Åbo Underrättelser 06.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

med sig själv vid ratten? Ledaren Sidan 4 Melodisk metall med Åbosångare Bandet Kouzin Bedlam ??med rötter i Närpestrakten???debuterar med ?Longing for the Incomplete. (02) 274 9900 . 040 670 3248 Välkomna! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. KIMITOÖN Sidan 19 Splitterny inredning i Brusabys största stall I rederiverkstaden. 040 670 3248 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 6 DECEMBER 2014 nr 237 . (bilden). Plattan är producerad av Jimmy Westerlund och inspirerad av psykiatern Carl Jung. Sångaren Stefan Nyman i Åbo förklarar. Sidan 6?7. Utspelet bäddar för att vindkraftsplanen faller, säger Fri samverkans Rune Friman. A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:- [50 kpl] 68:- [200 kpl] pa o ka u p rkk ve www.painonappi.fi en konserter, utställningar, broschyrer ? er sak ck ry Webbu tik fö rt Flyers för evenemang, mässor, Pa i n o t uo tte id Svårt att hitta en lämplig julklapp? Kom till oss REAKOD [FLY14] SYDKUSTEN *02 454 3200 info@pargasport.fi . PARGAS Sidan 9 Syrierna har fått sina hem Flyktinggruppen i Pargas har installerats i sina bostäder. SFP:s Michael Oksanen har slutat kompromissa. eller ens bara en del ? ska ta bilen hem . vecka 49 . pris 2,00 e Nu ska SFP rädda Nordanå-Lövböle NTM-centralen ogillar hur vindkraften planerats ?. www.åu.fi . Laura Langh-Lagerlöf i Langh Ship är bra bekant med verkstadsgolvet. Pargas?Nagu sidan 10 Oklart hur nattfärjan kör efter juni Pengarna räddar servicen till sommaren. Fortsättningen utreds. ?. På tisdag ska Nordanå-Lövböleplanen avgöras. Foto: J-O Edberg Sidan 8?9 och hästar. Brev från Tove Jansson Boken ?Brev från Tove Jansson? är en av höjdpunkterna i hundraårsfirandet av författaren, skriver ÅU:s litteraturrecensent. I boken skriver Tove brev till dem hon älskade mest av alla, och i breven får läsaren höra hennes egen röst. Sidan 6?7 Vad är det som får den glada julfestfiraren att tro att han eller hon efter allt det här . Sidan 2?3 ?. årgång 191 . Lättare och tryggare Vid sidan av kontorsjobbet har hon deltagit i utvecklandet av Pikisrederiets rökgasrenare. för både människor Vid årsskiftet tar hon över vd-stolen efter sin far Hans Langh. nyheter@fabsy.fi . www.pargasport.fi Öppet ännu i år fre-lö 11-19 ända fram till 13.12 Julbord lö 6.12 och lö 13.12 Pris 22 ?/person, barn halva priset Bokningar, tel
se intervjun på åU.fi > video Bu eller bä. SFP:s fullmäktigegrupp förde en bra diskussion och den gemensamma viljan är att koncentrera vindkraften till ett område, säger Michael Oksanen. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi PÅ NÄTET Lucka 6 med Ossi & Fanny Ossi och Fanny i Iniö tänker på ett juligt ord. Kan du gissa vilket? I vår julkalender förklarar åboländska barn hemliga ord som har med julen och vintern att göra. ÅU-foto terar det, säger Oksanen. Om fullmäktige ställer sig bakom att vindkraft byggs i. Lokalvädret H eller HHHHH? Våra film-, bok- och teaterrecensioner samlar vi på ÅU.FI > KULTUR Scrolla ner till Vädret i högra spalten på åu.fi Dragmossen i Nordanå-Lövböleområdet. I slutet av filmklippen avslöjar barnen vilket ord det är. gå in på åu.fi och Klicka på: PÅ söndag: Mikael PÅ måndag: tess Slottsdebut för Landor ÅU:s chefredaktör Pär Landor gör ikväll sin debut på självständighetsbalen i Helsingfors. Hur går tankarna kring det: planerar han en ?klädchock?, vad ser han fram emot ??och hur brukar han normalt fira dagen. Här, men bara här, kan möllor resas, säger SFP i Kimitoöns kommun. La Roche-Posey Lipikar Baume AP+ 400 ml NYHET! För mycket torr hud hos spädbarn, barn och vuxna. Anpassad ?ll känslig, mycket torr och irriterad hud, samt ?ll hud med tendens ?ll atopi. Lugnande effekt, smidig och mjuk hud, huden återfår sin känsla av välbehag. SFP dömer ut alla vindkraftsprojekt utom ett Nordanå-Lövböleområdet är mest lämpat för vindkraft på Kimitoön, säger partiet. Erbjudande: 25,90 ? Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi (63,50 ?/l) Lyckligtvis finns också Drive-in Apoteket Du hi?ar oss i Prismas affärsgång Vi betjänar: vardagar kl 9?20, lördagar kl 9?17 Tel. Den ska godkännas eller förkastas men inte remitteras. Nu är det slut på kompromissandet och SFP hoppas att alla i fullmäktige respek- Gruppordförande. (02)275 2150 Fax (02) 275 2160 Bonus med S-förmånskortet på recep?ria varor ÅU-foto I SAMARBETE ABOAPHARM OY www.pyhahenrik.fi Om vindkraftverk byggs i Kimitoöns kommun så kommer de att byggas i NordanåLövböleområdet och inte någon annanstans i kommunen. Det står klart efter att kommunens största parti, SFP, beslutat att ställa sig bakom nämnda område. Alla fullmäktigeledamöter var inte närvarande på SFP:s gruppmöte i går kväll, men ordförande Michael Oksanen säger att budskapet till hela fullmäktigegruppen är: På tisdag ska ett beslut tas om Nordanå-Lövböle
Om ingen möjlighet finns att minska på antalet vindkraftverk kommer dessa SFP:are att rösta mot planen. Friman vill trots det inte säga om FS kommer att gå in i tisdagens möte med förslaget att förkasta vindkraftsplanen. om SFP:s inställning? ??Vi kommer att göra det, eventuellt efter tisdagens fullmäktigemöte. Nordanå-Lövböle är det mest lämpade området för vindkraft, säger Michael Oksanen. Kommer ni att meddela vindkraftsoperatörerna Han menar att det inom SFP finns ledamöter som inte accepterar 29 möllor på området. Det är inte jag ensam som fattar de besluten, säger Viljanen som trots allt hoppas på ett planläggningsbe- I september då fullmäktige röstade om Gräsböleplanen förhandlade man in i det sista, och lyckades remittera planen med siffrorna 14?13. Historien kommer att upp- repa sig, tror Rune Friman. ??Och även om den inte gör det har planen så många fel att den blir lätt att få förkastad i förvaltningsdomstolen. slut om Olofsgård. Vad gäller Nordanå-Lövböle- området hoppas han att projektet får grönt ljus i fullmäktige på tisdag. Konstsamfundet är nämligen en av ägarna som vill arrendera mark åt vindkraftsoperatören Egentliga Finlands energi. ??Egentliga Finlands energis vd Ansgar Hahn kommenterar utspelet på måndag för ÅU. Landskapets NTM-central är inte nöjd med att Nordanå-Lövböleplanen struntar i de riktlinjer som centralen föreslår. Anna-Leena Seppälä, chef för enheten för områdesanvändning, säger att NTM-centralen genomgående föreslagit att ett potentiellt vindkraftsområde ska vara så stort att att det innefattar områden där vindkraftens ljud innebär byggnadsbegränsningar. Enligt Miljöministeriets riktlinjer går gränsen för fritidsboende vid 35 decibel. Seppälä säger att ljudmoduleringen för Nordanå-Lövböleområdet har gjorts på rätt sätt, men planeringsområdet är trots det inte tillräckligt stort. Att vindkraftsplaner avviker från centralens rekommendationer är inte ovanligt. i Gräsböle, i Misskärr och på Olofsgård . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De ska för egen del sköta om de närtjänster som är viktiga för invånarna. Hemstäderna ska ha kommundelsfullmäktige som väljs genom val eller alternativt kommundelsnämnder som utses av metropolstadens fullmäktige. ??Utgångsläget är att invånarnas vardagstjänster så som daghemmen och grundskolorna, biblioteken och närliggande motionsställen ska finnas nära och kunna nås antingen till fots eller med kollektivtrafik. Metropolstaden ska däremot erbjuda tjänster som används mera sällan och svara för mera storskaliga frågor, säger Matti Vatilo som är en av utredarna. Metropollösningen ska skapa besparingar och göra områ- Lehtikuva det mer attraktivt internationellt. Nu skapar kommunerna tjänster till väldigt olika priser, beroende på olika faktorer i populationen och området. De största möjligheterna till besparingar finns enligt arbetsgruppen inom utbildningen. ??De exakta summorna man kunde spara in beror på hur servicen skulle ordnas i kommunen. E-post: nyheter@fabsy.fi Anna-Leena Seppälä. NTM-centralen gillar inte planen Rune Friman: Nu blir det lättare att fälla planen Men hur Fri samverkan tänker göra det hålls hemligt fram till tisdag. Fri samverkans ordförande Rune Friman är segerviss efter SFP:s utspel. Enligt Friman blir det nu ännu lättare att få Nordanå-Lövböleplanen förkastad i fullmäktige på tisdag. Nordanå-Lövböle betyder det att SFP:s politiska vilja fokuseras till det området. Övriga projekt . Det här är vår officiella ståndpunkt. Ronny Viljanen, som är pro- jektchef för Konstsamfundets vindkraftsplaner för Olofsgård . Utredarna föreslår också att den sydligaste delen av Tusby, det vill säga den som angränsar till Helsingfors-Vanda flygplats, ansluts till området. Metropolstaden ska bestå av 15?20 serviceområden som kallas hemstäder. Jämför man visar det sig ändå att det finns utrymme för förbättring inom kommunerna, säger Vatilo. Metropolförslaget möter ingen förståelse i Esbo och staden föreslår att hela sammanslagningsprocessen avbryts. Stadsdirektör Jukka Mäkelä säger att det är sannolikt att det inte blir någon ekonomisk nytta med sammanslagningen. Både han och Vandas stadsdirektör Kari Nenonen anser att metropolområdet borde ses som ett område som består av 14 kommuner och många centra. Mikko Pukkinen ur utredningsgruppen anser att det kunde ordnas en folkomröstning om saken ifall kommunerna motsätter sig förslaget. ??Det skulle kunna hända ifall det endast är en liten majoritet av fullmäktige som motsätter sig sammanslagningen. Pukkinen säger att sparåtgärder och strukturförändringar kommer att genomföras i vilket fall som helst.?(FNB). I Satakunta finns godkända vindkraftsplaner som vunnit laga kraft som inte följt NTMcentralens utlåtande. Men Seppälä säger att det inte är bra om Nordanå-Lövböleplanen i det här avseendet leder till oklara situationer då bygglov söks för områden utanför det planerade vindkraftsområdet. Hon vill trots det inte ta ställning till om den nuvarande Nordanå-Lövböleplanen kan leda till åtgärder. Gräsböleplanen dröjer Gräsböleplanen, som remitterades i september av fullmäktige i Kimitoöns kommun, är fortfarande ett frågetecken för kommunens tjänstemän. Problemet är att vindkraftsplaneringen styrs av decibel, inte av metrar, som var fullmäktiges krav då planen för Gräsböle sändes tillbaka med klämmen att det måste vara 1?500 meter mellan mölla och hus. Frågan kommer tillbaka till fullmäktige, försäkrar kommundirektör Tom Simola, men kommunen inväntar utlåtanden från Miljöministeriet, landskapsförbundet och NTM-centralen innan man framskrider. De här instansernas behandlingstider kan vara upp till två månader, vilket fördröjer processen. Helsingfors kan bli miljonstad Kommunutredarna vill fusionera Helsingfors, Esbo, Grankulla, Sibbo och Vanda. Om kommunindelningsutredarna får sin vision genomförd kommer det att finnas en miljonstad i Finland år 2017, Helsingfors. Staden skulle bestå av dagens Helsingfors, Esbo, Grankulla, Sibbo och Vanda. kan inte vänta sig ett liknande stöd av SFP, som har majoritet i Kimitoöns fullmäktige. ??I det här skedet måste vi göra ett val, ett politiskt beslut. säger att han inte kan ta ställning till SFP:s utspel. ??Vi får analysera läget och fundera på hur vi kan gå vidare
Mat och välkomstdryck, dryck till förrätten, dryck till huvudrätten, påfyllning, ja, tack. Ja, tack gärna, också till ytterligare en påfyllning. Någonting gott till kaffet och en till . Kommunstyrelsens ordförandes familj bedriver ett sådant. Robert Koskinen Fastighet i Rosendal med, eftersom de har fullt upp med barnen. Hur många till finns det där ute i decembermörkret, som tror sig vara så oövervinneliga att de kör trots att de har druckit för mycket? påminna festfolket om att de inte ska köra när de dricker, eller inte dricker när de kör. Men vad händer? Trots att polisen har meddelat om extra razzior, trots att risken att bli fast därmed är större än vanligt, trots det har antalet rattonyktra i trafiken i landskapet de senaste två senaste helgerna varit ovanligt stort. Nästan 90 personer blev fast för rattonykterhet på två veckoslut. Av de 87 förare som hade druckit för mycket hade 32 en så hög promillehalt att det översteg gränserna för grovt rattfylleri. När den träder i kraft blir det en katastrof för Kimitoöns kommun och Pargas stad. Enligt beräkningar som regeringen ska ge till riksdagen ger vårdreformen ett plus på ungefär 150 000 euro per år till Kimitoöns kommun och på ungefär 1 miljon per år till Pargas stad. På ett budgetseminarium i Westers i Kila 2.10.2014 sade vår kommundirektör att vi inom Kimitoöns kommun och Pargas stad kommer vara de största förlorarna när vårdreformen genomförs. Hur skulle det vara om du kommundirektör Tom Simola tar kontakt med spåman Erik Sjöblom i Dalsbruk, så får du exaktare uppgifter för framtiden. Johan Sundqvist Carina Holm 6. Vem ska då bedöma om Mediheli, ambulans eller invataxi behövs? Vi här i Houtskär förstår nog hur otroligt svår situationen är. 2014 Julfesternas tid är här, inget fel med det. Men hyckleri vore det att säga något annat än att det betyder att spriten flödar. Fest i Finland är i hög grad lika med intag av alkoholhaltiga drycker, ett stort intag av alkoholhaltiga drycker. Skål! Fullmäktigeledamot, medlem av tekniska nämnden i Kimitoöns kommun SDP Men vad är det som händer sedan? Vad är det som får den glada julfestfiraren att tro att han eller hon efter allt det här . Varför tror alltför många att de kan köra hem efter att ha druckit alltför mycket? insändare Vårdreformen Kör inte hem! Julfesternas tid är här. och framför allt ? vi vill inte ha dem där. Vi andra som måste röra oss i trafiken undanber oss sällskap av berusade förare. Vi vill inte utsättas för risken att behöva möta ett rattfyllo på väg hem när vi är på väg hem. 12. med sig själv vid ratten? Det kommer knappast som någon större överraskning för standardfinländaren på väg till en standardjulfest att han eller hon kommer att bli full. Inget skoj med cykel till exempel, när man är sjuk. insändare Miljövänlig energi J ag fick på tisdagen ett brev hem på posten från Fortum angående mitt elavtal. ska ta bilen hem . E-post: nyheter@fabsy.fi De föregående två veckosluten tog polisen fast nästan 90 rattfyllerister i regionen. Då det inte finns pengar till en nybyggnad försöker man med detta. Då är följande åtgärd att omflytta våra hälsovårdare, kanske till Korpo eller uppsägning, vilket vore rena katastrofen. Hoppas att många andra på Kimitoön fick ett likadant brev. I avtalet stod det att jag gjort ett miljövänligt val då jag valt 100 procent vattenel som produceras med vattenkraft och att det inte är något dyrare eller billigare än någon annan energiform som kärn- eller vindkraft. Att vi redan på Kimitoön har grön energi gör att jag inte behöver ha dåligt samvete då jag anser att man på Kimitoön inte ska bygga megavindkraftsmöllor nära bebyggelse och megavindkrafts- Det finns utrymme för vindkraft, men vi på Kimitoön behöver inte vara värst, störst, först med allt. parker i allmänhet. Det finns utrymme för vindkraft, men vi på Kimitoön behöver inte vara värst, störst, först med allt. Jag anser att man nu ska ta det lugnt med vindkraftplanerna, och vänta tills alla rekommendationer och paragrafer är fastslagna och få feedback på dem som redan är Skolskjutsarna är nog inte att räkna under uppbyggnad i Finland, så att vi alla kan trivas på ön. Angående markägarnas skrivelse i ÅU om fastighetspriser, så inverkar det nog negativt i Rosendal. Markägarna skriver (ÅU 26.11.2014) att lokala företagare och förtroendevalda drar nyttan av dylika projekt. De hänvisar till företagare som har inkvartering och serverar lunch eller middag. Ska man på julfest så ska man. Hur många till finns det där ute i decembermörkret, som tror sig vara så oövervinneliga att de kör trots att de har druckit för mycket? Vi vill inte veta . när nu någon en gång frågar, alternativt bjuder. Eventuell förfest före själva festen, några rejäla grundplåtar så att man kommer i stämning. Groggar eller bål till dansen. Efterfest, javischt, javischt. H är har våra högsta tjänstemän och vissa politiker inom Kimitoöns kommun gått ut med att vi alla inom Kimitoöns kommun, och hela Åboland, kommer att förlora allra mest på den nya vårdreformen. Andersons är nog bra, men inga rullstolar eller rollatorer ryms med. Sträckan från Näsby fram och tillbaka är cirka 40 km+färja. tolv rattfulla förare var inblandade i trafikolyckor. Samtidigt vet både polisen och vi andra att det här bara är toppen av isberget. Nu pratar vi om sjuka människor. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 7 Fritz Ahlstrand. Och då dricker man och blir full. Men hur kommer det sig att så många julfestfirare bara klarar av två tankehelheter i förväg och inte tre? Hur kommer det sig att man 1) planerar vad man ska dricka i förväg samt hur man ska ta sig till festen och 2) planerar att man ska dricka så mycket som bara kommer i ens väg på själva festen? Men varför glömmer man den tredje tanken, som borde handla om hemvägen: det vill säga, helt enkelt, hur ska jag komma hem? Varför är så många finländare funtade så att de klarar av tankar som ?jag ska på fest, jag blir full, mitt mål är rentav att bli så full som möjligt?, men inte följdtanken ?jag ska inte köra bil, när jag är full?? Polisen i Egentliga Finland har meddelat om intensifierad trafikövervakning i förväg under veckosluten i julfesttider, bland annat för att på det sättet Nej tack till fulla förare. Sex förare körde drogpåverkade. Och kanske det värsta av allt . Dessutom är taxin mycket upptagen med körningar till Åbo och Pargas. Inte heller går skolbussen sommartid. Det är långtifrån alla som har möjlighet till FPA:s reseersättning. Trots polisens förvarningar om extra razzior har ovanligt många berusade bilförare tagits fast de senaste två julfestveckosluten. Foto: Antonia Holm De här hisnande och förskräckliga siffrorna är endast de rattfulla förare som har blivit fast. Den lilla byggnad som finns i Galtby används nog som förråd för Mergus och Stella, för oljor och smörjmedel med mera. När det gäller framkomligheten till Korpo kyrkby, så återstår frågan hur man ska komma från skolområdet till hälsostationen. De här hisnande och förskräckliga siffrorna är endast de ratt- fulla förare som har blivit fast. Tack Riina och Lotta för era fina inlägg. För min del avslutar jag debatten, hoppas andra tar över. Det ingår ofta i premissen. Man ska förstå att slutmålet för Pargas Pargas så kallade klickadministration är en stängning av hälsogården. Eller någon annanstans, för den delen. Vi vill inte utsättas för den ryska rulett som en som kör berusad innebär för oss andra medtrafikanter, fotgängare, cyklister, mopedister och bilförare. Den som dricker kör inte, den som kör dricker inte. Det lärde man ut i bilskolorna redan på 1980-talet. Det är en sanning som fortfarande gäller. Från Houtskär till Korpo D et behövs tydligen en utförligare förklaring till mitt inlägg (ÅU 3.12.2014). eller ens bara en del
Det känns verkligen som att en dröm blir sann. Det var ett enigt Eckerö fullmäktige som valde Basilier bland totalt 18 sökande. I ÅU:s spalter har Rasmus Basilier (f. Det här är första gången jag blir ledare för en ?Vårt. Kevin) förekommit som grundare av matkasseföretaget Mat till fyra, och som aktiv i amerikansk fotboll, både i Turku Trojans och Åbo Akademis lag 09ers och IN10s. Men är det så? den är lika ren och fin som vid invigningen. Jag har lätt att förstå andra och lätt att göra mig förstådd. 27-åriga Rasmus Basilier har utsetts till ny kommundirektör i Eckerö. ?Vi få si?, som Holmbergs säger till vardags. Ett stort tack till ?Kaffemoster. Jag är logisk och ifrågasättande. för tiden vi har tillbringat under åren i caféet. Bengt Gustafsson Dragsfjärd 27-åriga Rasmus Basilier ny kommundirektör i Eckerö såpass stor organisation. I dag, flera månader senare, är han glad att ingen ville ställa upp i vadet. Här diskuterar ni mera små vardagliga och obetydliga händelser, sade han, kanske lite skämtsamt? Man diskuterade då med en gästande pastor frågan om införandet av en ångervecka vid ingående av äktenskap. Ett stort tack till ?Kaffemoster. Där smakade konjaken och tårtorna lika bra som förr. Du är finländare, du är stark. Då vi låtsas att resten av världens problem inte angår oss, att vi kan blunda för att våra kläder tillverkats av slavar och att miljontals människor världen över är på flykt. Då vi berömmer oss själva för att vara ett högutvecklat i-land, och inte erkänner att den situationen är helt beroende av andras offer. Det är inte det att jag inte uppskattar självständigheten. Jag är ödmjukt tacksam över den trygghet jag får leva i, tack vare de uppoffringar som krigstidsgenerationen fick göra. än tidigare. Vi är fortfarande blivande lottomiljonärer, trots att det sett lovande ut ibland. Vi har haft besök av en Västanfjärdsbo som berättade att man också grundat ett parlament i Kimito, och att det är där (var annars) de riktigt stora ärendena på ön behandlas. Vid hans besök diskuterades ?rundilar. Se alla namn på www.åu.fi -> opinion Från parlamentet i Dalsbruk P arlamentet har mötts flitigt som vanligt på Café Kaffemoster men också i Rosala Handelsbod. Vilket är precis det vi ser tecken på i Sverige som bäst. Skribenten skriver gradu i litteraturvetenskap och frilansar som radioreporter och kulturskribent. Rasmus Basilier. för tiden vi har tillbringat under åren i caféet. En av de ordinarie medlemmarna hade besök av en orm som spårlöst försvann. säger forskaren i Yles finska morgonnyheter, som en förklaring till den fällda statsbudgeten och nyvalet i grannlandet. Det han därigenom också säger är att vi i Finland tydligen inte gör det. Den nya skogslagen möjliggör till exempel kontinuitetsskogsbruk och Metsoprogrammet är ett beaktansvärt alternativ för unika skogsområden. Smaken på huggorm är någonting mellan räkor och popcorn, kanske lite segare, sade han. Resor har gjorts som vanligt, de flesta till hälsostationerna, men också längre bort. Parlamentets utflykt, tyvärr utan ?åhörare?, företogs också i somras till Farmors Café i Högsåra. Tror på ideologier, alltså. Ett lätt överseende leende leker i hans mungipor, och jag får en känsla av att jag nu uppmanas vara stolt över att mitt medborgarskap är registrerat på den här sidan av viken. Vi kan inte bara vara stolta över vårt land för att det finns, vi måste verka för att det ska bli ett land värt att vara stolt över. Jag tror inte det finns någon god nationalism, det tenderar alltid göra folk rädda och dumma. Four C är nyrenoverat och har i dag ett utvidgat sortiment av allt möjligt, alkoholrättigheter med mera. Parlamentet, som nästan hör till inventarierna kommer knappast att utnyttja alkoholrättigheterna. Vi fick besök av krigsveteraner. Vi fick begreppet ?sisu. Hela mitt liv har jag jobbat på att bli så bra som möjligt på just ledarskap. LIVET ÄR LOKALT INRIKES & DEBATT 5 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dessutom var den extra konjaken som huset bjöd på av extra god kvalitet. I oktober tog en av medlemmarna en en månads time out, men allt ordnade upp sig. ÅU-foto. jag vet, för jag gjorde det själv senast förra veckan, när medborgarinitiativet om en jämlik äktenskapslag fick bifall av riksdagen. Tyvärr finns det också andra dagar, då det finländska vi:et ägnar sig åt att förtycka, förbise och behandla varandra illa. Vår ?ormexpert?, som bland annat ätit grillad huggorm (snoken är som bekant fridlyst) berättade att ormar är sällskapliga och kan stanna länge. Han har en under bryggan och den har bott där flera år. Han återvände, kanske mera ?taggad. Och vad är vikten av att kalla oss det. Vi förespråkar ekologiskt hållbara alternativ och litar på att Konstsamfundet vid planering värnar om naturens mångfald. Tove Appelgren Teaterregissör, författare, Åbo Kari Cavén Skulptör, Helsingfors/ Korpo Saara Ekström Bildkonstnär, Åbo Ritva Kovalainen Fotokonstnär, Kimitoön Adam Korpak Konstnär, Västanfjärd Renja Leino Fotokonstnär, Korpo Veronika Mattsson Skådespelare, Västanfjärd Laura Naukkarinen Musiker, Kimitoön Tuula Nikulainen Konstnär, Angelniemi Eppu Nuotio Författare, Hitis Kurt Nuotio Teaterregissör, Hitis Marianne Petters Danskonstnär, Kimitoön Teija Puranen Textilkonstnär, Kimitoön Antonia Ringblom Regissör, Korpoström Freja Rudels Författare, Västanfjärd Antti Tolvi Musiker, Kimitoön Pekka Turunen Fotokonstnär, Kimitoön Niclas Warius Fotokonstnär, Dragsfjärd med flera. Landet där vi tiger och arbetar, utan att tjafsa om varför. det är så här ?vi. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare en annan femma Bevara Purunpää och Masugnsskogen V i undertecknade konstnärer ber om att Konstsamfundets avverkningsplaner vid Ölmos-Purunpää och Masugnsskogen återkallas och att de här specifika områdena lämnas orörda. Konstsamfundet är och har alltid varit en betydande understödare av konst i Finland men konsten ska inte understödas genom förstörandet av unika och värdefulla naturområden. Konstsamfundet är och har alltid varit en betydande understödare av konst i Finland men konsten ska inte understödas genom förstörandet av unika och värdefulla naturområden. Masugnsträsket och Mas- Den obebyggda havsstrands- ugnsskogen i Dalsbruk är en vildmarkshelhet alldeles intill tätorten och har därför ett betydande rekreationsvärde för innevånarna och bidrar till Dalsbruks charm som en skärgårdsort. Han ansåg att han bara skulle ha blivit sjukare av att ligga på sjukhus. Parlamentet har kommit till att vi har skötsamma, unga blivande parlamentariker i Dalsbruk. Jag minns självständighetsfester i skolan: alltid högtidligt, allvarligt. Förresten ett stort tack till byalaget för allt man åstadkommit i Dalsbruk. Jag försöker minnas vilken bild av Finland jag blivit inlärd under min uppväxt. Området har fungerat som plats för otaliga kulturevenemang, just på grund av det centrala läget och naturens skönhet. skogen i Purupää är i sitt nuvarande orörda tillstånd inte bara unik ur ett lokalt perspektiv, den har även ett nationellt värde, också en mindre avverkning skulle förstöra helheten. Så visst har vi en ideologi. I november överläts Caféet Det känns skönt att få en positiv egenskap i present. Kaffemoster till två unga poliser. Ett vi förutsätter alltid ett de, och även om kategoriseringen är en nödvändighet för att begripliggöra världen bär det också på roten till alla gränsdragningar som förorsakar våld och död. serverat på ett silverfat: Det här får du identifiera dig med. attribut. Havet, strandklipporna och de vindpinade träden är en del av ett uråldrigt landskap och dess värde går inte att mäta i pengar. En av medlemmarna ville slå vad om att byalagets fina estrad skulle vara nerklottad efter en vecka. Vi skrev dikter om vad självständigheten betyder för oss. Estra- . land, ?vårt? land ? I Sverige tror de faktiskt på sina ideologier. Den förnuftiga, icke-emotionella sidan. Caféet, eller baren, heter i dag Holmbergs Four C. Det blir lätt en ursäkt att gotta sig i sin egen förträfflighet när det går bra . och stora byggen. . Vi har druckit 4 000 koppar kaffe, diskuterat och förbättrat världen. Nu vet man inte om ormen är inne eller ute. Basiler är född och uppvuxen i Sverige, men bor nu i Mariehamn. Han har studerat allmänpedagogik, ekonomi och ledarskap vid Åbo Akademi. Under de senaste året har han vikarierat som ekonomisekreterare i Geta kommun på Åland. Vilka är dina styrkor som ledare? ??Jag har lätt att förstå andra och lätt att göra mig förstådd. Vi anser att Purun- Ylva Vikström pää-skogen har ett unikt bestående värde. Konstsamfundets nuvarande skogsbruk baserar sig på kalavverkning men under de senaste åren har man utvecklat nya metoder inom skogsbruket. På Åland har han också varit med och startat Åland Stags Rugby Club. (ÅU/FNB) Vi har däremot ett ansvar att förvalta vår ideologi, vår sisu, och aktivt jobba för att den trygghet vi vunnit inte bara ska begränsa sig till oss, utan inkludera alla som behöver den. Rakheten, envisheten, styrkan som sisun innebär är en bekväm kudde att luta sig mot i mötet med våra grannländers ?känslosamma. Dem finns det all orsak att uppmärksamma och fira. Vi senare generationer har däremot ett ansvar att förvalta vår ideologi, vår sisu, och aktivt jobba för att den trygghet vi vunnit inte bara ska begränsa sig till oss, utan inkludera alla som behöver den. Det fyller också en gemenskapsfunktion inom nationen . är. Men vem är vi. och ?dramatiska
Tiderna förändras, men efterfrågan på Tove Jansson har inte minskat, snarare har intresset för henne fördjupats. I breven får man höra hennes egen röst, och slipper helt och hållet väja för alla Muminprodukter som under åren intagit scenen. De besvärade till slut författaren också. ?Mumin på matvaror backar vi?, skriver hon torrt till Vivica Bandler hösten 1969. Redaktörerna har arrangerat breven efter olika mottagare: till familjen, särskilt till mamman, Signe Hammarsten-Jansson, till barndomsvännen Elisabeth Wolff, till Eva Konikoff som emigrerade till USA 1941, till Vivica Bandler, Atos Wirtanen, och Tuulikki Pietilä, alla på olika sätt avgörande livskamrater, till vännen Maya Vanni och till svenske förläggaren Åke Runnquist. Breven skrevs mellan 1930-talet och slutet av 1980-talet. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Jonas Bergqvist skriven med flit, skrattar sångaren Stefan Nyman, Närpesbördig Åbobo. Men samtidigt är det inte helt fel, konstaterar han. ??Texterna har med mina egna intressen och sätt att reflektera att göra, och Jung är en stor favorit. Från sex decennier, till ett halvdussin mottagare. Eva Konikoff, emigrerade till USA 1941. Den femte???Sebastian ?Kebu. Teir och Christian Nyman. Breven till henne kan läsas som en särskild roman. av biografiernas huvudkällor. utan att tänka för mycket. Det bästa botemedlet är att arbeta, det nästbästa att festa. Breven till Eva redovisar öppenhjärtigt det såriga förhållandet till Tapio Tapiovaara, känd profil inom konstnärsgruppen Kiila. Tapsas (och de andra vännernas) vänsterövertygelse var en av orsakerna till Toves med tiden allt allvarligare skärmytslingar med pappan, Faffan Jansson. Breven till Eva går att läsa som en särskild helhet, som en spännande roman om en ung kvinna klämd mellan krig och konstnärskap, och som en gripande skildring av vänskap, som börjar intensivt, men tunnas ut med åren och avståndet. Eva Konikoff var troligen inte sär- skilt uppmuntrande när Tove talar om att hon övergått till ?spöksidan?, alltså inlett ett förhållande med en kvinna. Brevsjoket till Vivica Bandler, hennes första stora kvinnokärlek, börjar som euforiska kärleksbrev 1946, slutar i tillitsfull vänskap trettio år senare. Det som alltid kom med på köpet för Tove Janssons kärestor var mamma MUSIK Kouzin Bedlams debut är här . Psykologiskt, med ett visst inslag av mysticism, säger Nyman. Fyra av fem bandmedlemmar är ursprungligen från Närpes. med Åbobon Stefan Nyman vid micken En heavyplatta inspirerad av schweiziske psykiatern Carl Gustaf Jung. Det släppte finlandssvenska bandet Kouzin Bedlam i går, om man får tro ett pressutskick. ??Den där pressgrejen var väl lite barockt From Närpes with Jung. Eva är den som Tove anförtror sig åt, den grundmurade vänskapen, kanske också avståndet i geografin, gjorde det tryggt att skriva. De blev också underlag för en av Tove Janssons senare noveller, men i oredigerat skick är de mest gripande. Kouzin Bedlam är (längst fram) Stefan Nyman och bakom honom från vänster Mikael Skogberg, Hans Becker, Sebastian ?Kebu. Teir ??är från Sideby i grannstaden Kristinestad. Stefan Nymans bror Christian lirar gitarr och Teir är brödernas kusin, så det handlar om ett gammalt familje- och kompisgäng. Ett utspritt sådant, med Stefan Nyman i Åbo, Teir i Esbo och resten i Närpes eller Vasa. Christian Nyman står för låtgrunderna, som se- dan sedan skickas till brorsan Stefan som lägger på text och melodi, och sedan bollas materialet mellan medlemmarna. Det är mest inför spelningar som de träffas för att lira på samma plats. Kouzin Bedlam hade egentligen en debutplatta inspelad redan kring 2010 avslöjar Nyman. Materialet nådde Kristinestadsbördiga producenten och musikern Jimmy Westerlund, känd från Kometfabriken och för att producera band som Sturm und Drang och Negative. Han såg potential i det han hörde, och första versionen av plattan skrotades. Flera låtar byttes ut, all sång spelades in på nytt, också mycket av gitarrerna och trummorna. Vad är den största skillnaden efter att Westerlund kom in?. där avvisade man ju först författaren. Ibland tangerar de samma skeende, men redaktörerna har valt så att spridningen verkar optimal. De kommenterar knapphändigt men åskådligt. Breven till Eva Konikoff har varit en Brev från Tove Jansson. De beskriver hur en ung kvinna och konstnär upplever kri- get. Hur det är att ha en bror och en käresta därute, hur man måste lära sig vänta . E-post: nyheter@fabsy.fi Krig, knog, konstnärskap och kärlek Ann-Christine Snickars I ann-christine. snickars@fabsy.fi Hundraåringen Tove Jansson har firats med nyutgivning av Muminböcker och noveller, med Tuula Karjalainens biografi, med konferenser och seminarier. En av årets höjdpunkter var den stora utställningen på Ateneum, den andra måste vara Tove Janssons brev, som getts ut i höst i urval av hennes mångåriga vän och medarbetare Helen Svensson, och litteraturvetaren och Tove Janssons biograf, Boel Westin. BOKEN BREV FRÅN TOVE JANSSON Urval och kommentarer av BOEL WESTIN & HELEN SVENSSON Omslag: Sanna Mander Schildts & Söderströms, 2014 491 sidor Det finns ett stänk av ironi i det att Söderströms står skrivet på bokpärmen
Men Jimmy har inte bara betytt ett lyft ljudmässigt. För min egen del har sången utvecklats. Skivan ?Longing for the Incomplete. i två år, säger Nyman. Hon var alltid närvarande i Tove Janssons relationer. FAKTA Kouzin Bedlam Består av Stefan Nyman (sång), Christian Nyman (gitarr), Mikael Skogberg (bas), Hans Becker (trummor) och Sebastian ?Kebu? Teir (klaviatur). Gav ut en demo-CD 2008 och har efter det medverkat på ett par samlingsplattor. Medlemmarna har spelat i många band under åren. låter tung men samtidigt melodisk, väldigt välproducerad och med bra popkänsla på sina ställen. Hur beskriver du stilen? ??Nog är det väl ?melodisk metall?, men samtidigt kan den beskrivningen föra tankarna fel. nådde plats 28 på Finlands albumlista 2012. Bandets hemsida är kouzinbedlam.com Hör smakprov från plattan på åu.fi > video. mest från 20-, 30- och 40-talen. Till exempel är Teir bekant från delvis Åbobaserade progebandet Prime Mover/Drivkraft, 1G3B och som soloakten Kebu, vars analoga syntplatta ?To Jupiter And Back. Men vi siktar nog på att turnera. Stefan Nyman är också författare, och gav ut den hyllade thrillern ?Anna är online. ?Hamfriktionen?, kallas det kort och gott i ett senare brev, då är Tuulikki Pietilä redan med i bilden. Ibland är den så stor att den blir ett fullskaligt triangeldrama. Mellan Tove och mamman fanns oupp- lösliga band. Av henne lärde Tove sig det systematiska arbetets värde. Hon lärde sig också lojalitet . Formuleringarna är precisa eller fantasifulla, inlevelseförmågan på topp, antenner ute för det ambivalenta. Allt som behövs för att bli en novellist av rang. Målande, skrivande, tecknande är givet- vis också motiv. Jag tror att det ofta är så med äkta och bra musik att den har många influenser och är svår att direkt kategorisera. Plattan ges ut på inhemska Inverse Records Brevskrivandet förefaller ha varit en som fixat distributionsavtal i en lång räcka länder. Några inbokade spelningar har bandet just nu inte, för det var rätt nyligen som det klarnade att plattan släpps just nu. ??Vi har egentligen varit på ?stand by. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. inte av beräkning, men av omsorg mot mottagaren och själva kommunikationsformen. Man kan lätt tänka sig att brevskrivningen var Tove Janssons skrivuniversitet. De är fulla av planer, livslust och ambitioner. Varje avsnitt har sin egen ton. Signe, alias Ham. av breven att döma var hon ofta mer vänfast och lojal än vad som var hälsosamt för henne själv. Lika energiska men med en annan sorts tillförsikt är breven till Tuulikki Pietilä som börjar avsändas nästan tjugo år senare. Mest hemtrevliga är skildringarna av Toves och Tuulikkis liv på Klovharun i brev till andra vänner, där beskrivs de nödvändiga göromålen i kärlekens vardag: ?knaggandet?. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Men ofta besvärar Tove Jansson inte brevmottagaren särskilt mycket med detaljer eller klagande. Men man förstår att det varit kärvt till exempel under värsta serietecknarperioden på 1950-talet. ??Man märker att det är ett proffs bakom ratten och soundet är modernare, säger Nyman. ??Jag är själv ganska borta när det gäller sound och mastring och mixning, men jag hör ju skillnaden. Stuveriföretaget Ericksons lastbil. Alla brevavsnitt har en egen ton, som avstämts av de skickliga redaktörerna. Ljuvligast att läsa är breven hem från en ung Tove som bor i Paris eller reser runt i Italien åren före kriget. Nya bilder lördagar och tisdagar. medveten konstform . E-post: nyheter@fabsy.fi Last lossas Förra seklets Åbo Lossning av skeppslast i Åbo hamn den 11 mars 1931. 2008. Han säger att han skriver hela tiden, men inte ännu känt lusten att ge ut en uppföljare. ??Det borde vara något speciellt och fräscht. Ingen vinner på att jag gör en pastisch på min gamla bok. Jean lindén Mamma Ham. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden
Jussi Lindroos dansar. Marknaden är öppen från 11?17 både i dag och imorgon. Den ordnas också en sista. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Arbetet påverkar trafiken i båda Langh Ship säljer också scrubbrar till andra rederier via företaget DeltaLangh som man grundat tillsammans med Åboföretaget Deltamarin. Hon har PRESENTKORT TILL SPAHOTELLET: Spasemester i Nådendal 1 dygn för två fr. 59,Söndagsbrunch i restaurang Le Soleil 35,Försäljningsställen: www.naantalispa.fi Sunborn-butiken, Eriksgatan 7, Åbo Försäljningstjänst tel. Terminalen kan placeras i Isosuo i Masku, i Hujala i Rusko eller i Vaiste i Åbo. brukar någon säga. 02 44 55 100 sommarjobbat på kontoret och följt med verksamheten i över femton år. Den första har redan installerats i rederi Bores fartyg Bore Song. Lönsamheten i branschen är hårt pressad till följd av överkapacitet och en lång period med låga fraktpriser. Fraktpriserna rasade 2008 då finanskrisen bröt ut. Sedan dess har priserna legat körriktningarna och utförs dagtid mellan klockan 7?17 fram till den 23 december. Välbesökt julmarknad återkommer Julmarknaden på Gamla Stortorget är öppen också i dag, på självständighetsdagen. Förra veckoslutet besökte 30 000 personer evenemanget. Det är tredje veckoslutet som marknaden ordnas. Hon har också jobbat i Hamburg, i ett skeppsmäklarföretag och i en bank specialiserad på fartygsfinansiering. ??De jobben har jag haft stor nytta av. Utöver sina ekonomiska kunskaper kan hon mycket om teknik. Också ett så kallat nollalternativ har utretts, där projektet inte blir av. Bedömningen finns till påseende bland annat i biblioteken i de berörda kommunerna 1.12.2014?29.1.2015 och hittas också på NTM-centralens webb. Tisdag den 9 december klockan 17.30 i biblioteket i Reso kan intresserade bekanta sig med den miljökonsekvensbedömning som har gjorts för en ny återvinningsstation för mineralavfall i Åbotrakten. Hon har bland annat varit involverad i utvecklandet av rederiets scrubbers, eller rökgasrenare. ??Jag gillar att jobba med teknik, säger Langh-Lagerlöf, som är bra bekant med företagets maskinverkstad. Ny betongåtervinning i Åbotrakten har utretts Fyra alternativ har utretts. Terminalen kan verka i 30?50 år. Men jag bryr mig inte, jag vet att jag kan branschen, säger hon. Formellt tar hon över vdposten vid årsskiftet men i praktiken jobbar hon redan med operativa uppdrag. Langh-Lagerlöf är uppvuxen i familjeföretaget. Lang blir i stället styrelseordförande i familjerederiet. Småbarnsmamman LanghLagerlöf ser inget märkvär- digt i att en kvinna sitter på vd-posten i ett företag som verkar i en mansdominerad bransch. ??Jag tänker inte alls på den saken, jag tycker att det är helt naturligt med en kvinnlig vd, säger hon. Visst brukar hon höra kommentarer ibland, speciellt då hon möter människor i branschen som inte känner henne. ???Vad är det där för en tös. Rökgasrenarna behövs när utsläppskraven för fartyg skärps från årsskiftet. Tack vare dem sparar rederiet flera miljoner euro om året i bränslekostnader då man inte behöver övergå till den dyrare marindieseln med lägre svavelhalt. Vägarbete på Eriksgatan Det pågår elvärmesanering i hörnet av Eriksgatan och Kristinegatan i Åbo. 210,- 4 8 ? Û Phytomer skäm-bort-dig -ansiktsbehandling 50 min fr. Det är företaget NCC Roads som vill utvidga sin verksamhet i Åbo, Masku eller Rusko. Företaget arbetar med bland annat asfaltarbeten och vägunderhåll och den nya terminalen ska ta emot och behandla mineralavfall, som betong, tegel, aska, glas och stenkross så att det kan användas på nytt. Langh Ship har nu installerat scrubbers i alla fem lastfartyg. E-post: nyheter@fabsy.fi Laura Langh-Lagerlöf tar över Hon tycker det är helt naturligt med en kvinnlig vd i rederibranschen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Rederiet Langh Ship i Pikis får en kvinnlig vd vid årsskiftet då Laura Langh-Lagerlöf tar över vd-posten efter sin far Hans Langh. För Hujala finns två olika alternativ. som gjorts av Läntisen tanssin aluekeskus. En körfil är avstängd och lättrafikens utrymme är begränsat. I dag klockan 12.30 och 13.30 öppnas också första luckan i en ?dansande julkalender
Tack vare dem tillsammans med våra andra innovationer på lastfartygen har vi lyckats få långvariga fraktavtal, säger Langh-Lagerlöf. gång nästa veckoslut. Två vårdare på Sagaboendet i Sibbo misstänkta för misshandel Polisen misstänker att två vårdare på Kårkulla samkommuns Sagaboendet i Sibbo har misshandlat två personer som bor där. Det har varit långa dagar men roligt är det, allt har gått så bra, säger hon. Familjerna har installerats i sina bostäder och de mår bra, det är det viktigaste. JULKÖTTET BEREDS NU! Traditionellt saltade skinkor av spannmålsgris De första dagarna har fyllts av rådgivnings-, hälsocentral- och magistratsbesök med mera. Vårdarna har bestridit misshandeln. Misstankarna väcktes i somras efter att medier skrivit om dem och polisen inledde därefter självmant en förundersökning. De brukade sova under bordet. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi I början av veckan anlände de 20 syriska flyktingarna till Pargas. Den har nu avslutats och fallet går till åtalsprövning. Utredningsledare Mia Tuominen säger att det handlar om fysiskt våld men att offren inte fick allvarliga Hon tycker att det går bra att kombinera jobb och familj trots att det kan bli körigt i bland. Det äldsta barnet går i svensk skola i Åbo och de tre yngre är hos en dagmamma i Pikis. ??Som tur är jobbar min man i Åbo och kan sköta skolskjutsarna på morgonen. Min mamma sköter hämtandet på eftermiddagen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Flyktingkoordinator Gudrun Degerth i Pargas har fullt upp, men är nöjd med hur de första dagarna efter flyktingmottagningen förlöpt. Foto: Anja Kuusisto Flyktinggruppen i Pargas mår bra 20 syrier, 11 vuxna och nio barn, har installerats i sina bostäder. I bland har hon barnen på kontoret. ??Där finns en stor leklåda, säger Langh-Lagerlöf, som aldrig haft mammaledigt. ??Det har råkat sig så att barnen har fötts på ett veckoslut. Ibland har hon barnen med på kontoret. Tack vare att mina föräldrar och min farmor bor nära kan de hjälpa med barnpassandet. skador. ??Det handlar om enskilda fall som inte har något med varandra att göra. Polisen uppger att man i samband med förundersökningen fann tecken på bristande vård och osakligt beteende mot dem som bor på enheten, men dessa fall uppfyller inte kriterierna för något brott. När de var små bebisar var det lätt att ha dem på kontoret. Men jag bryr mig inte, jag vet att jag kan branschen PROFILEN Laura LanghLagerlöf Född: 1.3.1981 i Pikis. Utbildning: ekonom från Åbo Akademi. Yrke: Verkställande direktör. Familj: Mannen Sebastian, barnen Viktor 7, Arthur 5, Edvard 3 och Conrad 1. Gillar: Att dansa. Ogillar: Att tvätta fönster. Favoriter på tv: Mentalist och Skavlan. Ringsignal i mobilen: Vesivehman jenkka. Favoritresemål: Lappland och Maldiverna. Hobbyn: Våra fem hästar som jag har tillsammans med min syster. FAKTA Langh Ship Ab Familjerederi grundat 1957 i Pikis. Flottan består av fem lastfartyg. Sysselsätter 120 anställda, 110 på sjön och nio på kontoret. Omsätter 16 miljoner euro. Familjen äger också företaget Industrisanering Hans Langh där Linda Langh är vd, och ett jordbruk med 300 hektar odlingar och 300 hektar skog. Småbarnsmamma och vd. 02-231 4136 www.lihaliike.fi. Då har jag kunnat återvända till jobbet följande vecka. Foto: J-O Edberg Langh Ship i botten. ??De låga fraktpriserna är vår största utmaning just nu, säger Langh-Lagerlöf. Scrubbrarna som Langh Ship utvecklat både för eget och andras bruk underlättar rederiets situation på den hårt utsatta fraktmarknaden. ??Scrubbrarna är vår räddning. E-post: nyheter@fabsy.fi ??Vad är det där för en tös. När de var små brukade de sova under bordet, säger hon. Laura LanghLagerlöf tycker att det går bra att kombinera jobb och familj. En arabisk tolk anlitas för olika situationer. Eftersom flera orter i Finland tar emot grupper med syriska flyktingar är tillgången på tolkar begränsad och det styr en del av de praktiska arrangemangen i initialskedet. Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Kryddrulle, rullsylta, filérulle Kalkon färsk oh rökt Lammstekar rökta och färska filéer eller hel Rätt hanterade och förstklassiga inhemska nötstekar Välkommen till en betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . De första gemensamma utfärderna till mataffärer är också avklarade. Syriernas intryck har varit väldigt positiva, säger Degerth. . Den delen av fallet kommer därför att fortsätta utredas av Södra Finlands regionförvaltningsverk.?(FNB) Rätt o slätt Juhani Kostet är generaldirektör för Museiverket, men utnämndes i torsdag för en ny period till 31.12.2019. De mår väl och flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth tycker att allt förlöpt väl de första dagarna. . brukar någon säga. I ÅU igår stod det felaktigt att han blir generaldirektör. Flyktingarnas länk till närsamhället. De säger att de tycker att alla verkar så vänliga. Vackert tycker de också att här är, trots det här mörka vädret, berättar Degerth. Det som gör den första tidens kommunikation lite knepigare är att ingen i gruppen talar flytande engelska
Avgången klockan 12.30 från Kannvik senareläggs till klockan 17. Och ingenstans är det någon rusning på vägarna mellan klockan två och klockan fem. Det här firar Åbolands litteraturförening med ett seminarium nästa vecka, onsdagen den 10 december. Han är känd för sina kåserier, som kallades ?Idag?. Seminariet ordnas på Kåren, Tavastgatan 22 klockan 19. Forumet håller sitt första möte nästa veck- då än på dagtid. Men hur det går med nattrafiken mellan Pargas och Nagu efter juni är öppet. i framtiden är det möjligt att andra regioner involveras. Projektet koordineras av Koneteknologiakeskus Turku Oy. Då väljer man också sin ordförande och fastställer vilka principer som ska gälla för arbetet. 100 år sedan Guss Mattsson dog Det är hundra år sedan Guss Mattsson dog. Utredningarnas resultat utlovas i början av sommaren. NTM-centralen deltar i utred- ningsarbetet, men Trafikverket och ministeriet är ansvariga. Har du någon hälsning till de som befarar nedskärningar i trafiken efter juni? ??Nej, jag har ingen aning hur det blir, säger Vanhala. Det beror på ministeriets linjedragningar. Ett halvårs tilläggstid är bra och ett viktig delmål, men det räcker inte. as torsdag. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Til?läggsfärjan trafikerar fredagar och söndagar även i mars och april, heter det. Sirpa Vanhala, centralens ser- vicenivåansvariga för färjtrafiken, konstaterar att beslutet är en direkt följd av de 50?000 euro som riksdagens finansutskott nyligen gav färjtrafiken. Vad händer efter juni? ??Det vet man inte, säger Vanhala. ?En gentleman for till Zanzibar?. De som ska resa från Jurmo till Pärnäs ska kontakta båten på onsdag för att kontrollera anlöpningstiderna. Den nya planen träder i kraft på onsdag den 10 december och är i kraft fram till 31 maj 2015. Förändringar i färjtrafiken i Iniö Nästa helg blir det förändringar i färjtrafiken i Iniö. Orsaken är att en däckskran på m/s Satava ska bytas ut för att kunna öka lyftkapaciteten. Lördagen den 13 december körs morgonturen som normalt. För tillfället är huvudknytpunkten Åbo men projektet har inga gränser . Skärgårdsborna skiljer sig inte på det sättet från någon annan del av befolkningen. Men kundernas behov ska vara avgörande. ?Vi vill ha en permanent lösning? Åsa Rosenberg, som har arbetat för nattrafiken mellan Pargas och Nagu, är tacksam över til?läggstiden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Nagubon Åsa Rosenberg, som har engagerat sig för en fungerande färjtrafik mellan Pargas och Nagu också på nätterna, är glad över til?läggsbidraget på 50?000 euro som riksdagens finansutskott beviljade färjtrafikens natturer i onsdags. ??Vi är nöjda över att skärgårdsbornas oro har hörsammats. Efteråt blir det också lite julfirande.. Forumet ska också förutspå och komplettera behoven av utbildning inom havs- och metallindustrin samt sjöfartsindustrin. Plattformens medlemmar består av en mängd olika personer från branschens utbildningar och intressenter. Guss Mattsson bodde också några barndomsår på Observatoriet i Åbo. Men arbetet med argumentera vidare med staden och med de politiker M/s Eivor byter ruttplan Tidtabellen för M/S Eivor byts så passagerarna hinner med sista bussen från Pärnäs i Nagu på onsdagar. Sista bussen från Pärnäs till Åbo går klockan 16.35. ÅU-foto och från skärgården, säger Rosenberg. Hon säger att tilläggspengarna ger tilläggstid för mera utredningar. ??Det finns många frågetecken att räta ut och många frågor som vi inte har fått svar på. E-post: nyheter@fabsy.fi Nattrafiken räddad ??till sommaren Hur Pargas?Nagu trafikeras efter juni beror på myndigheternas utredningar. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Den nuvarande servicenivån i färjetrafiken mellan Pargas och Nagu bevaras 1.1? 30.6.2015. Det meddelar landskapets närings-, trafik- och miljöcentralen (NTM). . Turen till Perkala klockan 10.10 sköts av Björklunds Båtslip. Det är också hundra år sedan en av hans populära reseskildringar gavs ut . De planerade nedskärningar i servicenivån genomförs inte i detta skede. Däckskapaciteten är då också begränsad på grund av installeringsarbetet. som kan påverka fortsätter. Vi vill ha en permanent lösning, för att få trygghet och ro. Skärgårdsbor handlar också om många småbarnsfamiljer och arbetsför befolkning, som pendlar, påpekar hon. ??Man tar ju inte heller bort telefonnätet på natten, för att det används mindre Söndagen den 14 december går färjorna normala tider men däckskapaciteten är begränsad på vissa turer. Lyftkran kan inte användas på turerna mellan lördagen den 13 december och onsdagen den 17 december. Mer information kan fås från 040-849 5140. Marin utbildningsplattform i Åbo Åbo stad har grundat en marin utbildningsplattform. Via den vill grundarna enkelt samla ihop och förmedla vidare de mest aktuella behoven inom utbildning. Med den vill man också säkerställa att branschens utbildningssystem motsvarar framtidens behov med tanke på sjöfartssystemets föränderlighet. Professorn i litteraturvetenskap Clas Zilliacus inleder och Afrikaforskaren Mai Palmberg finns också på plats. Mattssons pappa Gustav Edvard Mattsson från Åbo var sjökapten med rötter i Kasnäs. För att hinna till bussen hoppar färjan över Jurmo på vägen till Pärnäs. Turen kräver beställning. Passagerarna som vill hinna med sista bussen uppmanas ringa en dag på förhand. Det handlar ju om den enda väg som finns till Tuffar på som förut. Mattsson var en modern stilist och iakttagare, en kemist och tidningsman. Trafikverket ska nu utreda hur man ska sköta landsvägstrafiken samtidigt som Kommunikationsministeriet utreder förbindelsetrafiken. Pargas?Nagu-färjan hör till landsvägstrafiken
Krigsveteran från Finland. Sonida Naziri. Stri- derna mot de ryska soldaterna, särskilt den dagen då han själv blev svårt sårad, beskriver han som omänskliga. ??För en känslig person är det fortfarande svårt att tala om dem. Jag borde ha fått hjälp genast som jag kom hem. Inte förrän jag var nittio kunde jag börja prata om det. Det säger Verner Härmälä, 93, krigsinvalid och veteran efter fortsättningskriget hösten 1941. Men vi stred ju för Finlands självständighet. Fred är en process som behöver ständig tillsyn, säger sex personer i ett samtal kring erfarenheter av krig i hemlandet. Självständighetsdagen handlar inte enbart om att minnas tidigare hjälteinsatser. Åbo?Underrättelser Lördag 6 december SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN Verner Härmälä. Men jag ville förtränga allt. Jag slog så vilt omkring mig i sömnen. Tjugoårige Verners väg till fronten, som då låg vid Paatene nära Seesjärvi i Ryssland, gick med tåget från Vasa till Suojoki. Jag var kring tjugo när jag deltog i vinteroch fortsättningskriget. Därifrån åkte han vidare med en hästkonvoj om arton ekipage fullastade med ammunition och mat som skulle till infanteriregemente 24. forts. Konflikter i vårt närområde och i fjärran påminner om att fred är en process som behöver ständig tillsyn. Sex personer med erfarenheter av krig i hemlandet berättar hur det har påverkat dem som individer och hur det känns att bo i ett land där fred för tillfället råder. ??Det är hemskt att vara på en plats endast för att stoppa och döda andra människor. Afghan från Iran Krig som splittrar och förenar I dag firar Finland självständighetsdag. Jag talade inte om kriget med vare sig vänner eller anhöriga. ??Min fru fick många nätter väcka mig när jag, genomblöt av svett, var kvar i hemskheterna. Ett tag tvingades vi till och med sova var för sig. På andra platser i världen rasar krig. på sidan 12?13
Han avled dessvärre och radion skickades till hans hem i Alahärmä dit den anlände först tio månader efter krigets slut. Det var en märklig upplevelse. Den 3 december 1941 blev jag svårt sårad i Suurlahtiby nära Seesjärvi i Ryssland. Där var Planerade bröllop. ?Alla hade inte tillgång till en gasmask. I min vänstra axel sitter fortfarande en kula kvar. forts. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tre vuxna barn. Bor: Jakobstad och Terjärv. Gör: Pensionär. Jag såg inte ryssarna som fiender ens när jag krigade mot dem. Var det deras hus som träffades nu?. Före detta jordbrukare, lastbilschaufför och egenföretagare inom transportbranschen. Mina upplevelser av krig: Jag deltog i befästningsarbetet vid gränsen i Vaalima under vinterkriget 1940. Den här radion av märket Philips kallades Pikku-Matti och har använts i en korsu. Foto: Jeanette Östman vi, i krig med varandra och skulle föreställa fiender. Över tusen personer dog?, säger Ebtisam Alhariri. År 1941 ryckte jag in i militären och blev senare skickad till fronten under fortsättningskriget. Vi två månader sedan, efter en tvåårsperiod som flyktingar i Jordanien. Ebtisam blir, liksom Verner, uppenbart illa till mods av att tala om sina upplevelser. Civilbefolkningen fanns kvar på de områden där finländska trupper ryckt fram. ??Den andra natten stannade vi vid ett par gårdar där en äldre man, en kvinna och fyra barn bodde. Där saknas el, telefoner, vatten och bröd, säger Ebtisam som förlorade sin pappa i striderna i fjol. Efteråt har Verner funderat på Ebtisam Alhariri, 27, och Mohammed Alhammadah, 30, förmår inte tala om krig i historiska eller allmänna termer. Om kvällarna låg vi i sängen och hörde bomberna falla över oss, i en stad i storleksklass med Jakobstad men i södra Syrien. ??Det smärtade till i hjärtat varje gång en bomb landade i de områden där vänner eller släktingar bodde. Ändå har hon ställt upp på en intervju. ??Det som hände i Finland för över sjuttio år sedan händer i Syrien i dag, fast i större skala. Både rebel?lerna och den syriska regimen har anklagat varandra för att ha använt kemiska vapen bland annat i Damaskusområdet i fjol. En soldat vid namn Verner Kojola vann den i ett lotteri efter krigets slut 1945. Men de tog emot oss, bäddade åt oss med sina bästa linnen och kvinnan kokade potatis åt oss innan vi åkte vidare nästa dag. bemötte varandra som grannar. Foto: Jeanette Östman PROFILEN Verner Härmälä Ålder: 93. Familj: Änkling. från sid 11 De reste 250 kilometer till häst och måste övernatta två gånger på den ryska sidan innan de nådde fronten. Jag har tvingats släcka liv och samtidigt tänkt: Den där hade säkert också familj. ??Vi har inte lyckats få kontakt med våra släktingar i Syrien, däribland min mamma, på över en månad. ?Kommer jag härifrån med livet i behåll och träffar en trevlig flicka så ska jag ha ett stort bröllop.. Deras värdar kunde ju ha haft kontakter med den ryska militären och förrått dem. ??Men det gjorde de inte. E-post: nyheter@fabsy.fi SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN Den osynliga döden. Inbördeskriget i Syrien är högst närvarande i deras liv just nu. Paret kom till Finland för bara hur färdledaren vågade låta dem övernatta där. Nyförlovad. Foto: Jeanette Östman Lätt att gömma. Det var en hemsk dag. Så drömde Verner Härmälä (tv.), 93, Alhammadah, Ebtisam Alhariri och Sonida Naziri
De säger sig representera det ena eller den andra. För att man måste. Hon berättade hur hon beordrades att vårda ryska soldater under krigen mot Finland. Vi kom till Finland för tre och ett halvt år sedan. Ingen ljusning. Visar bilder av döda vänner med blodiga kroppar med stora hål i. En kollegas slutna ansikte och blottade bringa. . Det enda de gör är dödar folk. Sonida Naziris, 19, liv i Afghanis- tan förändrades i ett slag den dagen då hennes pappa dödades, och en tystnad flyttade in i familjen. ??Jag var sex månader gammal när min pappa dog. Jag åt mycket värkmediciner medan jag ännu var i arbetslivet, säger Verner Härmälä, 93, som fortfarande har en kula i vänster axel från fortsättningskriget 1941. Foto: Jeanette Östman och en kamrat när de stod nattvakt i minus 25 graders kyla året 1941. Övriga vid bordet är Anders Härmälä, Viktoria Danylova, Mohammed Mohammed tar fram mobilte- lefonen. Jag kände mig ovälkommen både som afghan och som sunnimuslim. Jag vet inte mycket mer än att han körde lastbil. Så lång tid tog det för Ebtisam och Mohammed att gå från sin hemstad i Syrien till grannlandet Jordanien för två år sedan. Med sig hade de en liten väska och sina barn som var två och ett år gamla, samt bebisen i magen. Min mormor var sjuksköterska. ??Hur jag klarade mig efter kriget. Tillsammans med hundratals andra flyktingar. fortsätter på sid 14?15. Min familj flyttade till Iran för att min mamma skulle kunna jobba utanför hemmet och försörja oss. E-post: nyheter@fabsy.fi SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN PROFILEN Sonida Naziri Ålder: 19. Familj: Mamma, en bror och två systrar. Bor: Jakobstad. Min mamma börjar alltid gråta när jag frågar om honom. Mamman tog sina fyra barn från det krigshärjade Afghanistan till Iran, i hopp om att kunna jobba utanför hemmet och försörja familjen där. Vissa shiamuslimska klasskamrater kal?lade mig smutsig. ??Men alla var inte sådana och Påminner om mormor. Köldskador var vanliga, säger Viktoria Danylova från Ukraina. De nedre delarna, som skulle ligga utanför bilden, fanns inte ens kvar. Varför bär de på de här bilderna i sin mobiltelefon? ??För att minnas och försöka förstå, säger Ebtisam. ??Jag begriper inte varför alla dessa grupper strider inuti Syrien. Född i Afghanistan, uppvuxen i Iran. Gör: Läser på gymnasieförberedande linjen vid Jakobstads gymnasium. Mina upplevelser av krig: Min pappa dödades i kriget i Afghanistan när jag var sex månader gammal. Sonida var då sexton år. ??Det kändes bra att komma till Finland. Men hon blev sjuk och opererades flera gånger, och Sonidas bror fick börja jobba när han var åtta år. ??Livet var svårt också i Iran. Foto: Jeanette Östman jag saknar också många saker från Iran som vår gata, våra grannar och mina kompisar från daghemmet och skolan. För tre och ett halvt år sedan kom familjen till Jakobstad. Alla har varit snälla och ingen skrattar åt min, än så länge, bristfälliga svenska. En dag. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Man måste arbeta om man inte ville gå hungrig
LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Om dessa områden fortsatt tillhöra Finland hade där funnits vägar och infrastruktur. Flyttade från Ukraina för sex år sedan. Gör: Städare. Vi vistades i Jordanien tills vi kom till Finland för två månader sen. För en man är det ganska enkelt men för min sambo blev det en hel del bestyr med att skaffa sig en festklänning, säger Laitinen Själv deltar han i självständighetsfesten i klädd mörk kostym medan sambon bär en klänning designad av textildesignern Teija Puranen i Tjuda. Son till Verner Härmälä. På fest. Samma från sid 13 år förklarar sig Finland självständigt. q?1918: Inbördeskriget mellan socialister (de röda) och borgerliga/konservativa (de vita) pågår i cirka tre och en halv månad. Vi tycker inte om Syrien? Verners krigstrauma var inget I dag är de glada över att bo i ett land där det råder fred. I fredsavtalet tvingas Finland bland annat avstå största Anders är fortfarande berörd av det som han såg och beskriver det som en inhuman prioritering av hur Ryssland valt att utveckla sitt land. ??Där fanns ingenting och det som byggts tilläts falla sönder. De enda informationskällorna är internet och nyheterna. Min dotter är arbetslös och min pappa är 72 år, pensionerad och utan pengar. Då var det jag som satt hemma i soffan, såg bilderna från Syrien och Gaza på tv och tyckte att det kändes avlägset. Hela Viktorias familj, inklusive de fyra barnen, flyttade till Fin- land för att hennes man fick jobb här. Rätt omgående fick de beske- det att deras äldsta dotter, som var myndig, måste återvända till hemlandet då hon saknade arbets- eller studieplats i Finland. ??Nu bor hon hos sin morfar i Kirovograd i centrala Ukraina. Nu. Men barnen reagerar på bilderna och ljudet, och säger som sonen Anders Härmälä, 57, kände av under uppväxttiden. Ebtisam har förlorat sin pappa och vi har mist flera vänner och kolleger i kriget som pågått i fyra år. Nyblivna finländare. Klänningen är designad med influenser från skogen. delen av Karelen men förblir en självständig demokrati. q?Kriget kostar Finland nästan 25?000 döda och 45?000 sårade, av vilka cirka 10?000 får bestående funktionsnedsättningar. q?Landavträdelserna medför att drygt var tionde finländare blir hemlös och cirka en tiondedel av odlingsjorden, industrin och skogstillgångarna går förlorad. q?1941?1944: Fortsättningskriget mellan Sovjetunionen och Finland. Kommer från Syrien. Gör: Studerar svenska vid Yrkesakademin i Jakobstad. Hon jobbade på en skola nära Majdantorget i Kiev men jag bad henne sluta när oroligheterna började. De bor inte i de krigsdrabbade områdena men deras liv är ändå svårt på grund av krisen. I Syrien jobbade Ebtisam som lärare och Mohammed som kock. Våra upplevelser av krig: Vi flydde inbördeskriget i Syrien för två år sedan. Eller ja, glada. ??Barnen mår bättre här, därför är jag gladare. Jobbade som frisörska i Ukraina. Mina upplevelser av krig: Min pappa och äldsta dotter bor i Ukraina. E-post: nyheter@fabsy.fi SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN PROFILEN Ebtisam Alhariri och Mohammed Alhammadah Ålder: 27 och 30. Familj: Tre barn. Bor: Jakobstad. Ebtisam Alhariri och Mohammed Alhammadah från Syrien kom till Finland för en månad sedan. Ville Laitinen och Kristiina Tiainen i Dalsbruk är inbjudna till självständighetsfesten. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.fi ??Det ska bli både spännande och roligt att fira självständighetsdagen på slottet. Frivilligarbete är också tema för årets självständighetsfest. ??Det är fint att frivilligarbetet uppmärksammas och att man också kommit ihåg Luonto-Liitto och arbetet Anders Härmälä. Men på grund av konflikten går det inte att få ut pensionspengarna då han bor i Ukraina, och det är farligt att resa genom östra Ukraina till Ryssland för att hämta dem. Viktoria Danylova från Ukraina. PROFILEN Anders Härmälä De firar på slot Båda är aktiva inom miljö- Ålder: 57. Familj: Fru och tre vuxna barn. Bor: Jakobstad. Gör: Trädgårdsmästare, numera sjukpensionär. Mina upplevelser av krig: Min pappa deltog i vinter- och fortsättningskriget och är krigsinvalid. I varje fall inte på ett negativt sätt. ??Hans upplevelser präglade kanske ordlöst min barndom genom det sätt som han förmedlade kärlek och betydelsen av att vi värdesätter varandra, säger Anders som senare rest i Karelen och till Seesjärvi där hans pappa blev sårad. avrättade samt avlidna på grund av sjukdom. q?1939?1940: I samband med Andra världskriget (1939? 1945) går Sovjetunionen till angrepp mot Finland och inleder det dryga tre månader långa vinterkriget. Ville Laitinen och Kristiina Tiainen från Dalsbruk deltar i som görs för en bättre miljö, säger Laitinen, som inbjudits i egenskap av fullmäktigeordförande i Luonto-Liitto. Inbjudan till slottet kom för ett par veckor sedan. ??Det blev bråttom med att ordna klädseln. Jag har rest i de områden i Ryssland där striderna pågick och där min pappa blev sårad. och naturskyddet, både via föreningen Kimitoöns natur och Naturskyddsförbundets ungdomsorganisation Luonto-Liitto där Laitinen är fullmäktigeordförande. Deras engagemang för naturskyddet handlar mycket om frivilligarbete. Området bildar det autonoma Storfurstendömet Finland. q?1917: Februari- och oktoberrevolutionen i Ryssland leder till att storfursten Nikolaj II abdikerar. Regionen hade lämnats vind för våg. Viktoria Danylova, 43, är från Ukraina men bosatt i Nykarleby sedan sex år. Min farbror var också med i kriget. Enligt en senare statlig utredning uppgick krigets totalförluster till närmare 37?000 stupade, mördade, ?Stäng av. Han jobbade hela sitt liv i Ryssland och ska få sin pension därifrån. Men jag tänker på dem som är kvar i Syrien. Hon skakar på huvudet då hon lyssnar på de andras, och till och med på sin egen, historia. ??Aldrig hade jag för ett år sedan trott att jag skulle sitta här i dag, i ett samtal om krig och konflikt i mitt hemland. Men nog blev vi förvånade över inbjudan. För Kimitoöborna Ville Laitinen och Kristina Tiainen kom brevet på posten som en total överraskning. ??Det här hade vi inte kunnat föreställa oss, säger Laitinen, som jobbar deltid som guide på naturumet Blåmusslan i Kasnäs. Sambon Kristiina jobbar vid Sagalund. De är inflyttare från Helsingfors och bosatta på Kimitoön sedan knappt två år tillbaka. ??Vi trivs jättebra, säger Laitinen PROFILEN Viktoria Danylova Ålder: 43. Familj: Man och fyra barn. Bor: Nykarleby. Vapenstilleståndsavtalet innehåller bland annat att Finland ska avstå Petsamo och utarrendera Porkalaområdet till Sov- Bakgrund HISTORIA Finlands självständighetskamp och förluster q Från och med cirka 8?500 f. Kr., genast efter istiden: Finlands historia inleds när landområdet som nu utgör Finland börjar befolkas. q 1249?1809: Finland hör till kungariket Sverige. q 1808?1809: Finska kriget, också omnämnt som 1808? 1809 års krig, utkämpas mel- lan Sverige och Ryssland och slutar med att bland annat Finland och Åland avträds åt tsaren
Hon måste själv bestämma. Foto: Privat på slottet. ??Visst ska vi dansa. Jag kommer säkert att tacka honom för uppmärksamheten och önska honom en god självständighetsdag. Till kapten Viktoria oroar sig för att ock- så hennes snart myndige son ska tvingas åka tillbaka eller bli inkallad till den ukrainska armén. ??Vi har även bekanta från Ryssland. 3?500 personer blir krigsfångar, av vilka drygt hälften kan återvända Till premiärlöjtnant: Försvarsmakten befordrade kända reservofficerare självständighetsfesten på slottet i kväll. Mamma skulle helst se att dottern flyttade hit permanent. tionens syn på ett potentiellt fullskaligt krig skiljer sig enligt Viktoria åt: Morfar, som har erfarenhet av vad ett krig med Ryssland kan Lasse Mäki-Hokkonen. ??Så en dag fick jag ett sms. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det skedde i somras då evenemanget Finska naturens dag ordnades i Noux i Esbo. ??Det ska bli roligt att träffa presidentparet, säger Laitinen. Vad tänker du säga till presidenten? ??Det har jag inte tänkt på ännu. Ryssland är stort och mäktigt, som en storebror.. Men vi slutade tala om kriget med en del av dem efter att de började fälla kommentarer som ?varför inte låta Ukraina bli en del av Ryss- Till ingenjörkaptenlöjtnant: ingenjörpremiärlöjtnant Ville Antero Kallio (SkhMkndo) Till ingenjörpremiärlöjtnant: ingenjörlöjtnant Mikko Onni Johannes Puhakainen (Marinstaben) Följande av försvarsmaktens anställda befordras i reserven: Till premiärlöjtnant: löjtnant Jouni Juhani Pulkkinen (Marinstaben) Till underlöjtnant: sergeant Reino Ari Olavi Kokko (Marinstaben) Till överbåtsman: båtsmännen Jenni Katariina Kaipainen (Marinstaben) Sami Johannes Joachim Tojkander (Marinstaben) Jani Juhani Ketonen (SkhMkndo) rade, efter Andra världskrigets slut till 1990) påverkas Finlands politik av hänsyn till Sovjetunionen men utan att landet blir en satellitstat. q?1995: Finland går med i Europeiska unionen.?(FNB? SPT) ??Källa: Uppslagsverket Finland, Wikipedia Nokias styrelseordförande Risto Siilasmaa befordras till kapten och Marimekkos vd Mika Ihamuotila till kaptenlöjtnant. Totalt befordras 695 reservofficerare.?(FNB) Rekola Jani Miikka Päiviö Åbo Heinonen Harri Aukusti Masku Kettunen Juha Matti Åbo Schwela Tuomo Henrik Åbo Katila Matti Eemeli Åbo Lahti Harri Aulis Åbo finns det inga jobb på grund av konflikten. premiärlöjtnanterna Antti-Veikko Haimila (SkhMkndo) Aarno Juhani Kolehmainen (SkhMkndo) Juha-Antti Heikki Koskinen (SkhMkndo) Janne Kalevi Metsänperä (SkhMkndo) Jaakko Johannes Valjus (SkhMkndo) Joonas Kalervo Ahola (Nylands brigad) Tomi Markus Tielinen (NylBr) Janne Antero Elomäki (SkhMkndo) Terho Sakari Jäppinen (SkhMkndo) Henry Mikael Kankare (SkhMkndo) Tomi Kristian Nieminen (SkhMkndo) Timo Aatos Nurmi (SkhMkndo) löjtnant Pasi Tapio Anttila (SkhMkndo) Befordringar i reserven Till premiärlöjtnant hem efter kriget. q?Landavträdelserna gör närmare en halv miljon människor hemlösa, därav flertalet evakuerade från Karelen. q Under Kalla kriget (en period av kyliga relationer mellan främst USA och Sovjetunionen samt deras allie- Till kaptenlöjtnant: Olycksutredningscentralens ledande utredare Ismo Aaltonen befordras till överstelöjtnant. Det gäller att passa på nu när vi får besöka slottet. Putin kunde ta sig längre in i Ukraina om han ville. ??Men hon kan varken svenska, finska eller engelska och har alla sina vänner och sin framtid, så som hon ser den, i Ukraina. Men de har deltagit i ett evenemang där presidentparet var närvarande. Jag kan inte hjälpa henne, säger Viktoria och suckar. innebära, säger att det spelar mindre roll vem som kommer in i landet bara det inte blir krig. Dottern har vidhållit att krig är att föredra om det bevarar Ukraina självständigt. Viktorias 25-åriga dotter är på Den äldre och den yngre genera- dotter skickade en bild från torget i Kirovograd där de första kistorna med stupade pojkar från hembygden stod uppradade. ??Efter det talade hon inte längre besök hos sina föräldrar till och med mars. På hemmafronten och bakom stridslinjerna kräver luftbombardemangen över 900 dödsoffer. Min Olli Atte Johannes Åbo Paavola Sami Tapani Åbo Savela Jan-Mikael Kalevi Åbo Varpula Kari Antero Åbo Till undersergeant Ihatsu Jarkko Panu Olavi Åbo Salonen Jesse Juho Petteri Åbo Sirkiä Timo Antero Åbo Till korpral Torikka Suvi Maarit Åbo om att det inte är någon skillnad mellan krig och fred. Text och bild: SPT-Jeanette Östman. E-post: nyheter@fabsy.fi SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN ttet i kväll Timo Rotonen. Kim Jäämeri. Fyra nya generaler President Sauli Niinistö befordrar fyra generaler på självständighetsdagen. Brigadgeneral Kim Jäämeri som sedan april har tjänstgjort som kommendör för Flygvapnet befordras till generalmajor. Till generalmajor befordras också brigadgeneral Timo Rotonen, som sedan mars 2012 har tjänstgjort som Försvarsmaktens logistikchef vid huvudstaben. Till överste: Till kommendör: kommendörkapten Pekka Valtteri Poutanen (Marinstaben) Till kommendörkapten: kaptenlöjtnanterna Carl-Magnus Gripenwaldt (Marinstaben) Tuomas Juhana Jokinen (Marinstaben) Pekka Akseli Snellman (Skärgårdshavets marinkommando) Till ingenjörkommendörkapten: ingenjörkaptenlöjtnanterna Jan Erik Blomqvist (Marinstaben) Pekka Johannes Pere (Marinens materialverk) Till kapten: kaptenlöjtnant Ville Veikko Salmi- Gästerna från Dalsbruk har inte tidigare träffat president Sauli Niinistö och hans fru Jenni Haukio. Nya majorer är exempelvis riksdagsledamot Jari Leppä (C), ex-riksdagsledamoten Jouni Lehtimäki, Alma Medias vd Kai Telanne och MTV:s politiska journalist Vesa Kallionpää. Hoffmann Torsten Mikael S:t Karins Laine Jouni Tapio Reso jetunionen på 50 år q?Kriget kostar Finland 65?700 man i stupade och saknade, samt 148?000 i sårade. Det är inte ofta man får åka på slottsbal från Dalsbruk. Men självständighetsfestens höjdpunkt är givetvis handskakningen med presidentparet. Georgij Alafuzoff. Flottiljamiral Veijo Taipalus som har tjänstgjort som rektor för Försvarshögskolan sedan 2013 befordras till konteramiral. Flottiljamiral Georgij Alafuzoff befordras till konteramiral i reserven. Alafuzoff avgick från sin amiralstjänst då han uppnått avgångsåldern och arbetar i dag som underrättelsechef vid Europeiska unionens militärunderrättelse.?(FNB) nen (Marinens materialverk) överstelöjtnant Kjell Olof Birger Törner (Marinstaben) (tjänstegrad kommodor) De ser fram emot dansen Veijo Taipalus. Till löjtnant Brenner Lukas Ola Åbo Granlund Markus Kristian Lundo Heinilä Joonas Miika Henrikki Åbo Honkasalo Pekko Jussi Tapio Åbo Jalonen Sami Antero Lundo Kleemola Esko Juhani Reso Leppänen Nico Christian Masku Nieminen Lari Eemil Verneri Åbo Nieminen Lauri Taneli Åbo Sundgren Timo Juhani Åbo Fresenius Eetu Artturi Åbo Hovi Viljami Kristian Åbo Till fänrik Bamberg Joackim Christian Åbo Mäki-Hokkonen Lasse Mikael Åbo Till militärmästare Nieminen Pekka Juhani Åbo Till fältväbel Riihinen Antti Tuomas Åbo Översergeant Ahlroos Janne-Joonatan Kristian Åbo Erbismann Arno Christian Åbo Linna Jyrki Ilmari Åbo Peltoniemi Antti Juhani Åbo Savolainen Erno Antero Åbo Till sergeant Huldén Mikael Göran Alexander Åbo Lehtinen Mikael Karl Henrik Åbo Nyström Petri Tero Olavi Åbo land. Men vi vill inte ha någon storebror. ??Samtidigt har vi inga illusioner. Ryssland är ett stort land
Området bildar det autonoma Storfurstendömet Finland. q?1917: Februari- och oktoberrevolutionen i Ryssland leder till att storfursten Nikolaj II abdikerar. Frivilligarbete är också tema för årets självständighetsfest. ??Det är fint att frivilligarbetet uppmärksammas och att man också kommit ihåg Luonto-Liitto och arbetet Anders Härmälä. Vi vistades i Jordanien tills vi kom till Finland för två månader sen. Eller ja, glada. ??Barnen mår bättre här, därför är jag gladare. Son till Verner Härmälä. På fest. Då var det jag som satt hemma i soffan, såg bilderna från Syrien och Gaza på tv och tyckte att det kändes avlägset. Hela Viktorias familj, inklusive de fyra barnen, flyttade till Fin- land för att hennes man fick jobb här. Rätt omgående fick de beske- det att deras äldsta dotter, som var myndig, måste återvända till hemlandet då hon saknade arbets- eller studieplats i Finland. ??Nu bor hon hos sin morfar i Kirovograd i centrala Ukraina. Han jobbade hela sitt liv i Ryssland och ska få sin pension därifrån. Samma från sid 13 år förklarar sig Finland självständigt. q?1918: Inbördeskriget mellan socialister (de röda) och borgerliga/konservativa (de vita) pågår i cirka tre och en halv månad. Hon jobbade på en skola nära Majdantorget i Kiev men jag bad henne sluta när oroligheterna började. E-post: nyheter@fabsy.fi SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN PROFILEN Ebtisam Alhariri och Mohammed Alhammadah Ålder: 27 och 30. Familj: Tre barn. Bor: Jakobstad. Flyttade från Ukraina för sex år sedan. Gör: Städare. Ville Laitinen och Kristiina Tiainen från Dalsbruk deltar i som görs för en bättre miljö, säger Laitinen, som inbjudits i egenskap av fullmäktigeordförande i Luonto-Liitto. Inbjudan till slottet kom för ett par veckor sedan. ??Det blev bråttom med att ordna klädseln. Men på grund av konflikten går det inte att få ut pensionspengarna då han bor i Ukraina, och det är farligt att resa genom östra Ukraina till Ryssland för att hämta dem. Viktoria Danylova från Ukraina. PROFILEN Anders Härmälä De firar på slot Båda är aktiva inom miljö- Ålder: 57. Familj: Fru och tre vuxna barn. Bor: Jakobstad. Gör: Trädgårdsmästare, numera sjukpensionär. Mina upplevelser av krig: Min pappa deltog i vinter- och fortsättningskriget och är krigsinvalid. Kr., genast efter istiden: Finlands historia inleds när landområdet som nu utgör Finland börjar befolkas. q 1249?1809: Finland hör till kungariket Sverige. q 1808?1809: Finska kriget, också omnämnt som 1808? 1809 års krig, utkämpas mel- lan Sverige och Ryssland och slutar med att bland annat Finland och Åland avträds åt tsaren. Ebtisam Alhariri och Mohammed Alhammadah från Syrien kom till Finland för en månad sedan. Ville Laitinen och Kristiina Tiainen i Dalsbruk är inbjudna till självständighetsfesten. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.fi ??Det ska bli både spännande och roligt att fira självständighetsdagen på slottet. Vi tycker inte om Syrien? Verners krigstrauma var inget I dag är de glada över att bo i ett land där det råder fred. Jobbade som frisörska i Ukraina. Mina upplevelser av krig: Min pappa och äldsta dotter bor i Ukraina. Jag har rest i de områden i Ryssland där striderna pågick och där min pappa blev sårad. och naturskyddet, både via föreningen Kimitoöns natur och Naturskyddsförbundets ungdomsorganisation Luonto-Liitto där Laitinen är fullmäktigeordförande. Deras engagemang för naturskyddet handlar mycket om frivilligarbete. I varje fall inte på ett negativt sätt. ??Hans upplevelser präglade kanske ordlöst min barndom genom det sätt som han förmedlade kärlek och betydelsen av att vi värdesätter varandra, säger Anders som senare rest i Karelen och till Seesjärvi där hans pappa blev sårad. avrättade samt avlidna på grund av sjukdom. q?1939?1940: I samband med Andra världskriget (1939? 1945) går Sovjetunionen till angrepp mot Finland och inleder det dryga tre månader långa vinterkriget. För en man är det ganska enkelt men för min sambo blev det en hel del bestyr med att skaffa sig en festklänning, säger Laitinen Själv deltar han i självständighetsfesten i klädd mörk kostym medan sambon bär en klänning designad av textildesignern Teija Puranen i Tjuda. Regionen hade lämnats vind för våg. Viktoria Danylova, 43, är från Ukraina men bosatt i Nykarleby sedan sex år. Min dotter är arbetslös och min pappa är 72 år, pensionerad och utan pengar. Klänningen är designad med influenser från skogen. delen av Karelen men förblir en självständig demokrati. q?Kriget kostar Finland nästan 25?000 döda och 45?000 sårade, av vilka cirka 10?000 får bestående funktionsnedsättningar. q?Landavträdelserna medför att drygt var tionde finländare blir hemlös och cirka en tiondedel av odlingsjorden, industrin och skogstillgångarna går förlorad. q?1941?1944: Fortsättningskriget mellan Sovjetunionen och Finland. Hon skakar på huvudet då hon lyssnar på de andras, och till och med på sin egen, historia. ??Aldrig hade jag för ett år sedan trott att jag skulle sitta här i dag, i ett samtal om krig och konflikt i mitt hemland. De enda informationskällorna är internet och nyheterna. I fredsavtalet tvingas Finland bland annat avstå största Anders är fortfarande berörd av det som han såg och beskriver det som en inhuman prioritering av hur Ryssland valt att utveckla sitt land. ??Där fanns ingenting och det som byggts tilläts falla sönder. Men barnen reagerar på bilderna och ljudet, och säger som sonen Anders Härmälä, 57, kände av under uppväxttiden. Enligt en senare statlig utredning uppgick krigets totalförluster till närmare 37?000 stupade, mördade, ?Stäng av. Om dessa områden fortsatt tillhöra Finland hade där funnits vägar och infrastruktur. Min farbror var också med i kriget. De bor inte i de krigsdrabbade områdena men deras liv är ändå svårt på grund av krisen. I Syrien jobbade Ebtisam som lärare och Mohammed som kock. Våra upplevelser av krig: Vi flydde inbördeskriget i Syrien för två år sedan. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men jag tänker på dem som är kvar i Syrien. Nu. Ebtisam har förlorat sin pappa och vi har mist flera vänner och kolleger i kriget som pågått i fyra år. Nyblivna finländare. Men nog blev vi förvånade över inbjudan. För Kimitoöborna Ville Laitinen och Kristina Tiainen kom brevet på posten som en total överraskning. ??Det här hade vi inte kunnat föreställa oss, säger Laitinen, som jobbar deltid som guide på naturumet Blåmusslan i Kasnäs. Sambon Kristiina jobbar vid Sagalund. De är inflyttare från Helsingfors och bosatta på Kimitoön sedan knappt två år tillbaka. ??Vi trivs jättebra, säger Laitinen PROFILEN Viktoria Danylova Ålder: 43. Familj: Man och fyra barn. Bor: Nykarleby. Kommer från Syrien. Gör: Studerar svenska vid Yrkesakademin i Jakobstad. Vapenstilleståndsavtalet innehåller bland annat att Finland ska avstå Petsamo och utarrendera Porkalaområdet till Sov- Bakgrund HISTORIA Finlands självständighetskamp och förluster q Från och med cirka 8?500 f
Jag kommer säkert att tacka honom för uppmärksamheten och önska honom en god självständighetsdag. Till kapten Viktoria oroar sig för att ock- så hennes snart myndige son ska tvingas åka tillbaka eller bli inkallad till den ukrainska armén. ??Vi har även bekanta från Ryssland. Men vi slutade tala om kriget med en del av dem efter att de började fälla kommentarer som ?varför inte låta Ukraina bli en del av Ryss- Till ingenjörkaptenlöjtnant: ingenjörpremiärlöjtnant Ville Antero Kallio (SkhMkndo) Till ingenjörpremiärlöjtnant: ingenjörlöjtnant Mikko Onni Johannes Puhakainen (Marinstaben) Följande av försvarsmaktens anställda befordras i reserven: Till premiärlöjtnant: löjtnant Jouni Juhani Pulkkinen (Marinstaben) Till underlöjtnant: sergeant Reino Ari Olavi Kokko (Marinstaben) Till överbåtsman: båtsmännen Jenni Katariina Kaipainen (Marinstaben) Sami Johannes Joachim Tojkander (Marinstaben) Jani Juhani Ketonen (SkhMkndo) rade, efter Andra världskrigets slut till 1990) påverkas Finlands politik av hänsyn till Sovjetunionen men utan att landet blir en satellitstat. q?1995: Finland går med i Europeiska unionen.?(FNB? SPT) ??Källa: Uppslagsverket Finland, Wikipedia Nokias styrelseordförande Risto Siilasmaa befordras till kapten och Marimekkos vd Mika Ihamuotila till kaptenlöjtnant. Totalt befordras 695 reservofficerare.?(FNB) Rekola Jani Miikka Päiviö Åbo Heinonen Harri Aukusti Masku Kettunen Juha Matti Åbo Schwela Tuomo Henrik Åbo Katila Matti Eemeli Åbo Lahti Harri Aulis Åbo finns det inga jobb på grund av konflikten. premiärlöjtnanterna Antti-Veikko Haimila (SkhMkndo) Aarno Juhani Kolehmainen (SkhMkndo) Juha-Antti Heikki Koskinen (SkhMkndo) Janne Kalevi Metsänperä (SkhMkndo) Jaakko Johannes Valjus (SkhMkndo) Joonas Kalervo Ahola (Nylands brigad) Tomi Markus Tielinen (NylBr) Janne Antero Elomäki (SkhMkndo) Terho Sakari Jäppinen (SkhMkndo) Henry Mikael Kankare (SkhMkndo) Tomi Kristian Nieminen (SkhMkndo) Timo Aatos Nurmi (SkhMkndo) löjtnant Pasi Tapio Anttila (SkhMkndo) Befordringar i reserven Till premiärlöjtnant hem efter kriget. q?Landavträdelserna gör närmare en halv miljon människor hemlösa, därav flertalet evakuerade från Karelen. q Under Kalla kriget (en period av kyliga relationer mellan främst USA och Sovjetunionen samt deras allie- Till kaptenlöjtnant: Olycksutredningscentralens ledande utredare Ismo Aaltonen befordras till överstelöjtnant. Nya majorer är exempelvis riksdagsledamot Jari Leppä (C), ex-riksdagsledamoten Jouni Lehtimäki, Alma Medias vd Kai Telanne och MTV:s politiska journalist Vesa Kallionpää. Hoffmann Torsten Mikael S:t Karins Laine Jouni Tapio Reso jetunionen på 50 år q?Kriget kostar Finland 65?700 man i stupade och saknade, samt 148?000 i sårade. Foto: Privat på slottet. ??Visst ska vi dansa. Men de har deltagit i ett evenemang där presidentparet var närvarande. Mamma skulle helst se att dottern flyttade hit permanent. tionens syn på ett potentiellt fullskaligt krig skiljer sig enligt Viktoria åt: Morfar, som har erfarenhet av vad ett krig med Ryssland kan Lasse Mäki-Hokkonen. ??Så en dag fick jag ett sms. Det är inte ofta man får åka på slottsbal från Dalsbruk. Men självständighetsfestens höjdpunkt är givetvis handskakningen med presidentparet. Georgij Alafuzoff. Flottiljamiral Veijo Taipalus som har tjänstgjort som rektor för Försvarshögskolan sedan 2013 befordras till konteramiral. Flottiljamiral Georgij Alafuzoff befordras till konteramiral i reserven. Alafuzoff avgick från sin amiralstjänst då han uppnått avgångsåldern och arbetar i dag som underrättelsechef vid Europeiska unionens militärunderrättelse.?(FNB) nen (Marinens materialverk) överstelöjtnant Kjell Olof Birger Törner (Marinstaben) (tjänstegrad kommodor) De ser fram emot dansen Veijo Taipalus. Till löjtnant Brenner Lukas Ola Åbo Granlund Markus Kristian Lundo Heinilä Joonas Miika Henrikki Åbo Honkasalo Pekko Jussi Tapio Åbo Jalonen Sami Antero Lundo Kleemola Esko Juhani Reso Leppänen Nico Christian Masku Nieminen Lari Eemil Verneri Åbo Nieminen Lauri Taneli Åbo Sundgren Timo Juhani Åbo Fresenius Eetu Artturi Åbo Hovi Viljami Kristian Åbo Till fänrik Bamberg Joackim Christian Åbo Mäki-Hokkonen Lasse Mikael Åbo Till militärmästare Nieminen Pekka Juhani Åbo Till fältväbel Riihinen Antti Tuomas Åbo Översergeant Ahlroos Janne-Joonatan Kristian Åbo Erbismann Arno Christian Åbo Linna Jyrki Ilmari Åbo Peltoniemi Antti Juhani Åbo Savolainen Erno Antero Åbo Till sergeant Huldén Mikael Göran Alexander Åbo Lehtinen Mikael Karl Henrik Åbo Nyström Petri Tero Olavi Åbo land. Ryssland är stort och mäktigt, som en storebror.. Min Olli Atte Johannes Åbo Paavola Sami Tapani Åbo Savela Jan-Mikael Kalevi Åbo Varpula Kari Antero Åbo Till undersergeant Ihatsu Jarkko Panu Olavi Åbo Salonen Jesse Juho Petteri Åbo Sirkiä Timo Antero Åbo Till korpral Torikka Suvi Maarit Åbo om att det inte är någon skillnad mellan krig och fred. Text och bild: SPT-Jeanette Östman. På hemmafronten och bakom stridslinjerna kräver luftbombardemangen över 900 dödsoffer. Men vi vill inte ha någon storebror. ??Samtidigt har vi inga illusioner. Ryssland är ett stort land. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon måste själv bestämma. 3?500 personer blir krigsfångar, av vilka drygt hälften kan återvända Till premiärlöjtnant: Försvarsmakten befordrade kända reservofficerare självständighetsfesten på slottet i kväll. E-post: nyheter@fabsy.fi SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN ttet i kväll Timo Rotonen. Kim Jäämeri. Fyra nya generaler President Sauli Niinistö befordrar fyra generaler på självständighetsdagen. Brigadgeneral Kim Jäämeri som sedan april har tjänstgjort som kommendör för Flygvapnet befordras till generalmajor. Till generalmajor befordras också brigadgeneral Timo Rotonen, som sedan mars 2012 har tjänstgjort som Försvarsmaktens logistikchef vid huvudstaben. Till överste: Till kommendör: kommendörkapten Pekka Valtteri Poutanen (Marinstaben) Till kommendörkapten: kaptenlöjtnanterna Carl-Magnus Gripenwaldt (Marinstaben) Tuomas Juhana Jokinen (Marinstaben) Pekka Akseli Snellman (Skärgårdshavets marinkommando) Till ingenjörkommendörkapten: ingenjörkaptenlöjtnanterna Jan Erik Blomqvist (Marinstaben) Pekka Johannes Pere (Marinens materialverk) Till kapten: kaptenlöjtnant Ville Veikko Salmi- Gästerna från Dalsbruk har inte tidigare träffat president Sauli Niinistö och hans fru Jenni Haukio. Det gäller att passa på nu när vi får besöka slottet. Det skedde i somras då evenemanget Finska naturens dag ordnades i Noux i Esbo. ??Det ska bli roligt att träffa presidentparet, säger Laitinen. Vad tänker du säga till presidenten? ??Det har jag inte tänkt på ännu. Jag kan inte hjälpa henne, säger Viktoria och suckar. innebära, säger att det spelar mindre roll vem som kommer in i landet bara det inte blir krig. Dottern har vidhållit att krig är att föredra om det bevarar Ukraina självständigt. Viktorias 25-åriga dotter är på Den äldre och den yngre genera- dotter skickade en bild från torget i Kirovograd där de första kistorna med stupade pojkar från hembygden stod uppradade. ??Efter det talade hon inte längre besök hos sina föräldrar till och med mars. Putin kunde ta sig längre in i Ukraina om han ville. ??Men hon kan varken svenska, finska eller engelska och har alla sina vänner och sin framtid, så som hon ser den, i Ukraina
Det tyckte hennes pappa var ok. Vem är profilen. Hon slog an på de rätta strängarna. Man skulle nästan kunna beskriva det som att Hugh fick ?sparken?. År 1943 gifte Mary om sig med en läkare som hette Kenneth. Hugh gav vår Profil goda råd och hjälpte henne i hennes arbete. Mary hade skrivit sina böcker för hand. Men Hugh övertalade henne att köpa en skrivmaskin. En så liten bil ryms inte fem personer plus en hund i! Nåja, det måste ju gå. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. De har hackat på henne länge. På baksätet Sebas-. För jag skall till Österbotten, jag skall! Mimmi och jag har packat klart och det är dags att åka. Hennes hem fylldes av fruktansvärt massa djur. 62. Men hon har också skrivit ?Mysterie-böckerna. Hip hurra! Det är människorna som kommit för att pynta stallet till julen. Intresserade kollar vi in i stallet och märker hur mysigt det har blivit! Det är klätt med gröna grankvistar, som doftar gott och vi har alla fått fina namnskyltar på våra boxar. Jag började skratta när jag skulle hjälpa Mimmi att packa. Det låter mycket tjusigare än att få lön. Har man tur kommer man med i tidningen och får recensioner. Och har man riktig tur kanske man får ge ut en bok till. Vår Profil var författare. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 56 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Jul på stallet Den här morgonen vaknade vi hästar i hagen och märkte att marken under natten till julaftonen täckts av snö! Vad passligt! Vi gick runt i hagen och njöt av snön. Efter en stund såg vi att två bilar hade kört in på gården. Hon är glad och nöjd. De skildes 1942. Att få en bok utgiven. Och att få royalty. i ämnesfältet. versum består av många galaxer och inte bara av Vintergatan. Det har skrivits mycket om att Mary inte tyckte om sin mamma. Vår Profil måste välja yrke. Mary blev kvar hos sin mamma. Heter också Powell i efternamn. Pojkarna i vår Profils böcker är modiga och starka, medan flickorna är svagare och snällare. Kritikerna har gått hårt åt vår Profil. Det tog hon igen nu som vuxen. Men familjen består inte bara av Mimmi och Nicolina, för där finns även mamma Anna, pappa Kevin, hunden Bamse och så - Sebastian. Sebastian är en ?jätte-, jättedum? storebror enligt Mimmi. Nam! Samtidigt som vi äter tar de skrattande och glada hand om oss. Hon tröttnade på Hugh. Det blev en lyckad investering. Pengarna började ramla in. Mimmi säger att han bara är snäll för att ?annals fål han inga julklappal?. Hon kunde skriva en bok på bara fem dagar! Och det blev rätt från början. Hennes bevarade manuskript innehåller mycket få ändringar. Vår Profil ägnade inte någon tid åt någon planering. Bovarna i äventyren är ofta ?utländska?. Hennes könsrollstänkande har blivit omodernt. Hennes böcker har sålt i över 600 miljoner exemplar! De har översatts till närmare 90 främmande språk! Hon gjorde en enastående succé. Det var hennes pappas förtjänst. Vår Profil hette Mary. Språket i hennes berättelser anses toftigt. En tid funderade hon på att bli musiker. Den första snön har kommit och dessutom är det sista skoldagen före jullovet! På vägen hem stiger hon av för att hämta sin lillasyster Mimmi från dagis. Hon var äldst av tre syskon. Hon betraktas som en maskin. Men hon valde att bli lärare. Samtidigt skrev hon en del dikter, berättelser och teaterpjäser på sin fritid. År 1924 hände något trevligt. Då gifte sig vår Profil med en major som hette Hugh. De sprutade fram i en aldrig sinande ström. Skrivmaskinen knattrade som en kulspruta. Efter några år fick de också två döttrar. Mary hade aldrig haft lov att få ha något djur när hon var liten. Åsikterna om hennes produktion går isär. Men hon har gjort något som få andra författare lyckats med. Jag tänker berätta hur julen fortsätter, alltså jag Nicolina. Efter att jag och Mimmi kommit hem så börjar packandet för resan till Österbotten. (24 stycken), ?Hemliga sjuan-böckerna (15 stycken) och en mängd andra liknande ungdomsböcker. Vår Profils böcker är en produkt at sin tid. Mimmi är 3 år men fyller 4 imorgon den 22 december. Han är en sådan som inte riktigt bryr sig, förutom när det blir jul. Vår Profil kunde ösa ur sig 10 000 ord per dag. Lös gåtan. Så bär det av ut i den kyliga uteluften och människorna sätter sig i sadlarna och vi far till skogen och tar en promenad. Men vi blev inte ensamma, för som sällskap har vi stallets katter, Sotis och Missan, som nöjda tuggar på sina fiskar och sist men inte minst vår stallhund Dana, som njuter av sitt ben. Hon har kanske blivit mest känd för sina ?Fem-böcker?. Det är en serie på 21 böcker som hon skrev under åren 1942 . Hennes föräldrar skildes. Hugh drabbades av depression och började dricka. Hon bara satte sig vid skrivmaskinen och började skriva. Vår Profil hade också sina sidor och var van att alltid få sin vilja fram. Vår Profil och Hugh fick råd att skaffa sig ett litet hus. Det enda hon tänkte på var hur hon skulle få alla sina leksaker att rymmas i väskan. Efter en stund av förberedelser så kommer mamma och pappa hem, och även Sebastian såklart. Så småningom började knaka i fogarna. Han dog i Los Angeles den 28 september 1953. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Robert Rikberg i Ingå ÅU-pennor: Kristina Weckström i Borgå och Siv Nordell i Kimito Priserna kommer per post. Mamma kör, pappa sitter bredvid. böcker. Där trängdes hundar, katter, sköldpaddor, ankor, duvor och höns med varandra. Äktenskapet med Hugh blev inte någon fullträff. Vi får också något gott att äta före de far till sina hem och firar jul. Det berodde på att Marys mamma och pappa har olika uppfattningar om hur dottern borde uppfostras. Vår Profil var en drömmare som tyckte om att läsa, teckna, spela musik och gå omkring i skogen. Hon har skrivit böcker som sålt i 600 miljoner exemplar. Vem var hon? Text: Anders Palm Edwin Hubble var svaret på förra veckans profilfråga. Edwin Hubble. Hennes mamma hade fel. (15 stycken), ?Nicke-böckerna. Men hon saknade sin pappa och tyckte att han förstått henne bäst. Hon var en mycket duktig pianist. Profilen är alltid en känd person. Djurtokig författare med fokus på ungdomar Många människor drömmer om att bli författare. Vi får på oss våra nya grimmor, en julklapp som människorna har köpt åt oss. Undra inte varför stavningen är så konstig, för det är ungefär så Mimmi säger det. Hon har skrivit ?för många. Hennes mamma tyckte att hon skulle lära sig att sy och laga mat i stället, för att bli en bra husmor. Det slutade olyckligt. Från stallkammaren hörs det skratt och det doftar glögg och pepparkakor. Snart kommer människorna och ger hö åt oss. När hon började hade hon inte någon klar bild av handlingen och visste inte ens själv hur boken skulle sluta. Eftersom Mary skrev böcker för barn och ungdom blev det oftast ett lyckligt slut. Och Sebastian gör ingenting, alltså är allt som vanligt. Eller kanske inte. Sedan sadlar de oss och sätter röda tomteluvor på sig själva och oss, vi får också juliga täcken under sadlarna. Ungdomarna älskade dem. Men i dag blåser andra vindar. Marys böcker har stämplats som främlingsfientliga. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hennes pappa var affärsman och sålde kläder. Hennes mamma var hemmafru. Det blev bråk i hemmet. Vi fortsätter alla på vårt håll. Han var redaktör på ett bokförlag. Nu blev det mer ordning på produktionen. Både vi och de njuter. Vi bara lunkar fram i den blöta snön som känns ga n s k a kall under hovarna. Sen kommer vi tillbaka till stallet. Då är han snäll och rar. Upptäckte att uni- Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 12 december klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Det är en fridfull och julig, ja till och med högtidlig stämning i stallet. Efter en stund öppnas stalldörren och en väldigt glad julgubbe Trevliga lässtunder! Elever i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålsundervisning skrivit julsagor för hela familjen och illustrerat dem. Ett antal av dem publiceras i ÅU fram till julen. Eleverna önskar läsarna trevliga lässtunder och en god jul. Julen X ??som jul som helst Nicolina sitter på bussen hem från skolan. Mamma smugglar ut julklappar till bilen för Mimmi tror ännu på julgubben. Pappa lagar mat och packar hans och Bamses saker. När pappa kom hem så skulle han ha haft med sig en stor och rymlig bil, som vi brukar ha, men istället kom han hem med en liten Saab. En del bibliotekarier tycker inte om dem och har plockat bort dem från hyllorna. Vår Profil dog 1968. Hon är världens bästa lillasyster enligt Nicolina. Produktionen av böcker fortsatte. Det känns väldigt välkomnande och varmt i våra boxar. Föddes den 20 november 1889 i Marshfield i Missouri i USA
Efter en stund leker alla kurragömma och jag och Thomas gömmer oss bakom en stor sten, men där är redan någon. Runt omkring dem såg de alla möjliga andra familjer som Gurka och Tomat, Mjölk och Bröd. De plockades sedan fram på betaldisken med många andra och så skumpade de iväg i en bil. Senare på dagen kom de hem och lades i den nya, mindre frysen. De hade hört att mamman sa att de skulle baka dem på julafton. Sedan händer det märkligaste som jag någonsin sett. Vi grälade och skrek, chauffören bytte titt och tätt, tills vi skulle stanna och äta tre timmar efter att vi startat. På huvudet har han en röd tomteluva och på fötterna bruna spetsiga skor. E-post: nyheter@fabsy.fi Den magiska vintervärlden lunkar in och frågar om det finns några snälla hästar här och vi gnäggar till svar. Vid sjutiden börjar vi äta julmat. Mimmi är spänd för att Julgubben snart ska komma, alltså min kusin som har klätt ut sig. ?Vill ni se var jag bor?. Efter en liten stund hör jag en röst. Det låter som en liten flicka som viskar och rösten kommer från bokhyllan, och jag smyger dit. Jag borstar mina tänder och kryper ner under mitt täcke. Thomas sover redan i sängen bredvid. Jag försöker somna, men det går bara inte. Alla i familjen Pepparkaka väntade ivrigt på att mamman skulle säga ?ja?. Men är ändå alltid lika välkommet. Elin Saarela 7f Till familjen Pepparkaka hör smör, socker, kanel, mjöl, kardemumma och sirap. Tillsammans bildar de en brun deg. Den 1 december väntar familjen i butikens frysavdelning. frågar Thomas, och Markus nickar på huvudet. Vi gjorde inte så mycket mer under Mimmis dag förutom att hämta julgranen. säger hon. Och nu hade de bara kvar att bjuda till och smaka riktigt gott. Aileen Ahlskog 7f. Det var höjdpunkten för pepparkakorna! Att få bada i en varm ugn är varje pepparkakas dröm. När de blivit gräddade skulle de dekoreras. ?Fast det är inte hemligt, det är bara många som inte vet var det finns?. svara hon glatt. Sedan märker jag att vi har ytterkläder på oss. Bredvid dem finns familjen Kaka. Båda familjerna är bra vänner med varandra. ?Hej, jag är Markus?, säger han. Jag vaknade nästan samtidigt som Mimmi, efter mamma förstås. Jag springer till Thomas säng och väcker honom. Thomas har redan fått nya vänner och bygger en snögubbe tillsammans med dem. Alltså i min famn. När alla var färdiga sattes de ut på en vacker tallrik, men några hängdes rent av på julgranen och andra gavs bort som present. Familjen Pepparkaka var alla så tacksamma för att den lilla pojken hade velat köpa dem den dagen de låg i butikens frysavdelning. viskar Markus och vi springer bakom ett träd där han har gömt en pulka. Vi ryms alla och sitta i pulkan och åker nedför den branta backen. Om en kvart är vi framme, och går mot ett enormt hus. Alla var trötta, eftersom klockan var över tolv på natten. Många andra här i boxarna, såsom familjen Glass och deras släktingar blir nog ofta hämtade. Så en dag plockade en liten pojke upp dem, sprang till sin mamma och frågade om de kan köpa pepparkaksdeg. Klockan fem börjar gästerna komma och julklapparna bara öser in. ?Du kan ta Thomas med dig?. Men det är någonting som inte stämmer, det finns en dörr i mitten på väggen. Då blir det små hål i degen och de kan få byta plats helt utan att önska det. Familjen Pepparkaka väntar på att någon snart skulle hitta på att köpa dem. Den här gången somnar jag genast. Linda Wideman 7b Familjen Pepparkaka liknar vilken tian till höger, Bamse i mitten, jag och Mimmi till vänster. Sedan ser jag henne. Mimmi var så hungrig att hon slutade skrika. Och kvällen fortsätter som den brukar, ända tills jag och de andra går och lägger oss. Det liknar faktiskt vilken jul som helst. Vi går tillsammans tillbaka till bokhyllan där Anna väntar på oss. Jag ligger vaken och tänker på alla presenter jag kommer att få. ?Var är vi?. Äntligen fick de på sig av den förnäma glasyren och de blänkande godisknapparna! Den lilla pojken dekorerade nästan alla pepparkakor och de blev riktigt fina. ?Det här kallar jag för julgubbens hemliga hus!. ?Är du en tomte?. När vi har ätit slår det mig att julgubben säkert var någon av våra stallflickor! Efter en stund slår det mig också att våra boxdörrar har lämnats öppna, och så klart kan jag inte motstå frestelsen utan nappar pepparkakorna från julgranen i stallgången, men är mycket försiktig att granen inte bara faller. säger Markus stolt. Jag kunde ha mördat Sebastian vid resans början, för det första som kom ur hans mun var: ?Det där är ju olagligt, om polisen kommer så!? Mimmi började gråta och allt var bara kaos när vi körde. Mimmi får en stor julklapp. För det mesta trivs de i frysavdelningen men någon gång kommer det små barn och petar på dem. Senare under kvällen kommer människorna ännu med tända lyktor in och ger oss vårt kvällshö. Alla vi hästar gnäggar ännu en gång nöjt och njuter av vårt hö. Sakta men säkert faller tystnaden och mörkret, och så var den julaftonen slut. Lilli Vainio 7f ?Maria, det är dags att gå i säng!? ropar min mamma från nedre våningen. Jag springer dit och hjälper dem. Resan tar fem minuter. Han har gråa byxor och en varm, röd jacka. Hon var glad som ?alltid?. Snögubben vaknar till liv! Den pratar och dansar. Den här platsen är magisk. Alla hälsar glatt och vi får så många pepparkakor som vi vill. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Allas humör hade stigit betydligt. Äntligen julaftons morgon. Mamma hade stigit upp tidigt för att göra gröt och lägga skinkan i ugnen. Såklart får också alla andra djur på stallet något. ?Det här kallar jag vintervärlden!. Det beror antagligen på att när de nyligen hämtades från fabriken på en kärra blev de lagda underst. När alla var klara placerades de på en plåt och ställdes in i ugnen för att bli hårda och bruna. ?Hej, jag är Anna, men det vet du väl redan. Han pratar om hur man ska vara, speciellt vid juletid men nog annars också. Kom så visar jag dig något!. Sebastian satt som om han inte skulle ha hört till sällskapet. Vi kom fram till stugan och började packa upp. Vi nickar förstående och klättrar sedan in genom fönstret till vårt rum och kryper in i våra sängar. Till och med Sebastian var med. Den 23 december gjorde vi inget annat än lekte, lagade mat, och åt, inte så mycket alltså. Vi öppnar dörren och går in. Det finns snö överallt och glada barn som leker. Jag och Mimmi hade somnat i bilen. frågar jag Anna. Det tog ?seriöst. Jag frågar Anna hur det kan vara möjligt, men hon bara ler, och går tillbaka genom dörren. Jag tittar omkring mig. Hon ser exakt ut som min docka, Anna, och hon är bara en halv meter lång. Men hittills har ingen ännu ens lagt märke till dem. Julgubben ger oss allt möjligt gott. Vi går genom den stora dörren och in i det upplysta huset. Det är en pojke som är lite äldre än jag men yngre än Thomas. Och det gjorde hon! Tänk, nu skulle de få komma hem till någon och sedan bli formade till olika figurer och sedan, det allra bästa, ställas in i det varma paradiset! De slängdes ner i en kärra och den lilla pojken och mamman gick vidare. Tur att det fanns två chaufförer! Nästa dag firade vi Mimmi med pepparkakor och varm saft. tre timmar att söka efter den perfekta julgranen. Jag är för nervös, för det är julafton i morgon. De formades till olika figurer: gubbar och gummor, stjärnor och till och med till stora bitar som sedan skulle sättas ihop till ett hus. Och nu var det bara fem dagar kvar dit! Familjen Pepparkaka började räkna dagar där de låg och väntade. Den 24 december plockade man ut dem för att nu var det dags att baka dem. På kvällen får vi till och med träffa julgubben. Till slut måste vi ändå fara hem och vi får skjuts av julgubben
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 10 december. STORKRYSS 47 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Guy Nordström i Pargas 2) Ann-Cathrine Westerby i Pärnäs 3) Kerstin Kolhonen i Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 48 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 49 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 17 december. 18 VECKÄNDAN Storkryss 49 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 17 december. Märk kuvertet ?Storkryss 49. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 140 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 49? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Till vänster stallbyggnaden som renoverats invändigt. betong till vanliga torgstenar. Jordvärme används i torkrum och sadelkammare där det tidigare endast fanns en värmefläkt. Utsidan har fått vara som den är. Boxarnas väggar är byggda så att de går att dra upp. Det underlättar boxstädningen då man kan köra med en liten traktor igenom hela stallet, säger Wikström som dock poängterar att eleverna ändå ska lära sig att mocka boxar på ett traditionellt sätt. Minderåriga elever kan inte heller utföra den nya typen av städningsarbete. Tanken bakom de nya boxväggarna är främst att underlätta arbetsbördan och ge tid över till annat. För några år sedan träffade hon Rysslands president Vladimir Putin då han gästade presidentens sommarresidens Gullranda i Nådendal.?(FNB) ?Stormgeväret stals inte av vanlig förbipasserande? Nya vattenspiltor. Han hade varit kraftigt berusad, uppger polisinrättningen i Sydvästra Finland. Fallet utreds av polisinrättningen i Inre Finland, eftersom man i Björneborg inte kan utreda fall som berör den egna polisinrättningen. Det är ännu inte klarlagt om beväringen har något med försvinnandet att göra.?(FNB) Lättare att städa. E-post: nyheter@fabsy.fi President Niinistös mamma dog ? kondoleanser på Slottet undanbedes President Sauli Niinistös mamma Hilkka Niinistö är död. Boxarnas väggar kan höjas upp så att mockandet kan göras med traktor. Gott om plats. Polisen uppger att han hade tagits i förvar på småtimmarna. Mannen, som är en Björneborgare född år 1969, hittades död då en inspektionsrunda gjordes i finkan. Mannen hade förts till finkan strax före klockan fyra på småtimmarna från stadens centrum. Polisen meddelar att det inte ännu går att säga när utredningen blir klar.?(FNB). Axxell finansierade projektledning och planering. En död man hittades i finkan i Björneborg på fredagsförmiddagen. Förutom stallbyggnadens ålder är det också en av de största orsakerna till renoveringen. . Foto: Annina Suominen Hovarna klapprar på nya golv I fredags, lagom till vintern, invigde Axxell i Brusaby sitt nyrenoverade stall. Man funnen död i finkan i Björneborg Annina Suominen | 274 9900/ annina.suominen@fabsy.fi . Hon blev 98 år. Presidentparet önskar att gästerna inte ska framföra kondoleanser på Slottet. Hilkka Niinistö jobbade som sjukskötare och har ibland synts i offentligheten i samband med sonens arbete. Ännu i?fjol deltog hon i självständighetsbalen i Tammerfors. Stallet är enligt Björkroth hyfsat nymålat och dörrarna, som slits som mest på utsidan av ett stall, byts ut kontinuerligt. gjort av vanliga gatstenar. Vattenspiltorna, där hästarna kan tvättas och torkas, är ombyggda på ett sådant sätt att säkerheten tryggas. Både mellan och bakom spiltorna finns numera en gång där personen som sköter hästen kan söka skydd om djuret blir skrämt. Lärarna Maria Wikström och Tiina Loisa är glada över renoveringen. . Projektet kostade 350 000 euro. Största delen av våra boxar uppfyllde de nya storlekskraven men några var för små, säger Björkroth. Huvudfinansiärerna bakom projektet är Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner, Svenska småbruk och egna hem Ab och Agro sydväst. Den avlidne ska obduceras för att klarlägga dödsorsaken. Största målsättningen var inte endast att förnya utan också att göra det mer hållbart, säger Tomas Björkroth, enhetschef för Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito. Stallet i Brusaby börjar närma sig en ålder av ett kvarts sekel. Naturbruksenheten har 2 stall, ett med 28 boxplatser och ett som i huvudsak används för de vuxenstuderandenas hästar. Sammanlagt finns plats för 50 hästar, men just nu bor cirka 30 hästar i stallen. Det är det största stallet som renoverats. Mer funktionella tvättutrymmen innebär större säkerhet både för hästen Sanni och lärarna Maria Wikström och Tiina Loisa. Han tror att det till och med kan handla om ett beställningsarbete. Geväret som försvann i Niinisalo i tisdags har inte hittats i terrängen trots omfattande spaningar. Enligt Kohijoki har personen som tagit vapnet knappast varit en vanlig förbipasserande. Beväringen som tappade vapnet misstänks för tjänstgöringsbrott eller tjänstgöringsbrott av oaktsamhet. Sorgebudet kommer inte att inverka på självständighetsfirandet. Niinistös mamma avled i Salo på fredagen. I princip är allt på insidan utbytt. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 19 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det blir också lättare att städa det vanliga stallgovet då det numera är Den nya djurskyddslagens regler togs i bruk vid årsskiftet. Bland annat har boxarna blivit aningen färre men större och dess väggar är numera gjorda av återvinnbar plast. Vattenspiltorna är förnyade och golvet är utbytt från Fallet med stormgeväret som försvann från Björneborgs brigad utreds som grov stöld, uppger Försvarsmakten. Enligt utredningsledaren, militäradvokat Heikki Kohijoki är det möjligt att någon utomstående är inblandad
Aldrig, löd det samstämmiga svaret. Osvuret är bäst. Listan över populistiska störningar och bråkmakare i olika länder är häpnadsväckande lång och likartad. I Finland har man sneglat längtansfullt på blockpolitiken, som ansetts stå för öppenhet och effektivitet. ?Fel. Huvudentreprenörerna ska väljas i år, infrastrukturen ska byggas 2015? 2017 och betongarbetena ska inledas 2018. Väljarna vet vad det är de röstar på. Men återvändsgränden i Sverige visar att ingen modell är immun mot störningar. Senast i slutet av juni måste Fennovoi- ma lämna in ansökan för byggnadstillstånd och bolaget tror att man kan lämna in ansökan om driftstillstånd till statsrådet 2022. Själva byggarbetet i Pyhäjoki har redan börjat med vägarbeten. Fennovoima planerar kärnkraftsbygget i Hanhikivi i Pyhäjoki. Sannfinländarnas skrällseger och det oklara valresultatet lamslog regerandet. Vi fick ett missfoster till regering, som snart har genomlevt en hel regeringsperiod utan att regera. En blockpolitiker har en tydligare varudeklaration än en politiker i en koalitionsmodell. Väljaren har alltid rätt, och också Sverige anpassar sig efter det. Mika Pettersson Skribenten är FNB:s ansvariga chefredaktör, som arbetade som korrespondent i Sverige i slutet av 1980-talet.. och en förse- Bereder väg. Samlingspartiet och Socialdemokraterna skakade hand. I Sverige väckte denna oheliga allians förundran. I Österrike var det Haider, i Belgien Vlaams Blok, i Nederländerna är det Geert Wilders. Italien, Norge, Danmark. Systemet kunde inte hantera valresultatet. I Sverige är det Sverigede- mokraterna som står för störningen. Lehtikuva ning på ett halvår. Laaksonen bestrider kraftigt facklitterära författaren Risto Isomäkis uppgifter om problem kring Rosatoms kraftverk i Indien. När systemet anpassar sig, om det så sker motvilligt, är det en sund demokrati. Motsatt tågordning har också prövats, men det heter något annat än demokrati. Hur orolig man än är om läget just nu måste man kunna räkna med att det blir bättre inom de närmaste tio åren och förhoppningsvis snabbare än så, säger Vapaavuori. Samlingspartiet röstade för kärnkraftsbygget med undantag av tre ledamöter och i Centern röstade 28 för och tre emot. E-post: nyheter@fabsy.fi Håller Fennovoimas tidtabell och budget? Bolaget litar på att Rosatom bygger kraftverket klart till 2024. Lehtikuva Fel röstat ? men systemet anpassar sig Efter riksdagsbeslutet om Fennovoimas kärnkraftverk i Hanhikivi i Pyhäjoki är nästa steg nu att vänta med spänning huruvida tidtabeller och budgetar i projektet håller. Innan kraftverket kan startas behövs också en mängd myndighetstillstånd. De senaste åren har kärnkraftsbranschen präglats av försenade byggen och vilt överskridna budgetar. De lär ha olika verksamhetsmodeller och i sådana här nyckelfärdiga projekt har de klarat sig riktigt bra, säger Hemminki. Konsultföretaget Mycle Schneider Consulting uppger att det just nu byggs 66 kärnkraftverk runtom i världen. Socialdemokraterna och Sannfinländarna delades kraftigare. Problemen i Finlands och Sveriges politiska system liknar varandra även om själva systemen är olika. Båda systemen har drabbats av en störning som kommit utifrån, som har orsakats av den egensinniga väljaren. I Finland kom störningen i Timo Soinis skepnad. Det mest nedslående exemplet är Olkiluoto 3. Nyval ingen säker lösning på dödläget i Sverige. Finland tog ett språng över den ideologiska klyftan i landet 1987: Harri Holkeri (Saml) bildade en blåröd regering. Isomäki skickade ett brev till alla riksdagsledamöter där han skrev att kärnreaktorn i kraftverket under ett drygt år stannat 19 gånger, varav 14 gånger av sig själv. Laaksonen säger att kraft- verket i Indien blivit försenat på grund av samhälleliga, inte tekniska skäl. På minst 26 av de byggena har tidtabellerna inte hållit, vilket automatiskt leder till högre kostnader. Jukka Laaksonen, vice vd för Rosatoms dotterbolag, säger att de kraftverk bolaget håller på att bygga i Ryssland ligger 1?2 år efter tidtabellen. Å andra sidan ligger kärnkraftsprojekten i Kina och Vitryssland före tidtabellen. Nära S:t Petersburg bygger Rosatom som bäst ett motsvarande kraftverk som det som planeras till Pyhäjoki. Betongarmeringen i reaktorbyggnaden misslyckades vilket ledde till att byggbolaget fick bytas ut . Fyra röstade blankt och sex var borta. De grönas partiledare Ville Niinistö är besviken på riksdagens Fennovoimabeslut. Svenska politiker och mediepersoner fick ofta frågan om ett likadant samarbete över den ideologiska klyftan skulle kunna ske i Sverige. eller ta steget över den historiska blockgränsen. Nationalistiska och popu- listiska rörelser har orsakat liknande störningar överallt i Västeuropa. I Storbritannien är det Nigel Farages Ukip, i Frankrike en tredje generationens Le Pen. Budgeten går på 6?7 miljarder euro. ??Då Rosatom valdes till leverantör utvärderades bolagets kompetens. valresultat gjorde det omöjligt att regera. Systemet klarade inte av att hantera störningen på något annat sätt än att skicka den tillbaka till väljarna. Enligt opinionsmätningarna är nyval ingen lösning. LIVET ÄR LOKALT 20 IN- & UTRIKES LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De gröna hade önskat att samhället satsar snabbt på förnybar energi. ??Det skulle skapa jobb och exportmöjligheter och mins- NYHETSANALYS ka klimatutsläppen snabbt. Nu har vi valt ryska Rosatom i stället och jag är speciellt ledsen att till exempel Centern och Sannfinländarna gick med på regeringens dåliga idé, säger Niinistö. Enligt Niinistö ökar projektet både Finlands energiberoende av Ryssland och Finlands beroende av Ryssland i utrikespolitiken. De gröna kräver att regeringen nu sätter igång ett stort program för att få i gång energiproduktion i vind, sol och bioenergi eftersom regeringen sagt att kärnkraftsbygget inte går ut över satsningar på den förnybara energin. Näringsminister Jan Vapaa- vuori (Saml) är glad för att majoriteten för Fennovoimas principtillstånd var klar. Vapaavuori säger att han är orolig för det som händer i Ryssland för tillfället, men att han ändå är övertygad om att det inte orsakar större risker för Fennovoima-projektet. ??Man måste också beakta att kärnkraftsprojektet har ett tidsspann på över 60 år och även i det snabbaste scenariot blir det inte färdigt förrän om tio år. (FNB) Kärnkraftsbeslut delade oppositionen Näringsministern räknar med att relationen till Ryssland är bättre om tio år. FNB?HELLEVI RAITA Det blev en klar majoritet för ett kärnkraftsbygge när riksdagen röstade om Fennovoimas ändrade principtillstånd på fredagen, 115?74. Enligt honom har aktivister nästan skrämt ihjäl folk och myndigheterna har fördröjt processen att starta kraftverket. Kraftverket i Pyhäjoki behö- ver ännu myndighetstillstånd, de viktigaste av dem är byggnadstillstånd och driftstillstånd. Väljaren är en oberäknelig varelse som röstar som den behagar. Det etablerade demokratiska systemet, må det så vara en tvåpartieller koalitionsmodell, är dåligt på att hantera oväntade valresultat och plötsligt missnöje. Systemet måste sist och slutligen anpassa sig efter väljarnas vilja, inte tvärtom. Den svenska väljaren tänker fortfarande rösta trotsigt och fel. De andra partierna kommer till slut att bli tvungna att förhandla med Sverigedemokraterna . Nu är Sverige närmare en sådan situation än någonsin tidigare. Fennovoimas vd Toni Hemminki litar ändå på att kraftverket i Hanhikivi ska bli klart såsom planerat. Det byggs av ryska Rosatom och enligt den nuvarande tidtabellen ska kraftverket vara i drift 2024
Han är elev vid Pargas svenska gymnasium och ställer enligt stipendiekommittén alltid upp som funktionär och hjälptränare då det behövs. Stipendiet delas ut i dag under Pargas självständighetsfest. Vi hoppas att den håller, sade ministern med ansvar för idrotten Carl Haglund (SFP). Kostnaderna har redan sti- git från 197 till 209 miljoner. Meningen är att staten och Helsingfors stad delar på kostnaderna så att de svarar för hälften var. Tilläggsfinansieringen kommer Helsingfors stad att besluta om i början av året. ??Om staden fattar beslut om finansiering i januari/ februari kan man börja bygget i maj 2016, schaktningen kanske redan tidigare. IFK och ligan är en fin chans och det bästa alternativet i det här skedet av min karriär, sade Jurvainen i ett pressmeddelande.?(FNB). Foto: Markus Lindström Foto: Markus Lindström guld . E-post: nyheter@fabsy.fi PIF premierade årets bästa Yvonne Gunell bästa dam och Niklas Wihlman bäste herre. Gösse Storfors 100-årsjubilerande Pargas IF har haft sitt årliga valmöte och samtidigt premierat årets bästa i olika kategorier. Till bästa dam utsågs för sjätte gången i rad orienteraren Yvonne Gunell. Läktarna, idrottsplanen och servicetunnlarna ska förnyas. Projektet är stort men i det ingår också många möjligheter, sade Haglund. Ur stadens synvinkel kommer projektet att betona identiteten för Tölöområdet. ??Tölöområdet blir ett centrum för kultur och fridtid, Helsingfors kulturella hjärta, sade biträdande stadsdirektör Ritva Viljanen.?(FNB) Sven Juslin får stipendium Sven Juslin, 17 år gammal, får det årliga stipendiet ur Ingmar Söderbloms minnesfond. Då ska stadion, som öppnades 1938, ha omvandlats till en modern och mångsidig arena som tjänar arrangörer, idrottare, publik och turister. Det här kom fram när Stadionstiftelsen, Undervisnings- och kulturministeriet samt Helsingfors stad presenterade saneringsplanen på fredagen. Projektet går löst på hela 209 miljoner euro. På årets meritlista finns bland annat FM-silver, tre FSOM-guld och seger i FIN-5. Till bäste herre utsågs löparen (och skidlöparen) Niklas Wihlman med en tionde plats i terräng-FM och nytt klubbrekord på 5?000 m. Orienteraren Amy Nymalm med EM-silver i budkavle och fyra FM-medaljer . Orienteraren Yvonne Gunell. Bäste herre. Under årets säsong förbättrade Juslin sitt personliga rekord med närmare 10 meter till 58.02. LIVET ÄR LOKALT SPORT 21 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Årets evenemang blev jubileumskarnevalen den 6 juni. Till årets sektion utsågs skidsektionen för FSSMarrangemangen och som enda elitförening inom FSS. Den under jubileumsåret av Trygve Lindqvist för friidrotten donerade Trygve Lindqvists pokal gick till mångkamparen Ida Otstavel. Ordförandes pokal i de olika sektionerna gick till Peter Söderlund (handboll), Heikki Lindqvist (fotboll), Linus Hoffman (orientering), John Aspegren (inne- bandy), Harry Ramstedt (skidning), Roger Grunér (friidrott) och Erika Lemberg (gymnastik). Ett fyrtiotal medlemmar var närvarande vid valmötet där det blev återval nästan över hela linjen. Ordförande Folke Lindström lät sig återväljas men önskade att en ny ordförande kunde vaskas fram till årsmötet i februari. Stadion kommer att var stängd i tre år på grund av saneringen och öppnas på nytt för allmänheten i maj 2019, säger Stadionstiftelsens vd Maija Innanen. De dyraste delarna i saneringen och ombyggnaden utgörs av läktaren, av att byta ut läktarbänkarna till enskilda säten, av att förnya hela Dyr ombyggnad av Olympiastadion Budgeten för hela saneringen och ombyggnaden av Olympiastadion är 209 miljoner euro. Det är 12 miljoner mer än den preliminära budgeten. q?Ombyggnaden av läktarna beräknas kosta drygt 35 miljoner euro. q?Hela projektet omfat- idrottsplanen och servicetunnlarna, av de nya byggnaderna och av tekniken. Det yttersta syftet med sane- ringen är att bevara Olympiastadion som ett kulturhistoriskt betydelsefullt objekt som ändå uppfyller de moderna kraven för fotbolls- tar 40?315 kvadratmeter av vilka 19?290 kvadratmeter är nya byggnader och 17?076 kvadratmeter kommer att saneras. q?Planen blir klar i oktober 2015, saneringen och byggandet börjar i maj 2016 och det hela borde vara klart i maj 2019. q?Saneringen har planerats så att arenan kommer att uppfylla alla moderna fotbolls- och friidrottskrav. q?Under idrottsplanen kommer man att bygga en servicetunnel som eventuellt kan användas för löpträning under vintern. q?Fältet framför stadion kommer att planeras för arenans behov och omkring stadion blir det ett område med fritt tillträde för allmänheten.?(FNB) matcher och idrottstävlingar. Den kommer samtidigt att omvandlas till en mångsidigare arena med tjänster för alla som nyttjar den. ??Stadion är något att vara stolt över. Stipendiekommittén motiverar beslutet med att Juslin är ?en lovande, skötsam och målmedveten friidrottare, som har gjort fina framsteg i sin paradgren under år 2014?. Juslin utmärkte sig under säsongen 2014 genom bland annat en femte plats i slägga vid FM, en bronsmedalj i SFI-mästerskapen och dessutom är han NÅIDmästare, alla placeringar i 17-årsklassen. Han har också spelat sex ligamatcher för HJK säsongen 2004. ??Det känns fint att man som en lite äldre fotbollsspelare får en sådan här chans. två Bästa dam. Det kommer att blir svårt att hålla både tidtabell och budget. ??Man har intygat ministeriet att projektet kommer att kunna lyckas med den här budgeten. blev årets flicka och Anton Jansén, handbollsspelare med landslagsmeriter i P98 blev årets pojke. Jörgen Lindblom, tränare för fotbollens C-flickor som tog guld i regionserien utsågs till årets tränare och för årets prestation stod fotbollsspelaren Veli Hartola som vann målskytteligan i division 3 med 24 mål. Skidsektionens ordförande Ann-Christine Sundell fick motta Knut Mannströms ledarpokal och nyvalde sekreteraren Markus Lindström fick Stickans fat för sina insatser under jubilerumsåret. Fonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har tillkommit genom donationer för att hedra minnet av Ingmar Söderblom och hans många insatser för idrottskulturen i Pargas. FotbollsHIFK värvade Jurvainen Helsingfors IFK som steg till fotbollsligan i höst har värvat yttern Otto-Pekka Jurvainen på ett ettårskontrakt. Jurvainen, 29, kommer till HIFK från Vandaklubben PK-35 där han spelat sedan 2007. I?fjol var Jurvainen kapten för PK-35 som spelade i ettan. Lehtikuva Olympiastadion blir mångsidigare Mångsidighet för arrangörer och publik. I maj 2019 kommer nya Olympiastadion att presenteras för allmänheten. Löparen Niklas Wihlman. Jag har en lång bakgrund i PK och nu kändes det att det var dags för något nytt. Det är sjätte gången det delas ut. Ingmar Söderblom (1936?2008) var internationell friidrottsdomare och en friidrottspersonlighet i Pargas. Den återger den finska identiteten. Vid sitt tillträde lovade han sitta i tre år över 100-årsjubileet och i februari blir det exakt tre år sen han tillträdde. Två nyval blev det i och med att Markus Lindström efterträder Kimmo Sui som önskade avgå på sekreterarposten. Till ny ordförande i fotbollssektionen efter Harri Salo valdes Richard Aspelin. Stort kulturhistoriskt värde
Julkonsert kl. Dukade julbord i Åbo slott, (guidning kl. Nytt program till Sibelius musik, vad kan väl vara bättre på självständighetsdagen. Kyrkkaffe efter högmässan. JULTID I ÅBO Gamla Stortorgets julmarknad kl. Lehtikuva Kiira Korpi gjorde lyckad comeback Målen uppfylldes genast. Det var jättenervöst men till slut gick allting ändå bra. Comebacken var lyckad. Konståkaren Kiira Korpi är tillbaka efter två års skadepaus. Korpi tävlade i en internationell tävling i Zagreb på fredagen och fick 56,22 poäng för kortprogrammet. Den första tävlingen sedan december 2012 gick bra även om Korpi föll i det första hoppet, en trippelflip. ??Det var inte en lätt tävling, jag var mer nervös än vanligt. (02) 458 8400 Tel. 10.30 i Aurelia (1 vån.), Bäck, Danielsson. 10-19. Jul i Äventyrsparken med Små Cirkustjärnor kl. Arvsskiften . Tyst meditation kl. Jag minns inte när jag senaste skulle ha fallit i en flip, sade Korpi till FNB på telefon från Zagreb. ??Men det var också jättekul. 11, 13 och 15. 10.30 i Åbo kristliga institut, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7, Åbo. JULTID I ÅBO Salutorgets jultorg kl. Korpi var rädd för att hon aldrig skulle bli kvitt skadorna. ??Men det har också haft mycket gott med sig. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. 18 i Henrikskyrkan om utvecklingsprojektet i samfälligheten, öppet för alla. 12 i Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Åbo pensionärsförening 60+-kör (dir. När programmet tog slut och jag landade min sista dubbelaxel började jag le. Martinsalen i Reso stadsbibliotek, Eeronkuja 2 gällande en miljökonsekvensbedömningbeskrivning om anläggande av en återvinningsterminal i Åboregionen.. Val- möte kl. Dukade julbord i Åbo slott. 040-300 2309 t. Det har Kiira Korpi hittat efter en två års skadefrånvaro. 10-17. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. Fastighetsvärderingar . 0400-905 599 t. Efter gudstjänsten missionskaffe och lotteri. ÅBO STADS FESTKONSERT på självständighetsdagen kl. 11-17. Salutorgets jultorg kl. Dukade julbord i Åbo slott. Öppna ljusverkstäder på Kurala bybacke och Bybackens jul- Svårt torg kl. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. Bolagsbildningar . Kören ÅSMA medv. Barnens julpostdag på Klosterbacken, guidning på finska kl. Men jag kämpade mig till ett hyfsat bra resultat även om jag inte är helt nöjd. Skattefrågor Lätt Magnus Nyman Greger Martell VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi På lördag fortsätter tävlingen med friprogrammet. ??Det känns säkert också nervöst men förhoppningsvis mer normalt. Jul i Äventyrsparken med Små Cirkustjärnor kl. Jul i Äventyrsparken med Små Cirkustjärnor kl. 9.30 (handledning på finska). Jul som på mormors tid kl. 9-14 på Kurala bybacke. KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. 14 med Turun NMKY:s seniorkör i Gamla Rådhuset. Julateljé och ljusverkstad (på finska) kl. 11-17. Salutorgets jultorg kl. LIVET ÄR LOKALT 22 SPORT & ANNONSER LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Barnhörna för familjens minsta. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Kemiönsaaren keskuskoulu, Kimito (finskspråkig). SFP I ÅBO Skolgruppen kl. 16.30 i sfp:s kansli vid Auragatan 1 B, 3 vån. ARBIS Anmälningstiden för vårens kurser börjar kl. 11-17. Supersvårt MÅNDAG LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE kl. 9.30 (handledning på finska). SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Bäck (lit.), Forsman, Danielsson. 11 och 13 på finska)och Tomtegubbens rundvandringar kl. 14 på svenska. Jag kunde inte stoppa leendet, det kom från hjärtat. I Zagreb siktade Korpi på att klara de tekniska poänggränserna för EM och VM. Hon grejade båda målsättningarna då hon fick 27,14 tekniska poäng och EMgränsen är 20 och VM-gränsen 27. ??Det var det viktigaste. EM-gränsen gick lätt och bra att VM-gränsen också är fixad med detsamma, sade Korpi. Fastighetsförmedling Problemen med akillessenor- na är nu över. sade Korpi. www.nymanlkv.fi Medelsvårt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Bouppteckningar . Det är som om jag fått en ny växel, sade Korpi, som bytt tränare och träningsort. ??Jag har för övrigt också fått lite perspektiv på livet. Jag har vuxit som idrottare och människa.?(FNB) sudOkU-lösningen . 17.30 i aud. Dukade julbord i Åbo slott. Guidning till dukade julbord i Apoteksmuseet och gården Qwensel. 18.30 i Åbo Akedemis huvudbyggnad, kafferummet, Domkyrkotorget 3. FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. 12-17. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. Offentligt köpvittne . 10-19. Köpebrev . Harry Dahlström) och gudstjänstgrupp 5 medv. E-post: nyheter@fabsy.fi Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Ny växel. 9.30 (handledning på finska). 11-16 i Äventyrsparken. 18 i Aurelia (1 vån.). PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Pargas stadshus. JULTID I ÅBO Salutorgets jultorg kl. 12 och 15 i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9. JULTID I ÅBO Gamla Stortorgets julmarknad kl. Jul i Äventyrsparken med Små Cirkustjärnor kl. 9.30 (handledning på finska). TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Seminarium kl. 18 www.aboarbis.fi eller i Arbis kansli, Kaskisgatan 5. PRESENTATIONSTILLFÄLLE kl
LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 23 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. ????? E Z '/KE , & / . 17.00 i Pargas kyrka Sunnuntaina 14.12. E-post: nyheter@fabsy.fi KONSERTER Jul på Malmen Joulu Malmilla 2014 Medverkande : Osallistujat : Pargas Damkör Pargas Manskör Pargas Amatörorkester Pargas Sången Cantus Interruptus Elever från Musikinstitutet Arkipelag Duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson Hanna Lehtonen Söndagen den 14.12 kl. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. <??????. ????????. klo 17.00 Paraisten kirkossa Programblad /Ohjelmalehtinen : 15/10 ? Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare
P???. E?????. . s????. E?????. . D???????. ?????????. K> E ^?????????. ??????. E?????
P?????????. ???. Z??????????. . ??????. ?. ??????????. . ???. ?????????????????. ?. ^????????????. ???????. D???????. E???. ?????. ?. s???. P????????. ???. ??
????????. ?. ????????? ?????????? >?????. ?????????. ?????. ???. ???????. . ????????. ??????. ???????. ??. ?????? ??. ???. ??. ?. ??????? ????. ?. ????????. ?????????? Z??????????. ???. ?. ??. ????????. ???. ??????????????????????. ????????. ?????. ??. ???????. ?????. ???????????. ??????????. ???. ^?. ?????????. ??. ??. <?????????^????????. ??. ????????. ???????. ?????????. ??????. ????. Sibeliuskonsert ?????. . ?????????. ????. ???????. ??. ?. ????????. >????????. ???????. ?????. . ??. ??????????????. ?????????. ??. ?????????. ??????????. . ???????????. ????. . ????. ??. ??. ??. ???. ?????????. E?????. ???. ?. D??. ???. ?????????????. <??????. ???????????. ???. ?????. ??. ???????????. W?????. ?. ?. ???????. ????????. ??. ??????????????. ??. ??????. ?????. ?. s ????. ?????????. ??. ?????????. ?. ??????????. ??. . ???????. ??. ?????. ??. ??????. ?????????. '?. ???????. ?????????. ??????. ?????????. ???. ???. ??. ?. ????
???????. <???????????. 16.30 (på finska) Sibeliusforskare: Timo Virtanen Damernas klubbafton Onsdagen den 10 november kl. ?????. Samtliga kommer till Åbo. Gruppen har fått 10 Grammy-statyetter och är också invalda i en Hall of famegrupp. Kom ihåg obligatorisk anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl. ??. ???. Den grundades år 1969 men lades ner år 1973 ? bara för att startas upp igen samma år. ???. ??. ????. De har gett ut 30 album. ??. 18.30 Julfest med julbord och besök av Lucia. Michael Jacksons album Thriller är det enda som fått fler Grammypriser. Biljettförsäljningen börjar måndagen den 8 december klockan 9. Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. Skolmat 8?12.12 Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. ??. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Vi söker medarbetare Professor i företagsekonomi, företrädesvis informationssystem från 1.8.2015 till Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. TPS - SPORT TISDAG 9.12 KL 18.30 BILJETTPRISER: 7,50-32,50 EURO INKL. 15/8 . ??????. 10.00. Programkommittén www.svenskaklubben.fi The Manhattan Transfer till Åbo Den amerikanska vokalmusikgruppen The Manhattan Transfer kommer till Caribia i Åbo den 9 maj nästa år. Janis Siegel, Alan Paul och Cheryl Bentyne är sedan länge medlemmar i gruppen medan Trist Curless är ny och ersätter grundaren Tim Hauser som gick bort i oktober i år. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Turun Sanomat www.abo.fi Åbo mån tis ons tors fre Knackkorvssås Broilerköttbullar Laxfrestelse Ärtsoppa Grönsaksbullar S:t Karins mån Korvsås tis Köttfärs-potatislåda ons Broiler-savoykålsoppa tors Citronfisk fre Tärnad stek Pargas mån tis ons tors fre Fisksoppa Broilergryta Leverlåda Snålsoppa Köttbullar Kimitoön mån tis ons tors fre Thai-broiler Fisksoppa Makaronilåda Knackkorv Gröt. och ?Route 66?. Albumet ?Vocalese?, som kom ut år 1984, fick 12 Grammy-priser. ??. Kända låtar är ?The boy from New York?, ?Until I met you. ?????? Åbo Domkyrka Sibelius födelsedag måndag 8.12 kl 18.00 AKADEMISKA ORKESTERN Dirigent: Sauli Huhtala Solist: Laura Vire, sopran tredje symfonin, julvisor Bilj. ???????????????. <?????. ?????????. ??. vid dörren Introduktion i Sibeliusmuseum kl. ????
9?16.30 och lö enl. Läsningar är ett sätt att bekanta sig med en pjäs som sätter fokus uttryckligen på texten och dramatikerns avsikter och val. Nazifruar läses på ÅSTs studioscen tisdagen den 9 december klockan 19. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 0400-999 16.45 Sagojumpan med Hanna i samarbete med SFV Bildning sista gången för terminen. 18.30 Årets sista Rygg- och nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning. Torsdag 16.45 Julfest för Musikspråk bad-grupperna med Melissa Petters. I samarbete med SFV Bildning. Fredag 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. 6 Åbo, Aningaisgatan 6 . (02) 454 4977 och deltagit i vår sorg. De anhöriga Advokat, VH www.tomandersson.fi GUSS MATTSSON IDAG facebook/advokattomandersson JURIDISKA BYRÅER Vill du som företagare vara med om att utveckla verksamheten i Skärgårdscentrum Korpoström i den åboländska skärgården? ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Kemist, tidningsman, kåsör, reseskildrare d. 26.1 @Datateknik/datavetenskap (25 sp) inl. Välkomna, Lisa M. 52 från 1907. Efter läsningen blir det en diskussion där dramatikerna medverkar. 10.1 Kyrkohistoria: Kyrkliga ledare (10 sp), inl. 12.1 @Biologi: Artkännedom; vertebrater, 4 sp, tent 5.2, anm. Flickforskningens grunder 5 sp, inl. I motiveringen nämndes bland annat att pjäsen är ?en intelligent och modig pjäs som anlägger ett oväntat genusperspektiv på ett fortfarande sårigt skede i Europas historia?. Pjäsen bygger på sanna historier om kvinnor gifta med män i SS, och om hur deras liv tedde sig under nazitiden och vad de fick betala efteråt . 19, Kåren, Tavastg. Alla välkomna! Vi kan erbjuda dig en restaurang med 120 platser inne och 80 ute, ett hotell med 32 bäddar och en gästhamn med 70 platser. VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Tavastg. om de alls behövde stå till svars. till ÅST 9 12 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Läsarna är Lasse Fagerström, Heidi Fredriksson, Maria Lindeman, Kristian Snellman och Soffi Sonck. 23.1 Språkkurser: Finnish as a Foreign Language level 1 (5 cr.), inl. Arr.: Åbolands Litteraturförening. 14.30 ifall man kommer direkt. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. 13.1 (kvotplatser dagtid) Internationell marknadsföring: @B2B-marketing in an International Context, 5 sp, inl. LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 13.1 (kvotplatser dagtid) Pedagogik: Pedagogiskt ledarskap i organisationsperspektiv, 5 sp, inl. 28, 20700 Åbo Tel. 14.1, Franskans utveckling och variation, 2 sp, inl. E-post: nyheter@fabsy.fi www.sunnan.fi Vårt varmaste tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av TOM ANDERSSON Henning Laurén . 27.1 Franska språket och litteraturen: Fransk historia och geografi, 5 sp, inl. Arbetet med Jean Sibelius Works startade 1996 och beräknas omfatta 52 band. GOD ADVENTSTID! ?Nazifruar. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 12.1 @Kvinnovetenskap/ Litteraturvetenskap: Från flätor till flickmakt. Tfn. 251 0888 Fax 251 0949 En hotell- och restaurangverksamhet vid havet. Tel. Verket är Gunilla Hemmings pjäs ?Nazifruar?. 15.1 @Religionsvetenskap (25 sp) inl. 16.1 Enskilda kurser (närstudier): Arbetsplatspsykologi: Arbetsplatsmobbning, 5 sp, inl. Lucia uppträder kl 8.45 och 9.20 på Kvartersklubben. 16.30 Lucia-andakt i Domkyrkan. 12 Fullständig begravningstjänst 12 www.oxvagensbegravningsbyra.fi 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 14.00 Svenska Skrubben, möte på Åbo Svenska teater. Start vid S:t Karins kyrka kl. ordnar sin första pjäsläsning på Åbo Svenska Teater. 19.1 Enskilda nätkurser: @Akademiska studiefärdigheter: Akademiska studier 1 sp, inl. 19.1 @Rättsvetenskap: Arbetsrätt, 10 sp, inl. 02-454 4176 Lördag . 14.00 vid behov av skjuts. Boismans fond för pjäsen i höstas. Rundvand ring, kaffe eller glögg, diskussion. 22, Åbo. Inledare: Clas Zilliacus, litteraturprofessor och Mai Palmberg, afrikaforskare. $5%,6 3/2&. hobbyklubben med Auli, Berit och Tina . Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni Åtta metare har fångat var sin fisk . 23.1 Europakunskap: Integrationens grunder, 5 sp, inl. Fullständig begravningstjänst ? 9 OXVÄGENS Inträde: Gratis. 5.1 (kvotplatser dagtid) Musikvetenskap: Utomeuropeisk musik, 2 sp, inl. 1914 Onsdag 10.12 kl. 26.1 @Nationalekonomi: Grundkurs i nationalekonomi, 10 sp inl. Den hade urpremiär på Lilla teatern hösten 2013. Vid en pjäsläsning läser skådespelare såväl repliker som scenanvisningar inför publik. 26.1 @Miljökunskap (25 sp) inl. 26.1 @Matematik: Matriser 2, 4 sp, inl. I lokalhistorisk miljö en helhet som innefattar utöver hotell och restaurang forskningsverksamhet, varierande evenemang och konstutställningar. e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå För tilläggsinformation vänligen sänd epost till pia.relanto@sunnan.fi per 17.12.2014. Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Advokat, VH Ulf Jansson Pirkko Ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben UTMANINGEN Kvartersklubbens veckoprogram office@juridic.net 8?13.12.2014 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Lösning: 6 BEGRAVNINGSBYRÅ 7 Labbet r.f. 19.1 Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu. Träff i Hansakvar teret vid biljettförsäljning- en kl. 13.1 Matematik: Matriser, del 1,4 sp, inl. Trevlig Luciadag 8.30?10 Luciakaffe . Akademiska Orkestern framför bland annat den här symfonin i Domkyrkan samma dag klockan 18. Timo Virtanen är huvudredaktör för utgivningen av Jean Sibelius Works, som ska ge ut alla Sibelius kompositioner och arrangemang. Hemming fick det finlandssvenska dramatikerpriset ur Lagman T.J. 23.1 Biologi: GIS - fortsättningskurs, 4 sp, inl. överensk. Vi betjänar även på svenska! Måndag 9.30 Hemliga utfärden, samling vid Auragatan 1, gatuplan. Vi åker buss till vårt mål! Ingen Bridge 12.30 Hjärnjumpa med Una 12.30 Korsordshörnan- ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall, Peltolavägen 3. I samarbete med SFV Bildning, sista gången för terminen. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 12?14 Studerande närvårdare från Axxell besöker Kvartersklubben. 13.30 Syjuntan . Fritt inträde. 7 11 W0029 Timo Virtanen föreläser om Sibelius Jean Sibelius födelsedag och den finländska musikens dag firas på måndag den 8 december. Verkets uppgift är att jämföra, granska och kommentera olika källor och sammanställa en felfri notutgåva med kommentarer. Utgivare är Nationalbiblioteket och Sibeliussamfundet i Finland samt en tysk förläggare. senast 22.1 @Företagets organisation och ledning: Strategiskt ledning, 5 sp, inl. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. SJÖDAHL-SAHONEN AB . 85 9c5(16 .856352*5$0 7(25,.856 , 6.b50)/<*1,1* 675(66+$17(5,1* ),1/$1' , '(1 */2%$/$ (.2120,1 c%26.9$//(5 3c 2&+ 7$/(1 NRUWNXUV $5$%,6.$ PDUVYHFNRVOXW *g5 ',1 (*(1 +(06,'$ 3257)2/,2 3c 1b7(7 NRUWNXUV $77 6.$3$ 352)(66,21(// 7($7(5 IUnQ WH[W WLOO VFHQ 6< ',1 (*(1 1$//( NRUWNXUV 0g7 9c5(16 )c*/$5 NRUWNXUV $QPlO GLJ WLOO YnUHQV NXUVHU IU R P NO Sn ZZZ DERDUELV ¿ HOOHU JHQRP HWW EHV|N Sn .DVNLVJDWDQ 9lONRPPHQ DWW VWXGHUD KRV RVV BILDNINGSSEKTORN öppna universitetet vid Åbo Akademi Följande kurser och helheter inleds i januari 2015: Helheter (nätkurser): @Allmän teologi (25 sp) inl. 21.1 @Sociologi (25 sp) inl. Klockan 16.30 föreläser Sibeliusforskaren Timo Virtanen på finska i Sibeliusmuseet i Åbo om Sibelius verk, speciellt symfoni nr. 3, op
Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Förm.prov. 4%+moms 24% el. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . anbud. Min 2000??moms 24%. Till utlandet tillkommer portokostnader. Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, rdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 E-tidning inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 HUOM! . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Annina Suominen (rep., vik.) Maria Thölix (moderskapsledig). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. inkl. moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl
men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Angela, Angelika, Angelina, Kyllikki, Kylli. Nej, bilden är tagen den 4 december vid färjfästet i Prostvik kl. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 15.24, i morgon upp 9.21, ner 15.23, måndag upp 9.22, ner 15.23, tisdag upp 9.24, ner 15.22. Namnsdagar i dag: Självständighetsdagen, Nils, Niklas, Nicolas, Niilo, Niko, Nikolai. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gåvokort till Nådendals badhotell via oss. Julklappstips Simning och buffetbord fr. 050 525 05 68. Ännu finns biljetter till diabetesföreningens teaterresa till Helsingfors och musikalen ?Mamma Mia!. Kursen startar i februari och hålls på lördagar i Barkerteatern i Raunistula. LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Observe- W0029 12 7 9 11 12 12 6 Räddare i nöden. Kursen är avgiftsbelagd. Anmälan till hello@sandrinalindgren.me eller per telefon 040 365 26 43. Brandvarnaren hindrar natur- ligtvis inte bränder från att bryta ut. ??Men den ger dig chans att agera. I alla hem ska det finnas brandvarnare. Kursen avslutas med en liten uppvisning. Ledare är Sandrina Lindgren, utbildad dansare vid Amsterdams Konsthögskola. Sedan examen 2010 har hon arbetat som dansare, koreograf och lärare i dans. Det är få andra saker som varnar lika effektivt. Ligger du och sover har du ingen chans och dina husdjur är inte heller lämpliga som brandvarnare.?(FNB). Måndag: Sibeliusdagen. Helst ska man en gång per månad kolla att de fungerar. Vad många däremot inte tänker på är att de måste kontrollera att den fungerar. Anders Lundberg är brandingenjör vid Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) i Sverige och tycker att man bör kontrollera brandvarnaren en gång i månaden. 15.30. Fotograf är Christina Stolpe. Testet är inte komplicerat. Man trycker på testknappen, och håller in den tills brandvarnaren går i gång. Diabetesföreningen bjuder på busstransporten. För anmälningar och mera information, kontakta Harry Bondas, tel. På så sätt testar man inte bara batterierna utan alla funktioner. ??Vi kan se på statistik som vi får från räddningstjänsten att vid relativt många bränder har det funnits en brandvarnare, men att den inte har fungerat. Det är inte bara viktigt att brandvarnaren fungerar som den ska, placeringen har också betydelse. ??Den ska monteras i taket, cirka en halvmeter från väggen. 39 ?/ person. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 8 december kl. torsda- Korpo pensionärer ra tiden! Julgubben kommer på besök så ta julklapp med. Bengt Johansson sköter om musiken. Vi träffas tisdag 9.12 klockan 13 och äter julmat. Tisdag: Anna, Anne, Anni, Annika, Anneli, Annette, Anu, Annikki, Annukka. Dagkretsens marthor Tisdagen den 9 december träffas dagkretsens marthor kl. Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. 8.30. 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna En kväll i augusti. I morgon: Agata, Agda, Ågot, Sampsa. Lehtikuva Testa brandvarnaren i tid Det är inte bara viktigt att brandvarnaren fungerar som den ska, placeringen har också betydelse. De flesta vet att de ska ha en brandvarnare hemma. 13 på Svenska klubben för gemensam jullunch som en traditionell avslutning på höstens verksamhet. Åbo Frimärkssamlareförening den, Auragatan 1 G. Traditionellt julmöte med traktering. I villa bör man absolut ha en på varje våningsplan och placerade så att man hör dem, gärna nära sovrummet. Fokus ligger på att genom lekövningar utöva rörelser och sedan prova på rörelsekombinationer från till exempel modern dans, balett och streetdance. 19 i Stora köket, källaren, Svenska går- Diabetesföreningen ordnar teaterresa gen den 18 december. Avfärd med egen buss från Pargas kl. Filatelitidskrifter cirkulerar. Barnen jobbar med kroppen och lär sig rörelser, rytmer och scenisk gestaltning i en rolig och dynamisk miljö. LÄSARBILD 7 Åtta metare har fångat var sin fisk . Lind- gren kommer från Stockholm och är sedan tidigare i år bosatt i Åbo. Knattedansen riktar sig till barn i åldern 4?6 år. Annars är det i alla fall läge att kolla den nu. ??Man kan ta en sväng förbi brandvarnaren när man ändå håller på och hänger upp julstjärnor. Musikteater för barn på måndag Knattedans på svenska i Åbo Det finns lediga platser till den turnerande barnföreställningen ?Jakten på den försvunna julvisan?, som visas i Vimma i Åbo på måndag, den 8 december. Föreställningarna ges kl. 10 och 18 i Vimma på Auragatan 1. Biljetter säljs vid dörren eller vid Luckan. Från och med februari ordnas lekfull dans för småbarn i Åbo. Dansklassen Knattedans och lek är en klass där lekandan och upptäckarlusten får styra
Hufpress den 5 decemvudstadsbladets egen ber 1864. Tidvis regn. 8 +3° 8 Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Vind omkring väst 6-11 m/s. Lokalt regn. +3° 10 1 2 3 +2 +2 +2 +4 +4 12 Tisdag +2 +5 8 Ekenäs +0 +1 +4 9 Max o min i går kl 18: +5,1° -1,9 +4 8 Onsdag +3 +5 12 +3 11 +1 +2 +2 +4 +5 +2 +2 +4 +3 6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -30cm Föglö -34cm Hangö -33cm +4 Måndag +3 10 +1 +4 +4 +2 +2 +4 Karis +5 +5 +5 Helsingfors Hangö +4 Då Kaj-Gustaf n. Hufvudstadsbladet 150 år +1° +4° Bottenviken: Västlig till sydvästlig vind 10-14 m/s, på dagen 8-12 m/s. Tidvis regn. I dag -0 +1° Pargas Hennings yngsta bror -0 Rapport för sjöfarande +4 Karl-Gustav (Gusse) Laurén -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM lsfabrikerna som processoch produktutvecklingschef. Han väntade sig aldrig tack eller gentjäns- +4 +3 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +19 +3 +5 +8 +4 +4 +20 +5 +22 +13 +6 +13 +18 +16 +1 +7 +0 +5 +4 -1 +21 +14 +2 +2 +3 +10 -2 +6 +2 3 2 5 3 2 2 3 2 5 2 1 3 1 1 2 3 2 7 3 3 3 2 3 5 4 5 3 3 3 4. I ?Melchefredaktör och påverkare under, en efter en. Det vittnar mångfalden av byggnadsverk och båtkonstruktioner som han lämnar efter sig. Inom Rotaryrörelsen var han aktiv och ledde där ett antal välgörenhetsprojekt. Utöver att han varit president i Pargas Rotaryklubb var han District Governor 1998?1999. Mellan raderna? Bergh tillträdde som bygger på djupdykvd för Konstsamfundet ning i arkiven samt 2006 gjorde Hufvudögonvittnesskildstadsbladet en årlig ringar av både jourförlust på cirka tre milnalister och den ekojoner euro. låg likaså i Hennings natur. Missunnsamhet och avund var främmande för honom. Som kårchef för Pargaspojkarna var Henning mån om att patrullerna skulle utveckla sina praktiska färdigheter. gällde fullt ut för Henning. Konstsamfundets nya vd C.O. Det regnar i landets södra del, i landets mellersta och norra delar förekommer det snö eller snöblandat regn. HufvudstadsHufvudstadsbladet slutbladets ?storhetstid? ligt i KSF Media. Tallgren, nyhetschefen Rönn, nya chef- första digitala eftermidgemässigt ledande redaktören Jan-Magnus Jansson och tidningshusets nya vd Per-Erik Lönn- dagstidning HBL-Kväll i januari. Ett År 1961 dör affärsmandokumentären berörs också reducering av årsverkena centralt tema är också hur med en femtedel. nen och mecenaten Amos tidningsägarna vågade satsa HBL:s symbios med SFP Anderson och föreningen och om hur Jan-Magnus på ny teknik och nya metoYle Fem söndag 7.12 kl. Han tog så studenten år 1950 med den första studentkullen. Henning Laurén. Mot kvällen minskar molnigheten västerifrån. På fem år försvann internationellt mönsvart sjätte årsverke, ter ville skapa en men Hufvudstadsbladet dagstidning i liberal gjorde 2013 fortfarande anda. han var också vicepappa där det behövdes. I krigets slutskede deltog han som tonåring i Soldatgossens verksamhet. Den infaller under de förnya ledningen medsta hundra åren, med för hög ålder inte utses till Anderson som förläggare, delade om samarbetsförekonomiskt driftiga ägare chefredaktör utan Håkan chefredaktör och grundare handlingar som ledde till en och chefredaktörer. Hellberg, som är äldre. För cementfabriken utvecklade han ny reglerutrustning som delvis patenterades. Avdelningen verkade också för kalkverket och bergullsfabriken. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 27 LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst senare inkorporerades staden. Till de större utmärkelserna hör Riddartecknet av 1. Det fortsatte med scouting som kom att ligga honom varmt om hjärtat hela livet igenom. E-post: nyheter@fabsy.fi Henning Laurén Med Henning Lauréns frånfälle den 3 november gick en intressant person ur tiden. Inom den verksamheten var han biträdande direktör fram till sin pensionering 1995. Mest känner vi Henning genom hans fritidsinsatser i olika föreningar, förutom scouting Piffens orienterare i ungdomsåren, m.fl. Båtbyggare och segelbåtskonstruktör var han ut i fingerspetsarna. klass i Finlands Lejons orden. Henning gifte sig med Benita år 1956 och de fick sönerna Peter, Anders och Gunnar som i sin tur gav dem sju barnbarn. Därmed var han också en aktiv fritidsseglare, främst med sin 35 fots s/y Petra, både kappsegling och familjesegling. Han medverkade aktivt alltsedan 1950-talet i Gullkrona Kryssarklubb och var senare dess kommodor under ett antal år. Han var hjälpsam inte bara mot yngre syskon utan överallt där han såg att hans hjälp behövdes. Pexorstugan har varit en samlingsplats där familjen årligen bott hela tre sommarmånader, på kort avstånd till arbetsplatserna. ?En scout är ren i tankar ord och gärningar. Fram till sin död var han ännu medlem i, och ett tacksamt stöd för, Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna. Efter att ha gått mellanskolan praktiserade han ett år på Bolagets mekaniska verkstad, men fortsatte skolgången då Pargas svenska samskola inledde gymnasieverksamhet. Första numret lika stor förlust som trycktes med handsju år tidigare. Han var född på sjusovardagen 1930 och hade därmed hunnit fylla åttiofyra. Som konstruktör och amatörsnickare hade han känsla för träets formbarhet. Han kom senare att vid samma fakultet själv förestå lektoratet i elektroteknik under ett antal år. Efter värnplikten blev han chef för instrumentavdelningen vid Pargas Kalk i Pargas. Trots dagens sekulariserande värld höll han sig diskret till de kristna värdena. Henning sörjs närmast av sin hustru, barnen med familjer och sina två bröder. I dag Vädret Under dagen rör sig ett nederbördsområde över landet mot ost. Amos landiseringen. Jörn Donner på grund av +2 +3 7 Söndag +2 +2 Åbo +4 Åland Dok: Mellan raderna . När sedan förmögenhet hade då Arthur Frenckell redan kanaliserats till tog över som huvudänygrundade KSF-Media, gare 1885 breddades en finansiell paraplyperspektivet och läseorganisation med fem kretsen utvidgades. andra tidningar på sydRedan 1890 inleddes kusten. I av Konstsamfundet. Samarbetsnomiska ledningen. förhandlingar har förts Tidningen grundades årligen sedan 2008, då av journalisten och tidningshuset fick tre år politikern August på sig att bli självbäranSchauman, som efter de. Åren 1958?1969 var han kårchef för Scoutkåren Pargaspojkarna. Den sydvästliga vinden är mest måttlig. -4 -2 -6 10 +1° Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Västlig till sydvästlig vind 9-14 m/s, på östra delen av norra Östersjön på dagen 6-10 m/s. Jubileumsåret utgivningen sju dagar 2014 började starkt med i veckan och Hufvudlanseringen av Nordens stadsbladet var under några år den upplaT.v. Det nya kraftverket var under igångkörning med den tidens moderna reglersystem (4-20mA). 20.00. Konstsamfundet tillträder der medan rivalerna dukade Jansson blir en respekterad 30 dagar på Arenan. som ny ägare. En god familjegemenskap har gjort att farfar spelat sin givna roll. Han blev hedersmedlem 2011 och har förlänats PHF-utmärkelsen med två safirer. Utan att själv tänka på det levde Henning helt i enlighet med scoutidealens påbud: pålitlig, plikttrogen, alltid vid gott mod. får tittaren trots att han godkände finsant är hur den då 51-åriga infallsvinklar på bl.a. Med värmeteknik och elektroteknik som specialisering för professor Jarl Salin tog han sin diplomingenjörsexamen 1956. Senare flyttade han helt över till mineralul- ter utan hjälpte av hjärtans lust. Att vara ?allas vän. Två månader tidningen i huvudfors. Intreslan raderna. 1930?2014. Då pappa John var kemist föll det sig naturligt att Henning började studera vid Åbo Akademis kemisktekniska fakultet. Han var befordrad till premiärlöjtnant i reserven. Detsamma gällde för Pargas hobbyförening där Henning var ordförande, med dess snickeri och metallverkstäder. I Pargas reservofficersförening medverkade han med intresse. Temperaturen är 0 till +5, i Lappland 0 till -5 grader. Med hans energiska aktivitet, att ständigt ha någonting på gång, innebar det ett innehållsrikt liv. Som den äldsta i syskonskaran med fyra barn var han lite mera än storebror
Vid ett besök i Tyskland fick tomten skriva många autografer. Lehtikuva Väntan på julen kan vara lång, men väntan på jultomten är ännu längre. är en fråga som ställs i många hem i dessa juliga tider, desto oftare ju närmare julafton vi kommer. Och jo, tomten kommer snart. Bråttom, det har han. Lehtikuva PÅ TISDAG: Ny boss för landskapet.. Lehtikuva Snart kommer tomten! Det är 18 dagar till julafton. Trots sin strama tidtabell hann tomten också ta ett dopp i ett akvarium i Tokyo i Japan. Jultomten besökte också julöppningen i huvudstaden. ?Kommer han inte snart?. Lehtikuva Grattis! Till Ruka hann tomten också för att gratulera Iivo Niskanen till segern i världscupen. Lehtikuva På djupt vatten. Han har faktiskt inlett sin färd över jordklotet för att hinna träffa så många glada barn och vuxna som möjligt. 28 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 6 DECEMBER 2014 Ps Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Populär figur. Men inte så bråttom att han inte lyckats bli fångad på bild lite här och där i världen. I Helsingfors. Nu har jultomten inlett sin färd över jordklotet. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Varsågod! En liten pojke får en julklapp av tomten på ett dagis i Tokyo
HANDBOLLSKAMRATEN © Jouni Lappi Turneringsframgångar för ÅIFK:s handbollsflickor, sid 4 Bilder av alla våra lag, sidor 6-7 GANT Beach Cup gjorde historia, sid 10 Mitt handbollsår i Sverige, sid 12 2014
En aktiv växande juniorverksamhet är grunden till att föreningen på längre sikt kan ha egna juniorer som växer upp till spelare på elitnivå. Närmare 100 lag deltog från hela landet I alla åldersklasser både för pojkar och flickor.Satsningen på juniorverksamheten har under de senaste åren varit stor och föreningen har idag över 200 juniorer i åldersklasserna A - Micro (födda 1994-2011). Som ett viktigt led i satsningen på juniorverksamheten fortsätter vi med School-Tour verksamheten i samarbete med Finlands Handbollsförbund. Tidningen delas även ut till Åbo Akademis restauranger, till annonsörer och föreningens sponsorer. UTGIVARE: Handbollsföreningen ÅIFK r.f. FO-nummer: 1010929-6 ANSVARIG UTGIVARE: HF ÅIFK, Patrick Nyström Tel. Årets Handbollskamraten innehåller många trevliga, intressanta och läsvärda artiklar om handboll och lite annat också. DISTRIBUTION OCH UPPLAGA: Delas ut som bilaga med Åbo Underrättelser (ca. Vi ser fram emot att Marja Pöldvar, vår nya spelare från Estland skall bli riktigt varm i kläderna och att efterlängtade Carolina Pettersson snabbt skall bli varm i kläderna. När jag själv slutade min aktiva handbollskarriär i föreningen i mitten av 80-talet diskuterades redan då att Samppalinna bollhall är för liten, dålig belysning osv. Nu laddar vi alltså för Final Four med damlaget, deltagande lag som spelas i Riihimäki är HIFK, ÅIFK, Dicken och KYIF. Nu har 30 år gått och ingenting har hänt. Med denna verksamhet vill vi väcka intresse för handbollen i skolorna och få nya barn med i vår förening. Åbo behöver en bollhall som fyller internationella mått och krav, inte enbart med tanke på handbollens framtid utan även andra bollsporter (basket,volleyboll). Spelare som Niklas Manderoos och Topias Laine växer med förtroende och levererar efter förväntningar. DÅ kan vi snart fylla på poängspalten som nu visar 2. ÅIFK herr: Stor moral och stark gemenskap ger framgång Vi har blivit testade i de flesta matcher och vi har gått vinnande från fler av dem. Jag vill rikta ett stort tack till våra sponsorer som möjliggör vår verksamhet samt till alla föräldrar och funktionärer som med sina oerhört stora insatser bidrar till att vi har en aktiv och växande förening. En gång kamrat, alltid kamrat Tränare © Jouni Lappi Ulf Andersson berättar om säsongen HANDBOLLSKAMRATEN ÅIFK dam: Pusselbitarna faller på plats är Handbollsföreningen ÅIFK:s publikation som utges årligen. Axel Lindberg i målet kämpar kraftigt i Ville Nordqvist frånvaro. Vi närmar oss toppen för att vi har ett spel som räcker län gre i varje match. http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk. Jag hopps att beslutsfattarna i Åbo slutar med icke-beslutsfattandet och tar beslutet om byggandet av en ny bollhall snarast. Det sätt vi har vunnit på och även på det sätt vi pressar motståndarna handlar mer och diciplin och förståelse för laget. 040 3412 412 patrick.nystrom@gmail.com TRYCKNING: Salon Lehtitehdas 2014 PRODUKTION OCH DESIGN: 2014 2 Timo Lempiäinen Visst känns det tungt att det bara står 2 i poängspalten, men på det sätt vi vunnit och även gått vidare i Finska cupen med seger mot Sjundeå lovar mer för resten av säsongen. HANDBOLLSKAMRATEN 2014 Bästa Åbo-IFK:are och samarbetspartner Kaj Söderholm Ordförande Säsongen 2014-2015 har redan kört igång med full fart med start av Beach-turneringen I Ekvalla den 16-17 augusti som i år för första gången arrangerades som en två-dagars turnering. 7.500 ex.). Bröderna Christoffer och Andreas Nyström tillsammans med Sebastian Andersson drar ett stort last från 9 meter. En absolut överraskande men rättvis vinst ger laget en riktigt stark knuff i rätt riktning. Hösten och inledningen på andra sidan nyåret kommer att ge det vi alla vill ha, nämligen segrar. Alla juniorer blir inte spelare på elitnivå men att vara med och idka denna fina sport och få vänner och minnen för hela livet är mycket värdefullt
Det är inte alltid lätt att vara en auktoritet, barnen ser oss ofta mera som http://handboll.aifk.fi storasystrar än som lärare. Kanske vi nu också förstår våra egna tränare lite bättre. Utmaningar finns det. Vi har även lärt oss att se handboll ur andra perspektiv, från andra ändan spelarbänken. Då man har haft egna skador har vi också förstått facebook.com/hfaifk betydelsen av förebyggande övningar och vi fäster mycket uppmärksamhet vid att övningarna utförs korrekt. Detta var några av våra tankar om hur det är att vara en ung tränare. Vi tränar för andra året i rad ÅIFK:s lag med 0506 födda flickor, förutom detta spelar vi även i A-flickslaget och damernas representationslag. Vi började som tränar utan att fundera desto längre, men har inte på något sätt ångrat vårt snabba beslut. Emellanåt är det svårt att koordinera egna träningar och matcher samt livet utanför handbollsplanen liksom studier och jobb. Det är dock bra att den egna spelarkarriären pågår samtidigt. Man får från den egna träningen goda uppslag och grenen är i färskt minne. HANDBOLLSKAMRATEN 2014 Handboll ur flera synvinklar! Många frågar hur det är att vara en ung handbollstränare. Frågan är inte så lätt att besvara, då det finns så många olika synvinklar. Att agera storasyster är visserligen bra, vi ses som goda rollmodeller. Det mest givande med att vara tränare är att se ett barn utvecklas, lyckas och ha roligt. Tränandet lär en ansvar, inte bara då det gäller tränandet men även gentemot lagledning, föräldrar och andra tränare. Vi uppmuntrar gärna alla som ens lite funderar på att börja som tränare att komma med. Tränare behövs alltid och för alla finns säkert en lämplig uppgift. Onay Sari och Anne Nieminen 3
I stället stod turneringsstämningen och samvaron i huvudroll. De gav oss minnen för livet. Coach Reserverat 4 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk. Flickorna hade länge sett fram emot resan, och stämningen var på topp då vi marscherade ombord på Viking Grace fredag kväll. C00-flickorna marscherade obesegrade fram till finalen, där de fick se sig slagna av BK-46 med uddamålet. ÅIFK-spelarna Ingrid Lindbom och Ellen Norrgrann premierades för sina starka insatser under turneringen. Tack vare framgångarna mot de svenska topplagen i Skuru växte flickornas självförtroende, och lagen gjorde väl ifrån sig också i Dicken Cup i Helsingfors i slutet av september. Dagarna i svettiga spelkläder, nätterna i tunn sovsäck på hårt golv, bittra förluster och oförglömliga episoder inte bara sammansvetsade laget, utan gav minnen, samtalsämnen och vänner för livet. Det var med avund vi följde med topplagens beslutsamma marsch mot finalspelen, prispallen och de beundrande blickarna från det motsatta könet. Motståndet var tufft: Av de 195 lag som deltog i turneringen var 54 från utlandet. HANDBOLLSKAMRATEN 2014 Turneringsframgångar för ÅIFK:s handbollsflickor Handbollsturnering. ÅIFK:s unga handbollsflickor har under den gångna hösten deltagit i ett flertal turneringar, och har i dessa lyckats kombinera trivselfaktorn med idrottsliga framgångar på ett sätt som är främmande för deras tränare, och som få hade väntat sig. Flicklagen DF-03, CF-01 och CF-00 inledde traditionsenligt säsongen med beachhandbollsturneringen Gant Beach på Ekvalla strand. CF-01 nådde denna gång en delad femte plats. I medlet av november deltog ÅIFK:s CF-00 i Finlands största handbollsturnering, Aktia Cup i Vanda. Efter en komfortabel seger i kvartsfinalen plockade CF-00 fram toppformen i semi- finalen mot VästeråsIrsta HF, och gick till final med övertygande siffror: 14-4. Samtidigt, i en annan hall, stod CF-01 för samma bedrift, vilket tydligen överraskade arrangörerna: Finalmatcherna fick tidigareläggas för att vi skulle hinna till Viking Lines terminal i tid. Turneringströttheten infann sig tyvärr olämpligt för bägge ÅIFK-lagen, som dessutom led av spelarbrist på grund av att finalerna spelades samtidigt i olika hallar. Och nu, som förr, har det framför allt varit handbollsturneringarna som skapar den speciella stämningen, den goda lagandan och den växande handbollsivern. handbollsspelare som numera får utlopp för sitt handbollsintresse genom att träna tonårsflickor. Redan på 80-talet var det turneringsresorna som utgjorde handbollssäsongens absoluta höjdpunkter. Detta trots att vårt brokiga gäng i ärlighetens namn saknade förutsättningar att nå idrottsliga framgångar i storturneringar som Partille Cup, Irsta Blixten och Sjundeå Cup. Trots att vi på spelplanen förödmjukats av motståndare från världens alla hörn, bl.a. Också DF-03 spelade starkt, men blev utslagna i kvartsfinalen. Trots tappert motstånd från de duktiga svenska lagen avancerade både CF00 och CF-01 enkelt till A-slutspel. Här spelade CF00 hem silvermedaljen, och CF-01 var strået vassare i sin egen åldersklass: De spelade hem guldet utan en enda poängförlust. I början av augusti bar det av till Stockholm för att för femte gången delta i Skuru Cup som spelas i 9 idrottshallar i närheten av Nacka. Ordet väcker många goda minnen hos en medelålders f.d. Flickorna gjorde igen en mycket stark turnering, men tyvärr var skärpan borta i finalen mot Primorskaya från St. Förväntningarna var inte särskilt höga efter fjolårets turnering: Då förlorade föreningens flicklag nästan alla sina matcher. Det visade sig snabbt att ÅIFK-flickorna spelmässigt höll en helt annan klass än i fjol. Två silvermedaljer i en högklassig turnering i Sverige är dock en strålande bedrift. från Kuwait, innebar varje turnering en nytändning för oss som handbollsspelare. Ett drygt år bakom bänken för ett motiverat och begåvat flickgäng har varit som en resa tillbaka i tiden. Petersburg. Finalförlusten blev dessvärre den fjärde för C00-flickorna denna höst, men laget blickar redan framåt mot nya turneringar. Sporrad av tillbakablicken ovan vill signaturen rikta ett sent, men desto större tack till Calle Storm för alla strålande turneringsarrangemang i ungdomens glada dagar
Vilket behov fanns för denna guide Anna Harri? . Därför anser Harri det vara av speciellt stor vikt att ge föreningen och tränarna riktlinjer och kunskap om ämnet. -Anna Harri Förutom att det inte lagts tillräckligt med tid på motorikträning upptäckte Harri att Kauneutta ja Laatua Messutalo LATO Suunniteltu vaativaan käyttöön! Tilaa upeat esitteemme osoitteesta www.kannustalo.fi, tai nouda ilmaiseksi edustajaltamme. Ammattilaisemme apunasi: Inststo ERKKI KOIVUSALO Matinkatu 3, 20810 Turku erkki.koivusalo@kannustalo.fi kaarle.koivukangas@kannustalo.fi sirkku.koivusalo-loytana@kannustalo.fi www.inststokoivusalo.fi Kasvosuojaimet . vaativaan puutarhatyöhön . rakentajalle VARISSUO MA-PE 9-17 Lähimmän jälleenmyyjäsi löydät täältä: www.euromaski.fi p:0207 349 120 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 5. Dessutom var tränarnas attityder mot dylika träningsmoment ibland negativa. HANDBOLLSKAMRATEN 2014 ?Med kullerbytta till handbollsproffs!? På uppdrag av Handbollsföreningen Åbo IFK:s juniorsektion har fysioterapistuderande Anna Harri i sitt examensarbete ?Med kullerbytta till handbollsproffs!? utvecklat en guide åt föreningens tränare för att öka deras intresse och kunskap om motorikträning. Inom föreningen har inte tillräckligt mycket tid lagts på inlärning av motoriska grundfärdigheter, då man istället koncentrerat sig på de taktiska aspekterna inom handbollen. kunskapen om hur motorik på bästa sätt ska tränas var bristfällig bland föreningens juniortränare. hitsausammattilaiselle . Genom att satsa på barns motoriska färdigheter redan i en ung ålder har de bättre möjligheter att lära sig grenspecifika färdigheter i ett senare skede av sin idrottskarriär
HANDBOLLSKAMRATEN 2014 Herr 2014-15 Dam 2014-15 6 Oldboys CP 00 CP 01 AF http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk
HANDBOLLSKAMRATEN 2014 DP 02 CF 01-02 DP 03 DF 03-04 EP 04 FF 05-06 FP 05-06 Minit 07-08 Micro2 (2008-2009) Micro1 (2009-2011) http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 7
Åtta pojkar från laget firade en heldag i Myrbacka hallen i Vanda och spelade fyra matcher och trivdes tillsammans. 7-åriga Aksel Kulovaara och Jasper Pomrén tyckte att det roligaste med turneringen var att vinna spelen medan 7-åriga Erik Sjöholm tyckte att det roligaste med turneringen var att få vara målvakt. Totalt deltog 195 lag i 19 serier i cupen, som arrangeras av IF Helsinge Atlas rf. 7-åriga Albert Sjöholm tyckte att Grankulla IFK och BK-46 från Karis var de tuffaste motståndarna. Kuntec betjänar företag och privatpersoner Minilaget siktar på att delta i flera turneringar våren 2015. -Linda Sjöholm Byggande Kommunalteknik Tomtanslutningar Anläggning av grönområden Underhåll och skötsel Gator Parker och grönområden Idrottsplatser och lekparker Service- och reparationstjänster Från småmaskiner till tunga fordon www.kuntec.fi Mellansnack med tränare Dina Mäkelä. 8 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk. HANDBOLLSKAMRATEN 2014 ÅIFK goes Aktia Cup! Glada mini07-barn med tränarna Niclas Gers, Dina Mäkelä, hjälptränare Alexandra Mäkelä och lagledare Valpuri Kulovaara. Hela nio juniorlag från ÅIFK deltog i årets upplaga av Finlands största handbollsturnering inomhus Aktia Cup, som traditionsenligt spelades under farsdagsveckoslutet i november. Bland de äldre juniorerna uppskattades särskilt att få spelerfarenheter mot ryska och estniska lag. Mest framgångsrika bland ÅIFKs lag i år var C-flickor 00 och F-pojkar 05 som båda nådde final i respektive åldersserie och tog silver. ÅIFKs yngsta representanter var minilaget -07 som deltog i sin allra första bortaturnering. 6-åriga Oliver Gers tyckte att det roligaste var att få spela matcher vilket 7-åriga Lenni Laverman, Castor Maskula och Topias Lagus höll med om