31. 21.30 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. Känslor och partipolitik förhindrar långsiktiga beslut. trAFIK nygamla bussar på Åbolinje Grannar vill ha bort gammalt muddervek som kan börja läcka hundratals liter olja. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 augusti 2016 150. sidan 4–5 Snäv politik ger problem Launokorpis satsar stort och börjar köra mellan Kimitoön och Åbo igen. Åbo sidan 10 dansstudio startar i novialokal sidan 6 sidan 6 sidan 3 betvivlar berners brolöfte En vecka till första start sidan 12–13 välkommen lö 6.8 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 19 ¥ Rock & Science Duo lö 28.7 Traditonell grisfest, kvälssbuffé med hel palvad gris kl.1 8 ¥ moonlighters dansband kl.19 ¥ kokko kl. MIlJÖ oljerisk vid eknäs i Kimito Efter att ha hyrt olika salar i ett år öppnar Kashmi Dance Company studio i Åbo. Nummer Årgång 193. lÖrdAG Samlingspartisten Muhis Azizi i Åbo säger att regeringens asylpolitik får tragiska följder
5b. Också informationen i realtid till passagerarna bör förbättras. Lundo–Salutorget–Nådendal •. Studentbyn–Salutorget– Maanpää/Oriniemi •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi 6,95 € / per månad norm. Kohmo–Salutorget–Länsinummi •. Stombussarna ska också vara lättillgängliga med låga golv och också hållplatserna ska vara lättillgängliga. I många städer är stombussarna långa ledbussar eller till och med dubbla ledbussar med två leder, som används på linjer med hög trafik. De ska gå från tidig morgon till sen kväll och passagerarna ska på ett smidigt sätt få information om förseningar eller annat som påverkar tidtabellen. Man konstaterar också att Fastighetsaffärsverket i år lägger 200 000 euro på att förbättra stadens busshållplatser. Redan 2009 slog Åbo stadsfullmäktige fast att stadens stombussnät ska utvecklas till år 2020. 5. Nu har han varit sjukledig i 3 månader men är inte ännu tillräckligt frisk för att återgå till arbetet, åtminstone inte 100%. Han har kostat staten massor, vaccin skulle ha varit mycket billigare. Trafikljusen och körfilerna borde ändras. 3a. De vill att gatuplaneringen med eventuella förändrade körfält och trafikljusarrangemang kan genomföras under budgetperioderna 2017–2020. Kråkkärret–Salutorget–Perno •. 5C. Salutorget–Skansen–Svalas Stombusslinjer stombUssar försnabbar. För att spara tid har stombussarna ofta särskilda filer och hållplatser, där bussen inte behöver svänga in i någon hållplatsficka. 1.?Flygplatsen–Salutorget–Hamnen •. 2. Själva rutterna finns redan i stor utsträckning, men trafiken längs dem måste försnabbas, så att bussarna faktiskt kan köra med högst tio minuters mellanrum. Carina Holms ledare (ÅU 4.8) om att bland annat Pargas borde få gratis TBE-vaccin fick ytterligare en kommentar. Nu har Kollektivtrafikbyrån i samarbete med Reso, Nådendal, S:t Karins och Lundo tagit fram en utvecklingsplan som stadsstyrelsen tar ställning till på måndag. Studentbyn–Salutorget–Moikois •. sara bergqvist: Bra ledare! TBE är en dyr sjukdom både ekonomiskt, fysiskt och psykiskt. 9. 7. De anser också att matarlinjerna utanför centrum med bussar som tar passagerarna till stombusslinjerna ska utvecklas. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... 6. 3b. för att man ska kunna tala om ett verkligt stombussnät i Åbo behövs flera förbättringar. Kråkkärret–Salutorget–Pansio •. Runosbacken–Salutorget– Harittu •. Det kräver bland annat nya körfält, förändrade trafikljusarrangemang och färre hållplatser. Men många förbättringar behövs för att man ska kunna tala om ett verkligt stombussnät i Åbo. Studentbyn–Salutorget– Harlax •. kollektivtrafikbyrÅn vill ha besked av stadsstyrelsen att de kan gå vidare med planeringen. S:t Karins–Salutorget–Nådendal •. Studentbyn–Salutorget– Oriniemi •. 5a. Kohmo–Salutorget–Liljedalen •. Busstrafiken i Åbo kunde förbättras •. Livet är lokalt, varje dag. I rusningstid ska bussarna köra med 7,5–10 minuters mellanrum. kollektivbyrÅn konstaterar att det nuvarande satellitbaserade systemet som följer enskilda bussar ger en enorm mängd information som man borde bli bättre på att använda. 8. 6 1 € första månaden. 2a. ÅU-foto » » Målet är förbättrade stombusslinjer till och med år 2020. Kostnaderna borde delas mellan Åbo stad och grannkommunerna. Min sambo fick diagnosen i juni efter att han varit sjuk i en månad. stombUssar är bussar med hög turtäthet och stor passagerarkapacitet
Familj: Sonen Leevi Mattias, 14 år •. Jag är varken på Twitter eller Instagram. Hur ställer du dig till att Tolppanen bytte parti mitt under pågående valperiod. Men om lokala avtal ger den flexibilitet som behövs för att företagare skulle klara sig under ekonomiskt sämre tider. – En bro skulle vara bra för regionens livskraft och möjliggör ny affärsverksamhet. – Finland är tvåspråkigt och ska behållas som sådant. Det kan i slutändan bara resultera i lägre löner för arbetstagaren. Jag tycker att tvåspråkigheten syns i vår region och i politiken och tycker att det är en självklarhet att få service på sitt eget språk. med dryga 6 000 röster valdes Katja Taimela in i riksdagen i fjol för en tredje mandatperiod. – Jag har inget till övers för de som lämnar sitt parti mitt i valperioden, men vi hade en diskussion i riksdagsgruppen. Foto: andrea södergÅrd » » Katja Taimela är skeptisk till att broprojektet går vidare under den här valperioden. ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack •. Men nu har regeringen avslutat ansökningstiden för nya projekt och skattkistan är stängd. Katja Taimela statsstödd sysselsättning. För att skapa fler jobb borde staten finansiera nya byggprojekt och stöda global marknadsföring av finländska innovationer. i VÅras gjorde riksdagsledamot Maria Tolppanen från Vasa sorti från Sannfinländarna och gick över till Socialdemokraternas riksdagsgrupp. i riksdagen sedan: 2007 •. När jag har försökt prata svenska har jag fått positivt mottagande även om jag inte kan all grammatik korrekt. Parti: Finlands Socialdemokratiska Parti •. Andrea Södergård Tror inte på bro mellan Nagu och Pargas Skattkistan är stängd. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 Salobon Katja Taimela (SDP) ser nyttan med en bro mellan Nagu och Pargas men förhåller sig kritisk till Berners löfte om att planeringen av en bro startar under den här valperioden. min styrka: Jag är ihärdig och flitig •. – När det gjorts så stora nedskärningar har svenskan börjat ses som en ekonomisk last, säger Taimela. – Jag förstår inte de partier som vill göra lokala avtal allmänt gällande överallt som om det hokus pokus skulle göra att vi får 10 000 fler arbetsplatser. I praktiken innebär det att en tredje part, till exempel en byggnadsentreprenör skulle betala en del av bygget. – Jag förstår i någon mån språket men att prata kräver stort mod. HUr gÅr hennes främlingsfientliga åsikter ihop med socialdemokratins värderingar. Vad är din inställning till svenskan. Under åren har Tolppanen skrivit flera blogginlägg med främlingsfientligt innehåll, vilket gjort att bloggen stängdes ner av bloggportalen. – Vi har mycket kunskap men för småföretagare är det för dyrt att marknadsföra sig utomlands. om jag hade all makt: Efter alla terrorattacker som hänt under sommaren önskar jag att allt våld och krig skulle ta slut.. I diskussionen kom det åsikter både för och emot men vi beslöt att välkomna henne. Sedan dess har kommunikationsministeriet, Trafikverket och NTMcentralen försökt hitta alternativa finansieringsmodeller för brobygget. Taimela säger att obehagliga åsikter mot svenskan gjort sig allt mer synliga i riksdagshuset genom att antalet massbrev mot den obligatoriska skolsvenskan har ökat i ledamöternas brevlådor och att orsaken till massbreven är populism och nedskärningar. Jag är inte gruppordförande så jag vet inte hur diskussionen gått, men hon har lovat att inte göra fler såna uttalanden. I mitt tycke nej. Som ledamot för oppositionspartiet SDP ger hon en känga åt regeringens sysselsättningspolitik. med sin baKgrUnd inom fackrörelsen ser hon kritiskt på hur lokala avtal och anpassningsbara arbetsvillkor ses som lösningen på arbetslösheten. Favoritapp: Whatsapp •. Civilt yrke: Ansvarig för matservice •. Ålder: 41 •. KommUniKationsminister Anne Berner (C) sa i november förra året att hon räknar med att se en bro mellan Nagu och Pargas om tre år. Hemort: Salo •. – Jag är orolig för hur den sittande regeringen har skärt ner på sysselsättningspengarna. Eller det som marknadsförts som entimmeståget, jag tror knappast att det är möjligt att åka mellan Helsingfors och Åbo på en timme, säger Taimela. HUr är dina egna kunskaper i svenska. min svaghet: Jag är otålig •. taimela anser att nya arbetsplatser kan skapas genom statsstödda byggprojekt och genom att staten hjälper små och medelstora företag att komma ut på den globala marknaden genom marknadsföring stödd av staten. –Bron mellan Pargas och Nagu är inte med i de projekt som gick igenom. – Nedskärningarna innebär i praktiken att långtidarbetslösa och arbetslösa unga hamnar på bar backe. – Även om företag går på vinst och delar ut dividender kan det tolkas som ekonomiskt dåliga tider för företagaren och ska man då skära i lönerna. – Frågan där ligger i var gränsen för ekonomiskt dåliga tider dras. Staten borde gå in för att stöda företagen och hjälpa dem att bygga nätverk. – Det är inte min sak att ta ställning till hennes uttalanden, men jag fördömer dem. Bron mellan Pargas och Nagu är inte med i de projekt som gick igenom. Regeringen behöver hitta mer pengar för att få projektet i rullning, säger Taimela. Det finns redan kollektivavtal som möjliggör lokala avtal, säger hon. – Men minister Berners löften om att det ännu under den här valperioden kan bli aktuellt att ta upp ärendet igen är överdrivna, säger Taimela. En annan viktiga frågan är arbetssituationen i landet. Den skulle säkert också förbättra trafiksäkerheten. •. Den här perioden är hon medlem i miljöutskottet samt trafikoch kommunikationsutskottet så när hon får frågan om vilken regional fråga som är viktigast just nu svarar hon snabbt: – Entimmeståget. mitt bästa sommarminne: Sol, hav och vänner •. tre kollegor från annat parti jag vill bjuda på middag: Matti Vanhanen (C), Stefan Wallin (SFP), Jaana Laitinen-Pesola (Saml) •. Favorit bland sociala medier: Facebook
–?Politiker tänker mera på det egna partiet än på Finlands bästa. ÅU 25.9. Foto: Dan lolax. Muhis Azizi säger att finländsk politik är för mycket styrd av känslor och saknar långsiktighet. – De har satt sin fattiga familjs pengar på resan hit, de har förlorat sitt rykte i hemlandet och nu för de Vår asylpolitik är destruktiv » » Skärpningarna i utlänningslagen kommer att leda till tragedier, säger Muhis Azizi. – Jag känner till många sådana fall. Problemet, säger Azizi, är att regeringen genom sina beslut bidrar till antalet papperslösa i Finland. Finland kommer att få enorma problem på grund av det här. De har ingen studieplats, familj eller tillräcklig lön för att få stanna enligt de nya riktlinjerna. ÅU i gÅr. Den samlingspartistiska fullmäktigeledamoten i Åbo säger att regeringen valt en väg i i asyloch invandrarfrågor som bara är dålig för Finland. I praktiken innebär det att flyktingar som bott, jobbat och betalat skatt i Finland i flera år tack vare ett tillfälligt uppehållstillstånd nu förväntas återvända till sitt hemland. Det största problemet har att göra med de skärpta villkoren för beviljandet av uppehållstillstånd. Vi återkommer till erfarenheterna av flyktingsituationen i regionen, och till hur läget är i dag. I fjol varnade Azizi regeringen för att vara blåögd i sin invandringspolitik. Den kritiken gäller också Samlingspartiet. Bland dem som väntar på att bli utvisade finns många som kommer att gå under jorden. Det finns enskilda deprimerade individer som fått avslag på sin ansökan men som inte kan återvända hem. Men svara då på det här. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 4 Muhis Azizi är förbluffad. Finland har slopat beviljandet av humanitärt skydd och ändrat bedömningen av säkerhetssituationen i Irak, Afghanistan och Somalia. Folk som bott här i åtta år till och med. Om vi har femtontusen papperslösa i landet, utan stöd, utan rätt att arbeta, utan eget tak över huvudet – vad händer då med Finlands säkerhet. FinlanD har inte råd att börja sända hem folk som funnits i landet i flera år genom tillfälliga uppehållstillstånd, är samlingspartistens poäng. samlingspartist i Åbo: KritisK samlingsPartist. – Folk kommer att säga att jag överdriver. Och det har ingenting med religion att göra, säger Azizi. Men i stället för att hitta en sund medelväg har den gått för långt åt det andra hållet säger han i dag. De flesta politiker driver det egna partiets intressen men få driver Finlands intressen. Orsaken är att känslor och kortsiktighet dominerar finländsk politik. Den psykologiska press som dessa människor befinner sig i kan leda till tragedier
I stället för att hitta en medelväg och undvika ytterligheter tänker finländska politiker bara på vad som gynnar dem i stunden, inte på vad som är bra för Finland på lång sikt. Deras linje?! Hur om de skulle tänka på vad som borde vara Finlands linje. Redan nu ringer personer till mig och frågar ”Får jag stanna om jag skadar mig själv?” eller ”Får jag stanna om jag begår ett brott?”. – Åtminstone spjuttävlingen lär stå på programmet, skriver presidentkansliets informationschef Katri Makkonen i ett pressmeddelande. Samma sak var det med flyktingförläggningar. Och till den som tror att jag vill ha mera pengar till invandringen säger jag nej, så är det inte. Då var allt frid och fröjd. – Åbo har skärpt sig även om det dröjde ett tag. Tänk vilket slöseri med pengar! För ett År sedan sa du att Åbo inte längre kan sköta invandringsfrågan med vänster hand. 11-15 NY ADRESS: på gågatan Universitetsgatan 26, 20100 ÅBO Obs!! Vi har ?y at Kirsi´s Shop Hos oss hi ar du en massa olika damkläder.. Öppet: må-to kl. Men till ingen nytta. Det måste finnas ett resultatansvar. • partel.. Det råder brist på lägenheter och på utbildningar. 10-17 lö kl. Det är ett tecken på att allt inte står rätt till i det här landet. Ta kontakt 02 454 5400 • partel@partel.. – Mitt ansvar är att få tjänstemännen att agera på rätt sätt – långsiktigare, snabbare och intensivare, säger Azizi som på bemanningsföretaget Cityworks jobbar med att få invandrare in i arbetslivet. Hur är läget nu. – Jag ser sannfinländare mysa över att den nya linjen är deras linje. Vilket är ditt ansvar. hanS Förhoppning är att Åbo skapar ett utbildningsoch arbetslivsprogram som snabbt fångar upp alla de som fått uppehållstillstånd och flyttar till staden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi braSilien. Regeringen har styrts för mycket av Sannfinländarna i den här frågan. Vi talar om människovärde, men vi värderar inte dessa människor. SamlingSpartiet har inte skött sig bra i den här frågan, säger Azizi. Efter besöket i Rio åker Niinistö till Uruguay, där han ska träffa president Tabare Vazquez. Sex månader senare stänger man dem. De får inte hamna under det. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 Redan nu ringer personer till mig och frågar ”Får jag stanna om jag skadar mig själv?” en inre strid med sig själva. Presidentparet tänker både se tävlingar och träffa finländska idrottare i OS-byn. De löser inte problem, de skapar dem. Beslutsfattandet måste bli effektivare, nu hålls det upp av onödigt många möten. – Utlänningslagen formades av en situation då få asylsökande kom till Finland. Det gäller också finansminister Petteri Orpo, tidigare inrikesminister och en person som Azizi har en bra relation till. KänSlor har för stor roll i finländsk politik och det sker på långsiktighetens bekostnad, säger han. Du är fullmäktigeledamot. Men det finns fortfarande stora problem. 10-18 fre kl. Fnb President Niinistö till Rio lehtiKUva 300 € Spara Beställ ?ber under detta år. Sauli Niinistö och hans fru Jenni Haukio följer OS på plats i Rio de Janeiro den 18–21 augusti. – Vi måste se till att folk hinner med tåget. Nya grundas i en hast över hela landet. Jag vill att de pengar som finns används bättre. Sedan kommer plötsligt många hit, och då gör man om allt
Åbo 8.00-Dalsbruk 10.05 •. – Fastighetsägare både på Kimitooch på Sagusidan kommer säkert att skriva på, det berör ju oss alla, säger Hakala. Kimito 16.00-Åbo 17.20 •. Söndagar: •. – Vi har ringt överallt och talat med alla tänkbara men inget händer. – Det kan finnas hundratals liter hydraulikolja och diesel ombord och någon säger att det redan har börjat läcka ut, säger Hakala. Dalsbruk 19.45-Åbo 21.35 •. – Visst är det en stor satsning för oss, men vi hoppas gamla resenärer ska komma i håg oss och nya resenärer hitta oss, säger Launokorpi. Dalsbruk 10.20-Åbo 12.20 •. Hittills Har myndigheterna sagt att inget kan göras förrän mudderverkets ägare hittas eller olja rinner ut. Åbo 12.10-Dalsbruk 13.55 •. DessUtom Har mudderverket förstört utsikten för alla fritidshusägare i snart tre somrar nu, så måttet är rågat. Från Åbo: •. Sedan dess har Virtanen inte hört av Nieminen och ingen annan har heller hittat honom. På söndagar är det en avgång klockan 18.30 från Dalsbruk till Åbo, och tillbaka från Åbo hamn klockan 20.30 och från busstationen klockan 21. Det betyder att vi börjar trafikera på Åbolinjen efter en paus på 20 år, säger Riitta Launokorpi. Virtanen kom överens om att träffa honom följande dag för att kolla om platsen var lämplig men under natten hade mudderverket redan ankrats där. Sedan bolaget då förlorade konkurrensutsättningen har beställningsoch chartertrafik sysselsatt företaget både i Finland och utomlands. Från Dalsbruk återstår måndag–fredag avgångarna klockan 6 och 8.15 och från Åbo avgångarna klockan 15.15, 16.15 och 17.30. Från Kimitoön: •. Åbo 16.15-Dalsbruk 18.00 •. Åbo 17.35-Kimito 18.45 •. – Har man ett bussbolag så vill man ju köra. Ryktet säger att hans adress numera är Thailand. Det här är klart en risk för sjöfarten. Den turen kan bland andra gymnasiets elever ha nytta av. – Om en motorbåt kör på ett rör eller en kringflytande tunna så går det dåligt. De nyanställDa chaufförerna är tvåspråkiga. Åbo 8.00-Kimito 9.35 •. Dalsbruk 9.30-Åbo 11.20 •. Dalsbruk 14.30/Kimito 16.00-Åbo 17.20 •. – Vardagar kommer vi dessutom att köra klockan 15.45 från Kimito till Dalsbruk. Därför ska vi på lördag då vi har en liten samling skriva ihop en adress med krav på att myndigheterna agerar och får bort det gamla mudderverket, säger Hakala. Dalsbruk 19.45-Åbo 21.35 Fakta/Launokorpis tidtabell: » » Efter 20 års paus är Kimitoföretaget i gång med turtrafik Åbo– Kimitoön igen.. Åbo 13.20-Kimito 14.35 •. Måndag-fredag: •. Lördagar: •. Söndagar: •. Han talar om ett mudderverk som sedan tre år ligger i ett sund mellan Kimitoön och Sagu på fastlandssidan. Vid en samling på Eknäs camping i dag klockan 18 hoppas han att så många som möjligt skriver på en adress riktad till i första hand Kimitoöns kommun, med krav på åtgärder. Först då är det ett miljöbrott. Åbo 13.20-Kimito 14.35 •. •. Monica Sandberg launokorpis tillbaka på Åbolinjen •. Det var sommaren 2013 som Kimitobon Jaakko Virtanen, med stuga vid Rävsundet mellan Kimito och Sagu, kontaktades av en Petteri Nieminen som frågade om han för en vecka fick ankra sitt mudderverk i en vik. Foto: leiF sabelström Bussföretaget J&M Launokorpi Oy i Kimito börjar köra rutten Åbo-Kimitoön igen. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimitobor har fått nog av mudderverk » » Tröttnat på att se på ett fult vrak som också är en miljörisk. Launokorpis nya Åbotrafik inleds redan på torsdag och den ska pågå till slutet av 2017 enligt avtalet med NTM-centralen. Avtalet kan förlängas med ett år. Ingen har gett lov åt mudderverkets ägare att lämna det vid Eknässtranden i Kimito. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 6 Nu ska mudderverket bort, nu har vi fått nog, säger Seppo Hakala, ordförande för Eknäs fiskelag i Kimito. Åbo 6.10-Dalsbruk 8.10 •. Kimito 5.25-Åbo 6.45 •. Kimito 16.00-Åbo 17.20 •. Lördagar: •. Kimito 12.00-Åbo 13.20 •. Efter en del funderande beslöt vi att delta i NTM-centralens konkurrensutsättning och nu fick vi de här rutterna. ovälkommet. Åbo 17.25-Dalsbruk 19.10. Måndag-fredag: •. En del av rutterna körs Åbo–Dalsbruk, andra Åbo– Kimito. Nu har två bussar till köpts och tre nya chaufförer anställts. som en FöljD av konkurrensutsättningen minskar bussbolaget Vainios avgångar. Hakala tillägger att mudderverkets ”armar” – långa rör som hålls uppe med hjälp av tunnor – till viss del redan har lossnat i stormar, så byborna har bärgat både rör och tunnor. Att mudderverket ligger utanför farled har ingen betydelse, det är en risk i alla fall
Förbundet uppger att skörden av frilandsgrönsaker i år är en vecka i förtid. Vi testar nu och ser vad behovet är. ÅU-foto. Om antalet sysselsatta i ekonomin inte ökar så kan tillväxten utebli, säger Kurjenoja. Samtidigt har antalet familjemedlemmar till företagare som jobbar inom branschen minskat med 2 000. Levande signalkräftor får inte heller importeras till Finland eller föras till andra EU-länder. Broccolioch blomkålsskördarna har däremot varit av god kvalitet. Kunderna tycks mer och mer vilja att vi har öppet hela tiden. Då folk vet att de kan handla på lördag och söndag behöver de ju inte ha så bråttom till butiken på fredagen, säger Mattsson. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 De fria öppettiderna för handeln har bara gynnat en del av branschen. Mera folk än väntat på långfredag, mors dag, Kristi himmelsfärdsdag och andra dagar som man inte tidigare fick ha öppet på, konstaterar Kim Mattsson vid K-affären Reimari i Pargas. Inom många branscher pekar kurvorna nedåt. Men om det visar sig att det är väldigt få kunder klockan 20–21 varje lördag så är det kanske ingen idé. inrikes. De växande enheterna innebär också att andelen löntagare ökar inom branschen. ”Det här året är ett testår.” tobias eriksson, kimitoÖn. Kurjenoja säger att det inte enbart beror på öppettiderna utan också på den svåra situationen inom specialhandeln. Enligt Mattsson gäller det det här året att se vilka behoven är. Kurjenoja säger att utvecklingen är väntad. Det är viktigt att försäkra sig om att de inte sprider sig från den egna fastigheten till exempel genom trädgårdsavfall, påpekar ministeriet. PÅ sÖndagarna har Reimari fem timmar längre öppet än förr. tobias eriksson, K-köpman med affärer i Kimito och Dalsbruk, säger att det i början kom kommentarer som ”onödigt med längre öppet” men ändå har det funnits folk i butiken under de utökade öppettiderna. – De fria öppettiderna har flyttat försäljningen till större enheter, säger Finsk handels chefekonom Jaana Kurjenoja. Att ha öppet den dagen var jag lite osäker på, men det kom kunder då också. Den inhemska grönsakssäsongen är just nu som bäst, meddelar Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK. ÅU-foto » » Åtminstone köpmännen Kim Mattsson och Tobias Eriksson välkomnar friare öppettider. De kan emellertid sprida sig på naturlig väg. I fjol var utvecklingen ordentligt på minussidan. Signalkräftor får fångas men inte odlas. – Kundströmmarna är jämnare, och det mår butiken och logistiken bättre av. lehtikUva. Antalet löntagare i handeln har ökat med 2 500 sedan samma period i fjol. – Prognosen är främst bunden till sysselsättningen. Hon säger att det inte finns någon vändning i sikte inom specialhandeln. Europeiska unionens förteckning över invasiva främmande arter trädde i kraft den här veckan. Små affärer hade tidigare ofta längre öppettider än de stora, men nu har de gått miste om den konkurrensfördelen. – Till exempel har vi nu tre timmar längre öppet på lördagskvällar, ända till klockan 21. Konsumenternas köpkraft ökar inte längre och detaljhandelns tillväxt avtar till obefintliga 0,5 procent. Frilandssalladen har emellertid lidit av de hårda regnen. FNB Små affärer lider » » Men de stora gynnades av de fria öppettiderna. Under veckorna 33 och 34 firas de riksomfattande skördeveckorna. Möjligen gör veckoslutsöppet att kunderna är lite färre på måndag och tisdag. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi tummen upp i Åboland kim mattsson, Pargas. Det var vid nyår som de friare öppethållningstiderna blev möjliga. trots att handeln piggnat till i år räknar Finsk handel med att nästa år blir trögt. – Nog tycks det vara så att folk mer och mer tycker att det ska vara öppet ungefär hela tiden. Skadeinsekter har plågat odlare av kålväxter och svärmar av kålmott har minskat på skörden. Detaljhandeln växte med 1,8 procent under januari–maj jämfört med samma period i fjol, mätt i volym. Utrotning av de invasiva främmande arterna tromsölokan, bredlokan och skunkkallan är att rekommendera, meddelar Jordoch skogsbruksministeriet. Inom några sektorer, som hemelektronik och sportutrustning finns det tecken på klar tillväxt och ökad konkurrens. Sedan blir det dags att dra slutsatser och kanske ändra någonting. fnb Ministerium: Bekämpa invasiva arter inrikes. – Hursomhelst så testar vi det här året utan att räkna så mycket på arbetstimmarna, nu vill vi se vad behovet är. Varken Mattsson eller Eriksson har haft svårighet med att få personal till de utökade öppettiderna – en del har fått flera timmar, några nyanställningar har inte behövts. Frilandsodlade grönsaker är här. Friare öppettider har inneburit plus för större enheter, medan små företagardrivna affärer och kiosker har lidit, enligt Finsk handel. – Å andra sidan har efterfrågan på frilandssallad som isoch isbergssallad samt romainesallad varit ringa, uppger MTK. – Till och med på midsommarafton hade vi kunder till klockan 16 och på midsommardagen fanns det folk i butiken. MTK uppger att sommaren har varit gynnsammare för rotfrukterna än i fjol, eftersom de fått värme och regn i lämpliga mängder. Invasiva främmande arter får inte heller avsiktligt odlas. I förteckningen nämns också ullhandskrabban och signalkräftan som det finns gott om i finska vattendrag. i erikssons affärer stänger man nu två timmar senare på lördagskvällar eller klockan 20 medan söndagsöppet klockan 12–18 är lika som förr. Bland annat Prismaoch K-Citymarket-affärerna räknas som varuhus och de har förlängt sina öppettider ordentligt. fnb Skörden av frilandsgrönsaker är en vecka i förtid Passa PÅ, om det lockar. Orsaken är att det regnat med jämna mellanrum och att perioder av värmebölja inte har utsatt grödorna för påfrestning. ÅU-foto bra fÖr de stora. – Det är speciellt de nya utländska kedjorna som blåst liv i tillväxten. Stora affärer har gynnats medan små företagardrivna affärer och kiosker har lidit. Inte så mycket stress på fredagarna heller, som det var förr. ÖvergÅngen till stora enheter gäller speciellt varuhushandeln
Kan vi rentav lämna över ansvaret för just det till lärarna och skolans övriga personal. 2 146 föräldrar svarade på Föräldrabarometern 2015 som Förbundet Hem och Skola har låtit göra bland föräldrar som har barn i svenskspråkig skola i Finland. Få Hem och Skola-föreningar har så många aktiva medlemmar att just det är ett problem. Är det inte rektorns och lärarkollegiets uppgift att planera skolans verksamhet. HUR kaN det vara möjligt att majoriteten av föräldrarna som har svarat på enkäten tycker att de inte känner så stor delaktighet i skolans arbete och vardag. Men det finns knappast något som hindrar den enskilda föräldern att i så fall ta kontakt med skolan och erbjuda sina tjänster. Om de verkligen vill. På vilket sätt är du inte delaktig. Bästa FöRäldRaR, som känner att de inte har fått vara med i skolans värdegrundsarbete: ta kontakt med närmaste skola och anmäl ditt stora intresse och/eller gå med i närmaste lokala Hem och Skola-förening. Och i stället för att känna oss förbigångna själva ta initiativet. ENliGt barometern upplever hälften av föräldrarna som svarade på frågeformuläret att skolan inte har involverat dem i värdegrundsdiskussioner. Du får gärna sitta med på lektioner och du får komma med tips och förslag. Och går det inte bra och löper det inte på, så lär man ska få veta om det och bli delaktig, antingen man vill eller inte. som FöRäldER kan du skicka snabbmeddelanden till rektor, grupphandledare eller klasslärare eller till timläraren som du aldrig har träffat, men vars undervisning du har så mycket åsikter om. Men måste man som förälder vara delaktig i precis allt som händer under skoldagen, så länge allt går bra och löper på. dEN Nya läroplanen som tas i bruk i höst betonar att både elevers och föräldrars rätt att vara delaktiga i planeringen och utvärderingen av verksamheten i skolan. Kan vi rentav försöka lätta lite på våra egna kontrollbehov när det gäller varje minut av barnets skoltid. Ändå säger majoriteten av föräldrarna som har svarat på enkäten att de inte känner så stor delaktighet i skolans arbete och vardag. Hur många av dem som inte redan är engagerade i skolans verksamhet vill vara det. Enligt Föräldrabarometern, som Hem och Skola har låtit göra, upplever många föräldrar att de inte är delaktiga i barnens skola. sÅ URsäkta en dum fråga, men exakt vad är det du som förälder som upplever att du inte har involverats i. Vad mer kan man som förälder begära i form av delaktighet. Vem hindrar dem från att vara delaktiga. Vill alla föräldrar verkligen vara delaktiga i just det. Frågan är vad de själva har gjort för att hjälpa upp situationen. ÅU-Foto Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Medan lärarna upplever att de har involverat föräldrarna vet en fjärdedel av de föräldrar som har svarat inte om de har involverats eller ej. Det är klart att man som förälder har rätt att känna sig delaktig när det gäller det egna barnets skolgång. dEt som äR viktigt att komma ihåg är att det långt i från är alla föräldrar som svarar på en föräldrabarometer. Du kan ringa lärarna och du kan besöka skolan. Det finns säkert fall där föräldrarnas bidrag kan ge verksamheten ett tillskott. som FöRäldER ser du vilka sidor klassen har gått igenom under historielektionen och vilka läxor eleverna har till fredag. Om vi verkligen vill. Genom det elektroniska systemet Wilma kan precis vilken förälder som helst följa med sina skolelever ända ner på lektionsinnehållsnivå om man vill – åtminstone i vissa skolor. Ska man som förälder vara helt ärlig så har det säkert aldrig varit lättare än i dag att involvera sig i såväl värdegrundsarbete som övrigt skolarbete. Och varför är de det inte i så fall. skolvaRdaG. Och följdfrågan: på vilket sätt har du erbjudit dig själv att vara delaktig om du inte är nöjd. ÅU LEDARE DELAKTIGHET LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 8 GNURF ”FöRäldRaR känner sig inte delaktiga i skolan” skriver flera finlandssvenska medier i torsdags. ENliGt motsvarande lärarbarometer, där 270 lärare besvarade frågebatteriet, upplever lärarna att de inbjuder föräldrar till delaktighet. Vem hindrar dem. mÅNGa föräldrar är också så upptagna med att delta rent konkret delta i skolans vardag med sina barn i form av läxhjälp, tabellförhör eller provläsningsstöd att de inte dessutom hinner svara på några som helst frågeformulär. FÅ lokala Hem och Skola-föreningar stänger dörren för den som vill engagera sig i den formen av samarbete mellan hem och skola. Stackars föräldrar Hur är det möjligt att största delen av de föräldrar som har svarat på Hem och Skolas senaste föräldrabarometer upplever att de inte är så delaktiga i sina barns skola. kaNskE vi som föräldrar inte behöver uppleva en hundraprocentig delaktighet i våra barns skoldag. Via Wilma får du samma dag veta om ditt barn har stört och pratat på lektionen eller om det blev extra fina korsstygn i småslöjden. Tvärtom, fler medlemmar skulle förmodligen gärna välkomnas med – om sådana bara anmälde sitt intresse. En föräldrabarometer om ens delaktighet i skolans värdegrundsarbete hör tyvärr lätt till de e-postmeddelanden som många föräldrar knappt öppnar, än mindre besvarar, trots några påminnelser. Det finns också lärare som inte skriver in allt som har hänt i Wilma utan föredrar att ringa om det har varit strul i skolan eller om barnet behöver extra stöd. om maN som förälder verkligen vill. FöR ska man som förälder vara helt ärlig så har det säkert aldrig varit lättare än i dag att involvera sig i såväl värdegrundsarbete som i övrigt skolarbete
. Vederlagsbaserad finansiering går ut på att finansiären får någon form av motprestation, till exempel en upplevelse eller en produkt. Den nya lagen gällande gräsrotsfinansiering ska träda i kraft den 1 september. – Det är en rätt omfattande lag och preliminära kommentarer från bland annat Europeiska kommissionen och Europeiska bankmyndigheten har varit väldigt uppmuntrande. •. ÅU-Foto. Vi landade någonstans mitt emellan. Enligt henne donerar väldigt olika människor pengar till projekten. Enligt Laurent skapade gräsrotsfinansieringen trygghet eftersom den garanterade att projektet inte slutar på minus. •. •. Enligt Kallio har avsikten varit att skapa en balans mellan investerarskyddet och möjligheterna att utveckla gräsrotsfinansiering i Finland. Formen kompletterar eller ersätter traditionella finansieringskanaler. – Vi hade ett minimum, ett realistiskt mål och ett så att säga utopistiskt mål. Marknaden är värd över 80 miljoner euro •. Tanja Jänicke var med och grundade finansieringstjänsten Mesenaatti för tre år sedan. Samtidigt anser ministeriet att det är nödvändigt att ha klara spelregler, säger den konsultativa tjänstemannen Aki Kallio. Man vill att fler skolelever använder cykelhjälm genom att informera, instruera och diskutera fördelarna med att använda hjälm med dem. i?fjol omsatte gräsrotsfinansieringsmarknaden uppskattningsvis 84,4 miljoner euro. •. – Man kan nog säga att den här typen av finansiering har slagit genom. Jänicke påpekar att Mesenaattis verksamhet bygger enbart på vederlagsbaserad verksamhet där investerarna köper en produkt eller tjänst på förhand. Polisen övervakar också användningen av mobiltelefoner i trafiken och andra faktorer som stör uppmärksamheten. Att tjänsten är inhemsk kändes också bra, säger Laurent. – Jag hade följt med ett par tidigare projekt och deltagit på en föreläsning som Mesenaatti höll. Elva procent fler fotgängare och cyklister i åldern 6–14 år skadades i trafiken än året innan. Säger att de flesta branscherna är representerade bland projekten men i början var framför allt olika aktörer inom kulturbranschen aktiva. Mer information på finska om kampanjen finns på www.liikenneturva. Det är klart att ett rallymuseum lockar mera olika sorters människor än en experimentell teaterproduktion. Källa: Finansministeriet mED i branschEn. Laurent och Lindström lyckades till slut nå sitt mål. FNB Gräsrotsfinansieringen har slagit igenom i Finland » » Exempelvis tjänsten Mesenaatti kan komplettera eller ersätta traditionella finansieringskanaler. Den nya lagen träder i kraft den 1 september och omfattar investeringsbaserad och lånebaserad gräsrotsfinansiering. Enligt PrEliminära uppgifter ur Statistikcentralens trafikolycksfallstatistik dog sammanlagt sex fotgängare eller cyklister i skolåldern ifjol i trafiken. •. lagen om gräsrotsfinansiering omfattar endast lån och placeringar som används för gräsrotsfinansiering av näringsverksamhet. Enligt JänickE är det ytterst sällsynt att Mesenaatti vägrar lägga upp ett projekt eller avbryter en insamling. ÅU INRIKES & ÅBOLAND NYHETER 9 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 Gräsrotsfinansiering är ett växande fenomen som engagerar olika grupper och möjliggör diverse projekt och verksamhet. liVligt. PolisEn övervakar också fotgängare och cyklister och att alla trafikanter följer trafikljusen och att säkerhetsutrustning används. Jänicke anser att detta visar att finländarna hittat gräsrotsfinansieringen som ett sätt att påverka. Summan ökade med nästan 48 procent från året innan. . JoUrnalistErna Lina Laurent och Annica Lindström har använt sig av Mesenaatti för att finansiera en reportagetidskrift om Konstsamfundet. •. För att bekanta sig med tjänsten testade Laurent även på att finansiera ett projekt. – Vi önskar att marknaden växer och underlättar företagens möjligheter att få finansiering. ?Finansministeriet uppskattar att ökningen åtminstone delvis beror på finanskrisen. PÅ FinansministEriEt är man positivt inställd. – De flesta branscherna är representerade bland projekten men i början var framför allt olika aktörer inom kulturbranschen aktiva, säger Tanja Jänicke på Mesenaatti. gräsrotsfinansiering går ut på att samla in en summa pengar av flera personer via nätet. Polisen skärper sin övervakning. Beroende på när skolorna börjar genomför polisen regional övervakning. Tjänsten kontrollerar att verksamheten är laglig och att presentationen är begriplig. – I de enstaka fallen där vi varit tvungna att tacka nej har det varit frågan om rasistiskt innehåll eller verksamhet som kan tolkas kränkande av en tredje part. lEhtikUVa Polisen skärper övervakningen av trafiksäkerheten för skolelever i närheten av skolor och övergångsställen mellan den 8 och 17 augusti. PolisEn medverkar i Trafikskyddets kampanj ”Sinä teet suojatien” och påminner om att var och en av oss genom våra val ska göra övergångsstället tryggt. fi/fi/ajankohtaista/kampanjat/sina-teetsuojatien ÅU Polisen övervakar trafiken vid skolor » » Skolorna börjar igen och polisen skärper trafikövervakningen i deras närhet. Det är en ökning med fyra personer jämfört med året innan. Det kan bli rejält rörigt i trafiken då skolorna startar igen på hösten. Finansieringstjänsten Mesenaatti har varit verksam i cirka tre år
Under julkonserten i Logomo bjuder gruppen på julklassiker. EklUnd UpplEvEr att det finns en stor efterfrågan på danskurser i Åbo. ny dansstUdio. – Orsaken till att jag ville skaffa egen dansstudio är för att jag vill kunna sätta in så många timmar jag behöver. Nu öppnar grundaren Karin Eklund egen dansstudio. Samtidigt som anmälningarna till höstens kurser startade i måndags fick Eklund nycklarna i handen. På Nostalgifestivalen vid restaurangen Våghusets paviljong spelas musik från 60-talet. – Det finns många lediga affärslokaler i stan, men det var svårt att hitta en som var tillräckligt stor. Foto: andrEa södErgÅrd karin EklUnd. Biljetterna till Åbokonserten börjar säljas 8 december. Eklund har dragit kurser för Arbis och har också jobbat som koreograf på bland annat Show 8 i Pargas. Krister Lindberg om filmen The man who knew infinity på åu.fi > recensioner. Steget att börja jobba på heltid med dans för ett och ett halvt år sen var därmed naturligt. Till sin hjälp har Eklund fyra hjälpledare som drar några av kurserna. Filmen är finstämd och vi ser och läser mellan raderna vad upphovsmännen vill säga om människan och hennes samhälle. UndEr höstEn får de större projekten vänta. 60-talstoner ljuder i Åbo Nästa veckas fredag ordnas en ny stadsfestival i Åbo. Mycket händer i världen åren efter 1914 och det visas och antyds briljant i berättelsen. Till hösten erbjuds 15 olika kurser. Efter att hyrt in sig i spegelsalen i Gillesgården i ett års tid har Karin Eklund öppnat en dansstudio i Novias lokaler på Nunnegatan 4. Eklund hoppas att upp till 20 personer ska kunna dansa samtidigt i salen på Nunnegatan. Manhatten Transfer ger julkonsert i Åbo Manhattan Transfer återvänder till Åbo fredagen den 9 december. Nytt för i år är en kurs i balettfitness där man kombinerar den klassiska dansen med uppbyggnad av inre muskulatur. Andrea Södergård Karin Eklund öppnar en egen dansstudio » » Gammal slöjdsal vid Novia i Åbo fylls av dansare då Karin ”Kashmi” Eklund slår upp dörrarna till sin nya studio. Manhattan Transfer består av Trist Curless, Alan Paul, Janis Siegel och Cheryl Bentyne. – Jag har mycket idéer för projekt man kan göra, för sådant som jag själv tycktes saknades när jag började dansa. – När jag har ett eget utrymme kan jag skapa de projekt jag vill och slippa stressa med att ta mig från ett ställe till ett annat. Eklund började dansa när hon var 12 och sedan dess har dansen slukat all fritid och alla lediga timmar. I artistfältet finns gitarristerna Ande Päiväläinen och Markku ”Mape” Veijalainen. Jag tog kontakt med Stiftelsen för Åbo Akademi och de hittade sen ganska snabbt den här lokalen. Det var ganska mycket grupper som samsades om utrymmet och tiderna i spegelsalen, säger hon. Sedan starten hösten 2015 har KDC:s grupper i olika lokaler. Förra hösten startade hon Kashmi Dance Company och har under våren hyrt in sig i olika lokaler. I stället fokuserar Eklund på att få dansstudion i rullning. Det var en utmaning att hitta en lokal i sådana dimensioner i Åbo. På estraden uppträder också The Roosters, The Stragers, The Scaffolds och The Oldies och Åbobandet Walker Group The Renegades Tribute. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 10 Kashmi Dance Company (KDC) har hittat hem
För det finns sådana människor, oberoende av vad envisa gubbar och tanter där ute låtsas veta. Dessutom låter folk ofta litet korkade ifall de inte klarar av att stava och uttrycka sig korrekt på sitt eget språk, vilket ifall det är svenska dessutom inte är särskilt komplicerat. Så månne vi inte överlever ett utbyte av ordet ”man” också. Festivalens koncept är att ordna ett internationellt konstevenemang på en liten ort. Konstens Natt i Kimito. Och att gamla ord ersätts av nya. Konstens Natt arrangeras fredagen den 12 augusti på torget i Kimito. Norpasfestivalen ordnas för femte gången i Dalsbruk. De som problematiserar kring att ”hen” betyder ”hönor” på engelska och att det därför är obrukligt på svenska måste lida väldiga kval i sin vardag. Jag antar att det kommer från engelskans ”one”. För första gången ordnas program även utanför det officiella schemat då 30 fria konstnäer uppträder på estrader runt om i Dalsbruk. En enorm mandala kommer att växa fram med gemensamma krafter på torget, under formgivaren Anu Mäkinens ledning. På köpet undviker jag dessutom ett klurigt ”en”, som tenderar att bli mer en värderingsflagga än ett verktyg för att uttrycka vad jag egentligen hade att säga. I svensk radio talar man om nya ”akter” på festivalerna, det vill säga nya uppträdanden. Förutom att det löser ett syftningsproblem har ordet en väldigt viktig praktisk betydelse, eftersom det kan användas om personer som varken vill kallla sig han eller hon. nÅJa. ”I år har Way Out West i Göteborg 34 akter”. Linus Lassus Mångsysslare från Pargas, nu bosatt i Berlin Of hen and men Jag tog emot ordet ”hen” med öppna armar. På utescenen uppträder Kimito Big Band och beatboxaren Jonathan Nurmi. Alltså anser jag mig berika min omgivning med min kunskap. i artistfältet hittas Iiris Viljanen som spelat i det finlandssvenska bandet Vasas Flora och Fauna. Jag snubblar och tar om. En vänjer sig. Då ger man blanka fan i både en och man. Det är inte grammatiska bestämmelser, ordböckerna och SAOL som skapar språket. *vinkar och ler åt tanter och gubbar* men Jag pÅstod JU nyss att jag välkomnar nya ord. norpasfestivalen ordnades första gången 2012. Man vänjer sig. Jag vill våga stå för vad jag skriver och uttrycka vad jag tycker, det blir allt färre förunnat i denna värld. På bildkonstsidan förevisar den internationellt kända Esko Männikkö en utställning exklusivt gjord för Norpas. Å andra sidan är det nog bara cykelhjälmstanterna och -gubbarna (är ”soinism” ett ord redan?) som besitter en intelligensnivå tillräckligt låg för att uppfatta det som att ordet ”man” avser enbart män och ingen annan. I Villa Lande uppträder Antti Tolvi. – Vår förhoppning är att det blir en kväll där alla känner sig delaktiga, säger kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne som tillsammans med Laura Naukkarinen från Kimito bibliotek och Anne Lindroos från Luckan står för arrangemangen. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 Jag är sedan många år tillbaka en språkpolis. Ofta skriver man(!) ”man” när man avser ”jag”. Alla gör på sitt sätt, men som skribent vinner jag på att vara tydlig, lättläst och inte passiv. Ordet kommer från engelskans ”act”, alltså nummer eller uppträdande. Sådant sker under insiktsfulla stunder mellan klockan 3 och 5 på morgonen under välförsedda samspråk i trädgården. Jag vet inte ifall ordet ”man” i den bemärkelsen faktiskt härstammar från könet man, men det är väl fullt rimligt att anta att det är så. Jag tog emot ordet ”hen” med öppna armar. Numminen & Pedro Hietanen och folkgruppen Värttinä. sÅ mitt problem med ”en” är väl snarast att det sprakar till i min hjärna var gång jag ser det, eftersom jag lärt mig läsa på ett visst sätt. Ju fler desto bättre. På torget ordnas bland annat barkonstutställning, dansuppträdande och Ayaa Shek Jalall erbjuder hennatatueringar. Att ”man” då enbart skulle avse män och exkludera alla andra människor är ju skevt. synvinkeln Den 19 till 21 augusti ordnas Norpasfestivalen i Dalsbruk. foto: niilo rinne » » Kulturfestivalen bjuder på finsk folksång och rockande djungelblues. Korkat. I biblioteket ordnas författarträff med poeten Pauliina Haasjoki, och ungdomar kan gå på serieteckningsworkshop med Johnny Ramstedt. Det är bara det att ”en” inte verkar som ett särskilt ändamålsenligt alternativ. ”En” som ersättning för det opersonliga pronomenet ”man” alltså. Vänder man på exemplet får man meningen ”På en fotbollsplan spelar en fotboll”, vilket inte alls är entydigt och lättförstått, men grammatiskt möjligt. Den som vill visa upp sina produkter eller verksamhet har möjlighet att låna torgstånd för kvällen. Bland de finska artisterna finns M.A. Jag tror de bär cykelhjälm på huvudet hemma också. Dessutom blir det mindre uppträdanden av både musiker och den franska mimikern Mr Bidule på torget. Under den andra Kinokonserten förevisas den finska skräckklassikerna Valkoinen Peura som ackompanjeras av kören Ruamjai. Svenska språket är fullt av dylika (till och med grammatiskt korrekta) språkliga kortslutningar, men det verkar ju lite onödigt att med vett och vilja ge upphov till flera sådana. Men själva poängen med att använda nya ord, och med alla ord och allt språk, ska ju vara att kommunicera tydligt och utan missförstånd. På Kinokonserten på Bio Pony visas världens första animerade långfilm ”Prins Achmeds äventyr” från 1926 under ackompanjemang av svensken Matti Bye, Lau Nau, Samuli Kosminen och Linda Fredriksson. Jag är inte särskilt konservativ i min tolkning av språkpolisernas lag. Djungelblues på årets Norpasfestival kUltUrfestival. Kvällen avslutas med Pedro Almodovars nyaste film Juliet som har Finlandspremiär samma dag. Nya tider, fenomen, idéer och värderingar kräver ju nya ord. Jag vänjer mig… Kanske jag skall ta av mig cykelhjälmen nu. Det håller jag fast vid. men heJ, en gång i tiderna ersattes ordet kartoffel med potatis, och lika gott smakar nypotatisen för det. men sÅ kommer ordet ”en”. Jag ser det lite som en modern dygd. Till exempel ”En spelar fotboll på en fotbollsplan.” Jag förstår poängen (tror jag). Årets hUvUdartist är Mdou Moctar från Niger som spelar rockande djungelblues och duon Proscritos DF som spelar flamenco jazz i ny tappning. Jag måste påpeka att jag har svårt med hejdlös import av engelska ord i svenskan. Så småningom faller ju de gamla orden bort och sättet de används på förändras
Kännetecknande för Engströms arbete som tävlingsledare är hans bruna mapp med pappersbuntar som i sin tur är märkta med post it-lappar. Medan man åker ut mot tävlingsplatsen på norra Stortervolandet pekar han ut var alla funktioner inom arrangemangen ska vara placerade och vem som ansvarar för dem. Det bästa sättet att förstå hur många Pargasbor som är involverade i olika roller då de finlandssvenska orienteringsmästerskapens lördag och söndag ordnas är att åka bil med tävlingsledaren Sverker Engström. Sverker Engström fixar Pargas orienteringsfest SPINDEl I NäTET. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 12 ORIENTERING. På fredag tävlar man i medeldistans i Eknäs på Kimitoön, sedan flyttar man till Pargas för långdistans på lördag och stafett på söndag. Tävlingarna arrangeras på deras mark och de har hjälpt oss så vi har fina förutsättningar, säger Engström. FOTO: HaNNES NYbERG. Duschar, toaletter, resultatservice, speakerteknik och caféverksamhet är bara några av sakerna som mås» » Den 12–14 augusti ordnas de finlandssvenska orienteringsmästerskapen på Kimitoön och i Pargas. Resten blev tillfrågade av Engström om de kunde tänka sig att ställa upp. Med en vecka till tävling går tävlingsledaren Sverker Engströms telefon varm. Det är allt från parkering till högtalarsystem som ska ordnas, men två namn nämns flest gånger. äN SÅ läNGE är det ett tomt och öde landskap som Engström spatserar runt i. DäRFöR böRjaDE han med att rekrytera. Hans erfarenhet gör att han vet att det kommer att gå bra, men då han räknar upp allt som ska göras innan närmare 1 000 personer kommer ut mitt i skogen på Stortervolandet ger han ändå ett lite uppjagat intryck. DÅ FSOM IGEN kommit till Åboland delar Pargas IF och Kimito Sportförening på arrangemanget. Han funderar, talar i telefon och visar var olika saker är tänkta att vara då det väl gäller på lördag. ENGSTRöM vERkaR lugn och stressad på samma gång. Det gör att det blir en platt men väldigt bred organisation. Sammanlagt kan man väl säga att det är 100– 120 personer som är engagerade i arrangemangen, säger Engström. En exceptionell sak med FSOM i Pargas just i år är att man är tvungen att få all el via generatorer. Han är bara ett exempel på Pargasbor som lägger ner mycket tid för en lön som består av kaffe, bulle och kanske en korv. Själv gjorde jag många nu, säger han. En av sakerna han har lärt sig från 1974, 1992 och 2005 är att det behövs kunnigt och pålitligt folk och en bred organisation. I torsdags såg det ut så här där tävlingscentralen kommer ett vara. Engström kan berätta detaljer om arrangemangen hur länge som helst. – Det är nog verkligen en utmanande bana. Han sköter om informationen både på förhand och då tävlingen pågår. – Det är väl cirka femton som har egna ansvarsområden på det sättet. Förutom att terrängen är ganska svår i sig självt har banläggarna också lyckats göra så att man lätt gör misstag. De som tillsattes var Engström och banläggarna Markku Virtala och Ingela Mattsson. Det kräver planering, men den har gjorts minutiöst. – Utan Kaj och Peter Lundström skulle det här inte gå. Nästa helg kryllar här av människor och tält. Under dem finns det sedan en massa folk. Den har fyllts på kontinuerligt sedan han hösten 2014 för fjärde gången i sitt liv tackade ja till uppdraget som tävlingsledare för FSOM. Informatören Robin Fröberg (till vänster) lär få mer att göra ju närmare tävlingen kommer. Då vi kom till tävlingsplatsen råkade tävlingens informatör Robin Fröberg vara där och provspringa banan. lUGNET FöRE STORMEN
Linjeloppet körs i morgon och tempoloppet på onsdag. Rolf Nordell är tävlingsledare för Kimito Sportförenings del av de finlandssvenska orienteringsmästerskapen (FSOM). Det viktigaste är att kunna reagera på vad de andra gör och vad som händer i fältet. – Jag hade inte riktigt väntat mig en så tuff rutt, säger Lepistö, som mest är känd som en stark spurtare. Mikael Torpegaard (DEN) Jose Statham (NZL) 6-3, 6-2 •. PÅ TORsdaG börjar talkot för att bygga upp allt som behövs och på söndag kväll ska allt vara borta igen. Inte ger det något stort bortfall, men några prioriterar det i stället. Lördagens final går mellan det norska hoppet 17-årige Kasper Ruud och dansken Mikael Torpegaard med start klockan 12 på Aktia Arena. Första set gick jämnt fram till 6-6 och tiebreak. – Det värsta scenariot är att det ösregnar så att man inte kan parkera på åkern utan att köra fast. Bägge har de burit ansvaret fyra gånger. Tävlingsplatsen är på Eknäs camping och där sköter byalaget om serveringen. Man har inte tid att vänta på tiderna och placeringarna, säger Nordell. Resultat » » Finländska Herkko Pöllänen och danska Mikael Torpegaard slog den nyzeeländska duon. lOTTa lEPIsTö. Kasper Ruud (NOR) Daniel Mridha (SWE) 6-2, 6-7, 6-2 •. lEHTIkUva. Han tillhörde inte heller storfavoriterna. Herrko Pöllänen (FIN)/Mikael Torpegaard (DEN) Thai-son Kwiatowski (USA)/Jose Statham (NZL) 6-7, 6-3, 10-7. Å andra sidan så kan man ju inte göra allt själv. Morgondagens lopp är 142 kilometer långt och startar klockan 18.15 finsk tid. TIll mEdEldIsTaNsEN i Eknäs är det 278 anmälda. Matchen mot nyzeeländska Jose Statham och Thai-son Kwiatowski höll hög nivå både i spelstandard och spänning. Här höll anglosaxarna sin serve och bröt skandinavernas med 7-6 setvinst som resultat. Eftersom hon är ensam finländare i loppet kommer hon inte att få någon hjälp av andra cyklister. Ansvarig för att parkeringen går som den ska är Ove Arén. Tillsammans med sin kollega från Pargas IF, Sverker Engström, delar de rekordet över dem som har fungerat som ledare för tävlingen flest gånger. Det finns en plan B att parkera längs vägen men då tar vi ju upp flera kilometer, säger Engström. I singel blev det en helnordisk final men utan svenskar. Det fina är ju också att det är allt från tiotill åttioåringar som deltar. – Man får ju en erfarenhet som är bra att ha. Om tempot är lågt kan hon bli ett hot mot de större lagen i slutet, eftersom loppets sista fem kilometer avgörs på flack mark. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 ORIENTERING. Dagens rutt bjuder på många backar. Senare blir det ett långt ifrån lika brant, men sannolikt lika krävande motlut – omkring tio kilometer långt. Då tog svensken Bernt Johansson ett klassiskt OS-guld genom att rycka ifrån klungan just fem kilometer före målet. I andra set lyckades Pöllänen och Torpegaard bryta serve en gång med 6-3 setvinst som följd. Man får ju en erfarenhet som är bra att ha. Det är precis som det ska vara, säger han. Kedjan på cyklisten Lotta Lepistös cykel hamnade fel ungefär en kilometer före målgången på landsvägsloppet. – Lotta har en bra blick för loppet. På något sätt är det kännetecknande för tävlingsledarens noggrannhet och professionalitet. Resultatservicen och allt som har med den att göra hyr de in av Risto Kivinen. I den andra semifinalen besegrade dansken Mikael Torpegaard sin nyzeeländska motståndare Jose Statham med klara siffror 6-3, 6-2. Som ende finländske spelare nådde Herkko Pöllänen final. – Med tanke på den höga farten kom jag lätt undan. ÅU-fOTO te koordineras. Och då har man inte nämnt själva orienteringen än. – Till och med allt skit och piss från toaletterna ska fraktas bort, säger Engström. FNB Lepistö redo för OS trots fall » » Cyklisten Lotta Lepistö kraschade i en tävling i Storbritannien för en vecka sedan, men känner sig ändå redo för att tävla i OS. – Men jag känner ju alla som är med och ordnar och så. – FSO är utspritt på ett stort område så det är viktigt att man samlas en gång i året. Final i dag. Matchtiebreaken började jämnt, men igen var det Pöllänen och Torpegaard som kunde bryta, först med Pöllänens stiliga toppspinn lobb och sedan med Torpegaards vinande forehand. Herrsingel semifinaler: •. Hon skadade också armbågen och trodde först att OS-starten kan vara i fara. Om Lepistö behöver extra inspiration kan hon kolla in de klassiska tv-bilderna från 1976 års landsvägslopp för herrar. EN av dE uppgifter som kräver mest personal är parkeringen. Vi provkör över parkeringen för att se att den är jämn och bra. Segersiffrorna skrevs 6-7, 6-3, 10-7. Han brinner verkligen för FSOM. Hon ska tävla två gånger i OS. På lördag deltar 512 orienterare och till söndagens stafett är 157 lag med tre löpare i varje anmälda. Över en vecka före tävlingarna börjar har han i detalj koll på vad som ska hända då det är slut. Koordinerar helheten. Det behövs många andra också, säger Nordell. I början blir det en brant, ungefär kilometerlång uppförsbacke. Norrmannen Kasper Ruud besegrade i en högklassig semifinal svensken Daniel Mridha i tre set 6-2, 6-7, 6-2. Nordell menar att det har minskat lite överlag med åren och säger att årets deltagarantal är ungefär som förväntat. Herrdubbel final: •. Lepistö hoppas på att klungan håller ihop och att hon kan hänga med i ungefär 137 kilometer. Hannes Nyberg Rolf Nordell ansvarar för medeldistansen lUGN. Rolf Nordell känner sig säker på att allt går som det ska. myckET av Nordells flera år långa förberedelseprocess går ut på att hitta sätt att lösa saker på ett så effektivt sätt som möjligt. – Jag höll på att dra upp spurten, då cykeln började trilskas. – I år har det dessutom kolliderat med veteran-VM i Estland. Taktiska grepp är ändå möjliga, uppger tränaren Tommi Martikainen. Vi har brukat ha en palaver efter varje gång och gått igenom vad som har fungerat och inte fungerat. Jag klarade mig med lite skråmor på huden trots att hjälmen spräcktes, säger Lepistö. Johan Skogman Pöllänen tog seger i Admares dubbeln •. – Nu för tiden ska ju allt finnas direkt då man går i mål. Hannes Nyberg » » Mycket av hans förberedelser har handlat om att göra allt så effektivt som möjligt. NORdEll fUNGERaR främst som en koordinator som har helhetsansvaret över de olika bitarna som andra i sin tur ansvarar över. Det finns skilda parkeringar för husbilar och bussar och en stor åker dit man väntar 400–500 personbilar. I par med dansken Mikael Torpegaard tog han en meriterande seger i Admares Opens dubbelklass
Efter regnet i torsdags morse kunde en bofink lugnt ta ett bad i en vattenpöl, här blir fåglarna inte överkörda. För transporterna är det mest fyrhjulingar som används, ibland kanske en traktor. I restaUrangen jobbar Jesper Oksanen från Västanfjärd. – Jag trivs jättebra. – Visst blev det långa dagar i juli men det är fint att höra att folk trivs så bra att de stannar fem dygn istället för bara ett, säger hon. Felix Wuorio trivs med uppgiften.. – Jag bor i före detta skolan, jobbar åtta dagar och är ledig fyra dagar, säger Astrid. Med ett tiotal sommarjobbande ungdomar från Kimitoön och flera från andra orter så är det ingen brist på kompisar. De flesta cyklar, både anställda och besökare. I dag är det sänglinne, säger han. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 14 Trevligare än jag någonsin trodde att det skulle vara, säger Astrid Holm från Björkboda om sitt sommarjobb på Örö. – Transporterna är min uppgift. Bilar är förbjudna. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Återvänder gärna. Kvällarna handlar om att simma – det finns en sandstrand som bara få känner till – eller cykla eller spela kort eller steka plättar. Foto: MonIca sandberg FIxar transporter. Jag kör omkring med alla slags förnödenheter. Nu är jag här redan andra sommaren, säger han. På vintrarna läser hon till läkare i Göteborg men nu sommarjobbar hon i hamnen på Örö, både i caféet och ute på bryggorna. Astrid Holm ler glatt då hon med förbindelsebåten ms Stella är på väg till jobbet i Öröhamnen som skymtar i bakgrunden. På somrarna vill jag jobba så långt ut i skärgården som möjligt, säger hon. Också Felix Wuorio från Dragsfjärd är andra årets sommarjobbare och trivs bra . Sammanlagt är 34 personer anställda på ön just nu
Hyrde cykel. Vägvisare och skyltar med information om växter, fjärilar och militärhistoriska minnesmärken dyker upp precis då man börjar undra över något. men HIgHland cattle-boskapen och fåren som den här sommaren togs till Örös nya, 35 hektar stora betesmarker – dem ser man inte röken av. – Örö ligger på lagom avstånd och här finns mycket att se, säger Hagström då han tar en paus med sin hyrcykel. I restaUrangen. Här finns nog alltid att göra, säger Jesper Oksanen. Här finns 20 kilometer riktigt bra cykelvägar och det är ingen risk att tappa bort sig. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Över 30?000 väntas besöka ön i år » » Nästa sommar kanske det blir trafik mellan Örö och Bengtskär. Sommarjobbarna från vänster Jesper Oksanen, Frida Lindholm och Fanny Kostiainen med förmannen Timo Pajunen. Hamnen har varit i full användning – många av besökarna kommer med egna båtar, bland dem Kim Hagström från Ingå. Djuren behövs för att hålla landskapet öppet. Nu blir det fortsättning. Då tog man på försök upp så mycket gegga som möjligt både från bottnen i en vik och från stranden. Många vill gärna besöka också fyrön Bengtskär som i klart väder kan ses från Örö. – Vi har ju faktiskt öppet året runt, säger chefsguiden Heli Annala. Särskilt kossorna lär vara skygga. Sommarjobbarna trivs på Örö Omkring 20 000 besökare har redan hittat till Örö den här säsongen. Här finns alltid något nytt att se, menar han. ljUngblom. I fjol var besökarna cirka 26 000 så man tippar att 30 000-strecket passeras i år. Det här före detta helikopterfältet är ett av Finlands mest värdefulla solexponerade naturområden och Örös viktigaste fjärilsområde.. Dessutom ska WWF nästa vecka hålla ett röjningsläger på ön, precis som i fjol. En bistro i hamnen har minskat på trycket på restaurangen men hotellet som öppnade i juli för med sig fler kvällsgäster. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 » » Många av Kimitoöns ungdomar har nu sysselsättning i den egna kommunen. I år blev ännu en stor satsning klar, då en gammal manskapskasern förvandlades till ett hotell. Kim Hagström från Ingå trivs på Örö. Örö öppnades i fjol för turister efter 100 år av militäranvändning. Forststyrelsen äger Örö och har renoverat en del av de 60 husen men Skärgårdskompaniet har inrett dem som nu är i bruk. tIll nästa sommar hoppas Skärgårdskompaniet ab, som driver turistbusinessen på ön, att få båttrafik inte bara från Kasnäs och Åbo utan också från Hangö, och mellan Örö och Bengtskär
Elbilarna har inte nått ut till den vanliga kunden. kArjAlUoto bedömer att produkterna tillverkas för vissa kunder och marknader. Kallio säger att det varit tystare på den fronten i Finland. coms jämförbara affärsvinst sjönk med nästan en tredjedel under årets andra kvartal jämfört med samma period i fjol. Bolagets omsättning var så gott som oförändrad, ungefär 80 miljoner euro. Länge ansågs bristen på laddningsstationer utgöra ett hinder för försäljningen av elbilar. Men nu byggs nätverket ut med fart. Trots att det är svåra tider för detaljhandeln tror Seppälä att bolagets omsättning växer i år. I sådana fall är ursprungseller produktionslandet inte viktiga. FNB Finska företag köper utländska varumärken Ekonomi. Vd:n Samuli Seppälä säger att kvartalet var utmanande. Amer Sports vd Heikki Takala säger att ett bra varumärke är ett sådant som vilar på en god grund. Priset avskräcker. Teknologin i bilarna är dyr. Fnb Elkonsumtionen ökade Vad har Serena Williams och Roger Federer gemensamt förutom att båda är tennisspelare av världsklass. – Om det finns risker kopplade med företagsköpen kan den organiska tillväxten lika väl vara riskabel eftersom konkurrensen inom de flesta branscherna är hård och de nya aktörerna har svårt att få en betydande marknadsställning utan stora satsningar och en lång tidsfrist. I början trodde många att Nokia-mobiltelefonerna var japanska. Kedjans två andra butiker finns i Reso och i Stockmann. I och för sig ökade den kalla januarimånaden också elkonsumtionen. Under det senaste året ökade konsumtionen med lite över en procent. Flera länder har infört olika sporrar, till exempel lägre skatt, för att öka efterfrågan på elbilar. Det börjar redan vara möjligt att ta sig mellan de stora och lite mindre städerna med el. Organisationen uppger att elkonsumtionen sjönk åren 2013–2015 huvudsakligen som en följd av den svaga ekonomiska tillväxten och det varma vädret. – Förvärvet av varumärkena speglas särskilt noggrant via de här prioriteterna och då kan varumärkets hemland bli ett viktigt kriterium, säger Takala. inrikEs. Företagen räknar med att bilarna stärker deras image. Wilson, som kommer från USA, är bara ett exempel på stora utländska varumärken i finsk ägo. På bilden en station i Helsingfors. HEikki kArjAlUoto, professor vid Jyväskylä universitet, tror att man i Finland kan bygga upp internationella varumärken inom konsumentprodukterna. – Nätverket av laddningsstationer börjar vara drägligt i Finland. Han förhåller sig däremot tveksam till om en koppling till ett visst land ger produkten något mervärde. Elektronikaffären Power öppnar en ny butik i köpcentret Skanssi. De och många andra tennisspelare spelar med Wilsons racketar. – Många finska företag har försökt bygga dem men de har inte slagit igenom på de globala marknaderna. Å andra sidan har företaget noggrant definierade tillväxtprioriteter som USA och Kina. Takala säger att organisk tillväxt är lockande om det finns resurser, kunnande och tid. Enligt företaget sjönk vinsten på grund av den hårda priskonkurrensen. – En betydande konkurrent gjorde intåg på marknaden vilket ledde till ökad priskonkurrens och skapade press på försäljningsbidraget, alltså skillnaden mellan omsättning och rörliga kostnader, säger Seppälä i ett pressmeddelande. Tillväxten är emellertid osäker eftersom den grundar sig på tillväxt inom byggbranschen och serviceproduktionen i stället för på exportindustrin som konsumerar mycket energi. Den lätta ökningen i elkonsumtion speglar enligt organisationen ljusare konjunkturutsikter för ekonomin. De kändaste nya varumärkena är Royal Copenhagen, Waterford, Wedgwood, Royal Albert och Rogaska. – Inköpet av ett varumärke eller företag blir ett seriöst alternativ eftersom man via inköpet vanligtvis får en färdig konsumentoch kundbas samt en verksamhetsmodell som redan fungerar i praktiken. FNB Elbilar fortfarande mikroskopiskt fenomen » » I slutet av mars fanns det 697 elbilar och 1»106 laddningsbara hybridbilar i trafik i Finland. I slutet av mars fanns det 697 elbilar och 1 106 laddningsbara hybridbilar i trafik i Finland. AllA bilAr som kan laddas, det vill säga elbilar och hybridbilar som kan laddas räknas som elbilar. Hit hör bland annat hur välkänt varumärket är och kundernas preferenser gällande det. Den nordiska elektronikkedjan Power inledde sin verksamhet i Finland i början av året. Den senare sortens hybridbilar har funnits på marknaden redan länge och har även köpts av vanliga konsumenter. Elkonsumtionen i Finland ökade i början av året med lite över tre procent, uppger energibranschens intresseorganisation Energiindustrin. ÅU NYHETER EKONOMI LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 16 Elbilarna står fortfarande för en försvinnande liten andel av fordonen i Finland. Nokia är tills vidare det enda finska företaget som själv har lyckats bygga upp ett internationellt produktmärke av toppklass. lEHtikUvA. En orsAk till Att elbilarna inte lockar köpare är deras höga pris. Fnb Sänkt resultat för Verkkokauppa.com Åbo. Fiskars har i sin tur gjort företagsköp som gett dem en ny nisch i form av porslin och kristaller. – Batteripaketet kostar och produktutvecklingsoch produktionskostnaderna är högre än för bilar som har traditionella förbränningsmotorer. Finlands bilpark är över 3 miljoner bilar varav personbilarna står för 2,6 miljoner. Verkkokauppa. Wilson ägs av finska Amer Sports. Långsam partiförsäljning gjorde att också omsättningen stampade på stället. Hybridbilar som inte kan laddas räknas inte som elbilar eftersom de får strömmen från bilens egen förbränningsmotor. Takala säger att Amer fungerar globalt och därför är varumärkets ursprung inte det viktigaste. Men laddningsstationer finns det relativt gott om i Finland. Andra varumärken inom Amer är bland annat Atomic-skidorna, ursprungligen från Österrike, och Salomons bergsklättringsoch skidprodukter som härstammar från Frankrike. Det är där prisskillnaden uppstår, säger Kallio. Kedjans tredje Åbobutik slår upp dörrarna på måndag klockan åtta på adressen Biolinjen 20 där Plantagen tidigare fanns. Laddningsnätverket är viktigt eftersom elbilarnas räckvidd är betydligt kortare än förbränningsmotorbilarnas. Utgående från konjunkturförväntningarna uppskattar Energiindustrin att elkonsumtionen är på tillväxt. – Till exempel Tesla har varit relativt populär bland vd:n för små och medelstora bolag både som privat bil och som firmabil för marknadsförningsarbete. Power öppnar sin tredje butik i Åbo myckEt FÅ köpEr ElbilAr. Trots det finns det inte mer än drygt 14 000 sådana bilar i Finland. Höga priser är en orsak. Vinsten i april–juni var en miljon euro jämfört med 1,45 miljoner euro året innan. Bilimportörerna rf:s vd Tero Kallio säger att det främst är små och medelstora bolag som köper elbilar. Om varumärket dessutom erbjuder skalaoch synergiförmåner är logiken bakom förvärvet särskilt bra. Han tillägger att eventuella sporrar bör vara teknologineutrala eftersom vätedrivna bilar snart även kommer att dyka upp på marknaden
82 lösningar hade sänts in den här gången.. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Endast en lösning per kuvert. ÅU 17 KRYSS LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 17 au gu st i M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 31 ” St or kr ys s 31 N am n Ad re ss STORKRYSS 30 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 10 augusti. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. STORKRYSS 29 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: Gunnel Terävä i Lundo Gunnel Carpelan i Masku STORKRYSS 31 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 17 augusti. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Märk kuvertet ”Storkryss 31” och skriv namn och adress tydligt på kupongen
Naturskyddsföreningen vädjar nu till ägarna av robotgräsklippare att stänga av dem vissa tider på dygnet. Enligt Danske Bank kan banken låta bli att bevilja koder i en sådan situation där man exempelvis uppskattar att det är i kundens intresse att sköta sina ärenden på annat sätt än på nätet. Man kan använda den på dagen istället. mån–fre kl. www.turku.. En del igelkottar kan vi rehabilitera, men en del har så pass omfattande skador att vi får avliva dem direkt, säger Susanne Johansson, djurvårdare på Distriktsveterinärerna i Mora, till Dalarnas Tidningar. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 18 Allt fler igelkottar skadas av robotgräsklippare i Sverige. Du planerar och verkställer vår externa och interna kommunikation. Ifall e-tjänsterna ökar inom socialoch hälsovården förutsätter de också identifiering. – Den vanligaste skadan vi ser på igelkottarna är att de bli skalperade. Men de hjälper inte i de här fallen, säger Per Bengtsson, biolog vid Naturskyddsföreningen, till TT. enligt noRdea kan orsaken till att inte bevilja koder vara att banken inte kunnat bekräfta kundens identitet på det sätt som lagen om förhindrande av penningtvätt kräver. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. Frågor kan riktas till leif.jakobsson@kulturfonden.. Ansökan med CV och löneanspråk skickas senast 21.8.2016 till barbro.lofqvist@kulturfonden.?. FNB–TT Robotgräsklippare hotar igelkottar i Sverige » » De stackars djuren riskerar skalperas. Enligt OP, Nordea och Danske Bank beviljas de allra flesta kunder koder till nätbanken. – Det vore bra om man kunde låta bli att ha igång dem under gryning och skymning när igelkotten är som mest aktiv. ?Finansbranschens Centralförbund kan också spärra koderna på grund av felaktigt bruk. Det blir ett merarbete för husägarna men det kanske man kan ta för att hjälpa igelkottarna, säger Per Bengtsson. Du arbetar som en del av vårt kommunikationsteam. – Inte heller en person som är fast bosatt utomlands kan beviljas nätbankskoder eftersom lagen som tillämpas på avtalet och den behöriga domstolen avgörs enligt kundens hemland, säger juristen Satu Wennberg på OP:s avdelning för juridiska ärenden. www.kulturfonden.. enligt PantzaR är det ur användarens synpunkt svårt att förstå varför nätbankskoderna blivit avstyrkta. – Om kunden till exempel har tidigare överlåtit koderna i fel händer eller koderna har missbrukats, säger kommunikationschef Anita Nousiainen på Danske Bank. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 8.8–6.9.2016: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Lillheikkilä, tomt 14 i kvarter 6 och Askaisparken, adressen Lillheikkilävägen 37 (plan nr 7/2013) ”Lillheikkilävägen 37” Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. – För att inte tala om identifieringen på olika myndighetstjänster. – En anmärkning påverkar inte utan bankerna gör en helhetsbedömning. och på internet. Knivarna träffar strax ovanför ögonen, och sedan ryker hela huden, en del taggar, något öga eller öra, någon kind. Du håller kontakt med media, producerar material för våra egna kommunikationskanaler, ansvarar för våra publikationer och vårt tryckmaterial. ÅU-foto KUNGÖRELSER Vår informatör tar sig an nya utmaningar och därför söker vi nu en ny informatör för ett tidsbundet avtal. igelkott. Pantzar anser att koderna på ett visst sätt hör till de medborgerliga rättigheterna. Enligt OP kan banken låta bli att bevilja koderna om det finns orsak att misstänkta felaktigt bruk på basis av ett tidigare betalningsmedelsbedrägeri. När antalet robotgräsklippare ökar i de svenska trädgårdarna blir igelkottsolyckorna per automatik också fler. till vårt kansli i Helsingfors informatör Vi söker en KUNGÖRELSE I kraft Godkänd ändring av detaljplan Stadsfullmäktige godkände 20.6.2016: • (VIII) 8:e stadsdelen, en del av Västra Strandgatans gatuområde och en del av vattenområdet vid Aura å, adressen Västra Strandgatan (plan nr 16/2015) ”Gästhamnspaviljongen” Godkända detaljplaner, detaljplaneändringar och tomtindelningar/ändringar av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 30.11.2015: • Stadsdelen Raunistula, tomterna 4 och 5 samt 12 och 13 i kvarter 5, adresserna Raunivägen 2–8 (plan nr 3/2013) ”Raunivägen” Stadsfullmäktige godkände 20.6.2016: • Stadsdelen Räntämäki, en del av rekreationsområdet Niuskalabacken och stadsdelen Oriketo, en del av Brännverksgatan och de anslutande gatu-, rekreationsoch skyddsgrönområdena, adresserna Lastgatan, Brännverksgatan (plan nr 6/2011) ”Koroisbågen” Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 17.5.2016: • Stadsdelen Kärsämäki, kvarter 107 och en del av tra. Naturskyddsföreningen har de senaste åren fått in flera rapporter om olyckor där igelkottar råkat illa ut. Eventuella anmärkningar ska ställas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. ÅU-foto Bankerna kan avstyrka kundens rätt till nätbankskoder på grund av till exempel tidigare avtalsbrott eller avsaknad av identitetsbehandlingar. Som informatör utvecklar du vår kommunikationsstrategi och informationsverksamhet. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Ruohonpää, en del av Perkiöparken, Teerikariparken och en del av Nuppulaparken, adresserna Gustavsvägen 5, Pirttilähdegatan 9 och 12 samt slutet av Mustamäkivägen (plan nr 26/2015) ”Teerikariparken” Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid miljösektorn och på internet. /sv/kungorelser Åbo 6.8.2016 MILJÖSEKTORN LEDIGA PLATSER. JURiSten Essi Ruokanen på ?Finansbranschens Centralförbund säger att bankerna förhåller sig olika till kreditanmärkningar. FNB Bankerna ger inte vem som helst koder till nätbanken » » Svårt att ta hand om saker på nätet utan dem. Du har erfarenhet av informatörsuppgifter och en förmåga att jobba med många olika projekt samtidigt, både självständigt och i grupp. Vi förväntar oss att du informatörsuppgifter och strategisk kommunikation uttrycker dig väl på både svenska och ?nska publikationer och tryckmaterial strukturerna och regionerna i vårt land. Enligt verksamhetsledaren Juha Pantzar på Garanti-Stiftelsen, som hjälper hushåll i ekonomisk kris, är det svårt att uppskatta hur många som blir utan nätbankskoder. kområdet vid Toijalabanan, adresserna Boställsgatan 28, 30 (plan nr 22/2015) ”Boställsgatan” Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 24.5.2016: • Stadsdelen Björkas, tomt 18 i kvarter 3 och en del av Fältskärsgatans gatuområde, adresserna Fältskärsgatan 1, Koivulabågen 8 (plan nr 25/2015) ”Koivulahörnet” Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 14.6.2016: • Stadsdelen Hammarbacka, en del av rekreationsområdet Bärlandsparken och en del av Blåbärsvägens gatuområde, adresserna Körsbärsvägen, Blåbärsvägen, Hallonvägen (plan nr 4/2015) ”Blåbäret” Ovan nämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 6.8.2016. 9–15. – Vi har nog hört om personer som inte fått nätbankskoder eftersom de haft svårt att sköta räkningar. eller annika.ronnblad@kulturfonden.?. – De litar på sina taggar. Svenska kulturfondens uppgift är att stödja satsningar på utbildning och kultur på svenska i Finland. Inom Svenska kulturfonden ?nns idag över 480 fonder vilkas disponibla avkastningsmedel utdelas av Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland. Koderna behövs till diverse olika nättjänster
4–31. 10 och 16. Räkningen i fjol gav vid handen att minst 17 400 östersjövikare lever i Bottenviken. 040 756 4203 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. I Sverige är jaktkvoten för östersjövikare 100 djur. Sälen får jagas 1. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. FNB Ward ersätter Eremenko i U19 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Kontakta oss om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Flexibla studieformer, även nätkurser. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Jaktkvoten för östersjövikare fördubblas till 200, uppger Jordoch skogsbruksministeriet. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 9–16.30 och lö enl. överensk. FNB Höjd jaktkvot på östersjövikare Stephen Ward har utsetts till ny tränare för U19-landslaget, uppgav Bollförbundet på fredagen. – Han känner laget och de enskilda spelarna mycket väl, skriver Bollförbundet i ett pressmeddelande. 040 415 9591 Jag skall jobba i Pargas centrum och önskar hyra en naturnära bostad ( liten eg-hus, stuga eller radhus) Tel. Jaktlicenserna beviljas av Finlands viltcentral. Tel. VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 9–15. /opu vid Åbo Akademi öppna universitetet Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi FASTIGHETER SKOLOR OCH KURSER ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Säljakten tillåts endast i Bottenviken och Kvarken, där populationen enligt ministeriet har ökat under de senaste åren. Ministeriet slog också fast jaktkvoterna för gråsäl, europeisk bäver och utter för jaktsäsongen 2016–2017. Öppet för alla! www.abo. Han ersätter Alexei Eremenko Senior, som blivit klubblagstränare i Kazakstan. Målet är att bland annat förebygga skador på det kommersiella fisket. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Barnfamilj önskar hyra en stuga vid stranden. 040-300 2309 Är du utan studieplats. Finlands första match är mot Belgien på bortaplan. 28, 20700 Åbo Tel. Under den avslutade jaktsäsongen fälldes 95 sälar. tel. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Åldersgruppens EM-kval inleds i oktober. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 5. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi ÖNSKAS HYRA LEDIGA TJÄNSTER Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget)
Den sydliga vinden är svag, i landets södra del lokalt måttlig. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. 16 14 20 20 16 19 19 19 20 21 20 22 14/ 14/ 14/ 17/ 17/ 17/ 17/ 16/ 19 20 20 21 21 21 21 22 2 3 5 6 7 7 2 Lör 20 19 20 21 21 19 20 20 Sön 19 19 20 20 21 21 20 20 Mån 21 20 20 20 20 20 20 21 Tis 18 19 19 19 20 19 20 21 Russarö 20 SW 10 Utö 20 SW 12 Kumlinge 18 SW 10 Åbo +14cm Föglö +6cm Hangö +6cm Amsterdam 19 1 Aten 33 1 Berlin 23 3 Bryssel 18 3 Budapest 4 Dublin 19 5 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 22 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 26 1 London 20 3 Madrid 35 1 Malaga 36 1 Mallorca 36 1 Moskva 25 2 New York 27 2 Oslo 18 5 Paris 18 3 Prag 29 2 Reykjavik 12 1 Rhodos 32 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 20 1 Tallinn 18 5 Venedig 29 1 Warszawa 24 3 Wien 29 2 Zürich 27 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 20 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är 18 till 21 grader. wind m/s I landets södra och mellersta delar förekommer det regnoch åskskurar på många håll. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I Lappland förekommer det regnskurar främst i den norra delen, i södra Lappland är det mest uppehåll
Simskolan hade 53 deltagare allt som allt. 21.6.1920 Nagu d. Simskolan som arrangerades av föreningen Folkhälsan i Nagu samlade 53 deltagare. Eriksson Med tacksamhet och saknad Sussi med familj Freddie med familj Mussi med familj Ett hjärta så varmt med plats för envar, i sorgen nns glädjen för allt vad Du gav, av kärlek och omsorg till de Du höll av. Fartyget, som anlände till Västra Hamnen på morgonen, är det största som besöker staden i sommar. Ingen förhandsanmälan. Torsdagen den 11 augusti ordnar Åbo turistguider rf en guidad vandring på Gamla begravningsplatsen i Åbo. Enligt företagets egen statistik fanns det 5 500 inkvarteringsplatser i Finland i juli. Fartyget blev klart 2014. Då verksamheten blir mera professionell ökar också antalet lagar och förordningar som gäller hyresvärden. Avgiften betalas kontant till guiden. Ella Rejström blev primusmagister under simskolan. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 föreningspuff DÖDA Vår kära mamma, mommo och fammo Inez Maria Lindström f. Den handlar om konst och konstnärer som varit verksamma i staden. Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste anhöriga. Artimus Palmroos •. – Fenomenet med Airbnb märks inte så stort hos oss, säger ledande skatteexpert Mervi Hakkarainen på Skatteförvaltningen. Då tjänsten växer utnyttjas den också på ett mera professionellt sätt, uppskattar Turismoch restaurangförbundet Mara. Amelia Engström •. leHtIkUva. Kasper Snickars Kryssningsfartyget Regal Princess besökte Helsingfors i går. Redo att hjälpa, glad i Ditt sinne, är Du vårt allra käraste minne. Den som driver professionell inkvarteringsverksamhet ska följa lagen om inkvarteringsoch förplägnadsverksamhet. simkunnighetsmärket •. Start vid blomsterkiosken vid Nylandsvägen klockan 18. Foto: prIvat prIMUsMaGIster. Regal Princess är 330 meter lång och 36 meter bred. Intressant material och möjlighet att lösa olika tankenötter och klurigheter. Hemuthyrningstjänsten Airbnb växer i snabb takt. Nordqvist t. Som simlärare fungerade Christian Enlund och Stella Karppelin. Gränsdragningen mellan professionell och sporadisk hemuthyrning kan vara svår. Sara Snickars •. Simprestationer som avlades under simskolan •. – Hos oss har det inte fått så stora proportioner men det finns tecken som tyder på det, säger ordförande Timo Lappi på Mara. 29.6.2016 Åbo Åbo. Simskolan avslutades i ösregn fredag den 15 juli med tal av föreningens vice ordförande Mia Weckman och därefter blev det diplomoch märkesutdelning. Filippa Adamsson •. Samma tid, samma dag och på samma startpunkt, ordnas även en promenad på finska med tema ”Koskettavat kohtalot”. Viktor Andersson •. Enligt lagen är det väsentliga att verksamheten siktar på ekonomisk vinning. Simskolan i Nagu ordnades på Framnäs strand 5–15 juli. Några personer som av omvärlden kanske uppfattats som ”lite konstiga” finns med. Simskolan i Nagu lyckades fint trots vind och ösregn pÅ GÅnG. I verklIGHeten kan det finnas många som inte betalar skatt på sina inkomster från hemuthyrning. Ni är guld värda. Lekledarna Wilma Lund och Amanda Bonn såg till att barnen fick upp värmen efter simpassen då den kalla nordanvinden blåste på. Arthur Lindström •. talangmärket •. Ella Rejström •. FNB Airbnb blir mera professionellt » » Uthyraren ansvarar för skatter och lagenlighet. Lagen gäller dock inte den som då och då hyr ut sin bostad. Fartyget har plats för upp till 3 560 passagerare. Tack för vänligt deltagande. Fnb Jättekryssare besökte Helsingfors reGal prIncess. Alla som hyr ut sin bostad via Airbnb borde betala kapitalskatt eftersom också små hyresinkomster betraktas som kapitalinkomst. Guidad vandring på begravningsplatsen »» Åbonejdens alzheimerförening Vi är på plats med info på Houtskär, invid Houtskär Boden tisdagen den 9 augusti klockan 12.30–15. primusmagister •. Olga Åberg •. Ett stort tack till personalen på Servicehuset Hemmet för god vård och omtanke av vår mamma. På plats Marina Grunér och Gerd Hakalax. Kom och diskutera hjärnhälsa och andra frågor kring minnet. kandidat •. Antalet har nästan fördubblats från fjolåret. f
Det säger Mahdi Abdile, en av deltagarna i Lovisa fredsforum i år. De grundläggande mekanismerna är likadana trots att extremrörelserna är olika. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. De har ingenting och så erbjuds de 100–150 dollar i månaden. De senaste tio åren har han specialiserat sig på våldsoch extremismförebyggande arbete, CVE (Countering violent extremism). Vi kunde tala mer om bakgrundsfaktorerna till att människor flyr, säger Mahdi Abdile. Respons?på?evenemang?ska. •. Som en del av sitt arbete för Kyrkans utlandshjälp har han intervjuat många tidigare medlemmar av den militanta islamistiska organisationen Al-Shabab i Somalia och den nigerianska islamistgruppen Boko Haram. – Om vi finner innovativa lösningar mot arbetslöshet har vi bra möjligheter att skapa en modell som kunde tillämpas också på annat håll. Där deltog han i EIP:s projekt i Molenbeek, en invandrartät kommun i Brysselregionen, en dysfunktionell miljö som samhället lämnat vind för våg utan hälsovård och skola. sponsorerande?företag. Måndag: Sylvia, Silva, Sylvi. – Den enda lösningen är att lösa konflikterna i de länder varifrån flyktingarna kommer ifrån. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. •. kom till Finland som flykting 1990 och bor numera i Helsingfors. – Jag tror att fokus i mitt arbete i fortsättningen allt mer kommer att ligga på sysselsättningen av unga. q. Det här veckoslutet deltar han i Lovisa fredsforum. lovisa fredsforum har ordnats sedan 1987. Föddes i Mogadishu i Somalia 1970. en?liten?krets?publicerar?vi?inte,. Abdile har mött många som drivit människor på flykt. – Arbetslöshet är en stor orsak till varför unga ansluter sig. Han tror på nya stödmodeller där biståndshjälpen och den privata sektorn samarbetar för hållbara långsiktiga lösningar i stället för visstidsprojekt som inte ger bestående resultat. för?alla?eller?annars?äger?en?allmängiltighet. •. Finland kunde ha en större roll som internationell konfliktlösare eftersom landet ses som en neutral part, då västländer med kolonial historia och USA ofta misstänks ha en dold agenda, säger Abdile. – Sätten hur unga värvas och radikaliseras är de samma där. Budskap?som?förstås?bara?av. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. q. Med vapen i hand och som medlem i en ökänd organisation blir en utslagen ung någon som andra känner skräckblandad respekt för. – Folk känner Martti Ahtisaari och Pekka Haavisto men det finns flera andra finländare som arbetar på viktiga poster. Det senaste året arbetade Abdile vid Europeiska fredsinstitutet EIP i Bryssel. längre?än?200–300?tecken?(mellanslag?medräknade). ej?heller?gratulationer. Tummen upp forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka säkert och bekvämt din resa via oss! – Vi är i topp då det gäller förtroende och kunde ha mycket att ge världen då det gäller fredsarbete. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 22 5.21 21.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.21, ner 21.50, i morgon upp 5.24, ner 21.48, måndag upp 5.26, ner 21.45, tisdag upp 5.29, ner 21.42. abdile har arbetat länge för Kyrkans utlandshjälp. Fredsarbetare. Abdile drömmer om ett pilotprojekt där man med nya metoder stärker ett krisdrabbat samhälle genom utbildning och sysselsättning och på så vis minskar risken för radikalisering och för det att människor tvingas fly. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till. likaså?gälla?sådant?som?är?öppet. Tisdag: Eira, Natalie, Nadja, Erja. Han påpekar hur en talesman för muslimska brödraskapet i Libyen ville se en finländare som medlare i fredsprocessen i det andra libyska inbördeskriget, som startade 2014. Vi kunde också tala mer om varför människor flyr. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till Åu, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). Stefan Holmström FNB–SPT ”Finland kunde bli en starkare fredsmäklare” » » Det är viktigt att tala om orsakerna till att människor flyr, säger den erfarna fredsarbetaren Mahdi Abdile. abdile hoppas på en omprövning av metoderna för internationell krislösning. har studerat och forskat i fredsarbete. Fick Finlands kristliga Fredsrörelses fredspris 2009, bland annat för det fredsprojekt han lett på Afrikas horn. I morgon: Yrsa, Lahja. Al-Shabab är mansdominerad, medan Boko Haram har många kvinnor på ledande poster. Han arbetar vid Kyrkans utlandshjälp och har forskat i flera år i våld och extremism och vad som driver människor på flykt. Programmet omfattar seminarier, torgoch parkevenemang, fredsmässor, konserter, konstutställningar och ett fredståg på Hiroshimadagen.. •. lehtikUva / anni reenpää Mahdi Abdile •. när abdile nU återvänt från Bryssel räknar han med att fortsätta sitt arbete för fred i Kenya och Somalia, eventuellt också Libyen och Kosovo. Namnsdagar i dag: Sixten, Keimo, Toimi. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara. Tillsammans med Yle-journalisten Jeanette Björkqvist planerar Abdile en bok om våld och extremrörelser. På lördag deltar han i Lovisa fredsforums seminarium om flyktingkrisen
’ enLigt Washington Post är en möjlig förklaring till det här att Melania Trump besökte New York med turistvisum år 1995 och poserade på bilderna utan någon ersättning för att främja sin modellkarriär. Den fick nämligen ett bättre och mer passande namn. Någon präst var aldrig inblandad. Där tillbringade vår Profil och hans följeslagare fyra dagar på en ö som de döpte till ”Valön”. Hon omnämns nästan inte alls i de gamla handlingarna. För att hedra vår Profil så döptes den efter honom. Alexander var inte ensam om att gifta sig på indianvis. Pristagare denna gång: Överraskning: Hagar Isaksson i Åbo ÅU-pennor: Greta Nyman i Pargas och Tina Hyle i Pikis Priserna kommer per post. Vår Profil gifte sig med henne någon gång före år 1787. Vår Profils expedition bestod av ganska många medlemmar. Till sist nådde man flodens mynning i Norra Ishavet. Hon var en vacker och omsvärmad societetsflicka. Då var han bara 23 år gammal. Man känner till en son och en dotter. Hans berömmelse kommer sig framför allt av en lång färd som han gjorde 1789. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Vår Profil hade sällskap av några följeslagare. Vår Profil gav emellertid inte upp. Vår Profils andra fru hette Geddes. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Hur kom det sig att en ung och söt flicka valde att gifta sig med en nästan 50 år gammal man. År 1801 hade han givit ut en bok om sina färder. De gifte sig med varandra i Skottland 1812. En sträng linje mot olaglig invandring är en av de mest centrala frågorna i hennes makes presidentkampanj. År 1792 gjorde Alexander en berömd expedition till. Utvecklade växelströmmen. Då hade Alexander hunnit bli 48 år gammal. Vid den här tiden arbetade han som pälsuppköpare på en bosättning långt ute i vildmarken. Han verkade inte gammal. Om det stämde skulle den kunna bli en viktig transportled för handeln. De fick tre barn tillsammans. Därför döpte han den till ”Disappointment River” (Besvikelsens flod). Det berodde på flera saker. I USA har man börjat ifrågasätta Republikanernas presidentkandidat Donald Trumps frus Melania Trumps berättelse om hur hon flyttade från sitt födelseland Slovenien till USA. Hon sydde kläder och tillverkade mockasiner. Trump upprepade på torsdagen under en presskonferens att hon inte har gjort något olagligt. Lös gåtan. De återvände hem igen efter ett år och blev då de första som någonsin korsat den nordamerikanska kontinenten norr om Mexiko. Vem var han. När de äntligen kom hem igen i mitten av september hade de paddlat 500 mil på 102 dagar. Geddes var bara 14! Trots den stora åldersskillnaden blev det ett mycket lyckligt äktenskap. Catt dog i Kanada 1804. Alexander såg också bra ut. Efter ytterligare 50 mils paddling kunde Alexander konstatera att floden böjde av norrut. Vår Profil ville utforska en stor flod som indianerna kallade ”Deh Cho”. Han har gått till historien som en stor upptäcktsresande. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Och Catt fick verkligen göra rätt för sig. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vår Profil var gift två gånger. Alexander och Catt fick flera barn. Det här ledde till att vår Profil blev internationellt känd. Hon kallades Catt. Alexander föddes i Skottland men hamnade i Kanada som mycket ung. Med sina 1790 km är den Kanadas längsta flod. Awgeenah och två av de franska pälsjägarna hade dessutom sina hustrur med sig. Många pälsjägare gjorde på det här sättet. Betydelsefull uppfinnare och maskiningenjör. Bröllopet med Catt ägde rum på ”indianvis”. Förutom han själv ingick fyra franska pälsjägare, en tysk soldat, en indianhövding som hette Awgeenah samt ytterligare två indianer, vilka skulle tjänstgöra som jägare. Därefter flyttade vår Profil och Catt ihop, varefter föreningen ansågs fullbordad. Vår Profil visste vad han gjorde. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Han dog i New York den 7 januari 1943. I så fall har hon inte brutit mot lagen. Men framför allt så var han berömd. Hon förklarade ändå inte bilderna som togs år 1995. Vi kan ta indianflickan först. Men det är Besvikelsens flod som gjort honom känd. Betalningen erlades i form av gåvor, värda några hundra dollar. 4%+moms 24% el. Den gavs ut i England, där den sålde bra och trycktes i flera nya upplagor. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Föddes den 10 juli 1856 i byn Smiljan i Kroatien. Det innebar i princip att Alexander köpte henne av hennes pappa. Men Catt vet man inte särskilt mycket om. Melania Trump har upprepade gånger betonat i offentligheten att hon följde alla lagar då hon flyttade till landet. anbud. Där vistades han sedan fram till 1805, då han återvände till Skottland. Och han hade pengar. FNB–AFP Luckor i Melania Trumps flyttberättelse till USA HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Vår Profil har blivit berömd. Färden började i början av juni 1789. Hans bok översattes till franska och tyska. Det gjorde livet mycket enklare. Förm.prov. Den gula presssen publicerade ändå nyligen på nytt gamla nakenbilder av henne. Expeditionen passerade Stora Slavsjön. Enligt den ursprungliga publikationen har bilderna tagits i New York år 1995. Han hade gjort sig ett namn som upptäcktsresande. Det var hennes jobb att göra upp eld, med stål och flintsten. Profilen är alltid en känd person. Det var också hon som fick torka kött och sköta matlagningen. Han behövde en fru vid sin sida. Den företogs med kanot. År 1802 blev han adlad. Den blev lång och mödosam. Hans tid som pälshandlare hade varit mycket framgångsrik. Sedan anträdde de hemfärden. MeLania trUMp som tidigare har arbetat som modell har sagt att hon flyttade till USA med arbetsvisum på grund av sin modellkarriär år 1996. Uppfann radion. Anders Palm Upptäcksresande gift två gånger Vem är profilen. Expeditionens fortsatte. Den rann inte mot Stilla havet och skulle bli den transportled som han hade hoppats på. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Han hoppades att den skulle rinna ut i Stilla havet. Den första gången med en indianflicka i Kanada och den andra gången med en societetsflicka från Skottland. Den gick från Fort Chipewyan i Alberta över Klippiga bergen och ner till havet i British Columbia. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 68 Nikola Tesla Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 10 augusti klockan 12
Det ordet är inte så jättevanligt i Sverige har jag hört. Jag håller hårt på min finlandssvenska och tänker inte börja prata med rikssvenskt uttal, åtminstone inte efter bara några månader i landet. En fett najs helg betyder att man haft ett riktigt bra veckoslut till exempel. Det som vi i Finland kallar kvällsmål. När man säger grynost får man konstiga blickar och ett “ursäkta?” till svar, det vet jag av egen erfarenhet. På sistone har jag lärt mig att fika också kan betyda en smörgås och ett glas mjölk, som kvällsfika. Efter cirka två månader i Sverige märker jag hur jag börjar använda ord och uttryck som inte tidigare har funnits i min vokabulär. Men här uttalas det toonfisk med långt o. Och grynost heter keso, det bör man komma ihåg när man står vid en salladsdisk där personalen plockar ihop sallader enligt de ingredienser man önskar. ÅU LÖRDAG 6 AUGUSTI 2016 24 PÅ TISDAG: Under jord, under kyrkan. Skulle vara fett najs med en fika nu, asså. Även om jag tycker att veckoslut är ett riktigt bra ord. I Finland brukar vi också fika, men där används snarare uttrycket “gå på kaffe”. Det heter ju kaviaar med betoning på a:et i slutet. Ps Fikadags!. Hujedamig. “assÅ” är ETT ord jag hör hela tiden här i Sverige. Det säger ju precis vad det handlar om: slutet på veckan. Jag får kämpa varje gång jag pratar om kaviar (vilket jag gör rätt ofta, för det är så gott och hemma finns alltid en tub kaviar i kylskåpet). Låter jättekonstigt, tycker jag. I början av meningar, i slutet av meningar och ibland utan att det hör ihop med någon mening alls. På tal om veckoslut. Det kan användas i många situationer när man menar något i stil med “vad kul”, “det låter bra” eller “trevlig”. Linda Granback Journalist på ÅU, som i sommar jobbar på Svenska Dagbladet i Stockholm tack vare ett språkbadsstipendium från Svenska Kulturfonden. Men att säga “ska vi gå på te” skulle aldrig falla mig in. Att fika är att äta och dricka något smått, till exempel en bulle eller ett kex och en kopp kaffe. Hur man tar till sig ord, uttryck och talesätt när man rör sig i nya, språkliga omgivningar. Jag brukar också “gå på kaffe”, även fast jag inte dricker kaffe. OcksÅ UTTalET av “tonfisk” skiljer sig åt mellan Finland och Sverige. » » Får det lov att vara en kaffe och en kaka. Det har jag i och för sig alltid använt, men nu har jag börjat uttala det på svenskt vis, med betoning på v:et. Det är konstigt, det här med miljöns inverkan på ens språk. “Asså” härstammar från “alltså” och används egentligen i vilken situation som helst som ett utfyllnadsord. Uttrycket “att gå på kaffe” kan precis lika bra betyda att man dricker en kopp te. ETT annaT ord som jag märker att jag börjat använda på svenskt vis, till min egen stora förskräckelse, är “kaviar”. Att fika behöver inte enbart betyda att man äter något sött på café, som jag länge trodde. Här heter det helg, helt enkelt. I Finland uttalar man ordet, som ni alla vet, med betoning på n:et. Eller kanske en ostsmörgås och ett glas mjölk. Det är fråga om ord som jag länge känt till, men som jag aldrig uttalat i vardagliga situationer. Att fika är en social institution i Sverige och något som alla, precis alla, ägnar sig åt med jämna mellanrum. sÅ där ja, den var den lilla språklektionen det. Ta “fika” som exempel. Bland UTTryckEn som jag börjat använda, mest på skoj faktiskt, finns “fett najs”