Åbo Underrättelser 06.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Axel Vikström Mitten Charles hjärta Ellen Varvet kommer förmodligen att anställa mera arbetskraft. www.åu.fi . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 6 AUGUSTI 2014 Tusentals nya jobb väntas i varvsbranschen ?Meyer Werft är bästa köparen? Underleverantörerna räknar med nyrekryteringar och ökad produktion till följd av ägarbytet vid Åbovarvet och nybeställningen Sidan 2?3 av två kryssningsfartyg. ?. årgång 191 . Tränarchef Juha Moilanen efterlyser mer entusiasm och tekniskt kunnande i finländsk fotboll. ÅIFK:s fotbollsskola satsar på offensiv fotboll. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . Det hände författaren Charles Dickens, som lämnade fru och tio barn för den betydligt yngre Ellen Ternan. I filmen The Invisible Woman får vi veta mer om denna Ellen, som i hemlighet levde tillsammans med författaren i många år. Filmen är vacker och effektivt berättad, tycker ÅU:s recensent. Sidan 5 Pressfoto Ledaren Sidan 4 Dalsbruk fick henne att stanna Nu är Kristiina Tiainen med och ordnar Norpasfestival. Nu är Arbis kursprogram klart Kurskatalogens pappersversion är färdig att avhämtas bland annat från Arbis på Kaskisgatan eller från Luckan. Rektor Sixten Westerby påminner om att en uppdaterad version hela hösten finns på Arbis webbsida, där nya kurser kan dyka upp. Nytt för i höst är allt från stolyoga till strokegrupp. Sidan 7 Sidan 18. När har vi senast läst sådana nyheter. inkl. Ljuv musik för en stad som Åbo som har en arbetslöshetsgrad på nästan 17 procent. Ibland slår kärleken till ordentligt. Åbo Sidan 6 Virustest först när någon insjuknat Åbo stad testar inte sjövatten innan det finns orsak till oro. ?. Kimitoön Sidan 9 Vindkraftsplan är propaganda, säger kritiker Förespråkarna efterlyser större vilja att kompromissa. ?. HOUTSKÄR Sidan 8 ?Det var svart av skarvar? Houtskärsbo såg över tvåtusen skarvar tömma fjärden på fisk. ?. Han lovar att resultaten av klubbens satsning syns redan om ett år. logi i dubbelrum, frukost samt fri tillgång till bad och gym. Välkomna till Kasnäs! STEFANS LÄCKERHETER PÅ SOMMARTERRASSEN STEFANS.FI | VÄSTRA STRANDGATAN 37 BORDSRESERVERING WWW.RAVINTOLA.FI LIVET ÄR LOKALT nr 149 . vecka 32 . NJUT AV SKÖNA AUGUSTIDAGAR I KASNÄS! kom för att njuta av Vårt sommarpris 65 ?/pers. KIMITOÖN Mer teknik än fysik
Utgifterna för utkomststödet minskar också. Åbo har för tillfället en arbetslöshetsgrad på nästan 17 procent. Allt det här tillsammans har säkert till en del bidragit till att Meyer Werft köpte Åbovarvet. NYÖPPNAT timmar om dagen. Att det finns en kyl i vagnen är han glad över. Det här ger underleverantörerna och regionens ekonomi ett lyft, säger Hietarinta. Meyer Werft är dessutom den bästa köparen med tanke på Åbovarvets möjligheter förbättra konkurrenskraf- ÅU STÖTTE PÅ Kaffevagn säljer iskaffe i hettan Anna Pusa Latte Café, som ligger på Kristinegatan 5, har öppnat en sommarfilial i form av en kaffevagn som finns vid Teaterbron. Och man kan inte vänta sig att varvet genast ska börja gå med vinst när en ny ägare tar över, säger Laiho. Han säger att Åbo stad kommer att genomföra sitt sparprogram som planerat. ÅU-foto ?Köpet påverkar inte märkbart Åbos ekonomi? Köpet av Åbovarvet förbättrar på kort sikt inte nämnvärt Åbos ekonomi. Effekterna är ganska små, säger stadens ekonomidirektör Jukka Laiho. Leder den nya situationen vid varvet till att sysselsättningen förbättras märks effekterna i första hand inom socialsektorn, säger Laiho. Minskar arbetslösheten minskar också stadens utgifter för arbetslöshetsersättningar i de fall där arbetslösheten varat i över 500 dagar. Över 30 procent av företagets omsättning kommer från leveranserna till varvsindustrin. Hietarinta blev lättad när han hörde nyheten om varvsaffären i måndags där staten och det tyska varvsbolaget Meyer Werft köper STXvarvet samtidigt som varvet får en order på två nya TUIkryssare. ??Äntligen är det slut på osäkerheten som branschen tvingats leva med i fyra år. Ett mycket positivt och efterlängtat besked. Där går iskaffe och iste åt i det varma sommarvädret. Ägaren Gérard Gassou berättar att han testade på idén om en kaffevagn redan för två somrar sedan. I år har julivädret lämpat sig för vagnverksamheten och vagnen har funnits på plats sedan mitten av juli. ??Vi försöker finnas på plats 4?5 Får mera jobb. Vi gav Meyer Werft vårt fulla stöd och presenterade också förslag på hur man kan effektivera varvet och underleverantörskedjan, säger Hietarinta. Han vill däremot inte gå in på innehållet i förslagen. Nico Ratilainen säljer mest av Lattes iskaffe och iste. Orderböckerna hos varven i Tyskland, Frankrike och Italien börjar vara fulla, säger Hietarinta. Får varvet fler nybeställningar räknar Hietarinta med att Laivasähkötyö kommer att rekrytera fler anställda. Juha Manninen och Tatu Kokkala i underleverantörsföretaget Laivasähkötyö i Åbo är glada över den nya situationen vid varvet. Foto: Anna Pusa Gammaldags rosigt. Men hur många anställda som behövs är svårt att säga i det här skedet. Laivasähkötyö Oy levererar elsystem till nybyggena vid Åbovarvet. Ibland är det på morgonen, ibland på kvällen, säger han. Kvaliteten på kaffedryckerna är samma som i cafét på Kristinegatan, men Gassou konstaterar att logistiken är svårare då det kommer till vagnen. Koppar, fat och assietter kan kombineras kors och tvärs. Resten av personalen levererar elsystem till företag i industribranschen. Man levererar också elkomponenter till andra fartyg och utför reparationsarbeten. Juha Hietarinta. Men i slutet av året innan fartyget ska provköras ökar arbetsmängden. ??Alla elarbeten måste vara klara innan fartyget provkörs, säger Hietarinta. Han uppskattar att arbetsstyrkan då ökar till ett 60-tal anställda. Laivasähkötyö, som hör till flerbranschföretaget LST Group, är beroende av varvsindustrin. Då hålls isteet gjort på riktigt te kallt i hettan. Kaffevagnen finns på plats vid bron ända till september. Svalka i hettan. Det väntas också påverka staden ekonomi positivt. Köpet ger inte några ökade inkomster från samfundsskatten vilket skulle ha en positiv inverkan på stadens dåliga ekonomi. ??STX Finland har inte betalat samfundsskatt på flera år eftersom varvet gått med förlust. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I sparprogrammet ingår permitteringar av personalen. Samarbetsförhandlingarna startar på torsdag. Förhandlingarna omfattar hela personalen. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅBOVARVETS FRAMTID Jukka Laiho. Det är en sak mellan varvet och leverantörerna. ??Men vi fick den uppfattningen att tyskarna värdesätter det kunnande inom skeppsbyggande som finns i regionen, och som gjort Finland känt utomlands som byggare av kryssningsfartyg. Åbovarvet har också nöjda kunder. Det är en oroväckande hög siffra, säger Laiho. Ur den synvinkeln är den positiva nyheten om varvets framtid välkommen. Men enligt Laiho märks effekterna först på lång sikt när regionens ekonomi börjar växa. Målet är att personalen ska skäras ner med 350 anställda åren 2015 och 2016. ÅBOVARVETS FRAMTID Varvsaffären ger ett lyft åt underleverantörerna Juha Hietarinta, vd i Åboföretaget Laivasähkötyö, förutspår tusentals nya jobb inom varvsindustrin. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Underleverantörerna räknar med nyrekryteringar och ökad produktion till följd av ägarbytet vid Åbovarvet och nybeställningen av två kryssningsfartyg. Juha Hietarinta, vd i Åboföretaget Laivasähkötyö, räknar med att varvet i fortsättningen får beställningar också från andra rederier än TUI Cruises. ??Jag är säker på att varvet får ytterligare beställningar. TUI:s order visar att kunderna har förtroende för varvet, och det bådar gått för framtiden. Man ville också skapa förutsättningar för ett delägarskap tillsammans med staten ifall inga andra villiga köpare dök upp. Företagsgruppen verkar fortfarande. Som mest brukar elarbetena sysselsätta ett 60-tal anställda. För tillfället har företaget drygt 20 anställda inne på varvsområdet som jobbar med elinstallationer på Mein Schiff 4. Foto: J-O Edberg ten och bli ett lönsamt varv, säger han. Hietarinta är ordförande i den företagsgrupp som i fjol bildades för att rädda Åbovarvet från konkurs. Gruppen som består av drygt 40 företag och underleverantörer i varvsbranschen jobbade för att varvet ska bli lönsamt. Man fortsätter att effektivera produktions- kedjan och samarbetet mellan leverantörerna och varvet med målet att varvet ska bli lönsamt. Han ser fram emot samarbetet med den nya ägaren. En ökad orderingång innebär att det skapas tusentals nya jobb inom varvsindustrin under de kommande åren, säger Hietarinta. En trumf är att Åbovarvet för tillfället är det enda varvet som har kapacitet att ta emot fler beställningar. Foto: J-O Edberg Leveranserna till industrin kompletterar det minskade arbetet vid varvet. Redan i samband med Meyer Werfts värdering av STX-varvet inför köpet fördes diskussioner mellan det tyska familjeföretaget och leverantörerna. ??Tyskarna ville veta hur vi jobbar och höra våra synpunkter på ett eventuellt köp av varvet. Framtiden ser nu ljusare ut
Oberoende av vad köpesumman varit var det ett bättre alternativ att få verksamheten på en hållbar grund. Nu är början på vår lilla butik gjord, sortimentet kompletteras efterhand, säger Marita Walk. Marita och Nathalie Walk. 10-17 . Till de två största kryssningsfartygen i världen byggde vi en vattenteater. ?En del av arbetet går utomlands? Ordföranden för Finska varvsindustrins underleverantörer Juha Hietarinta säger att en del av arbetet går utomlands dels på grund av brist på arbetskraft, dels för att utländsk arbetskraft är billigare. Elföretaget Laivasähkötyö som Hietarinta är vd för har kunnat anställa ungdomar från Finland. ??Men har arbetskraftsbyrån målare som är intresserade av varvsarbete. Därför är det motiverat att staten deltar i arrangemanget. Delikatesssignalkräftor från oss . 02 4358 501 www.tiimi-ikkuna.fi Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50st signal 10 -11cm 99 ? beställ i förväg. 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.fi www.rosala.fi. Valto Harmaa Ernholmsvägen 105 Även Juha Mieto valde Tiimi-fönster! 21660 NAGU . Väljer man att inte stöda industrin medan andra länder gör motsatsen råkar staten i längden ut för problem. Köpesumman har hemlighållits tillsvidare och på tisdagen vägrade Industriinvestering kommentera affärens storleksklass. Holm tror att summan ur statens perspektiv är liten. Varven har haft en dålig ställning i och med att ägaren har varit svag. Vi delar arbetsbördan med våra underleverantörer, annars går det inte att sköta stora beställningar. Under den två år långa väntan på nya beställningar har två underleverantörer gått i konkurs. Däremot levererar Nastolaföretaget Pedro nu möblemang till ett ryskt hotell och till snabbmatsrestauranger i Saudiarabien. ??En liten möbelleverantör som vi skulle ha gått under om vi bara väntat på fartygsbeställningar, säger vd:n Lehtonen.?(FNB) Men nu är det alltså kökshanddukar och koppar som den nya butiken handlar om, för att nämna några exempel på sortimentet från företaget Greengate. ??Beträffande porslinet är det fiffigt genom att alla delar passar ihop med varandra och vi kan snabbt beställa och få mera, säger Nathalie. Hennes eget företag heter Greenwalk och under det firmanamnet har hon redan ett par år varit återförsäljare av skönhets- och hudvårdsprodukter som är så naturliga som möjligt, bland annat finns det en stor uppsättning tvålar. Butiken Lingonberry Secrets, som man hittar på Norra Lemobros bostadsområde längs vägen som går förbi postens sorteringshall, kommer att ha öppet för det mesta, annars får man ringa. ??Jag är så glad att Nathalie utbildar sig till tradenom och är intresserad av att ha ett eget företag. Svetsare har kommit ända från Kroatien och det råder också brist på finländska inredningsmontörer. Hietarinta säger att en årlig orderingång på en och en halv kryssare i TUI-storlek skulle garantera en god sysselsättning. ??Beställningen gör det möjligt för varvet och underleverantörerna att andas ut. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En beställning värd ungefär en halv miljon euro torde bekräftas före årsskiftet. ??Vi anställer en eller två personer utöver våra nuvarande 21 arbetstagare. Torsdag 7.8 kl. Han anser att köpesumman måste betraktas mot den bakgrunden. ??Vi vill inte att staten tar ett sådant ansvar att skattebetalarna måste bekosta olönsam affärsverksamhet. (02) 421 070, 0500 226 590 Fogdevägen 7, 25700 Kimito Holm tycker inte att staten överlag ska stöda industrier som hamnat illa ut. ??Dock blir världen ett tuffare ställe och den internationella konkurrensen ökar. Det kommer att ge pengar i framtiden och skapar arbetsplatser.?(FNB) Esboföretag hoppas leverera vattenteknik Ekonomichefen Eija Nurkki på Esboföretaget Electro Waves är hoppfull efter att TUI Cruises beställer två nya fartyg av Åbovarvet. Electro Waves tillverkar bland annat vattenteknik och rörliga ljus för kryssLehtikuva ningsfartyg. ??Vi har byggt interaktiva springbrunnar till vattenparker för barn till de fem senaste kryssningsfartyg som byggts i Åbo. 50 ?/mån Jari Tuomainen Niklas Linna 0400 240 845 0400 214 288 tel. Holm uppger att det inte är omöjligt att staten kunde göra vinst på köpet när ekonomin kvicknar till. Professor Sixten Korkman på Aalto-universitetet menar att statens ekonomi hade lidit ännu mera om ingen lösning till problemet hade hittats. Foto: Monica Sandberg Fönstermonteringsdemonstration i NAGU . I det här fallet är det inte frågan om det. Kom och titta på fönsterrenovering! Om du inte kan komma till platsen, be om en demonstration hemma hos dig! Från. E-post: nyheter@fabsy.fi Ö-Kräftan ab ?Kan vara lönsamt för staten? Vd för Pellervo ekonomiska forskningsinstitut PTT Pasi Holm anser att det var ett bra beslut av staten att köpa en del av Åbovarvet. Statsfinanserna gynnas av de nya arbetsplatserna. ??Staten har ett långvarigt intresse i varvsindustrin bland annat på grund av det arktiska kunnandet. (FNB) Vackra saker i liten affär Monica Sandberg Kimitoön har fått en ny affär, Lingonberry Secrets, som 21-åriga Nathalie Walk och hennes mamma Marita Walk har öppnat i familjens garage på Lingonvägen i Dalsbruk. Inredning, vackert husgeråd och naturnära skönhetsmedel är det gemensamma intresset för båda, en egen butik Nathalies dröm sedan länge. Marita Walk har haft en butik, Lilla My, som sålde barnkläder och minns den fortfarande med saknad. Nyheten om varvsaffären var som honung även för möbeltillverkaren Pedro i Nastola. Företaget har levererat möblemang till teaterlokaler bland annat på Karibienkryssare. ??Vi har redan tidigare levererat varor till Meyer i Tyskland, säger vd:n Juha Lehtonen. Pedro har inget avtal som gäller de nya kryssarna, men det har en samarbetspartner. Man är inte tvungen att ta billiga beställningar och varvet kan söka beställningar som kräver en ny typ av planering
ÅU-foto med gården och våra produkter. Karin Arfman Trädgårdsmästare på Söderlångvik ??Är det ändå inte mer sannolikt att fisken dött av till exempel värmen och skarvarna festat på den döda fisken. Våra samarbetspartners är företaget Marjajaloste Meritalo i Bjärnå/Salo och äppelodlaren Tony Rahkonen på Heisala. Dessa två har godkända utrymmen och yrkeskunskap att hantera livsmedlen på rätt sätt. Till saften används enbart äppel från våra två trädgårdar, på sammanlagt 23 hektar. Jag tror inte att du skulle ha ändrat dig även om folk skulle ha klagat på beslutet. I tiden gjordes det en namninsamling för att behålla kvar kvällsjouren och veckoslutsjouren, men varken tjänstemän eller nämnden tog detta i beaktande då man beslöt att dra in jourverksamheten. Ett klagomål i dag angående jourens flytt skulle nog klinga för döva öron både för dig och nämnden. Därtill skriver du att det har funnits oanvända tider mellan 16?18. Kan så vara, men ringer du inte på jourtiden mellan klockan 9 och 13 så får du ingen tid den dagen utan man hänvisas att ringa följande dag under jourtiden. Stig Engman Kimitoön ??Det är bekant från tidigare att skarven kan samarbeta. igen. Det blir ringar på vattnet på flera sätt. Den mustiga sanningen insändare E tt svar på Pekka Sörensens bra fråga (ÅU 5.8.2014): Eftersom alla äppel inte är av första klass pressas det äppelmust eller görs äppelmos av de äppel som är av sämre kvalitet. Sedan slutet av 1990-talet har vi, på besökarnas begäran, under hösten sålt pastöriserad äppelmust i glasflaskor på gården. Det här är början på något nytt. Ö Carina Holm 6. Varvet kommer förmodligen att anställa mera arbetskraft. När har vi senast läst sådana nyheter? Ljuv musik för en stad som Åbo som har en arbetslöshetsgrad på nästan 17 procent. Och om optionen på ytterligare två fartyg blir verklighet kan varvet i Åbo erbjuda full sysselsättning ännu längre. Många, många små prickar, en del med familj och bostadslån, kan lättat andas ut. Samtidigt innebär varvsnyheterna att det specialkunnande som finns i regionen lever kvar och kan utvecklas vidare. Det är mycket positivt. Åtminstone tyska varvsägaren Meyer Werft tror på lyxkryssare som nisch och tänker satsa på den. Vilken lättnad att höra för många små prickar som har satsat både kapital och sitt yrkeskunnande på det. Måndagens nyheter handlar därför också om stolthet. Många små prickar i Åboregionen kan stolta räta på ryggen igen och hålla huvudet högt. Det finns en efterfrågan på det specialkunnande som har utvecklats i regionen i många år. Nu får så många människor möjlighet att visa vad de kan . (Turku kiittää). Varje lite prick som får jobb i och med de nya fartygsbeställningarna har råd att klippa håret eller köpa nya joggingskor lite oftare. Han eller hon går kanske ut och äter oftare och har också i övrigt råd att använda pengar på ett helt annat sätt än om man inte vet om man har ett jobb i morgon eller inte. Han eller hon har råd att köpa gymkort, råd att gå till tandläkare, råd att shoppa. Det gynnar många serviceproducenter och andra företagare både i Åbo och i dess närhet. Förhoppningen är att de positiva effekterna av fartygsbeställningarna sprider sig bland såväl hundratals underleverantörer som andra företag i regionen. Alla deras anställda blir många små De nya fartygen ska levereras somrarna ?Och måndagen bjöd på inte bara en, utan två goda nyheter . Fartygsbeställningarna är goda nyheter för Åboregionen på många sätt. Man brukar säga att de ?trålar. Foto: Jan-Ole Edberg prickar till, som alla får en lite tryggare ekonomisk framtid, åtminstone för några år framåt. Fartygsbeställningarna är av den storleksklassen att man på måndagen talade om dess betydelse för hela landets ekonomi. Kauppalehti (5.8.2014) sammanfattar situationen i rubriken på sin paradsida i går: ?Åbo tackar. En modern variant av Hitchcocks ?Fåglarna?? Kjell Wennström Kan bli must. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Miljardordern har en sysselsättande effekt på minst 10?000 årsverken, kanske mer. Turun Sanomat (5.8.2014) har åskådliggjort hur många människor bara det är genom att låta 11?000 små skyddshjälmar fylla första sidan i tisdagens tidning. Det blir många små prickar det. Gynnar många. Kanske var det ungfåglarna som fick lära sig hur effektivt samarbete kan vara. 8. Söderlångvik gård säljer musten både i glasflaskor och i större förpackningar. Smaken kan variera beroende av sort. Museet och caféet är öppna hela augusti och veckosluten i september. Direktförsäljningen är öppen hela september. med option på flera. Tui Cruises beställer två nya kryssningsfartyg som ska byggas vid Åbovarvet. med option på flera.? 2016 och 2017. I stället för det traditionella programmet på Forneldarnas natt lördagen den 30 augusti kommer vi att bjuda på dagsprogram med dans och performance. 2014 För måndagen bjöd på två goda nyheter . Efterfrågan har under årens lopp ökat och förpackningen ändrat, must i glasflaskor säljs ännu på gården. De större förpackningarna säljs också på några andra ställen för att kunna täcka efterfrågan under den tiden Söderlångvik gård har stängt. Eftersom gården inte ännu har ändamålsenliga utrymmen, då livsmedelsreglerna i Finland är mycket stränga, samarbetar vi ?Ingen har klagat? Pargas Varning för lokal torka behövs F öljer Meteorologiska institutet inte med hur det ser ut lokalt med torka? Här på Kimitoön har vi så torrt i skog och mark att man är nästan rädd att släppa en prutt när man rör sig i skogen. Men inte fanns det i går (4.8.2014) någon varning för brandfara. Nog brukar det någongång ges en varning för skogsbrand i olika kommuner, varför kan det inte gälla Kimitoöns kommun? Nog är folk som använder sin hjärna för det mesta försiktiga, men det finns undantag som kan göra upp en öppen eld när det inte finns varningar för till exempel skogsbrand. Johan Sundqvist med kunniga underleverantörer. Min uppmaning till Yle Åboland och ÅU: fortsätt som förut, problemet finns någon annanstans. Rosita Friman. när de kommer på rad och kör upp fisken i en vik för ett skrovmål. Men att de kan vara så många är lite skrämmande. På bilden ser det åtminstone ut som det, inga yttre skador på fiskarna. Jonas Heikkilä i kommentarer på ÅU:s webb till artikeln ?Skarvattack i Houtskär? Inga namnproblem I gårdagens ÅU (5.8.2014) finns en insändare med de mest märkvärdiga tankegångar vad gäller namnanvändningen i vår stadsdel. Om någon talar om Pargas då är det ju naturligtvis vi som bor här i gamla Pargas. Om det gäller Nagubor så används ju namnet Nagu och så vidare. När man blir tvungen att slå ihop flera kommuner så brukar man ta den största ortens namn. Många andra sammanslagningar har verkställts men där har jag inte hört talas om liknande problem. E-post: nyheter@fabsy.fi Måndagens goda nyheter främjar sysselsättningen i hela regionen om hundratals underleverantörer också får jobb och vågar börja nyanställa. Konsertprogrammet från forneldarna ordnas på äppeldagen lördagen den 27 september. Välkommen och bekanta er verläkaren Katariina Korhonen anser att beslutet att indra kvälls och veckojouren i Pargas var ett rätt beslut eftersom ingen har klagat (ÅU 5.8.2014). Bästa Korhonen. Det i sin tur gynnar serviceproducenter och andra företag. insändare Många, många små prickar Så är den stora stenen kastad och förhoppningen är att ringarna ska sprida sig långt och länge på vattnet. Åbovarvet får nya ägare, ägare som politiker, varvets personal och underleverantörer verkar vara nöjda med. Det tyska familjeföretaget Meyer Werft betecknas som bästa möjliga ägare, med ett genuint intresse och kompetens när det gäller att bygga fartyg av hög klass. Petteri Orpo, landskapsstyrelsens ordförande och jord- och skogsbruksminister från Samlingspartiet, tror att Meyer Werft utvecklar varvet i Åbo och tar väl hand om det (ÅU 5.8.2014). Han ser också nya möjligheter för det stora nätverket av underleverantörer.
som utkom igen i våras understryker detta. Så är ju inte fallet. Hon var ju med när det begav sig, när Lysande utsikter tog form, får vi FILMEN THE INVISIBLE WOMAN Storbritannien 2014 HHHII veta i tillbakablickarna som är själva berättelsen. Fiennes berättar galant, nyansrikt och han är noga med detaljerna. Filmen har inget behov av att skapa ett digitalt London. i regi av Ralph Fiennes, som spelar Charles Dickens. om nu dessa konstgjorda miljöer är skyddsvärda . Det räcker också för många, har man förstått. Manuskriptet av Abi Morgan (Shame, Järnladyn) är baserat på en bok av Claire Tomalin. Enligt den här berättelsen skaffade sig Ellen Ternan ett eget liv efter Dickens bortgång. Mot konsten, mot föräldrarna. Den är väl använd, och någon har iklätt sig Råddjurets roll och fyllt i å- och ä-prickarna i Fredriksons iltelegram (Råddjuret tyckte att det såg illa ut utan). Att folk klottrar i bibbaböcker är avskyvärt, men här blev det en akt av inlevelse. I ?Muminpappans bravader?/memoarer gifter sig Det börjar bli dags för oss alla boende här vid bassängen, men också naturvänner, fågelskådare och biologer att inse att framtiden för bassängen är en katastrof om ingenting görs. Det är ekonomiskt berättat och ekonomiskt inspelat och en fröjd för ögat. Det är som om tryggheten, som också finns där, och som för många är det enda man vill kännas vid, är något man får lov att uppfinna varje dag genom konsten. några tiotal år medan vikarna har funnits i årtusenden. Sjöar och träsk finns det bevars tillräckligt av i detta land från förut, man behöver inte fortsätta med att våldföra sig på naturen alldeles i onödan. I Inrikesministeriets anvisningar beträffande skyddsvärda miljöer . . om jag skulle göra det. ?Muminpappans bravader. Allt utspelas antingen inomhus eller i naturen på landet. Och hennes noveller är, liksom Cora Sandels, skrivna med omutligt precisa penseldrag. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Filmen kommer inte med något nytt eller egna tolkningar. Läser man ?Bildhuggarens dotter. Fast Fiennes Dickens stjäl utrymme. (memoarer var ett för svårt ord för barn, sades det enligt uppgift på utgivarhåll) är han rädd för att det ska bli gräl mellan kolonisterna på ön, så som Joxaren sagt. Han avskyr att gräla. ?Att folk klottrar i bibbaböcker är avskyvärt, men här blev det en akt av inlevelse.? När jag var barn och man frestade med muminböcker var jag inte särskilt trakterad. Det där med mamma, pappa, barn är mycket laddat. Deras brevväxling är uppeldad så eftervärlden vet föga om vad Ellen Ternan egentligen kände och tänkte. Alla i familjen har konstnärliga yrken. ?Framstående verk: Mumintrollen. Ibland när jag läser i den tänker jag på Cora Sandel, som föddes något decennium tidigare, och som också började i måleriet. Han briljerar som väntat, men Felicity Jones i huvudrollen är över förväntan fantastisk i sitt tankfulla spel, en lysande skådespelare. De levde i lönn fram till Dick- ens död. Jag förstod inte var jag skulle skratta . Annars kan vad som helst hända. Biografierna, både den av Boel Westin (2007) och den nya av Tuula Karjalainen (2013) börjar i hemmet, som inte bara innehåller en pappa och en mamma, utan också är en konstskola. Världen var i krig, det vi började kalla första världskriget hade samma sommar inlett sitt förödande spel med människornas liv. Men vi kan känna D enna vecka för hundra år sedan föddes Tove Marika Jansson, dotter till Viktor Jansson och Signe Hammarström, bägge konstnärer, bosatta i Helsingfors. Där utvecklas dottern till en person med ett utpräglat sinne för lojalitet. Hur kan hon veta vad Dickens menade, vad han ville, vad han lämnade bort. Ralph Fiennes är teaterregissören Charles Dickens, Felicity Jones blir hans osynliga kvinna. med huvudrollen. Enligt mamma Ternan (Kristin Scott Thomas) var Ellen inte en lika bra aktris som sina systrar, och skådepelare var fattiga. Skilsmässa var på den tiden utesluten. Man kan beundra Tove Jansson för att hon stod ut med sen såsiga inställning till trollen som uppstod med tiden, och som liksom brände fast i kastrullen. ACS En av figurerna i muminböckerna, Råddjuret, har en kastrull på huvudet. Planens inverkan på Naturaområdena har härvid granskats, vilket ju också är positivt, men man betraktar dessa områden som om de redan vore etablerade Naturaområden och allmän egendom. På dessa skyddsremsor kan skogsbruk, dikning, nyröjning och förvaring av maskiner förbjudas. Det kunde vara skäl för var och en som känner sig berörd att ta en titt på planen och bedömningen. I och med att Pargas börjar ta sitt vatten från Virttaankangas anger Naturabedömningen att skötseln av sötvattentäkten kommer att upphöra och man kan låta vattnen växa igen till en ?eutrofierad naturligt avsnörd havsvik?. Är det så vi vill ha det? Definitivt inte. Wikipedias faktaruta för Tove Jansson. E-post: nyheter@fabsy.fi Charles Dickens osynliga kvinna Krister Lindberg | lindbergfilm@ gmail.com När den 45-åriga Charles Dickens regisserade och repeterade sin pjäs ?The Frozen Deep. Tove Janssons kapacitet och lojalitet räckte till bägge genrerna. Dickens och fröken Ternan, den osynliga kvinnan, levde tillsammans i hemlighet, ?i synd?. är mer för vuxna, som kan hantera ironin och anspelningarna. Ett privilegium som inte är så lätt att bära. Ambivalensen är mer oförtäckt i den senare muminfria prosan. Enligt andra källor betalade dödsboet hennes uppehälle. Debatt / Clas Henriksson, Pargas Oron för Ålöns närmiljö Pargas stad har låtit utföra en Naturabedömning för generalplanen för Ålön. Till skillnad från Tove Jansson övergav hon det, hon var inte var tillräckligt bra, tyckte hon. från 1950, som häm- tas fram i magasinet på ett bibliotek ganska nära mig, är katalogiserad som vuxenbok. Jag tyckte de var svåra att förstå sig på. utom världens bästa bilderbok som heter ?Hur gick det sen?. Enligt ?The Invisible Woman. Men det gör han, och familjen utökas småningom med två söner. Om Charles Dickens vill hjälpa så håll till godo. Filmen är snyggt och effektivt berättad i två tidsplan. I filmens nutid regisserar huvudpersonen Ellen Ternan en pjäs av Dickens. Målmedvetet uppvaktade den charmiga, själviska och barnsliga Dickens flickan. Hon beundrade den stora författaren, en kändis som signerade novellhäften och skrev autografer. I själva verket är smärtan och genomskådandet huvudmotivet i Tove Janssons noveller. (eller helst hör Tove Jansson själv läsa den) förstår man att relationen är mycket laddad. Ursäkta, säger han hela tiden. I ?Muminpappans memoarer?, vars första utgåva hette ?Muminpappans bravader. Jag tycker fortfarande att de . Något år senare deltar pappan i hemlandets inbördeskrig. ?Kanske jag ej ser dig mer?, skriver han till hustrun. står det i Skådespelare. Vattenomsättningen minskar, syrsättningen upphör medan tillrinningen av allehanda substanser från samhällen skog och åker fortsätter och anrikas. Detta betyder också att den vass som ännu finns kvar försvinner och sjögräsen tar över. Urvalet som heter ?Meddelande. konstateras att det är möjligt att tillåta påverkan på livsvillkoren för sällsynta arter om det medför positiva effekter för människors hälsa, säkerhet eller för miljön, och fördelarna bör vara långsiktiga. Dessa kriterier uppfylls enligt min uppfattning om man öppnar bassängen till havsvikar. Dessutom gäller rätten att stänga orådet endast att användas för vattentäkt och ingenting annat. Om nu kranvattnet i Pargas centrum kommer att tas från Virttaankangas i framtiden, då bör vi få våra havsvikar tillbaka! Råddjuret med Såsdjuret och Muminpappan räddar Muminmamman som blåser iland i en storm. I det parallella berättarperspektivet får man ta del av barnens, Sniffs och Mumintrollets känslor och kommentarer. Hon försäger sig ofta. Bara de största stjärnorna kunde eventuellt vara attraktiva på äktenskapsmarknaden. De flesta Naturaobjekten torde tillsvidare vara i privat ägo och endast förslag trots en process på över 15 år. NTM-centralen går på i invant mönster och bedyrar att markägarna upplåter sina marker för Natura frivilligt. Men om man inte kommer överens om villkoren hotar NTM-centralen med att projekten genomförs med tvång! Långviken i Korpo är ett talande exempel, och man kan befara att det blir flera. Dessa föreslagna objekt Med precisa penseldrag ?Det börjar bli dags för oss alla boende här vid bassängen, men också naturvänner, fågelskådare och biologer att inse att framtiden för bassängen är en katastrof om ingenting görs.? kan sedan enligt Naturabedömningen godtyckligt förses med en 20?200 meter bred skyddszon runtom så att arealerna lätt blir de tiodubbla. Han var läst och älskad, då i mitten av 1800-talet och än i dag. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Också närbilderna på personerna. Regi: Ralph Fiennes Manus: Abi Morgan I rollerna: Ralph Fiennes, Felicity Jones, Kristin Scott Thomas, Tom Hollander 1:51 F12 Filmen är vacker och långsam, berättad ur hennes perspektiv. Han uppträdde ofta med högläsning och han var en bättre berättare än mången filmmakare i dag. Dickens hade tio barn men hans fru förstod honom inte, geniet. blev han förälskad i en 18-årig skådespelerska, Ellen Ternan. Vattnet luktar redan illa och ser otrevligt ut och en hel del död fisk ligger vid stränderna. Den största välgärningen på sikt som kan göras för både naturen, vattnet och mänskorna här i området är nog ändå att öppna fördämningarna och låta vattenutbytet ske på naturlig väg och syrsättningen via de öppna strömdragen på vintrarna. Förändringen till det bättre lär väl inte synas över en natt men efter en övergångstid på kanske 10 år med fritt strömmande vatten är jag övertygad om att naturen börjar ta igen sig. Och uppenbarligen är det vi fastighetsägare på området som via rättslig process bör kräva att få igen våra havsvikar. Det är ju trots allt en väldigt kort tid bassängen har existerat
12 och 16 är riktat till barnfamiljer medan kvällsprogrammet mellan 16 och 22 är planerat för ungdomar och vuxna. Under dagen bjuds det på en blandning av musik, cirkus och akti-. I Åbo finns det sju allmänna badstränder varav fyra är EUstränder. Badstranden vid Kakskertasjön är inte en EU-strand, men Åbo stad granskar ändå vattenkvaliteten vid stranden under badsäsongen. Tarmbakterier och alger söker miljöinspektörerna efter, säger Palmu. ??Finns det för höga värden av tarmbakterier är det en indikator på att någonting är fel. Palmu säger att för höga värden leder till att man överväger ett simförbud, Inte farligt att simma. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Anmälningstiden tar slut klockan 19. Innan vigseln ska det utredas Fira spontant bröllop på löratt det inte föreligger hinder för dag. Ett intyg från festligt omgiven av en liten magistraten behövs även för att skara familj och vänner är det få sitt äktenskap välsignat och här en ypperlig chans. Kakskertasjön mår äntligen bra igen.ÅU-foto men först tar man alltid ytterligare ett vattenprov, för värdet kan också vara tillfälligt högt. E-post: nyheter@fabsy.fi Äntligen är vattnet i Kakskertasjön Under sommaren har flera prover tagits och sjövattnet uppfyller alla krav. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Den här sommaren har vattnet i Kakskertasjön i Åbo varit av bra kvalitet. En EU-strand är en simstrand med över 100 besökare en vanlig sommardag. Bilden är från bröllopsevenemanget 2010. Under tisdagen blev det klart att magsjukeepidemin i Sibbo, som drabbat över 120 personer, orsakas av norovirus i simvattnet och Institutet för hälsa och väl- färd uppmanade förra veckan människor att undvika att simma i mindre insjöar och träsk. Magsjuka efter att man simmat i en insjö har också uppdagats i Uleåborg och Tammerfors. Palmu säger att miljöinspektörerna inte testar simvattnet för virus ifall det inte finns orsak eller misstankar om att virus förekommer i vattnet. Okej att simma i Maskus sandgropar och Littois träsk Sandgroparna i Masku har flera gånger anklagats för dålig vattenkvalitet, men i år har vattenproverna inte överstigit tillåtna värden. ??Vi testar vattnet i sand- groparna Ison Kiven kuoppa och Riviera 3?4 gånger per sommar och i år har vattenproverna inte gett för höga bakterievärden, säger miljöinspektören Ulla-Mai- ja Tulonen. I sandgroparna har det uppstått en del algblomningar, men Tulonen säger att algerna ofta försvunnit under samma dag. NON STOP-VIGSEL Fira bröllop på lördag med tiotals andra Anna Pusa På lördag ordnas en så kallad bröllopsnatt vid Henrikskyrkan och i Axparken på Peltolavägen 2 i Åbo. Dagsprogrammet mellan kl. Sjön, som tidigare somrar har lidit av blågröna alger, har den här sommaren hittills klarat sig undan algerna. Anmäla sig kan Efter vigselförrättningen kan man samma dag från och med alla nygifta fira med champagne klockan 17 i Henrikskyrkan och och bröllopstårta i Rosensalen vigseltider delas ut i anmälnings- tillsammans med ett par gäster. ordning. ÅU-foto äktenskapet och intyg över det Musikpicknick avslutar Äventyrsparkens säsong Äventyrsparkens sommarsäsong avslutas på söndag i vanlig ordning med en musikpicknick för hela familjen. Senaste vattenprovet togs den 29 juli och den här sommaren har proverna inte överskridit tillåtna värden, säger Palmu. EU:s simvattensdirektiv krä- ver att så kallade EU-stränder granskas med jämna mellanrum under sommaren. Inga förhandsbokbehövs nödvändigtvis inte. ningar tas emot. Egna vittnen klockan 18. Med sunt bondförnuft klarar man sig nog bra. På olika håll i Finland har människor insjuknat i mag- sjuka efter att de simmat i insjöar. Miljöinspektören Tiina Torkkeli-Pitkäranta säger att sjövattnet var täckt av EVENEMANG Tidigare år har 20?30 par delta- ska skaffas en vecka före vigseln git i evenemanget. från den egna församlingen eller Om man vill gifta sig lätt och från magistraten. Evenemanget ordnas för femte gången. Då kan den som vill viga sig, få sitt äktenskap välsignat eller be om bön för sitt registrerade partnerskap på ett enkelt sätt. 2006 upptäcktes norovirus i sandgropen Ison Kiven kuoppa och Tulonen säger att många blev sjuka och det tog ett och ett halvt år innan viruset försvann från vattnet. ??Jag hoppas att vattnet i sandgroparna är bra också efter den här veckan. Vid varje allmän badstrand finns också en anslagstavla med sommarens mätningsvärden. ??Ser vattnet rent ut kan man i allmänhet simma i vattnet. Badgäster måste förstå att avföring inte ska komma i kon- takt med vattnet. I Littois träsk har alger blommat den här sommaren. Brölför bönestunden för sitt registlopsnatten firas från och med rerade partnerskap. Direktören för miljövården i Åbo Liisa Palmu säger att vattenproverna den här sommaren visat bra resultat. ??Vi tar vattenprover från Kakskertasjön en gång i månaden
Liliane Kjellman säger att det inte är svårt att hitta lärare till lediga lärartjänster i Åbo. Bristen på behöriga lärare som orsakar problem och väcker frågor på andra håll i landet verkar inte drabba Åbo. På stora scenen uppträder artister som Mimi och Kuku, Pete Parkkonen och Satin Circus. Äventyrsparkens verksamhetsledare Topi Parkkari berättar att man förväntar sig omkring 7?000 besökare till musikpicknicken. Tillställningen är gratis, men några av aktiviteterna som ordnas har deltagaravgift. Musikpicknicken ordnas av Åbo stads fritidssektion samt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Nordiska rötter på ÅST På lördag är det premiär för det tvärkonstnärliga evenemanget ?Nordic Roots. I år bjuder Arbis på många nyheter och favoriter i repris. på ÅST. Vattnet som symbol är föreställningens viktigaste metafor med tydligt fäste i den nordiska naturen. För att dra paralleller till vikingaarvet samarbetar man bland annat med smyckestillverkaren Kalevalan korut och Roskildes Vikingaskeppsmuseum. ??Nordic Roots har premiär på ÅST på lördag 9.8, ges också 2.11 och 5.11. På kansliet fyller vi i uppgifterna i systemet åt dem som kommer på plats. Arbis tre grundpelare i kurs- programmet är traditionellt språk, fysiska kurser som yoga och dans samt hantverk och konst. Det finns inga lediga lärartjänster inför det kommande läsåret. Direktören för svenskspråkig fostran och undervisning Liliane Kjellman säger att största delen av lärarna i skolorna har behörighet. ??Det är främst för väl- digt korta vikariat som det är svårt att hitta behöriga vikarier och så har vi också svårt att hitta behöriga barnträdgårdslärare för daghemmen. Åbo Akademi påverkar också att det finns tillräckligt med behöriga lärare i Åbo, säger Kjellman. ??Skolorna i Pargas är också ett attraktivt alternativ för lärare. I våras lediganslogs en del klass- och ämneslärartjänster i Åbo, men alla platserna tillsattes innan sommarlovet inleddes. Antalet sökande för lediga klass- och ämneslärartjänster har ökat under de senaste åren. ÅU-foto Arbis lär ut allt från hiphop till världsekonomi Höstens kurskatalog kommer den här veckan ut i fysisk form. Varje skolelev får ett exemplar hem.. Vårt system är det mest rättvisa jag kan tänka mig, eftersom både de som har dator och de som kommer till kansliet anmäler sig från och med samma klockslag Från stolyoga till modellplansbygge. I fjol fylldes kursen solosång på 16 sekunder efter anmälningstidens början. Yogakurser, språkkurser och kurser som har begränsat deltagarantal brukar fyllas snabbt. Anmälningen sker lättast och snabbast via Arbis webbsida, men också vid kansliet på Kaskisgatan som håller öppet 18.8 från och med klockan 19. ??Brist på dator ska inte vara ett hinder för någon att anmäla sig till kurserna. För de yngre erbjuds hiphop- och showdans för 10 år och uppåt.? ??Höstens kursprogram finns på www.opistopalvelut.fi/ abo/index_sv.asp ??Pappersversionen kan hämtas från Arbis på Kaskisgatan 5, Luckan, biblioteket, Åbo Akademi och på olika köpcenter. Koreograf Nina Airaksinen har byggt upp ett tvärkonstnärligt verk kring den nordiska mentaliteten. Lediganslås tjänsten på våren är det i allmänhet fler som söker och en del ämnen har också fler sökande än andra. Lärare finns. Mera information på www.abosvenskateater. fi och evenemangets egna sida www. nadp.fi Kraftfullt, avskalat. Klockslaget 19 lönar det sig att lägga på minnet. Nätversionen uppdateras under hela hösten. där meningen är att man yogar en stund med arbetskläder på innan arbetsdagen, är nyheter för i år. Westerby hoppas att tillräckligt många intresserade hittas för att starta en grupp under namnet Pratkvarnen för människor som har drabbats av stroke och afasi. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi ??Först när någon har insjuknat och vi misstänker att simvattnet är orsaken testar vi ifall det finns virus i vattnet. blågröna alger då inspektören var vid sjön för två veckor sedan. Nästa vattenprov tas om en vecka och Torkkeli-Pitkäranta vet inte hur algläget i sjön är för tillfället. Nina Airaksinen är koreograf och producent för evenemanget där essensen i det nordiska kulturarvet genomsyrar både mat, dans och det visuella uttrycket. Arbetet har pågått i två år. Nordic Roots arrangeras en gång i augusti och två gånger i?november. Inom musik är musikteori, tonbildning och en nybörjarkurs i gitarr nyheter. För första gången ordnas även allsång både på Hemmet och Rosenhemmet. Bland annat croquis, camera obscura (fotograferande med papplådskamera), modellplansbygge, kortkurs i Ipad, nybörjarkurs i latin och stolyoga på morgonen, PREMIÄR viteter. I Littois träsk är bakterienivån inte för hög. Nu finns Åbo svenska arbetarinstituts kurskatalog i tryckt form. Var finns ekot av vikingatidens brutala, men också modiga och innovativa leverne. E-post: nyheter@fabsy.fi bra Ingen lärarbrist i Åbo och Pargas I Åbo är det hård konkurrens om lärartjänsterna. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Om en vecka börjar skolorna. Höstens kursprogram har i princip varit färdigt sedan midsommaren och har funnits på Arbis webbsida (www.aboarbis.fi) sedan dess. Rektor Sixten Westerby påminner att man alltid får uppdaterad information om kursutbudet från den digitala kurskatalogen. ??Höstens program har nu slagits fast, men under hösten lever kursutbudet och nya kurser och föreläsningar uppdateras i nätversionen, säger han. Arbis kan erbjuda nya kurser med kort varsel om efterfrågan är stor på något som inte finns i det nuvarande programmet. Anmälningen till höstens kurser inleds måndagen den 18 augusti klockan 19. ÅU-foto via samma datasystem. Många nyheter finns vid svenska Arbis i höst, säger rektorn Sixten Westerby. Vad är den nordiska mentaliteten och hur hänger den ihop med vår natur? För Airaksinen präglas den nordiska mentaliteten av jordnära värderingar och rättframhet. ??En annan viktig del är den starka nordiska kvinnan, säger Airaksinen. I dansen tar det sig uttryck som ett kraftfullt och direkt kroppsspråk. Foto: Nina Airaksinen Ekonomi som delområde är rätt nytt och i höst kan man bland annat gå på föreläsningar om att läsa bokslut och en kurs om att förstå världsekonomin. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Airaksinen har byggt upp en helhet kring temat med föreläsning om bland annat vikingakulturen, dansföreställning och en middag. Airaksinen står för koreografi, medan jazzmusikerna Aili Ikonen och Jussi Fredriks- son har komponerat musiken. I verket undersöks och nytolkas vad det nordiska arvet innebär och hur det syns i dag. En annan intressant föreläsning är Sophia Janssons föreläsning om Tove Jansson 100 år
Då har det rört sig om 500?600 fåglar som har jagat på fjärden. Men för en vecka sedan såg han någonting han inte sett tidigare. Det var på onsdag morgon då han hörde hur det fräste ute på fjärden. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Från mellan 5 och 10 centimeter till 20 centimeter. Foto: Jan-Håkan Lindqvist Skarvar förorsakade massiv fiskdöd i Houtskär ??Havet var vitt av döda fiskar, säger Jan-Håkan Lindqvist. Gruppen försvann från platsen i riktning mot Ungrargatan. Polisen ber allmänheten informera om observationer till numret 050? 3498995. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Äpplö fiskelags ordförande Jan-Håkan Lindqvist är van vid att se skarvar vid sin sommarstuga på Stylterö i norra Houtskär. Skarvarna har säkert ätit så mycket att de inte orkat flyga och spytt upp fiskarna. ??De tömmer ju en halv fjärd på några timmar. Verksamhetsledare Kaj Mattsson vid Åbolands fiskarförbund har tagit del av Lindqvists berättelse och bilder. Därefter höll de tag i mannen som låg i vattnet tills patrullen från Susiluoto sjöbevakningsstation kom till olycksplatsen. Orsaken till att räddningspådraget slutade lyckligt var anmälaren, som själv tog sig an att rädda personerna. Alkoholen hade ingen del i olyckan. Skarvanfall. Skarvarna skrämmer också bort fiskarna från de områden där de jagar. ??Det som också gör skarven så besvärlig är att den dyker ner till 30 meters djup, i motsats till våra övriga sjöfåglar som håller sig på ett par Polisen söker ögonvittnen till misshandel I söndags på kvällen cirka klockan 23.25 misshandlades en 42-årig man framför Sale i Laustis, Åbo. Mannen blev slagen och sparkad och fick skador bland annat i huvudet. Enligt preliminära uppgifter var gärningsmännen en grupp på cirka fem personer med utländsk bakgrund. E-post: nyheter@fabsy.fi Foto: Gränsbevakningsväsendet Två personer i sjönöd i Gustavs Fiskdöd. Den största abborren som jag tog upp vägde 200 gram. De kom norrifrån och ökade hela tiden i antal. ??Till slut uppskattade vi med en granne att det som mest rörde sig om 2?500 fåglar under onsdagen och torsdagen. Därmed kunde de professionella räddarna endast se till att eftervården sköttes om. När han kom närmare såg han att det var döda fiskar som guppade i vågorna. Han åkte en runda och fick håven full med fisk. ??Där låg säkert ett par tusen fiskar, abborre, mört och någon gärs. Sammanlagt uppskattar han att det rörde sig om ett par tusen fiskar. Han tittade ut och såg en enorm skarvflock flyga över vattnet och störtdyka ner mot ytan. Hon lyckades hjälpa mannen som låg på båten upp i sin roddbåt. Och det är inte bara vad den äter som påverkar fisket. Det uppmätta resultatet i Euraåminne var en tiondedel högre.?(FNB). Grafik: Rita Lindberg Gårdagens värmerekord slogs i Björneborg, inte i Euraåminne Gårdagens värmerekord slogs i Björneborg enligt Meteorologiska institutet. Ännu på måndagskvällen var det oklart ifall rekordet uppmättes i Euraåminne eller i Björneborg. Enligt Meteorologiska institutet är inte Euraåminnes station listad som officiell väderstation. I Björneborg uppmättes igår 32,8 grader. Då märkte han att vattenytan såg vit och konstig ut. Över två tusen skarvar tömde fjärden vid Stylterö på fisk förra veckan. meters djup. Det var helt svart över fjärden. Två äldre män var ute och fiskade när hård sjögång överraskade dem i Anavainen väster om Gustavs. Deras motorbåt kantrade och de båda männen hamnade i vattnet utan flytväst. De lyckades dock klä på sig flytvästarna i vattnet och den ene lyckades ta sig upp på båten som låg upp- och nervänd i vattnet. En kvinna på stranden såg incidenten och ringde till nödcentralen, varefter hon rodde ut till haveristerna. Jan-Håkan Lindqvist fick håven full med döda fiskar då han körde en runda med båten där skarvarna jagat. Skarvattacken i Houtskär bevisar det som Mattsson alltid har hävdat: Skarvens framfart har stor inverkan på det lokala fiskbeståndet. ??En skarv äter cirka 500 gram fisk per dag, så med ett par tusen fåglar får de i sig ett ton fisk på en dag. Den största abborren vägde 200 gram. Lindqvist hoppade i båten och åkte ut för att skrämma iväg skarvarna. Med så här stora flockar är det klart att fiskbeståndet påverkas. Lindqvists upplevelser visar också att skarven inte bara äter skräpfisk utan också större matabborrar. Han är besviken på myndigheterna som inte lyssnar på fiskare och skärgårdsbor. ??Man blir ju förbannad, en sådan här främmande fågelart hör inte hemma här, men man får ju inte jaga eller skrämma den. Stylterö. Fiskarna kan inte gömma sig på bottnen, säger Mattsson. Han tror inte att fiskarna dött av värmeslag eftersom de vid behov kan söka sig djupare för att söka svalka. Lindqvist beskriver upplevelsen som bedrövlig, han husbehovsfiskar i samma vatten som skarven jagar och på senaste tid har han märkt hur fångsterna minskat
Det har fått henne att sätta sig in i frågan vilka effekter de moderna, stora vindkraftverken kan ha. ??Det finns mycket att tänka på, till exempel att jag knappast får fastigheten såld i fall jag vill sälja efter några år. Källa: Ramboll Hahn fick tillbakavisa ankla- gelser om missvisande fotomontage i energibolagets presentation av planen. Likaså fick konsultföretaget Rambolls man på plats, Dennis Söderholm, också han en mangling om varför företagets rapport inte innehåller en utredning om hur vindkraft får fastighetspriser att sjunka. Inte heller den uppdatera- Hoppas på kompromissvilja. Anders Abrahamsson är markägare i området Nordanå-Lövböle. Hästarna kommer ju trakten där en vindpark planeras. Om öns alla vindparker blir verklighet undrar jag just hur det går med inflyttning, med fastighetspriser och trivsel. Det finns i Finland stora obe- byggda områden där vindkraftverk verkligen inte stör någon så jag tycker man ska hålla sig till de områdena. Sirpa Valtanen är medveten om att inga beslut ännu har fattats i Kimitoöns fullmäktige gällande vindparker, hittills är det bara frågan om utredningar. ??Jag vågar ändå inte köpa fastigheten . föreningen Pro Kimitoön, förhåller sig kritiska till planen. Omstridd plan presenteras. Ett fyrtiotal personer bänkade sig i Villa Landes auditorium i går kväll. Vindkraftsplan fick inflyttare att ångra sig inte undan ljudet ifall de mår dåligt av det. Åboföretagare tog inte risken att i Kimito få ett vindkraftverk två kilometer från huset. Valtanen har skog i Nystads- Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Då Sirpa Valtanen i Åbo satte in en annons om att hon önskar köpa ett ställe med plats både för hästar, hundar, företag och henne själv fick hon ett svar från Kimitoön. ??Skärgården är en fantastisk plats, där skulle jag gärna bo tänkte jag och hoppade i bilen. Framme i Hulta, Kimito, gillade jag allt jag såg men för säkerhets skull frågade jag kommunen om något störande planeras byggas i närheten. Jag fick som svar att nej, åtminstone inte på 10 år är något sådant på gång. Valtanen och säljarna fortsatte förbereda affären, men så fick Valtanen veta att en av de planerade fyra Gräsbölevindkraftverken skulle komma på cirka två kilometers avstånd från fastigheten hon höll på att köpa. ??Då backade jag ur. Men nu får jag leta någon annanstans.. Jag hade inte tänkt flytta till Kimito för resten av livet men för några år. E-post: nyheter@fabsy.fi Förändrad vindkraftsplan manglades i Villa Lande Markägare ser jämkad plan som sundhetstecken. Jag har läst mycket om hur vindkraftsljud kan plåga djur och Letar fortfarande. Kartor ur delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kimitoön blev inte ny adress för Sirpa Valtanen och hennes hästar. redan med tanke på mina hästar måste jag ge upp tan- ken på att köpa den här fastigheten. Foto: Dan Lolax Området blev potentiell vindkraftspark i början av 2011. Den nu aktuella vindkraftsplanen godkändes i Kimitoöns tekniska nämnd 19.6 och är till påseende till 15.8. Då krävdes två omröstningar, och nämndordförande Daniel Wilsons (SFP) röst avgjorde. Planen omfattar 29 vindkraftverk, placerade i två grupper. De 42 markägare som äger marken i området har ondgjort sig över den långsamma processen. Andra, bl.a. Kritikerna är inte övertygade. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Processen bakom vindkraftsplanerna på Kimitoön fungerar, säger markägaren Anders Abrahamsson och syftar på de ändringar som tillkommit i planen för området Nordanå?Lövböle. En förändring är bland annat att området för vindkraftsplanen ändrats, vilket innebär att kommunens tekniska chef Lars Nummelin inte längre är jävig i frågan. ??Tidigare var mitt släktskap till en rågranne ett hinder. tyvärr, den hade varit perfekt och jag hade redan fört en del saker dit. Nu är det inte längre det, sa Nummelin då han inledde den offentliga presentationen av planen på Villa Lande i går kväll. de bullerutredningen övertygade kritikerna. Nu hoppas Anders Abrahams- högljudda kritikerna, kallar planeringen för propaganda. ??Utredningen är motstridig och förskönar verkligheten, säger Rönnqvist och til?lägger att det inte finns något som kan övertyga henne om vindkraftverkens förträfflighet. Anmärkningarna om planen leder till ett slutgiltigt planförslag som tar ny fart in i den politiska processen med tekniska nämnden som första anhalt. son, och andra som äger mark i det berörda området, att planen avancerar, och att det finns en större kompromissvilja också hos vindkraftsmotståndarna. ??Den har så långt lyst med sin frånvaro, tycker Abrahamsson. Att döma av publikens frågor till Egentliga Finlands Energis vd Ansgar Hahn har kritiken mot vindkraftsplanerna på Kimitoön inte bedarrat. Ilkka Niskanen från WSP, som genomfört utredningen, försäkrade att modellerna utgått från värsta tänkbara scenario, och att bullret i verkligheten därför kommer att vara lägre. Den kritiska delen av publiken i Villa Lande verkade övertygad om att Kimitoön är på väg in i ett värsta tänkbara scenario. Det bestående intrycket av tisdagskvällens diskussion blev därför att planeringen av Nordanå?Lövböle inte är trovärdig i mångas ögon. Ija Rönnqvist, en av de mest FAKTA NordanåLövböle Här ska produceras el
Talangtränare Jonathan Meeney säger att det är vikigt att tänka långsiktigt och inte glömma bort den existerande fotbollskulturen när man tar intryck utifrån. Tropisk fotbollsdag. Jonathan Meeney anser att den finländska fotbollen borde satsa mera på intelligens istället för att fokusera på det fysiska spelet. Nya talangtränaren Jonathan Meeney har en passion som saknas i finländsk fotboll, säger tränarchef Juha Moilanen. När ÅIFK förra sommaren Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Svetten rinner längs med Juha Moilanens tinning medan han pustar ut i skuggan. ??Men det här är ingenting ännu, vänta bara hur det kommer att känns under eftermiddagen, säger ÅIFK:s nya tränarchef medan han blickar ut över de bollsparkande lirarna som trotsar hettan ute på Idrottsparkens övre plan. ÅIFK:s fotbollsskola är inne på sin andra dag. Moilanen håller inte med. ??Det är lätt att lära ut försvarsspel och nu är det betydligt viktigare att vi förbättrar den tekniska nivån. Jag har deltagit i många internationella turneringar och det finns mycket jobb att göra här i Finland. Vi fokuserar hade ett gäng engelska tränare från Brighton på plats sade de sig vara nöjda med de finländska juniorernas teknik ? däremot efterlyste de större satsning på att organisera försvarsspelet. Det sägs att det tar 100 000 beröringar förrän en spelare behärskar en rörelse, och eftersom vi inte får in så många berö-. Han lovar att resultatet av klubbens satsning kommer att synas redan inom ett år. Ivrig inspiratör. I går var det många trötta ansikten. Moilanen, som kommer från en period som träningschef i FC Honka, säger att han inte gjort stora förändringar i fotbollsskolans inne- Lovar resultat. Drygt fyrtio barn i åldern 8?12 år deltar i det årliga evenemanget. ??Det är en passlig mängd, inte för stor för att hantera. Vi kör två träningspass om dagen men är noga med att hålla oss i skuggan och ta många drickpauser. Foto: Axel Vikström ?Finländsk fotboll behöver mest på teknisk skicklighet och målgörande. För att orka kämpa i sommarhettan krävs det att man ständigt håller drickpauser och i mån av möjlighet håller sig i skuggan. håll eftersom han först måste bekanta sig med nivån på föreningens spelare. ??Men det är klart jag pla- nerat träningarna ur min egen synvinkel. E-post: nyheter@fabsy.fi Alltför fysiskt. Tränarchef Juha Moilanen planerar att inom en snar framtid utforma fortlöpande målvaktsträningar. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Varje pass avslutas med match. ÅIFK:s fotbollsskola satsar på teknik och offensivt spel
Att träna och bli bättre. 2. Lionel Messi. Volkan Isik 13 år Åbo Kajus Svanberg 11 år Åbo 1. När boets verksamhet dör bort i slutet på sommaren i och med att drottningen dör har inte drönarna något vettigt för sig mera och flyger omkring i hopp om att finna föda. Speciellt svaga är de för sockriga drycker och bakelser med mycket kolhydrater och alkoholdrycker. Av de ruttnande äpplen getingarna finner till exempel i början av hösten kan de kalasa en god stund på och bli fulla. Det är enbart människorna som upplever dem som aggressiva när de kommer nära en eftersom vi vet att de kan sticka en. Men det är inte så i regel. Det lönar sig att vara helt lugn och vänta till de flyger sin väg. Varför ska det vara tabu att visa förbehållslös glädje? Vi behöver mer av allt detta. Man måste veta när det lönar sig att sänka tempot och hålla i bollen. Om träningsfaciliteterna i Åbo har Meeney bara gott att säga. Också bin har mera päls än getingarna. Finlands Biodlarförbund säger att getingarna bygger gråa, bolliknande bon medan humlorna och bina inte gör det. E-post: nyheter@fabsy.fi Vad är det bästa med fotboll? Och vem är din favoritspelare? Mathias Mannelin 13 år S:t Karins 1. Det handlar inte längre endast om långbollar. När Meeney ska beskriva pro- blemen med finländsk fotboll tar han gårdagens drabbning mellan TPS och FF Jaro som exempel. ??Spelet svängde hela tiden från sida till sida och lagen hade svårt att kontrollera matchbilden. Att få finta. 2. Jag har märkt att det satsas mycket på fysiken här, men spelarna försöker alltför ofta stånga sig framåt. Nej, det är sättet han ropar på. Lehtikuva Närgångna getingar söker föda Drönarna flyger omkring efter att drottningen dött och boets verksamhet upphört. I slutet av sommaren surrar getingarna omkring som om det vore sista dagen. Det hörs en spontan glädje som alltför sällan uttrycks på de inhemska språken Det är en kliché att svartmåla finländare som tysta och buttra. Dessutom är det fint att barnen får öva sin engelska i en roligare miljö än i klassrummet. Jonathan Meeney har bott i Åbo i tre veckor ??men hittills har han inte hunnit se mycket av staden. ??Nej tyvärr, det har varit så mycket med fotbollen. Men det jag sett har jag gillat, det är en vacker stad, säger Meeney som i dag sätter sig på flyget hem till England, med en förhoppning om att återvända nästa sommar. Moilanens beskrivning av Meeney träffar mitt i prick. När engelsmannen talar om fotboll gör han det med en passion som man sällan stöter på i de finländska fotbollskretsarna. Det här är en kille som andas fotboll. ??Jag vill stå för fotboll som är vacker men samtidigt har ett syfte. Getingen är mera känslig. Ett stekelsting orsakar svullnader, smärta och att stingområdet blir rött. Att ren och skär entusiasm kan uppfattas som exotisk säger alltför mycket om vår reserverade och jantelagsinfluerade kultur. Jag förespråkar engelsk fotboll, som tyvärr dras med ett oförtjänt dåligt rykte. Axel Vikström mer entusiasm? ringar under träningspassen så försöker vi inspirera juniorerna till att börja träna på egen hand. Mängden av föda i början av sommaren avgör hur stor populationen kommer att växa sig. Det finns flera olika underarter av getingar, bin och humlor i Finland. Getingarna och humlorna kan sticka flera gånger, men bina endast en för de dör efter stinget.?(FNB) Biet och humlan sticker människor oftast ifall de försvarar sitt bo. De söker sig oftare till picknickkorgen på badstranden, till saftglaset på köksbordet eller till vinglaset på terrassen. Enligt många beter sig getingarna mera aggressivt än vanligt. Det handlar inte om att som Juhani Tamminen dunka näven i bordet och fälla tårar under presskonferenser. Snarare syftar jag på att helt enkelt inte skämmas för att visa glädje genom sättet du talar och rör dig. Den nuvarande träningsmängden på omkring fyra gånger i veckan är tillräcklig och juniorerna pre- sterar bra under passen. ??När det kommer till talangutveckling är det viktigt att tänka långsiktigt och ha en tydlig vision. Men varför? Zoologiska museets intendent Larry Huldén berättar att getingarna söker sig närmare människorna, eller rättare sagt närmare vår mat. . Jonathan å sin sida är full av liv och man ser att han med sitt stora fotbollskunnande inspirerar barnen. Den svala våren decimerade stammen ganska ordentligt, men den exceptionellt heta juli månaden normaliserade antalet. Vid sidan om getingarna är luften full av andra gulsvarta steklar. Humlan urskiljer man lätt på basis av dess lurviga yttre. Symptomen brukar oftast försvinna på ett par dagar. Om insektens gadd bli kvar i huden skall man försöka avlägsna den så snabbt som möjligt. På stingområdet kan man lägga en kylpåse. Jonathan Meeney är ett praktexempel: Trevlig, bestämd, glad och passionerad i samma paket. Och barnen går igång på det. Jag anser att teknik och intelligens utgör de viktigaste grenarna på fotbollskunskapens träd. Dagens fotbollsvärld är allt mer global och Meeney säger att det är positivt att en förening som ÅIFK tar in internationell kunskap. ??Nya idéer behövs alltid, men samtidigt ska man inte försöka kopiera något direkt av utan istället anpassa spelet till den lokala fotbollskulturen. Arjen Robben. 1. Steven Gerrard. KOMMENTAREN En välkommen glädjeinjektion Redan innan jag äntrat gräsplanen står det klart att det inte är någon vanlig finländsk fotbollsträning som äger rum. Och det har inte att göra med att Jonathan Meeney ropar ut instruktionerna på engelska. De blir även påverkade av alkoholdrycker. Huldén påpekar ändå att getingarna trots allt inte FAKTA Kallt hjälper mot getingsting är aggressivare i slutet på sommaren. . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. England är inte Finland, Finland är inte Spanien, Spanien är inte Holland och så vidare. Men ofrånkomligen skulle dagens unga må bra av lite flera uppspelta förebilder. Det är enda sättet att bli en toppspelare. Moilanen är glad över att fle- ra spelare från ÅIFK:s representationslag ställt upp som ledare under lägret. På det viset får barnen förebilder att se upp till. Mest beröm ges dock åt föreningens nya talangtränare Jonathan Meeney. ??Finländska män är ofta tysta och buttra. Men getingarna söker sig till människor och vår mat på slutet av sommaren. Om man viftar bort dem förvärras bara saken. Då finns det risk för att de sticker en. Huldén berättar att stammen varit normalstor i sommar. ??Getingar finns det alltid mycket av i augusti. Huden kan också få nässelutslag och slemhinnorna svälla upp. Kortisonsalva eller en antihistamintablett lindrar symptomen. Tabletten i kortisonmedicinen Kyypakkaus kan man även ta om man får en allergisk reaktion. Ifall stinget är på halsen eller ansiktet, personen ifråga är allergisk, man är ett litet barn eller om man fått flera sting kan det behövas akut hjälp. Om stinget orsakar en livsfarlig reaktion bör man ringa nödnumret 112.?(FNB). Liksom finländsk fotboll mår gott av utländskt inflytande så skulle hela vår vardag inte skadas av mer spontan upprymning. Som Bruce Springsteen klokt uttryckte det: ?It ain?t no sin to be glad you?re alive.. Det är viktigt att inte glömma den egna identiteten. Inte aggressivare än vanligt. Att det finns en boll att sparka på. 2
Dessutom önskar många att det fanns flera lättrafiksleder vid skolvägarna, säger Ainomaija Pippuri som är kommunikationsdirektör på If. Helsingforsaren Anna Kupari har en son som börjar i skolan nästa vecka. Allt som allt skickades enkäten till 1?900 rektorer runt om i landet.?(FNB) Till Er tjänst VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Vid trätorget Kimito ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . a. Laboratorium par-, och familjeterapi . Take away . Också hon anser att föräldrarna bär ansvaret för barnens trafiksäkerhet. ??Polisen kunde övervaka livligt trafikerade områden men visst är det föräldrarna som i första hand ansvarar för sina barn, säger Kupari. De rektorer som svarade på enkäten önskade att trafiksäkerheten skulle förbättras genom körförbud, extra parkeringsplatser och bättre utmärkning av trafiklederna. Över en tredjedel ansåg dock att föräldrarna själv utgör ett betydande hot för trafiksäkerheten då de skjutsar sina barn till skolan. ??Även om man kanske har bråttom borde man beakta att också andra barn finns på skolgården, säger Pippuri. Ungefär hälften av rektorerna uppgav att deras skola förbjudit bilar på skolgården eller i skolans omgivning. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Slottsgatan 3, Åbo . I stora städer kan det vara svårt att förbjuda bilar i skolans närhet berättar Pippuri. I Kuparis familj är skolvägen bekant sedan tidigare eftersom sonen gått i förskola i samma byggnad. Kupari berättar att man inte behöver gå över några bilvägar på skolvägen, men att det finns ett stort parkeringsområde man kan gina genom. snabbt och smidigt sä. TUNGBÄRGNING Universitetsgatan Sales Questor utförde undersökningen för If under våren. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Stubbfräsning . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Lunch må?fre 10.30?15.00 Kvalitetskök Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Föräldrar borde vara bättre på att lära ut trafiksäkerhet, anser rektorer i en undersökning. 0400 455 558 Saluhallen i Åbo . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Skoleleverna och skolorna klarar endast av att bära en liten del av ansvaret. Cirka 470 rektorer runt om i landet deltog i en enkätundersökning om skolelevernas trafiksäkerhet som utfördes av försäkringsbolaget If. ??Föräldrarna ska kunna Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan visa ett gott exempel och lära ut trafiksäkerhet. Kupari menar att det kan kännas lockande för sonen att gå genom parkeringsplatsen. Visa gott exempel. skada gräsma?an! En betjänande köttaffär! johan.piekkala@mpjp.fifi www.mpjp.fi Tel. bli av med stubbar utan a. (02) 450 0400 www.saarikallio.com. E-post: nyheter@fabsy.fi Rektorer kräver mera trafikundervisning Tycker att föräldrarna kunde engagera sig mera i elevernas skolväg. Det är föräldrarna som bär huvudansvaret för unga skolelevers trafiksäkerhet. Det anser en grupp lågstadierektorer som deltagit i en färsk undersökning. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Lehtikuva Rektorerna ansåg att den över- lägset största risken utgörs av eleverna själva då deras uppmärksamhet i trafiken störs av till exempel lekar. Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D BOGSERINGSSERVICE . LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Sedan dess har det fötts färre barn även om ekonomin inte kvicknat till. De unga önskar sig mera trygghet och har allt högre förväntningar för sin lev- nadsstandard, säger Pertti Haapala som är professor i Finlands historia på Tammerfors universitet. ??I början av 1990-talet fanns det ännu kvar unga familjer i småstäder med ljusa framtidsvisioner trots depressionen, säger Haapala. Gissler menar att en förlängd lågkonjunktur orsakar oro. De unga har svårt att hitta jobb vilket leder till att de inte vågar sätta bo och få barn. Barnets mor larmade räddningsverket. Brandmännen slog sönder sidofönstret och en av dem klev in för att lyfta det sex månader gamla barnet till säkerhet. Räddningsverket påminner om att temperaturen i små utrymmen snabbt kan stiga då vädret är varmt.?(FNB) Två räddades undan brand i Raseborg Räddningsverket räddade två sovande personer ur ett hus som brann i Ekenäs tidigt på tisdagsmorgonen. På stationen kan man ladda bilen både snabbt i cirka 30 minuter och långsamt i cirka 4?8 timmar. Laddningsstationens uttag passar ihop med olika bilmärken. skaffar barn allt senare Ofta tjänar man under högkonjunktur och föder under lågkonjunktur. För fjärde året i rad har nativiteten i Finland sjunkit. Även om ekonomin fortfarande lider av recessionen uppskattar Statistikcentralen att det i år föds 1,6 procent färre barn än i fjol. Allt som allt uppskattas 57?200 nya finländare födas i år. Forskningsprofessor Mika Gissler på Institutet för hälsa och välfärd THL är insatt i nativitet. Under högkonjunkturen finns det flera arbetserbjudanden och då har man inte lika mycket tid för barn. Också 2008 då recessionen började ökade antalet nyfödda barn. I samband med annonsen har det meddelats att bostadens ägare vistas utomlands och inte kan visa upp lägenheten. Annonsörerna har svarat på ytterligare förfrågningar på bristande finska. Om en bostad hyrs ut till ett pris som ligger betydligt under marknadsnivån, utan möjlighet att träffa hyresvärden eller om betalningen ordnas via en utländsk aktör kan det vara frågan om ett bedrägeri.?(FNB) Elbilar kan nu laddas vid Åbo busstation Än så länge är det gratis att ladda bilen. Det tar mellan en halv och åtta timmar. Åbo Energi har öppnat sin första laddningsstation för elbilar på parkeringsplatsen vid Åbo busstation, framför hotell Helmi. Han berättar att födelsetalet traditionellt följt förändringarna i nationalekonomin. ??Under högkonjunkturen tjänar man pengar och under lågkonjunkturen får man barn, säger Gissler. Under den ekonomiska depressionen i början av 1990-talet hölls nativiteten på hög nivå under fyra års tid. Allra mest påverkas familjerna av hur stora åldersklasserna är. ??I längden är det de psykologiska och biologiska faktorerna som har mest inflytande, säger Gissler. Just nu påverkas befolkningen av invandrarna som jämnar ut statistiken. Bland invandrarna finns ett märkbart antal vuxna i barnafödande ålder. Utvecklingen fortsatte till år 2010. Utöver det erbjuder Åbo Energi sina kunder möjligheten att använda ladd- ningsstationen som finns på deras kundparkeringsplats på Slottsgatan. Unga vill ha trygghet . Enligt räddningsverket klarade de sig oskadd. Räddningsverket fick larmet om att ett trähus som fungerade både som bostadshus och lager brann på Magasingatan. Räddningsverket väckte två sovande personer. Brandvarnaren hade av någon anledning inte börjat tjuta trots att det redan fanns rök i bostaden. Polisen utreder brandorsaken.?(FNB) Polisen varnar för hyresbostadsbedragare på nätet Polisen varnar för bedragare som sätter ut falska hyresbostadsannonser på nätet. 1992 var toppåret, då föddes 66?700 barn. ??Då uppsägningarna började var barnen ett sätt att få innehåll i livet. I genomsnitt får finländare barn i 28-årsåldern.?(FNB) Följer nationalekonomin. brandmän slog sönder fönstret Ett spädbarn blev inlåst i en bil på Drumsö i Helsingfors på tisdagen kring klockan två på eftermiddagen. Bilens dörrar hade gått i lås och nycklarna blivit inuti. Foto: Åbo Energi Energis webbsida och ange sina kreditkortsuppgifter. En registrerad användare av laddningsstationen får ett chipkort hem på posten med vilken man öppnar stationen för sitt bruk. Elen har producerats med vindkraft. ??Åbo Energi vill förenkla övergången till mer miljövänlig bilism, säger utvecklingschefen Antto Kulla i ett pressmeddelande. Att ladda sin elbil vid Åbo busstation är tillsvidare gratis. Priset för laddning av elbil vid stationen fastställs under hösten. Åbo Energi har som mål att öppna ytterligare två laddningsstationer i Åbo under 2014. Det har kommit fram fall där hyresannonser om bostäder i Finland antagligen lagts ut från utlandet. Bedragarna har publicerat annonser också på traditionella hyresbostadssidor. För att ge ett trovärdigt uttryck har annonserna innehållit information som redan funnits på sidorna samt haft olika bilder på bostäderna. Födseltalet stiger ofta när ekonomin går dåligt. I fortsättningen sker betalning genom att registrera sig som användare på Åbo Stationen. Finns på Aningaisgatan vid Åbo busstation. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & INRIKES 13 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva. Över hälften av Finlands nuvarande befolkningsökning kommer från invandring. Den följande babyboomen kan förväntas år 2020 då de stora årskullarna födda i början av 1990-talet börjar få egna barn. De höga bostadspriserna i städerna håller igen önskan om att få ett eller två barn till. Haapala påpekar att ekonomin endast är en andrahandsorsak. E-post: nyheter@fabsy.fi Baby inlåst i bil
LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Timmerbilen som han jobbade i blev på något sätt fast bland lågorna, uppger polisen. ??De har någon form av arbetsrelation. Om en elev ändå inte vill delta, ska han eller hon ha rätt att avstå. ??Många invandrare är förvånade över hur dåliga vi är på att fira våra traditioner. till Västerås som ligger 30 kilometer söder om brandplatsen. Röken från skogsbranden spred sig bl.a. Lehtikuva Svår kamp mot skogsbranden Tusentals förbereds för evakuering. Han vet inte med säkerhet hur läget är med huset. ??Det går inte att beskriva med ord hur det känns. Enligt hörsägen står våra hus kvar men det brinner kring husen och de vattenbombar runt omkring, men ingenting är bekräftat. Omkring 100 personer arbetar vidare med att bekämpa branden och tillgången till helikoptrar är fortsatt god. Det är sällan invandrare som kritiserar detta. Tre franska ska sättas in för vattenbombning på onsdag morgon. Men något definitivt evakueringsbeslut har inte tagits. Redan i går evakuerades runt 1?000 personer från orterna Ängelsberg och Västervåla med omnejd, samt Gammelby. Som en förebyggande åtgärd evakuerades även runt 15 personer från ett äldreboende i Karbenning utanför Norberg. Tommy Persson är åretruntboende i Västervåla och tvingades lämna sitt hus sent i går eftermiddag. ??Det var rök, totalt med rök, och jag hörde hur det brann uppe i skogen och de vattenbombade ovanför där vi bor, berättar han. Han är nu i Virsbo, söder om Västervåla, och beskriver sin situation som ett rent helvete. Två italienska plan väntades också till Sverige på tisdagen. Ännu finns inget beslut om ytterligare evakuering. ??Vi uppmanar ingen att lämna bostäderna, men det är klokt att fundera i de banorna. Alla som berörs av röken uppmanas att hålla sig inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. Under natten har boende i Norberg, omkring 4?500 människor, fått direktiv om att förbereda sig för en eventuell evakuering. E-post: nyheter@fabsy.fi Klart för psalmer på skolavslutning i Sverige Stockholm (FNB?TT) I Sverige ska skolavslutningar få hållas i kyrkan med både präster och psalmsång. Det är den svenska vänstern som bråkar om det, säger Björklund. Tillfällig nödsituation på Manchesters flygplats Manchester (FNB?AFPReuters) Jaktplan eskorterade Qatar Airways passagerarplan till Manchesters flygplats på tisdagen sedan piloten rapporterat att det fanns en misstänkt anordning ombord, uppger den brittiska polisen. Beväpnade poliser avlägsnad en man från planet medan de övriga passagerarna väntade ombord. Flygplatsen var stängd för trafik i 25 minuter. Flyget som eskorterades in till Manchester kom från Qatars huvudstad Doha. Tjocka rökmoln. Man måste gå in och släcka där det ligger och pyr och där det brinner, säger Jan Wisén, enhetschef på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB).?(FNB). Det är ju ofrånkomligt att man har en viss religiös inramning när man är i kyrkan. Björklund nämner som exempel att prästen ska kunna berätta varför man firar jul och att man ska få sjunga ?Den blomstertid nu kommer?. Förtydligandet i skollagen föreslås i en promemoria som regeringen presenterade på tisdagen. Enligt Björklund ska dock ceremonin utformas så att alla, oavsett religion, känner sig välkomna. Flera flygplan ska sättas in för att vattenbomba. Den omkomne mannen hittades död i natt. Regeringen vill nu att det klargörs i skollagen. Enligt utbildningsminister Jan Björklund (FP) har de senaste årens debatt gjort många skolor osäkra på vad som är til?låtet och därför avstått från skolavslutningar i kyrkan. ??De som vill hålla skolavslutning i kyrkan, en tradition som går generationer tillbaka på många orter, ska få göra det, säger han. ??Det blir tillåtet med vissa religiösa inslag. Enligt polisen var kroppen svårt bränd. En kollega till mannen, en 42-åring, hittades svårt brännskadad i närheten och ligger nedsövd på sjukhuset i Linköping. Hans tillstånd uppges vara allvarligt, men stabilt. Branden startade vid en skogsmaskin. Den våldsamma skogsbranden i Västmanland???troligtvis den största svenska i modern tid???har krävt sitt första liv. Samtidigt fortsätter kampen mot lågorna. Vad jag förstår har de blivit överraskade och inringade av eld, säger Ivan Åslund vid polisen i Västmanland. Under morgonen upptog brandområdet en yta på tio gånger femton kilometer enligt länsstyrelsen i Västmanland. ??Det gör den troligtvis till den största branden i modern tid, enligt Jan Wisén, enhetschef på MSB. Han säger också att förut- sättningarna för att bekämpa branden är ?väldigt ogynnsamma?, med tanke på det torra vädret och att området är svåråtkomligt. Enligt SMHI:s prognos ser det ut att bli sol alternativt växlande molnighet i brandområdet. ??Det finns inget säkert regn i sikte, säger Emelie Karlsson på SMHI. Samtidigt har brandrök nu börjat komma in över Västerås, meddelar länsstyrelsen. Vissa har tidigare fått väldigt kort varsel, säger Kerstin Alvinge på Länsstyrelsen, och fortsätter: ??Packa väskor, planera er väg från branden så att man inte kör åt fel håll. Tesen är att branden startat i anslutning till en skogsmaskin. ??Det är den uppgiften vi har, men jag har inga detaljer, säger Alvinge. Släckningsarbetet väntas pågå minst en månad. ??Det kommer att bli ett väldigt omfattande släckningsarbete som säkert kommer att pågå i flera veckor innan man kan säga att branden slutgiltigt är släckt
ÅIFK hade fruktansvärt svårt att få till konstruk- tiva anfall och när slutsignalen ljöd kunde ingen argumentera att förlusten skulle varit orättvis. Talangtränaren Jonathan Meeney, som i huvudtränare Tom Powers frånvaro övervakade laget, hade lätt att peka ut vad som inte fungerar med ÅIFK:s spel. ??Laget gör alltför många naiva misstag för att få med sig positiva resultat. Ada Kauranen), Iida Uotila, Sara Joas, Cecilia Erlund ? Emilia Kilppinen, Alisa Lehtinen (67. Fredrika Wulff), Lotta Sahrarinen, Milla Kaipanen (34. Tidi- gare toppsimmaren Jere Hård försökte klara sig i EM i Budapest 2006 efter att ha slipat konditionen i sjöarna i Jyväskylätrakten. Om två veckor står ett nytt EM i tur. Han har inte kunnat förbereda sig som de andra så vi kan bara hoppas att Matti överraskar på nytt, säger Jacobsen.?(FNB) TPS värvade Osvold för resten av säsongen Den norska spelaren Joachim Osvold ska försöka hjälpa TPS att undgå nedflyttning från FM-ligan i fotboll. Osvold ska spela för Åbolaget under resten av säsongen. Osvold är en 19-årig 188 centimeter lång anfallare. Emma Dahlblom ÅIFK: Hanna Järvenpää . Kort därefter knockade TuPy in FOTBOLL Damtvåan ÅIFK-TuPy 1?4 (0?2) Målskytt ÅIFK: 48. Finlands landslag har tränat bland annat i Cypern. ??Efter hemkomsten ligger sedan den närmaste träningsplatsen 50?100 kilometer från hemmet. För mig, det vill säga ur chefstränarens synvinkel, är det här en stor katastrof. Jacobsen inledde som chefs- tränare för Finland på våren 2013. På ett snyggt inspel från högra kanten nådde Dahlblom först på bollen och satte säkert in reduceringen. Optimismen blev tyvärr kort- livad. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi Simlandslagets chefstränare Bo Jacobsen är förbluffad över att en stor del av simhallarna håller stängt under sommaren. De stängda hallarna skapar stora problem för toppsimmarna som tränar för grenens stortävlingar. ??Vi kan inte arrangera alla träningsläger, som jag skulle vilja ha eftersom hallarna av någon orsak håller stängt. Emilia Suominen (45. Det beror naturligtvis på pengar, säger Jacobsen. Problemet är inte nytt. Maiju Salmela) . I TPS kommer han att få ansvar och speltid vilket är viktigt i det här skedet av hans karriär. Osvold är en andra generationens toppspelare. SPORT 15 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han gjorde debut i norska ligan som 17-åring i Lilleström. Han har även spelat för Skedsmo FK och Oppsal IF. Som junior var Osvold en målkanon. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Jacobsen poängterar att alla klarat någon av gränserna i den nya fyrstegsmodellen. ??Tidsgränserna blir hårdare och hårdare, men antalet simmare som klarat dem har ökat. Det visar att vi utvecklas. Utöver simmarna som kla- rat A, B och C-gränserna så deltar fem unga löften som slagit den så kallade preseniorgränsen. ??Det skapar en övergång från junior- till toppnivå. Tidigare har Finland förlorat merparten av dem som försöker ta steget från junior till vuxen nivå. Han hoppas på fem finalplatser. Den här gången i Berlin. I vissa delar av Danmark är de helt annorlunda. Jacobsen gissar att han gynnas av att han inte har någon tidigare erfarenhet från Finland. Bo Jacobsen. ÅIFK:s vänsterback Cecilia Erlund hade fullt upp i andra halvlek när TuPy även började utforska sin högerkant. Men de slarviga misstagen måste slipas bort på träningsplanen och organisationen ute på plan förbättras för att segrarna ska börja komma. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Jag vill ändra på det här. Emma Dahlblom, Iida Qorri (63. Nina Peltonen). ytterligare ett mål och försatte ÅIFK i en rejäl uppförsbacke. Pyrkiväs playmaker styrde och ställde som hon ville och man använde sig i första halvleken nästan uteslutande av vänsterkanten, där ÅIFK:s högerback Emilia Suominen hade en svettig afton. När andra halvleken sparka- de igång var det inledningsvis ett pånyttfött ÅIFK som visade upp sig. Man inledde frejdligt och redan i den 47:e minuten gjorde TuPys försvar ett klumpigt ingripande och domaren pekade på straffpunkten. Emma Dahlbloms skott räddades dock av TuPys välspelande målvakt, men revanschen skulle komma inom några sekunder. E-post: nyheter@fabsy.fi Sommarstängda simhallar skapar problem inför EM Chefstränaren Jacobsen förlängde sitt kontrakt. Svettig sommarkväll. Fem minuter efter Dahlbloms strut kontrade TuPy snyggt in 3?1 och med timmen spelad kom också 4?1 på ännu en genomskärare. Resten av matchen blev en intetsägande historia där TuPy fortsättningsvis förde tempot. På fråga om medaljer svarar Jacobsen med att ta upp Matti Mattssons VM-brons i fjol. Jacobsen säger att han då optimistiskt räknade med att Mattsson tar EM-guld med nytt världsrekord. ??Men så bröt han handen och träningen led i månader. På tisdagen fick han sitt kontrakt förlängt. Avtalet innehåller en möjlighet att stanna kvar till OS 2016. Jacobsen säger att han njutit av sitt första år, trots att det tog tid att identifiera vad som behövde förändras. Han uppger sig inte ha drabbats av någon egentlig kulturchock. ??Jag valdes säkert till uppgiften delvis på grund av att jag har samma värden och samma sorts humor som finländarna. moms). s). . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Lehtikuva ??Jag har inga skelett i garderoben så jag kan tala rakt och utan hinder, säger han. Finland skickar 18 simmare till EM i Berlin. Vi inleder andra halvleken väldigt bra och med bättre skärpa kunde resultatet blivit något annat. Trots den svaga prestationen ser Meeney, som i dag reser tillbaka till England, potential i ÅIFK:s trupp. ??Det finns kvalitet i truppen. Foto: Axel Vikström Derbyförlust för ostrukturerat ÅIFK Topplaget Turun Pyrkivä körde över ett vilset ÅIFK med 4?1. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Åbo IFK hade inte statistiken på sin sida inför lokalderbyt mot Turun Pyrkivä i damernas division två. Den här gången ljög inte heller siffrorna och den grönsvarta ligatvåan tog en komfortabel seger mot ett ostrukturerat ÅIFK. TuPy greppade taktpinnen direkt från start och endast fina pareringar från Hanna Järvenpää förhindrade ett tidigt ledningsmål. I den adertonde minuten tvingades dock Järvenpää abdikera när bortalaget nådde högst på en hörna. Det är fråga om vår framtid. Av de övriga 13 vill Jacob- sen se semifinal- eller finalinsatser. Hans far Kjetil Osvold spelade för Lilleström och i norska landslaget.?(FNB)
Pris 500 ?. Tel 0400 539 770. 9 Fläkt med golvstativ TS Elfan, 140 cm, 3 hastigheter, oskillerar 70 grader, som ny, 70 ?. Tel. Xavi berättade om sitt beslut under en presskonferens i Barcelona på tisdagen. Xavi, 34, representerade Spanien 133 gånger och vann VM 2010 samt EM 2008 och 2012. ??Jag är tacksam för de här åren. 13-15 i Aurelia (1 vån.). TEATERBOULAGE ger ?Bagare Birger får en vän? kl. Utöver det har han spelat 190 matcher i farmligan AHL med poängen 49+50.?(FNB) Ishockeyveteranen Kurri, 54, medger att det varit gott om utmaningar och att de inte kommer att ta slut i första hand. Jokerits på förhand tyngsta period blir en tio dagar lång resa med fem bortamatcher. 18 på Lillholmen i Pargas. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Vesper kl. Kubalik är en storväxt forward. Kalpa har redan tidigare köpt den tjeckiska forwarden Michel Birner. 040 501 0759. 8 8 6 5 Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag, passar alla motorbåtar stora som små. Laget tränar nu Tävlingen bonga ÅU-bilen! På Boundbirs?n lördag 2.8.2014 Presentkort vanns av Theresa Uusitalo, Marica Viitala, Salla Sjögren och Joni Rindell. Vi tackar alla deltagande. för tredje veckan. Hemtransport på köpet. Pris 50 ?. Tel. 12 i Nagu Södra Hamn. Välkomna! ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Vd Jukka Kohonen, chefstränare Erkka Westerlund och general manager Jari Kurri ser med tillförsikt på Jokerits första säsong i KHL. Jag har fått vara vid datorn och telefonen en hel del. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! Nytt Rosenlew RJVL1650 kylskåp 85 x 65.Pris 200 ?. Gammal mindre modells vävTel. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det var en fantastisk tid, sade Xavi. Xavi motiverade sitt beslut med hälsoskäl. Språkmuren är också en faktor, trots att vi har IS: Ahonens skada värre än uppskattat Backhopparen Janne Ahonens knäskada har visat sig vara värre än vad man först uppskattade, rapporterar Ilta-Sanomat. Ahonens tränare Ari Saukko uppger att magnetskanningen har avslöjat en meniskskada som måste undersökas noggrannare. Ahonen, 37, skadade sitt knä i en tävling i Lahtis normalbacke på lördagen. De gamla stjärnorna respekteras där. Jag har många vänner i Ryssland och jag har också fått nya. ??Ishockeyn är en stor sak i Ryssland och jag hoppas att jag kan föra Jokerit och KHL framåt.?(FNB) Xavi lämnar landslaget Spanska landslagets och Barcelonas mittfältare Xavi Hernandez avslutar sin landslagskarriär. Lev drog sig i juli ur KHL på grund av ekonomiska problem. Kubalik inledde sin karriär i HC Plzen. 040 538 0579. stol säljes i Nagu. 50 ?, tel: 040-588 0587. Trasmattor i bra skick, från 3 meter till 5,40 meter. Stenmjölkvarn säljes med moPris: 10 ?/meter. tor. 17 från Nådendals Turistinformation, Kaivotori 2. 2 4 56 89 754 32 1 34 6 64321 897 34 5 68 9 8 6 SUDOKU-LÖSNINGEN 7 8 3 1 5 2 9 6 4 9 5 1 6 4 8 2 7 3 2 4 6 7 3 9 5 1 8 5 2 7 9 8 3 6 4 1 1 9 4 2 6 7 8 3 5 6 3 8 5 1 4 7 2 9 4 7 5 3 9 6 1 8 2 8 1 2 4 7 5 3 9 6 3 6 9 8 2 1 4 5 7 Lösning: © Bulls M0026 ÅU:s PRYLMARKNAD 2 1 4 5 4 3 3 4 5 6 3 5 8 9 5 7 7 5 6 7 9 6 9 8 9 8 5 6 7 4 9 9 8 2 8 7 7 6 5 6 5 3 6 2 1 3 3 4 1 4 2 5 6 2 3 5 3 9 9 4 3 2 1 4 8 2 7 3 5 3 6 6 5 2 8 1 3 4 6 9 8 7 7 5 3 7 2 1 1 3 9 9 5 4 1 2 8 9 8 9 8 7 9 7 6 7 5 4 2 1 3 6 7 6 9 9 6 5 7 4 8 7 5 6 1 4 5 3 6 2 5 6 4 2 6 2 3 3 1 4 3 2 4 2 3 2 4 7 5 7 9 6 8 1 1 1 1 5 1 2 1 3 2 7 7 9 6 4 5 3 2 1 5 3 2 4 5 3 6 2 5 4 6 1 7 4 2 5 4 6 8 9 9 8 8 6 Utdragbar barnsäng i furu. Mått 75 x 130 cm + tilläggsdel 30 cm. Korpo. På måndagen uppskattade Ahonen att skadan inte verkar vara allvarlig. Idrottskirurgen Ilkka Tulikoura ska undersöka Ahonens knä och ge rekommendationer för vidare vårdåtgärder.?(FNB) många ryskkunniga i klubben, säger Kurri. Kurris styrka i KHL-kabinetten är hans respektingivande spelarbakgrund. Kurri berömmer den ryska ishockeykulturen. ??Jag fäste uppmärksamhet vid det under landslagskarriären. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Använd men väl hållen Gammal tramporgel, 200 ?, säng och madrass (+tunn bäddkonditionscykel 50 ?. i biologi. 17 i Skarpskyttekapellet. SPÖKRUNDAN i Nådendal. E-post: nyheter@fabsy.fi I DAG Lions Club Nagu/Korpo/Houtskär ordnar AUKTION lördagen den 9 augusti 2014 kl. Som 19-åring flyttade han till NHL där han spelade 12 matcher för Columbus Blue Jackets. Avgång kl. 18 på Lillholmen i Pargas. LÄRKKULLA ?ABI.prep. Det blir en ny värld för oss, säger Kurri. Kurri har allt mer att göra eftersom han nyligen valdes in i KHL:s styrelse. ??Det blev några Moskvaresor i juli. Plastad träbåt, modell Barnmatstol 10 ?. större, ca 4,5 m. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Finns i Nagu, Barncykel med stödhjul, 16 för mer info ring 040 7055 822. tum, 20 ?. madrass). Lehtikuva Kurri: Det har varit krävande då allt är nytt Jokerits träningsmatcher börjar på torsdag. Jokerit inleder sina matcher i KHL-serien om en månad. På torsdagen spelar laget sin första övningsmatch mot fjärrangästen Admiral Vladivostok. Jokerit har ingått avtal med 34 spelare. 0400-112 193, Pargas. 6 1 1 3 4 3 PRYLAR SÄLJES Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Men jag har också haft chans att slappna av och njuta av det fina sommarvädret. Kalpa förstärker med tjecken Kubalik FM-ligaklubben Kalpa förstärker sitt lag med ytterligare en KHL-finalist. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Det finns intresse från alla håll och vi nöjda över det. ??Det har varit krävande, också i kontoret, eftersom allt är nytt. Allt finns på Kimitoön. Tel.nr: 0400 873 315. GRATIS med bonuskortet VM-nivå på laget. Den tätaste hemmaserien är fyra matcher i rad. ??Spelet är ju det samma, ishockey, det ändras inte. Men reseförberedelserna och att matchprogrammet drog ut på tiden påverkade många saker, säger Kurri. ??Inget blir gjort genom att bara knäppa med fingrarna. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Laget består av 4 målvakter, 19 forwards och 11 backar. (FNB). Han har drabbats av en rad skador under den senaste tiden. ??Jag har fortfarande en liten pojkes iver för fotbollen, men jag är inte längre en tjugoåring, sade Xavi. 040 771 2527. Tel. Den 24-åriga tjecken Tomas Kubalik anländer till Kalpa från Lev Praha. Chefstränaren Erkka Westerlund säger att laget håller världsmästerskapsnivå. Lagets general manager Jari Kurri är nöjd med sitt lag. ??Det är bra att vara i den här fasen. och ?Fotbollsläger? börjar. I MORGON Kontors- hall- och förvaringsutrymmen, vinterförvarning för bil, båt och husvagn i Norrby, Pargas. Pargas Elementhus Ab 0400-720 250 utmaningen TEATERBOULAGE ger ?Bagare Birger får en vän? kl
1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Den försattes i dvala i ett och ett halvt år 2011?2013 för att spara energi när den befann sig längst bort från solen. Enligt Forbes tjänade Bullock cirka 51 miljoner dollar. Bullock, som fick en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll i filmen The Blind Side 2010, tjänade i fjol storkovan på sin roll i filmen Gravity som gjorde henne till en av kandidaterna för en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. www.abounderrattelser.fi. 7 4 1 2 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 2 7 9 1 9 6 6 8 1 3 E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Vetenskapsmännen lyckades väcka den i början av detta år. Sonden ska undersöka om kometer har fört med sig vatten och liv till jorden.?(FNB) www.åu.fi Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. E-post: nyheter@fabsy.fi Välbetald. Bullock blev utan en Oscar, men filmen fick slutligen sju Oscarstatyetter och spelade in 716 miljoner dollar. Tvåa på listan är Jennifer Lawrence som tjänade 34 miljoner dollar följd av Jennifer Aniston med 31 miljoner dollar. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I november ska den lilla landaren Philae undersöka kometens yta noggrannare. Meteorologiska institutet har deltagit i planeringen och tillverkningen av sonden och landaren. Rosetta sköts upp den 2 mars 2004. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Sandra Bullock tjänade bäst av alla kvinnliga skådespelare i Hollywood i fjol. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 2 3 4 7 8 3 7 2 1 8 2 7 9 © Bulls. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Lehtikuva Sandra Bullock tjänade bra Los Angeles (FNB?AFP) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Oscarvinnaren Sandra Bullock var Hollywoods bäst avlönade kvinnliga skådespelare i fjol, rapporterade tidskriften Forbes på måndagen. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. På bilden tillsammans med George Clooney, motspelare i filmen Gravity. Fjärde platsen gick till Gwyneth Paltrow med 19 miljoner dollar och femte platsen delades av Angelina Jolie och Cameron Diaz som vardera tjänade 18 miljoner dollar.? Rosettasonden når sin komet BABY?BLUES Den europeiska rymdorganisationen Esas sond Rosetta når snart sitt mål över tio år efter att den sköts upp. Enligt Meteorologiska institutet kommer den att lägga sig i en bana runt kometen 67P/Tjurjumov-Gerasimenko i dag onsdag. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. i 3D har svenskt tal och börjar klockan 17. Filmvisningarna har inträde. dags@fabsy.fi Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. ÅU-foto. av Antti Tanttu premiärvisas. uppvuxen i Tavastehus . 145 ?/ pers i B2P-hytt. 2 4 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas 5 6 Tel. lärt sig bra svenska och har nu fått jobb vid Sagalundmuseet som ledare för ett ekologiskt barnkulturprojekt. Dessutom studerar hon till dramaledare och får snart examen. visas, föregången av Marko Sääreläs akustiska punk. Regissören Iina Terhos film om Kimitoöns danskonstnär Marianne Petters premiärvisas. Ville Tanttus film ?Finska på svenska. Båda filmernas regissörer och artister är på plats. Vidare blir det maskinmusik frän Rämsöö, samisk jojk, andalusisk flamenco, argentinsk tango och rock med Radiopuhelimet. En fotograf går omkring med en ofantlig lådkamera. Nu har jag hand om festivalorganisationens kommunikation, berättar hon. Vad tror du att kan intres- sera Dalsbruksborna mest av årets festivalutbud? ??Kanske Ismo Alankos musik till Pekka Turunens bilder, av vilka en del är från valsverket när utrustningen plockas ner och en ny framtid står för dörren. 11.30 i Bio Pony. Också filmen ?Finska på svenska. Vid sidan av det har hon blivit en av de fyra som jobbar med frikulturfestivalen Norpas som i augusti ordnas för tredje gången i Dalsbruk. ??Jag råkade vara här vid den första Norpasfestivalen och blev förtjust. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Man vet aldrig. Tiainen säger att artisterna vill komma på nytt och på 4 3 1 3 4 3 2 4 1 4 5 6 5 2 5 2 5 6 5 6 7 2 4 8 9 9 8 8 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. M0026 Flyg-Båt paket till Stockholm Lösning: fr. Byn, naturen, skärgården . Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 4 5 5 5 6 9 5 4 2 6 1 3 6 8 7 7 8 6 9 8 5 3 2 1 4 1 5 6 4 5 6 3 4 1 3 1 9 3 7 5 4 9 6 3 9 8 7 5 9 8 3 7 7 9 6 5 9 6 4 3 3 3 4 2 2 2 3 1 4 2 3 3 6 2 1 3 9 7 5 7 1 8 7 5 6 5 8 4 6 8 7 3 2 1 3 9 8 9 8 8 9 8 8 6 7 5 9 7 6 9 7 9 5 5 4 4 2 1 1 2 3 6 7 6 9 9 6 5 7 4 8 7 5 6 1 4 5 6 5 4 6 3 2 6 2 2 3 3 1 4 3 2 4 2 3 2 4 7 5 7 9 6 8 1 1 1 1 5 1 2 1 3 2 7 7 9 6 En gammal bruksort som Dalsbruk kan bli en upplevelse för dem som aldrig har sett gammal bruksbebyggelse. Så gick det för Kristiina Tiainen och hennes man. ??Han fick jobb i Blåmusslans naturum och så beslöt vi oss för att stanna här. Det hjälper också när orden inte räcker till, när själen nästan exploderar av känslor. Filmen visas söndag 24.8 kl. Nu ser man hur långt ut i diket man kör vid ett möte när groparna hindrar normaltrafik, hälsar en bilist. Utebio ordnas på Dalsbruks torg På fredag under Konstens natt visar Bio Fix filmen ?Grace of Monaco. I morgon: Yrsa, Lahja. Kristiina Tiainen lärde sig svenska och fick jobb på Kimitoön. Nu är hon med och ordnar Norpasfestivalen. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Tummen upp för personalen vid restaurang Kamu i Pargas som självmant kom till undsättning då en geting stack lilla Reneé i handen ? kan också annars rekommendera stället, hälsar en glad kund. Tummen upp för Linda vid Nagu hälsostation för vänligt bemötande, sätter en tacksam patient. Tummen upp för gubbarna som slog vägrenarna på statens väg på Högsar. det var det som fick oss att bosätta oss här, säger Tiainen. Hon bodde i tio år i Helsingfors och tog en diplomingenjörsexamen, men trivdes inte i det facket. ??Miljöfrågor och kreativitet är viktiga för mig och jag ville jobba mera med dem, säger hon. På ett år har Kristiina Tiai- nen . Foto: Monica Sandberg nytt till Norpasfestivalen. Man behöver inte övertala dem. ??Efter valsverkets konkurs lever Dalsbruk i en brytningstid, men vi är många som tycker så mycket om orten att vi gärna vill visa den för våra gäster till exempel från Helsingfors med tanken att kanske någon av dem har idéer att fylla tomma lokaler med. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Filmen börjar klockan 22. En vecka senare, fredagen den 15 augusti, bjuds det på utebio på Dalsbruks torg klockan 21 med filmen ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann?. Lördagen den 16 augusti visar Bio Fix som vanligt en barnfilm på Villa Lande. Konserten hålls i Bio Pony, eller rättare sagt konserterna, för vi tror att det blir så mycket folk att det behövs två föreställningar. I farten. av Iina Terho. Det är en dokumentär om dansaren Marianne Petters från Kimito, som jobbar med och för människor där hon bor och lever. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Nu håller Kristiina Tiainen på med förberedelserna inför frikulturfestivalen Norpas som snart börjar i Dalsbruk. Den nya ?Flygplan 2: Räddningstjänsten. En clown rör sig på byn och illusionisttrick kan ses lite varstans. En konstnärlig naturstig finns. Se www.festivalnorpas.org Premiär för film om dansaren Marianne Petters På Norpasfestivalen visas för första gången filmen ?Rörelse är ett språk ? dansresor med Marianne Petters. Den handlar om vad som händer när den i svenska språket störtför- älskade Jouko Ollikainen ger utlopp för sin kärlek. Filmteamen och de filmade är på plats i Bio Pony. Marianne Petters. på Villa Lande. Med dans kan man skapa stunder där människor möter varandra. Rörelse är ett språk som fungerar även om man inte ännu har lärt sig att prata eller när man redan har glömt orden. E-post: nyheter@fabsy.fi Hon förälskade sig i Dalsbruk Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.20, ner 21.52, i morgon upp 5.23, ner 21.49. Namnsdagar i dag: Sixten, Toimi, Keimo. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. handlar om konstnären Ollikainens passion för svenska språket. Magi Viljanens ljusinstallation som väcker historiska bruksprofiler till liv. Eero Walléns film om Dalsbruk ?Eniga vi marscherar!. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 89 754 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 32 1 34 6 64321 897 34 FAKTA Norpasfestivalen Ordnas den 22-?24 augusti. Under festivallördagen visas bl.a
Finns i normalsortimentet till 9,98 euro. Brons fick rödvinet 408317 Trapiche Zaphy Malbec, Syrah, Cabernet Sauvignon 2013 från Argentina. Torrt. Effie och husse metar en sommarkväll på stugan i Nagu. Smakar tropisk frukt och limefrukt. kostar 16,99 euro och är prisvärt. 913447 Raimat Abadia Rosé från distriktet Costers del Segre i Katalonien, Spanien finns också i beställningssortimentet så det måste beställas till den egna affären, men det lönar sig och kostar inget extra. E-post: nyheter@fabsy.fi Tävlingen Årets viner ordnades nyligen för 17:e gången och 600 viner deltog. Mycket kraftig fruktighet, mjuka tanniner, vanilj, choklad och något ek. Elegant vin som passar med grillat, nötkött och vilt. Bilden är inskickad av Annika Jensen. 7 5 +31,8° +20,0° 4 24 Söndag 26 26 6 24 6 26 24 25 23 22 27 26 25 25 Max o min i går kl 18: Sommardag. Mest god sikt. Prisbelönt vin. Eva Abrahamsson har fotograferat Snipäventyret då båtarna passerade Koiknem i Houtskär på väg till Österskär. 28 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -15cm Föglö -15cm Hangö -15cm 27 Fredag 27 3 25 24 25 27 25 24 Lördag Ekenäs Hangö 27 3 Helsingfors Karis 8 Torsdag 29 29 29 BÄSTA SOMMARSTUNDEN 29 30 Åbo Pargas 24 Åland Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick 29° 6 Kvarken och Bottenviken: Vind mellan syd och ost, 3-7 m/s, vid kusten möjligen sjöbris. Eftersmaken är lämpligt syrlig. 60 procent av vinet mognade ett år i nya ekfat, varav hälften franska, hälften amerikanska. Mest god sikt. 26 29° 27° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydostlig vind, 5-10 m/s. 13 procent alkohol 23° METEOROLOGISKA INSTITUTET Årets bästa viner ? här är medaljörerna I dag Vädret I landets norra del molnigheten växlar och i norra Lappland är lokalt regn- och åskskurar möjliga, annanstans är det uppehållsväder och mestadels soligt. Vinet görs av en firma grundad av Chadwick och Robert Mondavi. Det är torrt. Torrt. Vinet är gjort på 60 procent Cabernet Sauvignon, resten Tempranillo. Arboleda Carmenére från Chile smakar bland annat vanilj och choklad. 29° 29° Västra delen av Finska viken: Ostlig till sydostlig vind, 5-8, från på efermiddagen 7-11 m/s. Vinet passar ypperligt till feta fiskar som lax och tonfisk men även till pastarätter, sallader, fasan och andra fågelrätter. Det fick också guldmedalj och kostar bara 10,28 euro. och 5 gram restsocker. God sikt. I dag Aarno Magnusson 30° 3 528427 Triade della Campania 2012 från Italien fick sil- vermedalj och är gjort på 33 procent var utav druvorna Fiano, Greco och Falanghina. Den finns i beställningssortimentet, så den måste beställas. Priset dock 104,90 euro. Ett rödvin som fick guld var 911137 Seña 2008 från Chile. Priset är 94,90 euro. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De delades in i olika priskategorier. Bland Champagnerna fick 943067 Bollinger la Grande Année 2004 guld. 14 procent alkoholhalt. Fylligt, 13,5 procent och passar med grillat, speciellt får och nötkött. Finns i normalsortimentet. Kostar 9,75. Brons fick också 007045 Raimat Castell de Raimat Chardonnay som finns i normalsortimentet. God sikt. 3 29° 8 1 2 3 30 30 30 29 28 26 26 25 25 25 4 25 En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det finns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy.fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. Mete. 13,5 procent alkohol och 6 gram restsocker. Det är ganska mjukt, syrligt, bärigt samt med citrussmak. Det är mycket fylligt. 13 procent alkohol och 5 gram restsocker. Passar till rökt fisk, skaldjur och gräddiga pastarätter. Den sydliga vinden är svag eller måttlig och lokalt byig. 26 25 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +23 +25 +22 +28 +21 +22 +30 +23 +26 +24 +22 +32 +32 +30 +28 +27 +20 +25 +21 +14 +31 +29 +30 +26 +30 +27 +24 +25 +22 3 4 2 1 1 2 2 1 3 1 4 3 1 1 2 1 2 3 2 3 3 1 1 2 4 1 3 2 2 4. Detta vin finns också i beställningssortimentet. Till mera humana priser finns det från samma firma i normala sortimentet 412787 Arboleda Carmenére 2011 från Colchagua i Chile. Passar till stekt fisk och ljust kött. Kostar 9.98 euro. 24° 30° 30° 29° Rapport för sjöfarande Östra delen av Finska viken: Ostlig till sydostlig vind 4-8 m/s. Dagstemperaturen är mellan 28 och 30 grader, i norra Lappland är det lite svalare
Specialgränsjägarna lämnas åt sig själva i en vildmark i Lappland. 20.00 En ny dag (R) Emmi är ädelmodig. 21.03 Sportradion. U20-VM damer. 11.48 Lyssna! Berättelser. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.03 Radiohuset. 1.35?6.05 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 15.55 Myytinmurtajat. 4.40 Extrema samlare. 20.00 Remontilla rahoiksi. Färgglatt och pulserande ?rande i norra Indien. 20.00. 13.00 Hell?s kitchen. 22.45 Anders tar parti. 23.15 Hundra procent bonde. 23.45?1.25 Patrik 1,5. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.10 Matlock. 15.30 Cykel. 10.20 Våra bästa år. 5.25 Better with you. 13.15 Kakkukuningas. 13.45 Kakkukuningas. 10.00?11.00 Lemmen viemää. Kemiläinen Niemenmaan perhe kärsii koulukiusaamisesta. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Kallista kipua 23.45 Noitapiiri 10.50 Vet och vinn 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Shake it up! 14.50 Husse och hund i hundskolan USA 15.50 Dejtkameran 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier Bruderns far. 18.00 70?s show. 18.30 70?s show. 22.05 Golf. naturens eget apotek (R) 18.10 Fotbollskväll (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens historia (R) 20.00 Vem vet mest. Programledare: Steve Backshall. Även 8/8. 21.00 Världens bästa skitskola 22.00 Nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 2 23.15 Patrik 1,5 Svensk komedi från 2008. I rollerna: Gustaf Skarsgård, Torkel Petersson. 0.45?6.25 Nyhetsfönstret. 0.20?4.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.40 Monk. 14.30 Jamie Oliverin kotona. 15.00 Pomo piilossa UK. 4.45 Judys domstol. 16.15 Cykel. Jarppi, Jukka, Jarno och HP tar sig an ett skolproblem. 21.00. 17.35 Bloggistan. 18.05 Capelito. Sakari blir utan alternativ. 21.00 Undre världen (R) 21.50 Yle nyheter 22.05 Kumbh Mela . 19.00 Don Matteo utreder. Graces häst börjar bete sig konstigt. 18.50 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 19.00 Yle nyheter 19.30 Specialgränsjägarna (R) Del 4 av 6. 21.00 Simon Reeve reser längs Indiska oceanen. (R) Svensk frågesport från 2012. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 Face. Parit rakentavat keittiöitään ja uusintahuoneitaan helteisessä Melbournessa. 11.00. 14.03 Böcker i bersån. 17.45 Watts. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Från Kanada. 23.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Konsertklipp från 2013. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 7/8. Brenda Blethyn i rollen som en mor som efter terrordåden i London åker dit för att söka efter sin försvunna dotter. 14.00 Yle nyheter. New York. Way out West 2013. Pastorn Christoffer Örhvall hettar upp grillen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Handbok i allmänbildning (R) 10.00 Doktor Kleist (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 En fascinerande värld: Europeiska mattorg (R) 12.00 Jaakko och världserövrarna (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Den föraktade 14.50 Arkiv?lmer: Skönhet och mode 15.00 Yle nyheter 15.10 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen: Den isiga planeten 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tuomas Enbuske . Handbok i allmänbildning (R) 19.00 Historia: Det försvunna spionplanet (R) 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.35 Monroe 22.20 Onsdagens travraka 22.25 Ett fall för två 23.55 Fjärrlinjen: Pensionsbomben i Japan 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 9.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 9.30 Regionala nyheter 10.30 Bloggistan: ?Isyyspakkaus? 11.00 Summern 12.00 En ny dag (R) 12.55 Aktuella tvåan 13.45 Specialgränsjägarna (R) 14.15 Fotboll: Finland? Nordkorea Direkt. Anders Jansson besöker Fagersta i Västmanland. 22.45. 3.55 Revenge. familjen Alcantara. Del 226. 5.50?6.20 Peter Apelgrens semesteräventyr. 0.55 The Venice syndrome. 1.50?6.00 Nyheter. Amerikansk action från 1988. 23.00 Nyheter 23.15 Die hard, forts 1.00 Brottskod: Försvunnen. 1.55 House. 11.03 Dokumenterat: Tobak, stödstrumpor och grekiska bönor. 3.15 Whitechapel. 4.00 Filmen om Heide. Restaurang Hemma drivs av tre oeniga ägare. 23.45. 8.55 Jims värld. 15.00 Tough love. Vesivuotoja ja viileitä välejä. 2.10 Intelligence. 21.00 Lyxfällan. 19.00 Naapurit-arvonta. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Lainvalvojat. 20.00 Miehen puolikkaat. 6.30 Suhdekoukerot. 14.15 Ihmemies MacGyver. 10.30 Fotboll: Finland?Nordkorea. 11.30 Fotboll: Tyskland?USA. 16.00 Året var 1959. Pullamössöstä päälliköksi. 12.01 Yle nyheter. 12.10 Svensk?nland idag. Gruppspel, 1:a omgången: England - Sydkorea. 18.10 Barnprogram. 22.00 Nyheter. 20.00 Vem vet mest. 11.10 Tough love. 13.30 Lögnen. 20.30 Rapport. 20.52 Nyheter. En amerikansk detektivserie. 3 säsongen. 11.00 Nyheter. 23.25 Teemainfo. 4.00?17.00 Teemainfo. 6.00 Onnensoitto. 5.20 Bloggistan. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. Polen Runt. 0.50 Bones. 1.45?6.00 Onnensoitto. 0.00 Rapport. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 14.40 Neljä huonetta. Muodonmuutosten jälkeen kilpailijat palaavat salille. 20.00 Duudsonit tuli taloon Jakso 9. 21.00 Vieraat toisilleen. Göran (Skarsgård) och Sven (Petersson) adopterar. 22.00. 14.00 Vem vet mest. Angel Haze . 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Repris från 2012. Även 10/8. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 17.05 Suhdekoukerot. 21.05 Café Continental. 16.14 Radiohuset. 20.30 Ridsport. 2.55?3.00 SVT: Benny Brun. 6.45 Shedding for the wedding (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 14.55 Holiday home sweet home Brittisk livsstilsserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk inredningsserie från 2010. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2010. 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i dag kl. 18.00 Yle nyheter. Paradissträndernas natur hotas av över?ske och ökande turism. 23.50 Blacklist. 0.45 Tappavat suhteet. Eva Klein. Kraft: Kan man förebygga cancer? nLivsstilsfrågor betonas allt oftare i samband med förebyggandet av cancer. 2.55 Medium. 3.50 A gifted man. 23.03 Böcker i bersån. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Bjässe med kometkarriär. Cancerforskare. 0.10? 1.05 NYC:n täydelliset naiset. housewives of Orange County. 19.00 Hell?s kitchen. 1.05 Peter Apelgrens semesteräventyr. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.30?11.00 Toinen nainen. 12.00 Market kitchen. 0.05 Allsång på Skansen. 18.00 Fotboll. 19.22 Lyssna! Berättelser. Myteri. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 12.20 70?s show. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.30 Popkorn. 2.00 Dr Phil. 3.00 Ennustaja-TV. 22.00 Aurinkorannan tähtöset. 11.55 70?s show. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. (40?) 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Matiné: Himlens hjärta 13.15 SVT: Via Sverige 13.30 SVT: Lögnen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 15.00?16.00 SVT: Allsång på Skansen 16.55 Naturnördarna 17.14 I min familj . Tuukan yllätys on mennä metsään. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Huonot häviäjät. Programledaren Paula Ritanen-Jay har gröna ?ngrar. 22.05. I studion diskuterar cancerläkaren Tom Wiklund tillsammans med Nanette-Marie Forsström och Kira Schroeder. Fifa: VM för damer under 20 år. 2.35 SVT: Scouts safari. 22.45 Iholla. 23.15 Remontilla rahoiksi. 18.00 The real 9.30 Cykel. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Fantomen i Belgrad. Dramatiserad historia om Fantomen-legenden i det forna Jugoslavien år 1979. 12.30 Snooker. 2.40 Ponille kyytiä. 1.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.05 Kulturnyheterna. Ihastunut Charlie tapailee edelleen Miaa. 20.30 Simpsonit. 12.50 Hullut hamstraajat. 22.20 Golf Club. Kvalseriematch. 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 McLeods döttrar (R) Gåvohästen. 19.55 Pappersklipp och haute couture. 22.45 Wednesday selection. 22.50 Fotboll. 22.00 London river. 7.45 Astral TV. 19.00 Grand designs ? unelma-asunnot. 2.10 Ponille kyytiä. 16.10 Kadonneet. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 15.00 Yle nyheter. 2.25 SVT: Tilly och hennes vänner. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Riders club. 6.54 Andrum. 7.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 5.50?6.40 Kadonneet. Mangopuu kutsuu. 5.00?8.50 Ennustaja-TV. 1.30 SVT: Fett, fusk och frosseri. 2.00 SVT: Piratöarna. 19.30 Kraft. 1.35?2.30 Cykel. 15.40 Lääkärit. 12.50 Tahdon morsiuspuvun. 1.00 The WTCC Magazine. 17.45 Efter Francotiden . 22.40 Yacht club. 18.00 Walker, Teksasista. 20.15 Ridsport. 13.03 Kors och ters. 20.30 Poliisikokelaat. 21.00 Down to you - me kaksi. 22.55 Blacklist. 14.30 6.00?8.30 Aamun AVAus. 18.03 Vegas sommarpratare: Hjallis Harkimo. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Frasier lovar på grund av ett missförstånd att bekosta Daphnes bröllop. 17.55 Hoarders En gång en lysande framtid. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Åbo. Även 6/8. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Bygglov, forts (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 21.00 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2014. 22.00 Die hard SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. 19.00 Las Vegas. 9.30 6.35 Nanny. 21.05 Golf. kungen på havet (R) 18.44 Fråga Lara 18.56 På gräsrotsnivå 19.00 Förförande rum 19.30 TV-nytt 19.45 Bakom bilden: Milja Sarkola (R) 20.15 Finska fotografer 20.30 Önsketrädgårdar (R) 21.00 Anno 1790 (R) 22.00 Livvakterna (R) 23.15 SVT: Hundra procent bonde 23.45?1.25 SVT: Patrik 1,5 6.30 I brandbil till Mongoliet (R) 7.00 Nyheter 7.20 Sverige idag (R) 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 I brandbil till Mongoliet (R) 11.30 Simply Italian (R) 12.00 Hjem (R) 12.45 Brassgalen (R) 13.25 Det goda livet (R) 13.50 Allsång på Skansen (R) 14.50 Min vän Harvey 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Familjehemligheter (R) 17.55 Sveriges bästa äldreboende (R) 18.55 Nyheter 19.15 Spisa med Price 19.55 Ett enklare liv (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Anders tar parti 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Familjen 23.30 Språket bär kunskapen 6.00?6.57 Nyheter 13.10 En askungesaga (R) 14.05 Grön glädje (R) 14.30 Bokcirkeln Sundholm (R) 15.05 Dans för singlar (R) 15.55 En man och hans bil (R) 16.05 Världens historia (R) 16.55 Pappersklipp och haute couture (R) 17.00 Rapport 17.05 Work of art (R) 17.50 Örter . 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.30 och på söndag 10.8 kl. 18.00 Lily Cole taiteen parissa. 18.56 En minut ur Sommarbio. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00. 22.15 Vega Folk presenterar: gruppen Mountain Men. 20.00 How I met your mother. 4.55? 5.10 Ett enklare liv. 2.15 Titta, jag ?yger. 12.00 Project runway. 19.15 Spisa med Price. 19.00 Nyheter. 13.45 Stylisti Rachel Zoe. 16.00 Project runway. 17.00 Top model. 14.00 The real housewives of Orange County. 22.25 Meeting Golf. 22.00 Morden i Midsomer. 0.00 How I met your mother. 1.00 Sex and the city. Del 73 av 85. Programledare: Rickard Olsson. 18.50 Pilanpäiten. Polen Runt. stor indisk fest 22.50 Ögonvittnet: Hemliga invandrare 23.20 The wire (R) 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Säätiöt 9.00 Samaa sukua 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 1872. 18.30 Salatut elämät 1873. Den åttonde säsongens nya avsnitt! 23.00 Castle Bortglömd hjälte. 19.15 Aftonandakt. 19.05 Ensisilmäyksellä. 8.00?8.55 Matlock. 10.05 Vegas sommarpratare: Hjallis Harkimo. 21.00 The Hero. 21.00 Yle nyheter. Ankan och Monkan har lägenhetsdrömmar i novell?lmen. 6.25 Du skall dö 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Tuomas Enbuske . 9.10 God morgon Svensk?nland. I början av skiftet sysselsätts Joonas och Juhani av slagsmål. 19.30 Poliserna Lahtis. 20.00 Extrem viktminskning UK Att möta rädslan. 20.57 Keno 21.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Hemma i Sockenbacka i Helsingfors drivs av tre oeniga ägare. Arbetsdagarna är långa och orken börjar ta slut. 22.00 Criminal minds Skicka vidare. Etapp 4. Idrottens himmel och helvete. 15.00 Allsång på Skansen. 9.25 Pretty little liars. 1.40 Hauska Britannia. Del 1 av 26. 23.55 Vampyyripäiväkirjat. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 6 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I vilken mån går den överhuvudtaget att förebygga och gör vi rätt saker i så fall? I Sverige har två cancerläkare gett ut en kokbok med vad de kallar cancerfrämjande mat, för att rätta till villfarelser om kost och cancer. Vi hör också två av Sveriges främsta och äldsta cancerforskare, som fokuserar på varför folk inte får cancer. US PGA Tour. 3.05 Patriot. ny i Sverige (R) 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Min idrott 17.55 TV-nytt 18.00 Barn i världen: Emils sommarlov 18.04 Olle, den lilla vita bilen 18.09 Himlabröd 18.18 Mami Fatale 18.30 Kapten Sabeltand . 5.10?5.40 Hem till Tyringe. 21.00. 22.30 The McCoys Show. 23.00 666 Park Avenue. 6.06 Morgonmusik. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 0.30 Poliserna. 1.00 Red widow. En amerikansk detektivserie. Nya vyer (La mujer y la tierra). 11.40 Himlens hjärta. 13.15 Via Sverige