PAroC Anställda togs på sängen Tallinder vill få Åbo att jubla sidan 12–13 sidan 3 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. 32. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 8 990 € + lk. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. ”Vi anade inte att företagets situation är så här svår”. kIMItoÖn tidig vår gav sjögräs fart sidan 2 sidan 6 Firar 70 på tunhamn sidan 5 Parocs varsel berör 140 personer i Pargasfabriken. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 augusti 2015 148. bUdkAvlen ÅA-skrift blev nazilektyr Kan vara förklaringen till gräshärvorna i Dragsfjärden. torsdAG Iltalehti påstod att svenska nynazister läser den etnologiska tidskriften Budkavlen
Hoppas det blir många år än även om du måste ta det lite lugnare nu för tiden. På Åland har knoppslinga praktiskt taget invaderat ett par sjöar, säger han. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Tidig islossning en orsak. Invasionen av knoppslinga kan orsaka syrgasbrist på vintern och göra att sjöar fungerar ungefär som komposter, med vatten som är otjänligt för hushåll och husdjur. näring behövs också, men det finns det gott om i Dragsfjärden. Åtminstone åtta strandägare har drabbats. Jag har också haft katter och min senaste hette Tyson. Info om hur du deltar i nöjet hittar du på: ÅU:s liga på väg mot 100 deltagare ÅU.fi > bloggar > fpl-bloggen. Grunda sjöar kan nästan helt fyllas av knoppslinga och då bli nästan omöjliga att utnyttja efter midsommar. – I oktober är det lätt att se om det är frågan om knoppslinga. Flera andra sorters sjögräs kan också vara inblandade. Han kunde inte ha brytt sig mindre om deras skällande. Då ser man 1–2 centimeter stora knoppar i toppen av växten, som kan bli tre meter lång. – Redan tio–tolv svanar kan ha en påverkan som märks på så vis att sjögrässlingor börjar flyta omkring. Världens bästa husdjur. foto: Wikipedia ÅU 30.7 Gårdagens populäraste artikel var den om katten Orvar. Flyter omkring i Dragsfjärden. Sjögräset har fått sin säsong förlängd med en eller två månader. – Om en sjö tidigt blir isfri kan sjögräset få en konkurrensfördel gentemot algerna. För att inte tala om då han på min svärfars begravning stod vid gravkanten och helt tydligt fundera om han skulle hoppa eller inte. Ibland fanns det också hundar ombord. Här ett par kommentarer: tina axén: Hamnkapten nummer ett. – Sjöar med hög halt av näringsämnen brukar antingen ha klart vatten och sjögräs, eller grönt vatten och alger. Många gillanden och kommentarer och många delningar på Facebook. foto: monica sandberg » »Om sjögräs får en konkurrensfördel gentemot alger kan det ge en tillväxt som förklarar de kringdrivande högarna i Dragsfjärden, säger docent Tore Lindholm. I den stora sorgen lätttades stämningen upp tack vare katten. – Jag hoppas att det inte är frågan om knoppslinga för den är besvärlig. att vi i fjol hade en så fin sommar kan ha bidragit till knoppslingas möjlighet att sprida sig, via frön. Isen lade först vid mitten av januari. Tore Lindholm sjögräshärvor. Han gick systematiskt ombord på varje båt som vilken tulltjänsteman som helst. Sjögräset är att föredra, säger Lindholm. knoppslinga. lindholm tillägger att också förekomsten av svanar kan spela in. – En hög med vattenväxter krymper ihop till nästan ingenting då den torkar. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 2 klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Nyligen skrev ÅU om mysteriet med de kringdrivande flottarna av sjögräs i insjön Dragsfjärden på Kimitoön – ett fenomen som ingen har sett förut. Det är visserligen arbetsamt men om man tar upp tio ton sjögräs så befriar man sjön från tio kilo fosfor, alltså en kännbar insats. sjögräshärvorna i Dragsfjärden – som Lindholm inte har sett med egna ögon – består åtminstone av hårslinga och axslinga, dem har man identifierat. Under vår tid som gästhamnsföretagare under åtta år var Orvar redo för säsongen och stod vid bryggändan i givakt. En stor personlighet allas vår Orvar, katten med ”pelisilmää”.. Docent Tore Lindholm, specialiserad inom miljöoch marinbiologi och just nu på Husö biologiska station, gissar att förklaringen kan handla bland annat om tidig islossning. Då dessutom april var rätt varm gynnade också det sjögrästillväxten. Men den luktar illa så sätt inte högen för nära husknuten, varnar Lindholm. Enligt en uppskattning har åtminstone ett ton kringflytande sjögräs bärgats. Vid 16-tiden i går hade ett 80-tal personer registrerat sig i ÅU:s Fantasy Premier League-tävling, där vi ser vem som är bäst på att tippa engelsk fotboll under säsongen som snart sparkar igång. sUsann lindholm: Tack för dagens värmande skratt!! sofia lindholm: Härligt! stig eleniUs: Älskade att läsa om Orvar. Svanarna är väldiga duktiga på att rycka av särskilt axoch hårslinga. mona ferneliUs, som i Långnäs bor vid stranden av sjön, säger att södra delen av sjön var helt isfri den 29 mars. tore lindholm: Hoppas det inte handlar om den besvärliga knoppslingan. Katter är luriga, listiga, renliga, och har en absolut egen vilja. Önskar Orvar all lycka i pensionärstillvaron. En stor kattpersonlighet minnsann. Sjögräset har på så vis fått sin säsong förlängd med en eller två månader, säger Lindholm
– Byggandet i landet har gått ner sedan 2009 och trenden har ännu inte svängt. Produktionen sker i tre skift. Johansson vill inte säga hur mycket produktionsvolymerna har minskat den senaste tiden. över 80 Procent av produktionen tillverkas för hemmamarknaden. – Vi är förbryllade. När det gäller stenullsfabriken i Villmanstrand finns ett beslut på att den ska stängas nästa år. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Anställda oroade över jobben trÅkig sitUation. Fabriken i Pargas producerar för tillfället 40 000–50 000 ton stenull om året längs två produktionslinjer. Förhandlingarna startar i dag och väntas pågå fram till mitten av september. Också fabrikerna i Villmanstrand och Uleåborg drabbas, företaget synar hela stenullsproduktionen. Både Lassinniemi och Freman är överraskade över varslet. Totalt 350 anställda berörs. I dag har trafiken minskat till 20–30 långtradare om dagen. Folk är oroade över sina jobb, säger Lassinniemi. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 Parocs varsel om nedskärningar överraskade de anställda. Man har i stället ökat produktionskapaciteten i Pargasfabriken. Vi räknar med att nedgången bara är tillfällig. Samarbetsförhandlingarna berör alla 140 anställda i fabriken, både arbetare och tjänstemän. – Vi kommer också i fortsättningen att köra med tre skift. Osäkerheten är stor hos personalen, säger tjänstemännens förtroendeman Juha Lassinniemi. – Vi har satsat tio miljoner euro i produktionsanläggningar som automatiserar och effektiverar produktionen, säger Johansson. nerÅt. Då fick nio anställda gå. I det här skedet kan man inte säga annat än att dessa saker nu diskuteras, säger han. Han upplyser samtidigt om att samarbetsförhandlingarna inte gäller Parocs panelfabrik. – Vi räknar med att nedgången bara är tillfällig. Men anpassningsåtgärderna kan betyda att fabriken står stilla någon vecka, säger Johansson. Varslet förbryllar. Resten går på export, främst till Sverige och Baltikum. Visst är alla medvetna om att det är ekonomiskt svåra tider och att byggandet minskar. Foto: J-o edberg » »Vi kunde inte ana att det går så här dåligt för företaget, säger Parocs huvudförtroendeman i Pargas. Byggandet har minskat i flera års tid, säger produktionsdirektör Patrick Johansson. Så sent som i våras hade fabriken samarbetsförhandlingar. Förtroendemännen Petri Freman och Juha Lassinniemi är både överraskade och förbryllade över Parocs varsel som berör alla anställda inom stenullsproduktionen. Men ingen kunde tro att Parocs situation är så här svår, säger Petri Freman, huvudförtroendeman för arbetarna vid stenullsfabriken i Pargas. Största delen jobbar i Pargas. – Saken klarnar under förhandlingarna. Han vill inte heller gå in på hur stort behovet är när det gäller anpassningen av personalstyrkan och om det handlar om uppsägningar. I övrigt har Paroc varit en säker arbetsgivare i många år. Den stod stilla i fem månader fram till midsommar. Till följd av installationsarbetet togs den ena av fabrikens två produktionslinjer tillfälligt ur bruk. Men det hjälpte tydligen inte, säger Freman. ProdUktionskaPaciteten effektiverades i våras. Det är överkapacitet på marknaden och det gör att vi tillfälligt ser ett behov av att anpassa produktionen, säger Pargasbon Patrick Johansson, produktionsdirektör för Parocs stenullsproduktion. Då automatiserades och effektiverades produktionen och personalbehovet minskade. När stenullsproduktionen var som störst i Pargas innan finanskrisen bröt ut 2008 omfattade leveranserna från fabriken ett 50-tal långtradare om dagen. – Den gången orsakades nedskärningarna visserligen av helt andra orsaker. Johansson säger att företaget ändå ser positivt på framtiden. Patrick Johansson. Senast nedskärningar gjordes i företaget var 2008, säger Freman, säger Freman. Enligt Johansson beror stängningen på att man inte fick förlängt hyresavtal för fabrikstomten. – Vi trodde att stoppet skulle hjälpa upp situationen. – Ingen vet vad varslet går ut på, blir det permitteringar eller uppsägningar, eller båda. – Det är tråkigt
I måndags började de jobba, Ström som näringslivsutvecklare och Pick som turismutvecklare. Bland talarna finns Li Andersson (VF), Ville Niinistö (Gröna), Saara-Sofia Sirén (Saml), Mia Bäck (Åbo Svenska Församling), Tomer Huhtamäki (judiska församlingen i Åbo), Muhis Azizi (Saml) och Rezgar Quadir (ordförande för föreningen Ashti). – När man sitter där som servicerådgivare så märker man ju vad både bofasta och turister frågar efter. Numera finns företaget i Dalsbruk, i nyss renoverade före detta Stallscaféet i hamnen. Innan han anställdes vid Kommunförbundet jobbade han som journalist vid FNB i Helsingfors, men kommer ursprungligen från Replot i Kvarkens skärgård. Trenden gäller både bostadslån och företagslån, säger vd Olli-Pekka Saari. Ändå kommer det naturligtvis att ta tid att riktigt sätta sig in i allt, säger Ström. Han Har i drygt 10 år vistats på Kimitoön på fritiden, särskilt i Dalsbruk som hans fru Sabina SimolaStröm kommer från. Åbo. Så här såg det ut vid motsvarande manifestation i Helsingfors. Utgifterna minskade med 5 procent till 18 miljoner. – Då jobbet som turismutvecklare från augusti till nyår annonserades ut så kunde jag bara inte låta bli att söka det. Jag brinner för turismen och för att utveckla den, och tycker att jag har en hel del erfarenhet, säger hon. Banken beviljade 380 miljoner euro i nya lån, en ökning med 27 procent jämfört med i fjol. Företaget fick sitt namn då paret tog över bybutiken i Rosala. Inom OP-gruppens fastighetsförmedling i Åboregionen ökade antalet bostadsaffärer med åtta procent under årets första hälft. – Att jag själv kommer från skärgårdsförhållanden gjorde att jag ville pröva på hur det är att bo här, säger han. Där säljer man delikatesser men har också kaffeservering och utställning i andra våningen i huset som numera kallas Magasinet. foto: Monica sandberG » »Jonas Ström och Maria Pick tar tag i näringsliv och turism. Det finns bekymmer men också en stor utvecklingspotential. Drygt 3 400 personer har meddelat att de deltar i demonstrationen på evenemangets Facebooksida. Manifestationen hålls på Salutorget i Åbo på lördag klockan 16–18. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 4 Jonas Ström och Maria Pick är två nya personer inom Kimitoöns kommun. Salutorget plats för demonstration i Åbo PÅ lördaG. Bankens intäkter ökade till 57 miljoner under perioden januari–juni, en tillväxt med 26 procent jämfört med året innan. God början fÅr han genom att tisdagar och fredagar sitta i ämbetshuset i Dalsbruk som servicerådgivare, i det som tidigare var husets telefonväxel. Rosala handelsbod fortsätter som förr trots hennes inhopp i det kommunala. Rejäl vinst för Åbonejdens andelsbank Åbo. Sådant är alltid bra att veta, säger Ström. – Via mitt tidigare jobb vid Kommunförbundet och förbundets svenska tidning har jag också följt med det som har skett på Kimitoön. Maria Pick och Jonas Ström, här vid Axel Oxenstierna-minnesmärket i Kimito. Fem personer skadades då en personbil voltade av Pernovägen i Åbo natten till onsdag. Bil voltade av väg TAKPLÅT PÅ FREDAG 7.8 KL. 7.00-16.30 HUNDRATALS KVADRATMETER AV TAKOCH VÄGGPLÅTAR FRÅN ÖVERSKOTTSPARTIER, FLERA OLIKA MÅTT, MODELLER OCH FÄRGER FRÅN 4 €/m² VI SKÄR TAKOCH VÄGGPLÅT ENLIGT MÅTT MEDAN DU VÄNTAR FRÅN 6 €/m² RSKOTTSPARTIER, A MÅTT, OCH FÄRGER m² Virte-Metalli Oy Lastgatan 12 20380 ÅBO (02) 275 1750. Nu är växeln bortflyttad men servicerådgivningen finns kvar och har – för att spara på minskade personresurser – delats upp på flera anställda. Också utlåningen ökade. Han är tillsvidareanställd inom kommunens utvecklingsavdelning och kommer att där ha skiftande arbetsuppgifter. Miljön är unik tack vare bland annat skärgården, säger Ström. leHtikUva Åboland. – Jag är medveten om utmaningarna för öns näringsliv. Familjen har också ett fritidshus i kommunen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Nya krafter ska utveckla Kimitoön nyanställda. Platsen för Vi har en drömdemonstrationen i Åbo har klarnat. Servicerådgivning betyder att folk kan komma in och fråga om kommunens verksamhet. Tillväxten beror delvis på den ökande bostadshandeln. Vinsten före skatter ökade till 17 miljoner jämfört med 9,5 miljoner året innan. Hans fru är politices magister och än så länge kvar på sitt jobb i Helsingfors. Rörelseresultatet steg till 33,7 miljoner mot knappt 22 miljoner i fjol. Polisen utreder orsaken. Maria Pick är känd för många från Rosala handelsbod, som hon driver med sin man Olav Kirsilä
Det finns en inre motsättning mellan inre och yttre åldrande, nuförtiden lever både min generation och den yngre ett liv som är mer ungt, säger han. Nils Torvalds har haft en lång och brokig karriär inom både journalistiken och politiken. PÅ stUgan med solpaneler, källvatten och utedass vaknar han ofta redan vid sexsnåret och inleder dagen med ett morgondopp innan han kokar sig en kopp espresso i mutterkannan. Har du själv någonsin tvivlat på EU-projektet. PÅ fredag blir det liv i lugnet. I Holland är motsvarande siffra 400 människor per kvadratkilometer och landet saknar i stort sett naturlig natur. Vi har en allt mer globaliserad ekonomi som vi behöver regler för att handskas med och en teknologisk utveckling som går oerhört snabbt framåt. – Få EU-parlamentariker har minsta aning om vad vår skärgård och skog handlar om, men ändå ställs samma krav på hur vår miljö ska skyddas som deras. Här tror jag att Europa delvis gått fel väg. Heidi Hakala FNB–SPT ”Känner mig inte som 70” » »EU-parlamentariker Nils Torvalds blir ibland frustrerad över att få av hans kolleger har minsta aning om vad Finlands skog och skärgård handlar om. Trots att vattnet glittrar lugnt i solen bland segelbåtarna i Kasnäs gästhamn syns skumtoppar på havet genast vi lämnar viken. jUbIlerande eU-ParlamentarIker. – Jag skulle ta mig hit ut fastän det regnar småspik och blåser. Bustern flyger fram över vågorna när Nils Torvalds tar sikte på sommarstugan på Tunhamn, hans sommarparadis i Kimitoöns skärgård. Om regeringen och Sannfinländarna inte klarar av att klart och entydigt ta avstånd från det här så binder vi nog ris åt egen rygg. torvalds följer aktivt med utländsk press och därmed också Finlandsbilden i utlandet. – Jag vet inte om jag klarar av att ta det lugnare. Finns det något som du vet i dag som du önskar att du vetat när du var yngre. Här vilar min själ, säger han. Varje gång vi döljer något av det här slaget så legitimerar vi den sortens beteende. I dag nämns Finland, tillsammans med Tyskland och Holland, ofta som det EU-land som sätter sig på tvären. I valet 2014 gick fler platser än någonsin tidigare till representanter för mer eller mindre främlingsfientliga partier. När vi diskuterade saken slutade diskussionen för min del med att jag sade att jag ska ta med alla i gruppen till Finland och sätta dem i en finsk skog, och den som hittar ut kan jag fortsätta diskutera med, säger Torvalds med ett skratt. •?finländskt jag saknar när jag är i bryssel: Tystnad, rågbröd och lakrits.?(FNB–SPT) Nils Torvalds 70 år. – Också den vision som någon gång fanns om Europa är splittrad. – Det är sällan någonting chockerar mig numera, men det gjorde våldsamheterna i Jyväskylä. –?Att fylla sjuttio låter förbannat gammalt! I min barndom var sjuttioåringar väldigt gamla, men den bilden stämmer inte överens med min upplevelse av åldern, säger Torvalds, som firar födelsedagen både på fredag och lördag, först med familjen och sedan med en öppen mottagning. Hur ska EU fungera, vem ska vara med och på vilka villkor. ÅU INTERVJU 5 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 För EU-parlamentarikern Nils Torvalds (SFP) går hemresan från Bryssel raka vägen ut till sommarstugan på Tunhamn i Kimitoöns ytterskärgård. – När jag var tjugo trodde jag att livet var ganska enkelt, att världen var enkel. •?en ledig sommardag: Börjar med att vittja näten, i onsdags fick jag två sikar. Sedan går dagen åt till fysiskt arbete, läsning och ibland en och annan kolumn. För Torvalds har liv och arbete alltid gått hand i hand, och han planerar inte att ta det lugnare trots att han nu fyller 70 år. I dag är EU-parlamentet mer splittrat än någonsin tidigare, säger han. Här får tanken vila medan han arbetar med händerna, och här firar han på fredag sin sjuttionde födelsedag. Samtidigt ska vi vara mer observanta på hur besluten fattas inom EU. Annars kommer EU-kritiken att fortsätta växa. – Jag upplever med viss oro att man inte vill föra den här diskussionen i EU. efter att torvalds tog plats i EU-parlamentet 2012 har mycket förändrats. På lördag ordnar Torvalds en öppen mottagning i Kasnäs. Alla fem barnen kommer ut till sommarstugan och födelsedagen firas med familjen och de närmaste vännerna. lehtIkUva •?läser i sommar: Huvudsakligen ekonomisk historia, främst Barry Eichengreen och Martin Wolf. Ju mindre vi för den, desto mer öppnar vi upp för en enfaldig nationalism. torvalds har själv blivit frustrerad över att man i EU:s beslutsfattande inte alltid beaktar skillnaderna mellan länderna, till exempel gällande geografi och natur. Under de senaste trettio åren, framför allt under tiden som korrespondent i Moskva och USA, har jag lärt mig hur farliga förenklade världsbilder är. •?I sommar kommer jag inte att missa: Att se alla mina barn på en och samma gång! •?På grillen i sommar: Jag är ingen grillmänniska, men det kanske blir olika slags korv tillsammans med barnen efter bastun. Men ett uttalande i stil med Olli Immonens (Sannf) skadar Finlands rykte desto mer, säger han. De blomstrande orden fick jag av min far. •?Person som inspirerat mig: Jag tror faktiskt att det mest var min mor, jag har fått en viss envishet och uthållighet av henne. Vi är en perifer stat, och om vi lämnas utanför blocket förvandlar vi nog oss själva till skogsfinnar och skogsfinlandssvenskar, vilket vi ska vara väldigt försiktiga med. Alla människor har sin inre hastighet och det är bara att hålla sig till den, säger Torvalds, som har fyra år kvar av sin mandatperiod som EU-parlamentariker i Bryssel. – Att fylla sjuttio låter förbannat gammalt! I min barndom var sjuttioåringar väldigt gamla, men den bilden stämmer inte överens med min upplevelse av åldern. I dag fattar man beslut utgående från principen ”en storlek passar alla”, trots att det finns enorma skillnader mellan länderna både geografiskt, kulturellt, storleksmässigt och ekonomiskt, säger han. Att det i Finland ordnas en planerad misshandel av människor som tänker annorlunda är obegripligt. Inom eU borde det föras en allvarlig diskussion om vad som gått fel i bygget av unionen, och en lika allvarlig diskussion om maktfördelningen mellan de nationella parlamenten och EU-parlamentet, säger Torvalds. – Nej, svarar Torvalds genast. – Vi behöver EU. Finland har en befolkningstäthet på cirka sjutton människor per kvadratmeter och mer fridlyst natur per invånare än något annat europeiskt land. Så småningom lärde jag mig ändå hur invecklad världen är och hur mycket läsning som krävs för att förstå den
Enligt kvällstidningen ordnar Svensk motståndsrörelse studiecirklar där man läser Åbo Akademis tidskrift Budkavlen. Själva hårdvaran tror jag redan finns. Rörelsen har nämligen en intern tidskrift med samma namn. Folk frågade oss där hur det kommer sig att Finland kör ner ett fungerande system, säger Christer Holmlund, förbundsordförande för Finlands Svenska Lärarförbund FSL. Förslaget måste tas på allvar, säger FSL:s ordförande. Olli Luukkainen är ordförande för OAJ. Nu ges den ut en gång per år av institutet för folklivsforskning vid ÅA. Nu är det ett inkomstpolitiskt löneavtal. Lotta Wessberg tidskriften. Budkavlen årgång 2014. IL korrigerade sin artikel under gårdagskvällen. Något måste göras. Åbo akademis Budkavlen grundades 1922 av föreningen Brage. Enligt OAJ är det speciellt oroväckande att specialunderstödet för att göra undervisningsgrupperna mindre försvinner. Enligt OAJ:s ordförande Olli Luukkainen är det speciellt oroväckande att specialunderstödet för att göra undervisningsgrupperna mindre försvinner. orolig. På diskussionsforumet Homma ledde den här uppgiften till en nyfiken diskussion om hurdan tidskrift det handlar om. – Vi släpar efter redan nu. FSL delar ändå OAJ:s och Akavas åsikt. Akava och OAJ kräver att regeringens samhällsfördrag måste ändras radikalt. Det är en summa på 40–45 miljoner. Annars leder det här till en katastrof förr eller senare. bild frÅn Åa:s webb » »Troligen är det en förväxling som fått Iltalehti att tro att Svenska motståndsrörelsen läser den etnologiska tidskriften Budkavlen. . – OAJ:s förslag ska tas på allvar. –?Jag tror knappast de hittat vår tidskrift om etnologi och folkloristik, säger en förvånad Lotta Wessberg vid Åbo Akademis tidskrift Budkavlen. Holmlund håller med. Tidningen meddelar att man ska kolla upp saken med Svenska motståndsrörelsens presstalesman. skärmdUmP Hamntorget Hamntorget Välkommen! Välkommen! Varje torsdag kl 15-18 Pargas gästhamn Dragspelsmusik med Per-Erik Holmqvist. – Som Luukkainen sade måste ett samhällsfördrag vara bredare. På bilderna kan man tydligt se att det inte är Åbo Akademis tidskrift de läser, utan Svenska motståndsrörelsens eget organ, med artiklar som ”Vikten av att vi radikaliserar folket”. PÅ webbsidan Nordfront finns flera notiser om studieträffar där nynazister läst Budkavlen. – Man har lyckats hålla gruppstorlekarna nere med understödet. Enligt dem är det främst ett nytt namn för en arbetsmarknadslösning. Jean Lindén & Dan Lolax Nynazister påstås läsa högt ur ÅA-tidskrift Jag tror knappast de hittat vår gamla tidskrift om etnologi. I dag är Budkavlen en modern tidskrift om etnologisk forskning. leHtikUva Tidningen Iltalehti påstår att en av de svenska nynazister som arresterades i samband med den våldsamma demonstrationen i Jyväskylä i lördags ordnar studiecirklar där man läser högt ur Åbo Akademis tidskrift Budkavlen. . Man glömmer ofta bort transportkostnaderna i Österbotten när man drar in skolor. det finns ett uppenbart behov av en digitalisering i skolorna, säger Holmlund. En del lärare blir utan jobb, men det centrala är att kvaliteten på undervisningen sjunker. Från forumet går också en länk till Budkavlens webbsida. sannolikt är det trots allt inte folklivsforskning som Svenska motståndsrörelsen läser högt om. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 6 Fyrahundra miljoner euro måste riktas till utbildningssektorn i de kommande budgetmanglingarna. sÅ skrev iltaleHti. Hon är på semester och har inte, förrän ÅU ringer, hört om påståendet i Iltalehti att ÅA:s Budkavlen är Svenska motståndsrörelsens favorithögläsning. Summan ska dämpa verkningarna av de planerade nedskärningarna inom sektorn. frÅn iltaleHti får ÅU höra att kvällstidningen ”antagit” att det handlat om ÅA-tidskriften. FSL är en så pass liten intresseorganisation att det inte är dess uppgift att ta ställning till samhällsfördraget, säger Holmlund. Om det ska handla om ett samhällsfördrag ska hela samhället vara delaktigt. HolmlUnd säger att både den svenskspråkiga och den finskspråkiga sektorn drabbas lika hårt av nedskärningarna, men att det finlandssvenska skolnätet är en svag punkt. I början handlade texterna ofta om mer handfasta saker som föremål och folkdiktning, säger Lotta Wessberg. – Jag och Olli Luukkainen besökte Education Internationals konferens i Ottawa i Kanada. ÅU har också försökt nå nynazisterna i Sverige för en kommentar. Men det försvinner nu. Lukas Rusk FNB OAJ vill ändra på samhällsfördraget » »Lärarfacket kräver 400 miljoner euro till utbildningssektorn. Det motsvarar 900 lärares arbetsinsats, vilket blir ett femtiotal lärare på svenska sidan. Det kräver Undervisningssektorns fackorganisation OAJ. Det behövs statlig finansiering till att utbilda personalen. – En utmaning på svenskspråkigt håll är att vi har ett glesare skolnät. Det talas om att investera i utbildning i festtal, men under den förra regeringsperioden skar man 1,44 miljarder från utbildningssektorn, säger Holmlund
Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. PUblik. Idén föddes spontant på onsdagen då de hörde att allt nu tyder på att Pyhäjoki-kärnkraftverket förverkligas. delade ParaPly. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 Det kunde ha varit lite soligare start då Dalsbruks byalag i går kväll ställde till med rockkonsert på torget. Tack vare aTT byalaget i fjol byggde en torgestrad hade banden tak över huvudet. Fr.v. dalsbrUk. – Trevligt med en spelning här, men ostadigt väder tycks förfölja oss ända sedan vi spelade vid skolavslutningen i våras i Pargas, sade Rantanen. Johannes Kaivola hör också han till bandet. Josefin Malmberg och Wilma Eriksson, fan club till Pargasbandet Another Wasted Night med Sigurd Möller, Axel Rantanen, Kalle Grönroos och Dennis Ekman. Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.net|info@rosala.. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi ”Klang i bruket” i sommarregn kiMiToöbandeT recalling PasT. Dagsbesök till Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8. Annorlunda. –Vi samlas vid kolugnarna och sätter ut ljus, till minnet av Hiroshima-offren och för att protestera mot att Finland igen satsar på kärnkraft, säger sammankallarna Gunilla Awellán och Berit Elfving. Ju närmare Hitis desto bättre, sade Kristian Lumme. Fr.v. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. Fr.v. – Det är en jättebra idé, sade 12-åriga Emma Olofsson som kom i sällskap med sin mamma. Alla som vill visa sitt missnöje med tanken på ett nytt kärnkraftverk i Pyhäjoki är välkomna till Dalsbruk klockan 19 i kväll, den 6 augusti. Vi brukar spela till exempel på bröllop men det här är ju en tillställning där vem som helst kan komma och lyssna, sade Petra Erickson. Awellán är bekant för Kimitoöborna sedan tiden då hon jobbade som miljösekreterare medan Elfving har jobbat som bland annat flyktingsekreterare. Först upp på scenen var Kimitoöbandet Recalling Past, med egna låtar. FoTo: Monica sandberg » »Många uppskattade Dalsbruks byalags idé att ställa till med rockkonsert för de yngsta ungdomarna. The MarvelloUs från Åbo/ Hitis väntade på sin tur backstage, bakom scenen, som den här gången var ett tält. Janne Hallantie, Aatu Hallantie (vid trummorna) och Elis Hakala. Byalagets ordförande Leif Lindgren säger att idén med ”Klang i bruket” var att ordna något för öns yngre ungdomar, i åldern ungefär 11– 17 år. – Intressant. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. – Optimalt med en spelning här. Katariina Olofsson med dottern Emma Olofsson kom för att höra på rockkonserten på Dalsbruks torg, i sällskap med Tiina Sunell. Men en hel del kom, och trivdes. Bland de första på plats var Josefin Malmberg och Wilma Eriksson, fan club till Pargasbandet Another Wasted Night med Sigurd Möller, Axel Rantanen, Kalle Grönroos och Dennis Ekman. Kärnkraftsprotest i Dalsbruk i kväll Var olyckan framme
Det är inte att vara Rysslandshysterisk att påpeka riskerna med att reaktorn är rysk och att ryska Rosatom äger en tredjedel av projektet. Och till slut får fram att välbeställda inte kostar något för samhället så därför är det svårt att skära i den ändan, vilket ju är sant men varför kunde inte Sipilä från början säga vad saken gäller. Därför är det de som redan har det sämre ställt som drabbas. En varningsskylt och ett låghastighetsmärke i Pyhäjoki där reaktorn ska byggas. Sipiläs talko betyder att de som har lite ska finna sig i att få ännu mindre. Det borde rimligen ge fart åt storsatsningar på nya energikällor. Nu är det ingen landsväg som ska byggas i Pyhäjoki, utan ett sju miljarder euros kärnkraftverk som förutom att vi måste kunna lita på att det blir färdigt måste kunna fungera riskfritt i en kortare evighet. Det är lätt att hålla med Henriksson här. ocH SÅ var det talko, mer specifikt spartalko, som i Sipiläs användning kommer väldigt långt från den folkliga användningen av ordet: Alla i ett husbolag hjälper till att kratta gården på hösten. Alla ger ifrån sig friheten i naturtillståndet till förmån för skyddet som ett organiserat samhälle ger. Risken att Hanhikivireaktorn blir en ny fadäs av Olkiluotokaliber är så stor att den nästan är uppenbar. om två misslyckade kärnkraftsprocesser blockerar de vettiga satsningar på alternativ och förnyelsebar energiproduktion som borde ha gjorts för länge sedan, är kärnkraftstänkandet hos oss vid vägs ände. Statsminister Juha Sipilä verkar till synes godtyckligt ta olika ord i sin mun och modellerar om dem enligt sina egna syften. Men istället för att som i den traditionella betydelsen av talko tillsammans göra något produktivt som att bygga en föreningslokal ska finländare inges känslan av att de bidrar genom att avstå någonting; att de bidrar genom att finna sig i en sämre situation. Men Sipiläs val av ord är inte godtyckligt. Denna tredje reaktor i Olkiluoto borde ha producerat el i över fyra år redan. Frivilligheten och ömsesidigheten som kännetecknade upplysningsfilosofernas teori om ett samhällsfördrag syns inte i Sipiläs användning av ordet. Problemet är kanske inte så mycket frågan i sig, utan att den måste ställas. Olkiluotooch Fennovoimafadäserna visar att vi inte tycks vara kapabla att handskas med kärnkraftsprojekt. Rika får frivilligt delta i talkot genom att till exempel minska sin lön. Det innebär alltså att vi kommer att få en kraftverksinvestering som sitter bra i arbetslöshetskrisen, men mindre bra på de flesta andra sätt. Min önskan är bara att Sipilä skulle tala klarspråk och säga vad saken handlar om: att Finland har en dålig ekonomi och därför anser regeringen att staten måste skära i sina utgifter, som till stor del består av olika stöd och bidrag. Nu tippar man på att den är färdig kring år 2018. Budgeten har spruckit med miljarder och nu grälar TVO med franska Areva om ersättningar. Emma Strömberg Sommarreporter på ÅU Sipilä modellerar Genom att använda ordet talko vill han inge känslan av att alla finländare är med och bidrar till att få Finlands ekonomi på fötter.. Lika odiskutabelt är det att vi för närvarande importerar ungefär en fjärdedel av den el vi förbrukar. Genom att använda ordet talko vill han inge känslan av att alla finländare är med och bidrar till att få Finlands ekonomi på fötter. ÅU LEDARE KORTSLUTNING I KÄRNKRAFTEN TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 8 innerbanan Ska vi kunna lita på att strulet kring Fennovoima och Pyhäjokireaktorn nu är slut i och med att Fennovoima ägs till 65 procent av inhemska krafter och den kroatiska bulvanen Migrit är ute ur bilden. Därför borde statsrådet inte ge reaktorn byggnadslov, menar hon. SÅ Här bygger man inga kärnreaktorer. Den kostar för mycket och den intresserar allt färre investerare. Projektets huvudleverantör har bytts ut, Ryssland har blivit allt aggressivare, tidsfrister då det gäller ägandet av Fennovoima har inte hållit, ett bulvanföretag har varit inblandat och Rysslandssanktionerna med vidhängande motsanktioner fortsätter. Bland 1700-talsfilosofer var det populärt att tala om samhällsfördrag som en teori om hur individer frivilligt gått samman och bildat ett samhälle. Om Sipilä inte skulle ha börjat använda ord som samhällsfördrag och talko skulle han inte heller tvingas försvara sig när hans ändrade betydelse av orden inte gått smärtfritt förbi. Nu har vår kärnkraft allt svårare att finnas där. Det blir direkt pinsamt när han gång på gång upprepar att alla nog är med på talkot utan att kunna förklara hur alla finländare drabbas (samma sak med samhällsfördraget). Det ryska inflytandet över finsk energiförsörjning borde inte bli större. Dessutom har kärnkraften varit överlägsen de alternativa metoderna, eftersom kärntekniken finns färdig att använda. Svenska riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson sade i ett pressmeddelande i går att processen att garantera Fennovoima ett inhemskt ägande på minst 60 procent inte har ingett förtroende. Om två misslyckade kärnkraftsprocesser blockerar de vettiga satsningar på alternativ och förnyelsebar energiproduktion, som borde ha gjorts för länge sedan, är kärnkraftstänkandet hos oss vid vägs ände. Hela Hanhikiviprocessen har utvecklats på ett skamligt dåligt sätt, vilket förutom att den ger De grönas Ville Niinistö rätt på många punkter har fått många kärnkraftsanhängare att tänka om. Jag tar inte här ställning till huruvida det så kallade samhällsfördraget och talkot är det som behövs för att rädda Finlands ekonomi. En föreningslokal byggs med hjälp av talkoarbetare. Där har vi dagens fråga. vÅrt behov av mera energi är odiskutabelt. När ser vi dem. Henriksson konkluderar med att konstatera att regeringen nu inte enbart borde se frågan ur energipolitisk synvinkel, utan ta ett totalansvar för vad som är landets fördel. Projektets starka ryska dominans är också ifrågasatt i dagens geopolitiska läge. varning. Den inhemska industri och handel som har velat ha mera kärnkraft har övergett Hanhikiviprojektet i stora skaror. HanHikivireaktorn behöver nu byggnadslov av statsrådet. Kärnkraften har ansetts vara ett miljövänligt och effektivt sätt att producera el. Det kommer projektet förmodligen att få – politiskt skulle allt annat vara rena självmordet. LeHtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Samhällsfördrag och talko. Man underhåller, reparerar och bygger någonting tillsammans. Hanhikivireaktorn i Pyhäjoki har så här långt ingett lika lite förtroende som TVO:s bygge av Olkiluototrean. Den blir inte färdig. Sipiläs samhällsfördrag innebär att arbete ska kosta mindre i Finland, alltså att arbetsgivarna får fördelar på arbetstagarnas bekostnad, med hot om att det blir ännu värre om de inte går med på arbetsgivarnas krav. Kärnkraftssymboliken är slående. Och det är kärnkraften själv som ställt till det för sig. Orden i Sipiläs användning får sedan en ganska annorlunda betydelse än de haft i vårt språkbruk före Sipilä ställt sig vid rodret. Det finns inhemska delägare i Fennovoima som fortfarande vill sälja sina andel. Kraft nära vägs ände. en frÅga i det här sammanhanget: Vad händer om Ukrainakrisen fortsätter – som det ser ut nu – en längre tid och EU och eller USA skärper sanktionstonen så att de också inbegriper industri kopplad till Hanhikivibygget
Därför borde också arbetsgivarsidan förpliktigas till att komma arbetstagarna till mötes på något sätt även på kortare sikt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Att det är ofattbart att skattebyråkratin när någon spelar trumpet för hundra euro inte är mycket mindre än när någon är heltidsanställd. På fackligt håll är man redo att förhandla, men skepsisen är stor. I samma kör har jag kunnat iaktta hur styrelseuppdrag fått folk att blomstra upp och förverkliga sina talanger. Att jag förmodligen skulle ha annat att göra en söndagskväll, men att någon måste göra kassörsjobbet. En sak vet jag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Att jag har så kallade tunga förtroendeuppdrag med ansvar för miljoner, men att de på det hela taget kräver mindre möda än det här, där föreningens årsomsättning uppgår till några tusenlappar. De kan ändå ha förekommit. deT finnS tecken som tyder på att intresset för frivilligarbete ökar. Att slopa de generösa subventionerna för fossila bränslen vore en vinstaffär för många länder. Ofta är det fantastiskt roligt och givande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De finländska toppvarumärkena är alldeles för få. Jag är ständigt lika fascinerad över lotteriet på Åbo Damkörs övningar. Och en större miljömedvetenhet och ett större samhällsansvar, i kombination med kärnavfallens olösbarhet har lett till insikten att kärnkraften inte längre är önskvärd. i deLAr av föreningslivet finns en överorganisering som gott kunde rivas ner. Vid hundratusentals andra köksbord runtom i landet sitter andra oavlönade funktionärer i föreningar och små bolag och petar med bokföring, ansökningar och andra löpande ärenden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att jag därutöver skulle hinna tänka på lotterivinster har inte funnits på kartan. Det är hög tid att också personer i framträdande och ansvarsfull position modigt träder fram och tar en etisk ståndpunkt i kärnkraftsfrågan. Där regler följs behövs suppleanter, kassörer, protokolljusterare och verksamhetsgranskare. Många miljöreformer och varianter av grön skatteväxling kan löna sig, även utan klimateffekterna. Putkonen kommer eventuellt att vidta åtgärder mot de medier som han anser har svartmålat Sannfinländarna och anklagat partiets medlemmar för samröre med nazister. Utsikterna att uppnå något avtal förbättras heller inte direkt av uppgifterna om hur några tidigare toppchefer lyfter pensionen skattefritt i Portugal. Åtgärder som åstadkommer just det framstår alltmer som genomförbara och attraktiva. Vi behöver satsningar på produktutveckling och totalt nytänk när det gäller marknadsföring. Ändå är det dags att inse olönsamheten och vådorna av utökad kärnkraft i vårt land. Det har Matti Putkonen all rätt att göra. Däremot minskar intresset för att axla administrativa uppdrag och ansvar som kräver insatser varje vecka, varje månad, varje år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Beror den bristande konkurrenskraften alls på de ramar som omger de finländska företagen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Transportfacket AKT slår fast att man under inga omständigheter kommer att förhandla om en lönesänkning. Susanna Ginman i en ledare i Hufvudstadsbladet fÖrdrAgeT Nu har vi gett ifrån oss det vapnet, i stället söker vi uppnå det som också av Juhani Salonius kalllas för en inre devalvering. De besparingar som uppnås med lönerean ska användas till produktiva investeringar snarare än att hamna i aktieägarnas fickor. Det är inte jag som tagit med mig någon av vinsterna. Konstruktören uppges heta Jarl Lindholm. En helt annan sak är sedan huruvida man alls diskuterar rätt frågor. Polisen i sydvästra Finland har inte deltagit i någon analys av säkerhetsrisker vid torgmötet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ledare i Dagens Nyheter. SOmLigA söndagskvällar sitter jag hemma vid köksbordet och betalar räkningar, hanterar skatteärenden och sköter bokföringen för en pytteliten förening som jag är kassör i. Den dag de frivilliga får nog, kommer att innebära slutet för många av verksamheterna. På sistone har jag haft fullt sjå att ens hinna ta mig till övningarna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ministrarnas säkerhet bedöms av statsrådets egen säkerhetsavdelning, som inte offentliggör eventuella hotbilder. Någon måste fortsättningsvis vara ”någon”. Även om man i större utsträckning köper in löpande tjänster som bokföring av proffs, måste någon ha det juridiska ansvaret för föreningen eller bolaget. Den dagen blir samhället lite fattigare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Alexander Stubb har lite tillspetsat sagt att Iphone slog ut både vår pappersindustri och Nokia. Min pappa är oavlönad disponent för ett litet radhusbolag. Ingetdera är min bästa gren. I synnerhet det finlandssvenska organisationslivet med mångfacetterade lokala, regionala och landsomfattande paraplyorganisationer är i många stycken ofattbart för den enskilda föreningsmedlemmen, som bara är intresserad av att sjunga, idrotta eller ordna barnverksamhet. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Både Olli Immonen och Sannfinländarnas kommunikationsansvariga Matti Putkonen beskyller medierna för att ha uppviglat till hatskriverier. kolumnen SiV SAndberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning KärnKrAfT Vi vill rikta ett varmt tack till professor Erik Bonsdorff för en saklig, högaktuell, ansvarstagande och tillika humoristisk kolumn i Åbo Underrättelser (30.7.2015). Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Partiet kongressar i Åbo under veckoslutet och motiverar det inställda torgmötet med säkerhetsanalyser som partiet gjort med sitt Åbodistrikt och ”säkerhetsmyndigheter”. Någon måste vara ”någon” Det är nämligen inte bara en börda att vara ”någon”. Det är definitivt inte acceptabelt att samhälleliga eller politiska rörelser utsätts för hot. den SOm lärt sig att någon måste vara ”någon”, förstår bättre att uppskatta när någon annan tar ansvar. Att frångå inkörda, slentrianmässiga handlingsmönster är förvisso tungt och smärtsamt. Marjaana Hoikkala från Kimito konstaterar i ÅU 29 juli att hon inte insåg att ordförandeskapet i en lokal idrottsförening innebar så mycket gräsklippning. Det är en insikt som blivit mitt personliga motto. Utan att det finns något särskilt system för det, finns det vinster på bordet varje tisdag. Ofta är det fantastiskt roligt och givande. Min svägerska är ordförande för en privat daghemsförening och har alldeles nyligen varit engagerad i den olustiga ruljangsen att lägga ner verksamheten och hantera det personalansvar som följer därav. För faktum kvarstår: Tiden för kärnenergins berättigande håller på att löpa ut. Visionerna om ett nytt stolt Finland bortom samhällsfördraget någon gång i en oviss framtid är för abstrakta för att gå hem då de på kort sikt till synes ensidigt gynnar arbetsgivaren. Att jag egentligen inte är konstruerad för att flytta samma siffror från en kolumn till en annan. Det händer sig att föreningarnas stöttepelare är onödigt förälskade i mötesrutiner som tröttar ut folk från en yngre generation. En bekant sitter i styrelsen för ett litet ålderdomshem där styrelsemedlemmarna, tillika de oavlönade administratörerna, biter på naglarna inför varje löneutbetalningsdag och drar en suck av lättnad när det gick runt ännu en månad. Henrik Othman i en ledare i Österbottens Tidning Tiden talar i någon mening för klimatet. Finland har fortfarande en smal industriell struktur. Det måste belasta samma centrum i hjärnan som korsstygnsbroderi och korrekturläsning. Hot mot personer och politiska rörelser bryter mot de grundläggande rättigheterna och ska utredas av polisen. Att utsläppen måste minska är en insikt som får allt starkare fäste. Ack, den välkända och mycket uppskattade konstruktören hette Jarl Lindblom och hans son följaktligen också Lindblom. I de fall som refereras här har hoten inte bekräftats av källor utanför Sannfinländarna. Om man tillverkar produkter som inte efterfrågas eller inte kan skapa säljande varumärken av sina produkter är det svårt att nå ut och man hamnar i den internationella handelns gärdsgårdsserie. Det är lätt att få folk att ställa upp som farfar i skolan, matutdelare i brödkön och biljettförsäljare på musikfestivalen. ATT jAg däremot är bra på att skriva bidragsansökningar som ger föreningen pengar och gör det möjligt att ordna musikevenemang. gemenSAmT för många av föreningarna och de små bolagen är att verksamheten egentligen inte går ihop, i någon marknadsmässig mening. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. De som åtagit sig styrelseuppdrag får därför ofta hantera de mest mångfacetterade uppgifter. Därför är det en lättnad att andra ser till att verksamheten rullar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Frivilliginsatserna gör att det som egentligen inte borde vara möjligt ändå går att förverkliga. Stig Appelgren Lindblom var namnet SäKerheT I går meddelade Sannfinländarna att de ställer in sitt planerade torgmöte i Åbo på lördagsförmiddagen. Kritik är inte en tillräcklig orsak att klä sig i offerkåpa. Det är nämligen inte bara en börda att vara ”någon”. Både han och Olli Immonen måste ändå komma ihåg att när man som parti och person är aktiv på den samhälleliga arenan så måste man stå ut med att alla inte delar ens åsikter eller tillvägagångssätt. Det skulle finnas mycket att säga om det. Någon måste vara ”någon”. Rolf Nylund Carita Hele Öist Låt förnuftet segra bÅTbyggAre I Åbo Underrättelser 1.8.2015 ingår en nyhet om att Gilbert von Rettigs segelbåt Skylark ska restaureras i Åbo. Båten tillverkades på Åbo Båtvarf på Runsala. Men faktum kvarstår: Där det ordnas verksamhet och där det rör sig pengar krävs det en administration
Henrik Jansson Klassisk rock från amerikanska södern •?Sound & Color •?(Rough Trade/Playground) Alabama Shakes IN ActION. Repertoaren har från första början bestått av a cappella-sånger med både svängiga och andaktsfulla rytmer. Så låter ”Shadowmaker” på ytan som en rätt ordinär rockskiva, och jag tycker att det konstnärliga priset för världsframgången varit högt. SKIVAN. Den traditionella hybriden av gammal soul och rock’n’roll noterades med ett knippe Grammy-nomineringar, och plötsligt hittade sig den lite inåtvända kvartetten i en situation där det var stora världsturnéer som gällde. Du hittar den på åu.fi>bloggar Vokalgrupp från Jakobstad uppträder i Nagu kyrka Vokalgruppen Sirius Singers från Jakobstad ger en kyrkokonsert i Nagu på lördag, den 8 augusti klockan 18. Det började med enkla jamsessioner på den lilla orten Athens i Alabama, och så beslöt sig de fyra musikerna i Alabama Shakes för att med minimal budget också spela in albumet ”Boys & Girls” – som med deras egna ord i dag framstår som ”en ovanligt lyckosam demo”. Den walesiska singersongwritern Judith Owens åttonde album är ett fullmatat paket förförisk skönhet. Och lycKOSAm är ordet, åtminstone förändrade utgåvan bandmedlemmarnas liv. Gruppen leds av dess grundare, sångpedagogen och kantorn Sirpa Lilius. Trots trummorna och sången. Men för att nå den breda publiken har det krävts kompromisser, så efterhand har Eicca Toppinen tagit in och också lyft fram både trummor och sång. Hon är både en storslagen soulprimadonna och en bluessångerska för rökiga nattbarer, och det är definitivt hon som sätter pricken på i:et. Kören gav konsert senast på Vasa körfestival i maj. Man kunde kanske då tro att hon inte har så mycket eget att komma med, men i själva verket är hennes ApOcAlyptIcA. Och när de många stiltrådarna ska knytas samman är det fortfarande en smakfull minimalism som gäller. BrUce DIcKINSON. Men det är klart, då den första irritationen lagt sig kan jag ändå njuta av det briljanta cellistsamspel som ger bandet dess botten. Cellisternas samspel är fortfarande kryddan. lehtIKUVA Fortfarande musik med resning. •?Shadowmaker (Sony) Apocalyptica Läs också bloggen Diggat – om populär och impopulär kultur. När Apocalyptica på 90-talet stack upp huvudet fick en och annan något att tänka på – kan fyra klassiskt skolade cellister verkligen ensamma skapa tung rock. Att följa upp en sådan skiva är inte helt lätt, och det är modigt av ett nytt band som fått framgång med debutens enkla old-school-avrivningar att genast gå vidare och på ”Sound & Color” radikalt vidga de stilmässiga vyerna. Biljetterna släpps måndagen den 10 augusti. Trots det rejäla musikaliska utvecklingsklivet finns det i slutändan ingen risk för att man inte ska känna igen bandet – det står Brittany Howards personligt explosiva röst som garant för. Följande år blev gruppen en del av Arbetarinstitutets verksamhet i Jakobstad och fick flera sångglada kvinnor med. Var rötterna finns säger sig självt redan i och med att hon samlat ihop musikertrion Skalaria/ Kunkel/Wachtel, som senast spelat tillsammans på utgåvor med Carole King, Jackson Browne och Linda Ronstadt. mUSIKeN hAr fÅtt fler urbant funkiga element, soulen har en modernare klang, och i vissa av låtarna kan man skönja en ny blueskänsla. När killarna förenar kreativa improvisationer med total lyhördhet för varandra är det här fortfarande musik med resning. Fritt inträde. Svaret var ja, det fungerade lysande, jag tycker fortfarande att bandets tidiga skivor är deras mest revolutionerande. Nötknäpparen kommer till Åbo Den ryska gruppen S:t Petersburg Festival Ballet kommer till Åbo. I Nagu sjunger Sirius Singers negrospiritualer samt inhemska och utländska andliga sånger. ÅU KULTUR TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 10 SKIVAN. Judith Owen •?Ebb & Flow (Twanky) SKIVAN. Att ljudbilden så klart uppdaterats har också att göra med att bandet nu tagit in en utomstående producent – Blake Mills – som bollplank. Och själv låter hon väldigt mycket som 70-talets Joni Mitchell. Alabama Shakes personliga sångerska Brittany. Gruppen fick sin start 2012 när fyra ivriga körvana kvinnor ville samlas för att sjunga tillsammans. De DjärVAre idéerna i melodibyggen och låtstrukturer (jag kommer ibland att tänka på södernkollegerna Black Crowes tidiga, superkreativa år) innebär att låtarna nu inte är lika direktslående som på debuten, men istället finns här fler överraskningar att suga på och ett större djup. Gruppen framför baletten ”Nötknäpparen” den 6 december i Logomo
Jean Sibelius 150-årsjubileum kommer att uppmärksammas och även i år blir det internationella inslag då Chamber Orchestra of Europe (COE) besöker festspelen. Synd bara att producenten Pär Wiksténs arrangemang emellanåt blir såpass storvulna, för Antell kommer nog bäst till sin rätt i en ljudvärld av det enklare slaget. irina BjörkLUnD. PÅ torSDag, innan den egentliga öppningen, kan man lyssna på cellokvartetten Fortune som spelar gratis på olika håll i centrum med början klockan 12 i Saluhallen och sedan vidare på Hansatorget, Sokos Wiklund och till sist klockan 14.20 på stadsbiblioteket. –?Djiboutis geografiska läge är idealistiskt för Europas, Mellanösterns, Asiens och Afrikas investeringar, sade Dickinson i maj. Nästa år är Topi Lehtipuu konstnärlig ledare för Helsingfors musikfestspel i stället. De ger också en andra konsert den 8 augusti. Det här blir tydligt de gånger det instrumentala i viss mån tonas ner, som på bonusskivan med de covers han gjorde i ”Så mycket bättre”. En bonusskiva som faktiskt ger ett mervärde. Dickinsons bolag Cardiff Aviation erbjuder stödtjänster till Air Djibouti. Flygbolaget Air Djibouti gick i konkurs år 2002. FNB–AFP BrUce DickinSon. Där lyfter han till min förtjusning också fram Tant Strul-klassikern ”Dunkar varmt”. På Iron Maidens turnéer har mannen själv styrt bandets jetplan, vars kännetecken naturligtvis är 666. SkÅDeSPeLaren och musikern Irina Björklund ger två konserter i restaurangen vid Slottsteatern den 13 och 14 augusti. Cellokvartetten spelar bland annat Wagner, Sibelius och argentinsk tango. Enkel men snyggt smakfull folkpop, vacker som bara den. Kammarorkestern ger festivalens öppningskonsert i Åbo konserthus. I programmet ingår närmare 30 konserter och evenemang. LehtikUva Danko Jones spelar i Åbo Måndagen den 5 oktober spelar det kanadensiska bandet Danko Jones på Klubi i Åbo. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 låtar små pärlor. Bland annat ska Cardiff Aviation hjälpa till med flygplanens service och med att utbilda personal. Det italienska rockbandet Giuda är förband. ÅU-Foto. Dörrarna öppnas klockan 19. FeStSPeLenS verksamhetsledare Liisa Ketomäki vill särskilt lyfta fram avslutningskonserten som bjuder på musikaliska glimtar från Topi Lehtipuus period som konstnärlig ledare 2010–2014 samt ett gemensamt uppträdande med festspelens nya konstnärliga ledare, dirigenten Ville Matvejeff. Han har också varit pilot för passagerarplan som flugit britter till olika semesterorter.. Henrik Jansson Iron Maidens sångare hjälper Djibouti grunda flygbolag Djibouti som ligger i Afrikas horn får hjälp med att grunda sitt nationella flygbolag igen, av heavy metal-bandet Iron Maidens sångare, Bruce Dickinson. Lehtipuu tar över Helsingfors festspel nästa år. ÅU-Foto » »Åbo musikfestspel börjar nu och pågår fram till den 15 augusti. Den Finlandsbördige svenska artisten Love Antell har en känslig röst med naturlig intensitet, som i kombination med enkla men fungerande poplåtar gör ”Barn av Amerika” till ett ganska charmigt album. Dickinson är förutom en vokalist med en bärande stämma också en duktig trafikpilot. Hon har översatt sånger från finska till franska som hon kommer att uppträda med. Emma Strömberg I dag börjar festspelen SiSta gÅngen. Love Antell •?Barn av Amerika (Playground) Skivan. Uppträder på Åbo musikfestspel. Själv har jag alltid älskat både Joni och Carole, så klart att det här duger
Men jag väljer att se det som en möjlighet. På onsdagens träning avslutade laget med en lättsam strafftävling. Den förra ligasäsongen var definitionen på fiasko för ishockeylaget TPS från Åbo. – Till att börja med vill jag se att alla visar arbetsmoral. Det är inte någon av dem som har huvudansvaret över klubben säsongen 2015–2016. Därifrån vill han ta med sig vinnarkultur till Åbo. Istället är det den Björneborgsfödde Ari-Pekka Selin som ska ta laget till framgång. – De gör allt för att vinna där. Om man frågar mig är slutspel ett rimligt mål för TPS. Men de saknar de poängspelare på toppen av sin karriär som behövs för att ta sig riktigt långt. Tillsammans med till exempel Petteri Nummelin ska den här trion fungera som vägledare för ett gäng A-juniorer som tog FM-guld i våras. Åbo är en fantastisk ishockeystad. Men också möjligheter. Men han talar om att få en positiv känsla som gör att de vinner matcher. Det är långt från botten till toppen. Som sagt, det klingar inte riktigt rätt. – Att så stora förändringar har gjorts i klubben medför naturligtvis utmaningar. Tomi Kallio, Henrik Tallinder och Éric Perrin anlände. Årets trupp består av rutinerade spelare som Petteri Nummelin, Tomi Kallio, Henrik Tallinder och Eric Perrin, men också av flera av de A-juniorer som var med och tog FMguld. . De mer erfarna kan vägleda de yngre och förhoppningsvis blir de stöttepelare i framtiden, säger Selin. Om de unga spelarna får den utveckling han hoppas på kan veteranerna visa sig vara riktigt bra investeringar. Det är också ett lag som börjar från noll. Varje spelare kommer få speltid för att visa att de är värda det också i tävlingsmatcher. Det är ändå inte där huvudfokuset ligger i träningsmatcherna som väntar. De lär inte heller byta klubb mitt i säsongen. De har ledarna och de har starka skridskoåkare. tränarEn mEnar att han, precis som gruppen, har kommit igång med träningen bra även om det är mycket som ska bli bättre. I tränarstaben ingår också Jarno Pikkarainen, Kimmo Rintanen, Jani Kiviharju och Fredrik Norrena. Det är den här truppen som ska göra det, säger Selin. Med lite över en månad till seriepremiär är det hoppet plötsligt återfunnet. mEn KOmmEr den här strategin att ge sportslig framgång. Sedan får vi se, säger Selin. Kan det vara ett problem att ni har få spelare i optimal ishockeyålder. Det är något ironiskt med det hela. Det är en mångsidig och talangfull trupp med stor konkurrens om platserna, säger Selin. SpOrtCHEFEn Antero Niittymäki valde att inte leta dolda guldkorn runtom i ishockeyvärlden. Veteranerna lär inte sitta på de minsta lönerna, men det de kostar tjänar man in på de egna juniorerna. mItt rÅD tIll Åboborna är alltså det här: Visst, dras med i hypen som uppstår då gamla mästare återvänder. Både tränaren och många spelare är nya. Han har tänkt sig att publiken ska få se ett snabbt spelande TPS då ligasäsongen börjar den 12 september. . Hannes Nyberg TPS ska ta tillbaka trovärdigheten •?7.8 Pelicans-TPS och HIFK-TPS •?14.8 HIFK-TPS •?18.8 KooKoo-TPS •?20.8 TPS Black Wings Linz (CHL) •?27.8 Black Wings Linz TPS (CHL) •?29.8 Düsseldorfer EG TPS (CHL) •?3.9 TPS Düsseldorfer EG?(CHL) TPS försäsong nY CHEF. Ari-Pekka Selin ska få in TPS på ny kurs. DEt är En intressant och tydlig strategi Åboklubben visar upp. Istället tog drog han fram bekanta, beprövade kort som med all säkerhet glädjer supportrarna. I träningsmatcherna och de inledande CHL-matcherna, Champions Hockey League, kommer de att få visa vad de går för. Fysiktränare är Timo Kujanen. Något som man såg då A-juniorerna tog FM-guld i våras, säger Selin. Tre spelare med tunga meriter, korta kontrakt och en medelålder på 37,66 är de som ger Åboborna framtidstro. Tack vare vem. Efter den kaotiska säsongen 2014/2015 var det nog många som hade tappat hoppet om framgångar för HC TPS representationslag. De slutade nästsist i tabellen och sålde flera av sina stjärnor mitt i säsongen. Om allt stämmer redan från den första matchen ska den nya chefstränaren Ari-Pekka Selin ha mer än en fjäder i hatten. 52-ÅrIngEnS senaste tränaruppdrag var i Barys Astana i den östeuropeiska ishockeyligan KHL. De hann också ha tre chefstränare. 11 spelare har anslutit och 13 har lämnat klubben. SOmmartränIngarna är över och TPS har just inlett fasen som ska förbereda dem inför säsongen. FOtO: HannES nYbErg » »HC TPS nya chefstränare Ari-Pekka Selin ser stora möjligheter i sitt lag. Förutom Teemu Lassila och Aleksandar Georgijev, som stod i FM-ligan förra säsongen, är unga Oskari Setänen och Karolus Kaarlehto med i laget. – Framför allt ska vi ta tillbaka trovärdigheten till Åbo. Men vänta er inte för mycket. – Allt kan vara ett problem. ÅU SPORT TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 12 ISHOCKEY. – Ännu har vi ingen uttalad förstamålvakt. Stjärnskottet Mikko Rantanen draftades av NHL-klubben Colorado Avalanche och kommer att inleda säsongen där. Några klara resultatmål vill den nye chefstränaren inte ge. Dessutom spelar de ett fartfyllt spel, precis som jag vill att vi ska göra, säger Selin. Hannes Nyberg Gamlingar ger framtidstro KOMMENTAREN. Om de inte får det är det dyra spelare som snart avslutar karriären. Klart står att årets TPS inte nöjer sig med att komma nästsist. För att göra det krävs det att vi vinner en del matcher. SElIn Har en spännande trupp att jobba med. I ÅbOlagEtS trUpp finns fyra målvakter
I andra ändan är vi för tunna för att nå ett bättre resultat. Bakåt ser det stabbigt ut då försvaret inte förmår rensa ordentligt. Det var inte mycket som den ganska fåtaliga publiken i Iddan hade att glädjas åt. •?Publik: 102. •?ÅIFK: Eemeli Reponen – Eetu Uusitalo, Joona Jussila, Joni Vuorinen, Arsalan Azizi – Hadi Ridha (85. Markus Blomqvist), Severi Paajanen, Kalle Kauppi (46. Laget klamrar sig fast ovanför kvalstrecket men bara tack vare bättre målskillnad än närmast jagande Masku. Både Åbosonen Tomi Kallio och svensken Henrik Tallinder lämnade TPS med en guldmedalj i handen. FOTO: MaTS lUndBErg » »ÅIFK-lyckan varade inte länge. Pihlainen). •?Domare: Arton Ibrahimi. Denne varnades och Plumb Jusufi placerade bombsäkert in den efterföljande straffen. Jag ville spela i Norden och då var de de enda alternativen. Poängen reste norrut efter slutresultatet 1–2. Björneborgarna var bättre på nästan allt och kunde kvittera ut full pott efter att inhopparen Sami Rantala avgjort fem minuter före fulltid. Uusitalo, 67. Efter den genombleka insatsen mot BK-46 i Karis på lördagen, fanns det förhoppningar om att hemmamötet mot formsvaga topplaget MuSa skulle inbringa åtminstone en kamratpoäng. Förra säsongen utvecklades han mycket och han har visat att han är en väldigt bra spelare, säger klubbens sportchef Elmo Aittola i ett pressmeddelande. Laiho hade några bra frisparkar och Vuorinens balja kom just efter en sådan. Det är lättare i en mindre stad då man har barn och så, säger Tallinder. Återstoden av säsongen blir att till varje pris försöka förnya kontraktet. . Joni Vuorinen 1–0, 77. Miika-Samuel Rostedt). Om Tomi Kallio och Henrik Tallinder levererar kan det bli en rolig säsong för TPS. Plumb Jusufi 1–1 (straff), 85. •?MuSa: Janne Järnstedt – Bilal Velija, Antti-Pekka Pihlainen, Verneri Salminen, Matias Sallila – Toni Tuuri, Jesse Junnila – Ville-Waltteri Kivimäki (77. Valet stod mellan AIK i Stockholm och TPS. Mikko Laine fortsätter i Tuto Läs om den sena matchen AFC Campus–PIF på åu.fi. •?IFK-liraren: Aleksi Laiho. – Det känns naturligt för mig. En nog så marig uppgift då minst tre manskap tvingas ta steget ner. Vid sidan av spelandet kommer han att jobba deltid med försäljning för Åboklubben. . Enligt mig är slutspel absolut ett realistiskt mål för oss. Det var lite därför jag kom hit. Mats Lundberg Kärvt läge blev ännu kärvare Herrtvåan västra ÅIFK–MuSa 1–2 (0–0) •?Målen: 73. – Jag är väldigt nöjd över att Laine fortsätter hos oss. Fotboll HÅrda BUd. FOTBOll. Vi skulle gärna spela som dem men de gör det bättre. Jag hade den rollen i Växjö och tänker fortsätta med det, säger Kallio. Joonas Salo), Toni Pyyranta – Niko Vainionpää (70. För Kallios del är det 15 år sedan och för Tallinder ett år mindre. Mycket har hänt sedan jag lämnade och det är inte bara positivt. – Det är nästan en overklig känsla att vara tillbaka. Anfallaren Mikko Laine spelar även den kommande säsongen i ishockeylaget Tuto i Mestis. – Min fru är härifrån och jag trivs väldigt bra här. 1–0 i det läget motsvarade inte spelhändelserna och IFK fick heller inte njuta länge av övertaget. De har mycket gemensamt. Eetu Uusitalo får uppvaktning i form av MuSa-duon Matias Sallila (t.?h.) och Niko Vainionpää. Hannes Nyberg Vinnarna är tillbaka i stan nYCKElSPElarE. För att ta upp TPS dit de hör hemma, säger Kallio. Det var främst det sociala som gjorde att det blev Åbo. Han är i TPS för att vinna. FInländarEn är en hårt arbetande anfallare medan Tallinder ofta beskrivs som en lugn och stabil back. Vi presterar helt inte bättre för tillfället. I den 73:e matchminuten öppnade hemmakaptenen Joni Vuorinen målkontot då han påpassligt snappade upp Aleksi Laihos frispark och sköt utom räckhåll för MuSa-målvakten Janne Järnstedt. Tallinder betonar också att han inte är i Åbo för att varva ner. UndEr En kort stund såg det faktiskt ut som att hans kamratgäng skulle gå segrande ur striden. MuSa vände och vann rättvist trots kallduschen i andra halvlek.. Nu dras snaran åt och det krävs massor av jobb för varje seriepoäng. Sami Rantala), Plumb Jusufi (90+1. Väl där kan vad som helst hända. Fansen var alltid bra mot mig och det är kul att vara tillbaka. •?Hörnor: Å 2, M 8. Det råder en obalans i laget, säger Strömborg. ÅIFK fortsätter hemma i Idrottsparken. – Förra gången jag var här hjälpte de mig att komma ut i världen. PIF-damerna på webben TPS trupp 2015 •?Målvakter: •?Karolus Kaarlehto* •?Aleksandar Georgijev* •?Oskari Setänen •?Teemu Lassila •?Försvarare: •?Petteri Nummelin •?Tomas Mojzis •?Niklas Friman •?Henrik Tallinder •?Jani Forsström •?Elmeri Eronen •?Martin Berger •?Miro Keskitalo •?Harri Tikkanen •?Tarmo Reunanen* •?Aleksi Anttalainen* •?Anfallare: •?Eric Perrin •?Dave Spina •?Tadas Kumeliauskas •?Jerry Ahtola •?Jonne Virtanen •?Lauri Tukonen •?Patrik Virta •?Oskari Siiki •?Otto Nieminen •?Elias Karvonen •?Teemu Lämsä •?Julius Vähätalo •?Tero Koskiranta •?Tomi Kallio •?Patrik Moisio •?Ilkka Pikkarainen •?Ville-Vesa Vainiola •?Markus Nurmi* •?*ungdomskontrakt ISHOCKEY. Inte heller siste utposten Eemeli Reponen från Inter gjorde något speciellt stabilt intryck. FOTO: HannES nYBErg » »Tomi Kallio och Henrik Tallinder är tillbaka i TPS för att göra avtryck. Han är nöjd med att vara tillbaka. Om laget inte ens i hemmamatcherna kan bjuda på bättre spel än så här är IFK illa ute. Joona Jussila), M 1 (64. Åbo IFK får det inte att stämma i division 2-fotbollen. Kallio som färsk SMguldmedaljör med Växjö Lakers och Tallinder efter 12 säsonger i NHL. – Jag spelar alltid ishockey för att vinna. Han säger att chefstränaren Ari-Pekka Selin verkar noggrann och att truppen är en bra blandning av ungt och rutinerat. De var tillräckligt effektiva för att vinna i dag, sade IFK-tränaren Stefan Strömborg efter onsdagens snöpliga nederlag i Idrottsparken. Förutom skägget och deras historia i Åboklubben känns TPS som hemstadens lag för båda två. På söndag med start klockan 18.30 står ESC från Ekenäs för motståndet på Övre plan. Ridha, 76. Sami Rantala 1–2. ÅU SPORT 13 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 ISHOCKEY. •?Varningar: Å 3 (51. MIndrE än tio minuter senare spelade Jusufi fram Rantala till den avgörande fullträffen. Förra säsongen gjorde 25-åringen 35 poäng på 55 matcher. •?Planens lirare: Plumb Jusufi, MuSa. Kaarlo Parkkinen), Aleksi Laiho – Jani Jussila, Nicolas Manzo. BäggE Har kommit till klubben för att bidra med ishockey på en hög internationell nivå och erfarenhet och lugn till de yngre spelarna. Men, men. ÅIFK är på allvar indraget i nedflyttningsstriden. – Vi klarar oss inte särskilt bra i en mot en-situationer och båda deras mål kom efter att våra backar kom till korta med sina motståndare. Till den här säsongen har de båda återvänt. Tre minuter senare gick Matias Sallila omkull inne i boxen efter en närkamp med Joona Jussila. dEn SvEnSKE 36-åringens första intryck av laget är enbart positiva. – Låt oss göra Åbo till Finlands ishockeymecka igen, säger Tallinder och skrattar. – MuSa är ett av seriens bästa lag och jag måste nog erkänna att de vann rättvist. Har dU nÅgOn hälsning till TPS supportrar nu
– Frågan var hur man skulle få Japan att kapitulera. Han övertygades först av atombomberna, säger Åselius. Den hederskultur som var rådande i Japan gjorde att många inom landets militära ledning vägrade att överväga en kapitulation. Var inte Japan redan besegrat. Bomben – ”en avlång soptunna med fenor”, enligt en av männen på Enola Gay – exploderade på en höjd av 580 meter över staden. Landets situation var hopplös, men avsikten var att kämpa vidare. Men när Japan fortfarande vägrade ge upp släpptes bomben över Hiroshima. PÅ ÅU.fi kan ni läsa vad ÅU skrev dagarna omedelBart efter atomBomBerna.. lehtikUva ÅU 1945: En ny era har inletts i mänsklighetens historia ”Större sprängverkan än 20 000 ton dynamit” kan man läsa på ÅU:s förstasida tisdagen den 7 augusti 1945, dagen efter att atombomben föll över Hiroshima. tre dagar senare släpptes Fat Man, en plutoniumbomb, över Nagasaki. –?när BeslUtet fattades hade man hållit på och bombat Tyskland och Japan väldigt länge. lehtikUva hiroshima i dag. Fredrik Lindvall, säkerhetspolitisk analytiker vid Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), är inne på samma linje: – Aldrig under modern tid har så få människor dött i krig som under efterkrigstiden. Trots detta kunde otroligt nog ändå inte den japanska ledningen förmå sig till att kapitulera. På lördagen menar en rubrik att ”Atombomberna och Rysslands anfall beseglade Japans nederlag”, medan en annan artikel frågar: ”Ha också japanerna ett atomsprängämnesvapen?”. I staden finns ett minnesmärke över händelserna den 6 augusti 1945. Bomberna inledde ironiskt nog en ny, fredlig era. Atombomben uppfattades från början inte som fundamentalt annorlunda, bara som mycket kraftfullare än vanliga bomber och alla inblandade var avtrubbade efter sex års förödande krig. – Miljontals liv sparades, merparten av dem japanska, säger han. Fast så tänkte inte de flesta i augusti 1945. Han anser att en konventionell invasion av Japan hade blivit långt mer kostsam i människoliv än vad atombomberna blev. Nästa dag konstaterar tidningen: ”Atomkraftens utnyttjande öppnar oanade perspektiv – om den nya vetenskapliga bragden länder oss till skada eller nytta är ännu så länge ovisst”. Vad tänkte den amerikanske presidenten Harry Truman när han fattade beslutet. Då såg man bara den enorma förödelsen. ÅU 11.8.1945. På mindre än en sekund dog 70 000 människor. Under kriget hade det dött en förfärlig massa människor, säger Åselius. ÅU 9.8.1945. I slutändan dog runt 200 000 människor. den 6 aUgUsti, kvart över åtta på morgonen, släpptes Little Boy, en fyra ton tung uranbomb, över Hiroshima från bombplanet Enola Gay. Cirka 110 000 människor dog omedelbart av de två bomberna, 70 000 i Hiroshima och 40 000 i Nagasaki. enorm förödelse. Inget fanns som tydde på att japanerna tänkte ge upp. Svaren är ganska enkla. Ingen av besättningsmännen skulle någonsin glömma den synen – det enorma ljusskenet, svampmolnet som steg uppåt, staden som försvann. Det fanns därför ingen större tvekan om att atombomberna skulle användas, sedan det första testet i öknen i New Mexico 16 juli visat sig framgångsrikt. ett UltimatUm med en förtäckt varning lämnades genom den så kallade Potsdamdeklarationen den 26 juli. Ett står ändå klart: ”Hela världens press enig om att en ny era har inletts i mänsklighetens historia”. Av Hiroshimas 76 000 byggnader utplånades 70 000. – Kärnvapnen har kastrerat de stora krigsmakterna. BÅde ÅseliUs och Lindvall tror att risken för en fullskalig konfrontation mellan USA och Sovjet hade varit mycket större under kalla kriget om inte kärnvapnen funnits som avskräckning. Roland Johansson FNB-TT Den krigsdämpande bomben » »I dag är det exakt 70 år sedan atombomberna föll över Hiroshima och Nagasaki. Många har i efterhand frågat sig om bombningen var nödvändig. – Fast även Hirohito var in i det sista motståndare till kapitulation. ÅU 8.8.1945. Atombomberna över Japan i augusti 1945, för 70 år sedan, inledde en ny era i historien – som ironiskt nog varit den fredligaste i mänsklighetens historia. – De har framtvingat en dialogkultur med fokus på att förebygga krig. I samma stund som den fyra ton tunga atombomben Little Boy exploderar över Hiroshima utplånas nästan hela staden. Japanerna hade mobiliserat 700 000 soldater plus en stor del av civilbefolkningen. Det går att argumentera för att detta är en effekt av kärnvapnen, säger han. De gjorde militära konflikter mellan stormakterna omöjliga, säger Gunnar Åselius, militärhistoriker vid Försvarshögskolan. Han krävde att man sträckte vapen, och fick sin vilja igenom. ÅU NYHETER TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 14 Staden bara försvann. Något liknande hade aldrig tidigare skådats. Som ett resultat har vi haft 70 år av fred mellan stormakterna. USA planerade för en invasion i november 1945, men förlusterna förväntades bli mycket höga. ”Herregud, vad har vi gjort?”, tänkte Robert Lewis, andrepilot på Enola Gay. En tredjedel av staden utplånades. Först efter Nagasaki gav man upp – som en direkt följd av att kejsar Hirohito insett att Japans överlevnad stod på spel. – Att kalla kärnvapnen för fredsbevarande är kanske att använda ett för starkt ord, men de har helt klart varit krigsdämpande, säger Lindvall. Många fler skulle avlida med tiden, av brännoch strålskador
ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 18 5.20 21.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.20, ner 21.52, i morgon upp 5.22, ner 21.50. Programmets främsta syfte är att lära unga att segla men för Robert är det viktigast att få se eleverna lära mera om sig själva och att de som är osäkra blir mer självsäkra. Det ger så mycket åt hela gruppen. FrÅn och med 2010 har man ordnat trainee-program ombord, alltså seglingsträning. pressbild en av Fyra äGare. Robert och Mirjam är två av de fyra som äger båten. Under vintern seglar Gulden Leeuw på Karibien och södra Afrika. Gemensamt har de sina finska rötter och viljan att lära sig finska. Ibland måste man ta ansvar för andras misstag men allt det hör till yrket. I morgon: Yrsa, Lahja. Han lever hälften av sitt liv ombord på skeppet, ibland är hans fru Mirjam och deras två söner Sam och Tom också med. På havet får man vara fri och segling och stämningen ombord är det bästa sidorna i hans yrke. Sammanlagt ordnar de fem liknande kurser i sommar, varav en är i Houtskär. Det är Sommargymnasiesamfundet som ordnar kursen. En av skeppets ägare är Robert Postuma. Barnen utvecklar sina kunskaper i språket och bekantar sig med den finska kulturen. Heini Ruohonen Trainee-program lär unga ta ansvar » »Skonaren Gulden Leeuw är på havet året runt och lär unga och kommande sjömän att segla. GUlden leeUw, byggd 1937, var fram till år 2007 bara en stor båt med motor. – På en segling måste man gå utanför sin bekvämlighetszon, man måste ta ansvar och samarbeta med alla slags människor. – På 1930-talet visste man inte ännu hur man gör motorbåtar så egentligen var Gulden Leeuw bara ett skepp med motor. Foto: heini rUohonen seGlinGsträninG. Utöver nÅGra veckor långa trainee-program utbildas framtida sjömän på Gulden Leeuw. Före 2007 var Gulden Leeuw en stor båt med motor. De fyra veckorna då man gör däckarbete – ?maintenance. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ”Seglare är vad vi är, administration är vad vi gör” summerar ganska bra Robert Postumas liv. Tjugo 10–13-åringar från elva länder lär sig finska i Houtskär. När Robert och Mirjam tillsammans med ett annat par köpte skeppet bestämde de att lägga till tre master och förvandla båten till en skonare. – Förstås finns det också dåliga sidor. Det enda han oroade sig för var att en tredjedel av besättningen kom med först i Kristiansand. Han är kapten för skeppet Gulden Leeuw. Då hade resten varit ombord redan i en och en halv vecka och han var inte säker på hur de nya skulle komma in i gruppen. Före renoverinG. När vi köpte det 2007 var det i dåligt skick men vi såg potential i det. Det skriver biskop Björn Vikström i ett brev till Borgå stifts kyrkoherdar. – Vi är kallade att gästfritt ta emot främlingar och värna om deras bästa, säger Vikström Biskopen säger att även våra landsmän och -kvinnor under historiens gång sökt en tryggare tillvaro i andra länder i tider av nöd. Barn lär sig finska läs ocKsÅ heinis tallshipsbloGG pÅ ÅU.Fi>bloGGar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens stadssemester och besök Europas pärlor! Populärast just nu London, Barcelona och Rom.. Robert Postuma seglar hälften av året runt världen. Men även det gick bra. På det sättet förstår osäkra unga att de är en värdefull del av besättningen. Foto: hester marije Finland. Namnsdagar i dag: Sixten, Toimi, Keimo. – Det är fint att ha en besättning där alla gör det de själva är bäst på. Rasism och främlingsfientlighet ska inte få prägla våra värderingar, varken som enskilda individer eller som nation. För robert är sjökaptenens yrke det enda möjliga alternativet. Varje år har skeppet en besättning bestående av 60 trainees, en klass, som stannar ombord i åtta månader. På Gulden Leeuw ordnas trainee-program vars främsta syfte är att lära unga att segla men också att lära dem ta ansvar och samarbeta. Närmast i tur står södra Afrika. – är hårt jobb och administrationen tar alltför mycket tid. Fnb Björn Vikström: Vi ska gästfritt ta emot främlingar hoUtsKär. Årets tall ships race har enligt Robert varit lyckat
Det är inte så vanligt, säger Fagerudd. •?Deltar i den internationella bandtävlingen Emergenza. Green liGht District. Vi vill göra musiken så intressant som möjligt. Spelningen början 18:30 lokal tid.?FNB. Rapparen Ekow från hiphopduon The Megaphone State var på scen som gästartist. – Vi har ett bra set för fredagen, säger Majander. Där spelar de igen med Ekow, den här gången under namnet The Megaphone State. – Alla måste rösta på två band, säger Majander. •?har också en blåssektion live som består av Lasse Ammann på barytonsaxofon, Joosua Sarikoski på trumpet och Jetro Sarikoski på tenorsaxofon och flöjt. Bandet lägger i såfall ut länken på deras Facebooksida. På festivalen spelar de tjugo bästa banden, men också många stora namn som The Offspring och Dropkick Murphys. Åttio finska banD var med i Emergenza-tävlingen. Bandet är inhemskt men rappar på engelska. – Det var en helt annan grej än tävlingen. Då handlade det inte endast om vem som har mest kompisar på plats, säger Bakieh. Första pris är en världsturné. Vi slÅr oss ner vid ett bord i den dammiga tegelbyggnaden med Rami Bakieh och Max Majander som sjunger och rappar, gitarristen Toivo Hellberg, trummisen Richard Söderlund och basisten Oscar Fagerudd. Green Light District är ett litet inhemskt band, där kärngruppen lärt känna varandra på Tölö specialiseringsgymnasium. – Hiphop brukar vara repetitivt. Vann de finska kvalen och spelar på fredag på finalen på festivalen Taubertal i Rothenburg i Tyskland, bland tävlingens tjugo bästa band. Green liGht District fick sin nuvarande form 2014, då Söderlund och Fagerudd gick med i bandet. Alla i bandet är instrumentalister och Fagerudd säger att det också gör att instrumenten och sången är lika viktiga. Blåssektionen packar ihop sina saker, ropar hejdå och far iväg för att komma på övning igen i morgon. På kvalspelningarna röstade publiken om vinnaren, och Green Light District fick flest röster i varje kval. Att vara huvudartist på den kända rockklubben tyckte killarna var verkligen fint. – Vi spelar deras låtar och något eget också, säger Bakieh. – Det känns fint att få spela på Finlands största hiphopfestival, säger Majander. Där tävlar de om att vinna den internationella bandtävlingen Emergenza, som drygt 50 000 band deltagit i. Efter att de vann det finska Emergenzakvalet tog Tavastia kontakt med dem. •?Uppstod i sin första form 2011, tog namnet Green Light District 2014. Klockan halv sju på fredagskvällen ska de stå på scen på festivalen Taubertal. Lukas Rusk FNB Green Light District vill erövra världen » »Finlandssvenska killar spelar i final på festivalen Taubertal i Tyskland. efter taUbertal ska bandet spela på festivalen Blockfest i Tammerfors. lehtikUVa Green Light District •?spelar hiphop med liveband. På fredag gäller det. – Det var fint att få spela med honom, säger Bakieh. – Det räddade oss. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 Åtta killar spelar funkig hiphop så det svänger i en replokal på popoch jazzkonservatoriet i Arabia i Helsingfors. – Vi spelar hiphop med ett levande band. Killarna säger att ett levande band ger mycket mer energi på scenen. •?består av Rami Bakieh och Max Majander som rappar och sjunger, Toivo Hellberg på gitarr och bakgrundssång, Oscar Fagerudd på bas och bakgrundssång och Richard Söderlund på trummor. Joosua Sarikoski gör blåssektionens arrangemang. – Alla är med hela tiden och vi skriver låtarna tillsammans, säger Bakieh. Alla var där för att se oss och det var faktiskt mycket folk, säger Bakieh. •?spelningen kommer eventuellt att livestreamas. På fredag spelar de på den slutsålda festivalen Taubertal i Rothenburg i Tyskland. – Stämningen var intim, säger Söderlund. Låtskrivandet fungerar också annorlunda. bar loose, Nosturi och festivalen April Jazz är några av ställena där bandet spelat
2.15 Stalkers. 19.00 Grand designs Australia. Dag 13. 2.15–7.20 Yön AVA. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Etapp 5: Nowy Sacz Zakopane (223 km). 17.10 Fokus på Tomas Ledin. 15.03 Radiohuset. 21.00 Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa. 15.35 Tappavat suhteet. 1.00–2.30 Vattenpolo. 21.00 Kvartersdoktorn. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Dag 13.Från Kazan, Ryssland. 18.30 Vem vet mest. Semifinal. VM. 22.25 Traktorrace. 14.30 Retro. 18.45 Terapian tarpeessa. Etapp 4. 9.30 How I met your mother. 22.40 Moderni perhe. 8.35 God morgon Svenskfinland. 0.25 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. Haaksirikko. Hawkar vill inte berätta om sin tid i Irak, han vill helst glömma. 23.10 Frendit. 20.00 Duudsonit. 22.00 Nader och Simin: en separation. Dan joutuu kovistelijoiden uhriksi. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.50 Blomsterspråk. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 1.00 Broadchurch. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Taken 2. 13.30 Kalla krigets fordon. 20.00 Kniven mot strupen. 17.55 70’s show. 17.00 Remontilla rahoiksi. 20.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010. 3.05–3.50 Battle creek. 3.50 Dallas. När den pensionerade CIA-agenten Bryan Mills och hans fru blir kidnappade ställs deras dotter, Kim, inför sitt livs viktigaste uppgift. 21.00–21.50 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 12.55 Pilanpäiten. 18.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 5.15–5.45 Valpkullen. 15.00 Svenska cheerleaders. Repris från 2010. 14.00 Jamie Oliverin keittiössä. 21.00 Tvillingsystrar (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Par i kärlek Fransk romantisk komedi från 2010. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 14.00 Masterchef USA. 15.00 Kardashianit. sVt WoRld 13.25 Sverigebilden. 22.00 Stalkers. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 20.30 Rapport. 19.40 Selambs. 14.03 Radiohuset. Även 9/8. 17.05 Lemmen viemää. 14.45 Hulluna sinuun. 18.00 Barnprogram. 5.55–6.10 Sverige idag. 9.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Fjärilsväxter i trädgården. Han fick betala ett högt pris för sin resa som gick med flyg till Ryssland och vidare i en paketbil. sVErigEs TV4 6.25 Existens 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Rödbyxor 14.30 Människans farliga fiender (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Förbrukarinspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 På estraden: ”Valkea Ruusu” 18.50 Downton Abbey (R) Del 8 av 10. 15.00 Bestikset. 19.00 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. Kollagefilm om ett framtida forskningsinstitut och om människor efter världens undergång. 15.55 Junior Masterchef Australien 16.55 Farmen 17.25 Frasier 17.55 Criss Angel: Believe 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Gordons hotel hell Amerikansk realityserie från 2013. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.00 Fjärrlinjen: Sexslavar utan skydd 23.00 Yle nyheter 23.05 Bron (R) 0.05 Bron. 14.00 Hur långt är det till nästa björn. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 23.15 Antikmagasinet. 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Reggie Yates 11.00 Summern 11.01 Galen – galnare – högstadiet 11.06 Med vargblod i ådrorna 11.29 Monstret i boxen 11.30 Med vargblod i ådrorna 11.55 Monstret i boxen 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Ut i naturen (R) 13.30 Vad har du i bagaget. 17.00 Sim-VM Direkt. 13.00 Simning. VM. sVeRiges tV3 6.05 Dads. 0.00 En fjärran ös förbannelse. 22.00 Tuulitunneli. 21.00 Kesäkuski. 8.00 Nanny. Det här är deras berättelse om flykten, sin tid i människosmugglarnas händer och den första tiden i det nya landet. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 23.00 Battle creek. 1.30 Vaimot vaihtoon USA. P: Ilokuva Naukkarinen & Co. 17.00 Nanny. Sami minns extra tydligt dagarna i paketbilen, hans otröstliga son och ovissheten. 13.50–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. Gordon Ramsay besöker Meson De Mesilla i New Mexico vars ägare är mer intresserad av att sjunga än att sköta anläggningen. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Isän tyttö 14.55 Täydellinen kesä 15.25 Pomo piilossa 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Vanessan vokottelureissu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.05 Vegas sommarpratare: Maria Österåker. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.00 Astral TV. 2.00 Blue bloods. 20.30 Simpsonit. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. VM. Vi är likvärdiga. 21.00 Lyxfällan. 0.00 Salaisuuksia ja valheita. 0.15 Teematieto. 11.00 Yle nyheter. 2.55 Konstigt eller vad. 0.00 Cykel. 19.30 Vattenpolo. 12.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Lärandets idéhistoria. 4.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Sami beslöt sig att fly efter att han och hans familj blivit hotade av alQaida. 18.03 Vegas sommarpratare: Maria Österåker. 10.00 Pretty little liars. 23.00 Simning. Från Kazan, Ryssland. 13.05 Lääkärit. 2.55 Numbers. 19.30 Anjas resor. 16.55 Pilanpäiten. 1.50 Nettimorsiamet. Yle teema 17.10 Vetenskap: Superceller. 17.35 Hollys hjältar. Homer keksii perustaa päivähoitopalvelun, mutta hänen omat lapsensa tuntevat itsensä laiminlyödyiksi. 16.00 Project runway. 17.25 Hulluna sinuun. 20.00 gordons hotel hell. 19.05 Simpsonit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 13.00 Navy CIS. 0.55–2.00 Eloonjääneet. Del 6 av 7. 20.15–21.00 Sidenvägen på 30 dagar. 18.50 Downton Abbey. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. 13.40 Arkitekturens pärlor. 20.30 Vattenpolo. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 4.00– 6.15 Ennustaja-TV. 12.10 Sommarberättelsen: Bildhuggarens dotter. 2.25 Frasier. 7.00 Britanniens bästa bageri 7.55 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.55 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 1.35–6.00 Nyheter. 23.45– 0.00 Hemliga svenska rum. 17.00 The real housewives of New York. 8.15 God morgon Svenskfinland. VM. 0.00 Nanny. 21.00 Yle nyheter. 0.35 Pukumiehet. 14.00 Yle nyheter. 0.20 Generalerna i krig. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Repris från 2014. 14.00 Backhoppning. 22.45 Par i kärlek. Polen Runt. 23.15 sVT: Antik magasinet. Hastighet. (R) Svensk frågesport från 2013. 21.03 Sportradion. 19.30 Naturväktarna. Näköala merelle. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Remontilla rahoiksi. 16.00 Miamin täydelliset naiset. Även 8/8 och 9/8. 4.00–16.45 Teematieto. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.10 Så 60-tal. 22.00 Fällande bevis. 15.30 Cykel. 8.20 Akvaariomestarit. 9.10 Andrum. 23.35 Goldbergit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Hävyttömät. 13.00 Yle nyheter. Aku vertailee Riihimäen ja maailman 7 ihmeen eroja. I rollerna: Clovis Cornillac, Virginie Efira. VM. Från Kazan, Ryssland. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.05 Kungliga sovrum 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Gårdshuset på Strömsö 12.00 Svenska cheerleaders (R) 13.00 Semesterresa till 70-talet (R) 13.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 14.30 Kungliga sovrum 15.25 Komiska genier – Chaplin (R) 16.25 Valpkullen (R) 16.55 Folkraceprinsessorna (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Någonstans i Sverige (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Kulturnyheterna 19.30 Vykortet 19.40 Selambs (R) 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Biloch båttokig 21.30 Niklas mat 22.00 Hiroshima – de överlevande berättar 23.35 Boss 0.35 Rapport. Hela hans familj flydde men Hawkar fick ensam ta den första långtradaren. 1.25 Miesten juttuja. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 18.00 Myytinmurtajat. Repris från 14/3. Därifrån gick resan vidare med båt till Finland. 19.00 Nyheter. 14.20 70’s show. 22.30 När orkestern kom till byn: konserten. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 23.00 Nyheter 23.15 Taken 2, forts 0.00 Brottskod: Försvunnen. 11.00 The real housewives of Vancouver. 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili Amerikkalainen realitysarja. 23.40 Kardashianit. 7.50 Nanny. 9.00 Yle nyheter. VM. 21.05 Café Continental. Klippdykning, 27 meter, herrar. 11.15 Simhopp. 19.30 Entourage. 20.00 Koomikot. 1.00 Mr. 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. Yle Fem torsdag 6.8.2015 kl. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. 6.30 Nanny. VM. Summer Grand Prix. VM. 4.15 Kvarteret Skatan. 1.05 Kobra. 7.00 Project runway. sub 6.00 Voittostudio. Dag 12. 21.30 Niklas mat. 0.40 Saltön. 12.00 SVT: Gårdshuset på Strömsö 12.30 SVT: Ett satans år 13.15 SVT: Alla tjejer har rätt att överleva sin graviditet 13.25 SVT: Sverigebilden 13.30 SVT: Kalla krigets fordon 13.40 SVT: Arkitekturens pärlor 13.50 SVT: Blomsterspråk 14.00 SVT: Lärandets idéhistoria 14.30 SVT: Retro 15.00–16.00 SVT: Svenska cheerleaders 16.25 Barnprogram 16.55 Generation XL (R) 17.25 Trädgårds tisdag 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Kontroller (R) 20.00 Enkelbiljett till Europa 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah (R) 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Jorden runt på 50 konserter (R) 23.15 SVT: Antikmagasinet 23.45 SVT: Hemliga svenska rum 0.00–0.10 SVT: En stad en historia. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.30 30 Rock. 1.40 Last night of the proms 2012. Finalpass. 18.05–19.00 Vackra människor. 21.00 Goda och dåliga nyheter 22.00 Patriot games Amerikansk thriller från 1992. 16.30 Nanny. 18.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Dok: Enkelbiljett till Europa Hawkar. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 17.00 Rapport. 15.30 Luovat hullut. 12.15 Vattenpolo: Serbien–USA. Ville Haapasalo reser i Centralasien, längs Sidenvägen. Eftersom han flydde tillsammans med sin fyraåriga son som har en funktionsnedsättning var resan extra påfrestande. Kvartsfinal. 4.45 Soffsurfarna. 22.00 Taken 2 Amerikansk action från 2012. 0.00 Greedy. 0.55 Poliserna. 20.55 Regionala nyheter. 21.00 Biloch båttokig. 9.16 God morgon Svenskfinland. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Underlandet Kanada (R) 13.35 Nordlandsbanan – minut för minut (R) 15.50 Lofotsfiske på Røst (R) 16.00 Stopptid deluxe 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Valpfeber (R) 17.35 Världens bästa veterinär (R) 18.25 Kalla krigets fordon (R) 18.35 Traktorrace 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Bomben som förändrade historien 20.00 Vem vet mest. Från Kazan, Ryssland. Lennart ”har allt”: kotförskjutning, diabetes, trakeotomi och domningar, men blir frisk! Marianne vill bo på sin kolonilott trots smärtorna. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. (R) 14.30 Min stora dröm 15.00 Sisugänget 15.30 Den röda näckrosen (R) 16.00 Summern 16.01 Galen – galnare – högstadiet 16.04 Med vargblod i ådrorna 16.29 Monstret i boxen 16.30 Med vargblod i ådrorna 16.55 Monstret i boxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sim-VM 20.10 Yle X sommarfestivaler: Pharrell and friends 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Myskobantu (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bates Motel 22.50 Skaparen 23.20 Copper 0.05 Äkta människor. 2.00–6.00 Voittostudio. 1.00 Kohde. 18.20 70’s show. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 1 av 8. 21.00 Arrow. 13.00 Dawson’s Creek. Tack vare de nya kommunikationsmedlen går det att resa snabbt runtom i världen. 1.05 Nyhetsfönstret. 16.14 Radiohuset. 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 8. VM. 14.50 Pilanpäiten. 2.45–3.40 Las Vegas. 9.35 God morgon Svenskfinland. 15.10 Terapian tarpeessa. Tolv dagar av ovisshet, hunger, dålig luft och ett mörker där dagar och nätter flöt samman tog honom slutligen till Sverige. 22.45 House. Repris från 2014. Kvartsfinal. Polen Runt. Båda tog sig först till Turkiet för att senare göra en fysiskt och psykiskt påfrestande resa vidare mot Finland. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. 18.00 Yle nyheter. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. 8.30 Regionala nyheter. TORSDAG 6 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Vi hör ihop. I rollerna: Liam Neeson, Maggie Grace. 15.00 Yle nyheter. En ung man som flydde kriget i Irak.. Tässä jaksossa pääsemme vielä mukaan Akun seitsemään kohteeseen. 19.50 =X. 17.05 Valpfeber. 9.15 Simning. Semifinal. 14.00 Masterchef USA. 17.15 Simning. 6.06 Morgonmusik. 22.55 David Hasselhoff show Ruotsi. Sunshine. I rollerna: Harrison Ford, Anne Archer. 16.00 Min sanning. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 23.10 Hästkrafter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Lilla tvåan. HS 134. 7.00 Yle Nyheter med väder. VM. 1.25 Blue bloods. 19.15 Aftonandakt. Enkelbiljett till Europa sätter fokus på människosmuggling och träffar Sami och Hawkar, två unga män som var för sig flydde kriget i Irak. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Hylätyt lapset. 22.15 Konserten: Emsalö musikfestspel. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.50 70’s show. 7.35 God morgon Svenskfinland. Väl framme hade han ingen aning om var de befann sig men fick uppmaningen att ta ett tåg, stiga av vid stationen i Malm och gå till polisen. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 16.15 Simning. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta