konstnärliga processen, medan Taiko sköter försäljningen. Grafikern Maija Albrecht, som hittills närmast marknadsfört sin konst via galleriutställningar, välkomnar Taiko som en ny kanal för synlighet. För tillfället kan man köpa hennes keramiska verk på Artoteket i Vasa, Facebook-sidor och utställningar. Ringbom hoppas på att kunna fortsätta jobba med figurgalleriet i ”Arkipellina och den konstiga kölden” och eventuellt göra en tv-serie för Yle.. ÅU KULTUR 9 ONSDAG 6 JULI 2016 ACS Sommarbio i Pargas och Kimitoön Det blir sommarbio både i Pargas och Kimitoön under juli månad. Jag önskar fler pjäser om arbetslivet – skriv dem nu! jag skriVer om trevliga ämnen, säger den ena rösten på Husis sida om sig själv, precis innan hen säger att det är roligt att intervjua mänskor som brinner för sitt jobb. En mindre kurs i stilistik skulle kunna hjälpa en fram till det. De har tänkt göra det maximalt enkelt för konstnären. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Spaningen in i framtiden säger att det kan hända oss alla. Jan-Erik Andersson beskriver Taiko som ett koncept som passar honom bra. Den danska filmen Under sandet visas tisdagen 19 juli på Houtskär, onsdagen 20 juli i Nagu och torsdagen 21 juli i Korpo. I synnerhet när det står i ett blad som nyss fimpat några tiotals årsverken. Roligast är det när jag intervjuar människor som brinner för sitt jobb. Brinna och brinna, tar det inte liksom ut varandra. Jag brinner för det, säger en om sitt arbete. Jag brinner för mitt arbete. Följaktligen bestämde de sig för att grunda en. det är jU sÅ att det brinner i knutarna nu för tidningspressen på svenska i Finland. Du som brinner – för det ena och det andra – kom hit! Den som inte gör det kan dra nåt gammalt över sig. I dag ser man inget underligt i att praktikanter arbetar utan lön. – I samma veva sade hon att det inte finns någon ordentlig kanal där hon kan sälja alla sina hundratals tavlor, säger Patrik Edman. Det betyder också att man på jobbet är i stort sett ingen. Det kommer en firma hem till dörren och hämtar konstverket. Det är den nya ekonomin. Närmare 150 konstnärer har anmält sitt preliminära intresse, bland dem kända namn som Kaj Stenvall. För Vasa konstnärsgilles ordförande Paula Blåfield är Taiko ett obekant koncept men hon tycker det låter lovande. Unga mänskor utsätts för det här. man ska ändÅ brinna. På det sättet ligger pjäsen kusligt nära verkligheten. Synlighet, nya kunder och möjligheten att lämna marknadsföringen till någon annan är några av de fördelar de ser med webbhandeln. Jessica Suni SPT–FNB Taiko gör konsten lättare tillgänglig » » Närmare 150 konstnärer har redan anmält sitt preliminära intresse till Patrik och Pia Edmans konstwebbhandel. Annars ligger man risigt till. Men ett annat handlar om vem som ska stå för den journalistisk som vi så trängande behöver. När Taiko sparkar igång i höst är det målningar, fotokonst, grafik och skulpturer som gäller. Senare hoppas Edman kunna ta med mer visuella konstformer som performans och installationer. Ett spår handlar om papperet och – som det står på sidan jag redan flera gånger citerat – ”allt utom papperet”. Det brinner, särskilt i knutarna Jag önskar fler pjäser om arbetslivet – skriv dem nu!. Man kan ju hör nånting annat därunder. ”Den nya gudomliga komedin”, som i år är Skärgårdsteaterns turnépjäs gestaltar arbetslivets galenskaper rakt i ansiktet på en. Jag ska inte säga just nånting om det, men om den där frasen. Den här veckan visa Bio Sydväst The Angry Birds Movie med start på måndag i Korpo. när man kaPar i arbetsstyrkan, lägger om, slimmar produktionen, ska alla kunna göra allting, det är policyn i ”Den allra nyaste gudomliga komedin”. – Jätteroligt att någon tar initiativ. Det står till och med i annonser. Bio Fix i Kimitoön visar den nya Ice Age-filmen på Villa Lande den 15, 17 och 19 juli med svenskt tal. Det blir knappast fler offentliga visningar av filmen före den visas i tv. Ibland är en upprepning förstärkande, ibland har den helt motsatt verkan. Det pyr rätt illa i arbetslivet. bland konstnärerna har Taiko fått ett gott mottagande. men det brinner i alla fall därute nu. – Jag hoppas att man ska kunna hitta nya kunder, kanske bland folk som vanligen inte vågar gå in på ett galleri men rör sig på nätet, säger hon. Det är en annan röst som säger så. men är det inte ute, gammalmodigt, last season att säga att man brinner för sitt arbete. – Det kan bli möjligt att beställa en performans till firmafesten, säger Edman. Att förväntas brinna. Taiko är den första konstbutiken i Finland som kan erbjuda ett nästan obegränsat antal verk
– I entreprenaden ingår själva elementhallen och lobbyn. PIFCenters vd Lasse Nummelin och styrelseordförande Folke Lindström i november 2015. faStIghetSbOlaget räknar också med reklamintäkter från ortens företag. Fastighetsbolagets styrelse har begärt anbud genom offentlig offertrunda eftersom det erhållna statliga stödet förutsatte det. Pahlman Ab har gjort VVS-planeringen och elplaneringen har utförts av Anders Svahnström på Svahnströms El Ab. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF-Center valde entreprenörer » » Om allt går enligt planerna kan den ena hallen stå klar kring årsskiftet. Det handlar om ytterväggarna och taket samt eloch vvs enligt modern standard, säger fastighetsbolagets projektchef och verkställande direktör Lars Nummelin. idrottsredskap och -utrustning, så vi kommer att gå ut till allmänheten efter semestrarna för att bland annat sälja golvyta i hallen. ÅU-fOtO 6,95 € / per månad norm. Principen kommer långt att följa modellen då konstgräsplanen byggdes i Pajbacka för några år sedan, den gången i PIF-fotbollssektionens regi, berättar Lindström. J-rak Oy ab, Juhani Maarala har utfört för arkitektoch konstruktionsplaneringen, Svante Pahlman på VVS Ing. Projektchef Lars Nummelin framhåller att talkoinsatser kommer att behövas också framöver samtidigt som han tackar alla för vad som gjorts hittills. Entreprenadernas totalsumma är drygt 500 000 euro. ÅU SPORT ONSDAG 6 JULI 2016 10 PIF-Center på Norrbyåsen i Pargas har tagit ett rejält skutt framåt. – Enligt våra kalkyler skall vi ändå få det att gå ihop och vi är glada för att Pargas stad har hyrt in sig i fastighetens nedre våning. Elentreprenaden kommer att utföras av Guy Svahnströms El Ab. PargaS IdrOttSförenIng är tillsammans med Pargas Knatteliga majoritetsägare i Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy. byrå G. Kraven på dagens byggande är höga vilket också har gjort att kostnaderna för helheten blir något högre än vad som ursprungligen var tänkt. För en månad sedan fick fastighetsbolaget besked om att man beviljats 30 procents statsunderstöd för idrottshallarna och det gav ytterligare fart åt arbetena som hittills framskridit främst med frivilliga talkoinsatser. Presenningshallen där fotbollsjuniorerna tränar i den halvan av hallen som redan i fjol fick konstgräs återkommer fastighetsbolaget till i augusti. – Det är ännu mycket som återstår att göra efter det innan hallen är redo att användas. dÅ det begav SIg. – Vi hade väntat oss flera offerter av lokala byggare speciellt för huvudentreprenörskapet, framhåller Lars Nummelin. 6 1 € första månaden. Men det behövs ytterligare kapital för finansiering av bl.a. Mattorna och all utrustning har vi räknat med att blir förmånligare som egen anskaffning, men i entreprenaden ingår upphängning av utrustningen, säger Nummelin. Projektet är omfattande och går i miljonklassen, framhåller Piffens ordförande Folke Lindström som också är ordförande i PIF-Center Ab:s styrelse. Livet är lokalt, varje dag. – Någon exakt målsättning har vi inte för den biten, men vi är förstås glada för varje euro vi får in, säger Nummelin. Om allt går enligt planerna står åtminstone den ena av de två hallarna färdig inkommande årsskifte. StyrelSen för fastighetsbolaget har valt S:t Karinsföretaget Ritarak Oy till huvudentreprenör och Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab till VVS-entreprenör. Det ger en säker hyresinkomst som bas för hela projektet. Men slutresultatet kommer också att ge en högre standard, framhåller Nummelin
De har ett ungt lag, som vårt. Matchen spelas i Kongens Lyngby nära Köpenhamn den 15–17 juli. Ditt telefonnummer förblir hemligt. (1166328) T Kille, 28 år, söker tjej, 18-65 år, för mys och lite kul. Fyra år senare möttes lagen återigen i semifinal. Gillar musik, dans, resa, vara mycket i naturen eftersom jag har en hund. Jag har intr. Svara så här: ”S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig”. (1167975) T Är en snäll och trevlig kille, 36 år. nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Av dem har Tyskland vunnit två och Frankrike en. (1174694) T Man, 38-årigt, humoristikt kärlekspaket, gillar barn och djur, söker kvinna, 30-40 år, gärna rökfri. (1176508) T Man, 28 år, med båda fötterna på jorden, söker nu någon att dela sin fritid med. Du har humor och är öppen för allt man bara kan hitta på. – Jarkko och Harri bidrar med massor av rutin från ATP-turneringer, femsetare och ett otal landskamper. resa, fotografering, villaliv, sjön m.m. (1167063) T Jag är en nykarlebykille, 50 år, söker en kvinna som är lite yngre än mig och som bor i närheten. (1174336) T Är en man, 50+, med humor, snäll och glad. (1168422) T Självgående man, 60+, med sunda vanor, söker en seriös relation. VM-semifinalen 1982 slutade 3–3 och Tyskland vann på straffar. Söker kvinna från 02-, 03eller 06-omr. Lavillenie har hoppat över 595 medan Kendricks sade att han regelbundet tar sig över 591 i träning. (1157272) T Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. Mina intr. Kendricks klarade höjden 591 på sitt tredje försök i Eugene natten till tisdagen finsk tid. Dubbelspecialisten Henri Kontinen kan inte delta, eftersom han och hans partner John Peers samtidigt har en ATP-turnering i Hamburg. Man kan se det på planen. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. FNB Kendricks gjorde toppresultat i stav Frankrike och Tyskland möts för femte gången i ett mästerskap, men för första gången i ett EM. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. OS-finalen i Rio ser ut att bli en tuff kamp mellan fransmannen Renaud Lavillenie och Kendricks. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Jag är rökfri, kör med min mc, tycker om att köra med min bil, mysiga hemmakvällar och kanske ibland gå ut och äta mycket gott. Skicka det till nummer 173193. Intr. Kanske vi kan hitta på något i sommar. Någon tjej, 23-33 år, som söker en kille från Närpes som kan ta hand om sig själv, ärlig, omtänksam och snäll. Före detta tennisproffset Jarkko Nieminen spelar för Finland i Davis Cup-matchen mot Danmark. Det går att ringa med ALLA abonnemang. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. ket och öppet hjärta, söker likasinnad, lång gentleman för seriös, men glädjefylld relation i 06-omr. (1174950) T Är en lugn och trevlig, 26-årig man från 06-omr. (1158624) T Här är en ledig, trevlig, arbetande, 56/175 man, med humor, som letar efter en livskamrat av en kvinna, helst från Åbo-trakten, som är också arbetande, nykter, tycker om mysiga hemmakvällar. Vi har sett några av deras matcher i turneringen. Bor i 06-omr. nns i 06-omr. .support@movika.. musik, havet, gamla bilar och dig. Jag tycker om kläder, musik, havet bl.a. Det gör ingenting om du har lite övervikt, viktigast är personligheten och intr. (1167864) T Målmedveten, något rund man, 30+, söker tjej för seriöst förhållande. Hoppas du . (1176573) T Kärleksfull, snäll, ärlig och lugn kvinna, 40+, med ny. E-post: . – Det blir en fantastisk match. Annonsen är aktiv följande vardag. Jag söker en gärna någorlunda vacker och likasinnad kvinna, 25-29 år. Du får gärna vara glad och trevlig. (1168454) T Kvinna, 53 år, hoppas på detta sätt hitta en snäll, pålitlig och rökfri man, 50-55 år, att dela livet med. Intr. (1169080) T 35-årig kille söker en trevlig singeltjej i 06-omr. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Söker en trevlig kvinna på min ålder eller lite äldre. Schumacher blev inte ens varnad. Gärna hör av. (1176223) T Medelålders man söker yngre kvinna för äktenskap. 06-omr. Finns i 06-omr. För Finland spelar även Harri Heliövaara, Patrik Niklas-Salminen och Patrick Kaukovalta. (1175795) T Är en kvinna, 50+, i 06-omr. Intr. Inget seriöst förhållande sökes. (1167136) T Man letar efter en kvinna i 06-omr. Matchen är i andra omgången i Europa/Afrika-zonen, grupp två. Du hör då annonsörens inspelning. nns jag här. (1175120) T Snäll och rökfri, 24-årig kille söker bekantskap med singeltjej, 20-28 år, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. (1175759) T Nybliven enseglare, 33 år, söker kamrad som gärna får vara 20-33 år. Du kan också vara längre ifrån. Det är ett väldigt starkt lag. Här är en bilburen kille i 06-omr. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Skicka meddelandet till nummer 173193. (1167460) T Glad, omtänksam kille, i 30-års åldern, som längtar efter att bilda familj söker söt och snäll tjej i 06-omr. Tycker även om att resa. Jag tycker om naturen och om dans. (1168088) T Man, 30+, i H:fors, söker singelmoder. Sköna hemmakvällar, naturen, god mat, musik. Sänd till 173193 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Trivs med livet och vad det innebär, från 06-omr. kontakten.. För livslång kontakt. Men vi spelar hemma, inför vår publik. Hör av dej om du är 52-59 år. (1175956) T Jag är en man, 40 år, i 06-omr., som vill träffa dej seriösa tjej som ser mer än utseendet utan också helheten i övrigt. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Barn inget hinder i framtiden. god mat, gå i naturen, sköna hemmakvällar. Om du vill höra av dig så . 173193. För två år sedan slog Tyskland ut Frankrike på sin väg mot VM-guldet. På en vägg i ett av husen i Frankrikes nationella fotbollscenter i Clairefontaine har någon skrivit ned ett citat från den grekiske filosofen Sokrates: ”Att falla är inget misslyckande. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. 02och 06-omr. (1175646) T Yngre man från H:fors söker man eller trans. (1175340) T Troende mamma, 40+, söker en livsvän. FNB Den . Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1156184) T Man som känner sig ensam söker en kvinna från 50eller 60-talet för en nära relation. (1165979) T Här . och gratis i tidningen. Du uppskattar ärlighet och skojfriska samtal. FNB Jarkko Nieminen spelar i Davis Cup FoTBoll. ra den dagen med en . (1166780) T Är en 63-årig man, skulle gärna . (1174821) T Här är en ensam man som ska snart bli 50. också en kärlek. – Vi är bättre på alla sätt nu, sade Sissoko. HÄr MoUSSa SISSIko I kvarTSFINalEN. Hör av dig. Den senaste mästerskapsförlusten på fransk mark kom 1960. (1162591) T Movika Oy PL 118 OU Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf. (1166370) T Jag är en mörk, lång man, 40+, som söker en yngre kvinna att umgås med. Vi har spelat fler matcher, känner varandra bättre. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Att det skulle ha utvecklats någon särskild rivalitet mellan lagen, som bland annat mötts i ett par klassiska VMsemifinaler, vill den 26-årige mittfältaren inte kännas vid. Intr. FraNkrIkE Har spelat 17 raka mästerskapsmatcher på hemmaplan utan att förlora. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Intr. nns en 45/180/78 man från 06omr., mörkt, kort hår, som söker en kvinna, 30-60 år, att dela framtiden med. – Jag tycker att laget är mer moget i dag. Den franske försvararen slogs medvetslös och var länge borta från fotbollen. Tycker om allt gott här i livet. (1169000) T Man, +50 år, med humorglimten i ögat, söker kvinna, 50-65 år. Jag tycker om att laga gott mat, simma, cyckla, promenera, greja med bilar, bowla m.m. Det är normalt. (1166892) T Man, 56/180/78, söker mullig kvinna. (1172573) T Man söker man Äldre kille, från 09-omr., ser någonlunda ut, söker slank kille. (1172942) T Sökes en ledig dam, under 73 år, rökoch spritfri. nns. – Jag tycker inte att det finns någon rivalitet mellan oss. (1174204) T Kvinna söker kvinna Glad tjej, 38 år, från 02-omr., söker tjej för vänskap. De fyra tidigare matcherna har varit i VM. Kanske vi två i sommarnatten. som matlagning, kör mycket med min bil, tycker om att gå ut och äta mycket gott. (1159064) T Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till våren, helst -50 år. n kvinna och byta ord med kanske för resten av tiden. Jag tycker om att läsa böcker bl.a. (1176691) T Kille, 36 år, från 06-omr., söker en tjej, 22-37 år. 06-omr. Jag . (1176584) T Man söker en yngre man i 06-omr. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Tyskland vann med 2–0 .?FNB–TT Källa: Gracenote Klassiska semifinaler på Maracanã. Finlands lag har både rutin och ungdom. (1175356) T au. (1167712) T Omtänksam, 24-årig kille, med ett gott hjärta, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, 18-28 år, för seriöst förhållande. Vill du kvinna bli vän med en ledig man från 06-omr.. De två yngre är Finlands tennisframtid, säger Finlands kapten Kim Tiilikainen. Norra -06. (1173735) T Sommaren är här. matlagning, musik, dans m.m. Det gör dock inte fransmännen till favoriter mot Tyskland, tycker Sissoko. Tycker om att vara ute i friska luften. PROVA NU GRATIS!. resa, laga mat, musik, naturen m.m. (1166198) T Trevlig, social kille söker någon som vill dela sitt liv med mig, 18-33 år. hemmet, villan och dans. (1176556) T Medelålders man söker yngre kvinna med speciella intr. Skulle gärna . Moussa Sissoko resonerar som en av antikens största filosofer när han säger att det franska laget är redo för revansch i EM-semifinalen. Du är 45-60 år, slank, rökfri, utan alkoholoch andra problem. Jag är egenföretagare och lastbilschaufför, så jag jobbar väldigt mycket. Jag önskar även att du också är rökfri. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. yttad, anspråkslös, äldre herre önskar sällskap av dito dam i 02omr. Du kille, med samma värderingar, ta kontakt. Försöker bryta den här ensamheten. 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. (1169509) T Glad och trevlig tjej, 48 år, söker väninna att umgås, prata, promenader, byta tankar m.m. Vi är två bra lag med bra spelare, säger Sissoko. lEHTIkUva FrIIdroTT. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21 € / min+lna Meddelandet kostar 1,20 € /st Kvinna söker man Kvinna, 52 år, söker man i Vasa som vill ha någon att umgås med. agen 20 kpa 9 § 1.3). För TvÅ År SEdan satt han på den franska bänken och såg Mats Hummels nicka in matchens enda mål förbi Hugo Lloris i VM-kvartsfinalen Sissoko: Frankrike redo för revansch » » Eller upprepar sig historien ikväll mot Tyskland. Det är bra lag. Bor i 06-omr. (1176034) T Här . (1176592) T Jag är en ungdomlig, varm, skön, frisk, alert, mångsidig åbokille, 60 år. – Det är 50–50 för Tyskland är världsmästare. (1174043) T Är en positivt tänkande tjej, -50 år, snäll och glad. Kryssningar, god mat, naturen och läsning. Dylika annonser publiceras inte. Rökfri. ÅU SPORT & ANNONSER 11 ONSDAG 6 JULI 2016 sudoku-lösning 9 2 1 6 7 8 4 3 5 8 6 4 5 3 9 7 1 2 7 3 5 4 1 2 8 9 6 3 5 2 8 4 1 6 7 9 1 9 7 3 5 6 2 8 4 6 4 8 9 2 7 3 5 1 2 8 6 1 9 3 5 4 7 5 7 9 2 8 4 1 6 3 4 1 3 7 6 5 9 2 8 © Bulls TENNIS. Intr. allt möjligt. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Sam Kendricks visade att formen sitter när han vann stavtävlingen i OSkvalet i friidrott i USA. nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Älskar villaliv och att vistas på havet. (1153147) T Man söker kvinna Nyin. Ålder spelar ingen roll. Annonser publiceras på au.kontakten.. Misslyckandet är att bli kvar där vi föll.” I pressalen intill sitter Newcastles mittfältare Moussa Sissoko och säger att Frankrike inte legat kvar där de föll 2014. nna kvinnligt sällskap för att umgås, träffas. Matchen är ökänd för den tyske målvakten Harald ”Toni” Schumachers brutala hopptackling på en fri Patrick Battiston. (1175742) T Man, 58 år, söker man i 06-omr. Franska mittfältaren (i blått) menar att varken Frankrike eller Tyskland ikväll ska ses som en förhandsfavorit; det blir ett 50-50-möte. Sänd meddelandet till nr. 06-omr
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. I landets sydvästra del är det delvis klart och uppehållsväder. ÅU SERIER & VÄDER ONSDAG 6 JULI 2016 12 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 101 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden är måttlig, lokalt frisk. Dagstemperaturen är 12 till 20, i norr 17 till 25 grader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I landets norra del är molngiheten växlande och det kommer åskskurar på många håll. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s Det är mest mulet i landets södra och mellersta delar och det regnar tidvis på många håll. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 21 17 24 22 22 19 17 14 17 15 19 18 12/ 13/ 13/ 13/ 14/ 15/ 14/ 13/ 13 14 17 20 19 20 19 17 9 10 9 10 6 11 14 Tor 15 14 15 17 15 15 15 15 Fre 17 16 14 18 17 18 17 15 Lör 15 15 16 19 19 19 19 19 Sön 20 21 24 22 22 21 21 22 Russarö 19 W 14 Utö 18 W 10 Kumlinge 17 NW 8 Åbo -5cm Föglö -7cm Hangö -4cm Amsterdam 17 1 Aten 32 1 Berlin 24 2 Bryssel 19 5 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 3 London 18 2 Madrid 32 1 Malaga 27 1 Mallorca 35 1 Moskva 20 3 New York 29 2 Oslo 21 3 Paris 21 3 Prag 24 5 Reykjavik 16 2 Rhodos 33 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 19 1 Tallinn 18 2 Venedig 28 1 Warszawa 24 2 Wien 27 1 Zürich 24 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
– Det ska grundas egna lag också i Åbo och Uleåborg, säger Rosenqvist. FNB–SPT Inne på femtonde året moTionscyklisTer. I Finland går pengarna till föreningen Cancerbarnens föräldrar, Sylva. DA Ge N S SU D O kU (m ed els vå rt) De blir allt fler, cyklisterna i gula tröjor och med gula cyklar. Deltagarna tränar regelbundet flera gånger i veckan. De 38 norDiska lagen har lite olika rutter och tidstabeller, för trafiksäkerhetens och inkvarteringens skull. Kvällen för intervjun väntade ett tio kilometers tempolopp i norra Esbo. Du gör något gott för andra men håller också dig själv igång. Det säger Esbobon Heidi Valkeakari, medlem i Team Rynkebys Esbolag. Stefan Holmström FNB–SPT Marketta från Åbo cyklar till Paris » » Marketta Rosenqvist är med i kampanj för att samla pengar till cancerdrabbade. – Varje vår måste man bygga upp cykelkonditionen på nytt. Hon var med för första gången i fjol. Engångssatsningen blev en tradition. Jag har byteskassett för bakhjulet för att få terrängcykelutväxling. Våra tre barn var i tonåren och vi fick mycket stöd av Sydvästra Finlands cancerförening. Första gången man är ute undrar man hur man ska komma upp för backarna igen, säger Marketta Rosenqvist, som vintertid skidar och åker långfärdsskidskor. foTo: sTefan HolmsTröm. Deltagarna tränar därför hela vintern tillsammans med sina lag. Sedan starten har man samlat in över 19 miljoner euro, som gått oavkortat till barn med cancer och deras familjer. Esbolaget har i vinter sysslat med bland annat spinning och långfärdspromenader på upp till trettio kilometer. För henne är det en hjärtesak att vara med och stöda cancerdrabbade familjer. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Framme är de på lördag den 16 juli. – Man ska ha cyklat 2 500 kilometer den här säsongen innan man får starta till Paris. Nästa år blir de fler. Den här kvällen var hon på besök i Esbo. Det nordiska välgörenhetsprojektet Team Rynkeby samlade ifjol 6,5 miljoner euro till förmån för cancerdrabbade barn och deras familjer. En av etapperna går via fjolårets Tour de France-backe Mur de Huy i Belgien. ”Vi fick så mycket stöd då min man dog i cancer att jag vill ge något tillbaka”. Marketta Rosenqvist från Åbo ska vara framme i Paris lördagen den 16 juli. – Lutningen är som värst cirka 25 procent. ÅU FAMILJESIDAN 13 ONSDAG 6 JULI 2016 7 8 4 8 6 3 1 2 5 8 3 5 8 4 9 1 8 4 7 2 8 1 7 7 4 1 6 3 5 2 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Tammerforsteamet cyklar först till Helsingfors och sedan 1 300 kilometer från Travemünde till Paris. För henne är Team Rynkeby viktigt på ett speciellt plan. För Valkeakari var det en känslostark stund då det klarnade att de finska lagen ifjol lyckats fördubbla sin insamlingssumma. Finland hade fyra lag, i Esbo, Helsingfors, Jyväskylä och Tammerfors. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. DeT vikTigasTe är ändå att samla in pengar. Team Rynkeby-lag grundades i Sverige 2011, i Finland 2013 och i Norge och på Färöarna 2014. Den som vill vara med nästa år ska skicka in en ansökan senast den 18 augusti. Med en modern landsvägscykel vänjer man sig lätt vid farten. – Jag var i Paris när jag var nitton, så det ska bli skönt att komma dit igen, säger Rosenqvist, som har kört talrika långa cykellopp i Finland, Sverige och Danmark. Mer information hittas på www. Teamkompisen Roni Jaarte från Helsingfors var en aktiv hobbycyklare, främst på terrängcykel, då han hörde om Rynkeby. – Själva cyklingen är inte det viktigaste, utan det handlar om gemenskapen. Verksamheten har i år 1 600 motionscyklister, 400 funktionärer och 38 lag. cyklar över 1300 kilomeTer. – När jag cyklar med min gamla cykel undrar jag hur jag alls har kunnat åka med den, skrattar Jaarte. – I cykelsadeln upptäcker man Finland på ett helt annat sätt. Hon brukar cykla till jobbet och har också gjort längre färder. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – Då vi kommer till Paris kör vi de sista kilometrarna tillsammans. Det är det jag njuter mest av. Det var väldigt viktigt för oss och därför vill jag ge något tillbaka med det här. De fick mer sponsorpengar än de behövde och gav överskottet till en barncanceravdelning. Hennes man dog i cancer för många år sedan. Hon är frÅn Åbo men cyklar i Tammerforslaget. 2002 ville elva motionscyklister med koppling till danska juiceproducenten Rynkeby Foods cykla till Paris för avslutningen av Tour de France. Barnen har flyttat ut hemifrån och vi har nu tid för det här. team-rynkeby.fi. Det var väldigt viktigt för oss och därför vill jag ge något tillbaka med det här. – Våra tre barn var i tonåren och vi fick mycket stöd av Sydvästra Finlands cancerförening. Han gillade idén, besökte deras informationsträff och ansökte om att få vara med. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – När jag talade med min fru blev också hon intresserad. Ifjol var summan nästan 240 000 euro, vilket motsvarade en tredjedel av Sylvas alla kostnader. Rynkeby Foods står för projektkostnaderna och cyklisterna för sina egna utgifter, som kläder, cyklar, färja, övernattning, mat och återresa. Det ser häftigt ut, säger Valkeakari. De som vill vara med förpliktar sig till att samla pengar och hålla sig i skick för att orka cykla till Paris. Det var också första gången hon besökte Paris
De valde att inte ställa upp.. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 JULI 2016 14 4.15 22.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner22.55, i morgon upp 4.16, ner 22.54. Förvirringen var total och först trodde man att en brutal sprängolycka inträffat och att två hade dött. Men bomben briserade för tidigt, på trottoaren intill det som är Instrumentarium i dag. Konkurrentens kontor låg ett femtiotal meter bort. Vardagslugnet i småstaden bröts abrupt. Ann-Catrin Granroth var själv på jobb i en klädbutik i närheten när bomben exploderade på Storgatan, och i radiooch poddinslagen beskriver hon livfullt hur tryckvågen fick skyltfönstren att se ut som såpbubblor. 11.7 S:t Petersburg anl. Om Nordirland och Skottland stannar kvar, fast Englands landsortsstäder valt att lämna, kan, liksom EU, kungariket rämna. 12.7 Helsingfors anl. Namnsdagar i dag: Eino Leino-dagen, Halvar, Orvar, Esa, Esaias. Serien ?Knapphandlarens hämnd. Europas karta kanske korrigeras. Sänds i Yle Radiohuset 7, 14, 21 och 28 juli ungefär klockan 14:10. . Stenväggen har rappats och målats om. 16.7 Riga anl. 18.7 Torneå LAURA: anl. Har gjort fyrdelad radioSerie. som sommarserie var den starka finlandssvenska kopplingen. Dagsföreställning som börjar kl. 14.7 Rotterdam anl. . Men det visade sig att kroppsdelarna som låg utspridda på gatan hade tillhört en finlandssvensk företagare från södra Finland. MARCUS LILLKVIST FNB–SPT Radioserie gräver i Knapphandlares hämnd » » I morgon börjar svenska Yles fyrdelade dokumentärserie om en bombman i Jakobstad. Att leva ensam kan bli komplicerat. Anmälningar senast den 28.7 till raili tel. – Men ojämnheterna finns kvar i stenfoten, säger Ann-Catrin Granroth och pekar ut de kulhålsliknande ojämnheterna. Yles Ann-Catrin Granroth reder ut varför. Evander Brexit Tummen upp för arrangörsteamet av ”Amacing Race” tävlingen på Bergvik söndagen 3 juli och ännu ett sent Grattis till jubilaren Bege. foto: marcUS lillkviSt Som känt har Storbritannien voterat om Brexit. – Det var det perfekta brottsfallet. – Det var svårt att närma sig de berörda. Kom med och se Kungens tal. Samt att det förflutit tillräckligt lång tid sedan händelsen. I Skottland kunde London inkluderas. 12.7 Rotterdam anl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi För snart sjutton år sedan sprängde en knapphandlare sig i bitar i Jakobstad. 050-5448131 HJÖRDIS: anl. 7.7 Rotterdam anl. Ann-Catrin Granroth var själv på jobb i en klädbutik i närheten när bomben exploderade på Storgatan för sjutton år sedan. I sista delen får lyssnarna veta mer om mannens motiv. 18.7 S:t Petersburg Langh Ship SKEPPSLISTA förEnIngSPuffAr forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. 12.7 Rotterdam anl. på affärsresa och kunde ha klarat sig undan även om bomben hade blåst ut konkurrentens kontor. 20.7 Torneå MARJATTA: anl. I tredje delen visar Granroth på det alibi som bombmannen hade gjort upp. Det var i november år 1999. Kan också EU nu bli reformerat. 13.7 Terneuzen anl. 13.7 Torneå anl. Blir det fler liknande gräv. 20.7 Terneuzen LINDA: anl. Han skulle ha varit ?utomlands. Jag har gått igenom hundratals sidor av polisutredningar. Han Hade kommit till Jakobstad för att hämnas på en tidigare kollega inom knapphandlarbranschen som hade börjat köpa billigare sytillbehör från utlandet. Valutgången blev historisk! Hysteriskt jublar mången argt upprorisk. 18.7 Teesport AILA: anl. 13. 9.7 Riga anl. – Det är fullt möjligt till nästa sommar. Tusen tack för god mat och trevlig samvaro säger vi som fick vara med. Då kräver många nya frågor svar. »» Pensionärsklubben festingarna Resa till Åbo Svenska Teater lördagen den 1.10. Serien är fyrdelad och inleds med själva händelsen för att i avsnitt två gå in på den mordbrand och det mordbrandsförsök som bombmannen tidigare gjort sig skyldig till i Jakobstad – och som kunde avslöjas tack vare det brev som hittades i hans ficka. 14.7 Riga anl. 11.7 Teesport anl. Mannen hade precis tänt på den hemgjorda väskbomben. Att EU klyvs kan ge en ”brusten bro”-risk. 450 €/person. Det har känts som att jobba som detektiv, säger Ann-Catrin Granroth som hade hoppats få tala med den avlidnes familj samt med de som skulle bli offer. 10.7 Terneuzen anl. I morgon: Klas, Klaus, Launo. Det finns många intressanta fall i Svenskfinland och det beror närmast på hur publiken tar emot den här serien. 7.7 Riga anl. Blir segrarens triumf blott illusorisk, om Storbritannien blir isolerat. att SvenSka yle valde just ?Knapphandlarens hämnd
Medelsyrligt. 12 procent alkohol och 6 gram socker. Efter kriget var det brist på allting. Smak: syrligt, lite persika, päron och mogen citrus. Så här berättar Kjell Holmström från Tara Vestergård i Pargas om sin bild :Cyklade (ptui) längs (harkl) Skolgatan (hrrr) härom (arggg) kvällen (sptt)! Foto: KjELL HoLmStRöm Sänd även du en läsarbild som en sommarhälsning till andra läsare! solsidan@aumedia.fi Föreningen Nagu-KorponejdensHembygdsförening rf i Helsingfors grundades i Helsingfors år 1946. Druva: Feteascã Regalã. 12 procent alkohol och 8 gram socker. VItt VIN 530177 PAPARUdA FEtEAScã REGALã från Rumänien. Smak: mogen citrus, lite ananas och aprikos. Uppvaktning vid hedersordförande Karl-Erik Sjödals grav klockan 12.30, därefter guidad tur i kyrkan. Passar till sallader, pizza och pasta med t.ex. krusbär och lite svartvinbärsblad och nyklippt gräs. Man började med att ordna danser. Stora lotterier ordnades och insamlingar, många paket med socker och kaffe sändes till hemtrakterna. På den tiden var det stor skillnad mellan landsbygd och stad. Passar som aperitif och till soppor samt med tápas. Föreningen utbetalar varje år fyra stipendier till: Kyrkbackens skola Nagu, Skärgårdshavets skola Korpo och Iniö skola. Ett mångsidigt vin. SAmHÄLLEt HAR förändrats otroligt på 70 år. Torrt. 15% alkohol. Kostar 8,48 euro. För att lindra hemlängtan och träffa vänner och bekanta från skärgården grundades Nagu-Korponejdens-Hembygdsförening rf. Ungdomarna från skärgården sökte arbete i städerna och många kom till storstaden Helsingfors. Druva: Palomino. I dag kan vi nå varandra med mobil över hela jorden och vi blir översvämmade med information via radio, TV och press. Plastflaska på 0,75 liter kostar 7,99 euro. höns. 12 procent alkohol och 7 gram socker. ÅU SOLSIDAN 15 ONSDAG 6 JULI 2016 VINKÄLLAREN SFP: S PARtImötE SommARtId. Torrt. En tre liters låda kostar 29,90 euro. Begränsad antal flaskor och hållbarhet. Gott och prisvärt. ÅU-Foto » » Nagu-Korponejdens-Hembygdsförening rf i Helsingfors fyller 70 år. Ståltanksvin. FöRENINGEN firar 70-års jubileet i Nagu 12 juli. Aarno Magnusson Nya och gamla bekanta viner KANSKE FöR PIcKNIcK. Nu har alla möjlighet att få vård och läkarhjälp, hoppas regeringens sparåtgärder inte drabbar skärgården allt för mycket. Smak: grönt äpple, limefrukt, persika, och lång eftersmak. 502858 tRAPIcHE cHARdoNNAy VIoGNIER från Mendoza i Argentina. Minst SHERRy 319807 tIo PEPE FINo EN RAmA. Passar till kryddiga fiskoch skaldjurs rätter men även som sådant. Innan pensionerna började komma fanns det många fattiga och sjuka skärgårdsbor. Nagu och Korponejdens hembygdsförening i Helsingfors jubilerar bland annat med guidad rundtur i kyrkan. Sherryn mognade fyra år i 600 liters amerikanska ekfat. Klockan 14 äter vi middag. Verkligen fördelaktigt. Minst 528297 cHILL oUt cRISP & FRUIty RIESLING från Tyskland. Elektrifieringen av yttre skärgården blev klar för ca 25 år sedan. Smak: hög syra, citrus och röda äpplen och lite nötaktigt. Smak: friskt och fruktigt med bl.a. Rieslingvinet i plastflaska får mycket gott betyg.. Torrt. kostar 19,98 euro. Halvtorrt. Bra pris. Foto: tom GARdbERG INSEKtSVÄRm. Lorenz Brunnsberg Förening firar i Nagu 12 juli I NAGU KyRKA. Föreningen bildade olika klubbar: syförening, sångkör, folkdans med flera, man hade trevligt tillsammans och många fann säkert sin livskamrat vid dessa tillfällen. Halvtorrt. 558948 two ocEANS SAUVIGNoN bLANc från Western Cape i Sydafrika. Om du vill bli medlem eller i övrigt få mer information, kontakta 044 3063 175, ordförande Lorenz Brunnsberg. 13 procent alkohol och 11 gram socker. En 1,5 liters vinpåse med kran kostar 14,89 euro. Passar utmärkt som aperitif eller sällskapsvin men även till buffé samt feta fiskar. Passar som aperitif, sällskapsvin, till fisk och hönsrätter samt sallader. Så funderar Tom Gardberg som från sin stugvik på Satava i Åbo sänt oss denna fina läsarbild
19.30 Sommar i P1: Annika Lantz. 19.50 Keno 20.000 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Semifinal. 2.30–4.00 Friidrott. H 100 m försök, H längd kval, D 400 m försök, D diskus kval, tiokamp kula, H 400 m försök. EURO 2016. 8.30 Regionala nyheter. EM. 20.30 Simpsonit. 15.00 Jamien superruokaa. 19.00 Duudsonit. 12.40 Seinfeld. 15.00 Yle nyheter. 8.37 Partybetorna. 23.12 Bara 70-tal. 7.30 Friidrott. 2.00 The mentalist. 14.00 Lyxfällan. 4.50– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 10.30 Cykel. Faust är en vis man som är frustrerad över hur begränsade människans kunskaper är. 1.00– 1.30 Svaleskär. 18.45 Friidrott. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 15.15 Cykel. 10.03 Vegas sommarpratare: Julien Huéber. Del 3 av 6. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 2.55 Elementary. 23.00 Partiledartal i Almedalen. Simpsonit lohduttavat naapuria hänen vaimonsa jouduttua onnettomuuden uhriksi. 15.00 Shah’s of sunset. 14.45 Guld på godset. 22.35 Fitness New York. 15.45 Kobra sommar. 7.14 Q Putte 5. 21.00 Halvbrodern. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016.Studiosändning från 2016. 1.30–5.16 Miljoonapotti. 16.00 The real housewives of Orange County. 6.25 Naturbiten 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.25 Doktor Kiminkinen (R) 12.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.25 August ordnar allt Finsk komedi från 1942. 9.10 Andrum. 8.29 Galaxen. 22.55 Paradishotellet Sverige 23.55 Shark tank USA 0.55 Räddningshelikopter. Erilaiset ruokakulttuurit kohtaavat. 18.00 Don Matteo utreder. 19.00 Djurakuten. 2.20 Euro Fans. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2016. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.15 The Taste US. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2014. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Månens mörka sida. Del 11–12 av 23. 22.30 Faust. Samt om den oförställda glädjen i att inte ha mens längre. 2.55 Ennustaja-TV. 22.00 Barnmorskan i East End. 20.00 Simpsonit. 9.33 God förmiddag. 11.00 Project runway. 23.05. 1.30– 2.00 SVT: Hitlåtens historia ”Blue monday”. 0.00 Friidrott. 0.35 Remontilla rahoiksi. Tour de France 2016. Funderar också kring hur det är att vara anställd på samma ställe i tjugo år. Gud vad mycket jag ska ha med lika bra att jag sätter igång! Yle Radio Vega onsdag 6.7 kl. 14.40 Fame. 21.00 Will Hunting. 2.15 Cantona Commissioner of Football. Dag 1. 23.30 Lainvalvojat. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 20.00 Project runway. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.45 Teematieto. Handskmakaren. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 Valpfeber (R) 10.30–17.00 Almedalsveckan 2016 10.30 Almedalsveckan 2016. 22.00 Nyheter. 21.05 Kors och ters. Rysk fantasy från 2011. 4.30–5.15 The mob doctor. 18.00 SM-veckan. 21.45 MLS Highlights. Även 7/7, 8/7, 9/7 och SVT24 10/7. 6.30 Cykel. EM. 2.45 Will Hunting. Del 2 av 32. 19.00 Remontilla rahoiksi. 19.30 Mutsi. Myyntimies Jethro Espanjassa. 17.30 Valpfeber. EM. 22.00 Navy CIS. 12.00 The real housewives of Orange County. Formula E. 1.00 SVT: Svaleskär. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. EM. sub 6.00 Astral Tv. 0.00 Opinion från Almedalen. 21.00 112. EM. 1.00 Villi ja vapaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka -. 1.55–6.00 Voittostudio. 21.03 Sportradion. EM. 13.10 Pulmuset. 0.20 Banshee. 19.00 Alastomat selviytyjät. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Eller om hur det är att åka magnetkamera. Del 14 av 64. SM-veckan. Mikko ja Heidi. 14.00 Yle nyheter. 4.00–17.00 Teematieto. 23.35 Kardashianit. Dessutom ska jag fundera lite kring hur det är att vara anställd på samma ställe i tjugo år. 1.35 Vallan linnake. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem (R) 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.30 Cykel Direkt. Etapp 3. 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.50 Täydellinen kesä 23.20 Myytinmurtajat 0.25 Happyish. 17.00 Project runway. 19.00 Nyheter 19.30 Simning Direkt. 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 Valpfeber (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Nyskapad vildmark Tysk naturserie från 2014. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.15 Fotboll: Portugal–Wales Direkt. 20.00 Myyntimies Jethro. 8.30 Snobben. 7.54 Boj med vänner. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.30 Sportnytt. 2.45– 6.00 Yön AVA. 11.00 Yle nyheter. Del 2 av 8. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 4 av 8. Semifinal. 7.50 Cristela. 23.00 NCIS: Los Angeles. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.15 Sport: Sports insiders. Belinda Olsson intervjuar partiledare Ebba Busch Thor. 14.10 Tavallista elämää. Amerikkalainen draama vuodelta 1997. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 23.00 Moving Sweden: Surprise 23.30 Veep 0.00 Boys meänkieli. 1.45 Maailmaa järkyttäneet rikokset. Programledare: Anna Brolin. 7.04 Jössarna: Jössarna. 21.00 Historiekockarna. 7.39 Lurvnosarna och äventyret i Vargkanjonen. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 22.15 Pia med flera. Del 3 av 3. 16.00 Catfish. 0.20 Banshee. 0.15 Streetdance-ikon mot alla odds. 11.30 Friidrott. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 22.30 Le Tour by LeMond. 13.25 Friidrott Direkt. 0.40 Eurosport News. 6.06 Morgonmusik. 19.25 Friidrott Direkt. 23.40 Koomikot. Ayala reder ut vad Don Carlos dog av nästan för ett år sedan. 16.15 Grön glädje. Tour de France. 20.00 Partiledartal i Almedalen. Även 7/7. 9.30 Regionala nyheter. 1.55 Blue bloods. n Annika Lantz är en svensk radiopratare, komiker och TV-programledare. 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 8.54 Monday Mornings 9.35 Sagobröllop 10.31 Summern 11.35 Friidrott Direkt. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 8.05 Träd Fu Tom. 13.00 The Taste US. 9.30 Koirat hotellissa. 16.00 Kardashianit. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh 21.50 Fotboll: Portugal–Wales Direkt. 2.55 NCIS: Los Angeles. 1.10 Valpfeber. 8.39 Krypskådarna. 19.30 SM-veckan. Etapp 4. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2015. 17.00 Nyheter. 1.25 Räddningshelikopter. 14.03 Radiohuset. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Friends 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Marvel’s Avengers Assemble 8.35 Lego Ninjago 8.45 Lego Ninjago 9.00–9.10 Den ljusröda pantern 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Eläinsairaala 14.15 Eläinsairaala 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro 20.00 Finska tullen Del 5 av 12. Raivoisa ratsu. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.35 Taxiförare. 21.00 Yövahti. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Partiledartal i Almedalen. 16.14 Radiohuset fortsätter. 1.55 Vikings. D 800 försök, H spjut kval, D längd kval, D 10 000, D kula kval, tiokamp 400. Ángela pressar Belén till att ge bort sin son. 6.53 Ticketi-tack. SM-veckan. 14.15 Svenska tv-historier. 6.54 Andrum. 19.15 Aftonandakt. 8.30 Friidrott. sVeRiges tV3 6.20 Cristela. 13.00– 13.05 Nyheter. Tour de France. Studiosändningar i anslutning till fotbolls-EM. 11.03 Veckans dokumentär: Med flygplan, inte med stork. EM. 22.15 Watts. 19.30 och löRdag 9.7 kl. Racers GP International. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 9.00 Yle nyheter. 12.10 Pulmuset. 19.00 Nyheter. Dag 1. 0.30 SVT Nyheter. 22.00 Rysän päällä. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. Tour de France. 7.00 The real housewives of New York. 14.45 Watts. Andra värden i Lund är Carina. 9.30 Le Tour by LeMond. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. 0.35–2.05 Dox: Startup. 18.00 Lyxfällan. 8.15 God morgon Svenskfinland. 18.15 Tour de France Extra. 13.15 Regissören – en film om Mai Zetterling. YLe BiLdtjänst. 15.15 En ny dag (R) 16.16 Summern 17.15 Kummeli (R) 17.45 Friidrott Direkt. 17.05 Blue water high. Programledare: Anna Brolin. 15.00 Voguen Fashion Fund. Yle teema 17.00 Lilla tvåan. 18.15 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.50 Trinny & Susannah stylar om Danmark Även 6/7. 17.00 Lemmen viemää. Därför ska jag verkligen anstränga mig för att bjuda på saker som jag aldrig tidigare har pratat om i radio. Tour of Austria. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Sagan om Björn Borg. EM. 15.00 Tour de France Extra. Sommar i P1: Annika Lantz AnnikA LAntz. Även 7/7. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. Del 4 av 8. Som när jag trodde att jag var algerier. 16.45 Jddra med dn hjrna. 21.10 Eurosport News. 23.00 Motståndskraftiga städer 23.22 Taxiförare (R) 23.30 Mattemorden (R) 0.00 Ambassadören. 11.48 Melodiradion. 15.40 Dawson’s Creek. 20.30 Halv åtta hos mig. 17.30 Pulmuset. SvErigES Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Löytäjät 16.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Kaappaus keittiössä Del 7 av 10. 16.20 Gomorron Sverige 16.45 En klassiker (R) 17.15 Kaukasien på 30 dagar 18.00 Simning Direkt. Homer ja Bart kokevat hevosurheilun ilot ja surut pelastettuaan tivolihevosen. 19.00 Gran hotel. EM. 0.50 Euro Fans. EAA-tävling. Även 8/7 och 9/7. 12.00 Lääkärit. 12.01 Yle nyheter. 13.05 Almedalsveckan 2016. 7.33 God morgon Svenskfinland. 8.33 God morgon Svenskfinland. 16.30 Hulluna sinuun. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. Autoilun uhri. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. 19.45 På måttbeställning. Alavieska. En milisman har drunknat på en fisketur och Michail väljs till hans efterträdare. 18.00 Myytinmurtajat. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. Tour of Austria. 9.16 God förmiddag. 0.35 Elämäni lautana. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.7. Direktsänt tal av Ebba Busch Thor (KD). 1.00 Cykel. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2016. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 11.00 Motorsport. 18.03 Vegas sommarpratare: Julien Huéber. 20.30 Nyheter. Dag 1. 17.00 Hulluna sinuun. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 0.00 Million dollar listing New York. 3.50 The 100. 17.00 Ihmemies MacGyver. Etapp 5. 3.45 Unforgettable. 17.10 Café Continental. – För många är “Sommar” den första gången dom får chansen att prata om sig själva i radio, medan jag har gjort just det sedan 1993. 9.00 Djurakuten. Vintern är en hård tid även i en nyskapad vildmark. 10.00 Yle nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.03 Radiohuset fortsätter. 5.00–5.46 Dawson’s Creek. Serien presenterar franska hantverkare. 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Pessimisterna på jakt efter lyckan 16.20 Hos Heli (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Prisma: Barriärrevets hemligheter 20.00 Niko Kiveläs kommunrunda: Jakobstad (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Den vita drottningen (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Åtta myter om arbete (R) 23.40 Utmana din hjärna 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 18.00 Seinfeld. 10.00 Shah’s of sunset. 1.40–6.00 Nyheter. 21.00 Bones. 6.00 Regissören – en film om Mai Zetterling (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 När orkestern kom till byn: konserten (R) 11.55 En bild berättar 12.00 Norges kung och drottning i 25 år (R) 12.40 Vår stora kärlek 13.40 Allsång på Skansen (R) 14.40 The artist Fransk-amerikanskt drama från 2011. ONSDAG 6 JULI 2016 16 I MORGON: I krigstida bombskydd. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.00 SVT Nyheter. 21.00 Criminal minds. 1.10–6.50 Nyhetsfönstret. Även 7/7. com. Tiokamp höjd, H spjut kval, H 400 häck försök, D 200 semif., H stavhopp kval, H 3 000 hinder försök. 21.35 Den vita drottningen. 23.30 Cykel. Javiers kärlek kulminerar. 17.00 Yle nyheter med väder. 13.40 Tavallista elämää. Kronhjorten är alldeles slut efter brunsten. 18.30 Pulmuset. 7.48 En andrahandsaffär för sånger. I rollerna: Jean Dujardin, Bérénice Bejo. 23.00 Lainvalvojat. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.25 Babar och Badous äventyr. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Sagan om Björn Borg 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Regissören 14.15 SVT: Svenska tvhistorier: Rapport till himlen 14.35 SVT: En bild berättar 14.40 SVT: Programtablå 14.45 SVT: Guld på godset 15.45 SVT: Kobra sommar 16.15 SVT: Grön glädje 16.55 Pendlarbarnen 17.12 Kampen 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Hjärta för djur 17.55 TV-nytt 18.00 Barnprogram 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Den stora kärleken (R) 20.55 Dsajn 21.00 Halvbrodern (R) 21.45 Danmarks hemligheter 22.05 Idrottens himmel och helvete 22.35 Himlaliv: Din dröm föds ur nuet 0.00 SVT: Opinion från Almedalen. 1.00 Navy CIS. 18.00 Yle nyheter