Åbo Underrättelser 06.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det rör sig om ett musealt ut- byte och besöket har alltså inget att göra med respektive lands försvarsmakt. . 1 . PARGAS SIDAN 9 Utredning över vindkraft väcker motstånd Över 20 synpunkter mot möllor i Kirjais och Stortervo. . nyheter@fabsy.fi . 2 0 1 3 von Kraemer En finländsk amiral i Kejserliga ryska flottan Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. 5 . T26 är öppen för besökare vid Forum Marinums kaj lördag 10.8 kl 16?19 och söndag 11.8 kl 11?19. NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. Foto:Privat Sidan 2?3 Läsarbilden föreställer älskande fästingar. . ÅU intervjuade en fyrvaktare, en gatumusiker och en spårvagnschaufför. vecka 32 . årgång 190 . PARGAS SIDAN 8 Ekonomin engagerar invånarna Staden har fått in ett 40-tal förslag till sparåtgärder. . ?Det finns för få studerande som specialiserar sig på psykiatri?, säger Sidan 7 överläkaren Jyrki Heikkilä. . LEDAREN: Risikko verkar styras av sin människosyn mera än av de verkliga problemen bland dem som lyfter socialskydd. SIDAN 4 TISDAG 6 AUGUSTI 2013 nr 149 . (02) 274 9900 . . TISDAG Text: ÅU ?Havets vinthund? vid Forum Marinum Världens äldsta motortorpedbåt kommer till Åbo. Den svenska motortorpedbåten T26 besöker Forum Marinum i Åbo den 10?11 augusti. T26 har uppnått den aktningsvärda åldern av 70 år, och är därmed världens äldsta motortorpedbåt med originalmaskineri. Motortorpedbåtar kallas ofta ?havets vinthundar? Köpmansgatan 9 FIN-20100 ÅBO +358 (0)400 393 727 info@optimaari.fi (02) 230 1010 www.optimaari.fi Följ oss på fb på grund av sin snabbhet. Marinintresserade välkomnas ombord på T26 för att ta del av de spartanska förhållandena och det tidstypiska Isotta Fraschini-maskineriet på 3 000 hästkrafter. Joakim Nyberg jobbar i Bengtskärs fyr för femte sommaren i rad. (02) 267 9511, www.forum-marinum.? finska motortorpedbåt som finns vid Forum Marinum. Veteranflottiljen är en svensk paraplyorganisation för personer, föreningar och stiftelser som äger och driver före detta svenska örlogsfartyg som levande museifartyg. Motortorpedbåten T26 är till utseende och konstruktion mycket lik T3 Tyrsky, alltså den Oscar T26. var en fästinghane Fyrvaktare. Sommarjobbet kan vara mer än bara ett sätt att överleva ekonomiskt. KIMITO SIDAN 16 Gräsplanscupen var en succé Barn från 71 fotbollslag deltog. . . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Alarmerande läkarbrist vid psykiatrin i Åbo Psykiatri lockar inte studerande En tredjedel av de lediga läkartjänsterna förblir obesatta. www.åu.fi . LÄSARBILDEN SIDAN 18 ?Nymfen. Foto: Veteran?ottiljen 2 7. 9
Just det jobbet har visat sig vara till nytta för spårvagnskörandet. . I våras fyllde Kauranen kraven och skickade in en ansökan i sista minuten. Vi studerade i åtta timmar per dag och ofta sex dagar i veckan. Men sedan gick jag omkring i en månad och trodde att jag måste ha missförstått något, det var lite absurt, berättar hon. Småningom inleddes en sju veckor lång intensivkurs, med både teori och praktik innan hon ?ck sätta sig vid spakarna. . Folk har ofta en romantiserande bild av vad det är att vara spårvagnschaufför, det motsvarar inte verkligheten. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För unga och studerande är det snarare tvärtom. Sommaren är lika med jobb. Att hålla sig lugn i utmaning, tycker hon.. Som koncept tycker jag spårvagnen är helt fantastisk. Den har en historisk och kulturell betydelse, dessutom är spårvagnen miljövänlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ANNORLUNDA SOMMARJOBB Sommarjobbet kan vara ett äventyr Sommaren innebär semester för många. Men sommarjobbet kan också vara mer än en överlevnadsstrategi. ÅU intervjuade tre personer med ovanliga sommarjobb. Spårvagnschauffören måste hålla huvudet kallt Folk kanske har en romantisk bild av hur det är att vara spårvagnschaufför, säger Ina Kauranen som kör spårvagn som sommarjobb. der kvar innan hon återgår till studierna. Vad tycker du om jobbet? Johanna Bruun Ina Kauranen drar ett tungt lass i sommar, bokstavligen. Att inte bli arg eller frustrerad i tra?ken är en prövning för vem som helst, men som chaufför kan man inte låta det påverka jobbet, säger Ina. Hon hoppas att spårvangspla- nerna blir verklighet i hemstaden Åbo. . Det betyder att bromstiden är lång och det är något som bilister inte alltid förstår, säger hon. Hon har redan jobbat som spårvagnschaufför i tre månader och har två måna- . Inom tre dagar hade hon fått jobbet. . Det senaste skiftet slutar klockan två på morgonen. Vid en snabbmatskedja lär man sig att hantera stress och prioritera och det krävs i det här jobbet. I det stora hela är jag väldigt nöjd med det här jobbet och kommer att söka igen nästa år, säger hon, innan hon skyndar i väg på sin välbehövda lunchpaus. I stadens tjänst. Det gäller att hålla huvudet kallt. Tidigare somrar har Ina jobbat i restaurangbranschen, bland annat på Hesburger. Det känns ?nt att få vara en del av den traditionen. Redan i slutet av intervjun sade de att jag fick jobbet. Redan förra året lade hon märke till annonsen om sommarvikarier till spårvangsväsendet i Helsingfors, men var då för ung för att söka jobbet. För att vara spårvagnschaufför måste man vara över 21 år gammal och ha haft körkort i minst två år. Sommarjobbet är en möjlighet att få in en fot på arbetsmarknaden och ett måste för att kunna betala hyran utan studie- och bostadsstöd. Själva körandet är relativt lätt, den största skillnaden mellan att köra spårvagn och ett hjuldrivet Som koncept är spårvagnen helt fantastisk. fordon är såklart tyngden och att friktionen mellan fordonet och marken är så mycket mindre. Ett avstånd från arbetslivet, lata dagar utan väckarklocka och spontana utflykter. Ina Kauranen sju veckor. Att hålla tidtabellerna är kanske det tyngsta, alltid kan man inte påverka hur snabbt en runda går, då blir jag försenad oberoende vad jag själv gör. 22-åriga Ina kommer från Åbo men har studerat sociologi vid Svenska social- och kommunalskolan i ett par år. Det är roligt eftersom tiden ofta går snabbt, speciellt med rätt musik i öronen. Men visst är det ett tungt jobb. Hon är spårvagnschaufför i Helsingfors. Vi har ofta nio timmars arbetsdagar och i olika skift, tidigast börjar man klockan kvart över fem på morgonen
Nu ska vi först öva i ett par dagar innan vi börjar spela på allvar, berättar Felicia när jag ringer henne. Felicia spelar piano, gitarr och sjunger. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Daniela Söderback åka genom Italien, men inte längre söderut än Neapel, då blir själva resan för lång. Eftersom tempot är högt jobbar fyrvaktarna en vecka i fyren och har sedan en vecka ledigt. . Jag har kanske förberett mig mera än Laura rent musikaliskt, men det beror på att jag alltid hållit på med musik. Jag ser det nästan inte som ett jobb. Hon skriver också egna låtar. Jag tycker att det här är ett ypperligt sätt att tillbringa sommaren på. Att vara gatumusiker är ett sätt resa utan att spendera så mycket pengar. . Dagen börjar klockan åtta med att laga frukost åt hotellgästerna, sen sätter jag på bastun, bäddar sängar, städar, småningom inleds dagens guidade turer och kundbetjäning. I en månad lever hon på musiken. Johanna Bruun Felicia Nybergh har förverkligat en dröm i sommar. Just nu är hon på väg från Marseilles till Italien med sin kompis Laura Kreitmann, en paketbil, två gitarrer och en massa slagverk. Felicia Nybergh packade ner en vän, ett par gitarrer och slagverk i en paketbil för att spela musik på gatan. Arbetsgemenskapen blir som en familj, tycker han. Johanna Bruun lärde sig köra spårvagn på tra?ken är jobbets största Foto: Elina Oinas Joakim Nyberg är en av dussintalet sommarjobbare som ser till att Bengtskärs fyr i Rosala kan vara öppen för besökare under hela sommarsäsongen. Man kan ju inte sitta hopkurad och vara blyg, utan måste försöka ta kontakt med folk, säger hon. Fyrvaktare för femte året i rad Joakim Nyberg jobbar på Bengtskär under somrarna. Förberedelserna har varit långa, speciellt de mentala. . Alla instrument utom våra gitarrer har vi fått låna av bekanta, samma sak gäller våra kärl och kökssaker, så vi har inte behövt investera så mycket. Felicia och Laura planerar att Mot okända mål. Den viktigaste egenskapen i det här jobbet är nog att vara självständig, man måste själv kunna ta initiativ och se till att saker och ting blir gjorda utan att någon annan säger till. Bengtskär är ett populärt turistmål. Ett samtal senare och jobbet var hans. År 2008 åkte han dit för första gången. Vårt mål är inte att tjäna pengar på det här. Under en säsong som sträcker sig från maj till september besöker i genomsnitt 13 000 personer Bengtskär. Det var via sin brors ?ickvän, som jobbat i fyren, som han ?ck nys om att Bengtskär sökte sommarjobbare. Paketbilen går dessutom på diesel, vilket är billigare än bensin. Dessutom bor vi i bilen och lagar all mat själva på en gasspis, berättar Felicia. Man måste bjuda väldigt mycket på sig själv. Vänner och bekanta har också understött planerna. . Då är det nog som en myrstack här, skrattar Joakim. Det bästa med jobbet är enligt honom arbetsgemenskapen. . Jobbet som fyrvaktare är mångsidigt och intensivt. Foto: Nora Wilson. På kvällen sätts bastun på igen och sedan hjälper sommarjobbarna till i köket för att göra middag, berättar Joakim. Han gör också en hel del renoveringsarbete, som att måla och reparera sådant som gått sönder. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ANNORLUNDA SOMMARJOBB Gatumusikern måste ha rätt attityd Felicia Nybergh jobbar som gatumusiker i Italien. Vi har en ganska stor repertoar med låtar på både svenska, ?nska, engelska, spanska och franska. Under en riktigt hektisk dag kan ön, som till ytan är bara en och en halv hektar stor, vara fylld av över 300 besökare. . Jag tror att man måste bjuda väldigt mycket på sig själv, det är nog attityden som avgör. Vi jobbar kanske till åtta på kvällen, sen äter vi middag tillsammans och går i bastu. Allt i allo. Bara pengarna räcker till mat och bensin så är vi nöjda. Nu ser han det som en självklarhet att tillbringa somrarna i fyren. Arbetsdagarna blir lätt tolv timmar långa och fylls av en mängd olika sysslor. Joakim Nyberg gör ?allt mellan att svetsa och baka bullar?. Eftersom vi jobbar så tätt inpå varandra här blir vi som en familj. De ska vara gatumusiker i Europa i en månad. Felicia som skriver gradu i religionsvetenskap vid Åbo Akademi har alltid drömt om just det här äventyret. Det har nog funnits där i bakhuvudet ända sedan vi kom på idén i våras. Två veckor och fyra dagar är den längsta tid jag varit på ön, sen sade de andra att det var dags för mig att ha ledigt, säger Joakim med ett skratt. Man måste själv kunna ta initiativ. Arbetsuppgifterna innefattar allt från att svetsa till att baka bullar, som Joakim själv uttrycker det. . I en månad ska de leva i paketbilen. Det viktigaste för en gatu- musiker är inställningen, tror Felicia.
inte den egna attityden. Risikko & Co verkar ledas av tanken att majoriteten trivs på den ekonomiska nivå där socialskyddet be?nner sig. Så tänkt får varje reform en felaktig utgångspunkt. Under Erkkosläktens aktiva tid var Helsingin Sanomat och koncernen kring den en självklar institution där politik, kultur och företagsamhet satt vid samma middagsbord. Nu ?nner vi snarare Sanoma som vilket företag som helst. att socialskyddet passiverar suger han/ hon in via partiboken. Vilka är de svagheter man vill åt? Missförstå inte den sistnämnda frågan. Socialskyddet är i behov av en reform. Men Sata-kommittén blev en ?opp utan like. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fler skulle jobba bara samhället inte erbjöd dem möjligheten att inte göra det. Eller är det reaktionen som har hakat upp sig. En kvali?cerad gissning är att företagen utnyttjar stöden . 2013 Via NTM-centralerna kan folk få praktik- Den eviga Saml-ramsan: Vi skulle ha bättre sysselsättning om vi hade ett annat socialskydd. men hon börjar i fel ända. Risikko plöjde tryggt genom kommun- och vårdreformerna i intervjun i söndagens Ilkka. I år har han redan fått ge två vinstvarningar. Allt leder också småningom till att den som jobbar som journalist i huset börjar befara att Helsingin Sanomat också får det journalistiskt kärvare. När oljeföretaget Neste Oil har presstillfällen i Sköldvik, stöter Borgåbladets reporter ofta på kollegan från Helsingin Sanomat. Medan den ena jobbar med allt från A-bostäder till örnutfodring, meddelar Helsingin Sanomats man kallt vid buffén att hans ansvarsområde är . Den egna människosynen blockerar lösningen, att smidighet i byråkratin ger de incitament som behövs. Jan-Erik Andelin Borgåbladet Torparsol går upp igen? Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (Saml) har rätt i att socialskyddet bör reformeras . Ska man göra ett nytt försök får det inte handla om bisatspolitik. Risikkos initiativ i Ilkka är problematiskt för att det på samma gång var för schematiskt och för detaljerat. Att en Saml-minister ?känner på sig. dvs. Helsingin Sanomat är landets journalistiskt bästa produkt, både när det gäller att skriva sant, och att skriva relevant. När goda och drivna journalister lämnar tidningen, kan det i alla fall vara ett tecken på att landets goda och lönsamma journalistik inte för all framtid ?nns i det som en gång var tjocka Hesari, utan någon annanstans. Har Sipilä gjort något? Tommy Westerlund Västra Nyland Om Sann?nländarna åstadkom en ?jytky. och låter bli att anställa personen. Utvecklar man systemet i kvantitativ riktning riskerar man skapa ett system där företag systematiskt utnyttjar stöden utan kvalitativa lyft för den stödda och fortfarande osysselsatta. Centern lanserade i vintras idén att en arbetslös får tjäna x-hundra euro utan att det drabbar stöden. Centern lade visst x vid 300 euro. Det inbjuder till auktion som för fokus på detaljer i stället för på behovet av smidighet och rensad byråkrati. Till centerns last kan skrivas att man aldrig tände på idén medan man hade makt att förverkliga den. Riksdagsledamot Anneli Kiljunen (SDP) säger i gårdagens HS att socialskyddet ibland binder mottagaren vid fattigdom i stället för att fungera som ett tillfälligt stöd. Den ansvariga ministern får gärna bekanta sig med denna infallsvinkel. Vilka åtgärder politiken väljer beror förhoppningsvis på vilka problem man vill råda bot på. Risikko verkar styras av sin människosyn mera än av de verkliga problemen bland dem som lyfter socialskydd. För dem som verkligen vill ta sig ur stödberoendet är byråkrati och osmidiga bestämmelser det största hindret . Fundera, tänk och samla kunskap. Vältrimmade medelålders företagsledare med platta badmintonmagar och stoiska maratonfejs ger uttalanden som är så sterila att de kan publiceras på börsen. Skissar hon inte i själva verket på en modell som ger mera åt den som är aktiv? Hon kan läsas så också. Och då be?nner hon sig inte långt från ett av elementen i medborgarlönen: att man själva får bestämma hur tjock välfärdsskiva man lägger till dagens socialskydd. Som ansvarig minister får hon gärna uttala sig med ett tydligare argumenterande resonemang. Kanske är det snarast så att många har tillgång till sådan vetenskaplig expertis som saknar egen vinning eller andra kopplingar. Det ingår i den människosyn som avgör partivalet. Men Risikko konkretiserar också: Företag, staten och kommuner kan sysselsätta folk som lyfter socialskydd. Paula Risikko. Att staten trots usel ekonomi har skjutit till skattemedel för vindkraft är med största sannolikhet inget bestående fenomen. Det tar 1?2 år att resa en vindkraftspark, men vad sedan. Läs också texterna i ÅU 23.7, skrivna av Anders Sirén med rubriken ?Gigantiskt tänkande hotar skärgården. Det är ingen liten grupp i dagens Finland. Man kan som sagt läsa Risikko på två sätt. Här blev inget sagt som inte redan är noterat. Men i något skede kom hon att säga att man inte borde få lyfta socialskydd utan att man gör en motprestation. I gårdagens HS förtydligar ministern. Hon säger att ?det ser ut som om stödet passiverar och förlamar en del av befolkningen?. Perspektiv: Individens. Snart sagt alla partier har registrerat det här systemfelet i ?nländsk socialpolitik. Men är det inte fantastiskt: När det kommer till reform lurpassar partierna på varandra och skapar . Tror du verkligen att möllorna bidrar till in?yttning, ökad turism och ?era fritidsbosatta som gynnar företagandet på ön? Undertecknad har på ?era SFP-partidagar applåderat för förnybara energikällor och av dem ?nns det ?era. Möllorna var då små och få! Trots det byggs och planeras det fortfarande kärnkraftverk för framtiden. och Jörg Sieberts insändare. I HS berättar hon i en bisats att hon har utsett en arbetsgrupp som ska grunna på en renovering av socialskyddet. Vad är detta. Företagen får gratis arbetskraft. Det ?nns knappt om statistik kring denna praktikform. Personligen har jag svårt att förstå det. 8. Säger inte ministern också att hon inte är ute efter att sänka nivån på socialskyddet. Ibland har det fyllt oss andra med avundsjuka, men mera med respekt ändå. Med vilken politisk vägkost. Inte räddar skärgårdskommunen Kimitoön energiförsörjningen med vindmöllehysteri men nog kan man förändra landskapsbilden för väldigt många och för en del totalt. Glöm inte heller den växande generationen. Förespråkarna för vindmöllorna i vår skärgårdsmiljö säger ofta att det är fritidsbosatta som ogillar vindkraftsbyggen. Vindmöllorna är en inkomstkälla för väldigt få men som påverkar mångas vardag. Bästa beslutsfattare, tag med dig ÅU från 25.7 med bilden av vindkraftens proportioner (den korrigerade versionen) och ta en båttur, sätt dig på en öppen plats, en T äng, åker eller ett torg, kliv upp på ett berg, stig ut på trappan eller titta ut genom fönstret och placera in ?era möllor för din inre syn. om man vill något annat än skuldbelägga. Någon borde upplysa den ansvariga ?Risikko & Co verkar ledas av tanken att majoriteten trivs på den ekonomiska nivå där socialskyddet be?nner sig. Så tänkt får varje reform en felaktig utgångspunkt.? ministern om att det ?nns ett grundstråk bland socialskyddstagare som består av personer som redan jobbar ? till löner som inte räcker till. Tänker sig Risikko att vi ska återinföra ?torparsolen. Företagen inom transport, bygg, vvs, el, fastighetsskötsel osv. Att inte lyssna på och beakta den här grup- pen är märkligt. passivitet och förlamning. Vad gäller den sysselsättande bit som skulle suga in individerna i arbetslivet ?nns den redan. Torbjörn Kevin 6. Man har bara inkasserat regeringens motgångar, svårigheter, tafatthet och inre stridigheter i form av ökat väljarstöd. Centerns nuvarande siffror och position ska inte förringas, men Sipilä tvingas ännu upp till bevis innan de stora vinsterna konkret kan utkvitteras. Ska vindmöllor rädda skärgården? ror du att möllornas sysselsättande effekt räddar arbetslösheten och ortens företag. Några år efter totalkraschen i Sata-kommittén har en sektorminister agerat solo. tvinga dem att jobba också kvällar och nätter för det tillägg i socialskydd som är nödvändigt inte minst för ensamma mödrar i låglöneyrken och med många barn. Är det här den bestående landskapsbild med alla medföljande effekter som du önskar dig och din omgivning i 25?30 år framöver, 24h i dygnet? Skulle du välja Kimitoön, skärgården runt möllorna, till din boningsort och satsa stort om det erbjuds andra alternativ. Det hade därför varit klokare politik från ministern sida att vara speci?k och strukturerad. Så här hade det kunnat låta: Påstående: Vi har dilemmat att den som lyfter socialskydd och får ett tillfälligt arbete i de ?esta fall gör en minusaffär. Bot: Vi skapar ett system där en viss inkomst inte naggar socialskyddet i kanterna. Term: Ökad smidighet. plats med att slags voucher. Vi vill ju så gärna få deltidsbosatta att flytta hit permanent, köpa våra tjänster och bidra på olika sätt till vårt samhälle, inte minst med skatter. Neste Oil. Helsingin Sanomat har haft himmelsvida resurser för sitt journalistiska arbete. Några tankar utan ?addermöss, fåglar, ljus, ljud eller prisras för fastigheter. Brita Wikgren Fastbosatt i Västanfjärd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lönsamheten byter plats? Socialminister Risikko sjunger den gamla Saml-trallen: Socialskyddet passiverar. Tänker högt men inte kvalitativt. Förbi ?yger också ?olika typer av skyddade verkstäder?. Luddigt, bästa minister. Och politiskt klantigt . Tänk dig att det är en vacker solig dag eller en mörk kväll då möllorna för ?ygsäkerheten är belysta. Tänk på helheten. Det tar tid, men vem har sagt att förtroendeuppdrag ska vara enkla. För vd Hannu-Pekka Kaukonen kommer Sanoma i samma cv-kolumn som Fazer, Evli Bank och konsultbolaget McKinsey. i riksdagsvalet har Centern under Juha Sipiläs ledning stått för någonting liknande efter valet. Eller är det egentligen Centern och framförallt Sipilä som har gjort något? Känslan av att han och hans parti egentligen inte har gjort någonting nämnvärt är stark. . Inte är det vindkraftsindustrin som är dragningskraften för sysselsättning, turism, trivsel och boende i vår vackra skärgård
Början på karriärstegen för många. på Facebook. Sverige har ingen Päivi Räsänen men också där skriver Riksdagshuset. liksom den svenska författaren Nina Lekander inför sin mors begravning ? bestämt säger ifrån åt prästen att det inte ska vara något prat om Gud eftersom ingen av dem som kommer på begravningen är troende. (FNB) lig begravning får ta Gud på köpet. Av de tidigare politiska statssekreterarna arbetar merparten i chefsposition. Ilkka Ruostetsaari, professor i statsvetenskap vi Uleåborgs universitet, säger att andelen chefer är lägre än man kunde tro. . Det ?nns de som tycker att det är ett missbruk av kyrkan när människor som annars aldrig sätter sina ben i kyrkan vill hålla vigslar eller begravningar där, själv tycker jag trots allt att kyrkan ska se något hoppfullt i att så många fortfarande vill markera viktiga vändpunkter i livet med en kyrklig ritual. men: Det är för lätt att skriva ut sig ur kyrkan. Det är också för lätt att skriva in sig. Att skriva in sig i kyrkan borde inte få vara som att ?gilla. Nina Lekander blev förargad. Det handlar också om att kyrkan lyckas förmedla ett evighetsperspektiv . Visst är en kyrka en vacker lokal men den måste alltid samtidigt vara något annat och mera än en vacker lokal. Kon?rmandlägren, förresten . (FNB) folk ut sig, i synnerhet i Stockholm, och i ett reportage i Svenska Dagbladet diskuterade stadens biskop och domprost vad man kan göra för att hålla kvar sina medlemmar och gärna också värva nya. Efterfrågan inom gruvindustrin har dock minskat på grund av ett ras i metallpriserna. Sandvik har verksamhet i över 130 länder. Prästen löste det, som jag tycker, vackert . Vi har kanske en felaktig bild om att specialmedarbetarjobbet är en sorts sätt att göra snabb karriär på politiska meriter. De tidigare specialmedarbe- tarna säger att de haft stor nytta av jobbet under sina senare karriärer, om inte annars så på grund av att de känner förvaltningen och det politiska systemet. Men ingen går med på att medarbetarjobbet eller partiboken i sig skulle ha öppnat några dörrar. . Ett var att i åtminstone någon kyrka ?ytta söndagens högmässa från förmiddagen till kvällen, ett annat att hålla kyrkor öppna på kvällarna som ett alternativ för ungdomar som rör sig ute på stan och överhuvudtaget för människor som vill komma in och prata. Mera förutsägbart talade de om kon?rmandlägrens och kyrkokonserternas betydelse och naturligtvis om förrättningarnas . I Finland var antalet anställda 1 900. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon ansåg att prästen ?kapat begravningen?. Själv kan jag inte se annat än att den som vill ha en kyrk- Sandvik samarbetsförhandlar Också anställda i Åbo drabbas. Verkstadsindustribolaget Sandvik Mining and Construction inleder samarbetsförhandlingar på sina fabriker i Tammerfors, Åbo och Hollola. Man ska minnas att Finland är ett litet land där alla känner alla, säger Järvinen, som nu är tjänsteman vid Undervisningsministeriet. Ta du och kon?rmera de där kajorna, så ser du dem aldrig mer.?. och förövrigt är väl allting redan sagt . Jag tror att det är en syn på kärleken som de kan bära med sig som ett ideal också om deras äktenskap spricker. Vad begravningar beträffar så är det uppenbart att de borgerliga alternativen åtminstone ännu inte på långt när kan erbjuda vad kyrkan förmår och det handlar nog inte bara om att kyrkan har bättre musik än de borgerliga. i synnerhet då vigslarnas och begravningarnas. Så långt måste kyrkan kunna stå på sig om den alls är något till kyrka.? Att få Gud på köpet Nej, Päivi Räsänen tänker jag inte diskutera . I slu- tet av fjolåret hade bolaget totalt 49 000 anställda. Kollegan funderade ett ögonblick, så sa han: ?Vet du vad, jag har ett god råd. i sitt tal sa hon att även om de närvarande inte tror på Gud så tror Han på dem. Det kan hända att månget ung brudpar i första hand ser kyrkan som en vacker lokal men jag kan inte tro annat än att de samtidigt också tar till sig något av kristendomens budskap om kärleken som inte söker sitt, som är en kärlek i nöd och lust. Ingen som vill ha en kyrklig begravning ska förhöras i katekesen men vad ska man tycka om alla dem som . Lehtikuva Specialmedarbetare får extra skjuts i karriären Ytterst få blir vanliga knegare. De tidigare specialmedarbetarna till Samlingspartiets ministrar är de som oftast gör karriär inom den privata sektorn eller dess intresseorganisationer. SDP-medarbetare fortsätter inom politiken medan de från Centern blir tjänstemän inom antingen den statliga eller den kommunala sektorn. Det är den förenklade sanningen om vad ministrarnas specialmedarbetare gör senare i livet. Så långt måste kyrkan kunna stå på sig om den alls är något till kyrka. Jag har också svårt att förstå varför kyrkor ska öppnas för borgerliga begravningar. de där som på sina håll blir allt mer desperat publikfriande och diversi?eras till teaterläger, ridläger och whatever: Det ?nns en dansk vits om en präst som för en kollega klagade över sitt kyrktorn som hade blivit ockuperat av kajor. Det är ytterst få som blivit vanliga knegare. Ungefär hälften av tidigare specialmedarbetare för samlingspartistiska ministrar arbetar inom intresseorganisationer för företagseller näringslivet. På fabrikerna jobbar kring 1 600 personer. Enligt bolaget gäller sam- arbetsförhandlingarna permitteringar av personalen med anledning av sämre orderingång samt eventuella uppsägningar och omstruktureringar. Bolagets Finlandschef Arto Karjalainen säger att det tills vidare är omöjligt att uttala sig om resultatet. Svenska Sandvik tillverkar i Finland bland annat utrustning för gruvindustrin. åtminstone i någon mening också åt den som inte är så säker i sin uppståndelsetro: Vid en kyrklig begravning stiger man in i en överväldigande stor gemenskap, man är med om något som människor varit med om i tvåtusen år. Frågan är ändå hur långt kyrkan ska sträcka sig i sitt tillmötesgående. Huset renoveras som bäst. SDP:s partibok skadade knappast, men den var nog inte den viktigaste orsaken till att jag ?ck mitt nuvarande jobb. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Merete Mazzarella, professor och författare ?Själv kan jag inte se annat än att den som vill ha en kyrklig begravning får ta Gud på köpet. Jag var både formellt och praktiskt meriterad, säger Harri Järvinen, tidigare specialmedarbetare för ?nansministrarna Eero Heinäluoma och Antti Kalliomäki, numera kontaktchef på fackcentralen FFC. Järvinen säger att läget nuförtiden är helt annorlunda än på 1970-talet då ingen utanför SDP hade något på FFC att skaffa. Får de tidigare specialmed- arbetarna nya jobb bara på grund av sina kontakter och kan deras för?utna göra dem jäviga att jobba med vissa frågor? Satu Mäki-Lassila som assisterat Centerministrarna Paula Lehtomäki och Mari Kiviniemi tycker att det är bra att någon ställer frågor om kontakter och jäv, men säger att problemet inte ska överdramatiseras. . FNB har rett ut hur drygt 300 tidigare ministerspecialmedarbetare avancerat i karriären. Resultaten visar att de ?esta ex-specialmedarbetare arbetar i expert- eller chefspositioner. Flera av deras förslag var intressanta. Det ?nns tidigare specialmedarbetare i Handelskammaren, Företagarna i Finland, Teknologiindustrin, Finlands näringsliv EK, Bryggeriförbundet och Hamnförbundet. Nästan hälften av special- medarbetarna har blivit chefer
I stället är det grabbarna Moe, alla fem heter lika, som är själva historien. Musikföreställningens första version såg dagens ljus i mitten av 40-talet och har överlevt tack vare trycket i Louis Jordans (och andra låtskrivares) musik. De som gjort det verkar däremot ha gjort caféet till sitt eget. Klientelet hör till äldre generationer, och det är tydligt att cafébesöket hör till vardags- traditionerna. tills man fått allt på plats igen. Särskilt blåssektionen vill man ta till sitt hjärta. Five guys plus en. Hur musikaliska uttryck uppstår och lever vidare är en fortsatt fascinerande bit kulturhistoria. (?Don´t let the sun catch you crying?). När jag var liten brukade jag gå på museet med min mamma och sen på saft till caféet. Hur han ska få tjejen han är förälskad i att bli vänligt inställd (igen) är det hela, och det drivs hit och dit av olika sångnummer . Pääkkönen. Låtarna liksom bygger på var- andra i intensitet, tre låtar från slutet har vi bästa boogien och innan dess har man hört en av föreställningens känsligaste sånger, som på ?nska heter ?Et itkis auringon nähden. Man kan välja mellan vanligt bryggkaffe eller specialkaffe. Det ?nns en känsla av hemlagat över det hela. För mig är det dessutom nostagiskt att sitta på Wäinö. På Samppalinna har scenogra?n fyndigt tagit fasta på radiomediet, en stor bit av scenutrymmet avgränsas av en gigantisk radioapparat, med allehanda knappar och en glansig textilfront som kan dras upp som en ridå och avtäcka bandet och solisterna. och utan att man får se henne . Min ?lunch? kostar sammanlagt 4, 50 euro. Kanske ?nns det nostalgi också i faktum att det är en historiskt helgrabbig historia. Grabbarna Moe är en kvintett med dokumenterad musik-, scen- och danserfarenhet, Jussu Pöyhönen, Sami Saari, Juha Junttu, Markku Haussila, Antti L.J. Jag tar en bulle med vaniljkräm och färska bär och en espresso. ?nns en story med Lauri Mikkola i centrum, men den riktiga huvudrollen innehas av sången och musiken. Två ?nlandssvenska herrar i övre medelåldern sitter och diskuterar världens gång. I Samppalinnas musikföreställning ?Five guys named Moe. Ändå verkar folk inte riktigt hitta hit. Bekanta träffas oplanerat och sätter sig ner runt samma bord. Det här är samtidigt ett café man kan vara anonym på. Det ?nns ?era mindre bord med bara två stolar där man sitta och jobba eller fundera. Foto: Robert Seger CAFÉPATRULLEN Gott kaffe i tidlös och nostagisk miljö Johanna Bruun Bra kombination. Man vill ju inte tjuvlyssna men det är svårt att låta bli. På Wäinö ?nns ett stort utbud. Pääkkönen, Lauri Mikkola m.fl. Föreställningar på Samppalinna sommarteater fram till 17.8 Bäst är att inte ta själva storyn alltför allvarligt, den är så tunn att den nästan inte syns. Caféet har en själ på ett sätt som många andra caféer i Åbo saknar. Det tidlösa är svänget i musiken som alltid uppstår när den framförs kompetent av levande orkester, nostalgin är själva ramen för historien, tiden när populärmusiken blev populär, strömmade ur radion i alla hem. Det bästa var såklart det enorma akvariet som täcker nästan en. Att det sitter små gubbar och spelar i radion blir på riktigt. Själva dramat inkarneras i en enda person, killen som vaknar upp med kopparslagare och morkis. Det är en riktig reaktion, bandet (kapellmästare Jussi Vahvaselkä/ Markus Länne) har kanske den de?nitiva huvudrollen. Till lunch kan man välja mellan bakad potatis, soppa och salladsbord. På agendan den här förmiddagen står internet och hur bra det är att man kan få så mycket information så snabbt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Där musiken har huvudrollen PJÄSEN Ann-Christine Snickars I sommarens föreställning på Samppalinna, ?Five guys named Moe?, ?nns något tidlöst, något nostalgiskt och något utdaterat. Det mesta är relativt billigt. VIISI VEIKKOA av Louis Jordan och Clarke Peters Översättning till finska: Mikko Koivusalo Bearbetning och regi: Heikki Sankari Koreografi: Markku Nenonen Scenografi: Niina Suvitie Dräkter: Kaarina Kopola Kapellmästare: Jussi Vahvaselkä/ Markus Länne I rollerna: Jussu Pöyhönen, Sami Saari, Juha Junttu, Markku Haussila, Antti L.J. Det ?nns en mängd olika bullar, bakelser, munkar, kakor, smörgåsar och lunchalternativ. Man kan också beställa en öl, ett glas vin eller någon digestivo, en amaretto, en liten whiskey eller varför inte en Fernet Branca. Han görs av Lauri Mikkola, som sjungit sig fram i ett av våra populäraste musikprogam, Voice of Finland. Kanske den bästa bullen i stan. Foto: Johanna Bruun Caféet Wäinö vid Wäinö Aaltonens museum i Åbo är bland de snyggast inredda caféerna i stan. Stolarna, borden och caféets arkitektur resonerar med modernismens tidlösa ideal. Caféet har också en utsikt över ån som borde kunna locka folk till den ganska väl tilltagna uteserveringen. På spelplatsen Samppalinna, där man i decennier spelat musikteater av olika kaliber, förmedlas faktum att musiken är förödande dansant mest som bonus, några tjejer i publiken på just den här föreställningen stannar kvar efter applåderna och dansar till bandet som drar ett avskedsnummer medan folk lämnar platsen. Hur det låter är själva dramaturgin, svänget är tilltalet. Five guys named Moe var från början en historia av/ med afroamerikanska musiker. Föreställningen försöker styra upp det genom att ?irta åt sig damer från publiken ner på scenen men det fungerar bara lite. FIVE GUYS NAMED MOE . TISDAG 6 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Espresson är lite vattnig men god och bullen är gudomlig
Psykiatrin i Åbo kommer att bli tvungen att hyra in läkartjänster för att täcka behovet. En sjuksköterska har inte rätt att skriva ut en patient och en läkare på kandidatnivå vågar sällan göra det utan att konsultera en överläkare. Det blir också svårt att få tillgång till remisser för forsatt vård eller de läkarintyg som behövs för Folkpensionsan- stalten, då läkare inte ?nns på plats. Läkarbristen gör att de läka- re som finns måste jobba desto hårdare och att vårdarens arbetsbörda blir oskäligt stor. Jag kunde stå framför det hur länge som helst och betrakta framför allt de fula ?skarna. Just nu hinner personalen bara släcka små bränder, det stora eller långsiktiga perspektivet ryms inte med då akut- och grundvården tar alla resurser, beskriver Roos. . Just nu har vi väntetider som höjts från två månader till fyra månader. Vid den stängda akutvårdsavdelningen fanns det bara en läkare. Enligt henne beror läkarbristen på ?era faktorer, men situationen har pågått i ?era år och förvärrats under den senaste tiden. Jag minns att det fanns en äcklig svartaktig ?sk som sög sig fast vid glaset med sin sugkoppsliknande trut. Gott kaffe, god bulle och underhållning, vad mer kan man egentligen önska sig av ett café? Stilrent. Studieplatserna har inte minskat, men folk vet att psykiatrin är en krävande Milla Roos. Korten inspirerade på sin tid ?era kända konstnärer, som Pablo Picasso och Man Ray. Lönenivån vid psykiatriska sjukhuset i Åbo är lägre än sjukvårdsdistriktet, som innefattar alla närkommuner och Universitetssjukhuset. . Den behandlar bland annat fysiska element som hör ihop med grundandet av en familj och förbjudna känslor i samband med moderskap. Utställningen Surrealism och trolleri öppnas nästa veckas lördag. På museet kan man under hösten också bekanta sig med fotografen Sonja Suominens utställning Familjebild. Det är bara en specialiserad läkare inom mentalvård som kan ändra medi- Alarmerande. Anhöriga till psykiskt sjuka personer löper tre gånger så stor risk att själv insjukna i till exempel depression, säger Roos. Anhörigas stöd för mentalvår- den i Sydvästra Finland har nu inlett ett samarbete med psykiatrin i Åbo och sjukhuset i Kuppis. De erbjuder till exempel avgiftsfritt stöd för de anhöriga ett par gånger i veckan i Kuppis. Psykiatri lockar inte läkarstuderande Åbo måste hyra in läkartjänster. Johanna Bruun Jyrki Heikkilä, överläkare vid psykiatrin i Åbo, bekräftar Milla Roos påståenden om den akuta läkarbristen vid det psykiatriska sjukhuset i Kuppis i Åbo. . Vi har lämnat in en anhållan om en lönejustering till välfärdssektorn vid Åbo stad och väntar på att ämnet ska behandlas. Situationen vid Kuppis har varat länge, vilket bidrar till att psykiatrin i Åbo blir mindre attraktiv som arbetsgivare, säger Roos. En konkret orsak till läkar- bristen kan vara lönenivån, tror Roos. Kurator för utställningen är docenten Harri Kalha. Utställningen omfattar cirka femhundra vykort som avbildar bland annat surrealistiska fantasier och rollspel. För unga och unga vuxna är tiden tre månader. . Eftersom psykmediciner kan ha allvarliga biverkningar är rätt medicinering en nyckelfråga i tillfrisknandet. . Foto: Mariann Hilli cinering och dosering. Lönenivån är något som Åbo stad beslutat om, den borde omvärderas för att eventuellt förbättra situationen, säger Roos. Bristen på läkare leder kon- kret till att vårdkedjan bromsas upp. Inredningen i caféet Wäinö verkar aldrig gå ur tiden. En tredjedel av de femtio läkarvakanser som ?nns vid sjukhuset i Kuppis är obesatta. Enligt Roos har psykiatrivårdarna lämnat in en appell gällande arbetsförhållandena till sjukhusets serviceledning i fjol och ytterligare en i sommar. . Enligt våra beräkningar är skillnaderna i lön hela fem procent mellan specialläkare inom psykiatri som jobbar vid sjukvårdsdistriktet och Åbo stad, säger Heikkilä. Eftersom det ?nns ?era jobb än specialläkare inom mentalvården har läkarna möjlighet att välja. I den frågan är de anhörigas roll central. Läkarbristen leder till att vårdkedjan inte löper smidigt. Milla Roos, vikarierande verksamhetsledare för föreningen Anhörigas stöd för mentalvården i Sydvästra Finland, säger att situationen just nu är alarmerande. . Vi har lönepengar som förblir oanvända för att det inte ?nns specialläkare inom mental- vård som skulle söka våra tjänster, säger Heikkilä. Läkarbristen vid psykiatriska sjukhuset i Kuppis är inte direkt lagstridigt och vårdgarantin fylls, men om situationen fortsätter är det inte sagt att ens nuvarande nivå kan upprätthållas. Vårdpersonalen är kompetent och gör såklart sitt bästa. Det är förståeligt att fokus ligger på patienten då resurserna är knappa, men det kan vara en stor chock för en anhörig då en närstående tas in på ett psykiatriskt sjukhus. Om det är frågan om till exempel depression kan fyra månader eller till och med två vara en för lång väntetid, säger Heikkilä. Enligt Heikkilä beror läkar- bristen på att psykiatrin som specialområde inte lockar studerande. På våren lär det inte ha funnits en enda läkare vid avdelningen för missbrukarpsykiatri. Vården sköttes då istället av läkaren vid den akuta öppenvården. En patient kan till exempel få fel medicinering för att läkaren inte hinner följa upp situationen. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men arbetsbördan blir för stor och till exempel öppenvården som kan vara avgörande för att patienten ska kunna bli helt frisk löper inte som den ska. Enligt den lagstadgade vårdgarantin ska hel vägg. Foto: Privat bransch. Stora städer ses som mindre attraktiva arbetsgivare eftersom de betalar lägre lön än privata aktörer och sjukvårdsdistrikten, anser Heikkilä. . En orsak är att psykiatrin inte lockar läkarstuderande på samma sätt som andra medicinska grenar, tror Roos. . (FNB) Årets Kärlek & Anarki-?lmfestival inleds med ?lmen La vie d?Adèle som belönades med Guldpalmen för bästa ?lm vid ?lmfestivalen i Cannes i år. Vårdgarantin tar inte i beaktande skillnaderna inom specialvården. Foto: Johanna Bruun en patient som behöver specialvård, till exempel mentalvård, få vård inom sex månader. Liksom Roos pekar också han på diskrepansen i lönenivån mellan Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läkarbrist vid psykiatrin i Åbo Nästan hälften av tjänsterna inom öppenvården vid psykiatriska sjukhuset i Kuppis är obesatta. Johanna Bruun Psykiatrin i Åbo och psykiatriska sjukhuset i Kuppis har länge varit en underbemannad vårdenhet. Inom öppenvården är det fråga om nästan hälften, säger Roos. I en insändare i Turun Sanomat (1.8) skriver Roos att situationen vid sjukhusets poliklinik för patienter i arbetsför ålder och vuxenpsykiatrin är värst. I längden blir det betydligt dyrare än att anställa läkare på heltid, säger Heikkilä. För att råda bot på situationen försöker psykiatrin i Åbo också samarbeta med Åbo universitet. Filmen, som är regisserad av Abdellatif Kechiche, berättar om två unga kvinnor som blir förälskade i varandra. Under Kärlek & Anarki kan man också se Hongkongregissören Wong Kar-wais ?lm Grandmaster. Just nu ?nns det 12 specialiseringsplatser inom psykiatrisk vård, men bara ett par stycken fylls. UTSTÄLLNING FILMFESTIVAL Finlands fotogra?ska museum presenterar surrealism och trolleri Cannes-vinnare inleder Kärlek & Anarki i Helsingfors Finlands fotogra?ska museum på Kabelfabriken i Helsingfors öppnar en utställning som presenterar fotovykort från början av 1900-talet. Museet uppger att fotoindustrin och vykorten under den här tidsepoken skapade ett fenomen som söker sin like i konstens historia. Det handlar inte direkt om brist på resurser. (FNB). Samma sak gäller utskrivandet av patienter. I början av hösten tas förslaget upp till diskussion och sedan följer en lång beslutsprocess. För det inhemska utbudet står Dome Karukoskis ?lm Leijonasydän (direktöversättning Lejonhjärta). Kärlek & Anarki ordnas för 26:e gången mellan den 19 och 29 september
Stadsdirektör Folke Öhman är glad över att många kommit med synpunkter på hur staden kan göra inbesparingar. Däremot kan man förstöra förutsättningarna för den. Gör vi strukturella förändringar nu behöver vi inte höjas skatteprocenten så mycket, säger Öhman. Mariann Hilli Antalet affärer rasade i början av året Mängden butiker, speciellt specialaffärer, rasade i början av året. Men enligt Öhman är det en kortsiktig lösning som hjälper bara tillfälligt. . Enligt Suomen Asiakastieto är det sannolikast att de som är under 24 år och som nyss ?yttat hemifrån lämnar hyran obetald. I Finland har över 50 000 personer en anmärkning i kreditupplysningsregistret på grund av obetald hyra. Det är lagstadgat att NTM-centralen inte ska sköta korsningar med privata vägar. Växtlighet i korsningar mellan privatägda vägar och Skärgårdsvägen borde skötas av dem som använder vägen. Vi ber våra kunder att omedelbart upphöra att använda produkten samt att returnera den till närmaste Hong Kong ?varuhus. Målet är att bibehålla skatteprocenten på nuvarande nivå, säger Öhman. TILLBAKADRAGNING AV PRODUKT RC Terrängbil, TYP 623-5. I laddaren har nu upptäckts säkerhetsbrister som kan förorsaka stötfara vid användning av produkten. Försäljningen och marknadsföringen av produkten har upphört. Det säger bilister som rör sig längs Skärgårdsvägen i Nagu och Korpo. Det uppger Förbundet för ?nsk handel FH i sin konjunkturrapport. Enligt förbundet försvann nästan 13 procent av affärsföretagen mellan januari och april. Ekonomichefen Jaana Kurjenoja anser att det beror på att den privata konsumtionen har avtagit. . Det går inte att fortsätta som förut. Men det är något som staden försöker undvika i det här skedet. Möjligheterna att lämna in synpunkter finns på stadens hemsida. Ett 40-tal förslag till hur staden kan spara pengar eller öka inkomsterna har lämnats in som svar på stadens upprop i början av juni. Stadsdirektören Folke Öhman är nöjd över att Sly skymmer sikten längs Skärgårdsvägen Nöjd. Målet är att skära ner kostnaderna med 1,5 miljoner euro genom strukturella förändringar i verksamheten. Förslag om att staden ska ÅU 12.6.2013. spara genom att permittera anställda har också lämnats Enligt NTM-centralen sköts röjningsarbetet på samma sätt som tidigare. Högvuxet sly längs Skärgårdsvägen gör sikten dålig och korsningarna farliga. Pargas tvingas också förr eller senare att höja kommunalskatten. eller per telefon 075-3255000. Skatteprocenten är i dag 19,75. Enligt Öhman motsvarar nivån genomsnittet bland landets kommuner. . De ska sedan presenteras för nämnder och förtroendeorgan som ger sina utlåtanden. Öhman säger att man ännu hinner lämna in förslag på stadens hemsida, men det kan hända att de inte hinner med i sammanställningen. Finns det bra förslag till sparåtgärder är det möjligt att de tas med i nästa års budgetförslag, i ekonomiplanen eller i stadens åtgärdsprogram, säger Öhman. Avsikten med åtgärdsprogrammet är att minska det två miljoner stora gapet i stadens ekonomi. Det är positivt att så många förslag kommit in, säger Öhman, som nyss återvänt från semestern. Han är inte beredd att gå in på några närmare detaljer i förslagen innan synpunkterna sammanställts. Det måste finnas folk som jobbar, arbetet tar inte slut. Och då är det i första hand strukturella förändringar som måste göras. . Vården och skolorna måste fungera. Det ?nns också förslag om att höja skattesatsen. Nu senast ?ck jag ett samtal från Korpo, men vi har fått klagomål redan tidigare i sommar, säger Friman. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . Beslutsfattarna borde inse att man inte kan skapa tillväxt genom politiska beslut. Peter Friman, stadsbyggmästare vid Pargas stad, berättar att han också tagit emot klagomål angående vägrenarna. . Enligt en insändare i ÅU (30.7) är växtligheten så hög i sommar att den nästan skymmer tra?kmärken. (FNB) Många unga har problem med hyran Allt ?er har en anmärkning i kreditupplysningsregistret på grund av obetalda hyror. Låt inte vägbelysningen vara på i onödan. . (FNB). Låt föreningar sköta en del av verksamheten. Så lyder några av de sparförslag som Pargasborna lämnat in till staden. Av dem är nästan 40 procent under 30 år gamla. Sammanlagt handlar det om obetalda hyror för nästan 150 miljoner euro. Summan har stigit med över 20 miljoner euro sen år 2010. Vi gottgör produktens inköpspris. Vid frågor kontakta Oy Hong Kong Import med e-post palaute@hongkong.. Många kommuner har det värre ställt än Pargas. Flera kommuner kommer att tvingas höja skatten och ta till permitteringar för att klara ekonomin, säger Öhman. Men inbesparingar är trots allt nödvändiga. Dessutom har utländska nätaffärer ätit andelar i synnerhet av små specialaffärer. Det har redan länge varnats för den här utvecklingen och nu ser det ut som att den förverkligas, säger Kurjenoja. Förbundet förutspår att volymen på affärsomsätt- man att röjningsarbetet har skötts likadant i sommar som tidigare år. . Då skulle vi inte hinna göra något annat än röja sly. ningen sjunker med omkring fyra procent i år. Det ?nns rätt många såna korsningar längs Skärgårdsvägen, säger Salminen. Han berättar att arbetsfördelningen varit sådan redan i många år. . TISDAG 6 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anställ eget folk i stället för att anlita dyra konsulter. . ÅU-foto in. Produktnummer 30019 EAN: 6438022300190 Hong Kong ?varuhuset har sedan mars 2013 salufört en radiostyrd bil med laddare och batteri (laddare Eleica, TP-814). Det ?nns olika typer av linjedragningar och förslag som kan vara värda en granskning, säger Öhman. Vid NTM-centralen säger Meningen är att sparförslagen ska sammanställas i augusti och publiceras. Det största fallet inträffar inom bilhandeln. Enligt prognosen kommer handeln nästa år att börja öka långsamt. Juhani Pekkala, vd för Förbundet för ?nsk handel, anser att affärerna straffats av den ekonomiska politiken. . En del förslag är mindre seriösa och en del gäller frågor som varit uppe till diskussion tidigare och inte kommer med något nytt. Men det ?nns också ?era konstruktiva förslag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargasborna vill påverka stadens ekonomi Invånarna har lämnat in ett 40-tal förslag till hur staden kan spara pengar. stadens ekonomi engagerar invånarna. . Det borde inte vara någon skillnad i hur vägrenarna skötts. Vi röjer sly vart tredje år och i sommar har vi röjt i Skärgården, säger Markus Salminen vid NTM-centralen. Salminen berättar att NTM-centralen inte sköter korsningar mellan privata vägar och allmänna vägar.
Många har missförstått det här och trott att det handlar om en plan, men så är det inte. Enligt Eskola kommer en del av de potentiella vindkraftsområdena att avlägsnas i det fortsatta arbetet med utredningen. Via synpunkterna har man fått in nyttig information som har betydelse för utredningen. Det röda huset i bakgrunden är Kimitoöns kommuns reningsverk. ÅU-foto Motstånd mot vindkraft i Pargas och Nagu Ett 40-tal synpunkter har lämnats in mot Pargas stads vindkraftsutredning. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Pargas stads utredning över potentiella vindkraftsområden har fått många att reagera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunhus i Kimito får nödutgång Den nödutgång som kommunhuset i Kimito måste förses med för att svara mot dagens brandskyddsbestämmelser blir att kosta cirka 11 000 euro. . Det verkar ?nnas ett stort missnöje över förslagen när det gäller de här områdena. Folk är oroliga över hur vindmöllorna påverkar bebyggelsen och miljön, säger planeraren Johanna Eskola på Pargas stad. När det gäller Stortervolan- det skiljer sig vindkraftsutredningen från landskapsplanen. Orsaken till beslutet är områdets fågelbestånd och naturvärden. Pargas stad ser i sin utredning ändå Stortervo som ett potentiellt område för vindkraft i mindre skala med tanke på att avstånden till bebyggelsen möjliggör att det byggs ett färre antal möllor på området. Hur den slutliga versionen av utredningen ser ut återstår att se. Kontrollen kommer att avlägsnade i våras märkningen i landskapsplanen för en vindkraftspark i Stortervo omfattande ?er än tio möllor. Att det inte blev av berodde dels på omständigheter kring tidtabell och pris och dels för att det då fanns ganska långtgående planer på hur konkursförvaltningen skulle kunna dra sig ur Dalsbruk. Det är ingen vindkraftsplan utan endast en utredning. Bland annat har man fått information om havsörnsbon, rutter för ?yttfåglar och vackra naturområden. . (FNB). Ett 40-tal synpunkter har lämnats in mot utredningen som omfattar ett tiotal möjliga områden för vindmöllor. Bland dem ?nns Stortervo i Pargas och Kirjais i Nagu. Ett byggande av vindmöllor på de här områdena väcker också störst motstånd. Över hälften av åsikterna som lämnats in till staden rör Stortervo och Kirjais. . Ett 40-tal synpunkter har lämnats in över Pargas stads utredning över potentiella områden för vindkraftverk. Om inkomstgränsen överskrids blir man tvungen att ge en utredning till FPA om man förtjänat sin inkomst under studietiden. Det lönar sig för studerande att kontrollera sina inkomster i förhållande till stödmånaderna senast våren 2014 då uppgifter om föregående års inkomster blir tillgängliga. Räddningsbranschens centralorganisation i Finland uppger att 34 personer omkommit i eldsvådor i slutet av juli. Nästan lika många av de omkomna var över 65 år som mellan 25 och 65 år. Om inkomsterna överskrider årsinkomstgränsen kan man återbetala det studiestöd som utbetalats till för stort belopp inom maj månad. Då undviker man återkrav med en 15 procents förhöjning. Antalet branddöda har i år sjunkit betydligt jämfört med i fjol. Över en fjärdedel färre personer har dött i eldsvådor i år än vid motsvarande tidpunkt i fjol. och andra året om-bebodda holmar bakom Tyska holmen . Men av olika orsaker kom man inte i mål i det skedet. Det säger Kenneth Nordell som av FN-steels konkursbo är anställd för att bland annat svara för valsverkets fastigheter. FN-steel ägde bron, som binder samman fabriksområdet med Tyska holmen där företagets reningsverk ?nns. De som bor på Byholmen . Lika många personer dog i bränder i höghus som i bränder i radhus, enfamiljshus och fritidshus. Utredningen blir liggande hos staden och fungerar som ett arbetsredskap för en eventuell fortsatt planering i fall en sådan blir aktuell. Kontaktas staden av intressenter som vill bygga vindkraftverk kan vi hänvisa till utredningen över vilka områden som kan tänkas vara lämpliga för vindmöllor. gälla studerande som har både inkomst och studiestöd under år 2013. Vid inkomstkontrollen jämförs studiestödstagarens inkomster för hela året med årsinkomstgränsen. Årsinkomstgränsen är beroende på hur många månader man lyfter studiestöd under kalenderåret. Nya studerande, som inleder sina studier i september, kan lyfta studiestöd för fyra månader under år 2013. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den görs klar i höst utgående från de synpunkter som lämnats in. Bron till Tyska holmen i Dalsbruk har inte granskats vad gäller skicket och bärigheten, trots att det i våras var aktuellt med att beställa en sådan granskning. . Takplåtbytet hade också annars varit nödvändigt, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Han tillägger att Västanfjärds mekaniska verkstad gör nödutgången. Kommunhuset måste också förses med en hiss för att svara mot dagens krav. Det här kommer att beaktas när utredningen görs klar, den torde bli klar i september. Vad händer sen? . Kvittona kan behövas i februari 2015 då FPA genomför en inkomstkontroll på studerandes inkomster. Då passar vi på att tillika få plåten utbytt på det tak där nödutgången ska utmynna. Planerna gällande hissen är inte klara ännu. Sliten bro. ÅU-foto Tyskaholmsbron har inte granskats Engagerar. Tunga transporter har under sommaren körts över bron trots konkursboets anslag om att bron får användas bara i nödfall, på egen risk. Landskapsförbundet Studerande ska spara lönekvitton Studerande som inleder sina studier i år ska spara sina lönekvitton, informerar FPA. är alla beroende av Tyskaholmsbron. Efter att det i våras talades om de tunga transporter som kördes över bron satte konkursboet upp anslag som upplyser om att man kör över bron på egen risk. Bron byggdes 1946. Antalet branddöda färre än i fjol ÅU 25.7.2013. Å Eskola påpekar att utredningen inte är bindande. . Årsinkomsterna kan vara 18 400 euro utan att de inverkar på studiestödets belopp
En planerad konsert på en festival i Krasnodar i södra Ryssland ?ck också ställas in. Bandmedlemmarna bad om ursäkt innan de lämnade landet. Före det hann de ändå bli attackerade av ungdomsorganisationer som stöder regimen. Enligt rysk lag kan man dömas till upp till ett års fängelse för ?aggskändning. Då tolkar musikerna Carita Holmström, Martina Roos, Niklas Häggblom och Tom Salomonsen den polska Nobelförfattaren Wislava Szymborskas dikter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolvägens trygghet avgörs ibland Praxis för beviljandet av skolskjuts varierar kommuner emellan. Det ?nns ett problem med 7-årige Juuso Kuuselas kommande skolväg. Såväl polisen som kommunala tjänstemän och dataprogram används då man beräknar skolfärdens säkerhet. På en del ställen ligger ansvaret för beslutet på skolornas rektorer, på andra håll avgörs skjutsarna av en tjänsteman. Efter skolan blir han tvungen att korsa en livligt trafikerad gata utan tra?kljus för att komma till rätt sida av gatan. Hyvinge kommun föreslår att Juuso fortsätter med bussen till grannkommunen och byter buss så att han kan stiga av på andra sidan vägen. Juusos mamma Tiina Kuusela menar att det här skulle leda till att skolfärden trefaldigades. . TISDAG 6 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) OMTVISTAD KONSERT Utan att säga sig ha ett svar leder hon oss fram till frågor om tacksamhet, varsamhet och ansvar. Poetiskt. Lehtikuva. I Helsingfors finns inga vägavsnitt som uppskattas som så farliga att de skulle berättiga eleverna till taxiskjuts. Årligen kommer det in ett tiotal klagomål om skolskjutsen. Även i Jyväskylä och Kuopio åker skoleleverna i första hand kollektivtra?k. Till exempel räknas obevakade plankorsningar och korsningen av huvudvägar som farliga ställen. Kommunen säger att skolfärden inte är farlig och inte varar längre än vad lagen tillåter. Årligen tvistar föräldrar och kommuner om skolskjutsen också på annat håll i Finland. Meningsskiljaktigheter uppstår vanligen gällande skolvägens längd och den före- slagna ruttens trygghet. Praxisen för beviljande av skjuts varierar från kommun till kommun. Richard Armstrong är ord stiftelsen. (FNB) Ordförande. Foto: Lotte Estmanhär, trots hennes vårdslösa framfart Wennström på jorden. Konserten ges på på initiativ av kulturföreningen Multiculti. Trycket att sp Skolvägarna för barn och unga har blivit längre under de fem senaste åren. Samtidigt har mängden skolskjutsar ökat. Dikterna i poesikonserten Under har blivit tonsatta av Carita Holmström. Musiken och sångerna följer Szymborskas diktvärld från högt till lågt, från grässtrået som vajar på marken ut i universum och evigheten. Utan att göra anspråk på att förstå varför vi lever, ställer sig Szymborska frågan ?Varför?? lektivtra?k, eftersom skoltaxi blir betydligt dyrare. I Helsingfors går omkring fem miljoner av de sex miljoner euro som läggs ut på skolskjuts för de ?nska grundskoleeleverna till specialskjutsar, trots att de i praktiken ordnas enbart för specialelever. Det förekommer också skillnader mellan kommuner i om de följer den lagstadgade gränsen på fem kilometer eller beviljar skjuts även för kortare sträckor. I första hand vill man att skoleleverna använder kol- MUSIK Poesikonsert om livet Mariann Hilli På lördag blir det poesikonsert på Stallbacken i Nagu. Målet är att eleverna allt MUSEUM Ryssland inleder brottsutredning av rockband Det ryska inrikesministeriet har inlett en brottsutredning angående det amerikanska bandet Bloodhound Gangs ?aggskändning under en spelning i Odessa i Ukraina förra veckan. Under spelningen stoppade bandets basist Jared Hasselhoff Rysslands ?agga i sina byxor varefter han slängde den till publiken. Direkt efter incidenten ?ck bandet portförbud till Ryssland och bandets visum upphävdes. Gällan- de de minsta är man tvungen att avgöra om de kan ta sig tryggt till hållplatsen. En del av dem hamnar i förvaltningsdomstolar, precis som striden om Juuso Kuuselas skolfärd. Kommunen uppskattar att behandlingen av ärendet kommer att dra ut på tiden till våren. På senaste tid har vissa föräldrar i glesbygden också börjat oroa sig över rovdjur. I Jyväskylä och Kuopio leder skolskjutsarna till tvister årligen. För en 7-åring är det här en oskäligt krävande och påfrestande färd. Tiina Kuusela önskar att Juuso hämtades till skolan med taxi. Spännande Själva Undret tolkningar Wislava är att människan Szymborskas dikter fortfarande ?nns utlovas. En rapport som granskar Kommun- och servicestrukturreformen Paras visar på att orsaken till de längre skolvägarna är att små skolor har lagts ned. Regeringen funderar för tillfället på hur man kunde sköta skolskjutsarna billigare
Snart får Kimitoöns gymnasium ett trettiotal nya studerande. Han efterträder Anja Roering som har gått i pension. Matematiklärarna Heidi Nylund och Joakim Stoor har sinsemellan bytt tjänst. För de studerande märks detta i praktiken så att Heidi Nylund i högre uträckning också undervisar i fysik. Kimitoön får 63 nya elever Ungefär lika stor kull som i fjol kan man säga om det antal Kimitoö-barn som på tisdag börjar sin skolgång. Amosparkens skola får 20 nybörjare mot 26 i fjol, Dalsbruks skola får 18 eller två ?er än i fjol. Till exempel Jyväskylä, som under de senaste åren lagt ner ?era små skolor, slutade nyligen att bevilja gratis skolskjuts till elever i tredje klassen vars skolväg är minst tre kilometer. I dag hämtas i Jyväskylä endast förskoleelever samt första- och andraklassare vars skolväg överstiger tre dförande för Guggenheim- ÅU-foto kilometer. Han sade att han i princip stöder byggandet, så länge man lyckas komma överens om ?nansieringen. Guggenheimdelegationen kommer också att träffa kulturminister Paavo Arhinmäki (VF) under sitt besök. (FNB) Helsingforsbarn får inte längre xylitol på dagis Dagisbarn får inte längre xylitolpastiller efter maten på daghem i Helsingfors, skriver Helsingin Sanomat. Beslutet gör praxis enhetligare inom staden. Med det antalet elever kan vi genomföra kurserna ungefär som planerat men de ?esta obligatoriska kurser kommer att gå bara en gång mot två gånger tidigare, säger rektorn Ben Johansson. Han tillägger att först då höstterminen börjar . För en elev som är 13 år fyllda då läsåret inleds får skolvägen räcka sammanlagt högst tre timmar. Det är bara elever som går till sin närmaste skola som är berättigade till skjuts. och ?loso? på dator. Också Västanfjärds skola får två ?er än i fjol och skriver nu in åtta nya elever. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Över 5 kilometers skolväg berättigar till skjuts Enligt lagen är en elev som går igenom grundskoleutbildning eller påbyggnadsundervisning berättigad till gratis skjuts om skolvägen överstiger fem kilometer. Samma rätt har barn som går i förskolan. Elever kan också beviljas gratis transport om skolvägen, med hänsyn till elevens ålder och övriga omständigheter, bedöms vara för svår eller för farlig för honom eller henne. Skolskjutsen bör ordnas så att elevens skolfärd fram och tillbaka, med väntan inberäknad, inte räcker mer än högst 2,5 timmar per dag. och Thomas Sjöblom som studiehandledare. Sjuårige Juuso Kuusela måste ta sig över en livligt tra?kerad väg utan tra?kljus när han går hem från skolan. Om de, som nu börjar gymnasiet, väljer att skriva om ett ämne eller sparar en skrivning till hösten 2016 kan det alltså bli frågan om att göra det digitalt. vilket sker i och med inskriptionen tisdagen den 13 augusti kl. 12.30 . Vi tror oss veta att åtta barn i den här åldern har ?yttat till ön och att några har ?yttat bort, men exakt vet vi först då skolorna har börjat, säger han. Beträffande nya lärare är det klart att Jussi Mattila blir klasslärare i Kimito på ?nska sidan, medan Olli Paavola sköter undervisningen i slöjd både på svenska och ?nska sidan i skolcentret i Kimito, och dessutom i Dalsbruks skola. Sara Ohls-Eerola blir t.f. lektor i kemi, geogra. (FNB) Kimitoöns gymnasium får 30 nya studerande Höstens nya gymnasister blir de sista som skriver studentexamens alla ämnen på papper. I höst startar Kimitoöns gymnasium med 23 nya studerande, plus sju som ska börja i Axxells naturvårdsenhet Brusaby men som har visat intresse för att läsa gymnasiekurser parallellt med Brusaby. . Rosala får bara en ny elev, mot två i fjol. På ?nska sidan börjar fyra barn i Dalsbruk och tolv i skolcentret i Kimito. . vet man exakt vilket antalet studerande blir. Höstens nya gymnasister blir de sista att skriva studentexamens alla ämnen på papper. Bilden är från en vernissage på en av skolans utställningar. Sedan utökas listan efterhand. Från hösten 2016 skrivs tyska, geogra. En del av föräldrarna var oense om huruvida man får dela ut pastiller till barnen eller ÅU-foto inte. Personalen var ganska försvarslös då en förälder sade si och en annan sade så, säger Sirkka-Liisa Ihalainen, expert på småbarnspedagogik, till Helsingin Sanomat. Barn som går i förskola får fortsättningsvis xylitol i Helsingfors. Bloggen Kemikaalicocktail var först med nyheten. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För de större eleverna gäller femkilometersgränsen som de?nieras i lagen. Våren 2017 skrivs också franska, samhällslära och psykologi digitalt. Till sist, våren 2019, skrivs också matematik digitalt. Glatt gäng. (FNB) Farlig skolväg. Rektorn Ben Johansson närmast kameran t.h. Foto: Monica Sandberg . Framförallt måste vi ta ställning till vad de studerande verkligen ska kunna, och i vilka avseenden det räcker med att de bara kan leta fram fakta, säger Ben Johansson. Han tillägger att studentexamensnämnden under hösten säkert kommer att fatta ?era och mer detaljerade beslut i frågan och att anvisningar är att vänta i takt med att frågan hinner behandlas mera ingående. Några nya lärare ?nns, John Byman i gymnastik, Sol- veig Nordgren i biologi och geogra. Den stora svackan i elevantalet är förbi, nu handlar det om i stort sett samma antal, säger bildningschefen Mats Johansson. Det totala antalet elever i åk 1?9 vågar han inte säga ännu. . Lehtikuva i domstol para på skolskjutsar ökar oftare använder kollektivtra?k i stället för taxi. Även kommunerna känner av spartrycket. och biologi i Dalsbruks skola, där Ulrika Karvonen blir lärare i ?nska. I Amosparkens skola blir John Byman klasslärare och han ska dessutom ha gymnastik med pojkarna i Kimitonejdens skola och i gymnasiet. Emmelin Isaksson har valts till speciallärare, med ?est timmar i Västanfjärds skola. MUNHYGIEN Haglund till Yle: Guggenheim önskar även statlig ?nansiering Den delegation som stöder byggandet av ett Guggenheim-museum i Helsingfors önskar att staten ska delta i ?nansieringen av projektet, sade försvarsminister Carl Haglund (SFP) till Yles nyheter på måndagen. Enligt Haglund förespråkar Guggenheims representanter nu en modell där bygget ?nansieras av Helsingfors stad, staten och privata aktörer. För oss som undervisar innebär digital studentexamen många nya frågor. Tidigare erbjöds xylitolpastiller på de daghem där föräldrarna hade önskat det. Enligt barnomsorgsverket, som ansvarar för den ?nska dagvården i Helsingfors, avstod man från pastillerna eftersom föräldrarnas olika synsätt tog alltför mycket tid från fostringsarbetet. . (FNB). Guggenheim-stiftelsens chefer har dock tills vidare inte presenterat en konkret modell för hur kostnaderna då ska delas, hur mycket museet ska kosta eller var det ska stå. Haglund träffade Guggenheims representanter på måndagen
Ansvaret för övervakningen ligger fortfarande på räddningsmyndigheterna. Däremot ansvarar nog fastighetsägaren eller innehavaren för själva säkerheten, säger Häyrinen. En studerande vid handelvetenskapliga fakulteten vid tekniska universitetet i Villmanstrand har diagnosticerats med smittsam lungtuberkulos. De runt 40 universitetsstuderande och lärare som utsatts för sjukdomen från början av året till midsommar har kartlagts och kallats till undersökningar. Finland är nämligen på väg att införa ett system med egenkontroll som gör att myndigheternas övervakning minskar. . Metso tvingas sparka 750 personer. Medlingen började i juli. (FNB) Medlingen i ?ygledartvisten ledde inte till några resultat på måndagen. Medlingen fortsätter i dag eftermiddag på riksförlikningsmannens byrå. På måndagseftermiddagen möttes parterna i två och en halv timme men medlingen med riksförlikningsmannens vikarie Leo Suomaa förblev fruktlös. Målet är årliga besparingar på 100 miljoner euro fram till 2016. Hautala är ansvarig för statens ägarstyrning. Om invånaren själv utför brandinspektionen ?nns det också en risk för att fel som medför reparationskostnader hemlighålls. . I framtiden får villaägare själva stå för brandinspektionen i hemmet. frågar Rinne i ett pressmeddelande. Vähäpesola sväljer inte kritiken. (FNB) Kvinna som körde in i hus erkände Samarbetsförhandlingar på gång. Jag tippar att egenkontroll införs i hela landet inom några år, säger överinspektören Jarkko Häyrinen på Inrikesministeriets räddningsavdelning. Egenkontrollen innebär att räddningsverket skickar en blankett och direktiv till villaägare eller ägare till en fritidsbostad och de får sedan själva kontrollera brandsäkerheten. Ärendet går vidare till åklagaren när den tekniska utredningen är färdig. Kvinna slog och sparkade polisen när hon blev gripen. Kvinnan frigavs efter förhöret. Upp till en fjärdedel av dessa kommer att få gå. Orsaken till nedskärningarna är en minskad global efterfrågan på pappersmaskiner, sade Jari Vähäpesola, chef på Metso, på måndagen. . (FNB) Villaägarna får i framtiden sköta brandinspektionen själv. Att vi inte vet vem eller vilken enhet det här gäller leder till att alla är rädda. Nedskärningarna genomförs genom uppsägningar, interna förflyttningar och pensionsarrangemang. Därtill planerar bolaget att stänga några av fabrikerna. Jyväskyläfabriken har över 1 350 anställda och är Metso Papers största i Finland. Myndigheterna gör också stickprov i bostäder där blanketten har returnerats. Men ansvaret för övervakningen ?yttas inte över på invånarna. . Lehtikuva Villaägaren får snart sköta brandinspektionen själv Men ansvaret för övervakningen ?nns fortfarande hos räddningsmyndigheterna. Studerande insjuknade i lungtuberkulos Ändringen kan få många att tvivla på att allt fungerar som det ska. Bland kartongmaskinerna säljer de mindre maskinerna, huvudsakligen i Kina och andra asiatiska länder. Bland kartongmaskinerna är konkurrensen hårda- re. (FNB) Medlingen i ?ygledartvisten fortsätter i dag Brandvarnare. Kvinnan misstänks för rattfylleri, äventyrande av tra?ksäkerheten och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Vi måste ta hand om de anställda som vi har kvar efter det här. Måndagens åtgärder ska stå för hälften av detta. Fackförbundet Pros ordföran- de Antti Rinne kritiserar nedskärningarna. . Jag anser att det vore ansvarslöst av oss att inte handla då det krävs. Rinne kräver att bolagets ?nska ägare tar upp kampen mot nedskärningarna. Statens investeringsbolag Solidium äger kring 11 procent av Metso medan pensionsbolagen Ilmarinen och Varma äger kring 2 procent var. FNB lyckades inte nå minister Heidi Hautala (Gröna) för en kommentar på måndagen. ÅU-foto . I Finland påträffas årligen omkring 300 nya fall av tuberkulos. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Minskad efterfrågan leder till nedskärningar på Metso Bolaget sparkar 750 anställda. Stämningen var uppgiven på verkstadsindustribolaget Metsos fabrik i Jyväskylä på måndagen. Också i det gamla systemet ligger ansvaret för att fel åtgärdas långt på ägaren. Myndigheterna har sällan möjlighet att på nytt kontrollera att de reparationer som inspektören har gett order om faktiskt har gjorts, säger Häyrinen. Kim Nikula som leder Brandmannaförbundet (SPAL) varnar för att det ?nns en risk för att man tar ett steg för långt med det nya systemet. En kvinna som körde genom en husvägg i Kouvola på söndagen har erkänt dådet i polisförhör. Vähäpesola säger också att de pappersmaskiner som säljs till Kina också byggs i Kina, med undantag för ett fåtal nyckelkomponenter. . Enligt arbetsgivarsidan ?nns det ännu många öppna frågor i tvisten. En eventuell ?ygledarstrejk bryter ut tidigast tisdagen den 13 augusti klockan 8. I Träskända har Metso Paper över 700 anställda och i hela landet över 2 800. Bland de smittade är under tio personer yngre än 18 år. Invånarna sov. . Bolaget hade precis meddelat om nedskärningar på 750 jobb inom massa-, pappers- och kraftverksenheterna främst i Finland. Hur nedskärningarna kommer att fördelas mellan bolagets fabriker är tills vidare oklart. (FNB). TISDAG 6 AUGUSTI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det orsakar mycket rädsla bland personalen, sade Pentti Mäkinen, huvudförtroendeman på Jyväskyläfabriken. . Kvinnan beskriver dådet som ett fyllepåhitt. Hon tappade kontrollen över bilen och hade inte som avsikt att skada, säger kriminalkommissarien Timo Kuokkanen. Kvinnan hade 1,5 promille alkohol i blodet ännu ett par timmar efter olyckan. Enligt Kuokkanen var skadorna stora. Hela universitetet har också informerats om situationen. Lagen om smittsamma sjukdomar kräver att man spårar misstänkta fall av smitta så att man effektivt kan förhindra att tuberkulosen sprider sig. Det främsta symptomet på lungtuberkulos är hosta som pågår i över tre veckor. I småhus kan det bli många tiotals år mellan inspektionerna om den som bor i huset inte råkar vara hemma då inspektören kommer. Tanken är att egenkontrollen ska göras var femte år. Varför håller man inte fast vid bra och motiverade ?nländska anställda i det här läget. Efterfrågan på snabba och breda pappersmaskiner är så gott som slut. Kan vem som helst eller till exempel en äldre person upptäcka brister i brandsäkerheten. Han säger att Metso måste se till att bolaget förblir lönsamt. . Jag är inte helt övertygad om att alla medborgare har den kunskap och förmåga som krävs för en grundinspektion av brandsäkerheten. Säkerhetsexperten Jari Pou- ta på Räddningsbranschens centralorganisation tycker att egenkontrollen är ett bra hjälpmedel vid sidan av den traditionella brandinspektio- nen. Pouta och Häyrinen påminner om att en brandinspektion bör göras vart tionde år. Den 18-åriga ortsbon körde genom väggen och in i köket i ett egnahemshus. Systemet används redan nu eller är på väg att tas i bruk i över hälften av räddningsverken i Finland. Det är klokare att tillverka maskinerna närmare kunden, och i det avseendet måste vi se om vi måste ändra på tyngdpunkten för produktionen. De senaste samarbetsförhandlingarna utgör en del av det sparpaket som Metsokoncernen meddelade om i våras. Den ifyllda blanketten ska sedan returneras till räddningsverket. Om ägaren inte returnerar blanketten knackar myndigheterna på dörren och genomför en brandinspektion
Piffens Sören Nymalm ställde inte upp på grund av förkylning. VM-tävlingarna fortsätter med två kvaltävlingar till långdistansen. Största delen av aborterna utförs av sociala skäl. Med undantag för Cypern tillåter länderna i praktiken alltid att aborten genomgörs, om kvinnan är ute i tillräckligt god tid. I Sverige är lagen mest tillåtande. Kvinnan dog några dagar senare av blodförgiftning. Fallet ?ck internationell uppmärksamhet och nio månader senare hade Irland en ny abortlag. Dagens form kändes bra. Finalen avgörs på lördagen. Ingela Mattsson. Kvinnan, född i Indien, ?ck missfall i vecka 17 och bad läkare ta ut det döda fostret. (FNB) Källa: Rapport om den reproduktiva hälsan i EU, forskningsprofessor Mika Gissler/ THL presentera en i lagen nämnd orsak för att få genomgå abort. där alpingrenarna ordnades vid OS i Turin 2006. Veteran-VM har samlat 2 600 orienterare från 45 länder, varav drygt 500 ?nländare, i klasserna från 35 till över 95-åringar. Kritiken handlade om att Irland misslyckats med att säkra gravida kvinnors grundlagsstadgade rättigheter då de inte ?ck genomgå abort vid livshotande komplikationer. I oktober 2012 dog en kvinna på ett sjukhus i Irland då läkare vägrade ta ut fostret hon bar på. I Spanien, liksom som i Portugal, får en kvinna alltid genomgå abort i början av graviditeten om hon så vill. Sverige har den allra liberalaste abortlagen, säger Gissler. . Först ut i Europa var de forna socialistiska länderna i Östeuropa, som reformerade sina abort- lagar redan på 1950-talet. De katolska länderna följde exemplet först på 1990-talet. En liberal abortlagstiftning innebär ändå inte att alla som vill ha abort får det. . Malta tillåter inte abort överhuvudtaget. I Polen kan en kvinna få abort om graviditeten utgör en risk för henne, om hon våldtagits eller utsatts för incest eller om barnet har ett allvarligt funktionshinder. Cypern, Island, Storbritannien och Finland kräver att kvinnan har en i lagen nämnd orsak för att få abort. (FNB) Vetenskapsmän utvecklade en biff av cellerna i ett laboratorium. Hamburgaren kostade över 250 000 euro. De vägrade därför hjälpa henne. Jag inledde bra men hade inte kontroll på orienteringen på slutet och måste stanna ?era gånger, säger Gunell som är nöjd med medaljplaceringen men inte med loppet. I klassen D40 missade Sanna Nymalm medalj med futtiga två sekunder och blev fjärde. Giss- London (FNB?AFP) Den första hamburgarbiffen som vuxit i ett laboratorium äts i London i dag. Nötbiffen, som vuxit i ett laboratorium, steks, stoppas i en hamburgare och bjuds till två frivilliga provsmakare. Biffen är gjord av köttceller som tagits från en levande ko, som blivit uppfödd på ekologiskt foder. Dödsfall tvingade Irland att skriva om lagen Abort var tills nyligen helt förbjudet i Irland. Läkarna hävdade ändå att fostret levde och att de kunde höra hjärtslagen. Kvinnan ska enligt medier ha gjort abort på grund av hälsoskäl. I Portugal får man nödvändigtvis inte abort, om det inte i regionen ?nns läkare eller kliniker som utför sådana. Alla kvinnor som vill det kan göra abort till graviditetsvecka 18. I största delen av EU-länderna, som Danmark, Norge, Spanien och Portugal finns liknande abortlagar som i Sverige. Läkarna hänvisar till samvetsskäl, säger Gissler. I Italien är läget det samma. Bostonbombaren hade högerextremistiskt material strid med polisen efter bombattentatet i april. Irländska kvinnor protesterar mot landets stränga abortlagar utanför parlamentet i Dublin. I 35-årsklasserna segrade Vuokatti-VM löparna, britten Sarah Rollins och ?nländaren Petteri Muukkonen. Piffens Yvonne Gunell, som vann kvalet dagen innan, inledde starkt i klassen D35 och orienterade nästan ikapp Rollins som startade minuten innan. Forskargruppen säger att priset på laboratorieköttet sjunker då produktionsmängderna stiger. P4 Malmöhus. Aborten kan också utföras om två psykiatriker och en förlossningsläkare bedömer att kvinnan är i fara att ta sitt eget liv. Pro Life Campaign har sagt att Irlands nya lag strider mot god medicinsk etik. . Största delen av aborterna i Finland utförs av sociala skäl. Finland gjorde som de andra nordiska länderna på 1970-talet då abortlagarna blev liberalare. (FNB) . Källor: AFP, Daily Mail lers bedömning är upp till 7 000 kvinnor, eftersom alla inte uppger sin riktiga hemadress. I juli dog en 32-årig kvinna som var på väg hem till Irland efter en abort då hon började blöda i taxin. Lehtikuva FAKTA Sverige liberalast, Malta strängast Irland, Polen och Malta har de strängaste abortlagarna i EU. Måndagens sprintdistans avgjordes på de smala gatorna i en brant sluttning i alpbyn 2000 m ö.h. Några vägvalsmissar gjorde jag, annars är jag nöjd, analyserar Nymalm. Ingela Mattsson missade lite i början och var nionde i samma klass. Bernt Engström blev cirka 25:e i H65 B-?nal. Guld kom det till Åbo genom Turun Mestsänkävijäts Manu Mutka i H40, medan Åbobon Petri Laaksonen som representerar svenska Järla tog silver i H45. Det är olagligt att beställa via de här sajterna. Yvonne Gunell på bronspallen. Yvonne Gunell tog VM-brons Protesterar. Barnmorskan Susanne Barnell säger till radion att hon märkt att det blivit vanligare de senaste två?tre åren. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Religion förklarar inte skillnader i abortlagarna Irland har fortfarande en sträng syn. Det ?nns ett klart samband mellan abortlagen och exempelvis katolsk tro, men alltid följer lagarna inte en tydlig logik. Katolska Irland reformerade sin abortlagstiftning förra veckan men den är fortfarande en av de strängaste i unionen. Enligt den nya lagen kan en graviditet avbrytas om den orsakar betydande fara för kvinnans liv. Landets högsta domstol slog redan 1992 fast att abort måste tilllåtas om en kvinnas liv är i fara, men regering efter regering har ändå misslyckats med att få till stånd en lag som överensstämmer med beslutet. Inte ens Europeiska människorättsdomstolens kritik av läget 2010 ?ck makthavarna att reagera. De är alla katolska länder. Samtidigt har exempelvis Spanien, också ett katolskt land, en nästan lika liberal abortlag som Sverige. I Sverige anser man att abort alltid är en kvinnas rättighet och det ifrågasätts inte. I Finland måste en kvinna VM-brons. På den orienteringstekniska svåra avslutningen gjorde Gunell några vägvalsmissar och slutade trea, en sekund efter Annika Björk från Sverige. . För första gången i vår historia är det lagligt att attackera en oskyldig människa, säger rörelsens juridiska expert Caroline Simons till Irish Times. Mika Gissler är forsknings- professor vid Institutet för hälsa och välfärd THL, och säger att Irland, Polen och Malta har de strängaste abortlagarna i EU. I Sverige och hela EU ska antibiotikaförsäljning ske genom kontakt med en läkare eller barnmorska, säger Karin Tegmark-Wisell, enhetschef för Antibiotika och vårdhygien vid Smittskyddsinstitutet, till nyhetsbyrån TT. Svenska unga köper antibiotika på nätet Malmö (FNB?TT) Allt ?er svenska unga köper antibiotika på nätet för att bota klamydia, rapporterar Pargas IF:s Yvonne Gunell tog i går brons på sprintdistansen vid veteran-VM i orientering som arrangeras i italienska Sestriere. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 UTRIKES & SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hans bror Dzjochar greps och är nu åtalad för attentatet. I de publikationer som Tsarnajev hade hävdas bland annat att terrordåden den 11 september 2001 och bombexplosionen i staden Oklahoma 1995 var delar av regeringens konspirationer. Tamerlans vän berättade i en intervju för BBC att Tamerlan, som hade tjetjensk bakgrund, blev frustrerad och hård muslim efter att hans boxningskarriär stötte på problem för att han saknade amerikanskt medborgarskap. Vetenskapsmän bjuder på provrörsbiff i London London (FNB) Tamerlan Tsarnajev som är misstänkt för bombattentatet under maratonloppet i Boston hade högerextremistisk litteratur, rapporterar nyhetskanalen BBC. Han beställde publikationer som betonade de vitas överlägsenhet och berättade om olika komplotteorier. Han hade också material som beskrev massmord. Tsarnajev dog i en eld- När det är svårt att få abort ökar antalet resor till andra länder där det är enklare att få ingreppet gjort. I Storbritannien har hälsovårdsministeriet räknat ut att antalet kvinnor som i fjol reste från Irland till England eller Wales för att genomgå en abort var 4 000, alltså 11 kvinnor per dag. Veronica Miniou från Rumänien vann litet överraskande.
Det var inte många chanser Honka bjöds på trots sin numerära övervikt. Inters tränare Job Dragtsma var belåten med insatsen i den svåra bortamatchen mot serieledarna från Esbo i söndags. 8 38 PK-35 16 11 2 3 36. Ari Nyman), Pim framöver klarar av att hålla samma nivå blir vi också belönade i form av segrar. På söndagen var faktiskt Inter dominerande part ända fram Bouwman (56. Sampo Koskinen (86. Vitryssarna Ivan Tichons och Vadim Devjatovskijs prover har senare visat sig positiva och idrottarna blir sannolikt diskvali?cerade i efterhand. Karjalainen var femte i Helsingfors men torde stiga upp till brons. Bouwman, 30. I mitt tycke förtjänade vi absolut mer än att förlora i dag. 39 9 NiceF 15 1 2 12 9. Helt ren vid bortre stolpen fastställer stoppern slutresultatet 1?2 till gästerna. TPS är fortfarande utan seger sedan midsommarveckan. 8 Honka?Pallokissat, Åland U?Kokkola, 10. 19 22 Pallokissat144 4 6 21. Efter de tio inledande minuterna tog vi över spelet totalt. 22 15 GBK 15 2 3 10 15. Hans ranking berättigar egentligen inte ens till en plats i kvalturneringen till Coupe Rogers. Roni Porokara, Kastriot Kastrati (61. Marcus Heimonen), Antti Mäkijärvi (74. Kennedys säsong är bombsäkert över. Kanerva satt i IAAF-styrelsen 2003? 2011. Den här poängen värmer med tanke på att vi under så lång tid i andra halvlek spelade med en man mindre. Laget kämpade bra. Nieminen ligger på 39:e plats på rankinglistan. Matchen var inte på gårdagens spelschema. Startfältet i Montreal är av toppklass, bara världsfemman Roger Federer saknas. IS: EM-guld och VM-brons i efterskott för Karjalainen Internationella friidrottsförbundet IAAF väntas redan före VM i Moskva besluta om resultatlistorna i VM 2005 och EM 2006. Orsaken är dopningsprov från Helsingfors 2005. Jaakko Nyberg spelade in i boxen där bollen levde sitt eget liv under några dramatiska sekunder. 56. 8 HJK?TPS, 14. 8 Honka?Åland U. TPS möter Honka i Esbo på söndag och därefter VPS på Veritasstadion den 18 augusti. Matchstart klockan 18.30. Mållöst med mersmak mot Inter dominerade bortamötet med Honka så länge man var fulltaliga. FOTBOLL FM-ligan Honka?Inter 0?0 Mats Lundberg . utv.), Severi Paajanen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu mera spik i kistan FC Lahti avgjorde på matchens sista nick i Kuppis mot TPS. Mats Lundberg Ett fotbollslag förtjänar sin tur. Mitt i en TPS-forcering för ett segermål i hemmamatchen i Kuppis mot FC Lahti sticker gästerna upp och tvingar fram en hörna i tredje tilläggsminuten. Touko Tumanto (59. Kevin Mombilo) ? Tim Väyrynen. Inter: Magnus Bahne . 24 16 ONS 15 4 4 7 19. Aleksi Laiho), Irakli Sirbiladze, Solomon Duah (88. Felipe Aspegren). Varningar: H 1 (44. 0?0 slöt matchen mot en motståndare där Åbolaget på förhand ansågs uträknat. I det prekära läge de blåsvarta be?nner sig i är varje vunnen poäng guld värd. Inter har inte längre något stort försprång mot jagande JJK på nedflyttningsplats. Segrar är sällsynt vara och på de 13 senaste omgångarna har man vunnit bara en gång. Dragtsma behåller ändå tron på sina mannar. . En eloge ändå till killarna som aldrig gav upp, säger Åboelvans tränare Marko Rajanmäki. Han har snart inga mittfäl- tare att ty sig till. En fräck hörnvariant med Nganbe Nganbe som regissör gav Loorents Hertsi skottläge. Vi pressade fram fyra kalaschanser men misslyckades som så många gånger tidigare den här säsongen att få in bollen, säger Dragtsma. Sedan gästerna blivit decime- rade steg målvakten Magnus Bahne in i huvudrollen. Ett par elaka studsar kunde ha ställt till det men Bahne plockade fram sin rutin och tog hand om varje boll.. Jag är nöjd med det spel killarna visat upp i de tre senaste matcherna. Det är just såna här skador som kan vara karriärhotande. Domaren Juha-Matti Kanniainen plockade måhända fram fel färg på kortet då han valde att bara varna kamerunaren. Annars var den kamerunske yttern briljant med sin härliga teknik och sina två målgivande passningar. I slutet av första halvleken blev Kennedy Eriba fult stämplad av Nganbe Nganbe och tvingades utgå. . Han drog till på direkten och som han gjorde det. Yaghoubi), I 5 (43. o. Bollen seglade upp i krysset förbi en chanslös Jukka Lehtovaara. TPS spel var i baklås större delen av kvällen. Foto: Mats Lundberg Rähmönen hade väldiga problem att hålla honom i schack. Hemmapubliken bjöds på en kalldusch redan i den sjunde minuten. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 38 16 TPS 15 4 3 8 17. TPS-kaptenen Jarkko Hurme omgiven av en motståndartrio på måndagen i Kuppis. Moshtagh Yaghoubi, Jussi Vasara . Paajanen, 45. Tumanto, 80. Riku Riski levererade det bästa i offensiv väg men det var långt mellan varven. I första halvlek stressade han bort en passning och chansen gick om intet. Men så plötsligt, i den 75:e minuten, bjöd han på sällsynt grannlåt. Om vi Honka: Walter Viitala . Ilari Äijälä), Abdoulaye Méïté, Gideon Baah, Henri Aalto (90. utv.) . Ett vackert instick till Wayne Brown som var iskall i avslutet. Ambulansen tog honom till sjukhuset med ett brutet ben. 15 29 HJK 15 6 5 4 28. 18 35 Honka 15 9 2 4 34. Sami Sviktande självförtroende. (FNB) FOTBOLL Damernas liga: GBK?Kokkola 2?1 (0?1) Honka?ONS 6?1 (3?1) NiceF?HJK 0?3 (0?1) Pallokissat?PK-35 1?1 (1?0) TPS?Åland U 2?3 (1?2) Åland U 14 12 2 0 54. Men det är så här när ?ytet inte ?nns där. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 14 SPORT Nieminens speluppehåll är över Efter ett en och en halv månader långt speluppehåll är tennisspelaren Jarkko Nieminen tillbaka i hetluften. I storturneringen Coupe Rogers i Montreal i Kanada möter Nieminen hemmaspelaren Filip Peliwo. Peliwo är rankad 355:a i världen och har fått ett så kallat wild card till turneringen. Aalto), I 1 (56. Bouwman). Hörnor: H 7, I 10. Domare: Antti Munukka. Publik: 3 026. Planens lirare: Magnus Bahne, Inter. till Pim Bouwmans andra gula kort i den 56:e minuten. Irakli Sirbiladze och Solomon Duah hade utmärkta möjligheter för ett lednings- mål och när Bouwman efter en halv timme revs omkull inne i boxen, kunde domaren Antti Munukka ha blåst för straff. . Upp i klykan med lädret utom rächhåll för målvakten. En TPS-hörna med fem minu- ter kvar kunde med lite tur ha resulterat i ett ledningsmål och eventuellt en efterlängtad seger. 43 5 Följande matcher: 7. I Göteborg tog han silver efter Tichon. Kanerva säger att frågan torde beslutas vid styrelsens möte inför VM. Aleksi Ristola och Juho Lehtonen provade lyckan men bollen hittade inte in bakom köttmuren i målområdet. I stället avgjorde Lahtis på matchens sista anfall. . Bollen går tillbaka ut till Jean Fridolin Nganbe Nganbe som ?nner Markus Joenmäkis skalle med ett skruvat inlägg. Guy Gnabouyou (72. Ville Nikkari, Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Henri Lehtonen . Laiho). Utvisningar: H 1 (90. För Lahtisgänget är trenden helt den motsatta. Efter en usel start på säsongen har ?de svarta drönarna? vunnit sju av sina tio senaste matcher. . 8 Kokkola?NiceF, ONS?Pallokissat, Åland U?GBK, 11. Det bedömer före detta friidrottsbasen Ilkka Kanerva i en intervju för Ilta-Sanomat. Olli-Pekka Karjalainen väntas till exempel få EM-guld från Göteborg 2006 och VM-brons från Helsingfors 2005. 29 23 Kokkola 14 7 1 6 22
Loorents Hertsi, Vini Dantas (82. Tommi Kari), Mika Mäkitalo, Jean Fridolin Nganbe Nganbe . 37 29 KuPS 22 7 6 9 23. 15 41 VPS 22 9 6 7 23. Rafael. Varningar: T 1 (9. Miikka Niinivirta, Joona Jussila, Matias Majapuro, Arsalan Azizi . 19 27 FC Lahti 22 8 3 11 20. Sami Rähmönen, Jarkko Hurme, Jani Tanska, Ville-Valtteri Starck (78. 23 27 RoPS 22 7 6 9 18. Den här veckan väntar två hemmamatcher och sex nya poäng står på spel, säger Huttunen. När tio omgångar återstår ligger ÅIFK sjua med ett avstånd på fem poäng ner till kvalstrecket. . Nina Peltonen (56. I motsvarande match i seriepremiären hemma förlorade PIF med 0?4 utan att ha ens en ordentlig målchans, knappt ett skott på mål. . Stanley Ukwuoma 1?2, 90. Kristian Gustafsson 2?2, 90+3. 29 27 Inter 22 5 9 8 17. Markus Joenmäki (Nganbe Nganbe) 1?2. TPS: Jukka Lehtovaara . Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Damer division 2 Ekenäs IF?Pargas IF 3?1 (1?1) Målen: 14. Vi har ju ?era hemmamatcher kvar ännu, visserligen är det inte några lätta motståndare som väntar men hemmaplan är ändå alltid hemmaplan. Kennedy Eriba (44. Magnus Bahne . Dardan Sadiku 0?2, 70. Nu dominerade vi spelet i 60 minuter och hade de klart bättre målchanserna, säger tränaren Kari Oivanen. . 23 27 TPS 20 7 6 7 22. Speciellt centralt där vi saknar våra tre främsta alternativ. Men vi gör bäst i att inte tänka på dem som inte kan vara med och i stället koncentrera oss på de väsentliga bitarna. Roope Riski. FC Lahti: Jesse Joronen . 26 29 IFK Mariehamn 22 8 5 9 31. Vi har gått en hel del framåt sen i våras och går sakta men säkert mot bättre resultat. Juho Lehtonen), Aleksi Ristola . 23 33 Jaro 22 8 8 6 32. Några 0?8-förluster tror jag nog inte att vi behöver åka på ?er gånger. . Gustafsson 3?2. ÅIFK: Jere Aalto . Hushyar Aftab (Dardan Sadiku) 0?1, 12. Följande match för Inter är hemmamötet med HJK på sön- dag. Lehtikuva FOTBOLL liga mållägen för de sina i första halvlek som efter en uttrycklig gulsvart dominans gav ett tryggt 2?0-försprång i halvtid. . KaaPo-spelare som i fjol spelade i PIF spelar nu. Jennifer Dahla. Alina Mäkynen) . Hushyar Aftabs och Dardan Sadikus två snygga fullträffar från första halvlek visade sig inte räcka någonstans. Från tre till noll poäng. Santeri Peltola, Matias Louanto . I morgon kväll med start klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan tar ÅIFK emot FC Hämeenlinna från Tavastehus.. Hendon). Domare: Arto Lilja. Publik: 262. Planens lirare: Hushyar Aftab, ÅIFK. ligt kunde vi knappt slå en passning rätt. 25 32 MyPa 21 9 2 10 27. Pyry Kärkkäinen . Will Hendon), Dardan Sadiku, Hushyar Aftab (60. Jag trodde nästan att vi skulle vinna men så gick det som så många gånger tidigare. Noora Oivanen, Hanna-Kaisa Sundqvist, Henriikka Ranta-aho, Malin Sjöblom. (FNB) tabellettan . 8 KuPS?IFK Mariehamn, RoPS? TPS, HJK?MyPa, Honka?VPS, JJK?FC Lahti. Emmy Strömborg (53. Vår backlinje är mycket naggad i kanterna. Eriba), L 1 (41. Nganbe Nganbe). Hörnor: T 5, L 9. Domare: Juha-Matti Kanniainen. Publik: 2 846. Planens lirare: Jean Fridolin Nganbe JJK?MyPa 0?3 (0?1) Honka 22 13 4 5 28. Julia Lindroos. Domare: Svante Savander. Publik: 50. under den sista kvarten. . Loorents Hertsi (Jean Fridolin Nganbe Nganbe) 0?1, 75. Fast Iirot inte spelade särskilt bra lyckades de tack vare sina giftiga inlägg ställa till med oreda i vår defensiv. Då reduceringen slutligen kom i den 70:e minuten hade Iirot redan kostat på sig att missa en straff. 8 VPS?FC Lahti, RoPS?IFK Mariehamn, KuPS?MyPa, Honka?TPS, Inter?HJK, 18. 8 JJK?Jaro, 11. Plöts- FOTBOLL Herrtvåan, västra P-Iirot?ÅIFK 3?2 (0?2) Mål: 10. Kevin Kauber). Varningar: P-I 2, Å 1 (90+1. 34 18 Följande matcher: 10. 3?2 till hemmafavoriten slutade en märkligt tudelad tillställning. . Jaakko Nyberg), Mika Ääritalo (77. Virranvuo 2?1, 85.Rosa Lappi-Seppälä 3?1. Pargas IF: Inkeri Niemi . Att det kunde svänga så totalt kan nog skrivas på ungdomens konto, säger hjälptränaren Teppo Huttunen. Han räknade till 7?8 ypper- Planens lirare. Jenni Virranvuo 1?0, 28. Julia Lindroos 1?1, 68. Tanken var att vi skulle fortsätta på den inslagna vägen och inte låta motståndarna äta sig in i drabbningen igen. Wayne Brown (Riku Riski) 1?1, 90+3. Joni Aho, Jukka Sinisalo, Markus Joenmäki, Mikko Hauhia . Wayne Brown, Petteri Pennanen . Vi har nog en hel del att öva på ännu, sånt som vi borde ha gjort före säsongen men som vi inte hade möjligheter till då. Oivanen säger att laget kan- ske också tröttnade en aning Fotboll FOTBOLL FM-ligan Nganbe, FC Lahti. TPS-liraren: Jani Tanska. TPS?FC Lahti 1?2 (0?1) Övriga resultat Mål: 7. Så blev det dessvärre inte. 18 43 HJK 21 12 5 4 39. 25 24 JJK 22 4 6 12 17. Men på sikt blir säkert det här en nyttig läropeng för oss. Det blir baklängesmål efter fatala misstag, inte bara av en enskild spelare utan en hel serie som leder till att vi får plocka bollen ur eget mål. Ett misslyckat skott blev en perfekt passning som Gustafsson gjorde segermålet på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sakta mot bättre resultat Ekenäs IF besegrade Pargas IF med 3?1 i fotbollens damtvåa. PIF bättrar på också borta. Gösse Storfors Ekenäs IF vann på hemmaplan över Pargas IF med 3?1 (1?1) i söndags i fotbollens damtvåa. Stanley Ukwuomas 1?2-mål fungerade också som en väckarklocka för IFK som kort efteråt spelade sin bästa fotboll efter sidbytet. Men inget hjälpte och i slutändan hade Iirot även turen på sin sida. Spelade en bra match på PIF:s mittfält. Foto: Gösse Storfors Brutalt slut efter kalasstart ÅIFK ledde i 80 minuter utan att få med sig en enda poäng hem till Åbo. Mats Lundberg Det som började så bra förvandlades under ett par ödesdigra slutminuter i Raumo på lördagen till en nästan brutal erfarenhet för Åbo IFK:s unga fotbollsmanskap. Tack vare två mål av en inhoppare vid namn Kristian Gustafsson lyckades Pallo-Iirot vända ett hotande nederlag till seger när klockan redan hunnit till 90 minuter. 8 MyPa?Inter, TPS? VPS, HJK?Honka, 21. 8 Jaro?KuPS, FC Lahti?RoPS, IFK Mariehamn?JJK, 25. Det var absolut ingen fara och vi hade ett par tre klara målchanser som borde ha gett resultat. . räddaren i nöden. Viljami Alho) ? Jeremias Kaari (90+2. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Annika Ruokolahti), Janni Purokallio . Lucas Gabrielsson (46. PIF-damerna spelar nästa match hemma på måndag kl. 19.30 mot Turun Pyrkivä, där de f.d. Hushyar Aftab gav ÅIFK en ledning som höll i 80 minuter. Slutet var minst sagt dystert. Foto: Mats Lundberg . Spelet stelnade men så långt var vi spelmässigt på samma nivå som EIF. Emilia Suominen), Jennifer Dahla, Milla Saviluoto (75. Joonas Tursas)
Vi arrangörer måste ha ett möte för att kläcka idéer först. 4 8 8 8 Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? . Till och med domarna ?ck beröm i år, säger Ahlgren. Stilig silverpokal. Eventuellt skulle vi kunna ha med några till, men då måste man ändra arrangemangen så tidtabellen håller, säger Ahlgren. Lagen kommer från hela landet och i år deltog ett lag från Åland för första gången. 10 4 10 Vädret lagom soligt och spelarna nöjda. Tävlingschef Bosse Ahlgren är nöjd med årets cup. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo mot Vasa. Men beklagar att det inte blev några sommarjobb för ungdomar. -HJK Återvinning. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle vara roligt att hitta på mer program utö- BK-46 Sibbo Vargarna 1 EIF FC Halikko 8 FÖRELYSTA till med de praktiska arrangemangen under veckoslutet. Den stora cupen fortsätter 1. 2. 3. 4. Gräsplanscupen i Kimito 2013 8 Åbo svenska församling: Alf Henrik Ek, Julia Charlotta Adéle Fagervik, Eric Rune Samuel Rosenblad. Stadens ?nska församlingar: Aili Alise Kivelä, Emil Eero Wirkkala, Iina Inkeri Hertta Hollmén, Fiona Fennia Lehtisalo, Neela Lumia Lintervo, Saima So?a Moilanen, Neela Lumi Elviina Mönkäre, Matias Juhani Rämö, Iina Irene Eveliina Saarinen, Oliver Veikko Valtteri Suominen, Kaarlo Juhani Kiili, Saara Katariina Kosola, Veera Eveliina Kosola, Chloé Aya Isabel Kouakou, Aada Emilia Merilahti, Helena Alma Vilhelmiina Savolainen, Selma Anette Tolkki, Wilma Melinda YliHingistö, Alina Ulla Emilia Arvonen, Aurora Jasmin Nurminen, Erik Petteri Westerholm, Aada Maria Alanen, Juuso Elmeri Lehto, Aino Linnea Virransuo, Hilma Matilda Peltomaa. Drygt hundra frivilliga hjälpte FOTBOLL 6 6 4 8 6 DÖPTA bollsplanerna, för maten och för att vi lyckades hålla tidtabellerna så bra. Vi har så många deltagare vi får plats med. Vi fick beröm för fot- ver fotbollen inför nästa år, men jag vet ännu inte vad det kunde vara. KSF från Kimito möter LTU från S:t Karins. KSF blev fjärde i C15-klassen för pojkar. Foto: Petra Salminen 6 Finalerna i gräsplanscupen för fotbollsjuniorer i Kimito spelades i söndags på Amosparkens fotbollsplaner. Åbo Uniteds pojkar födda 2002 tog silver för andra året i rad i cupen. VIFK blev fjärde i klassen pojkar E10. Maaria-Paattinen från Turun nappulaliiga och Vasa IFK möttes i en spännande match. Foto: Peter Eriksson Spännande match. börjar. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Sommarcafékl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Totalt 71 lag deltog i turneringen i år. 13-15 i rätt 68,80 e, 4+1 rätt 19,60 e, 4 rätt 11,00 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Bonusnummer: 13, 14, 19, 24, 25, 30, 31 Vinstfördelning: 7 rätt 2 st 100 000,00 e UTMANINGEN 4 6 8 8 6 6 6 8 6 6 8 TIPSVINSTER 8 8 6 4 8 4 6 4 4 8 10 10 Åbo svenska församling: Helge Nyström 87 år. Stadens ?nska församlingar: Ilkka Antero Junnila 85 år, Matti Ari Antero Aromaa 68 år, Simo Sulevi Suro 65 år, Eeva Kristiina Pursiainen 94 år, Tyyne Kerttu Pakkanen 85 år, Jukka Mikael Kaasalainen 82 år, Oiva Törni 76 år, Helmer Osvald Ljungqvist 75 år, Antti Karhunen 92 år, Eira Kallio 91 år, Eila Kaarina Rautiainen 91 år, Erna Mirjam Toompuu 92 år, Kyösti Juhani Kaasinen 74 år, Susanne Maria Kruth 25 år, Kalevi Ensio Lähde 80 år, Jaakko Armas Pirttinen 80 år, Tuula Tellervo Valli 74 år, Timo Kalevi Pirttilä 69 år, Disan Wahlgren 47 år, Helena Eudokia Elo 96 år, Impi Fredrika Laakso 90 år, Kaarina Liimatta 89 år, Raili Helena Laihonen 83 år, Raili Johanna Hallamaa 82 år, Eila Raakel Oksanen 80 år, Kai Juhani Leppänen 57 år, Tella Annikki Hannula 86 år, Oiva Jalmar Harju 82 år, Jukka Sakari Soisalo 66 år. 10 Åbo svenska församling: Karl Johan Mether och Hedda Linnéa Theresia Halonen, Marco Anders Harju och Carolin Ida Maria Ahlvik. Stadens ?nska församlingar: Lauri Matias Pehkonen och Anni Matleena Nokelainen, Niko Matias Varila och Anni-Veera Inkeri Valpas, Jan Sebastian Haapahovi och Veera Eerika Nuutinen, Heikki Tuomas Juhana Lajunen och Helmi Maikki Maaria Arola, Konrad Martin Nyblom och Heidi-Maria Immonen, Pekka Oskari Wärri och Tiiu Maija Elina Toivonen, Markus Juhani Österlund och Katri Karoliina Peltoniemi, Pasi Janne Puumalainen och Elisa Katariina Väntsi, Petri Antero Aaltonen och Annukka Irmeli Andersson, Kalle Olavi Niemi och Jenni Hannele Viitanen, James Robert Dean McNamara och Silja-Maaria Ilmonen, Juha Matias Tuokkola och SannaMaria Vainio, Heikki Juhani Kopperoinen och Tanja Marita Anttonen, Kristian Jarl Johan Johansson, Åbo svenska församling, och Mariina Tuulia Lindholm, Eerikki Oskari Palomäki och Janita Jasmin Savimäki, Kauko Juhani Hammar och Jaana Iiris Satokangas, Sami Kristian Elovirna, Åbo svenska församling, och Susanna Annika Tamminen, nästa år. . 10-12 i Papinholma församlingshem. Foto: Peter Eriksson Beröm haglade över gräsplanscupen i Kimito Pekka Henrik Aleksanteri Mäyry och Heli Annikki Hohtari. E10 pojkar 1. VG-62 black 2. PaiHa 3. MaPS musta 4. Vasa IFK 3. 4. D12 ?ickor 1. Nurmijärven jalkapalloseura / Pohjois-Espoon pallo (NJS/Ponsi) 2. LiePa 3. EIF 4. KSF E11 pojkar 1. Laajasalon Palloseura 2. Åbo United 3. EIF grön 4. PIF D13 pojkar 1. SAPA 2. KaaPo D12 pojkar FC Inter sinimusta FC Inter sininen C14 ?ickor 1. Turun Pyrkivä 2. Palokan Riento 3. KSF 4. RaiFu C15 pojkar 1. BK-46 2. FC POHU 3. KSF 4. TuKV DÖDA 35, 38 Tilläggsnummer : 1, 9 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 4 st 34 948,90 e, 6 rätt 1 825,90 e, 5+2 rätt 2 888,30 e, 5+1 rätt 142,10 e, 5 rätt 57,70 e, 4+2 Lotto Lotto 31/13 Rätt rad: 11, 13, 19, 31, 33, SUDOKU-LÖSNINGEN 5 2 6 3 4 1 8 9 7 1 9 3 8 7 5 2 6 4 7 8 4 9 6 2 5 3 1 3 6 2 5 1 9 7 4 8 9 4 5 7 2 8 6 1 3 8 7 1 4 3 6 9 2 5 4 5 7 6 9 3 1 8 2 6 1 8 2 5 4 3 7 9 2 3 9 1 8 7 4 5 6 GARAGEDÖRRAR Lösning: I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 71 lag deltog. Aurelia (1 vån.). LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLAN Kursen ?Fotbollskurs . Inter sininen från Åbo mot Nummelan palloseura. Inter sininen kom på fjärde plats i klassen pojkar D13. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Härmed tackar HJK Henry Kajander samtliga ortens entreprenörer med grävmaskin för sortering, städning av omkringspridda föremål på kärret Sunnanå. Foto: Peter Eriksson Tar bollen
General Andre Cox, 59, som är av schweiziskt och brittiskt påbrå, ledde de ?nländska och estniska territorierna från år 2005 till år 2008. Efter Finland har Cox lett områdena i Sydafrika och Storbritannien. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Den förra generalen Linda Bond gick i pension i juni. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Du och andra lider pin. Hur hålls du pigg, så minnet stimuleras? För inlärning krävs acetylcholin. I hjärnan är det viktigt med balansen! EVANDER Frälsningsarmén får ledare med ?nsk anknytning BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Den tidigare ledaren för Frälsningsarmén i Finland valdes till rörelsens internationella ledning under veckoslutet. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. För ett halvår sedan utnämndes han till stabschef för den internationella Frälsningsarmén. Cox utnämning sysselsätter också hans fru Silvia Cox. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Med hjälp av nikotin och droger får de kickar, men här gäller en varning! Dör de, krävs det medicin mot Parkinsons. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Signalämnen I centrum av din hjärna ?nns det celler som producerar den mängd dopamin som krävs, när du ska röra muskler eller behärska dig. (02) 274 9948 2 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 9 3 6 6 1 1 9 5 7 2 7 6 9 2 5 7 8 8 1 7 1 3 8 3 7. Rörelsen är aktiv i över hundra länder och har en och en halv miljon medlemmar. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Hon blir ledare för Frälsningsarméns internationella kvinnoarbete. Frälsningsarmén är en internationell välgörenhetsorganisation vars verksamhet baserar sig på kristendomen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . TISDAG 6 AUGUSTI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 3 7 2 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Här ser vi paralleller till andra ämnen som serotonin. DRAGOS Har du för lite av den här substansen, får du migrän, blir dyster, irriteras och bråkar
I morgon: Yrsa, Lahja. GRATULERAR Det som ser ut som en fästing med nymf är en fästing med make. Jenny Wikström Den här tjejen, Signe Sofia Elisabeth, fyllde 10 år den 5 augusti. Kärleksfulla gratulationer av Fammo och faffa i fortsättningen, tycker en gammal nöjd kund. Tummen upp för den goda servicen i Praktia, Pargas. Det är alltså en sexbild. Kärleksstund. Nej, det är inte en nymf. Vad vi ser på bilden är faktiskt en kopuleringsakt, alltså en stor hona och en liten hane som parar sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 LÄSARBILDEN Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.21, ner 21.51, i morgon upp 5.23, ner 21.49. Detta är kärlek! Namnsdagar i dag: Sixten, Toimi, Keimo. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har aldrig sett något liknande och undrar om det är vanligt att fästingar suger blod av varandra.? 10 8 8 6 8 10 4 8 4 10 8 8 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Läsarbilden föreställer inte en fästing med nymf utan en fästing med make. Fästinghonan är oftast mycket större än hanen. Fästingar har ett nymfstadium i sin utveckling, men nymferna är helt självständiga och lever inte som parasiter på vuxna individer. 8 6 8 8 6 6 8 6 6 6 10 4 4 6 8 4 8 4 4 8 10 T0015 4 En ÅU-läsare skickade in en bild med följande beskrivning: ?Jag plockade bort en fästing från en av våra hundar och konstaterade att det fanns en nymf som sög blod från fästingen, som sög blod från vår hund. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Orsaken var oljebaserad bottenfärg. Problemet löstes, säger tacksam båtägare. Tummen ner för Kårlax byalags förbud att ha en vimpel i den gemensamma ?aggstången på Sandbacka! Den skulle pigga upp omgivningen och bidra till gemenskapen i byn, tycker många besvikna bybor och sommargäster. Tummen upp och stort tack till Reimari för gårdsmarknaden i fredags. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paketresa till Azorerna från Åbo 28.4.2014. Fick goda råd då tätningen på bottnen i min träbåt började smälta. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna LÄSARBILDEN Dimhöljd skönhet Dimman rullade in från havet en kväll förra veckan, solen försökte febrilt tränga sej igenom, detta fenomen hände utanför Kasnäs på våran kobbe. Det skulle kunna bli en ?n tradition 6 8 6 6 6 Amanuens Ritva Penttinen på Åbo universitets zoologiska museum svarar: . Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. På bilden ser det ut som om hanen skulle suga blod av honan, men det är en del av parningsakten som inbegriper att hanen stimulerar honan med en snabel. Fotat av mej själv, berättar Ann Laurén.
Vintertid har trädet stått i drygt tio plusgrader och fått en liten vattenskvätt en gång per månad. . för lammen på Bergvik. vatten som det finns i en snöboll, och det rådet har vi följt, säger Maj-Britt Andersson. Nu under sommaren behövs fem kannor vatten och gödsel per dygn. Änglatrumpet (Brugmansia suaveolens) hör till familjen potatisväxter och är giftig. På kvällen lokalt regnskurar, annars god sikt. I dag 25° 3 1 2 3 24 24 24 24 Onsdag 25 22 Ekenäs 23 Torsdag Fredag 21 18 10 Max o min i går kl 18: +25,0° +16,3° 4 18 24 23 5 Lördag 19 18 18 17 20 18 25 25 20 17 24 25 23 5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -7cm Hangö -8cm 2 23 22 24 Karis 22 23 Nella, två år, sjunger ?Bä,bä vita lamm. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 18° 23° 23° 24° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. God sikt. 7 Norra Östersjön: Sydlig till sydostlig vind, 5-10 m/s. God sikt. 24° 7 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 6-11 m/s. Det är mest uppehållsväder, närmast i norra Lappland kan det förekomma någon regnskur. Temperaturen är 18 till 26 grader. TISDAG 6 AUGUSTI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller litet . Det sägs att man varje månad ska ge lika mycket . Då gjorde värmen att trädet tog tjuvstart. Foto: Monica Sandberg 20° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vilken blomma! DAGSKRÖNIKAN 19 21 1 19 18 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +28 +33 +25 +28 +33 +18 +30 +28 +28 +28 +21 +34 +30 +33 +23 +27 +22 +29 +24 +13 +32 +32 +26 +24 +24 +34 +28 +27 +28 1 1 3 2 1 3 1 1 4 2 4 5 1 1 1 5 2 3 3 2 3 1 1 2 4 3 1 2 1 1. Änglatrumpeten tar snart i taket på den inglasade terrassen. Säkert ?nns det lika många blommor kvar, och det kommer nya hela tiden, säger de. Trädet är bara fem? sex år gammalt, och har klippts ner alla vårar utom i år. Den har sitt ursprung i Brasilien, Peru och Bolivia där den pollineras av ?addermöss. I dag Vädret Molnigheten växlar, soligast är det i öster. Foto inskickat av mommo Stina Engblom Colliander. Helsingfors Hangö 23 9 25 25 5 5 25 25 Åbo 24 Åland 20 24° 23° 24 22 25° 24° Pargas LÄSARBILDEN 24° 7 19 Nästan för stor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sedan den 2 juli, då Maj-Britt och Holger Anderssons änglatrumpet började blomma, har de plockat bort 130 vissna blommor.
Vi tittar på arkivsnuttar, Aira Samulin lär pojkarna Latela discodans. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Just for Laughs Gags 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti Perheasunnon etsintä. Nelihenkinen lapsiperhe Espoosta tarvitsee lisätilaa. 21.00 Elokuva: Houkutus 23.00 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Anaconda 3 01.40 Dokasin ja mokasin 02.10 C.S.I. Avuksi kutsutaan asuntoasiantuntija Mira. 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV Shop Guthy Renker 10.30 TV Shop Best Direct 12.30 Kalajoen hiekat 13.00 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Ruokamatkalla 14.20 Hulppeat hääkakut 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 16.35 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 18.05 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. Jarmo å sin sida beskriver sin och Terttus relation som århundradets kärlekssaga. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Fyra bröllop 20.57 Keno 17.15 Åtta årstider 17.55 TV-nytt 18.00 Astons presenter (T) 18.09 Mammavecka/ pappavecka (T) 18.15 Sandmaskar (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Den itusågade kaninen 18.56 Toki Doki (T) 19.00 Finland är svenskt 19.30 TV-nytt 19.45 Dok: Reynir Peturs kraftmätning 20.35 Sommartider (7) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) Verkligheten gör sig påmind. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mänsklighetens historia 22.45 Korrespondenterna 23.15 En askungesaga 0.00 Aktuellt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Sommarlägret 1.15 Fåret Shaun 1.20 Djungelboken 1.35 Pyjamasklubben 2.00 Mänsklighetens historia 2.45 En tavlas hemlighet 3.00 Allsång på Skansen 4.00 Korrespondenterna 4.30 Örter - naturens eget apotek 4.50 Kampen om kronan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Dokument utifrån 6.20 En bok, en författare: Att ge 6.50-7.00 Gå ?nt i koppel Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Yles temasommar kulmineras på Rastila camping. TV1 22.05 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 07.58 Tryne och Trisse 08.19 Träd Fu Tom 08.41 Tero ?xar 08.50 Pat & Stan 09.00 Jag och min mamma: Sunita och Tellervo 09.30 Yle lokala nyheter 10.30 Unge Dracula 11.00 Summern 12.00 Sommarförälskelse 12.20 Pat & Stan 12.30 En ny dag 12.55 En ny dag 13.30 Rebecca och Fiona 13.45 McLeods döttrar 14.30 Världens gång : Denimdoktorerna 14.45 Flickorna Gilmore 15.30 Summern 16.30 Grustagsprinsessorna Frederik turnerar på Teneriffa. MTV3 19.30 MTV3 06.00 M T V 3 C h a t 07.00 Aa m u s ää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 S u u r i n p u d ot ta j a 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 Moderni perhe 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät Bella Thorne i Shake It Up. Nelonen 12.30 Martin Welander i Sommartider. Yle Fem 20.35 NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Ett hem för hunden 12.30 Shake It Up! (T) 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Försummad av sin fru 12.30 SVT: Kärleken till havet 13.00 SVT: Leva med folkrace 14.00 SVT: Vem vet mest. 03.00 5D: Lyhytkasvuiset menestyjät klassisk musik 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Kuhmo kammarmusik, ??Titta (inte) bakåt?. När bilens axel går av får Tess en möjlighet att besöka familjen Ryans farm. 18.48 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Grustagsprinsessorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 21.00 En värld utan slut (16) 5/8. Direkt 20.30 Holm vs Hoffa 21.00 Världens grymmaste 22.00 Bygglov 23.00 TV4Nyheterna. Caris har blivit nunna. 21.50 10 böcker om brott 22.20 Leif GW Persson och sommarmorden 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma: Benfynden vid Turkanasjön 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Barabbas (12) Spektakel baserat på Nobelförfattaren Pär Lagerkvists roman om en av Pontius Pilatus befriad tjuv och hans liv i slavgruvor och som gladiator. 21.00 Koko totuus. Jimmy apulaisineen puolustaa naista, jota syytetään tulevan exmiehensä murhasta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Allmogebåten 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Midsommartåget 2012 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.05 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Historia: 1900-talets brittiska familj 21.55 Elävä arkisto: Rajatietoa I 21.55 Uri Geller - undergöraren 23.15 Kontroll av konstverk 00.15 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Sarahs inredningstips 11.00 Inredningstvillingarna 11.30 Lyxmammor 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Fest i trädgården 13.30 Tyyli-transformaatio 14.00 Ankara isäntäperhe 15.00 Olet mitä syöt 15.30 Ilme nuorem- maksi - USA 16.00 Luokkakokous Havaijilla (7) 17.00 Bridezillas (7) 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Film: Ödet griper in (T) 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Tyyli-transformaatio 23.55 Ilme nuoremmaksi Britannia 00.50 Design Star 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydelliset juhlat 12.35 Viimeinen sauma 13.30 Muodin huipulle 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 AVA Dokumentti: Chanel myytin takana 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Kauhukeittiö 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.50 Rizzoli & Isles 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 09.00 Tom & Jerry Kids Show 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Masterchef USA 14.55 Masterchef USA 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Pelastajat Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Sons of Anarchy 23.00 American Horror Story 23.50 Bones 00.50 The Simpsons 01.20 Teräspallit UK 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.55 Ostosruutu 10.55 Ostosruutu 11.55 Topptatuerare sökes 12.45 Omöjlig middag 13.35 Henkka & Niki vs. Superskinny 22.00 Kate & Leopold 0.30 Sex and the City 1.10 Sex and the City 1.50 Navy CIS 2.50 The Mentalist 3.35 Jims värld 4.00 Up All Night 4.25 Hot in Cleveland 4.50 The Fashion Show 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.40 Nyhetsmorgon. 3 säsongen. (38?). 23.30 Xmen origins: Wolverine 1.35 Mr T?s knäppaste klipp 2.05 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.10 Sändningsuppehåll 6.45 Antikdeckarna SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Försummad av sin fru 12.30 Kärleken till havet 13.00 Leva med folkrace 14.00 Vem vet mest. Idag får vi besöka Saijas och Janis lyxiga grekiska bröllop i Thessalonik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Blake Ritson som kung Edward III. TV1 21.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Med andra ögon 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: Elastinen 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Möten med Jesus (T) 11.35 Rötter 12.05 VM i friidrott: Helsingfors 2005 13.00 En oväntad gäst (7) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 På estraden: Hamina Tattoo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Anthony Quinn som Barabbas. Amerika 14.35 Öppnaren 15.30 Pantbanken 15.55 Pantbanken (T) 16.20 Lejongrottan 17.10 Topptatuerare sökes 18.05 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Lejongrottan 20.00 Världens konstigaste restauranger 20.30 Finska Tullen 21.00 Ice Road Truckers 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Trigger Happy TV (7) 23.25 Jopet-show 23.55 New York Ink 00.50 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 01.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Kärleken till havet 11.30 Det söta livet 11.55 Leva med folkrace 12.55 Norsk attraktion 13.25 Portlandia 13.45 Göteborg - en resa i tiden 14.45 Seriestart: Kampen om ?skarna 15.35 Matiné: Svält 17.25 Gomorron Sverige 17.55 Made in Finland: Heini Riitahuhta 18.25 Generation XL 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En askungesaga 20.00 I princip bris 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Kommissarie Montalbano 23.50 Bates Motel 0.35 Rapport 0.40 Natt?lm: Utanför kärleken 2.25 Rapport 2.30 Erövraren 3.30 Rapport 3.35 Hunted 4.35 Det söta livet 5.00 Rapport 5.15 Jag minns mitt 40-tal 6.15-7.00 En askungesaga SVT2 11.00 Rapport 13.10 Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Glömda brott 14.15 Vem tror du att du är. 23.20 Sport. 15.00 Rapport 15.05 Paddlek 15.10 Såna är föräldrar 15.30 X-Games 16.00 Rapport 16.05 Världens farligaste land för homosexuella 17.00 Rapport 17.05 Kensingtonstenens gåta 18.05 Inte vilken friggebod som helst 18.10 Fotbollskväll 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Lejonens kamp för livet 19.55 Elefanter överallt 20.00 Vem vet mest. Todisteet näyttävät viittavaan apulaisjohtajaan, joka jostain syystä ei suostu puhumaan sanaakaan. 00.30 Täydelliset parit 01.00 MTV3 Chat 00.00 De sena nyheterna 00.10 Fyrans väder 00.15 Weeds (12) ? 00.50 Poliserna 01.20 Poliserna 01.50 NCIS (12) 02.50 Älypää-TV 23.15 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 Se SVT:s programtablå 23.45 Uutisikkuna Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Anne Berner 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Skivspåren i mitt liv med Måns Zelmerlöw 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Bara Ramel 14.00 Yle Nyheter 14.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Allmogebåten 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Anne Berner 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Sommarkväll med FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Jack Daniels 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Dubain ostoskeskus 14.55 Hetki ennen tuhoa: Painajainen Bhopalissa 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Apinamies 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (S) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Villi tusina 2 (S) 23.35 Family Guy (12) 00.00 American Dad 00.25 Elokuva: Con?dence (16) 02.10 Nolot vartalot: Lihavat 03.00 Samun salainen keittiö (TXT) 03.25 Samun salainen keittiö (TXT) 03.50 Navigare YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Lyxhotellet 19.15 70-talet på snabbspolning. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Skruvade upp korken på alkoholdebatt.. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidensfield 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Uppfinnarna 17.55 Förlorad skönhet - Katies vänner 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. 23.15 Lokala nyheter. Amanda har allt, en kärleksfull man, en underbar dotter, ett givande jobb och ett ?nt hem. 22.44 Bakom 30 grader i februari 00.17 Uutisikkuna 23.35 C.S.I. Den tionde säsongens nya avsnitt! 22.00 Film: Beck: Den japanska shungamålningen (16) Thrillern för kommissarie Beck (Peter Haber) och hans team djupt in konstvärldens mörka sida. 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) Del 5/12: Goda grannar. Soldaterna. 14.30 Novell?lm: Annalyn 15.00 Erövraren 16.00 4 x Nahid Persson: I livets slutskede 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Såna är föräldrar 17.55 Sommarlägret 18.10 Zoé Kézako 18.25 Lulu Zipadoo 18.35 Milas sagor 18.45 Lata Lucy 18.50 Jasper Pingvin 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Generation XL 19.45 Glömda brott 19.55 Elefanter överallt 20.00 Vem vet mest. Amerika 14.05 Henkka & Niki vs. New York 21.00 NCIS (12) Den som letar ?nner. 20.30 Korrespondenterna 21.00 Mänsklighetens historia 21.45 Hemliga svenska rum 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hung 23.10 Världshistorien på 90 minuter 0.40 Kulturnyheterna 0.50 Kort?lmsklubben 1.05 Jonas Mekas, egentligen inte nån ?lmare 2.00 Work of art 2.45-3.00 En tavlas hemlighet TV3 7.00 Top Model 7 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 7 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Supersize VS. 20.00 Nyheterna. 23.25 Vädret. New York . Tavaratalon jouluikkunan avajaisissa kulisseista paljastuu johtajan ruumis. 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Vädret. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 6 AUGUSTI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30 SVT: Novellfilm: Annalyn 16.15 Djurvän 16.45 Från Sverige till himlen 17.00 Reseledarna 17.30 90210 (T) Skönheten och nörden. En amerikansk dramaserie