Nummer Årgång 193. Fri samverkans Rune Friman vill fortsätta. Kulturkoordinator Anna Edgren i Åbo berättar om höstens program. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 36. Bland annat rimjam för barnen. tIsdAG Två av partiets röstmagneter, Inger Wretdal och Johanna Sjöberg, ställer inte upp för återval i kommunalvalet 2017. Åbo sidan 6 Allt fler beställer mat hem Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Kosovo fixade fotbollsfest sidan 12 ordGlädje. Foto: mArIA thölIx. sidan 4–5 Nästan 500 SFP-röster att fånga på Kimitoön bIld: KImItoöns KommUn bI ld : h A n n es n yb er G Eventuellt kan Novias hus inhysa föreningarna under renoveringen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 september 2016 171. Åbo sidan 7 Gillesgården töms till nästa höst Åbos kulturhöst är här sidan 11 Hemleverans av mat sätter fart på restaurangernas kök
Orsaken kan vara ett elfel eller att den antänts av matfetter, säger brandinspektör Knut Lehtinen vid Egentliga Finlands räddningsverk. – Det är Röda Korsets frivilliga som lokalt ställer upp då det behövs, och medel för hjälparbetet fås via Katastroffonden. Livet är lokalt, varje dag. Radhuset i trä var byggt på 1970-talet och saknade brandväggar som gick ända upp till yttertaket. Röda Kors-avdelningen inhandlar också det mest nödvändiga åt dem som förlorat allt i branden. Very quick … The night happens to me Ahmed ZAidAn i newcomers–nyAnländA pÅ ÅU.fi>bloggAr De sex mest lästa artiklarna på vår webb hittills i september (till i går klockan 14): 1) Pargas Pride trotsade regnet 2) Radhus brinner i Korpo 3) Grävgruppen: Obekväm åsikt ledde till chefsbyte på HBL 4) Köp av skarvö blir rättssak 5) Regeringen reserverade pengar för TBE-vaccin till Pargas 6) Skimningsapparat hittad vid bensinstation i Åbo Topp sex Branden som bröt ut i ett radhus på Kviståkervägen i Korpo på söndagskvällen orsakades sannolikt av ett fel i en spisfläkt. ÅU NYHETER KORPO på nätet TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 2 The night could happen to me anytime For example … when I ignite three candles … Or when I carry my lantern The night happens as any champagne being opened ... En enhet från Korpo FBK ansvarade för eftersläckningen som avslutades vid halv åttatiden på måndagsmorgonen. Nu gäller det att skaffa mera kläder till de drabbade, säger Ulla Alstrand, aktiv i den lokala Röda Kors-avdelningen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Radhusbranden i Korpo fick sin början i spisfläkt » » Snabbt ingripande av Korpo FBK gjorde att man lyckades förhindra att branden spred sig. En stor del av lägenheterna i radhuset fick trots allt omfattande brandoch vattenskador. Vi hjälper dem som är i största behov av hjälp. i den omfAttAnde branden har också Röda Korsets mentala stödgrupp hjälpt till och gett psykiskt stöd åt dem som bodde i lägenheterna. – Den bild vi fått av brandförloppet visar att elden bröt ut i spisfläkten. ett 20-tAl släckningsenheter från Åbo, S:t Karins, Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär var på plats för att släcka branden. Den här gången var det Korpo som drabbades och våra frivilliga har mangrant ställt upp för sina medmänniskor, säger Annalena Sjöblom, beredskapschef i Röda Korset Åbolands distrikt. Som mest deltog 60–70 brandmän i släckningsarbetet som pågick till sent in på natten. De evakuerade fick hjälp av vårdare på plats. Ingen skadades i eldsvådan som bröt ut strax innan klockan halv tio. Det fanns också risk för att branden skulle sprida sig till närliggande byggnader. I närheten finns tre radhus, säger Lehtinen. Branden startade i kokvrån i den ena av radhusets åtta lägenheter. – Vi öppnade församlingshemmet där vi tog hand om några av de evakuerade och gav dem varma kläder och mat. Brandkåren larmades om branden klockan 21.24. En äldre kvinna bodde i lägenheten. frÅn spisfläkten spred sig branden upp mot lägenhetens tak och vidare till husets vind som var helt öppen. 6,95 € / per månad norm. Frivilliga från Röda Korset och marthorna var också på plats gav mat och kläder. Det gjorde att det fanns en stor risk att branden snabbt skulle sprida sig. – Tack vare att brandmännen var snabbt på plats lyckades man begränsa branden och förhindra att den spred sig till de övriga delarna av radhusbyggnaden. 6 1 € första månaden. Åtta personer evakuerades från radhuset och från ett grannhus till följd av branden. Hon lyckades ta sig ut innan branden spred sig. Räddningsverket ryckte ut med flera enheter för att bistå de frivilliga brandkårsenheterna från skärgårdskommunerna som inledde släckningen FBK i Korpo var först på plats, åtta minuter efter att larmet gått
Fyra av de senaste negativa beslut som överklagades till förvaltningsdomstolen höll också i rätten. Gruppen kan också komma med konkreta åtgärdsförslag för ett visst område. Mannens sommar blev förstörd och han har nu stämt försäljaren och mäklarbyrån som sålde stugan. aTT nTM-cenTralen skulle ha en väldigt restriktiv linje då det gäller beviljande av störningstillstånd stämmer inte, säger Aalto och räknar upp några siffror: Under hela 2015 fram till mars 2016 fick NTM-centralen in elva ansökningar. Närings-, trafik-, och miljöcentralen håller som bäst på att utse medlemmarna till gruppen som ska innehålla representanter för bland annat fiskeriorganisationer, naturskyddsorganisationer, ortsbor och fritidsboende från Egentliga Finland och Satakunta. FoTo: JUkka Tobiasson. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Arbetsgrupp lovar bättre skarvfakta » » Snart utses den regionala skarvarbetsgruppen. Aalto tar inte ställning till det specifika fallet, men säger att det är svårt att bedöma hur mycket skarvarna sänker värdet på en fastighet i skärgården. Gruppen tillsätts inom september. – Vi rör oss i en gråzon och skarvarnas närvaro kan upplevas väldigt subjektivt av olika människor. ÅU skrev i lördags om en Helsingforsare som köpte en ö för en sommarstuga på Erstan. Senare visade det sig att hyresgästen på ön hade fått tillstånd att störa skarvarna som häckade på ett skär bredvid holmen. Det är svårt att bevisa den ekonomiska skadan om det inte finns synliga skador på till exempel trädbeståndet eller hälsoolägenheter i form av förorenat vatten eller luktproblem. Tidigare har den sökande varit tvungen att i detalj redovisa för skarvskadorna och komplettera ansökningarna. För någon kan de vara störande, medan andra inte har några problem med att ha dem i närheten. – Gruppen kan komma med synpunkter och bakgrundsmaterial som ger oss verktyg att fatta besluten. Tanken är att arbetsgruppens samlade kunskap ska bidra till att sprida information om skarvarnas framfart och de problem som fåglarna förorsakar för till exempel fisket. – Det visar att frågan inte är så svartvit och att vi inte fattar besluten godtyckligt. FlexibelT. Inspektör Tapio Aalto vid NTM-centralen hoppas att arbetsgruppens arbete ska göra det lättare att diskutera skarvproblematiken.”?Gruppen kan komma med synpunkter och bakgrundsmaterial som ger oss verktyg att fatta beslut.” FoTo: kiM lUnd skarvFakTa. Nu är det meningen att arbetsgruppen på förhand ska känna känna till problemområdena och förse tillståndsmyndigheterna med sådan bakgrundsinformation som underlättar beslutsfattandet. Det ska bli smidigare att ansöka om tillstånd att skjuta och störa skarvar. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 Inom kort ska Egentliga Finland få sin första skarvarbetsgrupp. Av dem beviljades nio. På det här sättet får vi en bättre helhetsbild av skarvproblematiken i regionen samtidigt som förståelsen för olika synpunkter ökar, säger inspektör Tapio Aalto vid NTM-centralen. Men arbetsgruppen ska inte direkt ta ställning till ansökningarna, det är myndighetens sak. aalTo Tror att gruppens arbete gör tillståndsförfarandet smidigare både för tillståndsmyndigheten och för dem som ansöker om störningstillstånd. En ny regional arbetsgrupp ska ta fram fakta om bland annat skarvarnas utbredning i skärgården. Målsättningen är att arbetsgruppen utses inom september
Ingmar forne, sdP (58 röster) •. En hel del väljare måste hitta en ny kandidat, då flera av de politiska trotjänarna i Kimitoöns fullmäktige inte längre ställer upp för återval. ÅU-foto KommUnalvalet 2017 •. ÅU-foto Inger Wretdal. Ställer inte upp för återval 2017 VET INTE. marjaana hoikkala, C (60 röster) •. Bilden är från fullmäktigemötet i maj. – Tack vare ett gott samarbete med konstruktiva förtroendevalda och en kompetent personal har mycket utvecklats i Kimitoön de senaste decennierna. niklas guseff, sfP (98 röster) •. I förgrunden Fredrik Laurén, SFP, som ställer upp för återval. Engblom, SFP » » Flera långvariga politiker har fått nog och ställer inte längre upp i vårens kommunalval på Kimitoön. – Utmaningarna och frågorna är intressanta inom politiken, men jag har inte tillräckligt med tid för det arbetet, säger hon. Inte heller Anders Laurén, SFP, ställer längre upp för återval. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 4 Stora förändringar för SFP på Kimitoön är att vänta i vårens kommunalval, som ordnas i april 2017. fredrik laurén, sfP (63 röster) JA. NEJ. engblom, SFP, har också fått nog. nIKlas gUseff. Johanna sjöberg, sfP (190 röster i kommunalvalet 2012) •. Sjöberg fick 190 röster i senaste kommunalval, Wretdal 145, och därmed fick de mest röster av de invalda SFP-kandidaterna. Kristian ek, fs (37 röster 2012) 9.4.2017 . rune friman, fs (313 röster i kommunalvalet 2012) •. Wretdal meddelade redan i somras att hon inte längre ställer upp efter att ha suttit 32 år i fullmäktige. veijo lücke, fs (88 röster) •. Alla fullmäktigeledamöter har inte svarat.. Ställer upp för återval 2017 Johanna sJöberg. KommUnens högsta beslUtsfattande organ. – Jag har snart varit engagerad i någon form av kommunalpolitik i fyrtio år och de tjugo senaste åren som Minst 480 SFP-röster blir utan kandidat Nu är det tid att låta stafettpinnen gå vidare till yngre krafter. anders laurén, sfP (50 röster) •. •. . Varken SFP:s röstmagnet i kommunalvalet 2012 på Kimitoön, Johanna Sjöberg, eller kommunfullmäktiges ordförande Inger Wretdal, SFP, ställer längre upp för återval. Jenna moberg, fs (38 röster i kommunalvalet 2012) •. Yngve engblom, sfP (97 röster) •. sami lappalainen, fs (34 röster) •. Nu måste deras väljare hitta någon annan att rösta på. Efter att ha varit fullmäktigemedlem i såväl Dragsfjärd som Kimitoön i nästan ett fjärdedels sekel eller längre än halva mitt liv behövs det nya krafter med färsk energi och nya tankar. Han säger sig ha fått uppleva det mesta – som kommunstyrelsens ordförande i Dragsfjärd, ordförande för socialnämnden i Dragsfjärd, ordförande för revisionsnämnderna i Dragsfjärd och Kimitoön och nu ordförande för bildningsnämnden och dess svenska skolsektion. Yngve V. Sjöberg har varit invald i åtta år. Kan eller vill inte ge besked ännu. Yngve v
. Fri SAMVErKANS röstmagnet i senaste kommunalval, Rune Friman, ställer upp igen. – Jag vill fortsättningsvis vara med och arbeta för hela vår kommuns och kommuninvånarnas bästa. – Intresset för att sköta gemen samma ärenden är tillräckligt starkt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi i MOrgON: pArgAS iNFör KOMMUNALVALET. nämndordförande. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Centerns Hoikkala har fått nog Kimitoön. grAFiK: ALiCiA WESTErbACK . Jag har fått vara med i ett team som har fått mycket gjort i kommunen och har också fått njuta av uppskattning för min insats. SDP kom på tredje plats och fick 14 procent av rösterna, samman lagt 566 röster. resultatet i kommunalvalet 2012 Kimitoön. Jag har blivit trött på stämningen mellan SFP och Fri samverkan. . Sammanlagt 4?037 röster godkändes i kommunalvalet 2012 på Kimitoön. Bra poli tik görs inte genom att dra åt oli ka håll, utan genom att komma överens. Av partiets fyra full mäktigemedlemmar har Ingmar Forne och Jorma Leppänen med delat att de inte längre ställer upp. Det är dags att påverka på ett annat sätt. Tids brist är en stor orsak. I vårens kommunalval är det åt minstone 482 väljare av dem som behöver en ny kandidat. NiKLAS gUSEFF, SFP, ställer där emot upp. Valdeltagandet var 68,7 procent. Det har ofta känts näs tan omöjligt, säger hon. De fick 58 respektive 53 röster 2012. Det kan till och med va ra fler, eftersom alla nuvarande full mäktigeledamöter inte har svarat på om de ställer upp för återval våren 2017 eller inte. – Det räcker nu. I och med kommande reformer är det extra viktigt att ställa upp och va ra med och påverka i vilken riktning kommunens verksamhet utvecklas. Resultatet i kommunalvalet 2012 Sann nl1,7 % Saml 2,5 % KD 0,7 % Fri Samverkan 22,9 % SFP 41,4 % Cente rn 6,2 % Gröna 4,1 % VF 6,3 % SDP 14,0 % röSTFördELNiNgEN i KOMMUNALVALET 2012. » Men Rune Friman och Veijo Lücke, Fri Samverkan, ställer upp i kommunalvalet i april 2017. FS Kristian Ek har inte ännu be stämt hur han gör. Fri SAMVErKAN kom på andra plats i kommunalvalet i oktober 2012 och samlade 22,9 procent av rösterna eller 926 röster. – Jag är fortfarande intresserad av att försöka påverka min närom givning och jobba för kommunin vånarnas bästa. ÅU-FOTO rUNE FriMAN. Nu är det tid att låta stafettpinnen gå vidare till yngre krafter. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 KOMMUNALVALET 2017 Marjaana Hoikkala, Centerns en da fullmäktigeledamot i Kimitoön, ställer inte upp för återval i vårens kommunalval. VEijO LüCKE. Det är nästan en tredjedel av hela partiets väljarskara i senaste kom munalval. – Jag tror att jag ställer upp, men har inte bestämt mig helt. MArjAANA HOiKKALA. Veijo Lücke från samma parti är inne på samma linje. i KOMMUNALvalet 2012 fick SFP 41,4 procent av rösterna eller totalt 1 671 röster
I hennes doktorsavhandling undersöks prognosen för manliga brandanstiftare som genomgått en sinnesundersökning. Det framgår av en färsk doktorsavhandling vid Helsingfors universitet. Krocken inträffade vid 10.30-tiden på gamla Helsingforsvägen i Pikis nära korsningen till Tuorla. – Att tillreda sushi är ett speciellt hantverk, det går inte att laga maträtten i förväg, därför tvingas kunderna vänta. Det har till och med hänt att man tvingats meddela kunderna att det inte finns sushi att få för tillfället. Det ökanDe antalet hemtransporter har lett till att kunderna kan få vänta extra länge på matleveranserna, speciellt på veckosluten. hOS reStaUrang Karu i samma kvarter hör också hemtransporterna av mat till vardagen. fOtO: J-O eDberg PikiS. Förutom till kunderna i restaurangen ska de också hinna tillreda sushi åt alla som valt att beställa maten direkt hem. Också hos Karu är veckosluten livligast. – Det är främst för att avlasta personalen, kockarna jobbar långa arbetsdagar, säger Kaljunen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 6 I sushibaren Sushi Panda i Åbo är takten hård, speciellt i rusningstider på veckosluten. Sushibaren har för tillfället tre kockar, och en fjärde är på väg att rekryteras. I avhandlingen jämfördes över 400 sinnesundersökta personer som anlagt bränder med en kontrollgrupp ur den allmänna befolkningen. Men maten tar inte slut, vi har så det räcker åt alla, säger Julia Kaljunen. Panini anlitar både Wolt och konkurrenten Foodora för hemleveranserna. Wolt verkar förutom i Åbo och Helsingfors i Tammerfors, Tallinn och Stockholm. Dessa kännetecknades av en antisocial livsstil och många former av brottslighet. Hon säger att de flesta kunder är förstående och väntar. En kvinna i den andra bilen fick endast lindrig skador i handen. – När rusningen är som störst brukar vi har upp till 20 egna matleveranser om dagen under helgerna. En skadades i krock i Pikis inrikeS. Lunchgäster kan få vända i dörren i Åbo. I dag jobbar tre kockar i sushibaren och man är på väg att anställa en fjärde. Avhandlingen granskas vid Helsingfors universitet på fredag. Vägen var avstängd vid olycksplatsen tills bärgningsarbetet var avklarat. När det är som livligast är efterfrågan på sushirätter större än vad kockarna förmår tillreda. Enligt utvecklingsdirektör Juhani Mykkänen har antalet nedladdningar av företagets app där kunderna gör sina beställningar tredubblats i Åboregionen. – Det här gör att väntetiderna blir längre för kunderna, säger Willberg. I bakgrunden Dimitri Trofimov och Edvin Tsigura. Unga personer som anlägger bränder har en förhöjd risk att insjukna i schizofreni. Mannen fördes till ÅUCS för vård. – I början av året hade vi 10 000 nedladdningar, i dag är antalet uppe i 30 000, säger Mykkänen, som är en av företagets grundare. Veckosluten är livligast, säger Dimitri Kaljunen, som äger sushibaren Sushi Panda i Åbo. Restaurangen anlitar Wolt. heli SUvantO, restaurangchef på Panini, säger att veckosluten brukar vara en utmaning för personalen i restaurangens kök. Många av männen som anlägger bränder är allvarligt självdestruktiva. FNB Män som anlägger bränder är ofta självmordsbenägna. – Under den värsta rusningen kan det dröja 1–1,5 timme innan kunden får sin matleverans. Helsingforsföretaget etablerade sig i Åbo i december. Många har insett det här och beställer maten i god tid, säger Kaljunen. – Matleveranserna hem till kunderna ökar, trenden är tydlig, säger hon. En person skadades i en frontalkrock mellan två personbilar i S:t Karins på måndag förmiddag. Leveranserna hem till kunderna ökar stadigt. Föraren i den ena bilen klämdes fast och skadades. Bland dem fanns en grupp med starka drag av psykopati. SUShi PanDa som etablerade sig i Forumkvartet i höstas har på kort tid fått ett rejält uppsving. Medicine licentiat Annika Thomson konstaterar att pyromani är förknippat med en känsla av välbehag eller lättnad då personen betraktar eller tänder en eld. Enligt köksmästare Valtteri Willberg står matleveranserna för en stadig andel av försäljningen. Verksamheten startade med en kock. Sushi Panda sköter hemtransporterna både i egen regi och via matleveransföretaget Wolt. Men Wolt har ännu fler, de kan ha upp till 30 leveranser om dagen från oss, säger Kaljunen. hOS WOlt är man nöjd över utvecklingen. I veckorna är det något lugnare, men veckosluten är livliga. Uppföljningstiden var i medeltal 20 år. OckSÅ för kunderna som besöker sushibaren kan väntetiden bli lång då kockarna har fullt upp med de ökande matleveranserna. – Hemleveranserna ökar hela tiden, säger Dimitri Kaljunen, som driver sushibaren tillsammans med sin fru Julia. Pyromani är en ovanlig diagnos; motiven till anlagda bränder är ofta andra, till exempel försäkringsbedrägeri, hämnd eller att dölja ett annat brott, konstaterar Thomson. livlig kOmmerS. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Hemleverans av mat sätter fart på köket » » I rusningstid är efterfrågan på sushirätter större än vad kockarna förmår tillreda. – En del brukar gå ut på stan medan de väntar och återvänder senare, säger hon
Det kan till exempel innebära att någon förening som har haft möten på samma dag i femtio års tid i fortsättningen måste rucka på sina tider när fler ska få plats. Avsikten är att försäljningsprocessen ska ha kommit långt före årsskiftet. Föreningarnas önskemål om hur de behöver och vill använda Gillesgården ska beaktas när den renoveras, säger Tony Jäntti, vd för fastighetsaktiebolaget Svenska gården. Gillesgården kommer inte att pålas, eftersom det skulle bli mycket dyrt. Hissen ska efter renoveringen gå ända upp till vinden. Planeringen tar ett halvår och att få bygglov tar ungefär lika länge. Gillesgården ska användas mer effektivt. – Vi har flera spekulanter och räknar med att få in anbud under hösten. Allt kanske inte behöver komma med tillbaka till Gillegården efter renoveringen. Novias hus är en möjlighet. Gillessalen på första våningen blir en sal också efter renoveringen. Hur påverkar renoveringen hyran för föreningarna. – Strävan är att den ska påverkas så lite som möjligt, säger Jäntti och talar om självkostnadshyra. – I Svenska gårdens bolagsordning står det att vi ska erbjuda rum för svenska föreningar i Åbo med omnejd och det fortsätter vi med. VÅningarna 2–5 av Verdandihuset ska säljas och förhandlingar pågår. I andra våningen ska dörrarna mot den kalla gången isoleras bättre och hela Gillesgården ska få bredband. Det är ännu oklart om Svenska klubben blir kvar på femte våningen. Jäntti räknar med att renoveringen av Bassihuset kommer i gång först. Beskrivningen är Tony Jänttis. SFP flyttar troligen till Röda korsets rum. – Det kan bli kostsamt, säger Jäntti. Före det ska hela Gillesgården tömmas och föreningarna ska ut från Verdandihuset. Han är vd för fastighetsaktiebolaget Svenska gården, dit Gillesgården och Bassihuset hör, och för Fastighetsaktiebolaget Auragatan 1 i Åbo, det vill säga Verdandihuset. intäkterna från Verdandivåningarna ska användas för att sanera Bassihuset, där bland annat restaurang Blanko finns i dag, och Gillesgården. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 En storflytt väntar alla de Åboföreningar som i dag huserar i Gillesgården i centrala Åbo. Föreningar och organisationer som till exempel SFP, Folkhälsan, Odd Fellow och kulturföreningen Arbetets Vänner, som i dag finns i Verdandihuset, ska – om de vill – i framtiden inhysas i Gillesgården tillsammans med de föreningar som finns där redan i dag. Hedda Mether vid Luckan säger att det kan kännas tungt med allt som ska flyttas. Ska få en rejäl ansiktslyftning. – Men kanske det här är ett bra tillfälle att gå igenom vad som riktigt finns i föreningarnas gömmor. Scouterna fortsätter som nu, rockskolans framtida behov är mer oklara. – Gillesgården har vi börjat fundera på, men jag tror nog att nästa Konstens natt ännu firas här inne på gården. inFormation. Också föreningar som inte annars har verksamhet i Gillesgården vill ha skåp här, säger Jäntti. Föreningarna måste tillfälligt flytta ut under den kommande totalrenoveringen. I så fall blir det i ett mindre format än i dag, men vi förbereder oss på att också Svenska klubben flyttar. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Flytt väntar för många Åboföreningar Strävan är att hyran ska påverkas så lite som möjligt för föreningarna. Också ÅIFK vill fortsätta i samma rum som nu. Också kreosoten, som har fungerat som fuktspärr, men som förorsakar luktproblem i vissa rum, ska bort. Nästa höst borde Gillesgården vara tömd så att en omfattande renovering kan göras av huset, som nu ”beter sig som en orm” med sprickor i väggarna som följd då byggnaden rör sig mellan de bärande bjälkarna. Däremot ska alla rör och luftkonditioneringen bytas ut. Foto: Carina Holm. Närmare tjugo föreningsrepresentanter deltog i går när han informerade om de kommande renoveringsplanerna. Källarsalen delas och blir mötesrum samt skrubbar och förråd. Detaljerna klarnar när planeringen framskrider. gillesgÅrden. – Det var kanske lite överraskande att behovet av skrubbar visade sig vara så stort. nere i Gillesgårdens källare finns det önskemål om att Spegelsalen ska kunna användas som i dag. Föreningarna har svarat på en enkät om vad de behöver för rum och verksamhet i Gillesgården. Strävan är att hyran för föreningarna inte påverkas, säger Tony Jäntti, vd för fastighetsaktiebolaget Svenska gården. Han beräknar att det kommer att ta omkring ett år att renovera Gillesgården. – Vi sonderar terrängen för ersättande lokaler. Önskemålen ska beaktas i mån av möjlighet när renoveringen planeras. » » Gillesgården ska tömmas och renoveras
En person som uppfyller kraven i paragraferna 87 och 88 i utlänningslagen, om asyl respektive alternativt skydd, kan trots det nekas uppehållstillstånd om Migrationsverket upplever att det finns ett ”internt flyktalternativ”. För ingen vill vara flyktingmagnet. Den skärpta asylpolitiken verkar inte utgå från läget i krigszonerna utan från hur andra EU-länder skärper sin politik. Låt oss hoppas att domstolarna pallar för trycket. Visserligen hade främlingsfientligheten redan tidigare genom Sannfinländarnas regeringsmedverkan vitmenats av Centern och Samlingspartiet. En kanskE välvillig men knappast felaktig tolkning är att den inåtvända och exkluderande nationalistiska rörelsen är ett tecken på en samhällelig misstro. Asylpolitiken har kalibrerats, inte enligt nöden i de länder som folk flyr ifrån utan enligt hur andra EU-länder skärper sin asylpolitik. DET är i samförståndet om höjda trösklar som Migrationsverket agerar. Här ÅTErkommEr alltså ingredienserna: en kortsiktig partipolitik; förändrade riktlinjer då politiken omsätts i praktiken; en praktik som i många fall framstår som oförståelig och ogrundad; ett förfarande som också utnyttjas för att sända signaler utomlands. Men faktum är att finländsk asylpolitik 2016 har handlat mera om att snegla på grannländer än om att begrunda läget i Irak, Afghanistan och Somalia. DET var DÅ. Med andra ord finns här en misstanke om att Finlands asylpolitik är för generös och utnyttjas av lyckosökare från Mellanöstern och afrikanska länder. q 27.8 är Ilkka Kantola (SDP) överraskad över de många avvisningarna trots att han sitter i det grundlagsutskott som accepterade att humanitärt uppehållstillstånd ströks ur utlänningslagen. Snarare är det ett samhälle som urholkats av en cynisk politik fram till sista kontrollen. Ingen vill vara flyktingmagneten.” sTaTsminisTEr jUHa Sipilä (C) och finansminister Orpo förnekar att någon från politiskt håll skulle ha pressat Migrationsverket att fatta nekande asylbeslut. vEm snEglar rEgEringEn pÅ. Men nu är det inte de främlingsfientliga krafterna som hyser misstankar, utan snarare de som håller fast vid att ett demokratiskt samhälle ska agera som ett sådant. Att statsministern tillbakavisar anklagelser om politisk press och hänvisar till möjligheten att överklaga asylbeslut är föga övertygande. q i ÅU 6.8 säger Åbopolitikern Muhis Azizi (Saml) att Finlands asylpolitik är färgad av en kortsiktig partipolitik som skapar enorma problem. Han säger det för att övertyga misströstande om att rättsstaten består. lEHTikUva Dan Lolax | dan.lolax@aumedia.fi. Det handlar om nyansskillnader mellan de olika EU-ländernas politik. Dåvarande inrikesminister Petteri Orpo (Saml) tog sakligt udden ur oskälig kritik med rasistiska undertoner. Det var viktigt att asylsökande fick tak över huvud, att de registrerades snabbt och att Migrationsverket hade tillräckliga resurser. q Vidare förklarade en irakisk asylsökande att Migrationsverket inte verkar ha förstått att faran i Irak utgörs inte bara av IS utan också av den paramilitär som stöder regeringen (17.8). Det är ganska krasst hur de sneglar på varandra. q 13.8 kunde vi berätta att Migrationsverket nekat en irakisk journalist och hans hustru asyl, trots att en bomb sprängt hans bil i luften. ÅU LEDARE IFRÅGASATT ASYLPOLITIK TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 8 gnUrf För ett år sedan då omfattningen av flyktingkatastrofens följder för Finland tog form fick marginella rörelser en centralare roll i samhällsdebatten. Ett sådant flyktalternativ bygger på bedömningen av säkerhetsläget i det aktuella landet – samma bedömning som Migrationsverkets ledning inte verkar kunna motivera för HS. Vi närmar oss artikeln i HS genom det som ÅU skrivit den senaste månaden. Det verkar finns en beställning på negativa asylbeslut. Till En början verkade regeringen vara mån om att poängtera rättsstatens styrka. Som överkommissarie Stephan Sundqvist vid utlänningspolisen i Åbo beskrev asylpolitiken (ÅU 12.8): ”Ändringarna syns direkt i antalet asylansökningar. q I ÅU 2.9 sa Juho Repo, Migrationsverkets chef i Reso, att asylprocessen inte är hundraprocentig och att Finland inte efter skärpningen av utlänningslagen är ett rationellt val för flyktingar. Det verkar ha undgått Sipilä att det tryck som nu kommer att riktas mot Helsingfors förvaltningsdomstol och Högsta förvaltningsdomstolen, efter att Migrationsverket ifrågasatts av sina egna, inte är ett tecken på en sund rättsstat. Finländsk asylpolitik har 2016 handlat mera om att snegla på grannländer än om att begrunda läget i Irak, Afghanistan och Somalia. Trösklarna är juridiskt motiverade. Helsingin Sanomats avslöjande (4.9) om Migrationsverket visar att misstron trots allt är befogad. En urholkad rättsstat Migrationsverket agerar inte i ett vakuum utan i samförstånd med den njugga asylpolitik som regeringen för. i sönDags skrEv HS att anställda på Migrationsverket upplever att de på grund av tidspress inte kan fatta välgrundade asylbeslut och att bedömningen av säkerhetsläget i bland annat Irak skett på lösa boliner och framtvingats av politisk press. Men riktigt smutsig blev den allmänna debatten då rörelser som Stäng gränserna och Soldiers of Odin gav sig tillkänna, understödda av nätpublikationer som MV-lehti. sTaTsminisTEr sipilä säger att asylbeslut alltid kan prövas i en rättslig instans (även om hans regering halverat besvärstiden för asylsökande)
Det var då det. Inom denna form av terapi leds vibration orsakad av lågfrekventa ljudvågor in i kroppen via högtalare. Däremot har energin nog räckt åt till att på hemmaplan strama åt asyllagarna och försvåra familjeåterföreningar. Finns det någon läkare som skulle ordinera hela befolkningen vibrationsterapi med den typ av ljud som vindkraftverken genererar. I dagens darriga Europa och osäkra värld i behov av ytterligare ömsesidigt beroende och förtroendefullt internationellt samarbete är Finlands folk är betjänt av en utrikesoch en EU-politik, som återspeglar våra historiska ambitioner: konstruktivitet, visionerande, brobyggande, helhetstänkande. har ingenting gjorts. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN EftEr att Finland blivit EU-medlem i början av 1995 fattade vi med den högsta politiska ledningens goda minne ett aktivt grepp om vårt historiska medlemskap i det europeiska samarbetets allra heligaste. Däremot är det frapperande att regeringen i sin flathet sätter sig på publikläktaren, tar på sig hörlurarna och låter allt detta ske. Den gångna sommaren har varit beskrivande för vad det handlar om. Brädfodringen har flera lösa bräder som gungar i sjögången som ofta kan vara ganska kraftig ty bryggan är öppen för sydlig vind över Kyrkfjärden. Bullerförorening från vindkraftverk är ingen ren sinuston, utan den är ett oljud som innehåller en blandning av olika frekvenser. Hur skyddas hälsan i Finland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Inte så att presidenten nu skulle ha åtagit sig den operativa skötseln av EU-frågorna. Genom olika frekvenser kan olika muskler eller kroppsdelar påverkas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Denna vecka har vi nåtts av nyheten att båtägarna till på köpet ska drabbas av en ny båtskatt! Offentliga sektorn får nu lov att leverera litet också och jag uppmanar Pargas stad att se till att nämnda brygga möjligast snabbt blir fixad i säkert skick. Sinuston är en ren ton som vibrerar med en viss frekvens. Fysiologiska effekter kan iakttas både på cellnivå och inom större områden i kroppen. Behandlingen har effekt också på psykologiska funktioner, i synnerhet på humöret och på vitaliteten. Ljudvågens frekvens, styrka och rotationsriktning kontrolleras noggrant. Och det dessutom dygnet runt sju dagar i veckan med en dosering som inte är under kontroll! Nu utsätts allt fler människor kontinuerligt för ljudtrycksvågor orsakade av ett eller flera vindkraftverk. Låga frekvenser tränger igenom fast och flytande materia, och då träffar de fysioakustiska vibrationerna också de inre delarna av kroppen. Stora vindkraftverk åstadkommer inte bara hörbart buller utan också infraljud (under 20 Hz), som människans begränsade hörselsinne inte kan urskilja men som hjärnan reagerar på. nEj, prEsidEntEn kan inte anklagas för att han inom ramen för sina befogenheter höjer profilen i debatten om EU och Finlands roll i unionen. Den är lika svår att få syn på som en knappnål i en höstack. Snabbt blev Finland känt som ett initiativrikt, konstruktivt och visionerande brobyggarland, som följde den gamla kommunalarens visdom: tar man helhetsansvar för hela kommunen kan man också göra mest nytta för den egna byn. Dessutom betalar vi en hög omsättningsskatt, speciellt på bränslet. OcksÅ i sina ställningstaganden och utspel i andra väsentliga EUfrågor, ta bara flyktingkrisen, har regeringen framstått som närmast ointresserad och anemisk. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. stEfan Wallin Riksdagsledamot, SFP Bryggkritik Bränslebryggan i Pargas centrum mellan gästhamnen och kalkverket är i farligt dåligt skick och en risk för båtar och besättningsmedlemmar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Också i EU:s persongalleri märktes snart belöningen för våra konstruktiva insatser för helheten. Båtar, utrustning, bränsle med mera köps för hårt beskattade inkomster. UndEr dEt senaste året har jag, inte minst via riksdagens utrikesutskott, med häpnad följt med det, som påstås vara regeringens EUpolitik. Det varierar i både frekvens och styrka. Vilka effekter ljudvågor har kan studeras också via den kunskap som rehabiliteringsbranschen drar nytta av. Jo, det uppstår ett tomrum, ett vakuum. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Finland hade alltså med bravur intagit sin roll som roder på EUarenan, något jag på nära håll fick bevittna i egenskap av dåvarande Europaminister Ole Norrbacks specialmedarbetare i utrikesministeriet 1995–98. Tomrum tenderar alltid att fyllas av något – någon – annan. Han fyller alltså elegant ett tomrum, som regeringen och statsministern lämnat gapande. Så sker också nu, med rasande fart dessutom. Bär de lokala beslutsfattarna ansvaret när de ignorerar att Socialoch hälsovårdsministeriet i flera utlåtanden om landskapsplaner har rekommenderat skyddsavstånd på 2 km. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. . Ja, vilken EU-politik. Visserligen, vid telefonsamtal, konstaterade miljönämndens ordförande att han märkt samma sak. Just nu åker vi i expressfart i den andra riktningen. Kronisk stress har konstaterats hos djur som lever nära vindkraftverk, och exempelvis vilt levande grävlingar vande sig inte vid vindkraftverk enligt en undersökning som pågick i flera år. VindkraftsdEBattEn Ofta påstås det att det inte finns tillräckliga bevis på att vindkraftverk medför skador för hälsan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man måste hålla i minnet att lågfrekventa ljud sprider sig långt från källan, och även om exponeringen kanske är låg så pågår den dygnet runt. Ytterligare tillkommer fastighetsskatt som gäller väldigt många båtägare och som i Pargas torde vara bland de högsta i Finland. uppmärksamgjort Pargas stads beslutfattare och tjänstemän om denna farliga olägenhet, men ännu 4.9. För att vara säker och fungerande ska en bryggas brädfodring vara hel, slät och fri från utstickande spikar, bultar med mera. Vi har i Finland en enorm offentlig sektor som finansieras med världens högsta skattetryck. 9 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 tyck till på ÅU:s insändarspalt. Därför är det också en vi måste vi lyfta upp till öppen allmän debatt i riksdagen, som i dag tisdag återupptar sitt arbete. När resonans enligt tonen uppnås i musklerna kan resultatet bli avslappning, bättre blodcirkulation, effektivare syreupptagning och snabbare utsöndring av slaggämnen. kolumnen Rodret blev drivved Regeringen är alltså på god väg att slarva bort arvet efter Paavo Lipponen, en statsminister (1995–2003) med en klar vision och passion för Europa. Men före folkomröstningen fanns det minsann nog tid att – ”i egenskap av partiledare” – åka till London, för att fjäska med Ukip-partiets storljugande sluggerledning. Han är skärgårdsbo och båtmänniska och förstår dessa saker, tack för det! De flesta båtburna Pargasbor och Pargasbesökare lägger till vid denna brygga för att tanka bränsle, ser eländet, och får en synnerligen negativ bild av hur saker sköts i Pargas stad. Detta är ju litet löjligt och patetiskt om man inte ens klarar av att se till att centrala och viktiga bryggor hålls i anständigt skick. Många av människokroppens funktioner sker vid mycket låga frekvenser. Vilka är följderna. En pOlitiskt och sociologiskt intressant iakttagelse är för sin del vad som också händer då den regering, som enligt grundlagen leder EU-politiken, istället väljer att köra in huvudet i busken. in pÅ arenan kommer nämligen istället republikens president, som tidigare regeringar och riksdagar med viss möda lyckats knuffa bort från EU-frågorna. Denna olyckliga utveckling är en nationell angelägenhet. Kontinuerlig, jämn retning kan leda till att musklerna blir spända och domnar. Regeringen är alltså på god väg att slarva bort arvet efter Paavo Lipponen, en statsminister (1995– 2003) med en klar vision och passion för Europa. Vi har blivit drivved i EU-politiken. När EU efter brexitomröstningen står inför sin största förändring sedan Berlinmurens fall 1989 reagerar det officiella Finland med en gäspning. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. I Bayern i Tyskland tillämpas ett skyddsavstånd på 10 x kraftverkets totala höjd, och en motsvarande lag har nyligen trätt i kraft också i Polen. Men nog så, att han helt klart börjat axla rollen som ledande politisk opinionsbildare kring bärande EUfrågor – ta bara talet inför ambassadörsdagarna nyligen. Inom den fysioakustiska terapin används en enkel sinuston med en frekvens på 27–113 Hz. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bland annat tog Finland initiativ till att ge EU en nordlig dimension, med fokus på det arktiska samarbetet. . En av dessa former är fysioakustisk terapi som har utvecklats i Finland genom samarbete mellan experter inom fysiologi, psykologi, medicin och elektroakustik. Jag har vid tre olika tillfällen, från 1.8. I många länder pågår omfattande undersökningar om de hälsomässiga olägenheterna. Henrik Halonen Diplomingenjör Farlig brygga i Pargas centrum De flesta båtburna Pargasbor och Pargasbesökare lägger till vid denna brygga för att tanka bränsle, ser eländet, och får en synnerligen negativ bild av hur saker sköts i Pargas stad. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Virpi Poikolainen Fysioterapeut YH Vem skyddar folk mot vindkraftverken. Då EU.s utrikesministrar sedan krismöttes direkt efter folkomröstningen valde vår utrikesminister att semestra. Finns det någon läkare som skulle ordinera hela befolkningen vibrationsterapi med den typ av ljud som vindkraftverken genererar?. Staden lägger ut skattepengar och försöker lansera sig som den ”riktiga skärgårdsstaden” och har visioner om satsningar på gästhamnar och båtturism. Den snabba variationen i ljudtrycksvågor som vindkraftverk orsakar leder till ständig stress i kroppen, och följderna av stress är välkända. Det var ett framsynt förslag eftersom vi visste, att de arktiska områdenas betydelse växer nu och i framtiden. Att denna konkurs sker exakt i den tid, då EU genomlever sina kanske största kriser någonsin och behöver alla sina framsynta visionärer, är en tragikomisk paradox. Det är av största vikt att den som ger behandlingen har hälsovårdsutbildning eller är utbildad terapeut. De metoder som utnyttjar direkta fysiologiska effekter av vibrationer orsakade av lågfrekventa ljudvågor kallas vibroakustiska terapier. När behandlingen görs på rätt sätt kan den bidra till att vävnader återhämtar sig eller tillfrisknar från störningstillstånd. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Var finns det fastslaget vilken dos som är säker för människokroppen. Ovanpå vår nationella kvot för blåvita tjänstemän i EU-apparaten valdes personer som Sixten Korkman, Jacob Söderman och Sirkka Hämäläinen till toppositioner
Jens Berg ville inte kommentera saken för SPT på måndagen. De säger att de inte har upplevt påtryckningar som lett till självcensur. Konsertserien i Sibeliusmuseum startar på onsdag med en visafton. De har också en mer mytomspunnen och sluten organisation, säger Laurent. Däremot har det varit ett medvetet val att lämna bort information med skvallervärde som kanske intresserar ett fåtal men som inte bidrar till att förmedla den stora bilden av KSF, vilket var målet. Hufvudstadsbladets ägare Konstsamfundet säger att den inte blandar sig i enskilda publicistiska beslut, men när Jens Berg plötsligt slutade som Hbl:s chefredaktör våren 2015 var det för att han godkänt en kollegas ledartext som stred mot ägarens värderingar, skriver journalisterna. FNB SerieStart. Till exempel banden mellan föreningsmedlemmen Anders Wiklöf, Bergh och Taxell är jättestarka. – KSF har en särskild position inom kultur i och med att de äger det största finlandssvenska mediehuset. i SveNSKFiNlaNd är Kulturfonden och Svenska litteratursällskapet större än Konstsamfundet. Bodil Granö från Esbo och Linda Smith från Åland fick hedersomnämnanden.. i gÅr pUBlicerade Grävgruppen sitt reportagemagasin. Helsingforsbon Camilla Thelestam fick tredje priset, 2?000 euro, för dikter som närgånget utgår från den lilla detaljen. När vi frågade Taxell om det här sade han att KSF inte bara ärvt Amos Anderssons pengar utan även hans värdegrund, och han (Andersson) var ju riksdagsman för SFP, säger Lina Laurent, initiativtagare till grävgruppens magasin Amos arv. Tävlingen, som ordnas för 30 år fyllda, gällde i år dikter. Berg backade enligt grävgruppen upp Andelin för en åsikt som bland annat kritiserades av Barbro Teir, KSF Medias dåvarande vd och ansvariga utgivare. Det kommer att innebära ett generationsskifte och det blir intressant att se hur föreningen ser ut efter det, säger de. Det har den journalistiska gruppen Grävgruppen som har granskat Konstsamfundets ekonomi och maktstrukturer kommit fram till. Andra priset på 3?000 euro gick till Malin Slotte från Helsingfors för en prosalyrisk diktsvit som enligt juryn väver samman konkreta vardagsbilder och existentiellt djup i en stilla harmoni som ekar mellan raderna. Östnylands ledarskribent Jan-Erik Andelin konstaterade i sin ledare att regionala experiment i östra Finland med ryska till förmån för svenskan inte rubbar svenskans status. Prisen delades ut på måndagen. De har ändå märkt av en försiktighet bland flera intervjuade – ett tecken på ovanan att bli granskad. – Vad händer till exempel när Taxell lämnar Konstsamfundet när han fyller 70 år 2018, och när Bergh går i pension om tre år. – En annan intressant sak var att många av herrarna har tät telefonkontakt och träffas ganska ofta inofficiellt. ÅU KULTUR TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 10 Rickard Eklund skrev bästa dikterna Vöråbon Rickard Eklund har vunnit Solveig von Schoultz-tävlingen som ordnas av Svenska folkskolans vänner. Grävgruppen har varit noga med att vara öppen med sitt arbete från allra första början och säger att vd KajGustaf Bergh har varit väldigt samarbetsvillig. ÅU-Foto Telefonkontakten mellan männen inom Konstsamfundet är tät, likaså kopplingarna mellan Konstsamfundets styrelse och Svenska folkpartiet. En av nyheterna i tidningen är indikationerna om att ägarens (Konstsamfundets) inblandning i en ledartext var orsaken till att Jens Berg lämnade posten som chefredaktör för Hufvudstadsbladet våren 2015. De delar gärna med sig av information och tips för den som är intresserad av att gå vidare med arbetet. – Dessutom är KSF mycket aktuellt med tanke på det som händer inom KSF Media och Stockmann, tillägger Annica Lindström, den andra drivande parten i Amos arv. De säger ändå att det inte finns andra exempel på att ägarna velat påverka linjen i en ledartext, utan att det är en relativt unik händelse. – Alla fyra styrelsemedlemmarna, Christoffer Taxell, Max Arhippainen, Gunvor Kronman och Niklas Geus, har starka kopplingar till SFP och åtta av tolv föreningsmedlemmar har kopplingar till partiet. – En typisk reaktion var ”vi har inget intresse av att vara med i er tidning” och vi sade att ”vi skriver ändå”. HBL, Västra Nyland och Östnyland fick en gemensam ledarredaktion i början av 2015 och ledartexten handlade om de regionala experimenten med skolsvenskan. Varför behövde just KSF granskas. KoNStSamFUNdet är den sjätte största stiftelsen i Finland. Eklund fick första priset, 5?000 euro, för en diktsvit som enligt juryn ristat in tiden i både minnen och pulpetlock. Eklunds gestaltning är personlig och politisk med både en mörk och ljus humoristisk stämning, skriver juryn. Totalt fick SFV in 117 bidrag. Heidi Hakala FNB–SPT Telefonen går varm mellan KSFherrarna » » Journalisterna Lina Laurent och Annica Lindström har granskat Konstsamfundets ekonomi och maktstrukturer.. Ovanan att bli granskad utan att någon bett om lov slog oss som överraskande, säger Laurent. När de ombes lyfta fram intressanta fakta som överraskade dem i grävjobbet så nämner de den starka kopplingen mellan Svenska folkpartiet och Konstsamfundets styrelsemedlemmar
Konsertsäsongens musiker är dels bekanta Åbomusiker men även internationella gäster. •. För småbarn ordnas rimjam åtta gånger under hösten. Då den 45 minuter långa träffen är över får deltagarna med sig ett programblad med alla dagens texter så rimmandet kan fortsätta hemma. De kan också komma hem till folk och till exempel läsa tidningen. För etttill femåringar ordnas rimjam där barnen i vuxet sällskap får en möjlighet att smaka på språket och tillsammans åka ut på ordäventyr. . Den som vill bli eller ha besök av en läsvolontär kan kontakta Anna Edgren på anna.edgren@turku.fi eller 040?180?4515. 10, 4 och 17 oktober kl. Att samlas kring något så enkelt och tillsammans skapa en stund av närvaro var fint. Lina Laurent och Annica Lindström har just gett ut reportagemagasinet Amos Arv, där Konstsamfundets ekonomi och maktstrukturer granskas. Rimjamen är avgiftsfria och räcker 45 minuter. Det har inte funnits högläsning på svenska i Åbo tidigare, säger kulturkoordinator Anna Edgren. lehtIKUvA. Med sig på scenen har han Tuomo Norvasuo (violin, gitarr) och Kimmo Santanen (kontrabas). KUltUrUtBUdet för den lite mognare befolkningen har ett nytt inslag. – Det är enkla men samtidigt stora saker som förgyller seniorernas vardag. Konserten börjar klockan 19. Anna Edgren läste själv högt i biblioteket i våras. Magasinet innehåller bland annat ett omfattande personporträtt på vd:n Kaj-Gustaf Bergh, artiklar om Stockmann och förlaget Schildts & Söderströms och en nätbaserad grafik över Berghs styrelseuppdrag (knappt fyrtio stycken) •. Bland höstens gäster finns Karin Erlandsson, Sara Razai, Sofia Torvalds och Ebba Witt-Brattström. Efter några pilotgånger i våras kör högläsningen i gång på allvar i kväll. Den 6 oktober blir det barnteater med Alfons och Mållgan på Arbis och den 31 oktober hålls en barnkonsert med bandet Flipflop på Domino. Gruppen har undersökt Konstsamfundet under drygt ett halvt års tid med syftet att beskriva föreningens ekonomi och maktstrukturer. Under höstens 13 konserter bjuds bland annat på solosånger, folkmusik och jazz. Det är allt från traditionella rim, till nyskriva verser och ramsor. ÅU KULTUR 11 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 Visafton ordnas i Sibeliusmuseum Serien med de traditionella onsdagskonserterna börjar i Sibeliusmuseum den 7 september. Filmen har tidigare belönats i kategorin Un Certain Regard på filmfestivalen i Cannes i år. FNB Grävgruppen granskar Konstsamfundet •. ?Största finansiär är stiftelsen för befrämjande av journalistisk kultur (Jokes). Anmälningar till Anna Edgren på anna.edgren@turku.fi eller 040 180 4515. De slutliga kandidaterna presenteras den 24 januari. För tillfället finns det nio volontärer som också läser på servicehem. Som vanligt har Åbos svenska kulturkoordinator Anna Edgren händerna fulla efter sommaren. Rimjamen för barn hålls i huvudbibliotekets Studio den 12 och 19 september kl. För höGläSNINGeN står lokala läsvolontärer. Dessutom är filmen Finlands kandidat för Nordiska rådets filmpris.. Konsertserien inleds med en visafton där Åbotrubaduren Kalle Kivelä ger en konsert med musik från sitt debutalbum Saattaja. Bland annat koordinerar hon flera kulturinslag för seniorer och bokar in författarbesök och konserter på de svenska servicehemmen och ser till att de med jämna mellanrum får besök av dansfaddrar från Västra danscentret som bjuder på små dansinslag i vardagen. – I höst har Åboborna möjlighet att mitt i vardagen ramla in på bibban och lyssna till gammal hederlig högläsning på svenska. – I våras utbildades rimjamledare i Åbo. ”Den lyckligaste dagen” Finlands Oscarskandidat Juho Kuosmanens film Hymyilevä mies (på svenska Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv) är Finlands officiella Oscarskandidat. . Max tjugo deltagare per gång. 10. Plock ur höstens kulturprogram i Åbo Luciafirandet planeras och jobbet inför Svenska veckan är redan i full gång. Det är som en övning i närvaro och enkelhet. Varje tisdag till den 6 december kan man i Rotundan i bibliotekets gamla del lyssna på lyrik, några kapitel ur en roman eller några noveller från och med klockan 16.30. Läsvolontärerna kan man också få tag på via svenska församlingens diakoniverksamhet. Att droppa in kostar inget och ingen förhandsanmälan krävs. GrävANde joUrNAlISter. ÅBoS yNGStA KAN i höst bland annat se fram emot barnteater och konserter med Alfons och Mållgan, Robin Hund och Sås och Kopp. I det nya reportagemagasinet Amos arv medverkar sammanlagt åtta journalister under Lina Laurents och Annica Lindströms ledning •. Grävgruppen har varit noga med att undvika finansiering och samarbeten med instanser som på något sätt är kopplade till Konstsamfundet. Barnpjäsen ”Mina och Kåge” visas på huvudbiblioteket den 6 november och den 3 december uppträder Bob Hund och Sås och Kopp i Vimma. Foto: MArIA thölIx . – Jag läser mycket för mina barn, men det här var annorlunda. Han har gjort en lång karriär inom viskonsten och är aktiv i Turun Laulelman Ystävät och i Turun Rautatiehanuristit. Kalle Kivelä ackompanjerar sin sång med piano, dragspel, gitarr och ukulele. Det var tankeväckande att ha en gemensam stund tillsammans med människor jag inte kände. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi Åbo får en kulturhöst med högläsning och rim ordGlädje För StorA och SMÅ. I mitten av oktober drar författarserien i gång. » Ordets glädje och samvaro på svenska för alla åldrar. 9.15 och 10, 2 och 7 december kl. •. Grävgruppen är en nygrundad grupp för granskande journalistik. 10 , 17 november kl. – Det ordnas rätt mycket program för barn, men vuxna behöver också lugna ner sig i vardagshetsen ibland och öva sig på att sitta lugnt och stilla, lyssna och njuta. Varje rimjam har byggts upp kring ett tema där två ledare hittar på en dramaturgisk helhet som består av olika texter med inslag av sång och rörelse
Sedan hade Ilari Mettälä och Jonni Peräaho bra chanser att kvittera och det var också den pigga Mettälä som till sist gjorde 1–1 snyggt. TPS:s mål gjordes av Jasper Lindsten, Dave Spina och Jesse Dudas. Han berättar om då han varit Kosovo med ett juniorfotbollsprojekt och märkte att A-landslagets Fifastatus har gett en rejäl boost för hela fotbollen i Kosovo. Åbo IFK besegrade gästande Jomala IK på lördagen med 2–1. – Förra helgens seger mot SaTo var en sådan urladdning, kanske vi inte hade riktigt rätt inställning idag. Någon skada är det inte, men orken är helt borta, sade Hartola efteråt. Han frälste de svartvita med ett kvitteringsmål. Det har ställts i ordning med fest bakom Olympialäktaren där det spelas balkanmusik, dricks och dansas. För Piffens del återstår nu tre matcher där den enda målsättningen är att säkra seriekontraktet. LoPS kämpade hårdare och hade större vilja att vinna, säger Bodatränaren John Byman. Nina Peltonen gjorde alla tre mål, två innan paus och ett i slutet av matchen. Läs hur det gick i matchen på åu.fi Hannes Nyberg Kosovansk fest inför kvalmatchen i Åbo » » Det som för Finland är en kvalmatch nästan som vilken som helst är för kosovanerna en historisk dag.. Han är en fotbollstränare som ingick i Shefki Kuqis stab i ligalaget PK-35 och som har varit med och samlat ihop ett lag till supportermatchen mellan länderna som spelades klockan 19. Båda lagen ligger två poäng efter IKissat ovanför strecket. – Jag tror det kommer att bli 1–1 i matcher. TPS leder nu division ett, en poäng före AC Oulu och JJK. Att ett för dagen tunt Pargaslag dessutom efter bara 12 minuter tvingades byta ut Veli Hartola som kände sig krasslig redan under uppvärmningen som en säkerhetsåtgärd hjälpte inte gästerna. Väldigt få av dem tror på ett positivt resultat på planen, men ändå är det feststämning. Åtta minuter in i andra halvlek gjorde Jasin Abahassine 2–1 till JJK efter en katastrofal kommunikationsmiss mellan målvakten Oskari Forsman och backen Juri Kinnunen. Till exempel är förbundets verksamhet så grundläggande ännu. TPS säkrade gruppsegern fotboll, herrtrean. Gästande LoPS åkte hem med tre poäng från ett regnigt Björkboda. Det kommer att ta mycket tid. mh Masku lekte omkull Piffen fotboll, herrettan. Men på lördagen hittade laget rätt igen och tvålade till Härmä på bortaplan med hela 3–0. Två snabba mål och ett stolpskott innan halvtimmen var spelad betydde ridå för ett sargat Piffen ute på Taponketo i Masku. – Det är en spännande dag. Redan under uppvärmningen märktes att det kommer att bli en dålig match, säger Joensuu. Det är som en pånyttfödelse. Men tränaren Petteri Joensuu var allt annat än nöjd. Det är nämligen Kosovos första tävlingsmatch någonsin. – Vi har länge varit utestängda från de här rummen på grund av först krig och sedan politik. Efter tio raka segrar och femton matcher utan förlust blev det noll poäng för FC Boda på lördagen. Hemmalaget höll däremot sina chanser till serieseger vid liv. Redan efter sju minuter gjorde Tomi Petrescu 1–0 för JJK. Segern betyder att ÅIFK kravlar upp på samma poäng som PIF, men med en match mera spelad. Vi var slappa och dåliga. På den enkla frågan om vad han tror om kvällen bjuder han på en lång utläggning om det historiska med dagen och fotbollens situation i hans hemland. Mycket tyder på att det blir bortamatchen mot PaiHa och det avslutande hemmamötet mot JIK som avgör rödtröjornas öde. . – I Pristina finns en stor skylt där det står ”Newborn”. – Vi hade tre lägen i första halvlek där vi måste göra mål, och efter deras mål hade vi också hård press och de blev trötta, men några riktigt farliga chanser kom vi inte till, säger Byman. Tuomas Hakala gjorde LoPS mål i andra halvlek. Hela 2 320 personer hade tagit sig till Paavo Nurmi-stadion för att se på toppmötet i division ett mellan TPS och JJK. Det som för Finland är en kvalmatch nästan som vilken annan är för dem en historisk dag. foto: johan backas fotboll. Petteri Joensuu säger att chanser till vad som helst finns ännu, då topplagen ännu spelar mot varandra. Hushyar Aftab (till höger) satte med sin snabbhet och teknik Jomalaförsvaret på prov gång efter gång. Tolv raka matcher utan seger senare låg laget fem poäng under nedflyttningsstrecket. Med några timmar till avspark i VM-kvalmatchen mellan Finland och Kosovo är det nästan uteslutande kosovaner utanför Veritas stadion i Åbo. . jb ”Det var ett fiasko!” Ishockey, chl. jb Äntligen seger för ÅIFK-damerna fotboll, herrfyran. Den ensidiga matchens enda ljusglimt för Piffen – förutom kanske då att det på slutet fanns fyra B-juniorer på planen – var Kasper Salos reduceringsmål som i ärlighetens namn var en gåva av Maskus mittförsvar. Liberecs enda mål stod Vladimir Svacina för. Jag tror att Kosovo vinner – inte överlägset, men ändå, säger Fazlija, en som är väldigt nervös och engagerad inför kvalmatchen är Ilir Zeneli. Hemmalagets hejaklack var högljudd, men trots det lyckades deras lag inte ta tre poäng. ÅIFK ligger femma i tabellen. ÅIFK:s fotbollsdamer inledde säsongen fint med två segrar, men sedan gick något snett. Alexander Fagerholm gav ålänningarna hopp i den 73:e minuten med sin reducering, men närmare än ett par halvfarliga kontringar kom gästerna inte. – Det var ett fiasko. Det är en väldigt stor dag för en ny nation där fotbollen är väldigt viktig. Både kosovanska och albanska flaggor syns till och Hamdi Fazlija är en av flera som kommer med kosovoflaggor på biltaket. Han har bott länge i Finland, men håller ändå på sitt hemland. hn TPS upp i serieledning ÅIfk slog jomala. Men istället för att spika igen kistan med ett tredje mål försökte ÅIFK-spelarna att avgöra själva. jb Första förlusten för FC Boda fotboll, herrtvÅan. Äntligen blev vi accepterade även om det var alldeles för sent, säger Zeneli. – Jag kände mig dålig redan innan matchen och var osäker på om jag kunde spela. Eftersom SaTo samtidigt förlorade sin match mot SoVo leder Boda ännu division fyra med tio poäng, då fyra matcher återstår. – Det fina är att det finns massor av potential, säger Zeneli. Vi vinner här och Finland på stadion, säger Zeneli före supportermatchen. Det syftar på hela landet, men det gäller också fotbollen. TPS säkrade gruppsegern genom att i går vinna över tjeckiska Liberec med 3–1. Strax innan paus förde Hushyar Aftab upp hemmalaget i ledning och då Demba Camara rann igenom och tryckte in 2–0 såg matchen mot ett trubbigt JIK ut att vara oavgjord. I den 82 minuten gjorde veteranen Mikko Hyyrynen det han har gjort så många gånger förr. ÅU SPORT TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 12 följ sporten varje helg pÅ webben HELGENS SPORT fotboll, damtvÅan
Allt färre medlemskommuner betalar den frivilliga årsavgiften. Årsbudget 450 000 euro. •. veronica hertzBerg, Kårkullas styrelseordförande, är orolig. Nu ligger ett akut hot över Pixnekliniken som upprätthålls av Kårkulla samkommun. De tre som ställer upp på intervju är rätt typiska exempel för den problematik man brottas med på Pixnekliniken. Jag skulle inte ha lyckats om jag inte hade kommit hit, säger Korsholmaren David Björkström som får medhåll av ytterligare två tidigare missbrukare, en kvinna i 50-årsåldern från Nyland och en man i 40-årsåldern från Österbotten. I dag är han 22 år gammal och har nyss avslutat sin månadslånga behandling på Pixnekliniken i Malax. Men det är mycket lättare att tala ut här när jag får göra det på mitt modersmål, säger kvinnan som inte tycker att den öppna vården i hemkommunen hjälpt tillräckligt mycket. Fick stöd. Klubbkamraten Ingela Mattsson var femte i samma klass. Ändå vaknade han upp. I dag har man sex betalande medlemskommuner samt fem åländska kommuner. Finns det en risk att ni tvingas lägga ned Pixnekliniken. Pixnekliniken •. Förra veckan bestämde styrelsen sig för att bjuda in kommunerna till träffar. Tredje blev kanadensiskan Emily Kemp som springer för Angelniemen Ankkuri. Då är vårddygnet dubbelt så dyrt (218 euro jämfört med 109 euro). Under helgen avgjordes årets FM i långdistansorientering, med kval på lördagen och final på söndagen. – Det är som diabetes eller hjärtproblem. Men de betalande kommunerna kan minska ytterligare nästa år. Resten täcks av vårdavgifter. Marcus Lillkvist FNB–SPT Pixnekliniken hotad – kommuner vill inte förbinda sig » » Finlands enda anstalt för svenskspråkig missbrukarvård kan vara historia redan nästa år. Men redan då ?smakar ölen Pixne?, som de uttrycker det. Alla tre har fallit tillbaka till missbruk efter den första perioden på Pixne. Johanna Brink Amy Nymalm FM-bronsmedaljör Fin Placering. Pargas iF deltog med ett flertal orienterare på båda hållen. – Gemenskapen på Pixne är helt otrolig. Amy Nymalm spurtar in på tredje plats i D18. Mannen i 40-årsåldern håller med: – Det är bara här på Pixne som jag kan komma i kontakt med mina känslor på ett sätt som jag aldrig gjort förut. Eva Marander är chef på stödboendet medan Tore Lund är chef på Pixnekliniken. Han får medhåll av de andra som får vård där. David Björkström dödförklarades i januari i fjol efter en större dos heroin. Boendetiden är från någon månad till ett år.. – Jag bommade kanske sammanlagt fyra minuter, men terrängen var krävande och alla missade något, sade Nymalm efter sitt lopp. För Björkström fanns det inga alternativ sedan Tolvis center för unga missbrukare lades ned häromåret. Pixne betyder allt för mig. Kommunernas beroendecenter, missbrukarkoordinatorer eller kamratföreningen är viktiga då.. kommunerna kan köpa vård även utan att ha betalt årsavgift. Yvonne gUnell från Pargas IF gjorde ett bra lopp och placerade sig som tionde. – Läget är katastrofalt. David Björkström säger att Pixnekliniken varit hans räddning. Kliniken går på minus och det finns risk för att den tvingas lägga ner. Bäst klarade sig Amy Nymalm som blev tredje i klassen D18, 57 sekunder efter segraren, på den nästan 7 kilometer långa banan. – Min kompis dunkade mig på bröstet och jag vaknade till, säger Björkström . I fjol gick verksamheten 66 000 euro back och i år verkar minuset bli dubbelt så stort. USM (Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård) som driver stödboende med eftervård har tre anställda och tio platser. Han saknade puls och återupplivningsförsöken gav inte resultat. I damernas motsvarande huvudklass D21 tog Sari Anttonen från Keuruun Kisailijat guld med nästan två minuters marginal till tvåan Saila Kinni från Tampereen Pyrintö. Och efter ytterligare ett par behandlingar på Pixne kombinerat med en eller flera perioder på det närliggande stödboendet kan de fortsätta sina drogfria liv. Nu måste vi ta en allvarlig diskussion med kommunerna. – Det gick lite knaggligt, orienteringen bromsade upp farten och jag kände att jag skulle ha orkat mer, sade Gunell efter målgång. oM drYgt en månad möts Kårkullafullmäktige för att diskutera budgeten. ÅU SVENSKFINLAND SPORT 13 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 orientering. Kalevan Rastis Hannu Airila knep silvret och Paimion Rastis Fredric Portin blev tredje. Huvudklasserna och juniorklasserna tävlade i Kyrkslätt och oldboysen orienterade i Tammerfors. lehtikUva/MarcUs lillkvist vill att verksaMheten Fortsätter. i herrarnas huvudklass H21 mätte banan 16,3 kilometer och snabbast var Miika Kirmula från Angelniemen Ankkuri. – Det är för tidigt att svara på den frågan, säger Veronica Hertzberg. – Visst är jag tvåspråkig. Foto: Johanna Brink » » Pargas IF:aren kom i mål 57 sekunder efter segraren i helgens långdistansorientering. MissBrUket är ändå en sjukdom som man aldrig blir kvitt, säger Tore Lund, enhetschef på Pixnekliniken. de har Behövt ett totalt uppbrott från sina gamla liv, för att bli kvitt sitt beroende men också för att få hjälp i att staka upp ett spår inför framtiden. – Vi vill veta hur de ordnar sin missbrukarvård på svenska, säger Hertzberg som påpekar att det är bråttom. Vårdtiden är minst en månad lång. En tredjedel täcks av kommunernas årsavgift på 2,90 euro per svenskspråkig (summan kan användas upp som vård). I D65 blev Piffens Gia Alexandersson sjätte. Människor som blivit beroende av alkohol och droger och som senare vaknat upp på egen hand eller med hjälp av vänner och släkt – för att antingen välja livet eller att sakta dö bort i sitt beroende. Pixnekliniken har 5,5 anställda och tolv platser. Bland PIF-orienterarna i Tammerfors var Sanna Nymalm närmast en medalj med sin fjärde placering i klassen D40. •. Eva Marander, verksamhetsledare för stödboendet, går så långt att hon uppmanar kommunerna att fundera på konsekvenserna av en framtid utan svenskspråkig missbrukarvård. Man måste behandla sjukdomen för att den inte ska ta över
Cirka 30 kommuner där det finns minst en simhall svarade på FNB:s rundfrågning. Disponenten Jari Leviäkangas vid Uleborgs stads idrottstjänster säger att burkiniplagg med lösa tygmassor inte lämpar sig som baddräkt. Burkini är en täckande baddräkt där endast ansiktet, händerna och fötterna är bara. I en Del av simhallarna får man använda burkini om den är avsedd enkom för simning och tillverkad i baddräktstyg. Det finns också gott om sjalar, men de är ofta för skrikiga i Kurtis smak. Förbuden har motiverats med den franska grundprincipen att religion och det offentliga livet ska hållas åtskilda. I Finland har ingen veterligen tagit något burkiniförbud till förvaltningsdomstolen. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 14 Simhallarna i Finland har olika praxis kring burkini-baddräkterna som designats för muslimska kvinnor. Förbuden motiveras med hygienoch säkerhetsskäl som grundar sig på myndigheternas föreskrifter. Största delen av de simhallar som svarat på FNB:s rundfrågning tillåter burkini, men på en del orter duger den inte som baddräkt. Hos oss har vi inte haft många burkinianvändare, just på grund av tvättregeln, som är nödvändig för den allmänna hygienens skull, säger Tommi Nakari, som leder underhållsarbetet vid Villmanstrands stad. – Det här är så känsliga områden. – Många använder till exempel inte byxor. – Men den kan man förstås sy ihop, säger Kurti. Kritikerna anser att förbuden är diskriminering. De ansvarspersoner vid simhallar som FNB intervjuat säger att muslimer upplever det som obehagligt att vara naken inför andra människor eller anser att det strider mot deras religion, och att alla inte nödvändigtvis går i duschen före simningen. lehtIkUva. – Det finns inget organ i Finland som skulle kunna bestämma om sådant. På somrarna är det lättare för muslimer att hitta lämpliga kläder då det finns mer långa blusar till salu. På flera mindre orter har frågan om burkini inte diskuterats eftersom man inte haft några kunder som velat använda burkini. Det är tveksamt om det här hör ens till lagstiftarens befogenheter, säger Kangas. Det är inte alltid lätt för muslimska kvinnor och flickor att hitta lämpliga kläder i affärerna i Finland. Ofta letar kvinnliga muslimer efter vida och täckande kläder, men många av affärernas kläder är figurnära. Några burkini-baddräkter har hon inte sett i affärernas utbud. I åtminstone Esbo och Uleåborg får man hyra burkini. I FrankrIke har burkiniförbuden på badstränderna på flera orter väckt stor debatt. Ofta letar kvinnliga muslimer efter vida och täckande kläder, men många av affärernas kläder är figurnära. Åtminstone i Helsingfors finns några specialaffärer med muslimska kläder. Ingen vill stämplas som en rasistisk förvaltningsmyndighet. Hon anser att kvinnor enligt den muslimska tron ska klä sig så att kroppens form inte syns, men att det sist och slutligen är vars och ens eget beslut. Hon anser att en muslimsk kvinna måste ha åtminstone en lång sjal, blus och tröja i sin garderob. CIvIlrättsproFessorn Urpo Kangas vid Helsingfors universitet ställer sig undrande till burkiniförbuden. ?FnB Muslimska kvinnor kan ha svårt att hitta kläder svÅrt att hItta kläDer. FNB Varierande burkinipraxis i landets simhallar » » Professor ifrågasätter förbud. Om det är kommunens idrottsverk som gjort upp reglerna kan man överklaga till förvaltningsdomstolen. Några av de 30 kommuner där det finns en simhall som FNB kontaktat tillåter inte den heltäckande baddräkten som kallas burkini. Situationen utreds fortfarande. Kangas tror att förbudet skulle fällas i rätten. FÅr använDas I De Flesta sImhallar. – Problemet är inte burkinin, utan att man måste tvätta sig utan kläder. Också i de större städerna har det varit väldigt få kvinnor som simmat i burkini. Landets högsta förvaltningsdomstol har ogiltigförklarat förbudet i en stad, men förbudet gäller fortfarande på ett trettiotal andra orter. Finns heller inget organ i Finland som kan bestämma om sådant. Den påminner om en våtdräkt med huva. – Sjalar kan fastna i repen mellan banorna och orsaka risksituationer, säger han. Vad FNB erfar har åtminstone en person i Finland lämnat in ett klagomål till diskrimineringsombudsmannen om burkiniförbud i simhallar. Aferdita Kurti, som arbetar på H & M i Östra centrums köpcentrum Itis i Helsingfors säger att till exempel en klänning som annars är bra kan ha för hög slits. Enligt honom har ingen kommunal inrättning eller myndighet befogenheter att förbjuda burkini
Antalet inskrivna varierar. – Något av en nystart. – Just så här ska det vara, man kan komma in och bara fråga något. Eller låna en dator om man behöver göra en jobbansökan. lite retrostil. Malin Eriksson är svag för 1970-talet och har inrett sitt kontor med så mycket retrogrejer som möjligt. Mycket bättre än gamla stället, säger Bosse Ahlgren, fritidschef vid Kimitoöns kommun. Just nu är bara två unga inskrivna i ungdomsverkstaden. En tidigare inskriven fick jobb i fredags. Nästan alla som ville ha ett sommarjobb fick det. Hennes jobb som uppsökande ungdomsarbetare fortsätter hela 2017, finansierat av undervisningsministeriet. Den nya aDressen är DIT-centers andra våning, Masugnsvägen 5. Eller få hjälp med att formulera en sådan, säger Österås. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 18 6.37 20.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6,37, ner 20.19, i morgon upp 6.40, ner 20.16. I övrigt krävs ofta hög kompetens för öns lediga jobb. – Men inte är studiestödet i dag särskilt motiverande. Ann-Margareth Österås, som förestår kommunens ungdomsverkstad, och uppsökande ungdomsarbetaren Malin Eriksson är lika nöjda. Den första träffen är imorgon den 7 september klockan 18. I går var det öppet hus men Ann-Margareth Österås säger att man kan titta in när som helst. Man ska följa sina drömmar, säger hon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för Silverbacken i Västanfjärd som firade 10-årsfest den 2 september. – I gamla tingslokalen, där vi fanns de första tre åren, var vi trångbodda och måste plocka undan efter oss varje dag eftersom det var ungdomsgård på kvällarna. Röda Korsets vänners Korpoträffar kör i gång Ett halvt våningsplan i Dalsbruks kontorshotell DIT-center har förvandlats till ljusa och trevliga lokaler för Kimitoöns ungdomsverkstad och uppsökande ungdomsarbetare. Det här är toppen, med en datorhörna, en syhörna, en pysselhörna, kök, samlingsrum och egna kontor för mig och Malin, säger Österås. Sommaren är en riktig energikick. Inte drar vi gränsen strikt vid 29 år, säger Österås, och gläder sig åt att Heidi Jägerskiöld sticker sig in för att få ett råd om fortsatta studier. – Hoppas tröskeln ska vara låg att titta in här och fråga om sådant som har med jobb eller studier att göra. I morgon: Regina, Roy, Miro, Milo, Arho, Arhippa. Nya vänner är också välkomna. – All utbildning lönar sig, och det som kanske inte nu värderas så högt kan ändra. korpo. Namnsdagar i dag: Felicia, Felix, Asko. Malin Eriksson kan också hjälpa unga, till exempel då de undrar om studier alls lönar sig. Tack och lov lyckades vi extremt bra med sommarjobben. Röda Korsets vänner i Korpo träffas i höst på församlingshemmet. För andra kan redan kortare pendlingssträckor kännas jobbiga, säger Eriksson. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Försäkra dig om din plats i solen inför vintern 2016-2017!. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nystart för ungdomsverkstad VälkomnanDe. För talen som hölls, för musiken av Kai och Vesa, och för personalen som ordnat allt så festligt, vackert och gott, hälsare boare och terapigruppen. Vägen till en arbetsplats kan vara lång, men ungdomsverkstaden bjuder på allt från praktikplatser till mental träning och hjälp med olika ansökningar. Foto: monica sanDberg » » Kimitoöns ungdomsverkstad och uppsökande ungdomsarbetare har gott om rum i sin nya lokal i DIT-center. – Flera gör det ja, och det är roligt att många vill vidga sina vyer. Talar många om att flytta till Sverige. Den peng du får som arbetslös är oftast större. Det sistnämnda är nog så viktigt eftersom ön inte har en egen te-byrå längre. Tummen upp för Kårlax samfällda byaförening för en välordnad o rolig byakamp och till Munkvikföreningen för ett bra motstånd i kampen, hälsar TENO-gänget från Tennäs
JoEl kronqvist, fritidssekreterare i Pargas, var en av de som hjälpte till att organisera evenemanget. SFP:s ungdomsförening Svensk Ungdom var också representerade med Calle Wikman, Cecilia Achrén och Ami Dahlén. – Scouting är en hobby som är till för alla och alla är välkomna, svarade Jockum Lundsten på frågan om varför de valde att delta. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 Regnmolnen hopade sig då folk samlades vid Brankkis i Pargas på lördagseftermiddagen. Mathéo Pahlman och Rebecka Pahlman deltog i både paraden och parktillställningen tillsammans med barnen Visa Lahtinen och Tinja. foto: annina sUominEn. Firandet av Pargas Pride inleddes med ett kort och slagkraftigt tal av Marianna Stolzmann. gick mEd flaggor. Då deltog 300 personer i paraden. Pridevänliga värderingar är en viktig fråga för SFP och SU, säger de. De tycker det är viktigt att Pargas har en egen prideparad och var också med och organiserade fjolårets. Orsaken till att det var mindre folk i år var antagligen regnet, gissade de flesta som ÅU talade med. Carolina Wikman, Inari Vilminko och Majla Karlsson var med och organiserade evenemanget precis som i fjol. viktigt att visa barnEn att alla är bra som dE är. Från vänster Calle Wikman, Svensk Ungdom. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Pargas Pride trotsade regnet » » Över 50 gick för frihet och jämlikhet i lördags. Kronqvist träffar många unga som fritidssekreterare och säger att han noterat hur smarta de är då de ibland förstår sig på samhället bättre än vuxna. Årets uppslutning var betydligt mindre än i fjol då Pargas Pride ordnades för första gången. EftEr talEt gick paraden genom centrum till Centralparken. Mathéo Pahlman och Rebecka Pahlman deltog i både paraden och parktillställningen tillsammans med barnen Visa Lahtinen och Tinja. – Samhället är inte bara heteronormativt. Hon riktade också en känga mot de ledande politikerna i landet och beklagade att rasistiska rörelser tillåts i landet. Där fick deltagarna göra ett stort konstverk tillsammans som senare kommer att hängas upp i Pargas. Pargasborna Carolina Wikman, Inari Vilminko och Majla Karlsson organiserade evenemanget. Efter det Cecilia Achrén och Ami Dahlén, SU. Mer bilder på åu.fi. – Det är viktigt att lära barnen att det är okej att vara olika och att alla är bra som de är, säger Pahlmans. Scoutföreningen St. Efter det Sandra Hildén, Jockum Lundsten och Didrik Lundsten från scoutkåren St. Den jämställda äktenskapslagen träder i kraft i mars, men kyrkans präster tillåts åtminstone inte ännu viga samkönade par. Simons Sjöfararna. Han gick i paraden tillsammans med bland annat Nicole Mattsson. . Simons Sjöfarana, den största i Pargas med cirka 130 medlemmar, var också representerade. – Det är fint att ungdomarna ordnar pride här, det behövs, säger Mattsson. . Hon talade om jämlikhet och hur viktigt det är att fortsätta ordna pride i Pargas och annanstans. för tolErans. fixadE. De första regndropparna föll då Pargas Pride satte fart från Brankkis på lördagseftermiddagen. Hon kritiserade även den evangelisk-lutherska kyrkan, vars biskopsmöte i förra veckan beslöt sig att inte ändra på sin äktenskapssyn som ett förbund mellan en man och en kvinna
18.00 Grand designs Australia. Välkommen att avnjuta en mångsidig, dagligen växlande lunch från vårt stående bord. 23.35 Stacey Dooley: Den mörka sidan av sex 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. aVa 7.00 Lemmen viemää 9.30 Upeat skandikodit. Det blir fullt upp på Högholmen när kommerserådet Jethro besöker vilddjurssjukhuset med en donation och blir själv vild av sitt forna drömland. 11.03 Regional förmiddag. 18.03 Vega Kväll. 13.00 Yle nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen. 1.15 Förväxlingen. På den avlägsna ön Clipperton i Stilla havet lever en sällsynt krabbart. 0.45–1.45 Rizzoli & Isles. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Paradise hotel. Wake Up Call. 15.33 Vega Eftermiddag. 20.00 Simpsonit. tV 5 Finland 6.05 Yllätysremontti. 16.05 Kimmo (R) 16.30 Jakten på lyckan (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Deception (R) 19.45 Kändisklipparna 20.00 VICE: Return of the Black Death 20.21 Vice: Life after sumo 20.30 Latela 21.00 Det vilda kortet: De vildaste bitarna 21.50 Yle nyheter 22.00 Muhammad Ali’s greatest fight Amerikanskt drama från 2013. 2.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.00 Ennustaja-TV. 23.30 Ekonominyheterna. US Open. 23.15 Förväxlingen. 4.00–7.00 Tennis. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. US Open. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.00 Tennis. 11.30 Det handlar om dig. 21.57 Skolradion – saga och sanning i vårens tecken. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Mammon. Dag 8. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Pomo piilossa 14.30 Hyvästi lemmikki! 15.30 Mike & Molly 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale James ja Emma kertovat yhteiset uutisensa pojille. 22.15 Aktuellt 17. 5.00–6.00 EnnustajaTV. 15.50 Kadonneet. En äldre dam besöker sin frisör samma tid varje vecka. 18.25 70’s show. 9.30 Cykel. 20.30 Nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. (R) 15.40 Puss & kram Svenskt drama från 1967. 12.05 Nanny. 21.45 Fotboll. Herrar, kvartsfinal. Även 7/9, 11/9. yle teema 17.00 Finlands största teater. Suunnittelijat yllättyvät saadessaan tietää, että jatkopaikka vaatii vielä lisää tuomareiden suostuttelua. Damer, kvartsfinal. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.15 Watts. 23.50–0.00 Väder. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. Del 4 av 8. 18.30 Tennis. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.50 Extant. 0.50 Navy CIS. 9.00 Yle nyheter. 7.50 Jims värld. 6.06 Morgonmusik. 13.45 70’s show. 0.10 The late show with Stephen Colbert. 22.46 Nyheter. Gülseren går hem till familjen Gürpinar för att kräva en förklaring av Dilara. 23.20 Den finlandssvenska mediepodden. 11.00 Yle nyheter. Programledare: Nicke Nordmark. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.40 Pulmuset. 12.00 Skönhetsfällan. 8.35 How I met your mother. 19.45 Go’kväll. 16.00 Fråga Lund. Aki och Heli Palsanmäkis auktionsvardag i Hirvaskangas fortsätter. 9.00 Million dollar listing New York. 23.45 Watts. 7.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. 20.00 Yle nyheter. Kalla fakta granskar parkeringsbranschen där parkeringsböter blivit en kassako för svenska kommuner. Herrar, kvartsfinal. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mitt psyke och jag 23.45 Tolv år av sökande (R) 0.45 Elias pekingopera. 1.00 Tennis. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Made in Finland: Paavo J Heinonen 18.00 Vem vet mest. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 14.30 Cykel. Bartin pikku pilalla on tuhoisat seuraukset. 13.00 Hell’s kitchen. 16.33 Vega Eftermiddag. 7.33 God morgon Svenskfinland. ÖPP ET ALL A DAG AR 1022 Åbo Den förnyade LUNCHRESTAURANGEN METROPOL Den förnyade LUNCHRESTAURANGEN METROPOL Också läckra kebab-portioner från vår à la carte-lista Också läckra kebab-portioner från vår à la carte-lista. 14.50 Fame. I Nelonens nya panelshow med djur som tema och Anni Hautala som programvärd ses världens roligaste videor och konstigaste djur. 1.50–2.45 The mentalist. 1.25 70’s show. 5.45– 6.15 Sverige idag. 23.05–0.36 Kungen av Indien. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 18.30 Sverige idag. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel (R) 10.00–10.47 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 12.35 Vem bjöd Kokander (R) 13.05 Uteliv: Myskoxarnas ö (R) 13.30 Träskalle och Stumpen kedjekrockar Finsk komedi från 1957. 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 19.22 Den klassiska kvällen. 21.00 Den största dagen. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2005. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.30 Watts. Schweiz–Portugal. 23.45 Riket. 14.15 En nolla för mycket. 19.15 Aftonandakt. Hon bjuder gästerna på bland annat hjortfilé med rotfruktskaka och chokladfondant på havtornsspegel. 20.00 Precis som människor Del 1 av 3. 18.55 Maailman suurimmat takapuolet. US Open. Del 4 av 8. 10.00 Djurakuten. Del 2 av 4. 15.30 Regionala nyheter. 20.00 Ismo. 21.00 Historia: Latinamerikaner. Del 1 av 6. Wake Up Call. Del 8 av 28. 0.55 The following. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Holby city 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2005. 13.00 Nyheter. 1.05 Braindead. 23.00 American Horror Story: Hotel. 12.45 Väderoch sjörapport. VM-kval. 1.15–6.30 Miljoonapotti. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.50 Det gamla vanliga (R) Tysk kortfilm från 2010. 17.00 Lilla tvåan. 12.30 Tennis. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.15 Konttori. 18.00 Vem vet mest. 21.30 MiffoTV Svensk samhällsserie från 2016. 19.00 Pulttibois. 11.00 Tennis. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 23.05 Resident evil: Tuho. I gruvan finns jobben, men var ska folk bo. 17.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 12 av 85. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 1 av 12. 22.39 Kulturnyheterna. 16.30 Regionala nyheter. i Det mycket populära stående bordet är dukat vard. 8.00 Tennis. 6.15 Fråga doktorn 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.55 Fråga doktorn (R) 12.40 Det handlar om dig (R) 13.10 Känselsinnets ABC (R) 13.40 En kväll i New York (R) 14.40 Vem tror du att du är. US Open. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 21.00 Riket. 14.00 Yle nyheter. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.05 Fråga doktorn. 8.30 Tennis. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Kocka på Bärtil 18.30 Pax jordiska äventyr 18.44 Kampen 18.51 På gräsrotsnivå 18.56 Outopus 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Beslut som får berg att rasa! 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Det bästa från Rester och gäster 22.00 Mammon 22.55 SVT: Nyhetssammanfattning 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Förväxlingen 23.45 SVT: Riket 0.15–0.45 SVT: MiffoTV. 16.14 Vega Eftermiddag. 3.45–4.40 Gotham. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.35 Sporten. 9.16 Regional förmiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle nyheter. 21.55–23.05 Levande arkiv: Yle 90 år. 11.30 SVT: Det handlar om dig 12.15 SVT: Agenda 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Arkitekturens pärlor 14.00 SVT: Må underbart med Tiffany Persson 14.15–16.00 En nolla för mycket Svensk komedi från 1962. 15.00 Jamien lohturuokaa. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.00 Game, set & Mats. 2.05–2.35 Salatut elämät. 13.50 Arkitekturens pärlor. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3036. 21.30 Krig och fred. 22.04 Studio 500 000. 14.03 Vega Dag. 20.00 Vem vet mest. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.10 Andrum. 21.00 Trädgårdstider. 20.05 Pomo piilossa 21.00 Ensitreffit alttarilla Del 1 av 10. Den andra värden i Göteborg är dykaren Therese. 10.03 Regional förmiddag. Konstnärer granskar aboriginernas Australien och sin egen historia. 15.00 Tennis. Krigens inverkan på konsten var betydelsefull. 14.00 Lyxfällan. 20.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 12.15 Agenda. 21.00 Game, set & Mats. Även 7/9. 20.00 Djurakuten. US Open. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Project runway. sVeriges tV3 7.25 Frasier. Homer päättää pyrkiä avoimeksi jääneeseen Springfieldin pormestarin virkaan. 18.00 Don Matteo utreder. 17.15 Fixa rummet. 0.15–0.45 MiffoTV. Även 10/9. Del 10 av 44. 6.00 Barnprogram 9.15 Djursjukhuset 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Superveterinären 14.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.50 Onnenarpa 15.55 Fyra stjärnors middag 16.25 Shark tank USA 17.30 Masterchef Australien 18.45 Soppa365 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro Del 2 av 14. 21.00 House. Del 12 av 100. Uusi kausi alkaa! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 0.10 Americans. 20.00 Muodin huipulle. 14.40 Danmarks hemligheter 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Livet på spel (R) 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Finländsk antikrunda (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Krig och fred 22.30 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp 23.25 Yle nyheter 23.30 Prisma: Vid källan av arternas uppkomst 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 19.45 Upptäcktsresor i världen. US Open. 22.00 Aktuellt. . 0.00 Tennis. Även 10/9 och SVT1 7/9. 23.50 Million dollar listing New York. 8.05–9.05 Kadonneet. 16.50 Pulmuset. Krabbornas ö. 11.00 Project runway. Vuelta a España. Wake Up Call. 22.00 Vill du bli miljonär. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 6 SEPTEMBER 2016 20 I MORGON: Pargassonen på hemmaplan. Del 3 av 3. 22.00 Sinkkuelämää. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Island runt med hund och husbil (R) 10.30 Så levde de lyckliga (R) 11.30 Där båtar flyter (R) 12.00 Bloggistan: Meri Pekkanen (R) 12.30 Bloggistan (R) 13.00 72 timmar utan sömn 13.30 Livet i Rio 14.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 14.30 Jag berättar allt för dej Finskt romantiskt drama från 2013. 2.00 Voittoa asuntokaupoilla. 20.30 Ismo. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2016. Damer, kvartsfinal. 6.00 Tennis. 21.00 Finlands auktionskung. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 14.15 70’s show. Amerikkalainen poliisidraama vuodelta 2015. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. Svensk frågesport från 2016. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Tyhjätaskut. 18.00 Lyxfällan. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 20.30 Halv åtta hos mig. 17.30 Vega Kväll. 21.00 Riket Svensk samhällsserie från 2016. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10-15 I lunchen ingår ett rikligt salladsbord, färskt bröd, varmrätt, dryck (vatten, mjölk, surmjölk eller läskedryck), efterrätt samt kaffe och te. 14.00 Må underbart med Tiffany Persson. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Gran hotel. 11.00 Vem vet mest. 17.00 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 8.33 God morgon Svenskfinland. Gülseren utmanar alla, även Cihan. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 12.00 Lääkärit. 7.25 Gomorron Sverige. 23.55 Eurosport News. 23.00 Arman under Polstjärnan 0.00 Poliserna. 0.45–4.00 Teematieto. 2.30 Kadonneet. 22.00 Shades of blue. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Karlssons. 13.00 MLS Highlights. 2.15 Tennis. 16.00 Kardashianit. Del 6 av 85. 21.00 Ensitreffit alttarilla. Även senare i natt. 17.25 Pulmuset. Från världskrigen till 1960-talet. 7.10 God morgon Svenskfinland. Neiti A vai neiti E, Jiri. Ä 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 22.00 Medicin med Mosley Brittisk hälsoserie från 2016. Äänestä Homeria. 20.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Sub.doc: Liian lihava lentämään. 16.00 Catfish. 13.03 Vega Dag. 0.55 70’s show. 21.00 Trädgårdstider. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 22.00 Myytinmurtajat. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Skönhetsfällan. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. sVt World 6.45 Nyheter. 18.55 Eurosport News. 6.54 Andrum. 19.00 Nyheter. 3.30–4.20 Glee. 8.30 Regionala nyheter. 1.45–6.00 Nyheter. 17.55 70’s show. 22.50 Fångade 23.45 SVT Nyheter 23.50 Paraden 1.40–2.40 Doctor Foster. 10.00 Yle nyheter med väder. Gällivare. Isac Elliot. VÄLKOMMEN! Trädgårdsgatan 10, Åbo Tel: 0400 606 520 9 90 € www.turkulounas. US Open. 21.00 ensitreffit alttarilla. US Open. Miksi ihmeessä Bernice tutkii Lawrencen levyhyllyä