Åbo Underrättelser 06.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: Ihalainen är på rätt spår. Det var en överraskning. årgång 190 . (02) 274 9900 . . www.bpcsolutions.fi . Det måste ?nnas en möjlighet att göra den självklara kalkylen att företag som inte betalar sin skatt inte heller ska kunna göra affärer med det offentliga. SIDAN 4 FREDAG 6 DECEMBER 2013 nr 237 . KIMITOÖN SIDAN 2 Orsaken till att Riona gick på grund ännu oklar Den yngsta var 6 år och den äldsta 15 år, det talades finska och svenska om vartannat men alla visste vad som firades: Befälhavaren är väl Finlands självständighetsdag. ÅU SIDAN 9 Ny chefredaktör utses snart Minst sex personer vill bli chefredaktör för landets äldsta tidning. . KIMITOÖN SIDAN 8 Församlingen lägger ner tre tjänster Kraftig sparkur. Västanfjärd förlorar sin präst. Finland bjuder! Lågstadieeleverna fr.v.Frida Hausen, Juhana Virkkunen, Ted Storgård och Freja Sandin njöt av den goda maten när Naguskolorna ?rade självständighetsdagen under torsdagen. Foto: Stefan Crämer Firar med presidenten i kväll. Riina Lappalainen. Sidan 11?13 ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Betjänande datoraffär sedan 1996 Kunnig datorservice i Åbo sedan 1996 Begagnade bärbara- samt fordonsdatorer Tel. www.åu.fi . Men ÅA:s studenkår har utmärkt sig som aktiv och med synliga åsikter. Hembesök. (02) 233 6677 . Foto: Veronica Karlsson Festen där alla ?ck plats . Peter Lindberg och Anton Heinonen i Studentbyn. Naguskolorna ordnade en bekant med farleden gemensam fest och det bästa var den goda maten. Sidan 6?7 utanför Kasnäs. . Hur går snacket i bilen mellan dörrknackningarna? ÅU följde med fyra församlingsmedlemmar under en dag. Riina Lappalainen vid Åbo Akademis Studentkår fick i höst ett av nationens mest eftertraktade brev. I kväll går hon på presidentens fest i Tammerfors. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . 0400 300 963 www.pc911.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Nylandsgatan 3, 20500 Åbo Tel. www.kannettavat.fi ES Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Sidan 14 Vi betjänar gärna på svenska. ÅBO SIDAN 3 Slottsfältets trähustvist går till HFD Föreningen Puu ja talo ansöker om besvärsrätt. . VECKÄNDAN De som knackar dörr Studentpolitik gav inbjudan I Åbo finns drygt 30 svenska Jehovas vittnen. Hur upplever de kritiken mot samfundet. nyheter@fabsy.fi . vecka 49
Det är också möjligt att anmäla barn till förskola som arrangeras av privata serviceproducenter i samband med att anmälan görs till förskolan. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Anders Isaksson vd i Pargasrederiet Ronja Marin Ltd vill inte spekulera i vad som kan ha orsakat fraktfartyget Rionas grundstötning utanför Kasnäs natten till torsdag. Rederiet är ägare till fartyget och för tillfället vet man inte om grundstötningen orsakades av ett tekniskt fel eller om det ligger ett mänskligt misstag bakom olyckan. Enligt Isaksson är fartygets befälhavare väl bekant med farvattnen utanför Kasnäs. . FREDAG 6 DECEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Jarmo Vehkakoski från grundet, men försöket misslyckades. Med hjälp av bogserfartyget Kraft som anlänt från Hangö drogs Riona loss strax före klockan tolv på torsdagen. På eftermiddagen körde Riona för egen maskin till hamnen i Fröjdböle i Kimito. Se bilder fler bilder på Riona på ÅU:s webb Ge ÅU i julklapp! Gåvan som levereras 5 dagar i veckan hela året 1 3 ? 79 + månader Du får gärna göra din beställning till (02) 274 9948 eller www.åu.fi Åbo har 105 svenska kommunala förskoleplatser inkluderar e-tidningen Två svenskspråkiga ungdomar sitter i ungdomsfullmäktige i Åbo som valdes nyligen. De är Alexis Vartiainen från Katedralskolan i Åbo och Otto Öhman från S:t Olofsskolan. Lasten kommer troligtvis att lossas. Andersson har ingen klar uppfattning om hur stora förlusterna blir för rederiet som har två fraktfartyg. Fartyget var lastat med 970 ton fältspat från fältspatsfabriken i Fröjdböle. Ingen i besättningen skadades vid grundstötningen. Ersättare är Essi Mäkinen från S:t Olofsskolan och Linnéa Järvinen från Katedralskolan i Åbo. Fullmäktige har 28 ledamöter, mellan 13 och 18 år gamla. Riona hade 15 000 liter bränsle i tankarna. En sjöfartsinspektör från Tra?ksäkerhetsverket TraFi inspekterade fartyget på förmiddagen och konstaterade att det var i sjödugligt skick trots skadorna. Besättningen gjorde ett försök att backa loss fartyget På grund. Ombord fanns också en praktikant från sjöfartsutbildningen i Mariehamn. Olycksplatsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kaptenen kände faret väl Orsaken till Rionas grundstötning oklar. Skadornas omfattning undersöks. Under läsåret 2014 . Platserna som ordnar förskoleundervisning är Cygnaeus förskola, 63 platser och Sirkkala skola, 42 platser. Ett informationsmöte ordnas den 9 december för de blivande förskolelevers föräldrar. Andersson uppskattar det medför ett tra?kavbrott på 7?10 dagar. Riona går i frakttra?k på Östersjön och Nordsjön. Han har seglat i farvattnen sedan 2002, först som styrman och sedan 2007 som befälhavare, säger Isaksson. Riona var på väg från Kimi- to till Viborg när hon stötte på grund sydväst om Kasnäs strax före midnatt. Tanken är att de unga i Åbo ska få mera att säga till om i frågor som berör dem.. 2015 ?nns det 105 platser i den svenskspråkiga kommunala förskoleundervisningen i Åbo. Fraktfartyget Riona var på väg till Viborg med fältspat från fältspatsfabriken Sibelco när hon gick grund utanför Kasnäs. Där genomgår hon en ny dykarbesiktning för att man ska få en bättre uppfattning om skadornas storlek. Gra?k: Paul Söderholm Vartiainen, Öhman på svenska platser i unga fullmäktige Skadorna på det 70 meter långa fartyget begränsades till fören där vatten läckte in i en barlastvattentank. Dykningar visade att skadorna på skrovet inte var så stora. Oljebekämpningsfartyget Halli hade kallats till platsen, men någon risk för att fartyget skulle läcka olja fanns inte. Det handlar i alla fall om betydande förluster, säger han. Riona måste sannolikt dockas på ett reparations- varv. Riona hade en besättning på fyra personer. Fartyget gick senast på grund 2008 i Stockholms skärgård. . Fartyget gick på grund sydväst om Kasnäs, knappt en kilometer från Kasnäs hamn
Foto: Stefan Crämer Puu ja talo förundras över byggföretagets metoder Styrelsen: Vi har aldrig upplevt liknande. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Föreningen Puu ja talo har engagerat sig i många besvärsprocesser i Åbo, men säger att de aldrig har upplevt liknande sedan de i juli besvärade sig till Åbo förvaltningsdomstol gällande Slottsgatan 71. Fastigheten ägs av PSJ Holding. Men stämningen var rätt spänd. Andra som tar kontakt är min- dre sakliga. Vice ordförande Matti Kapanen berättar om textmeddelanden från okända i otrevlig ton sent på kvällen med mera. . 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min). I våras hade vi 70?80 som arbetade på vår byggarbetsplats på Slottsgatan 75. Men något måste vi göra, för river man två gamla hus per år så ?nns det snart inte några kvar. PSJ Holding är besvikna Företagets vd Niklas Finne: Det här stoppar hela Slottsfältet åtminstone till 2015. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trähustvist blir fall för HFD Föreningen Puu ja talo ansöker om besvärsrätt gällande rivningshotade hus på Slottsgatan 71. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Föreningen Puu ja talo i Åbo ansöker om besvärsrätt från Högsta förvaltningsdomstolen gällande de rivningshotade trähusen på innergården till Slottsgatan 71 i Åbo. Det här betyder att vi inte kan bygga förrän 2015. Finne säger att man har försökt vara i kontakt med föreningen för att förklara hur företaget ser på den aktuella helheten vid Slottsgatan. . Husen på innergården till Slottsgatan 71 ska rivas enligt detaljplanen, men föreningen Puu ja talo ansöker om besvärsrätt till HFD. Men det här har ingenting att göra med det aktuella besväret för Slottsgatan 71. Varför ansöker ni om skadestånd först den här hösten, samtidigt som föreningen har besvärat sig till förvaltningsdomstolen? . Nu har vi några få som arbetar för oss. Åbo förvaltningsdomstol förkastade föreningens besvär i november. Föreningens sekreterare Joni Holmroos säger att rivningsplanerna strider mot landskapsplanen. . Vi har renoverat tre byggnader redan och ska renovera fyra till. Men de godkände inte min ansökan. Kan man inte se det här som ett kapningsförsök, att ni ville ta över föreningen? . Våra stadgar säger att styrelsen ska godkänna nya medlemmar, så vi klarade oss. Föreningen ville inte föra en diskussion med oss. Vi tog reda på från deras webbsida och ringde och frågade hur man blir medlem. Jag förstår inte poängen. Vi har haft bra diskussioner med vissa styrelsemedlemmar. Det vet jag inte, säger han. När föreningen nyligen hade årsmöte kom bland annat PSJ Holdings styrelseord- förande Jukka Hirviniemi och du dit tillsammans med tolv andra. Här ?nns foton på hans hus, med detaljbilder, och styrelsens medlemmar listade. Gårdagskvällens inlägg från ett av de anonyma diskussionsforumen på nätet är inte nådiga mot honom. Styrelsemedlemmarna upple- ver mängden kontakter som trakasserier och har bett sin jurist ansöka om besöksförbud för att i fortsättningen få vara i fred. Kapanen undrar hur medborgarorganisationerna ska göra om man vill försvara något. . FREDAG 6 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På två månader har sty- relsens medlemmar kontaktats över tvåhundra gånger. Vi har bidragit till att ?era hus än det ursprungligen var tänkt 2005 har bevarats. Vi har ifrågasatt föreningens grunder att besvära sig, men inte fått svar då vi har velat berätta om vår verksamhet. De visade oss åtminstone respekt. Vi har sagt att vi inte är intresserade av att förhandla. Kontakterna fortsätter ändå. Han kallar föreningens års- möte för ett kuppförsök då PSJ Holdings vd och styrelseordförande dök upp och hade betalt medlemsavgiften tillsammans med tolv andra personer, som var okända för föreningen. . Ingen har protesterat, i så fall är det någon annan än den vi har talat med. Det är nästan så att man saknar tiderna då vi besvärade oss mot de stora byggföretagens planer. Det är lätt att se vad det betyder för oss om vi inte kan göra något på ett år. I väntan på julen JULPRYDNADSSAKER OCH ?BELYSNING FRÅN OSS! PSJ Holding har i september lämnat in en ansökan om skadestånd till tingsrätten. Man vill ha ersättning av Puu ja talo på drygt 76 000 euro på grund av att föreningen besvärade sig över ett bygglov för Slottsgatan 75, där företaget anser att föreningen inte har besvärsrätt, utan bara vill skada företagets näringsverksamhet. Människor bor redan på Slottsgatan 75. Om någon säger något sådant tar jag mycket allvarligt på det. Fiskars Snowexpert SNÖSKUFFARE SÖDERLÅNGVIK JULSTJÄRNOR 4490 SINUN LÄHIRAUTAKAUPPASI! AU UPPAS YYY UUQ TOR ? ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 S-RAUTA KIMITO, Engelsbyvägen 10, 25700 Kimito tfn. De vill träffas och diskutera. Varför det? . Vem vill vara med i fortsättningen om man utsätts för sådant här. Enligt den ska empirehuset i trä på Slottsgatan 71 med omgivning bevaras, medan detaljplanen tillåter att de två hundraåriga trä- huslängorna på innergården rivs. Föreningen anser också att man inte har utrett skyddandet av husen i planläggningsprocessen. . Föreningens tidigare ordförande Riikka Oksanen stödde inte beslutet och avgår. Rivningshotat. Först nu har vi kunnat räkna alla kostnader som det felaktiga besväret har förorsakat. Jag ville bara bli medlem i föreningen. Det var en överraskning för oss att föreningen Puu ja talo ansöker om besvärsrätt från HFD gällande Slottsgatan 71, säger Niklas Finne, vd för Vasabaserade PSJ Holding, som äger den omtvistade fastigheten. Enligt honom stoppar ansökan hela projektet Slottsfältet för alla inblandade för ?era månader framåt. . Man har inte heller bett om landskapsstyrelsens utlåtande trots att man tänker riva hus som enligt landskapsplanen borde skyddas. . Jag ser inget märkvärdigt med det. Varför är Slottsgatan 71 så viktig för er? . Som företag vill vi så gott det går bevara gamla trähus. Vi har också fått veta att det är vårt fel att 40 byggnadsarbetare är arbetslösa, säger Holmroos och visar upp gratistidskriften ?Rakennusuutiset?, som har delats ut bland annat till hans grannar i Åbo. Enligt föreningen har företaget och dess närstående varit exceptionellt aggressiva i sina försök att få föreningen att dra tillbaka sitt besvär. . Vi har gjort jättemycket för att bevara gamla trähus. Enligt föreningen så har företagets styrelseordförande och du besökt föreningens styrelsemedlemmarnas arbetsplatser för att diskutera med dem. Varför det? . En annan styrelsemedlems arbetsgivare har kontaktats. Holmroos säger att de direkta kontakterna från företaget ändå har varit sakliga. . Det betyder att sju gamla byggnader återställs. Föreningen har räknat att man från företaget och närstående grupper har tagit kontakt med dess styrelsemedlemmar över tvåhundra gånger på några månader. . Men rätten att besvära sig är grundlagsenlig, säger Joni Holmroos, föreningens sekreterare. I september stämde företaget föreningen och vill ha skadestånd på drygt 76 000 euro för ett tidigare besvär som gällde Slottsgatan 75. Företagets vd och styrelseordförande har besökt en sty- relsemedlem på arbetsplatsen. Skulle det ?nnas andra metoder än besvär skulle vi använda dem
Men det är en spretig och splittrad vision som inte för långt in i framtiden.. det också. Vid Institutet för hälsa och välfärd, THL, har man stora förväntningar på den nya tekniken. 2013 Nu är registret inte en enda trygg tratt som återför statens pengar till staten. Två tredje delar av skatteskulden ?nns i företag som inte längre verkar. Det är argument nog för registret.? Blotta existensen av ett skuldregister kan ha en sanerande effekt. De obetalda skatterna når vi inte. Men redan 2011 räknade man att fungerande företag har cirka 800 miljoner i obetalda skatter. Det är inte hälsosamt på lång sikt. Nu är det inte detta ogräs som ska utrotas med den Ihalainenska idén, men det ?nns en gråskala också i denna fullt legala hantering. Ihalainen är på rätt spår. Inom det resurserade serviceboendet betalar klienten förutom hyra också för vård som ingår i institutionsvården, bland annat läkarvård och mediciner. Finansieringsbasen förändras, det kan hända att de gamla själva får betala mera än tidigare, säger Harriet Finne-Soveri vid THL. Men trots allt gäller det att gå varsamt fram. Övervakningscentral blir billigast? John-Erik Jansén Västra Nyland Välkommet register Ett öppet register ska i början av nästa år berätta om vilka företag som har skatteskulder till staten. Hotell- och restaurangbranschen är svartast vad gäller den här statistiken, vart femte företag sägs ha skatteskulder. Finansministern hoppas att man ska få in mellan 300 och 400 miljoner euro per år på registret. De pengarna behöver Finland. 12. De bör t.ex. Det kan förmodligen sägas om de protestlistor som dagligen publiceras i Kauppalehti. Kampen mot ekonomiskt fusk är direkt lönsam om bara det nu planerade registret väntas generera 300 till 400 miljoner euro som annars verkar ligga utom räckhåll. Men också för sunda kriterier för när företagen hamnar i registret. Finansministeriets tanke är att registret ska leva med en snabb rytm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är på sin plats att staten skärper kraven på företag som inte betalar sina skatter. Företagets Sverigechef har kraftfullt dementerat medieuppgifter om att det ska öppnas 50 nya svenska Starbucks under och lönesättningen. Målet är klart: . Företag som har minst den skulden blir sökbara men den exakta skulden kommer inte att nämnas. Och varför allt detta? Vi nämnde huvudorsaken: Staten behöver pengarna. Till detta kommer att företag som beställer underleveranser av andra företag ska kunna undvika ekonomiska smällar via en kontroll i registret. ?Finansministern hoppas att man ska få in mellan 300 och 400 miljoner euro per år på registret. De pengarna behöver Finland. Även i kristider har kafébranschen visserligen gått rik- tigt bra, men bakom de positiva siffrorna döljer sig en betydligt bistrare verklighet för de små oberoende kaféerna. Det är de stora kedjorna med starka ?nansiella muskler som lyckas kapa åt sig de bästa lägena. Med sitt standardiserade sortiment kan de sedan tjäna grova pengar på vårt svårstillade ?kabehov. Det gamla kondiset på hörnet, med sin personliga atmosfär, tvingas däremot snart att lägga ned . Social- och hälsovårdsministeriet ska enligt Huovinen börja utarbeta ett sådant omgående. Man kan visserligen svänga på prioritetsresonemenget ovan och upprepa en annan sliten fras: Vi kan inte leva över våra tillgångar, spendera pengar vi inte har. men bara vad gäller tidtabellen. Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) säger att skulden i dag är uppe i 4 miljarder. Ökningen säger något om de ekonomiska tiderna, men det är inte hela storyn. Torbjörn Kevin 6. Varför har inte registret inrättats tidigare? De ekonomiska incitamenten är stora: . Skattemyndigheterna går inte i första hand in för att fälla dem ? också om de har de formella möjligheterna. . Den grå sektorn präglas av stora mörkertal. Det ?nns Enligt regeringens förslag ligger trös- keln till registret på 5 000 euro. Videoförbindelser via mobilen, rörelsedetektorer och trygghetslarm ska göra det möjligt att fjärrövervaka den gamla. Men är det en värdig ålderdom att dygnet runt, i sitt eget hem, vara inom räckhåll för en kamera och övervakad på en bildskärm någonstans . Subway, som det intressant nog brukar heta. Kampen förs stegvis och är delvis beroende av att hela EU har samma syn, vilket inte genomgående är fallet. Glädjande nog aviserar arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP) en utvidgning av beställaransvaret så att företag granskas också visavi arbetshälsovården många kommuner som ännu inte ?fått. Där ?nns visionen också för äldrevårdens del. Har någon svar på den frågan? Omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) har ett inledande svar. Jo, säger hon, det kommer att behövas tilläggssatsningar på till exempel serviceboende. uteslutas från offentlig upphandling. ?Ren spekulation?, säger han till SvD Näringsliv. Man vill uppenbarligen skynda långsamt och inte framstå som alltför framfusig. Tvärtom har skatteförvaltningens tålamod tidvis varit överraskande tänjbart. Om staten nu öppnar ett register där man per sökfunktion kan kolla om ett visst företag har skatteskulder är risken att blotta den tekniska uppgiften om en existerande skuld förstärker den onda cirkeln. Med andra ord: Tummen upp för registret. Det ska inte gå att bluffa sig fram som offentligt oregistrerad. Men det gäller att skynda långsamt och skilja på skuld och skuld. Notera också att det handlar om skulder man känner till. Det måste ?n- nas en möjlighet att göra den självklara kalkylen att företag som inte betalar skatt inte heller ska kunna göra affärer med det offentliga. Det billiga är inte alltid bäst i upphandlingar, men utöver det måste kommuner och staten få göra bedömningen att obetalda skatter är en ekonomisk och moralisk minuspost som är så stor att den diskvali?cerar företag från att delta i den offentliga upphandlingen. Än en gång är den främsta invändningen: Varför kommer detta lagförslag först nu, och inte ens det utan först nästa höst? nästa år. Utöver lagen om äldreomsorg och kvalitetsrekommendationer behövs också ett konkret åtgärdsprogram. Det osynliga kan inte registreras. Och notera att efterfrågan har dykt i ett antal repriser efter 2008 då krisen började rulla in västerifrån. Det ?nns företag som ligger efter med skatterna men som har för avsikt att klara av dem. Det är argument nog för registret. Urpilainen och Ihalainen skärper tonen mot skattefuskande företag. gå snabbt att registrera syndare men det ska också gå snabbt att få sitt namn struket. Förhoppningsvis går det inte så snabbt att företagen inte hinner förhandla med skattemyndigheterna om betalningsplaner . Vårdbehövande gamla använder sina ekonomiska resurser till att handla upp vård och omsorg som brukade ingå i begreppet välfärdssamhälle ? och som de har ?nansierat med sina skatter. som självklart ska vara realistiska. Det har bidragit till ökat välstånd i hela samhället. Om servicen dessutom produceras av multinationella vårdföretag i skatteparadis stannar resurserna inte ens i hemlandet. Har någon svar på den frågan? Viveca Dahl Vasabladet 300 miljoner bort från institutionsvården. någonstans i världen. På svensk mark har man dock mycket kvar att göra. Urpilainen påpekade i strukturpaketsdebatten att både stat och kommun levde över tillgångarna redan 2007. Men ändå: Målet måste komma först, medlen sedan. I december 2011 räknade man att skatteskulden var cirka 3 miljarder euro. . har ännu bara fem kaféer här och har hittills hållit en låg pro?l. Ändå är den långsiktiga planen naturligtvis att peppra landets järnvägsstationer, ?ygplatser, gallerior, affärsgator och köpcenter med företagets logga. Och för oss konsumenter betyder kedjornas våldsamma framfart att mångfalden kommer att minska. Det ska Kondiset på hörnet tvingas lägga ned Mats-Eric Nilsson Svenska Dagbladet Sommaren 2010 passerade Subway självaste McDonald?s som världens största snabbmatsföretag mätt i antalet enheter, och var fjärde timme öppnar man en ny ?restaurang. FREDAG 6 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den grå ekonomin kännetecknas av skumma företag som inte fångas upp av skattemyndigheterna. ? Det expansiva kaféföretaget Starbucks . Regeringen sände igår förslaget till riksdagen, registret är en del av kampen mot den grå ekonomin. Man kan kritisera förslaget . Företag som upprepat missköter sina åligganden ska uteslutas ur den offentliga upphandlingen, säger Ihalainen i Demokraatti (5.12.2013). Det spåret når riksdagen nästa höst. Det är hög tid. De internationellt kedjade hälsoföretag som lägger under sig en växande del av vårdkakan kan via helt legal koncernintern skatteplanering nollskatta i valda länder. Man tillåts göra vinst på ?nländsk hälsa men bidrar inte till den offentliga ekonomin. kanske där det för tillfället är billigast att ha en stor övervakningscentral? Vid THL är man också medveten om att kommunerna sparar genom att ersätta institutionsvård med resurserat serviceboende. Det blir än viktigare när medlen är begränsade. Regeringsprogrammet, säger någon. med 21 000 kaféer världen över . Då störs en process som har bidragit till att varje generation har kunnat få det litet bättre än den tidigare. Så dagens omkring 110 enheter ska vara 240 innan år 2015 är till ända, enligt den rådande och frikostigt kommunicerade anfallsplanen.. Men hur många miljoner till ersättande vårdformer. Men om samhällstjänster i allt större utsträckning ersätts med privat upphandlad service minskar benägenheten att acceptera det höga skatteuttaget som utgör välfärdssamhällets ekonomiska bas. Den äldre generationens tillgångar konsumeras av dem som har skapat dem, de går inte längre i arv till de yngre. Den här processen har ju ingen bestämd slutpunkt. Ser man här början till en gradvis förändring både av förmögenhetsförhållandena och av de politiska prioriteringarna i samhället
Hon hjälper och lär gärna bästisarna, sina nya enda vänner. Filmen är berättad helt och hållet, och med inlevelse och förståelse ur trettonåringarnas perspektiv. (2009), ?Vi är bäst? (2013). produktionen och transporten av den. Filmogra?: ?Fucking Åmål. Mira Barkhammar, Mira Grosin och Liv LeMoyne i Lukas Moodyssons nya, fantastiska ungdoms?lm. Moodyssons ?ickor är bäst Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den svenska ungdoms?lmen ?Vi är bäst. Jag försöker undvika bilen, jag köper ekologisk mat, jag köper begagnat osv. I Moodyssons tidigare ?lmer i så fall. Lyssnande till Ebba Grön och KSMB. Lukas Moodysson, 44 år, poet, författare och ?lmregissör. Transporten kan handla om ett halvt jordsnurr innan den hamnar på butikens hylla. Vi lever i en konsumtionsfreaky värld och det verkar inte bli stopp på det. Jag blev miljövänlig i höst efter några år av paus. Så hur kan inte vi människor förstå att sluta konsumera för att förhindra all denna onaturliga koldioxid?! Svara! Nästa gång du står i butiken och vill köpa något bara för att förnya dina varor . Svar nej. Bra. Det blir lekar och tävlingar, potatisgröt, risgrynsgröt och glögg, och mot en liten slant får man ta sig en liten julklapp, säger ordförande Helena Moberg. Julmyset i fjol lockade en hel del besökare och hon hoppas att idén ska slå väl ut också i år. Under vinterhalvåret har föreningen inte så många aktiviteter, men Svenska dagen ?rades, tillsammans med församlingen. Cay Sevón ?ck Tröskeln rf:s pris 2013 Cay Sevón har av Tröskeln rf:s avdelning i Åbo tilldelats ett pris för att Åbos kulturhuvudstadsår 2011 var handikappvänligt. Sevón mottog priset i Åbo den 3 december i samband med ?randet av den internationella handikappdagen. Biblioteken börja påminna om förfallodagen Hädanefter kan låntagarna i biblioteken i Pargas stad och Kimitoön få en påminnelse per e-post när förfallodagen för deras boklån närmar sig. För att bli delaktig av tjänsten behöver man e-post och ska meddela biblioteket att man vill ha servicen som är gratis. Meddelandet skickas till e-post ungefär tre dagar före förfallodagen. . Tänk på det! Ju mer man stöder på detta vis, desto mer produceras och transporteras. Han går, som ?ickorna i ?lmen, sin egen väg. Men alla har sina sidor, någon har något att komma med. Men ?ickorna får alltid sista ordet, och skrattar bäst. De vill bara vara sig själva, något jämnåriga, eller vuxna, inte kan förstå. ja vi behöver egentligen bara få vårt förnuft in i skallen och sluta konsumera onödigt. Jag älskar Ihana Kirppis i Åbo och ska göra mitt allt för att hitta en begagnad pälsjacka där i stället för att köpa en ny. De har ingen aning om hur man spelar, inget instrument är dem bekant och de sjunger hellre än bra. (1998), ?Tillsammans? (2000), ?Lilja 4-ever. Och framförallt: han förstår och kommer överens med unga människor. Koldioxid är en växthusgas och väldigt bidragande faktor till det allt varmare klimatet. Behöver du verkligen produkterna. Du behöver antagligen inte heller en fonduegryta, en ?ugsmälla och en skild äggkokare. Håll dig till så få saker som möjligt, de går oftast att använda till annat också. ?Jag vill bara gråta av frustration, att vi inte förstår att vi kan leva ett lyxigt liv utan att äga miljoner saker.? Jag vill bara gråta Hon var verkställande direktör Åbos kulturhuvudstadsår 2011och arbetade aktivt för att evenemangen skulle vara lättillgängliga också för handikappade, framhåller Tröskeln rf i sin motivering till priset som delades ut för tolfte gången. Julmysigt i Dragegården Dragsfjärds hembygdsförening satsar på en julmyseftermiddag i Dragegården på onsdag den 11 december kl. att köpa begagnat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORTEN PÅ BORDET Konsumtionsjävleriet i blir om och om igen uppmuntrade till ett ekologiskt liv med låg konsumtion, närproducerad ekomat och mindre användning av egen bil då det ?nns allt från bussar till metron att välja i stället. Varför vill inte alla bara vara söta (och sexiga)? Bobo, Klara och Hedvig spelar i ett band, som är ett punkband, eller ett band, absolut inte ett tjejband. Egentligen är musicerandet en bisats, ?lmen handlar om att vara tretton år och uppleva livet med gullig första förälskelse, hjärtskärande svartsjuka, vänskap och gräl; bitterljuv vänskap. Filmen sprudlar av livslust, energi och lust till livet som är punk. tänk om lite grann. Det är bara tomma ord som man struntar blankt i. V Vi vet nog att då vi köper en produkt så stöder vi både De är bäst. Medan de förbättrar världen och hjälper de som är svagare kommer de på idén att vidtala Hedvig (Liv LeMoyne). (2002), ?Ett hål i mitt hjärta. Det är här vi kommer in på det jag vill tala om. Vi kan inte tänka att det inte påverkar världen över huvudtaget att vi köper nya apparater, nya kläder, nya inredningsföremål, nya allt. Men hon är en baddare på gitarr. Vet inte om vi sett ett så trovärdigt skådespeleri tidigare. Om någon snubblar på repliken så hör det till. ?Vi är bäst. För där får jag den begagnad och påverkar inte världen negativt. Och tänk då hur mycket produktion och transport det krävts. Det ?nns så mycket koldioxid i luften som följd av bland annat fabrikerna, som producerar våra prylar, som släpper ut det ur sina skorstenar. Vi aktiverar tjänsten bara åt dem som vill ha den och vi behöver låntagarens e-postadress för kunna skicka meddelandet, säger bibliotekschef Karolina Zilliacus. Blankabiblioteken har inte förr skickat ut påminnelse på förhand om att förfallodagen närmar sig. När lånetiden gått ut, utan att det lånade har returnerats, har man tidigare skickat ett kravbrev per post. Hädanefter kommer kravbrevet antingen via e-post eller med den vanliga posten. av frustration, att vi inte förstår att vi kan leva ett lyxigt liv utan att äga miljoner saker. Berät- telsen känns självupplevd. Det beror antagligen på att historian bygger på Coco Moodyssons självbiogra?ska seriealbum (hon är regissörens fru). De förståndiga trettonåringarna, som inte är moderater, skäms för sina pinsamma föräldrar, lider och står ut med fåniga vuxna och deras idiotiska bekanta. Alla vuxna är löjliga (också i den här ?lmen), inklusive gymnastikläraren och ledarna på ungdomsgården. Hon är kristen, blyg och antagligen mobbad. Men folk verkar ändå inte förstå varför det talas om det här. det blir fem gånger fem miljoner blusar. Men jag går emot frestelsen att köpa en av dem och köper en först då jag ser den på ett loppis. Året är 1982, antagligen det sista året barn tilläts vara barn; tvingades inte klä sig och bete sig som vuxna, ta ansvar, medan de vuxna är barnsliga. Bobo (Mira Barkhammar) och Klara (Mira Grosin) är bästisar och för FILMEN VI ÄR BÄST Sverige 2013 ????? Regi: Lukas Moodysson Manus: Lukas Moodysson I rollerna: Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv LeMoyne, Anna Rydgren, David Dencik, Johan Liljemark, Mattias Wiberg 1:43 F7 sig själva. Jag har alltid sorterat och sparat vatten och el och låtit bli att ta emot plastpåsar i butiken, men nu har jag blivit en riktig grön?nger?icka som gör allt för att sakta ner klimatförändringen. De är intresserade av samhället och miljön. (2004), ?Container. (2006), ?Mammut. Moodysson är noggrann och träffar rätt i minsta detalj, och han har humor. Han skildrar vardagen som är mycket vardaglig. Tänk om alla i Finland vill ha minst fem par svarta blusar . Jag drar mitt strå till stacken och ifall du inte gör det får du skylla dig själv. Och punk, fast punken är död anno åttiotvå. För det gör det. Och vi behöver inte en ny telefon bara för att den kommit ut på marknaden. Vi behöver inte fem par samma färgs jeans, vi behöver inte åka bil 200 meter för att det är så praktiskt... Om allting gått uppåt skogen om några år i vår ?na värld . Jag vet att nya sådana dinglar där på sina byglar i H&M och är relativt billiga. 14?18. . FREDAG 6 DECEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. bli inte arg om jag då säger ?vad var det jag sa?? Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi. Fokusera på det sista . berättar om tre trettonåriga flickor som balanserar mellan barndom och tonår. För ro skull hittar de på att bilda ett eget punkband. Oekologiskt. är en ?n ?lm av en skicklig ?lmare som är en otroligt bra personregissör och med öga tränat för ?lmbild. Lukas Moodysson har rytmkänsla och förståelse för punk
Presidentparet skakar hand med festens Kevin Melén och Jeanina redan inställt på efterrättstårtan! REDERIER egna skönhetsprodukter och Laakkonen har en mobil keramikverkstad så hon kan besöka till exempel äldreboenden. På tisdag kväll kl. Avbrottet från den normala vardagen verkar ändå vara det som både lärare och elever njöt av mest under festtillställningen. Äldst och yngst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårddistriktets bespisning till kommunalt bolag Personalen nöjd: Känns tryggt att det inte blev ett privat bolag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt säljer bespisningen och kantinverksamheten vid sjukhusen till Turun Seudun Kiinteistöpalvelut Oy. FREDAG 6 DECEMBER 2013 6 LOKALT & KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är länge sedan den svenska och ?nska skolan i Nagu arrangerade en gemensam självständighetsdagsfest och visst ?nns det en del utmaningar när man planerar program som passar både förskolebarn och niondeklassare, men jag tycker vi har lyckats bra, säger lärare Sonja Svahnström från Kyrkbackens skola i Nagu. Elevkårsstyrelsen i Kyrkback- ens skola har tillsammans med skolans lärare planerat festprogrammet och styrelsemedlemmarna Max Mäki och Ann Eriksson ?ck äran att agera president och presidentfru under dagen. . Resultatet var en brokig skara gäster mellan 6 och 15 år som talade både ?nska och svenska, men varken modersmål eller åldersskillnad påverkade festens glada stämning. . I hörnet av Tavastgatan och Nylandsgatan körde de mot rött ljus och krockade in i en annan bil. De fortsatte färden och krockade följande gång i en annan bil i korsningen av Kommunalsjukhusvägen och Askaisvägen. Visst har det varit en hel tråkigt planeringsarbete inför festen, men det är värt det när alla kan ha roligt till- SAMARBETE jullimpor och bullar, samt jullådor och sillkaviar osv. Åbobandet Dixie Trixie uppträder med roots rock och julmusik i countrystil i stationsmagasinet. Festgästerna var överens om att maten var dagens höjdpunkt. För barnen ?nns hästskjuts med ?nska hästen Irmeli. Nousis gamla station ?nns på Laaleistentie 29, Nousis (ca 20 km från Åbo, längs Björneborgsvägen). För arrangemangen står byaföreningen Aliskulman kyläyhdistys som sköter om och disponerar över stationsbyggnaderna. Handelsbod och keramiker under samma tak Sedan sommaren har keramikern Helena Laakkonen samarbetat med Rosala Handelsbod, företagen delar bland annat på ett mötesrum i det Dalsbrukshus där båda hyr in sig. Foto: Veronica Karlsson < Skönt med ledig dag. Foto: Monica Sandberg Fyra sjöfarare ?ck guldmedalj Rederierna i Finland rf:s guldmedalj och diplom har tilldelats fyra sjöfarare med minst 20 års aktiv tjänstgöring inom den utrikesgående handels?ottan. Mottagarna är maskinchefen Henrik Björk, Godby Shipping Ab, överstyrmannen Carl-Henrik Järvinen, intendenten Risto Hyytinen och pursern Mika Mäkinen . Högstadieeleverna (fr.v.) Malin Grönroos, Max Ylitalo och Emmy-Lina Lindholm ser fram emot en ledig dag i dag. Päivää, goddag fru och herr ?president?! Finska och svenska skolelever ?rade självständighet tillsammans i Nagu. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Vådlig bilfärd genom centrum ledde till allvarliga skador Två män fördes på torsdagseftermiddagen allvarligt skadade till ÅUCS efter en vådlig bilfärd genom centrum. Männen färdades i samma bil. Istället för en normal skoldag arrangerades en självständighetsbal i Framnäs föreningshus i Nagu. Alla Naguelever var bjudna till självständighetsdagsfesten. Ludvig Fagerlund fyller sin tallrik med potatisgratäng. Uthyrningen ger vårddistriktet 1,6 miljoner euro i hyresinkomster om året. nöjd med arrangemang- Mums vad gott. Dagens avslutades med en festmåltid och gräddtårta. Den goda maten var utan tve- kan dagens höjdpunkt, men många elever uppskattade även frågesporten och dansen. Bolaget som ägs av Åbo stad marknadsför sig under namnet Arkea. Bolaget tar över verksamheten från årsskiftet, och de 200 anställda övergår som gamla arbetstagare i bolaget. Kunder får delikatesser från handelsboden och om så önskas specialbeställda trädgårdsprydnader eller annat i keramik av Laakkonen. Helena Laakkonen gör på beställning bland annat trädgårdsprydnader i sin verkstad i Dalsbruk. Enligt vissa uppgifter var tre bilar inblandade i krocken. Inte ens detta ?ck männen att lätta på gasen utan de fortsatte köra tills de körde i en lyktstolpe på Rätiälägatan 1. Männen måste lösgöras ur fordonet av räddningsverket innan man kunde föra dem till sjukhus. På repertoaren fanns två valser och en tango. Inbesparingarna görs tack vare att kostnaderna för matportionerna minskar och genom att distriktet får hyresinkomster då man hyr ut köken, matsalarna och cafélokalera åt Arkea. Köpet berättigar till ett ägande som motsvarar en procent av aktiestocken i Turun Seudun Kiinteistöpalvelut. Resten ägs av Åbo stad. Personalen är i stort sett en trots att man inte lyckades få med ett omställningsskydd i avtalet, säger huvudförtroendeman Janne Sjölund. . Förhandsanmälan behövs. Trädgårdsgroda. Företaget har 900 anställda och är störst i sin bransch i regionen. Sjukvårdsdistriktet räknar med att försäljningen ger inbesparingar på 2,6 miljoner euro nästa år. De var bägge allvarligt skadade. Polisen undersöker olyckan. EVENEMANG Juljippo vid Nousisstationen Evenemanget Jul på Gamla Stationen (Aseman Joulu) äger rum på söndag 8.12.2013 kl 14?18. I stationshusen säljs lokala och närproducerade hantverksalster som handarbeten, prydnader, ljus, lyktor, kransar och bakverk i ett trettiotal stånd. Byaföreningens medlemmar kokar korngrynsgröt med russinsoppa, håller kafé, säljer Torsdagen var en speciell dag i Naguskolorna. Styrelsen beslöt samtidigt att vårddistriktet köper aktier i Arkea för drygt 100.000 euro för att få en plats i bolagets styrelse. alla tre från Viking Line Abp. Järvinen och Hyytinen hade. Handelsbodens Maria Pick ordnar kurser i hur man gör sammans, säger Mäki. Dagen började med att alla gäster skakade hand med presidentparet Mäki och Eriksson. Arkea betalar 2,1 miljoner euro för att i sju år sköta bespisningen, med en option på tre års förlängning. Sjukvårdsdistriktets fullmäk- tige har godkänt affären, och beslutet verkställdes av styrelsen på torsdagen. Högstadieeleverna hade förberett en kort pjäs om Sven Dufva och sedan följde en frågesport om Finland. Efter frågesporten fick eleverna dansa till tonerna av en elevorkester. 17?20 kan man bekanta sig med båda och lyssna till musik av Peter Nyman. Det känns trots allt tryggare att det är ett kommunägt bolag som tar över verksamheten än om köparen hade varit ett privat bolag, säger han. Arkea producerar 40 000 matportioner om dagen. Bolaget erbjuder också tjänster inom städning, fastighetsservice och bevakning
Jackasskaraktären Irving Zisman (Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen ?lm. Thor: The Dark World (3D & 2D). Svenskt drama om Stockholm 1982, om Bobo, Klara och Hedvig som grundar ett punkband trots att de inte har instrument . Andra delen i den populära trilogin om hungerspelen, baserad på Suzanne Collins bok. Last Vegas. (MMM) ????? The Hunger Games . Ny?lmatiserad skräckis baserad på Stephen Kings roman. ?Vid det laget har ?lmen kantrat och regissören vet inte längre vad han tänkte berätta.. Regi: Klay Hall. Drama. Siktet var antagligen Foto: Veronica Karlsson möjlighet att personligen ta emot medaljerna vid föreningens kontor i Helsingfors i slutet av november. Festligt. 2D. En berättelse om en far och en son som inte känner varandra, trots att de hade velat göra det. ????? Filth. Cathing Fire. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i samma ?lm. Actionkomedi. Regi: Dome Karukoski. 2D och 3D. Handlar om byggnadsingenjören i fängelset han själv konstruerat och om hans försök att ta sig ut. The Counselor. ?Besson hittar inte den rätta tonen, han spårar ur.. Regi: Francis Lawrence. Regi: Jeff Tremaine. Premiär. Regi: Kimberly Peirce. Regi: Asghar Farhadi. ?Farhadi visar på ett imponerande sätt hur våra liv fångar oss och hur både de stora och små gesterna kan förändra allt.. Den hårt hållna tonårs?ickan släpper loss sina övernaturliga krafter efter att ha blivit förödmjukad på skolbalen. Don Jon. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. En berättelse om en stammande pojkes ensamhet, behov av att bli älskad och längtan efter att bli sedd. Escape Plan. Då frun ber om skilsmässa tvingas mannen ta ställning till hennes nya förhållande. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.. ?Imponerande. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Regi: Cody Cameron, Kris Pearn. Genomrutten polis löper gatlopp som slutar i nya insikter. Regi: Peter Jackson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Veckans premiärer bjuder på en ny Hobbitfilm, en fosterländsk man, attack av ilska utomjordingar samt tre tjejer som grundar ett punkband i regi av Lukas Moodysson. KINOPALATSI Max Mäki och Ann Eriksson yngsta gäster förskolebarnen Adolfsson. Regi: Gavin Hood. Brad Pitt, Javier Bardem, Penelope Cruz, Cameron Diaz. 18 BIO SYDVÄST: Monica Z, ?lmen är utan textning. ?Den här kombinationen av talanger är inget vinnande koncept.. Bilbo ger sig i väg på äventyr med tretton dvärgar och deras ledare för att bland annat kämpa mot draken Smaug. Repris. Dubbad till ?nska. BIO FIX, Villa Lande, Kimito: Vi är bäst! Regi: Lukas Moodysson. Regi: Arto Halonen. Toivo blir Finlands skidlandslags hemliga vapen och blir god vän med den blivande skidstjärnan och unga kvinnan Aino. En iransk man lämnar sina franska fru och två barn för att återvända till sitt hemland. Vili har adopterat cockerspanieln Bill. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. Planes. 15 Vestanlid, Houskär, sö 8.12 kl. 15 PIUG, Pargas, må 9.12 kl. Premiär. Ender?s Game. KL: Filmen saknar struktur och bildspråket är fattigt. (KL). Drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. Premiär. Isänmaallinen mies. Regi: Jon Turteltaub. (MMM) ????? Selänne. Regi: Alexandra Charlot, Franck Magnier. Ett gäng män ska återuppleva pubrundan efter skolavslutningen för 20 år sedan. Carrie. Även 3D. The Family. Regi: Jari Halonen. Uppdaterad version av nationaleposet. Regi: Edgar Wright. (MMM) ????? Turbo. Regi: Ulrika Bengts. Uusi aika. Skulptören Viitanen har inte sett sin pojke Eero på 15 år och sonen konkretiseras för fadern först när han får veta att pojken är död. (KL) ????? Mr. Disney?lm där ?ygarpojken Dusty drömmer om att bli ett tävlings?ygplan. (KL) ????? Vili och Bill. Drama. Regi: David Soren. Men bakom fasaden döljer sig en ung mans porrberoende och viljan att förändra sitt liv. The Desolation of Smaug. Regi: Alfonso Cuarón. FREDAG 6 DECEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tolkiens klassiker. matdjur ? och han inleder tillsammans med sina vänner en kamp för att rädda världen än en gång. Från vänster sjöpersonalchefen Mikaela Björkholm, överstyrmannen Carl-Henrik Järvinen, intendenten Risto Hyytinen och vice verkställande direktören Jan Hanses, samtliga från Viking Line Abp. The Hobbit . (KL). Komedi. En legendarisk resa utlovas när fyra barndomsvänner ska återvända till Las Vegas för att ?ra den eviga ungkarlens svensexa. Nuoren Wertherin jäljillä. Animation. 18.30 Kommunalgården, Korpo . (MMM). Andra delen av ?lmen som bygger på J.R.R. Regi: Zagros Manuchar. De två sista åren i prinsessan Dianas liv presenteras, med kärlek och offentlighet som nyckelord. Komedi om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. F12. Lö 7.12 kl. Bland annat en skock med jättespindlar medverkar och den värsta av de värsta odjuren, draken Smaug, prövar både hjältarnas mod och deras vänskap. En actionkomedi om vänskap, slagsmål, supande, humor och val som kan ifrågasättas. ?Filmen är skamlöst smaklös.?(KL) ????? Kalevala. Baird. 2D och 3D. Lärjungen. Morgan?s last love. ????? Le Passé. En rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder jord under en vanlig promenad i rymden. Intensiv, spännande, visuellt fascinerande. An Unexpected Journey. Regi: Peter Jackson. ????? Diana. Regi: Rawson Marshall Thurber. Regi: Sandra Nettelbeck. ?Filmen är på tok för teateraktig för att fungera på en biograf.? (KL) ????? Lotta ja kuukiven salaisuus. I 2D och 3D. Svensk text. Salpa. Regi: JP Siili. Ett kungligt ?asko, tycker MMM. ????? The World?s End. Regi: Joseph Gordon-Levitt. Regi: Oliver Hirschbiegel. Svensk textning. Dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Intressant, också för den ointresserade (KL) ????? We?re the Millers. Regi: Janno Pöldma, Heiki Ernits. Andra superhjälte?lmen i serien, med Chris Hemsworth i huvudrollen. Leijonasydän. Upp?nnaren Flint Lockwood får veta att hans förra upp?nning har börjat producera levande mat . Regi: Luc Besson. Regi: Jon S. Thriller om brottsadvokaten som lockas in i drogbusiness. Med bl.a. Den franska drama?lmen för hela familjen bygger på världskända kultserien Boule&Bill. Jackass Presents: Bad Grandpa. Premiär. Actiondrama med drag av svart komedi förlagt till Skott- land. 19, sön 8.12 kl. ?En sympatisk och varm ?lm.. I Bessons nya svarta actionomedi tvingas ex-maf?achefen Giovanni Manzoni under vittnesskydd ?ytta till en sömnig liten fransk by tillsammans med sin fru och sina tonårsbarn. Nu handlar det om internationella koncerner och virtuella manicker. F7. Fre 6.12 kl. ????? Vi är bäst! Regi: Lukas Moodysson. Regi: Ridley Scott. Regi: Jarmo Lampela. ????? Det regnar köttbullar 2. Filmen beskriver kontakten som uppstår mellan en pensionerad amerikansk ?loso?professor och änkling samt en ung parisisk kvinna. 19 PIUG, Pargas, to 12.12 kl. Sci-? action med bland annat Harrison Ford. Ilskna utomjordingar attackerar jorden och Ender Wigg , som spelas av Asa Butter?eld, lärs upp för att bekämpa dem. och trots att alla säger att punken är död. Regi: Alan Taylor. Premiär. The Hobbit . Jon Martellon har ett perfekt liv. För ett år sedan skrev KL att ?lmen är magisk, efter en trög start. Estnisk animation dubbad till ?nska. Gravity. Regi: Mikael Håfström
Västanfjärd blir utan präst. sparbeslut fattas som påverkar både verksamheten och personalen. med så få värmegrader som möjligt . Exakt hur mycket det här sparar vet vi inte, vi har inte haft stängda kyrkor förr. Västanfjärds prästgård har vi redan sålt. Jag hoppas att vi kunde hitta på ett sätt att få ner fastighetskostnaderna så att vi inte behöver gå åt verksamheten eller personalsidan. Under hösten har i alla fall två LLIVET LI VET VE T ÄR LLOK LOKALT OKAL OK AT www.åu.? gård och Kimitos ungdomsgård ligger skilt för sig. ?Måste det hållas begravning får folk sitta med ytterkläderna på.. Kimitoöns församling har beslutit att endast ha grundvärme på i Dalsbruks (nere t.v), Västanfjärds (uppe t.v) och Hitis kyrkor mellan nyår och påsk . Jag bor i S:t Karins och pendlar därifrån men det går bra, jag är van vid långa avstånd från de österbottniska kusttrakter där jag är uppvuxen.. Sex kyrkor blir dyrt för en liten församling med 6 000 själar. ÅU-foto, Dalsbruks kyrka /WIkipedia Tre kyrkor hålls på sparlåga Tidningen T idningen utkomme utkommer inte llördag ördag 77.12.2013 .12.2013 Trevlig Självständighetsdag! Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Inom tre år måste Kimitoöns församling få sin ekonomi i balans annars blir det att sätta lapp på luckan. Det säger t.f. Måste begravningar hållas så får folk sitta med ytterkläderna på, det kommer ändå att vara grundvärme i kyrkorna med tanke på att till exempel orglarna inte ska ta skada. . I Västanfjärd dras prästtjänsten in; avskedsgudstjänst hålls på söndag för Maria Wikstedt som för?yttas till Pargas. . Dalsbruks, Västanfjärds nya och Hitis kyrkor kommer att hållas på sparlåga . Vi vet inte exakt vilka värmegrader som var och en kyrka kräver, och så beror ju mycket på hur kallt det blir, säger Leppäkari-Lindberg. Sparbeslutet gällande perso- nalen betyder att en tjänst som församlingsmästare dras in i Kimito där Nils Lönnroth går i pension. Dessutom har vi ju församlingshem och andra fastigheter. I dem borde en del göras för att till exempel få ner värmekostnaderna. Elräkningarnna är höga eftersom de ?esta kyrkor värmes med el, utom Dragsfjärds kyrka som har jordvärme och Kimitos som har fjärrvärme men ändå stort elbehov. Övriga hus ingår i ett komplex så att säga, bara Dragsfjärds präst- göras över vilka hus som församlingen vill ha kvar. för att spara pengar. mellan nyår och påsk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Måste spara på värmen. I övriga hus är det mest olja som gäller. Leppäkari-Lindberg tillträdde den 1 februari, trivs bra på ön och hoppas få sin ledarskapsutbildning före nästa nyår så att hon kan söka tjänsten som Kimitoöns ordinarie kyrkoherde. . kyrkoherde Marith Leppäkari-Lindberg, och tillägger att det inte går att fortsätta med en kvarts miljon i underskott varje år. . Men vi har inga beslut på att sälja dem, säger Marith Leppäkari-Lindberg. Kimitoöns församling sparar på värmekostnader. FREDAG 6 DECEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter nyår har vi 24 anställda, bland annat 5,5 församlingsmästare, fem kanslianställda, fyra präster, tre kantorer, ungdomsledare och diakoniarbetare, säger Leppäkari-Lindberg. Hon hoppas att verksamheten I vår ska en strategisk lista Marith Leppäkari-Lindberg. Foto: Jussi Vierimaa ska fortsätta i oförminskad form men kanske på annat vis, så man samarbetar mera, församlingsmedlemmarna erbjuds skjuts etcetera. Skriftskollägren slogs redan i fjol ihop till ett ?nskt och ett svenskt läger på sommaren i Tjuda respektive Labbnäs men vinterns lektioner hålls runtom på ön, närmare de ungas hem. Församlingen äger både skog och mark men LeppäkariLindberg tycker inte att man ska försöka sälja den utan hellre banta driftsutgifterna, annars får man bara en kortvarig lättnad. . Inga gudstjänster hålls
Hur seriöst görs det arbetet? . Statsmakten har hela tiden reformer på gång och varje regering försöker reformera statsandelarna säger han. Han tycker det är positivt att i alla fall Pargas och Kimi- Utredare. FREDAG 6 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Många vill bli chefredaktör för ÅU Sex personer hade i går på eftermiddagen lämnat in ansökan om att bli chefredaktör för Åbo Underrättelser. Men det är viktigt att klart och öppet redovisa fakta kring andra möjliga alternativ även om de är osannolika. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Juristen och ledarskapskonsulten Marcus Henricson har trots sin relativt unga ålder på 43 år hunnit med mycket. De senaste 13 åren har han varit specialmedarbetare vid Försvarsministeriet, kommundirektör i Korsholm, stadsdirektör i Borgå, vd för förlaget Fontana media och nu senast egen företagare med ledarskaps-, organisations- och verksamhetsutveckling inom den offentliga och privata sektorn som specialitet. Senast har han jobbat med en utredning över hur en svensk förvaltningsmodell för metropolområdet kring Helsingfors kunde se ut. I förrgår utsågs han till utredningsman för Pargas och Kimitoöns gemensamma fusionsutredning. När jag ser på allt vad du gjort får jag intrycket att du är en rastlös själ. Mats Kockberg vid rekryteringsföretaget Interpersona räknade med att ytterligare en ansökan kommer in under kvällen. Ansökningstiden gick ut vid midnatt. Kockberg och Förlags ab Sydvästkustens styrelse går igenom namnen på måndag och bestämmer då hur urvalsprocessen framskrider. Namnet på den nya chefredaktören väntas vara klart före årsskiftet. Tidningens nuvarande chefredaktör Torbjörn Kevin går i pension i slutet av april. Kommunutredaren gillar utmaningar Marcus Henricson utreder åboländsk kommunfusion. Det görs nog seriöst även om Pargas?Kimitoön är det första alternativet. Mycket är vunnet när man vet vad man vill. Det sägs att du också ska utreda andra alternativ än en fusion mellan Pargas Henricson har ingen anknytning till Åboland och säger skämtsamt att han endast känner till de farleder som är utmärkta i sjökorten. Inte vet jag det, men jag tycker om utmaningar. Torbjörn Kevin går i pension nästa år. Men med tanke på hans kommunala bakgrund tror han sig klara utredningsjobbet riktigt bra. . När det har uppstått en möjlighet att pröva på något svårt, så känns det riktigt intressant. Svårigheten i att utreda en kommunfusion ligger i att det fortfarande fattas så många bitar i regeringens kommunpussel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vem efterträder. Både Borgå och Korsholm är stora skärgårdskommuner och i mina tidigare jobb har jag diskuterat mycket med tjänstemän från hela Svenskfinland, så ur en kommunal synvinkel känner jag nog Åboland tillräckligt bra. Henricsons uppdrag sträcker sig till mars då han ska presentera en mellanrapport för Pargas och Kimitoöns fullmäktige som sedan bestämmer hur man ska gå vidare med fusionsplanerna.. Hans arbete ska vara klart i mars. toön vet vad de vill. . De vill försäkra sig om att kunna ge en god service i kommunerna och ha kvar en fungerande social- och hälso- vård också i skärgårdsdelarna. . Är du det? . Alla alternativ beaktas, säger han. och Kimitoön. Marcus Henricson trivs med utmaningar och ser fram emot att utreda hur en kommunfusion mellan Pargas och Kimitoön skulle se ut. Tiden att ansöka om chefredaktörsposten gick ut i går. Hur ska social- och hälsovårdsområdena se ut och hurudana statsandelar kan kommunerna räkna med i framtiden är centrala frågor som ännu inte har fått några svar. Henricson tar ändå ingen stress över det
Oppositionen, den andra sidan i parlamentet, måste hitta en plan, säger Mychailo Pinkevytj, som pluggar på hotell- och turismlinjen. Han tror att protesterna kan ge ett positivt resultat, men säger att det krävs en tydlig väg. . (FNB). Folk står här och känner att de slösar bort sin tid, men de tror ändå att de kan förändra saker. Lehtikuva Protesterna skallar inför EU-möte i Kiev Fängslad oppositionsledare: Väst ska agera mot Janukovytj. Kiev (FNB?TT) Protesterna är en tradition. De dokument vi har undertecknat i dag breddar det ekonomiska samarbetet, sade Janukovytj. Men trots de tuffa orden från scenen och den gemytliga stämningen på Självständighetstorget, vittnar ?era demonstranter om en osäker rastlöshet. . Benjamin Peltonen, elev i Katedralskolan, blev Årets bästa på sociala medier. Men man kan så klart inte veta hurdana människor som kommer på plats och hur situationen framskrider. Förhoppningsvis får vi hålla våra konserter och ishockeymatcher utan att polisen kommer och stör. Stormbild från tyska Nordsjökusten. Lehtikuva och vind av rekordstyrka mättes bland annat på de brittiska öarna. Man steg fram och sade att allting inte är bra, säger Lindström. Enligt Lindström handlade det om en symbolisk mot- varit med och arrangerat de tidigare protestfesterna. Skuggfesten nådde rubriker vid millennieskiftet när demonstranterna spärrade vägen för slottsgästernas taxibilar. FREDAG 6 DECEMBER 2013 10 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under galan, som ordnas av Yles Radio Extrem, kammade Isac Elliot hem två av tio priser. Heimani i skick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tror på förändring, ger sig inte. Trots att majoriteten av demonstranterna betedde sig väl såg protesterna våldsamma ut jämfört med den ?nländska återhållsamma demonstrationskulturen. mer att arrangeras någon slags demonstration i Tammerfors. . Vi får se med vilka överdrifter polisen reagerar. Frågan är nu om oppositionen har en plan för hur protesterna ska fortsätta. Det faller sporadisk snö, eller snarare hagel, över Självständighetstorget i Kiev. Till Årets osajnade korades sångaren Clarissa och vinnaren i kategorin Årets modegärning är bloggen Minnen i mode där Åboseniorer bloggar om mode och minnen. Från två stora grytor stiger ånga, och 24-åriga Oksana skopar upp rykande het borsjtj . Ukraina! Ukraina! Var är du min vän? Bakom scenen, i det tältläger som växt fram, delar frivilliga ut gröt, te, mackor och äpplen. ÅU-foto Öresundsbron stängdes i går kväll på grund av stormen som drog in över Skandinavien. Danska polisen spärrade också av tra?ken på Stora Bältbron mellan Fyn och Själland i Danmark. Lehtikuva Protestfest ?ras i Tammerfors i kväll sättning mellan eliten och folket. På grund av den offentliga debatten ökade polisen övervakningen av evenemanget och under festens sista år 2006 och 2007 fanns det ?er poliser än demonstranter på plats. Vänsteraktiva har bland andra Lindström tror att det kom- Anonym arrangör: Temat är att motarbeta rasism och fascism. En av självständighetsdagens traditioner får fortsättning i år, när skuggfesten för de så kallade snyltgästerna arrangeras efter många års paus. Samu Lindström, doktorand i sociologi vid Helsingfors Universitet, som forskat i protestfesten, säger att kärnidén var att ifrågasätta den nationella enigheten på landets traditionella festdag. . På söndagen sänder Yle Fem de bästa bitarna från galan. Vid millennieskiftet nådde självständighetsdagsbalens skuggfest rubrikerna då demonstranter spärrade vägen för slottsgästernas taxibilar. Årets skådespelare är Jessica Grabowsky och Årets skribent Kaj Korkea-aho. (FNB) Öresundsbron stängde Instagramkändis. Arrangören säger att de inte har planerat upplopp. . I år väntas en lugnare variant. ÅU-foto Minnen i mode. Till Årets blogg utsågs Jeanette Öhmans blogg och Årets bästa på sociala medier är Benjamin Peltonen. USA:s utrikesminister John Kerry och EU:s utrikeschef Catherine Ashton har avstått från att delta. Däremot är ?era nyckelpersoner i förhandlingarna mellan EU och Ukraina i Kiev: Sveriges utrikesminister Carl Bildt, hans polske kollega Radek Sikorski samt Tysklands avgående utrikesminister Guido Westerwelle. Den fängslade oppositionsledaren Julia Tymosjenko uppmanade under dagen västländer att rikta sanktioner mot Janukovytj och hans familj, något hon kallade för ?det enda språk han förstår?. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov beskrev å sin sida EU-ländernas kritiska reaktion som ?hysterisk?, enligt nyhetsbyrån Interfax. Men det är inte bara Kerry och Ashton vars frånvaro är iögonfallande. (FNB) Från Självständighetstorget ekar slagorden mot regeringen, samtidigt som högdjur samlas i Kiev inom ramen för den europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationen OSSE. Han valdes till Årets artist och hans låt New Way Home blev Årets låt. Nöjesgalan är en ny gala som skapats för att hylla årets bästa ?nlandssvenska prestationer inom nöjesbranschen. traditionell rödbetssoppa . i stora plastglas. . Vi har fått mycket hjälp och just nu räcker det till alla, säger hon. Protesterna mot president Janukovytjs plötsliga beslut att inte skriva på ett samarbetsavtal med EU sammanfaller nu med att Ukraina står värd för den europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationen OSSE:s möte i Kiev. Från scenen, täckt av den blågula ukrainska ?aggan, talar en kvinna med kraft om hur protesterna mot president Viktor Janukovytjs regering bör fortsätta. Även nya Lilla Bältbron av stängd för tra?k. All tågtra?k i Danmark stoppades stegvis på grund av stormen. Också bland annat Storbritannien och Tyskland drabbades hårt av ovädret, Enorm kraft. Demonstranterna i Kiev tror att protesterna kan ge ett positivt resultat. Åboseniorer, på bilden Inger Holmberg, 87 och Solveig Widén, 82 har skrivit om mode på en blogg som vinner Årets modegärning. Tio personer i tio olika kategorier premierades efter att publiken under hösten fått rösta fram vinnarna bland Radio Extrems nominerade. Vinnare i kategorin Årets yrkesproduktion inom film är teveserien Studieliv och årets amatörproduktion inom samma genre är KAJ . Hon frågar sig vart landet är på väg. . (FNB) Två priser till Åbo på Nöjesgalan Benjamin Peltonen är Årets bästa på sociala medier och Åboseniorernas blogg är Årets modegärning. Vinnarna i den första ?nlandssvenska Nöjesgalan, som ordnades på torsdagen, har korats. President Janukovytj själv är på Kinaresa och undertecknade under dagen ett avtal med Peking som kan innebära åtta miljarder dollar i investeringar för Ukraina. . Men det ?nns knappast skäl att förvänta sig något väldigt radikalt eller något som avviker sig från den ?nländska demonstrationstraditionen, säger han. Enligt den anonyma arrangören är temat för i år att motarbeta rasism och fascism. Evenemanget, som arrangeras på torget Tammelantori, bjuder på konserter och deltagarna har även möjligheten att spela hockey i en närliggande park. Dessutom utlovas gratis mat och saft
Bolaget ville att han skulle jobba heltid men Lindberg gick inte med på det. Jag utnämner Jehovas vittnen till de verkliga downshiftarna men Lindberg säger att många jobbar också heltid för att få familjeekonomin att gå ihop.. universitetslärare i matematik vid Åbo Akademi. Och Anton Heinonen pluggar företagsekonomi på Novia. Hur går det här ihop? . Jag dröjer kvar utanför och gör anteckningar. En flyttbil blockerar höghusets ingång. Fredag 6 december Åbo Underrättelser Trygg i tron. Jag studerar företagsekonomi eftersom utbildningen är kort, bara tre år. Peter Lindberg tillägger att han tackade nej till en heltidsanställning på ett försäkringsbolag. Om den jag besöker ber mig ta reda på något till nästa gång antecknar jag också det. Det är den här typen av anteckningar som datasekretessnämnden vill få ett striktare regelverk för. Nämnden anser att anteckningarna är ett register och att Jehovas vitt- nen måste be om lov av personerna de besöker. Samfundet håller inte med utan vidhåller att det är medlemmarnas personliga anteckningar. Vad säger medlemmarna själva. Varje enskild stol har en mikrofon. Nej, det här är frivilligt arbete. Det är något jag vill göra. Vi svänger in på en parkeringsplats i Studentbyn. Av egen fri vilja kan de sedan acceptera eller förkasta den. Lindberg och Anton Heinonen försvinner in i höghusets trappuppgång. Jag jobbar deltid för att kunna vara pionjär, säger Lindberg. Anton Heinonen håller med. Han har inga ambitioner utöver att kunna försörja sig. . Frågan är nu ett ärende för Högsta förvaltningsdomstolen. Klockan 10:32 Jag är nyfiken på vart Jehovas vittnen vill nå med sitt dörrknackande och med vilken måttstock. . Det är ingen miljonbusiness, ler Peter Lindberg. Klockan 11:05 En fråga gnager i mitt bakhuvud. Jehovas vittnen sätter inget större värde på högre utbildning. Anton Heinonen studerar företagsekonomi. Korta noteringar om vilka tidningar jag gett personen jag besökt och när. Min utbildning är ingen karriärstege. Jag gör personliga anteckningar. Vi är som servitörer. Det finns också ett skötrum för småbarnsfamiljer. På anslagstavlor hänger månatliga redogörelser för de olika församlingarnas ekonomi. Bilens förare är en eftertänksam, ofta leende, välformulerad man. Enligt somliga är han ett offer ? hjärntvättad av en sekt som berövar barn deras barndom, skuldbelägger unga och dömer vuxna att upprepa tidigare generationers indoktrinering. Peter Lindberg, 31, är medlem i Jehovas vittnen. Jag ska tillbringa dagen med honom och tre andra medlemmar i den svenska församlingen i Åbo. En av dem, Anton Heinonen, 21, plockar vi upp utanför yrkeshögskolan Novias lokaler på Nunnegatan. Klockan 10:17 Peter Lindberg är pionjär. Jag lugnar dem och säger att jag är journalist. Klockan 10:40 Ingen var hemma i lägenheten i Norrstan så vi beger oss till en församlingssal ett stenkast därifrån. Det innebär att han knackar dörr sjuttio timmar varje månad och berätta om hur Jehovas vittnen tolkar Bibeln. Står församlingen för bensinpengarna. Här ska Lindberg knacka på hos en svenskspråkig som han besökt tidigare. Klockan 10:25 Den här gången blev det inte napp. På håltimmarna och efter föreläsningarna knackar han dörr för Jehovas vittnens svenska församling i Åbo. I bakgrunden Peter Lindberg, pionjär i församlingen. Nästa anhalt är en höghuslägenhet i Norrstan, också den bekant från tidigare besök. Jag frågar Lindberg hur han kommer ihåg vem han besökt när. . I Rikets sal håller fyra av de nio församlingarna i Åbo sina möten. Salen påminner mera om ett konferensutrymmen än en samlingsplats för ett religiöst samfund. Det är rent och organiserat. Av reaktionen att döma har han inte fått den frågan tidigare, än mindre givit den någon tanke. . För medlemmar som inte pratar finska finns ibland simultantolkning. frågar jag där vi sitter i Lindbergs bil. Flyttkarlarna misstar mig för en parkeringsvakt. Foto: Dan Lolax De är Guds servitörer Jehovas vittnen väcker känslor. Jag har utbildat mig för att kunna satsa på andliga ting. Framgång mäts inte i hur många som ansluter sig till oss, säger Peter Lindberg. ÅU tog reda på. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Klockan 10:05 Jag sitter i en bil på väg mot Studentbyn i Åbo. Vi erbjuder människor sanningen. Ekonomin bygger på frivilliga bidrag och summorna är små. . Samfundet anklagas för att ha olagliga register, hjärntvätta församlingsmedlemmar och splittra familjer. Enligt kritiker beror det på att utbildning kan leda till att religionen ifrågasätts. Men Peter Lindberg har en dok- torsgrad och är t.f
Till exempel kan det handla om att undvika våldsamma filmer. Vi får förresten titta på teve, säger Peter Lindberg med ett snett leende. Klockan 11:55 I stadsdelen Suikkila svänger vi upp på en liten gårdsplan som domineras av ett tegelhus i två våningar. Jehovas vittnen anser att homosexualitet är ett begär man kan kämpa emot och inte hänge sig åt. Peter Lindberg jämför det med rökning, något som man kan välja bort. . och att Bibeln förutspår det. Å andra sidan har människor en högre levnadsstandard nu än för femtio år sedan, påpekar jag. Jag frågar Anton Heinonen om hans erfarenheter. . Vilket betyder att alla andra ansträngningar, till exempel politiska, är dömda att misslyckas. . Titta! Nu kommer han ut, säger Lindberg upprymt och så är han och Heinonen ute ur bilen. Jag stannar kvar som vi kommit överens om. Han trodde nog att det var så. Vi behöver inte tro på andra sanningar. Så ni säger att andra tror fel. . Hon är dessutom ofullkomlig och därför oförmögen att styra utvecklingen. Vårt samtal kommer in på ett ämne som definierar Jehovas vittne . Genom dialogen får man reda på människors problem och ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns ingen kontrollista men principerna gäller för allt. . Ni säger att andra har fel. . Inte blir det nåt om alla pratar i mun på varandra. Jag har aldrig blivit retad. För Heinonen och andra medlemmar av Jehovas vittnen handlar det om att tillämpa bibliska principer i vardagen. För mig finns det ingen konflikt. Vi jobbar i par för att stöda varandra men det är viktigt att arbetsfördelningen är klar. Man ska vara som en andlig läkare. Dörrknackandet blir fragmentariskt. Klockan 11:30 . Peter Bjurström säger att teorin är full av håll. . FREDAG 6 DECEMBER 2013 12 VECKÄNDAN Klockan 11:15 Vi är igen i Studentbyn, den här gången med ÅU:s fotograf Stefan Crämer, och för tredje gången i rad öppnar ingen den dörr som Lindberg och Heinonen knackar på. Men det fjärde besöket är framgångsrikt. Den frigör dig också från värdelösa försök som bara leder till besvikelse, säger Peter Lindberg. Vi är neutrala, flikar Peter Bjurström in. Nervöst? I Lindbergs fall inleddes dörrknackandet i föräldrarnas sällskap. Han säger att han nyfiket och fördomsfritt närmade sig samfundets bibeltolkning. . Men om evolutionsteorin verkligen stämde skulle man ha hittat fossiler som tydligt visar hur arterna hänger ihop, säger han och tillägger: . För väldigt många har förutsättningarna blivit mycket bättre. Men vi pratar om äpplen och päron. Det har skett misstag på så sätt att man feltolkat Bibeln. Delvis åtminstone. Som Peter Bjurström säger: . Jag frågade om han tror att Gud i de flestas ögon verkar hård och känslokall. Men vi är inte homofobiska. Det är uppförandet som vi inte godkänner. Jag styr samtalet tillbaka till Lindbergs jobb som universitetslärare i matematik. Finns det inte en motsättning mellan vetenskapens kritiska tänkande och Jehovas vittnens sätt att tala om sanning? . Matematik betonar logiskt tänkande. Jehovas vittnen tror att världen är i onda andars makt. de sista dagarna. Jordens undergång är början på det jordiska paradiset. Om jag frågar dig så här, säger Bjurström och spänner ögonen i mig. Vi säger att Bibeln har rätt och att alla. Det finns bara en sanning, Bibelns, och den har uppenbarats för oss. Vi bryter banden med dem som lärt känna sanningen och blivit ett vittne och sedan väljer att inte vara det längre, säger Lindberg. Det är inte lätt att bryta med en familjemedlem eller kompis. Men man hade rätt i att det var ett speciellt år, säger Lindberg och hänvisar till Första världskriget. Är ni hjärntvättade? Om mitt lunchsällskap blir förolämpade av min fråga så visar de det inte. Peter Bjurström, som under största delen av sitt liv inte varit ett vittne, säger att hans beslut var rationellt. Efter ett tag var bevisen så övertygande att jag blev ett vittne, säger Bjurström. För Jehovas vittnen är Bibeln och i förlängningen Gud lösningen på världens problem. Här bor en svenskspråkig pensionär. . Bibeln säger att sanningen ska göra dig fri. Till exempel trodde man felaktigt att undergången skulle ske 1914. Det här var Peters besök. Och med det är det lunchdags. Klockan 12:30 Vi äter lunch i centrum. Men vi gör det för att visa att vägen som den personen slagit in på är farlig. Ni talar om egna beslut, om fri vilja. Vi påstår inte att vi har rätt. Det gör man inte mera. . Samtidigt vet vi att människor som träder ut ur Jehovas vittnen inte längre får ha kontakt med familjemedlemmar och vänner. Vilket inte betyder att det var något han måste fortsätta med. Man blir ett vittne av egen fri vilja, säger Lindberg. Det här med fri vilja ska vi återkomma till under dagens lopp. Klockan 11:42 Fotografen Crämer tackar för sig. Man har aldrig kunnat bevisa att en art uppstått ur en annan art, säger han. Peter Lindberg menar att, visst, det kan förekomma variationer inom samma art. att predika Guds sanning tills han löser världens problem. Men det är inte neutralt. Har inte människor blivit mer själviska. Det är väldigt roligt att föra sådana här dialoger, säger Lindberg och gör ytterligare en jämförelse. . Efter att noggrant ha studerat Bibeln insåg han att den innehåller alla svar. Peter Lindberg säger att folk inte förstår att alla som hör till Jehovas vittnen fattat ett personligt beslut om att bli ett vittne. Självklart inte, säger han. Valet har föregåtts av noggranna studier. Anton Heinonen säger att han Till fots. Visst var det nervöst i början. Men man lär sig och sjuttio timmar pionjärverksamhet i månaden ger rutin. Vi går genom den grådaskiga novemberförmiddagen i den ännu gråare Studentbyn. Jag har nyss frågat Peter Lindberg hur det var att börja knacka dörr. Det är en orsak till att människan inte kan göra så mycket. Men vi gör det för att visa att vägen som den personen slagit in på är farlig. Vi vill aldrig utesluta någon och den som är villig att ändra sin livs- stil enligt Bibelns principer tar vi tillbaka. Det är inte vårt eget påhitt, skjuter Heinonen in och hänvisar till Första Korinthierbrevet i Nya testamentet där Paulus uppmanar församlingen i Korinth att utesluta en medlem som lever omoraliskt. . Några nummer av Vakttornet har igen bytt ägare och Peter Lindberg verkar nöjd med dagens första riktiga kontakt. Vad pratade ni om? . Av samtalet framför bilen hör jag inte mycket, bara enstaka ord, så jag försöker tolka deras kroppsspråk. Peter Lindberg för ordet, Anton Heinonen står tyst och stampar med fötterna för att hålla värmen. Pensionären står med korsslagna armar. Han tittar ibland bort mot vägen, ibland upp i himlen. Klockan 12:10 Samtalet är över. Jehovas vittnen fördömer inte andras försök utan erbjuder ett annat alternativ . De svenskspråkiga är utspridda över hela Åbo. Inom matematiken behöver jag inte ta ställning till evolutionsteorin. För Jehovas vittnen finns ingen medelväg. Samfundet kan inte tillskriva andra religiösa sanningar någon betydelse. Jag har alltid behandlats respektfullt. Vi följer Bibeln. Under vårt lunchsamtal blir det tydligt att Jehovas vittnen är på kollisionskurs med det övriga samhället. I det jämställda samhället tas till exempel steg för att säkra homosexuellas rättigheter. Han ska föreviga hur julgranen anländer till domkyrkan. Jehovas vittnen firar inte jul. Peter Bjurström från församlingen i Pargas ansluter sig till sällskapet. Bjurström, 67, är pensionerad lärare och har hört till Jehovas vittnen i knappt tio år. Anton Heinonen, t.v., och Peter Lindberg är i Studentbyn för att diskutera Bibeln med svenskspråkiga. aldrig ens tänkt tanken att han skulle vara hjärntvättad. Det är inte lätt att bryta med en familjemedlem eller kompis. Klasskamrater har förstått att jag inte kan delta i alla evenemang som skolan ordnar. Vi kommer tillbaka lite senare, säger den nöjda pionjären då han stegar ut ur trapphuset. Det här är vardag för den svenska församlingen. Jag ser på utvecklingen och är övertygad om att det är så . Det finns också i Bibeln. De empiriska bevisen för evolutionen ger Jehovas vittnen inte mycket för. Påverkar inte det de egna besluten? . Kvinnan som öppnar säger att hennes pojkvän som Lindberg brukar prata med inte är hemma. . Enligt Jehovas vittnen lever vi just nu i de sista dagarna. Tidigare har samfundet varit tydliga med att ge specifika datum för undergången. Jag kommer ihåg hur märklig den tanken var då man var barn. Har inte världen blivit sämre, mer omoralisk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kan då erbjuda en lösning. Jag noterar att Anton Heinonen inte sa mycket under samtalet.
Efteråt brukar vi gå och äta hamburgare. Foto: Stefan Crämer har möjligheten att tolka Bibeln på rätt sätt och få ett evigt, lyckligt liv, säger Bjurström. Men då säger ni att ni har rätt och att andra har fel. . Peter den yngre, som Bjurström kallar sin namne, tycker att Dortmund spelat imponerande i Champions League kvällen innan. Bjurström själv minns då han med sina föräldrar 1958 seglade från Åbo till Stockholm och såg en gruppspelsmatch i VM-fotbollen. Han var ensam, det var mycket folk på läktarna och han såg inte så bra. . Men många av dem jobbar eller sköter familjen dagtid. Klockan 15:30 I bilen spinner vi vidare på kvinnornas ställning, familjeliv och barn. Foto: Stefan Crämer Jim Knief. Mannen bär det andliga ansvaret i familjen, säger Peter Lindberg. FREDAG 6 DECEMBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vi gör det varsamt och aldrig med de allra minsta. UTT:s kritik för några månader sedan sammanföll med en upp- märksammad animationsfilm där ett barn som leker med en docka, en trollkarl, av sin mamma uppmanas slänga den. Hon vill att Lindberg ska lyssna på ett tal som hon ska hålla inför församlingen. Det för oss in på en diskussion om att det inte räcker att läsa Bibeln ensam. Ingen vettig förälder skrämmer sina barn, säger Knief. säger Peter Bjurström innan han Bjurström tackar för sig och hoppar av i centrum av Åbo. Dockan är djävulens verktyg och gör Jehova ledsen. Jim Knief tycker att kritiken är märklig. . Foto: Dan Lolax Peter Bjurström. Visst kan jag argumentera en gång, säger Lindberg. Vi vill inte säga att någon har fel, säger Peter Lindberg och erbjuder ytterligare en liknelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Peter Lindberg. Foto: Dan Lolax Lindberg, som är pionjär, knackar dörr 70 timmar i månaden. Man får inte brusa upp. Hur det sedan sköts i praktiken avgör familjen. Klart är att kvinnorna inte kan ha någon undervisande roll inom Jehovas vittnens möten Jag frågar Jim Knief om kritiken som föreningen Religionernas offer (UUT) fört fram. Det är som matematik. Om jag undervisar någon i matematik kan jag inte be honom utföra en svår räkning på egen hand. Om några timmar sammanstrålar medlemmar från den svenska församlingen i stadens centrum för att i mindre grupper knacka dörr. . Ibland är det så. Lindberg och jag åker till stadsdelen Österås där den svenska församlingen delar sal med två finska församlingar. I Rikets sal i Österås träffar vi Jim Knief, 37, trebarnsfar, utbildad kock och just nu i livsmedelsbranschen. Jag noterar att jag färdats med ett mansdominerat sällskap. Vi har en god gemenskap. Stämningen är på topp. Peter Bjurström tar hans plats i bilen. Vi pratar fotboll. Då de ser vårt hus hoppas vi att de vill flytta in i det. På väg mot stadsdelen Bagarla frågar jag om hur Bjurström och Lindberg tacklar folk som bjuder in dem för att argumentera. . Det är viktigt att flera läser Bibeln tillsammans. Är det för att en individuell läsning kan leda till tolkningar som inte överensstämmer med Jehovas vittnens tro? . Det är för att man inte kan förstå Bibeln utan hjälp, säger Peter Bjurström. Allt annat kommer på andra plats. Jag tackar dem och vi skakar hand. Jag tänker att den gesten signalerar en sorts ömsesidig respekt mellan två väldigt olika sätt att betrakta samma värld.. Men med hjälp av andra förstår han. Eller så öppnade de inte dörren. Peter Lindberg får ett samtal av sin syster. Så han ropade till mig, Hej grabben! Kom och stå på lådan så att du ser! Klockan 14.30 Ett nytt besök i Studentbyn visade sig vara resultatlöst. Han hade med sig en låda pilsner. Det är att visa empati. Och med det är lunchen över. Klockan 13.50 Anton Heinonen traskar iväg till Novia där föreläsningarna i företagsekonomi fortsätter. Bibeln är logisk. Ibland säger folk att vi inte har rätt att vara i ett höghus. Men vi har rätt. Min dag med Jehovas vittnen är över. För Lindberg och Knief fortsätter den. Vi vill inte riva deras hus utan visa dem ett bättre. Vilken är mer skrämmande? Klockan 16:10 Peter Lindberg rattar vant in sin bil på stadshusets parkering. Men om jag märker att det är allt personen vill så går jag inte tillbaka. Jag antar att fältarbetet prövar ert tålamod. . UUT menar att församlingsmedlemmarnas barn kontrolleras genom skrämselpropaganda om djävulen och onda demoner. . Han kommer inte att förstå hur man gör. Likaså en dörrknackning i Norrstan. Då var det en kille där som var lite rund under fötterna. Det äldre svenskspråkiga par som Lindberg och Bjurström hoppades få träffa var inte hemma. Om man själv är vänlig så blir också de vänliga, säger Lindberg. Klockan 15:10 Besöket i Bagarla ändrar inte på dagens huvudsakliga trend. Lindberg beklagar systrarnas, det vill säga de kvinnliga medlemmarnas, frånvaro. . Jämför den kortfilmen med de våldsamma serier som barn tittar på idag. Vi diskuterar det godas kamp mot det onda med barn. Varje tolkning av varje avsnitt måste hänga ihop med helheten för att tolkningen ska vara korrekt. Vi tycker att många bor i ett dåligt byggt hus. Fast oftast är det bättre att inte konfrontera personer som har fel. Fast jag håller mig till glass, säger Peter Lindberg. Du är välkommen på vårt möte på söndag, säger de båda
ÅAS har aktivt deltagit i Åbos kommunalpolitik, starkt uttryckt sina åsikter angående Åbo Akademis strukturförändringar och sammanställt publikationer och arrangerat för att förbättra kommunikationen mellan studenterna och akademin. 2012 fick ÅAS ett pris för aktivaste deltagande studentkåren i studiestödskampanjen ?Tassarna bort från studiestödet?. Här finns bland annat spår av scendräkter skådespelaren Lisi Tandefeldt använt. Klänningen har designats av företaget Globe Hope i Nummela, mest känt för sin design av brukskläder. A d i d d r f s i h ä n b. Studentkåren är bland annat involverad i kampanjen ?JA 2013. Mauno Koivisto skulle jag gärna träffa. Smycken och handväskan har jag lånat av släktingar och vänner. Det är billigare och jag är ingen kändis, som måste satsa på festklädseln för att väcka uppmärksamhet. Lappalainen tycker det är viktigt att klä upp sig för att respektera värdparet, men hon har absolut inget behov av att bli balens drottning. Tänker du smyga in någon ÅAS-symbol i din klädsel? . Visst har vi arbetat hårt under de senaste åren och jag har själv varit aktiv kårmedlem sedan 1995, men inbjudan kom ändå som en överraskning för inte väntar man sig uppskattning av det här slaget. I år arrangeras självständighets- festen i Tammerforshuset i Tammerfors, eftersom presidentens slott renoveras. Dessutom har ÅAS aktivt tagit ställning i nationella politiska frågor. Riina Lappala inbjudan var ett skäm sig vid tanken at Foto: Stefan C Postiljonen kom med ett oväntat bre Åbo Akademis studentkårs generalsekreterare Riina Lappalainen är inbjuden till presidentens självständ . Inbjudan kom till kårhuset och när jag kom på jobb sade mina kolleger att jag fått ett viktigt brev. Först trodde jag att det var ett skämt, men eftersom inbjudan var skriven på svenska och jag antog att ingen skulle bemöda sig om att översätta en inbjudan bara för att skämta lite, förstod jag att den var äkta, säger Riina Lappalainen. Ordföranden för Finlands stu- dentkårers förbund (FSF) brukar i allmänhet vara inbjuden till presidentens självständighetsbal, men i år fick både Lappalainen och Åbo universitets studentkårs (TYY) biträdande generalsekreterare Rauli Elenius en inbjudan. . Dessutom firar Åbo Akademis studentkår (ÅAS) 95 års jubileum nästa år och TYY firade jämna år 2012. Lappalainen har rätt angående den nationella och lokala aktiviteten. Jag har ju sett balen på tv i många år, men det är inte samma sak. Vem ser du mest fram emot att träffa? . Den går i olika nyanser i blått och man kan också skönja vågor. Den är ganska enkel men ankel- den miljömedveten. ÅU-foto När Håll skärgården Ren rf:s generalsekreterare Aija Bäckström hälsar på presidentparet vid självständighetsfesten i Tammerfors, bär hon en klänning som färgmäs- sigt harmoniserar med organisationen. . Festen kommer inte att vara lika högtidlig som vanligt, programmet består av en festkonsert. . Det ska bli spännande med det nya festkonceptet och jag ser fram emot att uppleva självständighetsbalens atmosfär. Hon köpte en praktisk svart klänning, som också kan användas under andra tillställningar. . Han är studentkårens hedersmedlem och en inflytelserik person. Jag måste erkänna att jag inte vet varför vi blev inbjudna i år, men jag tror att det har att göra med att studentkårerna i Åbo har varit väldigt aktiva både lokalt och nationellt under de senaste åren. Klänningen är gjord av återvinningstyg. Det är i alla fall en så högtidlig tillställning att det kändes bäst med en lång klänning, säger Bäckström. Också materialmässigt är Sonja Hellsten 2749929 Aija Bäckström. för könsneutrala äktenskap. . Jag funderade också på att använda Kårens färger i min frisyr, men jag struntar nog också i den idén. Hon har klänni av återvinning Aija Bäckström representerar Håll Skärgården Ren i blåa nyanser. lång. FREDAG 6 DECEMBER 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svart på vitt. Under självständighetsfesten ska man använda statens förtjänsttecken så mina akademiska ordnar lämnar jag nog hemma. Jag har aldrig varit en festper- son så jag är helt nöjd med den nedtonade klädkoden. Det är synd att han inte deltar i år. Festklänningen har Lappalainen redan införskaffat
Foto: Veronica Karlsson. Hon hoppas att festen inte är alltför statisk och att man vågar njuta av tillställningen trots att festlokalen kommer att vimla av tevekameror. Eftersom Lappalainen är gravid gläder hon sig också över att det inte kommer att vara lika trångt som på slottet och att hon får gå till hotellet redan vid tiotiden. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? ing styg Aija Bäckström framhåller att det är organisationen HSR som är nbjuden till festen. Men Riina Lappalainen har redan valt en praktisk svart klänning till kvällens fest. Mest känd är den för sina Sop-Sälle-stationer och mottagningsstationer för båtarnas avfallsvatten. Lång eller kort klänning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ainen trodde först att t, men nu har hon vant tt delta. Crämer VECKÄNDAN 15 Smyckena och handväskan har jag lånat av släktingar och vänner. Kanske den röda färgen skulle passa på självständighetsfesten. FREDAG 6 DECEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Föreningen verkar nästan alla delar av Finland och har 13 000 medlemmar. Det är billigare och jag är ingen kändis, som måste satsa på festklädseln för att väcka uppmärksamhet. ev dighetsfest. Lappalainen ser fram emot årets självständighetsfest, men hon är tyvärr tvungen att stå över ÅAS traditionella fackeltåg. Själv är hon där enbart som representant för den. HSR grundades 1969 och är en riksomfattande miljöorganisation för båtfarare och andra som rör sig på vatten
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. För männen är den entydig, men kvinnor i klänning får mera att fundera på. . Lös gåtan. att sitta i frack är inte bekvämt. Bling tror att en del av klän- Pro?lpost Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 13 december klockan 12. ................................................................................................................................ Insänt av: Jukka Rintala: Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Klädkoden för årets självständighetsfest på Tammerforshuset ger kvinnorna mer möjligheter än vanligt. Men på hemmaplan trivs han bättre. Där vaknar han till liv. De sekulära krafterna startade en serie demonstrationer vid Taksimtorget i den stora staden. Vår Profil beordrade in poliser med tårgas och vattenkanoner. Vår Profil är premiärminister i ett land med 74 miljoner invånare. Han har bekymmer. Med förtjänsttecken menas stora förtjänsttecken, uppger kommunikationschef Katri Makkonen på presidentkansliet per e-post. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Sänker blicken. För kvinnor betyder klädkoden antingen lång eller kort aftonklänning. Det var efter att det inträffat en militärkupp i landet. Den ändrade klädkoden bidrar till hans förväntningar. Årets fest ordnas på Tammerforshuset medan presidentens slott i Helsingfors renoveras. Tarén, Åbo och Catarina Kraus, Åbo Priserna kommer per post. Vår Profil hade fått en gammal pensionerad överste som ny chef. När han framträder inför sina jublande anhängare brukar han krydda sina tal med humor, sarkasmer och poesi. Vår Profil heter Recep. Därför var det naturligt för honom att han anslöt sig till en islamistisk studentförening. Det var så det började. Mörk kostym och förtjänsttecken är vad som står på inbjudan. . Han brydde sig inte så mycket om de religiösa frågorna, utan satsade i stället på andra angelägna problem som trafiken, vattenförsörjningen, sophämtningen och kampen mot korruptionen. Men 1998 kom religionen in i bilden igen. Den fick till exempel inte bäras av studenter vid universitetet eller anställda i offentlig tjänst. Motsättningarna gäller också frågor som abort, utskänkning av alkohol och andra företeelser som vår Profils anhängare räknar till ?västerländsk livsstil?. Till slut blev det en frontalkollision. Landets invånare har en kluven inställning till honom. Kommer nån i byxdress, hur ska det här evenemanget tolkas. Vår Profil har blivit kvar inom politiken och klättrat uppåt med raketfart via olika islamistiska partier. Under en konferens träffade han sin fru. Det gick bra för honom i flera år. Vem är profilen. Hans pappa jobbade vid kustbevakningen i en stad som heter Rize. När vår Profil var 13 flyttade familjen till en mycket större stad. Det blev en stor omställning för honom. Vår Profil skötte sig bra i skolan. De gifte sig 1978. Samtidigt ägnade han sig åt att spela fotboll. Hette också Paul i förnamn. Vem kommer i fullång klänning och vem i lite kortare. Då var han 19 år gammal. Sedan blev det universitetet. Recep satsade på företagsekonomi. En tid funderade han på att avbryta sina studier för att ägna sig åt fotbollen på heltid. Minna Parikka (skodesigner) berättade för mig att det är trevligt att få gå på festen just nu, då skorna får synas, säger Bling. Skräddaren Tuomo Pynttäri är också nöjd med den ändrade klädkoden. Då retade vår Profil upp landets sekulära makthavare med ett tal till sina anhängare. . Då var Recep 24 år gammal. Emine var 23. Vår Profil bor i ett land där olika religiösa attribut betyder mycket. Det blev han påmind om 1980. Vid den här tiden jobbade Recep vid den stora stadens transportmyndighet. Stil är inte beroende av kroppen eller åldern. Anders Palm Peter Rubens Peter Rubens. Vi får hoppas att problemen går att lösa. Vem är han? Pristagare den här gången: Överraskningspris: Wiola Telenius, Dalsbruk ÅU-pennor: N. Året därpå vann AKP en sensationell seger i valet, vilket ledde till att vår Profil blev landets premiärminister 2003. Av det här förstår varför det råder oro i vår Profils land. Men han släpptes efter fyra månader. År 2001 bildade Recep ett nytt parti som kallas AKP. Dels finns vår Profil och hans många religiösa anhängare och dels de sekulära krafterna, som motsätter sig det religiösa inflytandet. Det har blivit bråk om kvinnornas huvudduk. På fritiden brukade han gå omkring och sälja läskedrycker och sesamfrön i den stora staden. År 1973 tog han studenten. Modebloggaren Teemu Bilng (tv) och skräddaren Tuomo Tammerfors. En av dem är Receps fru Emine. Tidigare var huvudduken förbjuden i vissa sammanhang. Recep kommer från ett medelklasshem. Hon heter Emine och var konststuderande. Festen klassas som en konsert och gästerna uppmanas klä sig i mörk kostym i stället för frack. . Lehtikuva tulerar! Antalet deltagare denna gång: 79 Modebloggaren Teemu Bling hoppas på att många av gästerna på presidentens självständighetsfest visar upp extra fina skor. Också modedesigner Jukka Rintala har stora förväntningar på skomodet i kväll. Lehtikuva ningarna på festen inspireras av. Men hans pappa avrådde honom. I stället för fotboll blev det politik. Recep tillhörde en konservativ muslimsk familj. Denne tyckte inte om religiösa attribut och beordrade vår Profil att raka av sig sin mustasch. Vår Profil vägrade vilket ledde till att han blev uppsagd. År 1994 valdes Recep till borgmästare i den stora staden. Han verkar alltid mycket prydlig och går oftast klädd i kostym och slips. Han är politiker. När han är ute i världen och träffar andra ledare kan det hända att han verkar stel och spänd. Gra- Experter: kan synas Mode tillhör alla, säger expert. Enligt flera uppgifter var han av nästan professionell klass. Cirka 60 procent av kvinnorna i landet bär huvudduk. Dog i Antwerpen i Belgien den 30 maj 1640, 62 år gammal. Förväntansfulla. frågar sig Pynttäri. Enligt honom finns det sannolikt en praktisk tanke bakom klädkoden . Profilen är alltid en känd person. Älskad och avskydd politiker Vår Profil ser bra ut. FREDAG 6 DECEMBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del älskar honom, andra avskyr honom. Det anses fint att ha arbetat sig upp från små omständigheter. Moskéerna är våra förläggningar, kupolerna våra hjälmar, minareterna våra bajonetter och de trogna våra soldater, ropade han, För det dömdes han till tio månaders fängelse. Föddes i Siegen i Westfalen i Tyskland den 28 juni 1577. Välkänd barockmålare. Det höll han på med åren 1969 till 1982. Vår Profil tycks ha varit en väldigt duktig fotbollspelare. Han är premiärminister i ett land som har många problem. Två sidor står mot varandra
Ingen kan säga att det är fel typ av kläder om det är ens egen stil. Däremot är en behärskad vardagsstil ingen förklaring till tråkig festklädsel, säger Bling. Han hoppas på långa kreationer i stil med vad som syntes på årets stora internationella galor, Golden Globe och Emmy. Pynttäri påminner om att mörk kostym innebär mörkblå eller svart och att skjortan ska vara vit. (FNB) Överfältväbel George Ingvar Johannes Bergqvist Pargas, Mathias Henry Gilbert Engström Pargas, John Robert Haverinen Pargas, Esa Jaakonpoika Herranen Åbo, Jari Aukusti Hietaranta Åbo, Mikko Matti Tapani Hiljanen Åbo, Mikko Oskari Jänkälä Åbo, Janna Marika Järvinen Åbo, Timo Tapio Korkalainen Åbo, Joonas Sakari Kuusela Åbo, Riku-Henrik Olavi Laine Åbo, Sebastian Niclas Lindroos Pargas, Tobias Hans-Henrik Malm Åbo, JyriPetteri Tapio Paloposki Åbo, Albert Pertti Pukki S:t Karins, Teijo Antero Ristimäki Åbo, Niko Petteri Suo-Heikki Åbo, Samu Sebastian Laakso Åbo, Sakari Johannes Rannikko Åbo. Juha Sakari Aaltonen Åbo, Juho Antero Airola S:t Karins. Undersergeant Lauri Johan Ilmari Iljin Åbo, Raine Pekka Mikael Katajamäki Åbo, Eero Juhani Latvala Nådendal, Henri Sakari Mölsä Åbo, Petri Juhani Nurmio Åbo, Samuli Johannes Ristaniemi Åbo, Harri Tapani Suma Åbo, Joonatan Aaron Voltti Åbo. Medicinallöjtnant Riku Juhana Anttila Åbo, Heikki Artturi Seikkula Åbo. Fänrik Jari Juhani Prami Åbo. Överbåtsman BEFORDRADE I RESERVEN Pynttäri bänkar sig framför teven i kväll för att kolla in det allra snyggaste i Skorna mest ikväll två storfilmer som kommit ut i år, ?Diana. Färgen på slipsen och prydnadsnäsduken är däremot friare. Slipsen får inte vara någon humorslips, utan ska vara om inte enfärgad så åtminstone diskret. Men ska den matcha partnerns kläder? . (FNB) Major Jarmo Kalevi Laaksonen S:t Karins, Svante Lehtonen Pargas, Jan-Erik Schoultz Åbo. Fältväbel Raimo Tapani Perttula Pargas, Veli Kalevi Suortamo Åbo. Marko Juhani Raitinpää S:t Karins, Tommi Juhani Santala S:t Karins, Rauli Pekka Tuhkonen Åbo. Kommendörkapten Översergeant Hannu Juhani Lahti Åbo, Kari Petteri Wiljanen Nådendal. Kaptenlöjtnant Jukka Rauli Olavi Hakanen Åbo. Ismo Ilmari Aaltonen Åbo, Joije Janne Johannes Aso S:t Karins, Ilkka Eerik Horelli Åbo, Tommi Markus Juhani Kari Åbo, Jari Tapio Kesäniemi S:t Karins, Juho Mikael Kylä-Vehka Åbo, Matti Juhani Pihala Åbo, Bror Felix Alexander Achrén Åbo, Jarno Antti Ahde Åbo, Stanislav Efanov Åbo, Anssi Ilkka Mikael Haapanen Åbo, Martin Gunnar Holmström Kimitoön, Joni-Petteri Raafael Jutila Åbo, Jani-Pekka Juhani Kainulainen Åbo, Tuomas Anton Kemppainen Åbo, Jaakko Seppo Antonio Korhonen Åbo, Miro Juhani Korhonen Åbo, Aki Armas Sivula Åbo, Juha Olavi Andersson S:t Karins, Jussi Samuli Kontto Åbo, Aki Anssi Salo Åbo. Korpral Janne Vilho Mäki Åbo, Tapani Kalervo Mäkinen Åbo, Erik Manzi Rubaduka Åbo, Jarno Juhani Salonen Åbo, Sauli Tapio Säilä Åbo. Kaptenlöjtnant Generalmajor Jorma Ala-Sankila. BEFORDRADE I FÖRSVARSMAKTEN Herman Heikki Helminen (SkghMkndo), Timo Ilmari Hemmi (SkghMkndo), Aku Petteri Parviainen (SkghMkndo), Juho Aleksi Valve (SkghMkndo), Fredrik Magnus Andersson (Nylands brigad). Överste Ingenjörkaptenlöjtnant Marko Juhani Ekström (Huvudstaben), Pertti Sakari Kuokkanen (Huvudstaben), Manu Petteri Tuominen (Huvudstaben), Kaarle Tapani Törrönen (Huvudstaben), Jukka Petteri Jouko (Huvudstaben), Mika Pekka Kalliomaa (Försvarshögskolan), Mikko Lauri Tuomas Kauppala (Satakunta flygfottilj). Kim Michael Virtanen (Marinstaben), Timo Antero Hillo (SkghMkndo), Tuukka Tapani Ståhlström (SkghMkndo). Medicinalöverste Premiärlöjtnant Jouko Johannes Peltomaa (Försvarsmedicinalcentralen). Mikko Pentti Petteri Lanne (SkghMkndo). Generaler befordras Kommendör I generalitetet har republikens president befordrat brigadgeneral Jorma Ala-Sankila till generalmajor, kommodor Timo Junttila till ?ottiljamiral och överstarna Kim Jäämeri, Markku Myllykangas och Pekka Toveri till brigadgeneraler. Det viktigaste är att kläderna är festliga och stiliga, säger Rintala. Om damen har en grön dräkt kan slipsen mycket väl vara mörk. Stil är inte beroende av kroppen eller åldern. Jag skulle inte använda några effektfärger, för damen ska få lysa, säger Pynttäri. Han ser inte klädkoden som absolut, men efterlyser stil och smak för den som planerar att bryta mot den. . Precis som modebloggaren Teemu Bling ser han skorna som viktigare än vanligt i år, inte minst för kvinnor. . Det går att vara i vilken ålder och storlek som helst, mode tillhör alla, säger Bling. Samtidigt betonar han gärna att den som inte trivs så bra i strålkastarljuset kan klä sig behärskat. Svart och vitt är aldrig fel ur modesynpunkt. . Jyri Häkämies. Premiärlöjtnant. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kapten. Jyrki Lappi. Premiärlöjtnant. Skornas betydelse betonas om kjolen är kort, säger Rintala. Han utesluter inte byxdress eller andra liknande kombinationer. . Det behövs inte. och ?Den store Gatsby?. Spets, guld, kanariegult och fjädrar är trendiga för tillfället. . Jag är säker på att de inbjudna kan klä sig lämpligt för självständighetsdagens mottagning, skriver Makkonen. Modeskaparen Jukka Rintala kontaktade arrangören kort efter att han fått sina första beställningar till festen. Timo Ihamuotila. Jyri Häkämies befordras till kapten Premiärlöjtnant Kai Eilo Kalevi Eriksson Åbo, Jyrki Juhani Lappi S:t Karins, Fred Christer Lindblom Kimitoön, Tomas Gustav Stenlund Åbo. Veera Kristiina Salomaa Åbo, Jari Pekka Sankari S:t Karins, Henrik Olof Söderström Åbo, Erkki Ilmari Tuominen Åbo, Kimmo Samuel Valo Åbo. Löjtnant Sergeant Finlands Näringslivs vd Jyri Häkämies befordras till kapten. President Sauli Niinistö befordrade 548 reservof?cerare på självständighetsdagen. Nokias tillfälliga vd Timo Ihamuotila har befordrats till löjtnant medan ?lmregissören Jukka-Pekka-Siili befordras till premiärlöjtnant. FREDAG 6 DECEMBER 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Kommendörkapten Sauli Antero Rimmanen (Marinstaben), Mikko Juhani Villikari (Marinstaben), Juha Antero Kotilainen (Skärgårdshavets marinkommando). Jussi Bruno Johan Riimuvuori (Marinstaben), Vili Anton Murto (SkghMkndo). Ingenjörkommendörkapten Teknikerkaptenlöjtnant Janne Johannes Nurmi (Marinens materielverk). Personer inom försvarsförvaltningen som befordras i reserven: Löjtnant Mikael John Hultén (NylBr), Anton Waldemar Hämelin (NylBr), Toni Eero Laiho (NylBr), Patrick Martin Conradin Rappu (NylBr), Daniel Johan Antero Smeds (NylBr). Underofficerare som är yrkesmilitärer och befordras: Marko Antero Saramo (Marinens materielverk). Militärmästare Kapten Överbåtsman Petri Tapio Lindroth (Marinens materielverk). Risto Antero Halonen (SkghMkndo), Kimmo Olavi Lehtinen (SkghMkndo), Markus Gerhard Nordin (NylBr). Mika Ilkka Olavi Jäntti (SkghMkndo). Viktigast är att vara stilig Kansliet tänker inte ta ställning till vad som är lämplig längd på klänningen. . (FNB) Wallin premieras av reservistförbundet Försvarsministeriet har på förslag av reservistförbundet beviljat bl.a. följande personer förtjänsttecken: Förtjänstkorset Översergeant Asko Untamo Kuusisto Åbo, kapten Stefan Wallin Åbo. Förtjänstmedalj i silver Musikkommendörkapten Timo Kotilainen Åbo, Markku Tervahartiala Åbo. Reservistdistriktets förtjänstmedalj i guld Undersergeant Onni Birger Lang Åbo, överstelöjtnant Jukka Kalervo Nikkari Åbo. Kurtén ?ck riddartecken I onsdagens lista över förtjänsttecken saknades följande utmärkelse: Riddartecknet av I klass av Finlands VRO Professor Tage Alvarson Kurtén, Åbo. Man ska vara hänsynsfull gentemot festens arrangör
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 143 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 49 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 18 december. 18 VECKÄNDAN Storkryss 49 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 18 december. Märk kuvertet ?Storkryss 49? och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 48 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den11 november. STORKRYSS 47 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gunna Höhnäs i Pargas 2) Kaarina Kuusniemi i Åbo 3) Marianne Bergman i Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. FREDAG 6 DECEMBER 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 49? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
kl. Lehti kunde inte fortsätta. (dir. Martin Segerstråle). 12-13.30 (4 år -) i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER Obs! ?33 variationer. och Bybackens jultorg kl. Jussi Sahas ?ingripanden. 11-17. Medlemmar ur föreningen Turun Karaokeklubi uppträder i Gamla Rådhuset. Salutorgets jultorg kl. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Öhman (lit.), Forsman, studerande till kyrkliga yrken medv. 18.30 i The barn, Peppargränd, Pargas. Kyrkkaffe efter högmässan. 040 849 6888. KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. 10 i Åbo stadsbibliotek. SCOUTKÅREN POJKARNA R.F. Denna uppgift dementerades senare av vd:n Niklas Österlund. Parés ?ytt till Ryssland visar att Urheilulehtis uppgifter inte bygger på tomma rykten. 12 och kl. 10-17. Hantverksmuseet på Klosterbacken ?rar Barnens veckoslut, bl.a. Det betyder att ParSport förklaras som segrare på walk over 5?0, vilket försämrar målskillnaden en hel del. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Abrupt slut på spel mot ett mål ParSport?Mean Machine avbröts i andra perioden när gästernas manfall blev för stort. ISHOCKEY Division 3 ParSport?Mean Machine (1?0, 8?0...) I: 16.13. För andra gången i matchen skakades också målvakten Jere Aho och nu SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 040 849 6888. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 11 och 13. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Vem får fyrk?? som ordnas av Produforum Åboland 10.12. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING West Coast Gospel Choir övar kl. På torsdagen blev det klart att ligajumbon TPS gör sig av med sin och hela seriens bäste poängplockare Francis Paré. och Bybackens jultorg kl. Kurala bybacke har ?Jul som på mormors tid. 14. Kurala bybacke har ?Jul som på mormors tid. Det var när Eerikki Nurminens slagskott från blå linjen hittade in vid 16.13. I andra perioden gjorde Mik?Mamma Mu och Kråkan? kl. Kontaktgruppen för studerande till kyrkliga yrken träffas kl. ParSport skulle möta Mean Machine från Åbo i division 3. 18-20, tel. I stället talar allt för att TPS redan då halva grundserien åter- Trovärdighet i vågskålen. Redan på torsdagen sålde TPS sin och hela ligans bäste poängplockare Francis Paré till Ryssland. Foto: Mats Lundberg står väljer att ge upp kampen om en slutspelsplats. Nieminen skrällde femte högst Tennisspelaren Jarkko Nieminen stod för en av de största skrällarna i sporten under 2013. Det menar åtminstone tennisorganisationen ATP:s webbsida då den värderar Nieminens vinst i våras över argentinaren Juan Martin del Potro i tredje omgången i Monte Carlo. Maskusonens segersiffror skrevs 6-4, 4-6, 7-6(4). Sajten atpworldtour.com rankar segern som den femte största skrällen under tennisåret. är inhiberad p.g.a. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. Den som inte har dator kan besöka Arbis kansli, Kaskisgatan 5 kl. 18-20.30. TPS MÖTER TAPPARA LÖRDAG 7.12 KL 16.00 BILJETTPRISER: 8,50?36,50 EURO INKL. 13.30 i Aurelia (2 vån.). Mässa kl. Spel mot ett mål i ParSports anfallszon. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. 10-19. SCOUTKÅREN POJKARNA R.F. 10 i Huvudbiblioteket. ORDPLASK för barn under 2 år kl. 17 i ASA-huset, stora auditoriet A120, Fänriksgatan 3, Åbo.. ParSport hade en spelare utvisad men eftersom Mean Machine inte hade fullt lag spelade man i själva verket fyra mot fyra. Vid 34.04 blev situationen ohållbar. sjukdomsfall. Eerikki Nurminen. Därmed konstaterade domarna att det var omöjligt att fortsätta matchen och avbröt den. 18 i Aurelia (1 vån.), Tage Kurtén ?Min själ får vila ut?. NYLANDS BRIGADS GILLE I ÅBOLAND Höstmöte kl. 10.30 i Aurelia, Öhman, Forsman. Kören ÅSMA medv. Efter mötet julfest (förhandsanm.). STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI DELEGATION Höstmöte kl. Apoteksmuseet och gården Qwensel har dukade julbord med guidning på ?nska kl. Gjorde två mål och passade till ett mot Mean Machine. Foto: Gösse Storfors ingripa, alternativt gick de förbi. 14 i studion i Åbo. HANSA Tangodrottning Heidi Pakarinen uppträder kl. Det finns inte mycket att säga om den här matchen, säger ParSports tränare Kristian Westin. . ParSport spelare nästa match borta på onsdag nästa vecka mot Kiekkohait i Salo. vandring på svenska kl.13.30. Apoteksmuseet och gården Qwensel har dukade julbord med guidning på ?nska kl. 14. 11 och 13. ko Koskinen mål redan efter 31 sekunder och när Nurminen gjorde sitt andra mål ca fem minuter senare öppnades ketchupflaskan. Det blev fyra mål på en dryg minut och sex mål inom fem minuter. Då skadades Mean Machines Tuomas Lehti och efter en stunds diskussion fortsatte matchen med endast fyra utespelare för gästerna. 17 i Aboa Mares lokaliteter, Hertig Johans parkgata 21, Åbo. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. 10-12 i biblioteket i Nagu, inf. 15, Aningaisgatan 9. LÖRDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. Julgubbe kan beställas kl. Jens Eriksson gjorde strax efter 9?0 i ?numerärt underläge?, dvs. Valmöte kl. Salutorgets jultorg kl. Kanadensarens säsong fortsätter i KHLlaget Metalurg Magnitogorsk. På onsdagen skrev Urheilulehti att samtliga TPS utlänningar och några av Åboklubbens inhemska spelare var till salu. 12 och Kyösti Mäkimattila och Varjokuva-orkesteri kl. 12.20 och 15 på Hansatorget. JULEN I ÅBO Gamla stortorgets julmarknad kl. 18 på www. aboarbis.?. 11-17. Åbo stadsteater ger ?The Rocky Horror Show. 14 i Gamla rådhuset. Det första skottet han behövde rädda kom vid 23.28 i början av andra perioden när ParSports kapten Philip Keihäs satt utvisad. I första perioden lyckades ParSport bara en gång knäcka det tappert kämpande gästförsvaret och målvakten Jere Aho. Åbo Damkör (dir. Sören Hakola). guidad rund- Walli (Jalonen, Mikko Koskinen) 6?0, 26.38 Mean Machine timeout, 27.41 John Keihäs (Pernell) 7?0 (spel 5?3), 29.18 Olli Kiviranta (Nurminen) 8?0 (spel 5?4) 31.47 Eriksson 9?0 (spel 4?5)... Mv-ingripanden: Jussi Saha P 4+, M 23+. Utvisningar: P 2x2 min, M 6x2 min. Domare: Ville Laurila?Juha Savolainen. Publik: 35. kunde inte heller han fortsätta. 18-20, tel. Målvaktsräddningarna 23 för Mean Machine och 4 för ParSport talar inte om hela sanningen. Massor av ParSports skott stoppades av backarna så att målvakten aldrig behövde SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. 10 i Pargas stadshus. LJUSVERKSTAD kl. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: RTV Paré till KHL Ingen rök utan eld. 11-17. Damkören Turun Naispoliisilaulajat uppträder kl. kreativitetsodlare@gmail.com eller 040-962 5964. PRODUFORUM ÅBOLAND ?Dansande sagotant. Den dansande julkalendern kl. 10-17. 13-15 och 18-21 i hantverkscentret i Pargas. JULEN I ÅBO Salutorgets jultorg kl. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring avslutas i Aurelia (1 vån.). KONSERT Självständighetsdagens festkonsert i Konserthuset kl. Eerikki Nurminen (Mikko Levonen, Jonas Pernell) 1?0. II: 20.31 Mikko Koskinen (Robin Kurtén, Rami Jalonen) 2?0, 25.22 Nurminen (Mika Johansson, Jens Eriksson) 3?0, 25.43 Eriksson (Johansson, Philip Keihäs) 4?0, 26.26 Juuso Hukkila (Petter Nylund) 5?0, 26.38 Mats Gösse Storfors Det var upplagt för ishockeyfars på självständighetsdagsafton i Pargas. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ARBIS Anmälning till vårens arbiskurser börjar fr.o.m. 11-17. Åbo slott har guidning till dukade julbord (på ?nska ) kl. i Pargasmålet var närmast att ta hand om några förlupna puckar som kom glidande mot målet. kl. Självständighetsdagens traditionella missionsbasar direkt efter gudstjänsten. De gjorde det för sitt lag och de föll verkligen med stövlarna på. . TILLÄGGSUPPG. Julgubbe kan beställas kl. Målvakten och fyra utespelare stationerade framför målet, en spelare som tillsynes försökte sig på nån slags forechecking. När matchen började visade det sig att gästerna hade sex spelare med sig, en målvakt och fem utespelare, dvs. Men jag lyfter verkligen på hatten för de av Mean Machines spelare som kom hit och kämpade så bra som de gjorde. 13 och 15 på Hansatorget. JULEN I ÅBO Gamla stortorgets julmarknad kl. Att Nieminen under deras fyra föregående möten inte hade lyckats vinna ett enda set mot världssexan del Potro gjorde vinsten än mer spektakulär, skriver ATP. Ukrainaren Sergej Stachovskijs seger över Roger Federer i Wimbledon rankas som den största skrällen. ÅBO SVENSKA ARBETARINSTITUT Anmälning till vårens kurser börjar. JULEN I ÅBO Salutorgets jultorg kl. 10-19. inte en enda avbytare i ishockey där man brukar byta spelare med en halv till en minuts mellanrum. Snabbt visade sig också matchens förlopp. Hantverksmuseet på Klosterbacken ?rar Barnens veckoslut, bl.a. guidad rundvandring på svenska kl.13.30. 16 i S:t Karins kyrka, Westergård, Forsman, kyrkkaffe efter mässan. HANSA Tomi Metsäketo uppträder kl. FREDAG 6 DECEMBER 2013 SPORT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. 19. Åbo slott har guidning till dukade julbord (på ?nska) kl
kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). To 5.12 kl 12.30 Barnkör åk. 18.30 www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. julfest hos Granströms, Thorsgränd 3. . kl 18 Veckomässa i Aurelia, Bäck. Martin Segerståkan. le). kl 18 Lovsång och förbön i Aure- To 12.12 kl 13 Församlingens julfest lia (1 vån.). Unika resor i österled Förslagen till gatu- och trafikplanerna är framlagda på Åboservicen och internet. Ingen gudstjänst To 12.12 kl. 0400-905 599 t. kl 12 Församlingens julbasar i för- samlingen & Folkhälsan. timme (4 år - ) i Aurelia (2 vån.). Sö 8.12 kl 12 Högmässa i Domkyr- samlingshemmet. OBS ändring: on 18.12. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet. . 9.30?11 Familjecafé i Sö 8.12 kl 11 Högmässa i kyrkan, Aurelia (2 vån.). Kjell Granström, Ami Taulio. . sjukdomsfall Nötknäpparen 13-22? Aurinkobaletti, Stora scenen . Eventuella anmärkningar mot gatu- och trafikplanerna ska ställas till direktionen för fastighetsaffärsverket. Uppvaktning veid hjälteöppen i Vävstugan, terminens siskar (dir. 12.12 kl. Gudstjänst i kyrkan, tvåspråkig, Per- fest med sopplunch i församlingshemmet. 16. Program på svenska i Poiju på tisdagen Stöd- och träffpunkten för seniorer i Åbo, Poiju, fortsätter med svenskspråkig verksamhet tisdagen den 10 december kl. 13. Kyrkkaffe ef- - anmäl om deltagande till pastors- sionssällskapet för att hjälpa barn kansliet, tel 0403 124 410, senast och unga i Afrika och Asien. ter mässan. tisdag 10.12. Må 9.12 kl 18.30 West Coast Gospel Choir´s övning i Aurelia (1 vån.). Självständighetsdagens traditionella missionsbasar direkt efter Fr 6.12 kl 11 Självständighetsda- To 12.12 kl 12.30 Barnkör åk. Backström betade för Adventskaffet, lotterierderande till kyrkliga yrken träffas i samt diskussion kring aktuella frå- na och försäljningen och tack till er gor i församlingen. kl 18.30 Kyrkokörens övning i Au- bert Helin. relia. Må 9.12 kl 14-16 Kaffestuga för alla i . kl 14.30 Barnkör åk. ÅSFs barnkör medver- . Kören ÅSMA On 11.12 kl 10 Gung & Sjung i kyrmedverkar (dir. 6.12. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi UTMANINGEN Traditionellt jultorg i Korpo Lösning: Fastighetsförmedling AB Stadgeenligt höstmöte måndagen den 16 december 2013 kl. 1-2 i . kl 18.30-20 Café för unga vuxna i Erik Häggman, Kjell Granström, Ami Kyrktaxi ordnas, vill du åka med så Taulio. Efter gudstjänsten uppvaktAurelia (2 vån.). ring 040 312 4450, senast 3.12. ning vid hjältegraven. 8.12. kl 16 läggning vid hjältegraven. 010 256 9843, 010 256 9845 www.åu.? Vårt svar på din hemlängtan! Åbolands prosteri Tredje söndagen i advent Din konung kommer i härlighet Självständighetsdagen Välsigna och bevara vårt land akonipiiris. vid Åbo Akademi. Efter gudstjänsten uppvaktOn 11.12 kl 10-12 Familjecafé i Pa- från Israel, sång av Pargas pensio- ning vid de stupades gravar. pinholma församlingshem. närskör. Sö 8.12 kl 15 ?Julstämning?. Konsert . Tack vare er kunde Aurelia (2 vån.) . kl 18.30 Julkonsert i kyrkan med vån.), Bäck, Danielsson. ÅSMA och Pargas Manskör, dir. 12-15 i Kommunalgården. Bordshyran är 5 . 1-2 i gudstjänsten. 1), Peter Nynäs Må 9.12 kl 10-12 Familjecafé i för?Nyateismen?. samlingshemmet. . kl 17 Gudstjänstgrupp nr. Studerande till kyrkliga yrken Backström, Lehtonen. lingen välkomna till församlingsmedverkar. På program- Fr 6.12 kl 11 Självständighetsdamet: Eftisbarnens luciatablå, Gun gens gudstjänst, Killström, Granvila ut?. Geisor berättar om sina upplevelser lund. 040-300 2309 t. Ro. Korpo kulturgille r.f. En julfest som riktar sig till alla ordnas av Livets Ord söndagen den 8 december vid Helsingforsgatan 21 i Åbo. Julfesten, med Håkan och Pia Westergård som värdpar, bjuder på julsånger, musik, julmat, julevangeliet, julklapp åt alla barn och en matkasse att ta med hem. kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia församlingshemmet. (2 vån.). . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjejresa till S:t Petersburg 6?9.3.2014 Motionera och fira kvinnodagen i S:t Petersburg! Endast 7 platser! Anna Franzén, Nagu 040-730 5735 www.rusalka.fi . Högmässa, kransned. 18.30. Julfest med julbord och besök av lucia med tärnor. Åbo 6.12.2013 MILJÖSEKTORN Programkommittén www.svenskaklubben.fi Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi 33 variationer Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Din expert i skärgården 20-30 ? Föreställningen 7.12 inhiberad p.g.a. Kyrkkaffe efter hög- Kalkstrand, årets sista lunchklubb fi- personalen. mässan. ras med julbord och julbetraktelse Tack till alla som på olika sätt ar. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 Fr 13.12 kl 18 Luciaandakt i kyrkan, med ÅSMA och Pargas manskör i vån.). Korpo kyrka. kl 18 Lärjungaskola i församlingsFr 6.12 kl 10.30 Gudstjänst i Aurehemmet. lia, Öhman, Forsman. vi betala in 973 euro till Finska MisWestergård, Forsman. Fotografiutställning- gen, tvåspråkig gudstjänst i kyrkan, församlingshemmet. en ?FÖRÄNDRING. 3-6 i förmaa. Birgitta Forsman). graven efter gudstjänsten. ta gång. . 18.00 i Gillesgården, Auragatan 1 Ärenden: - fastställande av verksamhetsplan och budget för år 2014 - val av styrelse och verksamhetsgranskare för år 2014. kl 15-17.30 Missionsboden är Gudstjänst. Han argumenterar för att man kan betrakta beskrivningar som växelverkan mellan talare och åhörare.. FREDAG 6 DECEMBER 2013 20 ANNONSER & LOKALT KUNGÖRELSE FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 9 . kl 19 Julfest för ungdomar och Sö 8.12 kl 13 Gudstjänst i Aftonro. Ti 10.12 kl 14 Obs tid och plats: ?Diunga vuxna i Aurelia (1 vån.). VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Livets Ord ordnar julfest för alla FÖRENINGAR ÅKGPalästra r.f. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Servicehandledaren Carola Ahokas är på plats för att ge råd och svara på frågor om service för äldre personer, och verksamhetshandledaren Meiju Akbulat har program på svenska. Janna Lehtimäki från Folkhälsan berättar om sitt verksamhetsområde. Sö- On 11.12 kl 12 Lunchklubb på hotell hemmet på kaffe tillsammans med ren Hakola). Före gudstjänst uppvaktning samlingshemmet. Lö 7.12 kl 12?13.30 Kyrkans barn- vid hjältegravarna kl 10.30 Fr 13.12 kl 18 Luciabön i kyrkan, för. per försäljare. fr 13.12 kl 17.30 Luciaandakt i församlingshemmet. Domkyrkan, Westergård, Forsman, Självständighetsdagen 6.12 kl 11 Danielsson. avslutas. Kopperoinen, Backström, Sato- . Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Damernas klubbafton Onsdagen den 11 december kl. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen Medlemmarna i föreningen Lägret nr 2 Åbohus I.O.O.F. . kl 10.30 är kan, Mullo (pred), Öhman (lit), Fors- Sö 8.12 kl 10 Gudstjänst i kyrkan, alla frivilliga medarbetare i församman. 19 i föreningens lokal för behandling av i 11 § föreningens stadgar nämnda ärenden. Styrelsen hålls den 15.12.2013 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 23.12.2013: Förslag till gatu- och trafikplaner - Kommunalsjukhusvägen på sträckan UittamovägenAskaisvägen (Lillheikkilä) - Hännikkögatan på sträckan Littoisvägen-Hjärpgatan (Svalberga) - Tjädergatan - Hjärpgatan ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därefter . Julbordets pris som mötte upp. av Finland r.f. sammankallas till ordinarie höstmöte onsdagen den 18 december 2013 kl. 11.12 kl. kl 11 Knattekyrka i Aurelia (1 . Tage Kurtén ?Min själ får i församlingshemmet. 3-6 i för6.12 kl 11. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Tal av Bengt Backman. . 18.30 Premiär . kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) JULFEST. . kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka, för lunchklubbsbesökarna är 15 . kl 14.30 Barnkör åk. Festen börjar kl. 12.12 kl. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Ti 10.12 kl 15.30 Tonårskörens öv. 10.00 . Poiju ?nns på Humlegårdsgatan 7b. Lagerspetz i Filoso?caféet på söndag Beskrivning av upplevelser är temat för Filoso?caféet i Historiesalen i restaurang Skolan söndagen den 8 december kl. 17. Föreläsare är Olli Lagerspetz, akademilektor i ?loso. Fritt inträde, programGrönqvist, Lehtonen. häfte 10 ?. . Ka?eservering. Förfrågningar och anmälningar merja.fredriksson@luukku.com 040-522 1872 Välkommen! Arr. 1, mö- samlingshemmet. te i Aurelia. Självständighetsd. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Åbo Damkör (dir. kl 13.30 Kontaktgruppen för stu- av kyrkoherde Harry S. kl 12 Frukostklubben på Svenska Klubben (Aurag. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. ning i Aurelia (3 vån.).
Dale Coopers, Jerry Cottons och Fox Mulders arbetsgivare (3) 7. Samling vid Auragatan 1 B, gatuplan, vi går till fots till vårt hemliga mål. 17.00 Sim- och plaskklubben. Anmälan annica.sigfrids@ hotmail.com i samarbete med SSC. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Grandell) 18.5.1932 i Iniö 1.12.2013 Med stor saknad och tacksamhet Anja och Uffe Martin, Christa, Ida-Louise och Elias Magnus, Susanna och Albin Natalie och Artur Trygve och Pia Oskar och Elin Emil, Viktor och Mathilda bror, svägerskor och svåger släkt och vänner Frid susar eken vid hemmet Du älskat Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt Tack viskar fågeln som var morgon Dig hälsat Tyst sjunger vinden farväl Jordfästningen äger rum lördagen den 14.12.2013 kl. 13.03 Morgonka?e på Folkhälsans Kvartersklubb, Aurag. 11.30 i Iniö kyrka. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Medelsvårt Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Svårt Supersvårt Ulf Jansson Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Planet, fjärilsläkte, romersk gud (8) 6. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 13.45 Hemliga utfärden. Kompositör vars dag infaller den 8 december (8) 5. Lucia 7.30 Luciakaffe. Lucia uppträder kl 7.35, 8.00 och 8.30. Lucia kröns kl 8.00. 28, 20700 Åbo Tel. Mexikansk spritdryck gjord på agave (7) Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 10.00 IT-café med med Jan-Erik Strandell och Göran Långstedt i samarbete med ÅSP. 11.00 Alla Folkhälsans familjecaféledare samlas till jullunch. Ingen Bridge 12.30 Hjärngympa med Una. 12.30 Korsordshörnan . Biblisk kung. De berättar om sin ?rma och bjuder oss på förfriskningar. Varmt välkomna. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. öppet hus för småbarn och föräldrar . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. Fullständig begravningstjänst office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Skolmat 9?13 september Åbo må Broilergryta, potatis ti Risgrynsgröt, äppel-kanelsoppa ons Korvsås, potatis to Julmat fre Fisksoppa Kimitoön må Thaibroiler, ris ti Fisksoppa, limpa ons Makaronilåda to Knackkorv, potatismos fre Gröt Pargas må Soppa på malet kött, bröd ti Gröt, ägg ons Skinkfrestelse, sallad to Broilerbiff, sallad fre Citrus?sk, sallad S:t Karins må Broilersås, batatlåda ti Korvsoppa, frukt ons Vegetarisk frestelse, sallad to Fisksoppa, bröd fre Makaronilåda, råkost. Annika, Camilla, Frida och Sonja. 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 14.00 Svenska Skrubben . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters i Radio Vega LUCIA i Åbo 13.12.2013 . 1 B. Dörrarna öppnas kl 7.15 och Lucia med tärnor uppträder kl 7.30, 8.00 och 8.30. Amerikansk skådespelarfamilj. Ligger mellan Skåne och Själland (7) 9. Vid behov av skjuts, ring Lisa Molander 0400-999745. 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC Fredag . Vi tittar på deras utställning, men kan inte köpa där. Kevin och Jonathan Borlée, Daniel och Henrik Sedin, Jenny och Susanna Kallur (10) 10. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Då är adressen svenska.yle.?/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Namnteckning (8) 4. 14. (02) 454 4977 Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Tavastg. FREDAG 6 DECEMBER 2013 ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gammalt träblåsinstrument med parallella pipor (8) 2. The Beatles fortskaffningsmedel i ?lmen Magical Mystery Tour (4) Lodrätt 1. Provins i sydöstra Frankrike (8) 4. Kortlivat Formel 1-stall (1974) (4) 8. (Gamla Gigantti). och restonomstuderande vid Yrkeshögskolan Novia Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 9?13.12.2013 Vågrätt 1. möte i Heirol-affären, Laasmäentie 6. Fyra av fadern Johns söner, bl.a David och Keith blev också skådespelare (9) 3. Minnesstund i församlingshemmet. Vår kära Hagar Maria Vilhelmina Karlsson (f. Kom och fynda från Hobbyklubbens basarbord. 17.30 Luciaandakt i Domkyrkan. 18.30 Lucia uppträder på gågatan. JURIDISKA BYRÅER Vår kära Sisse Euludie Öhman f. Alla hälsas välkomna! Lucia-andakt i Domkyrkan kl 17.30 Kortegen, (Domkyrkobron- Aningaisg.-Universitetsg.) mot julgatans utescen startar ca kl 18.15. I väntan på Lucia börjar programmet för hela familjen på julgatan kl 17.30. Arr.: Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. Egyptisk gud. Granlund 23.8.1928 Pargas 30.11.2013 Nagu Farmor och svärmor i tacksamt minne bevarad Markus och Mariette med familjer Yvonne Släkt och vänner Tåligt och god har du levat din tid. Tårar faller ödmjukt sakta i de spår du lämnat kvar. Vila i frid. Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka fredag 13.12.2013 kl. 02-454 4176 VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro TOM ANDERSSON Advokat
Fram till den dagen, kom ihåg att tända två ljus i fönstret. Fredrik Portin forskare på teologiska fakulteten inom teologisk etik med religions?loso? . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Förmånliga bilpaket från H:fors till Travemünde fr. Tisdag: Judit, Jutta. DÖPTA Vår son, Filips lillebror döptes 30.11.2013 av faffa Nalle till Robin Sebastian Faddrar Nora och Jonathan Lindroos Lyckliga föräldrar Jonna och Samuel Öhman Frimärkssamlarna träffas Vår son, Lucas och Antons lillebror Åbo Frimärkssamlareförening rf håller möte måndagen den 9 december kl 19.00 på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G. Leo Wieczorowski presenterar tyska skämtkort. Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Några ord på vägen: . Tusen tack, hälsar föräldrar och barn. Tummen upp och ned B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. rekordsnabb På några dagar tog korten i Villa Landes gran slut och de i granen i Dalsbruks bibliotek minskade också rejält. För vad vet jag om krig. Traktering. Och sist men inte minst viktigt: Vi argumenterar inte i denna spalt. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Chefredaktören Kransar nedläggs i Åbo och Nådendal Garnisonen i Åbo lägger ned en krans vid ?ottans minneskors i Nådendal och vid hjältekorset i Åbo på självständighetsdagen. Kl. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sedan jag var barn har min familj alltid tänt två ljus i fönstret på självständighetsdagen. Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. . Flottans musikkår spelar vid båda tillfällena.. Jag tänder alltså ett ljus för er som var ?enden men som jag nu vill kalla vän. T ner de för försoning. Jag har inte behövt offra något så stort som gör att jag kan ana vilka uppoffringar ett krig medför. När förväntar sig egentligen någon längre av mig att jag ska göra en uppoffring. Låt det vara en liten påminnelse om att ni inte är bortglömda. Men det andra ljuset vill jag i dag tända för alla dem på andra sidan gränsen som var i strid med oss i förhoppningen om att försoning skall kunna ske där den behövs. Skribenter är ett tiotal församlingspräster och teologer i Åboland. Tummen upp för den goda och ?nt upplagda tre rätters menyn på övningsrestaurangen Kök&Sal i Pargas, sätter några matglada gäster. Tummen upp för Wuorios som donerade leksaker till lekparken vid gamla Pjånkis gård i Kimito. FREDAG 6 DECEMBER 2013 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Två ljus i fönstret Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 15.25, i morgon upp 9.21, ner 15.24, söndag upp 9.22, ner 15.23, måndag upp 9.24, ner 15.22, tisdag upp 9.26, ner 15.22. Namnsdagar i dag: Självständighetsdag, Nils, Niklas, Nicolas, Niilo, Niko, Niki, Nikolai. Ljusen brinner för alla som tidigare och nu påtvingats krigets mörker. Må vi alla en dag ha del i samma frihet som jag med hela Finlands folk har del i denna självständighetsdag. Vi tillåter Tummen upp för företag, men med tanke på att texterna är anonyma inte Tummen ned för namngivna företag. eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ?Tummen?). Alla vita fält måste innehålla en del av floden. Trots att det inte ?nns någon tydlig förklaring till vad de två ljusen står för förklarade någon en gång för mig att vi gör det för att minnas alla de uppoffringar andra gjort för att vi ska kunna leva i ett fritt land. Jag har därför alltid tolkat ljusen som att de tändes för att hedra alla dem som genomled ett krigstida Finland. Denna tradition har jag tagit med mig när jag ?yttade hemifrån och varje självständighetsdag lyser ljusen upp i decembermörkret. Därför brinner de även för alla dem som just nu inte får leva ett försonat liv, de vars ill alla er som hela livet levt med krigets berättelse tänder jag gärna ett ljus N är mina ljus brin- Tummen upp för Dalsbruks vänelever för en jättelyckad självständighetsbal, sätter elever och lärare i KNS. S0019 Tummen upp för Sarlinska skolans lärare och övrig personal som genomförde Läsnatten för årskurs åtta. Det enda jag vet är när jag träffat dem som levt genom kriget är det en händelse de måste bära med sig resten av sina liv Jag, som många andra, kan bara göra kriget till en fantasi, något främmande, något vi läst och hört om men som vi svårligen kan greppa. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . 9 nedsätts kransen i Nådendal och i Åbo kl. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. Nu har korten omfördelats så vardera granen har cirka 10 kort om någon ännu vill ta ett kort och köpa en julklapp, som ska vara klar senast den 13 december. Det handlar om ett sätt för socialenheten vid Kimitoöns kommun, och för öns församling, att få julklappar att dela ut åt barn i familjer där det kanske annars inte skulle vankas några klappar. På korten står det exempelvis Flicka 12 år och Poika 7 vuotta så man vet vilket slags klapp man kan köpa, och på vilket språk i fall man väljer exempelvis en bok. I spalten Tummen upp och Tummen ned får man formulera glädje och irritation i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till dags@fabsy.. Så kommer de även att göra detta år. Men trots att ljusen tidigare betytt en sak för mig har världens realitet fått mig att omvärdera ljusens betydelse. J ag vill fortfarande tän- da ett ljus för dem som genomled kriget och göra denna lilla gest för dem, trots att jag även känner att den som gest förblir rätt fattig. Spaltaren är en ny inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Julklapp med för 5 ?. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Felix Ludvig döptes 24.11.2013 av Sara Grönqvist i Agricolakapellet Faddrar: Anna Lindström och Andreas Johansson Lyckliga föräldrar Lillemor och Robin Johansson ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Kimitoöns ?gran-julhjälp. Jag vet för lite för att kunna säga om de krig Finland utkämpat var nödvändiga eller inte, men jag vet att de måste omvandlas till fred nu, idag, för alltid. Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. . en per dag. Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. . 454 ?. Boka före 15.12 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Texterna borde inte vara längre än 200?300 tecken (mellanslag medräknade). . I morgon: Agata, Agda, Agot, Sampsa. Andra måste leva med detta mörker. för ni är värda att särskilt hållas i åminnelse varje självständighetsdag. Söndag: Sibeliusdagen, Angela, Angelika, Angelina, Kyllikki, Kylli. Måndag: Anna, Anne, Anni, Annika, Anneli, Annette, Anu, Anneli, Annikki, Annukka. Bra idé och ?nt genomförande! A känsla för fred endast blir en dröm, de vars liv utspelas i en krigshärjad värld. Jag har ingen känsla för det mörker ljuset försöker lysa upp. 11.30. Filatelitidskrifter cirkulerar
I landets norra del är det mest uppehållsväder och i norra Lappland delvis klart. Dagstemperaturen är +1 till -5, i landets norra del -5 till -15 grader. Som fond fungerar de italienska alperna. Snöfall. Lördag -3 -3 Ekenäs +1 Söndag -1 7 Måndag -12 Max o min i går kl 18: +2,6° +0,4° 7 -4 -7 -6 7 Tisdag -0 +1 +0 +2 -8 6 -9 -7 -9 -6 -10 -12 -1 10 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +31cm Föglö +33cm Hangö +33cm 9 -2 -2 +0 Karis +1 -7 Sommarminnen Drama ????? Sommarminnen av Olivier Assayas är det ?naste av familjedramer, en ?lm som tar avstamp i en Tjechovsk sommaridyll. En länge bortglömd kuriositet. I landets södra och mellersta delar snöar det på många håll, vid sydkusten förekommer det också snöblandat regn. Den ostliga till nordostliga vinden är svag eller måttlig. +3 13 +1 +2 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +14 +4 +6 +6 +8 +6 +14 +6 +23 +16 +10 +16 +18 +18 +0 +8 +6 +8 +2 -12 +16 +13 -0 +4 +2 +10 +4 +6 +3 5 1 3 3 2 5 3 3 5 2 1 3 1 1 1 7 3 3 2 3 1 1 1 2 5 7 2 3 2 2. Såväl landskapen som scenogra?n för tankarna till ett vintrigt Tyrolen, det är endast läderbyxorna som saknas. 21.25 -11 -10 -9 10 -5 Finska viken: Sydostlig 13 vind, 7-12 m/s. Dessvärre håller manuset inte samma klass. är det. Det är upptakten till en pratglad men framför allt klok och ?nstämd meditation över livet och döden samt konsten och kulturen. Men vänta bara till mormor Hélène, kulturknutten, går hädan och kvarlåtenskapen ska fördelas på en barnaskara som inte kan dra jämnt. 21.00 Helsingfors Hangö +2 2 -0 -0 -0 11 -13 ?Jägarpatrullen? Krigsdrama ????? När det gamla Hollywood ger sig i kast med ?nska vinterkriget är resultat en snabbt och billigt producerad B-rulle som fuskat med hemläxorna. Slutresultatet är onekligen något spretigt men det är inte att ta fel humöret i ?lmen, på det surrealistiska och musikaliskt spetsade. (Sverige 2007) Yle Fem/SVT lördag 7.12 kl. Bengtzon (Malin Crepín) & Kvällspressen ska nappa på. 22.30 -12 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 30.11?6.12 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? Det är mest mulet. På hemfronten blir det lite väl mycket pussoch kram, detta samtidigt som Reinis och Hulténs duell urartar i en överhettad vendetta med drag av Platoon. som efter hustrus död besluter sig för att bli en äkta svenne. (?The Pink Panther?, USA 1963) TV5 söndag 8.12 kl. Inte helt trovärdigt. 22.35 +0° -1 Pargas +2 -1 -0 -0 +1 +0 -1 -2 -0 +1 ?Den rosa pantern? Komedi ????? Den första och kanske bästa ?lmen om Jacques Clouseau, den franske drullepolisen som ju gestaltas av Peter Sellers. (?The Ski Patrol?, USA 1940) Yle Teema söndag 8.12 kl. (L´heure d´été, Frankrike 2008) Yle Teema fredag 13.12 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Gränsen? Krigsdrama ????? Sett ur ett ?nländskt perspektiv var de svenska förlusterna under andra världskriget ytterst blygsamma, för att inte säga kosmetiska. Handlingen i ?lmen kretsar kring striderna om en bergstopp och hjältemod ?nns det ju gott om. Det handlar om droghandel och bostads?ffel, om en liten romans med Magnus Kreppers förbindelsepolis. Blötsnö. Norra Östersjön och Skärgårdshavet: Något tilltagande nordostlig vind, på +0° eftermiddagen 12-16 14 m/s. Hyfsat intrikat, en av de bättre i serien. (Sverige 2012) MTV3 lördag 7.12 kl. (Sverige 2011). Yle Fem söndag 8.12 kl. Halim, ?revolutionsblatten?, är inte lika övertygad. Här får han sällskap av David Nivens gentlemannatjuv som vill åt prinsessan Claudia Cardinales dyrgripar. Blake Edwards bidrag är inte alls lika ?åsigt som många av de senare ?lmerna men stiligt och ?europeiskt. 18.00 10 -0 Åbo +1 Åland ?Annika Bengtzon: En plats i solen? Dramathriller ????? I ?En plats i solen?, den sjätte och sista delen i den färska Liza Marklund-sviten, bär det av till spanska solkusten. Ett svenskt NHL-proffs med familj har mördats och mera än så behövs inte för att A. Det oaktat försvann nästan 300 svenska soldater, de ?esta av dem spårlöst. I Richard Holms ?Gränsen?, förlagd till norra Värmlands snölandskap, möter vi André Sjöbergs löjtnant som till sin stora förskräckelse får veta att lillebror Sven (Martin Wallström) kolliderat medtyska trupper och tillfångatagits. Det ger upphov till en räddningsoperation som på stabshåll väcker blandade känslor, detta med tanke på den svenska neutraliteten. Blötsnö eller regn. Ålands hav och Bottenhavet: Nordostlig vind, +2° 14-18 m/s, på Ålands hav som högst 21 m/s. Blötsnö eller snöfall. Kvarken och Bottenviken: Nordostlig vind, 9-14 1 m/s, i Kvarken som högst 2 3 16 m/s. Och där Jens Hulténs militärpolis får i uppdrag att till varje pris sätta stopp för äventyret tyr sig Aron Stenström (Sjöberg) till Antti Reinis vinterkrigsveteran. Gränsen är ett krigsdrama där vapenskramlet reduceras till en katt och råtta-lek med nästan thrilleraktiga förtecken. FREDAG 6 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17.10 -8 Rapport för sjöfarande I dag ?Ett öga rött? Dramakomedi ????? I Jonas Hassen Khemiri-?lmatiseringen ?Ett öga rött? handlar det om Halim (Youssef Skhayri) och hans pappa (Hassan Brijany), den marockanska ?kamelen
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. FREDAG 6 DECEMBER 2013 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
- Ismo Alanko 21.00 Den ihåliga kronan: Rikard II (16) 23.25 Ny film: Gud som vi fjärmar oss ifrån (T) 23.35 Ny film: Mannen och domen (T) 00.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Leila bakar i Frankrike 11.30 Toppkocken på landet 12.00 Heikin lähiruokaa 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otroliga tårtor 14.00 Hulluna leivontaan 14.30 Nigellas 23 21.15 YleLeaks. Direkt 20.10 TV4Sporten. Ett inhemsk underhållningsprogram. 21 säsongen. 19.30 Dancing on Ice: Plan-gala. Vanderpump 14.20 Gallerian tytöt 15.15 Italialaiset mestarit 16.25 Grand Designs Australia 17.30 Kirjapiiri 18.00 Karl Lagerfeld: Lonely King 19.05 Suomen kaunein koti 20.05 Glee 21.00 X Factor USA 23.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 00.00 Smash 00.55 Yön AVA SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Daltons, The 07.30 Nakke Nakuttaja 08.00 Ostoskanava 11.00 Ben ja Kate 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 13.30 Paratiisi - domestic reality 14.00 Paratiisi - domestic reality 14.30 Paratiisi - domestic reality 15.00 Paratiisi - domestic reality 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliverin joulu kotona 17.30 Masterchef USA 18.30 Ylläs - huipulla tuulee 19.30 Idols 20.30 Simpsons 21.00 Sleepers - katuvarpuset 23.45 C.S.I. 00.45 Smallville 01.45 Rikos ratkaistu 02.45 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 08.00 Orka bättre 08.30 MasterChef Australien 09.25 MasterChef Australien 10.20 MasterChef Australien 11.35 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 12.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 13.25 Kocken på semester 13.55 Ice Road Truckers (7) 14.50 Ett hem i Finland 15.20 New York Ink 16.15 JIM D Personporträtt: Harry Potter -barnstjärnorna (7) 17.15 Anthony Bourdain på minisemester 18.10 Gordon Ramsay?s F Word 19.05 Villa & Utedass 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tullen 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Vilda nätvideor (12) 23.30 Vilda nätvideor (12) 00.00 South Park (7) 01.00 Hawaii 5-0 (12) 01.50 Gränsbevakarna Australien 02.20 Gränsbevakarna Australien 02.50 Gränsstaden Laredo (12) 03.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 nya läckerheter 15.05 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Olet mitä syöt 18.30 Supermarjo ja tytöt 19.00 Supernanny (7) 20.00 Näin meistä tuli Ruotsin miljonääriäidit 20.57 Keno 21.00 Stor viktminskning 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa (T) 23.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 00.00 7 päivää seksiä 00.50 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 01.45 Kuumempi kuin tyttäreni 02.25 Älypää-TV 7.20 Strömsö 8.00 Debatt 8.45 Uppdrag granskning 9.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 Sverige! 10.30 Vinterstudion 11.00 Längdskidor: Världscupen Lillehammer 12.00 Vinterstudion 14.00 Längdskidor: Världscupen Lillehammer 15.30 Vinterstudion 16.00 Handboll: Elitserien 17.30 Vinterstudion 18.45 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Downton Abbey 23.20 Boardwalk Empire 0.20 Rapport 0.25 I Just Want To Be Cool 0.35 I Just Want To Be Cool 0.45 I Just Want To Be Cool 0.55 I Just Want To Be Cool 1.10 Homeland 1.55 Kobra 2.25-2.55 Alla är fotografer 6.05 Go?kväll 6.35-7.35 Det stora matslaget SVT2 9.00 Rapport 9.05 Zambezi - den mullrande floden 10.00 Rapport 10.05 Zambezi - den mullrande floden 11.00 Rapport 11.05 Älskade maskar 12.00 Rapport 12.05 Två på resa 12.35 Hitlåtens historia 13.05 Rapport 13.10 Agenda 13.55 Vetenskapens värld 14.55 Maskinen - en film om poeten Johan Jönson 15.55 Stephen Fry kommer ut 16.55 Anslagstavlan 17.00 Rapport 17.05 Nora 17.40 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 17.45 Seriestart: Kexi 18.15 Finland är svenskt 18.45 Ei saa peittää 19.15 Det röda bandets sällskap 20.00 Eviga vilans musik rekviet genom tiderna 21.00 Veckans föreställning: Mozarts requiem - Abbado möter Radiokören 22.40 Filmklubben: Fruar och äkta män 0.25 Girls 0.55 Adresslapp okänd 1.25 Inte värre än andra 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Top Model England 10.30 Happily Divorced 11.00 Happily Divorced 11.30 Hot in Cleveland 12.00 Mys- tery Girl 13.50 The Midwives 15.00 Dukes of Melrose 15.30 Dukes of Melrose 16.00 Sorority Wars 18.00 Nya ensam mamma söker 19.00 Kniven mot strupen 20.00 Patrik möter 21.00 Torsk på tuben 22.00 How I Met Your Mother 22.35 Att vara 23.35 I Spy 1.30 Cable Guy TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The looney tunes show 8.05 Tom & Jerry 8.15 Pop Pixie 8.30 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. Dundee i Australiens utmarker berättar om hjältens skeden först i New York och i hemknutarna i Australien. 21.00 SVT: Settman på plats. Direkt 17.00 Idol 2013 18.35 Idol 2013 18.55 Keno. Direkt 12.30 Sportcentralen: Skidskytte. Regi: Simon Wincer, USA 1993. 05.00 Ostosruutu 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Red Caps (T) 07.40 Red Caps (T) 08.10 Lego Legends of Chima (7) 08.35 Elixir 09.05 Elixir Sport 09.35 Start! 10.05 Fyra stjärnors middag 10.35 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Extrem hemrenovering 12.55 Ett hem för hunden 14.00 Eläintarhassa tapahtuu 14.30 Djurparksliv 15.00 Magi på Waverly Place (7) 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: Kärpät - Ässät 09.00 SVT: Titta Noah! 09.10 SVT: Pax jordiska äventyr 09.20 SVT: Barda 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Dokument inifrån: Alice Babs förlorade rättigheter 13.55 Bland tontar och LOL (7) 14.00 Nya Landgång 15.00 Hjärtevänner 15.30 Spotlight: Vem får synas i nyheterna. För ett drygt år sedan opererades Tage Romberg för cancer i tjocktarmen. Direkt 14.00 Sportcentralen. En ?n show och spännande tävling i vilken 10 kändisdeltagare studerar isdans under ledning av stjärnskrinnarna. 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Tommys supersoffa 18.30 Utmanad 19.00 Människans farliga ?ender 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Leo och Ulandslaget 20.20 Strömsö. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 19.00 Vinnare V75. Direkt 20.25 Vädret. Regi: Spede Pasanen, Finland. Kostnad 40 cent. Får Freddie äntligen en förklaring på Ruths död? 00.25 Uutisikkuna 00.30 The Wire (16) Känn dina trakter. Poot har nyligen blivit frisläppt och får en översikt över situationen på gatorna. Del 6 av 7. som kapellmästare, men när en vacker kvinna dyker upp är han redo att lämna sin fru. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. 15.57 Norge runt 16.00 En kväll med Anne och Hannah 16.40 Seportaget: Vinna eller försvinna 17.00 Yle Nyheter 17.10 Makierna på Madagaskar. (96?). 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor. Max 160 tecken. Camilla och Jonathan inleder adventsäsongen och ?xar julkalender och dekorationer 06.20 Pulmuset (S) 06.50 Kellarin kunkku (S) 07.15 Rakastan kissoja 08.05 Matlock (S) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Nooran kanssa kaupungilla 12.30 Pikkuväen matkassa 13.00 Paritellen (S) 13.35 Täältä tulee Honey Boo Boo 15.00 Tahdon morsiuspuvun! 15.30 5D: Nuoret äidit 16.25 Kakkukuningas 16.55 Elokuva: Järki ja tunteet (7) 19.30 70?s show (S) 20.00 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 21.00 Elokuva: American Pie 2 (12) 23.00 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.15 Elokuva: Trooppisia haluja (18) 01.50 Elokuva: Man of the House (12) 03.45 Client List (12) FOX 06.00 Sky News 06.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.30 FOX Kids 10.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 10.05 24Kitchen: Sara La Fountain 10.35 24Kitchen: Sara La Fountain 11.00 24Kitchen: Sara La Fountain 11.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.25 24Kitchen: Itä haukkaa länttä 12.55 24Kitchen: Liha vs. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 A-xplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. ??Cancergrejen har gjort mig öd- mjuk??. TV1 18.45 Sô Yamamura i krigs?lmen Tora! Tora! Tora! TV2 22.10 Vad tror Hjallis Harkimo på? MTV3 21.00 Sauli Koskinen i Dancing on Ice: Plan-gala. Nelonen 19.30 Nicole från Cygneus lågstadium i Helsingfors lär sig dansa locking. Yle Fem 18.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Livfulla Irland 08.48 Naturens under 09.00 Nyheter 09.05 Norgon-tv 10.00 Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist 12.00 Hertigen av Alta 12.30 Dokumentärprojekt: Hemligt spel 13.25 Självständighetsdagens efterfest 14.30 Akuten 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Håll masken 15.40 Kati Juurus 15.42 En mans fred 16.45 Tarinateltta 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.17 Hjärncentralen 2.0 09.23 Galaxen: MC Ällö 09.28 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap 10.00 Berenstain-björnarna 10.25 Sportveckoslut 10.40 GP-tävling i konståkning 12.10 Uppvärmning inför Travrakan 12.19 Världscupen i skidskytte: Stafett 14.00 GP-tävling i konståkning 14.40 Sportveckoslut 14.50 VM i innebandy, damer 15.35 Sportveckoslut 15.45 VM i innebandy, damer 16.20 Sportveckoslut 16.30 VM i innebandy, damer 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Mouk 08.15 Hjulben 08.45 Kung Fu Panda 09.15 Mia and me 09.45 PopPixie 10.05 Pokémon 10.35 Club For Five: Jouluna 10.50 Hiihdon maailmancup 12.20 Salatut elämät 12.50 Salatut elämät 13.20 Salatut elämät 13.50 Just for Laughs Gags 13.55 Hiihdon maailmancup 15.40 Free Willy . I dag bjuder tvrutan bland annat på de inledande skedena av Kymppitonni, koreansk lunch, förtjusande institutionsteaterstämning och fiske i Lilla sjöjungfruns vatten. Kvällens gäster är Morgan Alling och Marie Serneholt. 22.00 Svensk humor 22.30 Natt?lm: Ett öga rött 23.30 The Hour (12) 6/12. Med avstamp i veckans aktualiteter bjuder Peter Settman på bus och oväntade upptåg varje lördag fram till jul. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. FREDAG 6 DECEMBER 2013 TV- och radioprogram lördag 7.12 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kasvis 13.25 Hei me leivotaan 13.50 Tilt 14.15 Uskomaton eläinlääkäri Pol 15.10 Tuppukylän turvaajat 15.35 Tuppukylän turvaajat 16.00 Aarteen tonkijat 16.25 Aarteen tonkijat 16.50 Aarteen tonkijat 17.15 Aarteen tonkijat 17.40 Seiska News Special 17.45 Family Guy 18.10 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.15 Miehen paikka 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Alaskan poliisit 21.00 Maailmanlopun odottajat 22.00 Vankilassa ulkomailla 22.55 The Walking Dead 23.50 Criminal Minds 02.20 Montanan poliisit 03.10 Suomen vartijat (TXT) 03.35 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.30 Sky News YLE TEEMA 17 04.00 Teematieto 16.20 Vetenskap: Vår genetiska kod 17.10 Historia: Vikingar 18.00 Treme (12) 19.00 ?Maailmanlopun sushibaari? - Ismo Alanko 19.55 ?Maailmanlopun sushibaari. Colvin för tre elever in på ett okänt revir. 01.26 Uutisikkuna 00.25 Southland. Upoksissa. Ben valitsee harvinaisen huonon hetken polttaa päreensä nuorisojoukkoa hajottaessaan, sillä asemalle on saapunut uusi ylikomisario (Carl Lumbly), joka on aito vanhan liiton mies. 01.20 Eurojahti 23.50 Film: Shrooms 01.35 Grey?s Anatomy (12) Den tionde säsongens nya avsnitt. 02.35 Familjen är värst 03.35 Älypää-TV 00.00 SVT: Normal galenskap 00.40 SVT: Galapagos 01.30 SVT: Designreportage 01.40 SVT: Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 01.45 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Han har metastaser på levern och lungorna, men känner sig mer levande än någonsin. Tage berättar om sin nya livs?loso. En film om vänskapen mellan den unga Jesse och valen Willy, inspärrad i en bassäng i en nöjespark. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Uuno ger prov på sina många talanger, bl.a. Är det återigen frågan om bergsrådets intriger. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Homes and Property 09.55 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.25 Tähdet kertovat 11.25 Hullut hamstraajat 12.25 Marbellan täydelliset talot 13.25 Täydellinen Mrs. Direkt 23.05 Vädret. De storögda makierna är utrotningshotade. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den vida människonaturen. Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse (12) 2/5. Flickan. 21.00 Boss (16) 8/10. För att förhindra staden från att gå i konkurs tvingas Kane att fraternisera med ?enden. 21.56 Yle Nyheter 22.01 Sportrutan 22.10 Tora! Tora! Tora! (12) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport 22.35 Annika Bengtzon: En plats i solen. Ruotsalainen lapsiperhe löytyy kotoaan kaasuun tukehtuneena. 21.25 Keno 21.30 Krokodilmannen II (12) Fortsättningen om komediäventyret om den levande legenden Michael J. Direkt 23.15 SomethingBorrowed 1.05 Boys don?t cry 3.30 Waitress 5.40 VadBlir det för mat SVT WORLD 7.00 I Stalins skugga 8.00 Sverige! 8.30 Livet i Bokstavslandet 8.45 Gissa hur mycket jag tycker om dig 9.00 Titta Noah! 9.10 Pax jordiska äventyr 9.20 Barda 9.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 Rapport 10.05 Dokument inifrån: Alice Babs förlorade rättigheter 11.05 Debatt 11.50 Normal galenskap 12.30 Vetenskapens värld 13.30 Mission Food 13.45 Go?kväll 14.15 Vem vet mest. ?Crocodile. Direkt 15.25 Sportcentralen: Skidskytte. Det är spännande tider på redaktionen: man förbereder den första direktsändningen och vet att det kan bli eftersnack. Hunden stryker öronen bakåt när den skäms. Också människodjuret kan kommunicera utan ord. 18.45 Den vida naturen: Kolibriernas magi 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 17.10 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 17.30 Sportveckoslut 17.35 Världscupen i skidskytte: Stafett (h) 4 x 7,5 km. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kolibrierna hör till de viktigaste blompollinatörerna i Amerika. Ring 060011 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@yle.fi Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. 14.45 Nobel 2013: Litteraturporträtt 15.15 På spåret 16.15 Seriestart: Tack för musiken 17.15 Nobel 2013: Nobelstudion 18.00 Mission Food 18.10 Designreportage 18.20 Programtablå 18.30 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Nattfilm: Ett öga rött 0.00 Normal galenskap 0.40 Galapagos 1.30 Designreportage 1.40 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 2.00 Barda 2.30 I Just Want To Be Cool 2.40 I Just Want To Be Cool 2.50 Programtablå 3.00 Settman på plats 3.00 Svensk humor 4.00 Svensk humor 4.30 Sverige! 5.00 Rapport Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Redaktör: Tiina Grönroos. och kampen mot cancern. Refereras på svenska av Magnus Eklöv och på ?nska av Pertti Tapola. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Upptäcktsresor i världen 20.35 Mina enda 30 minuter (7) 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Uuno Turhapuro - kaksoisagentti. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycketBättre 22.35 SomethingBorrowed 23.00 TV4Nyheterna
Körledare: Henrik Mossberg. Kör: Mass Choir (korister från Åbolands svenska kyrkosångskrets, Baltic Gospel Singers m.?.). Redaktör: Johanna Grönqvist. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gospelmässa. med Åbo svenska församling. Liturg: Nalle Öhman. Direkt 12.30 Sportcentralen: Skidskytte. Andi Garcia 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Tuuri. Städning är en oundviklig syssla, hur tråkig den än kan vara. För dådet misstänks på mycket goda grunder offrets make Sebastian Hausel. 20.30 Ögonvittnet: Kabuls ängel Leonardo DiCaprio i äventyrs?lmen Järnmasken. Nelonen 21.00 Frida Lindholm är programledare för Nöjesgalan. Yle Fem 15.35 Karoliina Vanne på en konsert i Kulturhuset i Helsingfors. TV2 8.26 Kristo Salminen i Folkets man. Svensk text. TV1 21.05 06.40 Poliisikokelaat 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.25 Nooran kanssa kaupungilla 13.00 Matlock (7) 13.55 Kiikkutuolit kumoon (7) 14.25 Elokuva: Isojalka 2 (7) 16.10 Score 16.40 Alpeilla 17.10 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.25 Elokuva: Surf?s Up - tyrskyn ratsastajat (S) 21.00 Elokuva: Resident Evil: Afterlife (16) 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.05 Twin Peaks (16) 01.55 Elokuva: Superbad (12) FOX 06.00 Sky News 06.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.30 FOX Kids 10.00 Tilt Kids 10.05 24Kitchen: Sara La Fountain 10.35 24Kitchen: Sara La Fountain 11.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.25 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki 12.50 24Kitchen: Savannin herkut 13.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 13.25 Jahtikuningatar Marjaana 13.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat 14.15 Uskomaton eläinlääkäri Pol 15.10 Lentoturmatutkinta 16.05 Lentoturmatutkinta 17.00 Seiska News Special 17.05 Family Guy 17.30 Family Guy 17.50 Family Guy 18.15 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.20 Suomen vartijat 18.45 Suomen vartijat 19.10 Suomen vartijat 19.35 Suomen vartijat 20.00 Alaskan lentopelastajat 21.00 Vankilassa ulkomailla 22.00 The Walking Dead 22.55 Huumebisnes Oy 23.50 Criminal Minds 00.40 Criminal Minds 01.30 Montanan poliisit 02.20 Suomen vartijat (TXT) 02.45 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.30 Sky News YLE TEEMA 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Pienin painajainen perheessä. Uusi sarja alkaa! Amerikkalaisessa draamasarjassa joukko toisilleen ennalta tuntemattomia ihmisiä kaapataan asumaan pieneen autioon aavekaupunkiin 00.35 Eurojahti 23.45 SM-liigan viikkomakasiini 00.15 Holmes NYC (12) 01.15 Defenders (7) 02.15 Lost (12) 03.10 Familjen är värst (T) 03.40 Familjen är värst (T) 04.10 Älypää-TV 23.55 SVT: Äkta människor 00.55 SVT: Galapagos - bakom?lmen 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 02.00 SVT: Rampljuset 02.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: Allt vi gör då vi städar. (40?) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Tommys supersoffa. Men det finns många olika orsaker till att vi städar och för vem vi städar och hur. För att inte tala om alla de känslor som städning väcker. Kauden päätösjaksossa kamppaillaan viimeisessä koskemattomuushaasteessa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. 21.00 Film: Järnmasken (12) Leonardo DiCaprio gör en ?n dubbelroll i ett till 1600-talets Frankrike förlagt äventyr som bygger på Alexandre Dumas klassiker. Aki måste reda ut oklarheter i sin val?nansiering samma dag som familjen måste ?ytta från staden. Essi har en hemlighet som hon inte kan berätta för sin pappa. 21.50 Unge Montalbano (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) 10/12. Huippusuositun komedian kolmannessa osassa Greg Focker (Ben Stiller) on kymmenen vuoden jälkeen juuri ja juuri päässyt appiukko Jackin (Robert DeNiro) hyviin kirjoihin, mutta taas alkaa sataa lunta tupaan. Direkt 1.00 Morden i Sandhamn 2.00 Elektra 4.00 Strange pregnancies 5.00 VadBlir det för mat 5.30 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Antikmagasinet 7.30 Galapagos 8.20 Programtablå 8.30 Bulldogg 9.00 Titta Noah! 9.10 Nasse 9.20 Lulu Zipadoo 9.30 Rekordbyrån 9.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Kai Gullmarevergreens 11.15 Gudstjänst 12.00 Mitt liv som rom 12.30 Maskinen - en ?lm om poeten Johan Jönson 13.30 Mission Food 13.40 Programtablå 13.45 Go?kväll 14.15 Pussy Riot 15.10 Adresslapp okänd 15.40 Settman på plats 16.40 Svensk humor 17.10 Dokument inifrån: Alice Babs förlorade rättigheter 18.10 Mission Food 18.20 Programtablå 18.30 Allt och lite till 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Nobel 2013: Nobelstudion 23.55 Äkta människor 0.55 Galapagos - bakom?lmen 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 2.00 Rampljuset 2.30 I Just Want To Be Cool 2.40 I Just Want To Be Cool 2.50 Programtablå 3.00 Allt för Sverige 4.00 Äkta människor 5.00 Rapport Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Psalmer: 471 (Jublande lyf- ter vi här våra händer), 172 (Lågorna är många), 229 (När vi delar det bröd). 13.15 Elitserien med Wikegård. - ett granskande radioprogram. Predikant: Mia Bäck. 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Johan Falk -Barninfiltratören 23.00 TV4Nyheterna. 23.05 Vädret. Superskinny 15.00 Ensam hemma 3 17.00 Att vara 18.00 Tonårsbossen 19.00 Lyxfällan: Hur gick det sen. Text och musik: Henrik Mossberg. 20.00 Montazamis med vänner 21.00 The Mentalist 22.00 Sex and the City 0.55 Blacklist 1.50 My Soul To Take 3.55 Up All Night TV4 6.55 Familjen Flinta 7.15 Gröna lyktan 7.40 Kung Fu Panda 8.05 Pokémon 8.30 Tidsdeckarna 8.58 Nyhetsmorgon. Vi gräver, berättar och funderar. 20.25 Vädret. 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. 20.10 TV4Sporten. Den snobbiga ?ygvärdinnan, caféägaren som stänger tidigt. 00.33 Uutisikkuna 23.35 Valitut Aavekaupunki. Mässan spelades in i Henrikskyrkan under Gospelhelgen i Åbo den 23 - 24 november 2013. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Nöjesgalan 2013 repris 23.00 Söndagsmys AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Remontoijat 10.00 Remontoijat 11.00 Remontoijat 12.00 Remontoijat 13.00 Remontoijat 14.00 Koko Ruotsi leipoo 15.00 Grand Designs Australia 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Koko Ruotsi leipoo 18.00 Miamin täydelliset naiset 19.00 Miamin täydelliset naiset 20.00 Kova Laki: Los Angeles 21.00 X Factor USA 22.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.00 Kallista kipua 00.00 Jälkiä jättämättä 00.55 Yön AVA SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Daltons, The 07.30 Nakke Nakuttaja 08.00 Ostoskanava 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Dieetit vaihtoon! 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia 17.30 Valehtelevat viettelijät 18.30 Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Sanning eller myt 21.00 Ocean?s Eleven 23.15 Ratkaiseva isku 00.10 Aina vaarassa 01.05 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 Ostosruutu 08.40 MasterChef Australien 09.55 MasterChef Australien 10.50 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 11.40 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 12.35 Amerikas antikälskare 13.25 Välsmakande affärsidéer 14.20 Talent USA 15.15 Flyttarna 15.40 Flyttarna 16.10 Ice Road Truckers (7) 17.05 JIM D Historia: Sanningen om Titanic, del 2 (12) 18.00 Rik på renovering 19.00 Anthony Bourdain ute i världen 20.00 Gordon Ramsay?s F Word 21.00 Finlands auktionskung 22.00 New York Ink 22.55 Världens farligaste vägar (7) 23.50 Världens farligaste vägar (7) 00.45 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (12) 01.40 Container Wars 02.05 Byteshandelkungarna 02.30 Gränsbevakarna Australien 03.00 Gränsbevakarna Australien 03.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 paapäivä 16.30 Supermarjo ja tytöt 17.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.00 Supernanny (T) 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 21.00 Scandal (12) 22.00 Kirsi ja himoshoppaajat 22.55 Seurapiirisäpinää Teksasissa (T) 23.50 Paris Hiltonin maailma 00.50 Asiaa seksistä (T) 01.45 Siipan suku on pahin 02.15 Älypää-TV 7.35 Minnenas television: Kai Gullmarevergreens 8.45 Settman på plats 9.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 10.00 Kobra 10.30 Vinterstudion 11.30 Längdskidor: Världscupen Lillehammer 12.30 Vinterstudion 13.00 Längdskidor: Världscupen Lillehammer 14.15 Vinterstudion 15.30 Handboll: Elitserien 17.00 Vinterstudion 17.30 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 17.35 Alla är fotografer 18.05 Downton Abbey 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Äkta människor 23.00 Hotellet 23.50 Rapport 23.55 Londoners 0.40 Veckans brott 1.40 Boardwalk Empire 2.40-3.10 Sportspegeln 6.30-7.00 Landet runt SVT2 9.00 I Stalins skugga 10.00 Rapport 10.05 Erlend och Steinjo 10.30 Mitt liv som rom 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Rapport 12.05 Finland är svenskt 12.35 Ei saa peittää 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Inte värre än andra 14.10 Full storm 14.25 Vem vet mest. 09.19 Fåret Shaun (T) 09.27 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Sportveckoslut 10.40 GPtävling i konståkning 12.10 Sportveckoslut 12.20 Världscupen i skidskytte: Jaktstart (d) 13.10 Sportveckoslut 13.15 På toppen: Drömmar och hotelliv 13.43 Sportveckoslut 13.50 Champions League-magasinet 14.14 Världscupen i skidskytte: Jaktstart (h) 15.15 VM i innebandy, damer 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.30 Monsterallergi 09.00 Smurfarna 09.30 Pokémon 10.00 Angry Birds Toons 10.05 Beyblade: Metal Fury 10.30 Hännänheiluttajat 10.55 Kirjapiiri 11.25 Hiihdon maailmancup 12.30 Salatut elämät 12.55 Hiihdon maailmancup 14.25 Samaa sukua 15.25 Idols 16.25 You?ve Got Mail 05.00 Ostosruutu 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Red Caps (T) 07.35 Red Caps (T) 08.05 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Orka bättre 09.00 Villa & Utedass 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Havsdjursräddarna 12.30 Suhdekoukerot (T) 13.00 Suhdekoukerot (T) 13.30 Dancing on Ice: Plan-gala 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: Blues - Jokerit 08.15 Unna Junná 08.30 Julkalendern med Tommys supersoffa 09.00 SVT: Titta Noah! 09.10 SVT: Nasse 09.20 SVT: Lulu Zipadoo 09.30 SVT: Rekordbyrån 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Kai Gullmar-evergreens 11.15 SVT: Gudstjänst 15.00 Bland tontar och LOL (7) 15.05 Livet i mörker och kyla: Hajar 15.35 Nöjesgalan 2013 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Minne: Kallla kriget i Helsingfors. Redaktören Reijo Nikkilä gör en resa i tiden till ungdomsfestivalen i Helsingfors 1962 på vilken han själv var med som arrangör. 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.00 Friidrott: EM i terränglöpning 17.45 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 18.30 Motorsport 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Ett fall för två På kärlekens gräns. Spaningarna efter en försvunnen kvinna slutar dystert när hon hittas död. 123 säsongen. En historia om mod, kärlek och ond bråd död i andra världskrigets skugga. S: André Sjöberg och Antti Reini. 23.45 YleLeaks . 23.15 Johan Falk -Barnin?ltratören 0.15 Fotbollskanalen Europa. Pianist: Henrik Mossberg. Orkester: Håkan Lindberg, Marcus Utbult, Magnus Boqvist och Carita Lagerspetz. Mannen och planen. 1/2 (16) 22.55 Yle Live: Brit Awards 2013 00.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Clean House 12.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 14.30 Gemensamt husprojekt 15.00 Inredningstvillingarna 15.30 Michael Bublén va- 23 21.05 Hemmasalongen: Folkets man (7) 3/12: Ett gudsförgätet ställe. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. Direkt 18.55 Keno. 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. FREDAG 6 DECEMBER 2013 26 TV- och radioprogram söndag 8.12 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Manliga erbjudanden och argentinsk tango på järnavdelningen. 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special I nostalgisk stämning presenteras Domaltanen och Dicks försvinnande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 17 Little Fockers i koemdin Little Fockers. Städning kanske är en fråga om skuld, skam och otillräcklighet. Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 00.00 Morgonettan 00.40 Uutisikkuna 23.35 Flyg med mig! Matt Lucas och David Walliams humoristiska ?ygplatsserie med tiotals karaktärer. 16.55 Rapport 17.00 Eviga vilans musik - rekviet genom tiderna 18.00 Le hold-up 18.10 El atraco al banco 18.20 Der Bankraub 18.30 Kort?lmsklubben 18.43 Kamikaze Deutschland 18.50 ¡Pregunta ya! 19.00 Seriestart: Guds kvinnor 19.55 På islandshäst i Sylarna 20.00 Seriestart: Världens natur: Pingvinerna 20.55 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 21.00 Stephen Fry kommer ut 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Nobel 2013: Nobelstudion 23.55 Gudstjänst 0.40 Dokument inifrån: Alice Babs förlorade rättigheter 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Happily Divorced 8.30 Happily Divorced 9.00 Hot in Cleveland 9.30 Go On 10.00 Up All Night 10.25 The Bachelorette 12.10 Tough Love 13.05 Tough Love 14.00 Super- size VS. Ett inhemskt underhållningsprogram. Dagens fråga lyder: vem minns Drömbostaden. Nucky ger Owen i uppdrag att göra slut på samarbetet mellan Gyp Rosetti och Joe Masseria. 21.56 Yle Nyheter 22.01 Sportrutan 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) 21.00 Selviytyjät. Ett inhemsk underhållningsprogram. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. MTV3 19.10 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Turistpärlor i världen 09.55 Nyheter 10.00 Förbannade gener 11.00 Nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Doktor Kleist 12.05 En värld av kalk 12.35 Prisma 13.30 Prisma-studion 14.00 Statsspelet 1863 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Håll masken 15.40 Dokumentärmakaren: Kati Juurus 15.42 Fingeravtryck 16.40 Fragment: Intervjuklassiker - Hanoi Rocks 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 09.01 Katten Gustaf (7) 09.14 Snöpligt. Tunarivävy ryhtyy lääke?rman hommiin, ja toimeksiantajana hehkuu uhkea nym. Familjen Kahelins godisstrejk och pappas chokopussar. Himlabröd: Chokladhalsbandet. 18.30 Nya Landgång 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Sockerbagarens juldelikatesser 20.30 Himlaliv: Överleva sorgen 04.00 Teematieto 14.55 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.05 Vetenskap: USA:s pulsådror 17.00 En by i Frankrike (12) 18.00 Bio Klassiker: Jägarpatrullen (12) 19.05 Makulan - området för det skarpa seendet 20.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Bitrymden 21.00 Den ihåliga kronan: Henrik IV. 13.45 Sportcentralen. 18.00 Vinnare V64. Kung Ludvig XIV är mera intresserad av vackra kvinnor och fester än av sitt folks välstånd. 21.00 Solsidan (7) 21.25 Film: Gränsen (16) Actionladdat drama som utspelar sig på gränsen mellan Sverige och Norge år 1942. Vi fascineras, drabbas och vill att du också gör det
Andrew Withers on johtanut Southern Fried Chickenin menestykseen maailmalla. 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso (T) 07.25 Disney presenterar 08.25 Pound Puppies (T) 08.50 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor 09.50 4D: Världens överdådigaste julbröllop (T) 10.50 Ostosruutu 11.30: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Den ljusröda pantern 15.05 Den ljusröda pantern 15.15 Toppmodell sökes 16.15 Suhdekoukerot 16.45 Suhdekoukerot (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Nobel 2013: Nobelstudion 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Will och Jack letar efter en seriemördare som gör sina offer till änglar 00.10 Världens farligaste vägar (7) 01.10 Familjen är värst (T) 02.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobel 2013: Nobelstudion 00.00 SVT: Klokast i klassen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA evigheten 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min mu- sik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyhe- FOX 06.00 Sky News 06.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.25 FOX Kids 08.35 Wipeout 09.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain 10.30 24Kitchen: Makoisat kilometrit 11.30 Mr & Miss Showhau 11.55 Futurama 12.20 Totta vai tarua. Pahat teot, hyvät aikeet. Amerikkalaisessa jännityssarjassa pelataan Yhdysvaltain presidentin hengellä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Tre systrar & en mamma (7) En romantisk komedi om Daphne (Diane Keaton) som oroas över sina tre döttrars liv och som får till stånd en riktig röra när hon blandar sig i sin yngsta dotters kärleksliv av rädsla att hon ska bli helt utan livskamrat. 21.00 En kväll med Anne och Hannah 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (12) 22.25 Oddasat 23.05 Yle Nyheter 23.10 Första världskriget ur fågelperspektiv . Direkt 20.15 Lokala nyheter. Under första världskriget tog piloter 150 000 fotogra?er av stridsfält för att hjälpa krigsledningen. 00.00 Uutisikkuna 23.55 Hung (16) Krisen i Mellanöstern. Rays arabiska kund retar upp sig på Rays israeliska granne. 00.25 Tonårsmammorna 00.55 Boss (16) 01.50 Game of Thrones (16) 02.45 Uutisikkuna 23.40 Kovat kaulassa . Med hjärtat i halsgropen. 12 säsongen. FREDAG 6 DECEMBER 2013 TV- och radioprogram måndag 9.12 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Drömkåken 22.00 Morden i Sandhamn 23.00 TV4Nyheterna. Det har blivit dags för ?nal i Allt för Sverige. 8/12. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 20.30 Inte värre än andra 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion 0.00 Handlarens thailändska kärleksaffär 0.55 Musikhjälpen 2.00 Rapport 2.05 Musikhjälpen 3.00 Rapport 3.05 Musikhjälpen 4.00 Rapport 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.30 Kexi 12.00 Agenda 12.45 Nobel 2013: Nobelstudion 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. Dokumentären fördjupar sig i en subkultur som använder ?yg- och hotellbonus till att ?nansiera ett vagabondliv i överklasstil. 22.15 Hemmasalongen: Folkets man (7) 21.00 Love Connection. (22?) 17.45 Tuuri. Vanderpump 19.00 Hullut hamstraajat 20.00 House 21.00 AVA Dokumentti: Michelin - tähtien tarina 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Kirjapiiri 23.30 Puumanainen 00.00 Tyhjätaskut 00.30 Kosketus 01.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Hacke Hackspett 08.50 Daltons, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Sanning eller myt 14.55 Kreisiä menoa 15.25 Kreisiä menoa 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsons 21.00 Night at the Museum - yö museossa 23.10 Vaarallinen totuus 00.10 Elämää Philadelphiassa 00.40 Ensisilmäyksellä 01.10 Simpsons 01.40 Eurojahti 04.00 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Niki och Jean, konstens alkemi 18.00 Kontroll av konstverk 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.15 Drömmarnas rivieror: Saint-Tropez 21.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Ångest 21.30 Smällen (16) 22.25 Ny ?lm: Snow Business (T) 22.35 Ny ?lm: Caviar Connection (T) 23.35 Makulan - området för det skarpa seendet 01.05 Teematieto 05.00 Älypää-TV 09.00 Ostosruutu 10.00 Krokodilmannen 10.30 Hemmets byggprojekt 11.25 Start! 11.55 Jopet-show (T) 12.30 Topphemliga recept 13.20 Rik på renovering 14.15 Byteshandelkungarna 14.40 MasterChef Australien 15.35 Anthony Bourdain ute i världen 16.30 Gordon Ramsay?s F Word 17.30 Pantbanken 18.00 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Villa & Utedass 21.00 Shark Tank USA 22.00 South Park (7) 23.00 Hawaii 5-0 (12) 23.50 Topptatuerare sökes 00.45 JIM D: Massiv förstörelse (T) 01.40 Jopet-show (T) 02.15 Gränsbevakarna Australien 02.45 Bullrun gasen i botten (T) 03.15 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Slösarprinsessor 10.00 Jutta ja superdieetit 10.30 Amerikan venäläisnaiset 11.00 Kirstien jouluvärkkäilyt 12.00 Stil eller inte 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Konst för stunden eller för 06.15 Score 06.40 Alpeilla 07.10 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 07.40 Nooran kanssa kaupungilla 08.05 Kultakuume 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Pikkuväen matkassa 13.00 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 13.30 Kiikkutuolit kumoon (7) 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kellarin kunkku (S) 18.00 Tatuointistudio HelsINK 18.30 Poliisikokelaat 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 Kultakuume 21.00 Elokuva: Pahat pojat (16) 23.15 5D: Alapää uusiksi 00.25 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (S) 02.25 Star Trek: The Next Generation (12) 03.25 Ihmemies MacGyver (12) 04.20 Tarkka-ampujat (12) ter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 The Mentalist 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.30 Sverige! 12.00 Sportspegeln 12.30 På spåret 13.30 Tack för musiken 14.30 Londoners 15.15 10 saker du inte visste om 15.35 Matiné: Seger i mörker 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Musikhjälpen Inlåsningen 23.00 Homeland 23.50 Rapport 23.55 Enrico Mattei 1.35 Äkta människor 2.35 Hotellet 6.50 Nyhetsmorgon. 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Vetenskapens värld 23.00 Sportnytt 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion 0.00 Klokast i klassen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Via Sverige 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Pop och politik 3.00 Handlarens thailändska kärleksaffär 3.55 Safaridrama 4.00 Sommarpratarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Fråga doktorn 5.50 Vetenskapens värld TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Vancouver 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 SOS Sommar 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Ensi viulua soitellen. Elizabeth täyttää vuosia, ja Peter on jumissa kotona viihdyttämässä vaimon vanhempia. 00.40 Mike & Molly 01.10 Eurojahti 23.10 Hannibal (16) Snäckan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Scott Sandford forskar i hur vi kan överleva i rymden. TV1 19.00 Milka Suonpää är tillbaka i #lovemilla. TV2 18.45 Hemmet i Pernå var tidigare en myndighetsbyggnad. MTV3 20.05 Företagaren Tino Singh bjuder på middag. Nelonen 19.00 Victoria Dyring tar upp Higgspartikeln i Nobelstudion. SVT World 23.15 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Bankrånarens sista chans 06.25 Morgontv 09.30 Naturstund 09.55 Makierna på Madagaskar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Nyheter 11.05 Hur långt är det till nästa björn. Minna, Pekka ja Hanna tutustuvat kolmeen hyvin erilaiseen kotiin, jotka on rakennettu entisiin laitosrakennuksiin 17.15 Djurparken. Schimpansgamlingen Janie. 14.30 Sverige! 15.00 Allt för Sverige 16.00 Äkta människor 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Pop och politik 18.05 Programtablå 18.10 Myror i brallan 18.25 Pappas pengar 18.30 Pappas pengar 18.45 Stjärnhoppningen 18.49 Stjärnhoppningen 18.50 Stjärnhoppningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney 14.45 Whitney 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Markus slänger försiktigheten överbord, 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mina kära och nära (12) 22.55 VM i innebandy, damer 21.00 Panttivangit. Detta avgörs genom tre tävlingar, där en efter en slås ut och till slut bara vinnaren återstår. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Vad berättar stjärnorna? 19.48 Moderna underverk 20.00 MOT: Plundringen av champagnevraket 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.46 Julkalendern (T) 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 #lovemilla (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein koti. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Nu ska det avgöras vem av amerikanerna som ska vinna en återförening med sin svenska släkt. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby city 15.30 Tinas julkök 16.25 Leilas home delivery jul 16.55 Jamie räddar ?äsket 17.55 I huvudet på Gunde Svan 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Manliga erbjudanden och argentinsk tango på järnavdelningen. Kompisarna Salla och Pirre jagar jaktkläder och Moilanen från brodyrcentret bjuder igen ut kyrkor. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Världens överdådigaste fester (7) 20.57 Keno 17.20 Bland tontar och LOL (7) 17.25 Leo och Ulandslaget 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Tommys supersoffa 18.30 Livet i mörker och kyla: Koraller 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Livet på Laerkevej (12) 20.42 Mette och James - kökets trumfpar 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Gratisresenärerna. Direkt 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 Drömkåken 2.00 Världens grymmaste 3.00 Elementary TV4 SVT2 SVT WORLD 8.05 Guds kvinnor 9.00 Stephen Fry kommer ut 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 SOS övervikt 20.00 Vem vet mest. 11.35 Arto Nyberg 12.20 Fragment 12.30 Förbjudna känslor 13.00 Minns du, Emma 14.30 Isbjörnar, hundar och videotejp 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Oddasat 15.15 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Den vida människonaturen 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Reseupplevelser för våghalsar 09.30 Respasset: Vilda utflykter på öar 10.20 Svälj skrattet 10.50 Fjällfolk 11.30 De norska fjordarna 12.30 Återflyttarna 13.00 Med brandbil till Mongoliet! 13.30 Norsk glamour 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 14.56 En ny dag (T) 15.24 En ny dag (T) 15.55 Wallace och Gromit: På ett hår när (T) 16.30 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55. . Den första säsongens nya avsnitt. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut 15.50 Club For Five: Jouluna 16.05 Pomo piilossa UK . Karmea kanayllätys. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Historian salaisuudet 14.05 Alaskan poliisit 15.00 STT Uutiset 15.05 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.05 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.05 Varastojen metsästäjät 19.30 Suomen vartijat 20.00 Aarteen tonkijat 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Ilman johtolankaa 22.45 Ilman johtolankaa 23.35 Ilman johtolankaa 00.25 Apinoiden planeetta (12) 02.30 Tabu 03.25 Tilt 03.50 Suomen vartijat (TXT) 04.15 24Kitchen (TXT) 05.05 Sky News 15.00 Design Star 16.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla (T) 17.00 Halv åtta hos mig i Finland 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Nigellas nya läckerheter 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (7) 21.00 Good Wife (7) 22.00 Sex and the City (12) 22.30 Sex and the City (12) 23.35 Perfekta kvinnor (7) 00.25 Paris Hiltonin maailma (T) 01.20 Supernanny (T) 02.10 Halv åtta hos mig i Finland 02.40 Halv åtta hos mig i Finland 03.10 Good Wife (7) 04.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Just for Laughs Gags 09.45 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.00 X Factor USA 14.30 X Factor USA 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.25 Eastenders 18.00 Täydellinen Mrs. Lyxliv nästan gratis. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Allt för Sverige. Del 8 av 8
11.40 Popkorn 11.55 Helsingfors domkyrkas klockor kalllar 12.00 Självständighetsdagens ekumeniska festgudstjänst. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 19.00 Yle Nyheter 19.05 VM i fotboll 2014: Grupplottning 19.30 Docventures special 20.00 Fru President (T) 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Just for Laughs Gags 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois 20.00 Someone Like You 17.15 Fyra stjärnors middag . Tammerforsveckan avslutas med en middag hos sångaren Kaija Pohjola. Runt hennes middagsbord sitter modellmamman Jenni Ahola, brottaren och politikern Marko Asell och skådespelaren Juha Leisti. 17.45 Dr. TV1 11.40 YLE TV1 Hockey?nalen 2011 refereras på svenska av Kaj Kunnas. 0.25 Modern family 0.50 Bangkok dangerous 3.10 Final destination 2 4.55 Världens grymmaste SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Svenska till varje pris 12.15 Mission Food 12.25 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 12.30 Plus 13.30 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. TV2 22.35 YLE TV2 Eero Seppänen är den yngste riddaren som fått Mannerheimkorset. MTV3 11.35 MTV3 Rickywayne åt biff redan som baby. Nelonen 19.00 NELONEN Wilhelm Grotenfelt i Slaget om Näsilinna 1918. Yle Fem 21.30 YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 A-studion: Talk 09.00 Yle Nyheter 09.05 Taakse jäänyttä elämää 09.35 Omringade av vatten 10.05 Yle Nyheter 10.10 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.40 Yle TV1:s självständighetsdag 11.55 Gudstjänst 13.05 GPtävling i konståkning 14.20 Världscupen i skidskytte: Sprint herrar 15.40 Självständighetsdagens parad 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.12 Morgondikt 07.15 Sköldpaddan Lulu 07.29 Rorri Racerbil: Store Chris vaktar bilar 07.39 Lilla Tvåans postkontor 07.44 Max och Mary 07.55 Julkalendern 08.05 Syrhämä 08.34 Pelle Kanin (T) 08.47 Olivia (T) 09.10 Oktonauterna och vegedjurens jul 09.34 Fatima 10.00 Niko - På väg mot stjärnorna 11.20 Höghusliv 11.30 Solsidan 11.52 Solsidan 12.14 Solsidan 12.36 Solsidan 13.00 Punksyndromet 14.30 Om du älskar 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 06.00 Eurojahti 07.00 Aamusää 08.20 Valkoinen haave 09.20 Studio55.fi 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Viimeiset ritarit 12.05 Atlantis - The Lost Empire 14.00 Just for Laughs Gags 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Bestikset 14.40 Bestikset 15.10 Top Gear. 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Idol 2013. Amerika år 2017, då televisionen är det enda tidsfördrivet. 20.20 Vädret. Psal- 04.00 Teematieto 15.00 Itsenäisyyspäivä 16.00 RSO: Självständighetsdagens festkonsert 17.00 Drömmarnas rivieror: Malibu 17.55 Elävä arkisto: Martat 17.55 Marthornas aktiviteter 18.45 Tv-arkivets gäst: Anne Lempinen 19.00 Det försvunna folket i Levänluhta 20.00 En matresa i Spanien 21.00 The Ghost Writer (12) 23.05 Den nakna mannen 00.25 Teematieto Sarja: Kauneusihanteet testissä 17.00 Liv D: Teinit tiaroissa 18.00 Heikin lähiruokaa 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 Supernannyn paluu (7) 19.30 Supermarjo ja tytöt 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sex and the City (12) 22.35 Sex and the City (12) 23.10 Sex and the City (12) 23.45 7 päivää seksiä 00.40 Maailman övereimmät juhlat (T) 01.40 Totuuden anatomia (12) 02.35 Scandal (12) 03.25 Olivian armoilla (T) 03.55 Lemmi, kosi, vältä 04.35 Älypää-TV 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.30 Minnenas television: Kai Gullmar-evergreens 12.40 Män om sina kroppar 13.10 Debatt 13.55 Plus 14.55 Mitt i naturen 15.55 Undercover Boss 16.40 Ta mig 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Det ljuva livet i Alaska 18.05 Any Human Heart 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Seriestart: Tack för musiken 23.00 Fredagsbio: Du kommer att möta en lång mörk främling 0.35 Rapport 0.40 Nattfilm: Ett öga rött 2.10 Det stora matslaget 3.10-3.25 Kulturnyheterna SVT2 8.40 De nya arterna 9.30 Deadly 60 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.15 Mitt liv som rom 17.45 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 I Stalins skugga 20.00 Vem vet mest. Korruptiosyytösten tultua julki Sue Ellen on hävinnyt vaalit ja joutunut syyteharkinnan ja median vainon kohteeksi. 21.00 Film: The Running Man - spring eller dö (16) En ?lm som bygger på Stephen Kings bok. Vi fascineras, drabbas och vill att du också gör det. Himlabröd: Dansa vals. Direkt 22.30 SNN News 23.00 TV4Nyheterna och sport. Referenter är Pia-Maria Lehtola, Marko Hietikko och Magnus Swanljung. 21.30 Självständighetsdagens efterfest. Årets intressantaste människor, musik och underhållning och bubblande stämning. På estraden Elastinen, Juha Tapio och Suvi Teräsniska. 22.30 Okänd soldat (12) 21.25 Docventures special 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lordi! En 12 poängs avvikelse . 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Seriestart: Tack för musiken 23.00 Sportnytt 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion 0.00 Designreportage 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Nobel 2013: Litteraturporträtt 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 2.00 Pax jordiska äventyr 2.15 Minimello 2013 2.30 Studio natur 3.00 På spåret 4.00 Seriestart: Tack för musiken Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 20.15 Lokala nyheter. 17.50 Melodiradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med vä- der- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Slösarprinsessor 10.00 Pienten perhe 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Onni Extreme 12.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.30 Halv åtta hos mig i Finland 13.00 Bridezillas (T) 14.00 Stil eller inte 15.00 Kirstien värkkäilyt 16.00 Liv D AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Marbellan täydelliset talot 10.20 Remontoijat 11.15 Miljoonan dollarin sisustukset 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 14.00 Kurjat kuppilat USA 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Just for Laughs Gags 15.40 Kodinkohentajat 16.40 Club For Five: Jouluna 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Hullut hamstraajat 19.00 Miljoonan dollarin sisustukset 20.00 House 21.00 Päivä jona maailma pysähtyi 23.00 Matador 01.05 Ratkaisija 02.05 Carrien päiväkirjat 03.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Daltons, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Sanning eller myt 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Tunteet pelissä 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Roolimallit 22.55 C.S.I. Självständighetsdagens festkonsert och mottagning från Tammerforshuset fortsätter. Perinpohjaista testausta. Ohjelman kohtuuhintainen auto, Kia cee?d, on saanut uuden version, joka pannaan perinpohjaisiin testeihin. 16.15 Idols 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso (T) 07.25 Disney presenterar 08.25 Pound Puppies (T) 08.50 Ullas drömtårta 09.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 09.50 Barnfamiljens husprojekt 10.20 Film: Finding John Christmas (7) 12.20 Film: College Road Trip (T) 14.05 Robin POP SHOW - Live In Hartwall Areena 14.35 Juha Tapion Lapislatsulia-konsert från Savoy-teate 15.15 Toppmodell sökes (T) 16.15 Michael Bublén vapaapäivä 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.20 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer 14.00 SVT: Vem vet mest? 15.05 Bland tontar och LOL (7) 15.10 Dok: Dora på Lammholm 16.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.40 Julkalendern med Tommys supersoffa . Tommy ?xar stans bästa fest. 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Historian salaisuudet 14.05 Lentoturmatutkinta 15.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 15.03 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen: Makoisat kilometrit 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain 17.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.05 Tuppukylän turvaajat 18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Älyvapaa veto (7) 23.40 Abyss - Syvyys 02.35 Montanan poliisit 03.25 Suomen vartijat (TXT) 03.50 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.15 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.40 Sky News YLE TEEMA 17 21 23 YLE RADIO VEGA mer: 3:1-3 (Gör porten hög), 547 (Välsigna Gud som makten sänder), 546 (Bevara Gud vårt fosterland). Deltagarna i ett av de populäraste tv-programmen är brottslingar som jagas av jägare. 21.30 Film: Slaget om Näsilinna 1918 (16) Ett autentiskt drama om Melins kompani i inbördeskrigets avgörande slag i Tammerfors. 13.00 Postkodlingo 13.30 Hem till gården 14.05 Skidskytte: Världscupen. 16.00 Solsidan 16.30 Halv åtta hos mig 17.00 Idol 2013 18.00 Fotboll: Lottning VM 2014. 19.50 Keno. 20.00 TV4Nyheterna. FREDAG 6 DECEMBER 2013 28 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.25 Idol 2013. 0.05 Eurojackpot. 23.55 30 Rock 00.25 Eurojackpot ja Jokeri 00.30 Entourage 01.00 Simpsons 01.30 Rikos ratkaistu 02.30 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.50 Ostosruutu 08.50 Omöjlig middag 09.40 Krokodilmannen 10.10 Hemmets byggprojekt 11.05 Start! 11.35 Jopet-show (T) 12.10 Flyttarna 12.40 Flyttarna 13.10 Finlands auktionskung 14.00 Topphemliga recept 14.50 MasterChef Australien 16.10 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.05 Undercover Boss 18.00 MasterChef Australien 19.00 Topptatuerare sökes 20.00 Container Wars 20.30 Pantbanken 21.00 Vad gjorde jag 22.00 Vilda nätvideor (12) 22.30 Vilda nätvideor (12) 23.00 Poliserna (7) 23.30 Poliserna (T) 00.00 Speeders (T) 00.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 01.25 Jopet-show (T) 02.00 Bullrun - gasen i botten (T) 02.30 Undercover Boss 03.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Morgonmusik 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Brottsplats Florens 08.45 Melodiradion 09.00 Yle Nyheter 09.03 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 God förmiddag Svensk?nland 11.00 Radar - ett granskande radioprogram. Carolelle kerrotaan, että Mike on kadonnut Afganistanissa, mutta hän ei hyväksy sitä väitettä, että Mike olisi lavastanut katoamisensa. 01.15 Eurojackpot ja Jokeri 01.20 Eurojahti 23.05 Film: Sucker Free City (16) 01.25 Lost (16) 02.25 Familjen är värst (T) 02.55 Familjen är värst (T) 03.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobel 2013: Nobelstudion 00.00 SVT: Designreportage 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 Se SVT:sprogramtablå 06.15 Pulmuset (S) 06.45 Kellarin kunkku (S) 07.10 Kaikki koirista 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Tahdon morsiuspuvun! 13.05 Kaikki koirista 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock (S) 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kellarin kunkku (S) 18.00 Tatuointistudio HelsINK 18.30 Poliisikokelaat 19.00 Elokuva: Jumanji (12) 21.00 Elokuva: Superbad (12) 23.10 Elokuva: Villit kuviot (16) 01.20 Spartacus: Kosto (18) 02.25 Just for Laughs 02.55 Star Trek: The Next Generation (12) 03.50 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.24 FOX Kids 08.35 Wipeout 09.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.30 24Kitchen: Sara La Fountain 10.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.30 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki 11.00 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Futurama 12.20 Totta vai tarua. 23.15 Vädret. Epäluuloa puolin ja toisin. 20.30 Nobel 2013: Litteraturporträtt 21.00 Maskinen - en film om poeten Johan Jönson 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion 0.00 True Blood 0.50 Treme 2.10 24 Vision 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt TV3 7.00 Top Model 14 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 America?s Got Talent 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 14 17.00 The Real Housewives of Vancou- ver 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Sommartider 21.00 Bones 22.00 NCIS: Los Angeles 23.00 The House Bunny 1.05 Paradise Hotel 2.05 Paradise Hotel 3.00 Paradise Hotel 4.05 69 saker du vill veta om sex TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Linda ber Nanette om hjälp för att lära sig nya danser, ifall hon skulle få en inbjudan till presidentens fest. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Yle TV1:s självständighetsdag 17.15 Självständighetsdagens festmottagning 18.30 Yle Nyheter 18.35 Självständighetsdagens festmottagning 20.30 Yle Nyheter 20.40 Självständighetsdagens festmottagning. Republikens presidents festmottagning i Tammerforshuset direktsänds i televisionen och på internet. 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern (T) Försvara det som är ditt-dagen. 13.00 Yle Nyheter 13.03 Väder- och sjörapport 13.10 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Eftersnack 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Brottsplats Florens. 14.30 Hockeykväll 15.05 Mitt i naturen 16.05 Nobel 2013: Nobelstudion 16.50 Ta mig 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Studio natur 18.05 Programtablå 18.15 Livet i Bokstavslandet 18.30 Lilla Aktuellt 18.35 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Vem vet mest. Direkt 0.15 Idol extra. 23.45 Idol extra. Phil (7) 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Stor viktminskning 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.57 Keno 17.10 TV-nytt 17.15 Självständighetsfest från Tammerfors 20.20 TV-nytt 20.25 Självständighetsfest från Tammerfors. ordis poäng i Eurovision Song Contest än en gång! 22.35 VM i ishockey: Finalen 2011 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Dallas. Vi gräver, berättar och funderar. nästa ÅU utkommer på tisdag.. Viänänens och Plättens gemensamma sysslor gör Toljanteri avundsjuk. 18.00 Finnsurf (T) 18.50 Höghusliv. Nicke Lignell i rollen som premiärlöjtnant Erik Gunnar Melin. 22.40 Oddasat 01.20 Uutisikkuna 00.42 Uutisikkuna 23.30 Traf?c. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. Glad självständighetsdag . Käärme keskuudessamme. Samsändning med Yle TV1 och Yle Radio 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Anna-Liisa Tilus i Mediapolis i Tammerfors. 11.05 Skidskytte: Världscupen. Dan Browns senaste bok Inferno bygger till en stor del på Dantes Gudomliga Komedi och staden Florens. Svensk kommentar: Öivind Nyquist