Åbo Underrättelser 07.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 6 . om alls i fall där alkoholen har sin andel (och det är som bekant ofta). ÅBO SIDAN 3 Leverantörer vill få varvet lönsamt Målet är att skapa förutsättningar för delägarskap. . På EP:n gästas de av Helinä Niemi, Carita Lagerspetz, Disa KneckMöller, Camilla Petra och Melinda Lönnberg (alla på sång) samt Björn Friberg & Johan Ström (trombon respektive tenorsax) och Robert Rönnback (keyboard). Shenmens första EP, ?Best of Greatest Hits?, släpptes för ett år sedan. Sex nya låtar av Pargasbandet Shenmen.. nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . www.åu.fi . Ebbe Karlsson på cello, Tove Nygård på piano och Tenho Andersson på Första inhemska perdragspel bjöd ÅU på lite improvisation. KIMITOÖN SIDAN 8 ?Banken ska ?nnas nära kunderna? Aktias bank- och regiondirektör Christer Nyback fyller 50 i dag. . KIMITOÖN SIDAN 9 Tidtabellen är för stram Mer tid behövs för kommunreformen anser kommunstyrelsen. . (02) 274 9900 . +lk nande röster?. Foto: Stefan Crämer Sidan 12?13 visas i Åbo. . Både Samlingspartiet och Socialdemokraterna motsätter sig en fusion med Sidan 10?11 grannarna. LEDAREN: Straff och fängelsevistelse har en liten avskräckande betydelse . TORSDAG Text: Jean Lindén Svängande rytmer om kris och hopp på Shenmen-EP Pargasbandet Shenmen har i dagarna släppt sin andra EP, ?Fukushima Rain?. De studerar musik i musikskolan Arkipelag i Kimito. GALLERI SIDAN 6?7 Levande konst i Aboa Vetus Tre små musikanter. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Politikerna i S:t Karins alltjämt emot en fusion Samarbetar hellre med grannarna Majoriteten vill att staden förblir självständig. De sex låtarna strömmas på webbsidan www.rmo-shenmen.net. Bandet, med sångaren och gitarristen Kim Fredenberg i spetsen, beskriver musiken som ?svängande rytmer, starka melodier och en massa spän- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . . Men av det drar vi inte slutsatsen att brott inte ska bestraffas. SIDAN 4 TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 nr 26 . Också SFP är emot en fusion. . På formanceutställningen lördag ?rar Kimitoöns musikundervisning trettioårsjubileum i Villa Lande. Låtarna vill beröra mörka tider av ekonomiska, ekologiska och sociala kriser, och som motvikt lyfta fram gemenskapen mellan människor. De övriga i bandet är Raine Asikainen (gitarr), Tero Saari (bas) och Jouni Kallio (trum- mor)
(norm 77.80 ?) LIVET ÄR LOKALT Beställ på www.åu.. eller ring (02) 274 9948. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En vänlig gest Ge ÅU som gåva i 3 månader åt din vän till specialpriset 59 . TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI HS: Finländarna oense om STX Finland Finländarnas åsikt om varvsbolaget STX Finland bör räddas eller inte går starkt isär, framgår det av en undersökning som Helsingin Sanomat har låtit göra. De som deltog i undersökningen tillfrågades om staten av sysselsättningsskäl bör gå in som delägare i STX Finland för att rädda bolaget ur dess ekonomiska problem. Utställningen omfattar utbildningssystemet, studiematerialet och elever och lärare. Bach i domkyrkan, barnens salong i slottet I det marina centret ordnas regelbundna evenemang. I februari hålls en föreläsningsserie om det ?nländska ocean?sket och sillen medan det blir Medelhavsmat till tonerna av den grekiska Artemisgruppen under Daphneveckan i mars. I maj kommer isbrytaren Sampo på besök, Skärgårdsskvären ?rar sin årsdag och skyddandet av Östersjön diskuteras. Under sommaren öppnas ?er utställningar, bland annat av Håll Skärgården Ren och Dykningens dag ordnas liksom Havslitteraturens natt. Vår uppgift är att få Åbovarvet att bli lönsamt med hjälp av den erfarenhet vi har från branschen. Underleverantörer till STX-varvet vill effektivera produktionskedjan och samarbetet mellan leverantörerna och varvet för att varvet ska bli lönsamt. Det ?nns saker som kan göras effektivare så att man får ner kostnaderna, säger Manner. Han säger att föreningen jobbar för att det ska ?nnas förutsättningar för ett delägarskap i varvet ifall den dörren öppnas. Bland SDPanhängarna var inställningen tudelad, 44 procent var för och 41 procent mot en räddning av STX. Undersökningen gjordes av TSN Gallup som intervjuade drygt 1 000 ?nländare under januari? februari. ÅU-foto Underleverantörer tror på Åbovarvet Företagsgrupp bildar förening som jobbar för att varvet ska bli lönsamt. Vi tror att varvet kan bli lönsamt, säger Olli Manner, vd i Åboföretaget Elomatic. Manner är medlem i ledningsgruppen som bildats av företagen bakom varvets räddningsprojekt. . Basutställningen kompletteras i maj med en del som handlar om sjöfartsutbildning. I Finland började man utbilda fartygsbefäl år 1813 i Åbo koncernen. Bollen ligger nu hos STX-koncernen, säger Manner. Ett akut problem är ?nansieringen av byggandet av TUI Cruises fartyg. I praktiken har man återupplivat föreningen Suomen telakkateollisuuden alihankkijat (STA), som bildades av varvsindustrins underleverantörer i slutet på 1980-talet. Ledningsgruppen består av åtta personer. Konferencier är Henrik Snellman. Sedan är det dags för rundvandringen Slottstomtens tidsresa. Yrkeskunskapen ?nns i branschen och varvet har en lång historia. Elomatic är underleverantör till varvet och ingår i företagsgruppen som består av drygt 40 företag och underleverantörer i varvsbranschen. Företagen har nu gått samman i en förening för att man ska kunna jobba effektivare. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De representerar företag från olika segment inom underleverantörskedjan, allt från konstruktion, skrov-, maskin- och elarbeten De sitter i STA:s ledning Följande personer sitter i ledningsgruppen i föreningen Suomen telakkateollisuuden alihankkijat (STA): Juha Hietarinta, vd i Laivasähkötyö Oy (ordförande), Olli Manner, vd Elomatic Oy, Mauri Mäkiranta, vd Merima Oy, Tapio Kordelin, vd Shippax Oy, Pasi Vuorinen, vd Tikoma Oy, Pauli Immonen, vd Mobimar Oy, Kari Töri, försäljningschef i Astrum Engineering Oy, Jarno Soinila, försäljningschef i Lautex Oy. De ?esta av företagen verkar i Åboregionen. till fartygsinredning. Gruppens uppgift är att effektivera produktionskedjan och samarbetet mellan leverantörerna och STX-varvet för att varvet ska bli lönsamt. Ett lönsamt varv är ett villkor för att staten, kommuner och företag ska gå in som del- ägare i STX Finland ifall det koreanska moderbolaget STX går med på att sälja eller på något annat sätt rekonstruera företaget. Hittills har uppgifter cirkulerat i offentligheten om att koreanerna inte är villiga att sälja. . Vi förhandlar också med tjänstemän på näringsministeriet i försöken att trygga varvets framtid, säger han. KLASSISK MUSIK och Vasa. 19 spelar orkestern vid Katedraali soi-festivalen i Åbo domkyrka. Åbos position under 1700-talets handelssjöfart presenteras också i Museiverkets utställning. Utställningarna visar upp rariteter lånade ur privata samlingar från det kejserliga Ryssland och värdefulla föremål som hittats vid marinarkeologiska utgrävningar. Tack vare en 3D-simulator har besökarna själva möjlighet att dyka ner i Östersjön till vraket Vrouw Maria. Men finansieringen måste ordnas för att verksamheten vid varvet ska kun- na fortsätta. Åbovarvet har varit lönsamt tidigare. Inget talar för att det inte skulle bli det också i fortsättningen. Miljazz-konserterna får en fortsättning också i år och på Åbodagen kör de gamla motorerna igång igen. Också det 60-åriga vänortssamarbetet mellan orterna lyfts fram. Den här veckan ger Åbo ?lharmoniska orkester två konserter. I dag torsdag kl. Felmarginalen är tre procent åt vardera hållet. Men vi är beredda att bli delägare om den möjligheten ges, säger Manner. Juha Hietarinta, ledningsgruppens ordförande, säger att en av gruppens första uppgifter blir att kontakta varvets ledning för diskussioner. . Samtidigt ?nns det tiotals ?nländska företag som är beredda att köpa delar av varvet. Också Elomatic har bered- skap att bli delägare. . Preludierna framförs av Ville Urponen, en av Finlands mest kända organister. Solister är orkesterns första konsertmästare Juha-Pekka Vikman på violin, stämledare Ilari Lehtinen och vice stämledare Anne Eirola på ?öjt. På lördag kl. Något de?ntivt beslut har inte fattats. (FNB) Räddningsoperation på gång. 15 är det dags för Bar- nens musiksalong i Åbo slott. Man får bekanta sig med musikens historia, från barocken till klassicismen, med hjälp av äkta periodinstrument. Maija Kontunen-Snellman, barockviolin, Katja Kolehmainen, barockcello, Takuya Takashima, barockoboe, och Pilvi Listo, cembalo, uppträder. Målet är att skapa förutsättningar för delägarskap. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det går att rädda STX-varvet i Åbo. Hela programmet tar cirka 2 timmar och går på ?nska. Biljetter säljs via Biljettjänst samt på konsertplatserna en timme före tillställningarnas början. Bollen ligger nu hos STX- UTSTÄLLNINGAR Åbo och S:t Petersburg i Forum Marinum Årets tema på Forum Marinum är Åbo och S:t Petersburg. Det ?nns mycket att se för besökarna som bland annat kan man bekanta sig med de möjligheter som Rysslands of?cersutbildning erbjöd ?nländarna. 38 procent var beredda att rädda bolaget medan 43 procent inte ville göra det. Finansieringen är fortfarande öppen, och förhandlingarna tycks inte gå framåt. Ingen vet hur processen slutar. 19 procent kunde eller ville inte säga sin åsikt. Det största motståndet ?nns bland dem som stöder Samlingspartiet, av dem var 63 procent inte beredda att godkänna ett statligt ägande för att rädda bolaget. På programmet ?nns musik av Bach, bland annat Brandenburgerkonserter, preludier och konsert för ?öjt, violin och cembalo
När förlorar vi oss själva bland alla maskiner? Min provokativa tes är att många redan håller på att förlora sin sanna natur, sin mänsklighet, och är på väg att bli maskiner bland andra maskiner. Hans Rosing Pensionerad proffs?losof Den svenska monarkins uppdrag är strikt representativa och symboliska, och de gånger man gjort avsteg har de antingen varit noga kalkylerade eller rena misstag. Man får anta att kronprinsessan Victorias framträdande vid Gaygalan hör till de förstnämnda. Personligen är jag övertygad om att en av orsakerna till sakernas tillstånd är de lindriga straff för mord, misshandel och våldtäkt som utmäts i Finland, kombinerat med alltför begränsade resurser för polis-, åklagar-, domstolsoch fängelseväsende. Men är strängare straff lösningen. detta som slog an: . samhällets respons . Demokratin är ett slående exempel. Den fråga som jag försöker lyfta fram är hur långt vi ska gå i mekaniseringen av våra liv. Men domen blev villkorlig. 2. Själv vill jag gå på djupet och det har jag möjlighet till på min blogg, där jag nyligen analyserat kapitalismen. Isaksson menar att ?loso?n alltid är utan framgång. Skall vi sträva till att allt sköts av maskiner? Blir köksrobotarna nästa globala succé efter mobilen. Små resurser gör att kontroll och sanktioner . Men hur långt skall vi gå i mekaniseringen av matlagningen. om alls i fall där alkoholen har sin andel (och det är som bekant ofta). Men av det drar vi inte slutsatsen att brott inte ska bestraffas. Allan Rosas, EU-domare som efterlyser ansvarsdebatt. . drar ut på tiden eller uteblir. Det ?nns inte mycket att invända. Det är tyvärr så här landet har valt att ligga. Hovrätten fann inga förmildrande omständigheter. Det är en ?n och glittrande byggsten, ingalunda den viktigaste, i vad som kan bli ett snällare och godare samhälle. Den verkliga striden är vunnen när Gaygalan är så okontroversiell att den saknar marknadsföringsvärde för en blivande drottning. CITATET Med drygt ett år kvar till valmatchen 2014 närmar sig Fredrik Reinfeldt något som kan liknas vid en Perssonsk maktsvacka. men vilken bild ger lindriga. och över tre gånger så stort som i Tyskland. Rosas uttryckte liknande tankar hösten 2003 på Åbo socialdemokraters 100-årsjubileum. 40 timmar samhällstjänst. I resurspraktiken säger dessvärre samhället att en del brott kan negligeras eftersom polisen och rättsväsendet inte har resurser nog att ingripa. Det är ett politiskt budskap som ? också det . De analyserade grunderna både för ett bra samhälle och för en fruktbar debatt. Aristoteles gick ännu djupare. Han lärde oss att studera grunderna för själva tänkandet och kunskapen. Lindriga straff fungerar som negativ signal. . TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fängelsedomen sänktes därför inte . Brottet var enligt hovrätten allvarligt. Förövaren gick i praktiken fri för att han inte tidigare hade registrerats för brott. Hovrätten såg våldtäkten ur förövarens synvinkel. Rosas hade ett bredare perspektiv som ?Stackars skola. Den ska kompensera för bristande ansvarskänsla i livets alla andra sektorer.? uttrycks i denna mening: . självklart . Vore den det hade aldrig en kunglighet, hur mycket hon än sympatiserar och förstår, delat ut pris till årets homo med orden: ?Vi ska torka varandras tårar med öppna hjärtan.? ??? Den viktigaste effekten av kronprinsessans framträdande är utåt. I en tid när många länder i Östeuropa, i de forna Sovjet-republikerna, i Ryssland och i många muslimska länder drar åt snaran kring halsen på sexuella minoriteter är det både modigt och viktigt att säga, att i Sverige får bögen pris av den blivande drottningen. Han är mycket kritisk och rätt rolig. Vackert så! Kritisk analys är en av ?loso?ns viktigaste uppgifter. För de samlade och berörda, för homosexuella i Sverige och i världen är det naturligtvis en viktig markering, som känns både hjärtevärmande och storslagen. Men det är också ett slags bevis för att homosexualitet inte längre är en särskilt kontroversiell och svår fråga i Sverige. Han är lite för självgod och nonchalant för sitt eget bästa. Peter Wolodarski Dagens Nyheter. Många maskiner, t.ex. tvättmaskinen, kylskåpet, elspisen, har varit stora och viktiga framsteg. Tyvärr blir K debatten i medierna, speciellt på nätet, allt snabbare och ytligare, allt mer mekanisk. I dag är problemen främst att analysera vart vi kommit, vart vi är på väg och varför. I vilket fall som helst har situationen lett till att gemene kvinna och man bibringats uppfattningen att mänskliga rättigheter är till endast för brottslingar. Fokus ligger på den misstänkta och den dömdas rätt till ?personlig frihet och rättsskydd på bekostnad av skyldigheten att avhålla sig från brott såväl som allas rätt till personlig säkerhet och trygghet?. Där lag, där ofta intressen som står i kon?ikt med varandra. Sommaren 2007 omvandlade hovrätten i Rovaniemi en tingsrättsdom på ett år och två månader ovillkorligt fängelse till villkorligt utökat med en 40 timmars samhällstjänst. Det faktiska straffet för en våldtäkt vars juridiska bit stod utom allt rimligt tvivel blev . Detta är en vanlig vanföreställning. En känsla att systemet mera ?nns till för förövaren än för offret? Nina Fellman Nya Åland Rätten till trygghet EU-domaren Allan Rosas, ex-professor vid ÅA, har återkommit till en av honom tidigare formulerad tanke: Borde vi stanna upp och fråga oss hur rätten till säkerhet och trygghet för envar kan förverkligas bättre än i dag? Finland är ett våldsbenäget land. Enligt Rosas verkar den långa traditionen av hög våldsbrottslighet ha avtrubbat sinnena. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Noga kalkylerad kunglig gest Strängare straff är kanske inte lösningen på ökad otrygghet . Nej Hur vad det Rosas sa: Medborgaren får 7. Massor av idéer som i dag ses som självklara har börjat sin bana som ?loso?ska drömmar. vad gäller antalet år och månader. inte enligt Rosas och inte enligt de jurister som Svenska Yle har intervjuat. ÅA-professorn Elina Pirjatanniemi och chefen för rättspolitiska forskningsinstitutet Tapio Lappi-Seppälä säger nästan med en mun att det inte ?nns belägg för strängare straff leder till minskat våld. De två har sannolikt av Yle ställts inför ett isolerat utdrag av Rosas tankar. Rosas kom in på det här på Svenska lit- teratursällskapets årshögtid i tisdags. Talet var en rätts?loso?sk skiss om rättigheter och skyldigheter, om medborgarskap och ?civil lydnad?. Medialt blev det . När också närmiljön och religionen ofta är renons på kontrollkraft blickar Rosas mot skolan och ser där ett ökat intresse för etik och etisk fostran. Stackars skola. Den ska kompensera för bristande ansvarskänsla i livets alla andra sektorer. Att ?losofera är nödvändigt ay-Ove Isaksson filosoferar i ÅU (6.2.2013) om ?losoferna och speciellt om min kritik av onödiga prylar i köket. Vi yvas över vår skolframgång och vi stoltserar med hur bra vi har det. När det gäller rätten till säkerhet är vi en tystare nation. Torbjörn Kevin uppfattningen att mänskliga rättigheter är till endast för brottslingar. Alltså: Straff och fängelsevistelse har en liten avskräckande betydelse . 2013 Trots att en färsk utredning av rättspolitiska forskningsinstitutet visar att var tionde ?nländare mellan 15 och 74 år de senaste tolv månaderna har utsatts för någon form av våld. Trots att en tredje del av oss under samma tid hade varit rädda för att bli offer för våld utanför hemmet (för den ?nländska kvinnan gäller fortfarande att hemmet är den farligaste miljön). Vidare: Antalet mord och dråp per 100 000 invånare är dubbelt så stort som i EU i medeltal . Han ville skärpa straffskalan . Och en kram på köpet. På detta område kan faktiskt vi i Norden sträcka på oss. Men de gick längre än till allmän kverulans. ger ?nländaren bilden att brottsoffrets rättigheter i praktiken försummas. En snedvriden prioritering, om man så vill. Kriminalitet ska bekämpas innan den når domstol. En dagsfärsk rapport i Sverige visar att förekomsten av adhd är oväntat stor bland vålds- och sexualbrottsdömda. Hela 63 procent av den stora andel som besvarat enkäten (och undersökts) uppfyllde kriterierna för adhd i barndomen. Hos oss heter det svarta hålet alkohol . Alla filosofers husgudar Platon och Sokrates var minst sagt kritiska mot både samhället och makthavarna. inte för att han trodde att fängelser botar våldtäktsmän utan för att det handlar om vår rätt att gå säkra. Nu säger Rosas: . det socialt så tillåtna stadium där mänskliga spärrar för ofta förlorar sin betydelse. Det är dessvärre ett val hos ?nländare och våra politiker att rättsväsendet också framöver mera beaktar förövarens rätt än offrets. Rosas har rätt: Rättsnormer och jurister har inte lösningen. Vi är på väg att acceptera att vem människor älskar inte är någon annans sak än deras egen, och att det dessutom inte påverkar varken deras förmågor eller allmänna vandel på något sätt. Kan kronprinsessan Victorias kungliga närvaro stärka den utvecklingen, så hurra för det
vid olika tider i historien. Romanens huvudsakliga miljö är ändå ett nattligt Helsingfors, dit hon anlänt för att fullfölja den personliga hämnd som drivit henne genom decennier och sekler. Den riktar sig mot en adlig släkt och efterhand friläggs den historia som är startpunkten och som via den mystiske M (som i Me?sto) förvandlat henne till vampyr. Den historien för läsaren tillbaka till 1700-talets Sverige och kretsen som planerade mordet på Gustav III. Det är genom Jorunns ögon läsaren möter världen . Men det ?nns en massa andra sätt att mäta sammansättningen i geologiska avlagringar av olika åldrar. Hon är smal men muskulös och stark, vid behov osannolikt stark. De som argumenterar så här har fastnat i idén om att det endast är termometrar som mäter temperaturen i luften eller i vatten som kan ge tillförlitligt mätdata. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Perverterad superhjälte BOKEN Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Hannele Mikaela Taivassalo fick sitt genombrott 2007 med sin tredje bok och första roman ?Fem knivar hade Andrej Krapl?, vilken belönades med Runebergspriset. Det var en bok hon själv kallade en ?neoskräckromantisk utvecklingsroman?, en beteckning så god som någon för denna mångskiktade historia, om också kanske något missvisande. Då passar termen bättre för den nu aktuella ?Svulten?, berättelsen om den cirka 250 år gamla vampyren Jorunn Själfhämnd. Men någon utvecklingsroman är den förstås inte, mera av avvecklingsroman. 18O/ 16O förhållandet brukar rapporteras som ?18O (. T.ex. Ett grundämne bestäms utgående från antalet protoner det har i sin atomkärna. Den här gången lägger hon sig emellertid betydligt närmare traditionen. Jorunn är lång och blek med färglösa ögon och en närmast hypnotisk inverkan på personer hon möter. Samtidigt vet författaren att krydda skildringen med tillräckligt mycket av konkreta ramar och detaljer för att skapa ett slags absurd trovärdighet. Imponerande är också är hennes förmåga att återskapa och leva sig in i raden av olika tidsmiljöer, samtidigt som den odöda gestaltens färd genom seklen ju kommer att lyfta fram det som är återkommande och konstant i denna mänskliga tillvaro på gott och ont. KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Att mäta temperatur temperatur långt bakåt i tiden. Syre har tre isotoper 16O, 17O och O. Nu kan hon via sin säregna huvudperson riktigt frossa i sinnesintryck, inte minst i de återkommande men skickligt varierade scener där Jorunn skaffar sig föda. Ibland är det bara slentrian och offren slumpmässiga. Men ibland uppstår ambivalent laddade och betydelsebärande möten mellan förövare och offer, möten där attraktion stavas fara, förförelse är lika med död, men där många likafullt lockas av faran och är beredda att ge efter för destruktiva och mörka drag i de egna själsskrymslena. Det gäller inte minst relationen till den sista av adelssläktens förstfödda och ? med andra förtecken . Det är en ganska trött och led vampyr man möter; längtan efter döden, att äntligen få bryta sin förbannelse och avsluta sitt utdragna hämnduppdrag är en grundläggande drivkraft i romanen. Det är naturligtvis ofrånkom- ligt att vampyrberättelsen är skriven utgående från en litterär tradition, vilket inte hindrar att den passar bra in i författarens pro?l. Såväl i ?Fem knivar. Hon livnär sig på blod och jagar sina offer nattetid. Hon rör sig snabbt och tyst som en skugga och ibland genom luften. I själva verket ?nns det en hel del drag av superhjälte över henne, om också en perverterad superhjälte. Foraminiferer är små encelliga djur med kalkskal som funnits på jordklotet i 500 miljoner år. Likt en översensibel hund kan vampyren inte bara lukta sig till de vanliga mänskliga utsöndringarna, utan också till olika känslolägen och dolda drivkrafter. Taivassalos prosa är mycket sensuell, någonting som hon demonstrerat också tidi- gare. Då talar vi om väteisotopen deterium, eller tungt väte som benämns 2H. Hon bor i lägenhet och är väl insatt i människornas värld, det vill säga vet att skydda sig och att ?y när det mängden lik SVULTEN roman av HANNELE MIKAELA TAIVASSALO Omslag: Sanna Mander Schildts & Söderströms, 2013 247 sidor, ca 28 euro Sensuell skildring. till tonårs?ickan i våningen nedanför hennes tornlägenhet. Det hela är mycket sugges- tivt skildrat, medryckande i all sin groteskhet. = delta). Harold C. Sedan dess har tiotusentals ?18O beräkningar gjorts på material av känd ålder runt jordklotet. Det ?nns alltså instrument med vilka vi kan mäta temperaturen långt innan Homo Sapiens uppenbarade sig på jordklotet och uppfann termometern.. Då vi känner till åldern av en sedimentavlagring där vi hittar foraminiferer, kan vi genom att bestämma skalens ?18O och avgöra huruvida vida vi hade en varm eller en kallperiod på jorden. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ger då väte beteckningen 1H, där ettan står för grundämnets masstal som är antalet protoner + antalet neutroner i kärnan. och inte bara ögonen, utan också munnen, händerna och inte minst näsan. Likt de reinkarnerade djuren i Mo Yans ?Ximen Nao och hans sju liv? bär hon med sig minnen och känslor från en mänsklig tillvaro och hennes handlande är ofta präglat av ambivalens och någonting som måste kallas moraliska överväganden. Mycket suggestivt skildrat, medryckande i all sin groteskhet I yttre mening lever lever hon som en människa. Organismer som växer i vatten får samma 18 O/16O förhållande som vattnet som omger dem, t.ex. och särskilt i efterföljaren ?Åh, kom och se här. Hannele Mikaela Taivassalo lever sig in i en vampyrs motsägelsefulla tillvaro. Foto: Cata Portin börjar dra till sig oönskad uppmärksamhet. Taivassalo har dock avhållit sig från att väva in något deckarelement; några polisundersökningar förekommer inte och Jorunn är ju inte den som läser tidningar och ser på teve. Det innebär ett kring?ackande liv och i minnesbilder får läsaren ta del del av scener från Stockholm och Köpenhamn, London och Paris, Berlin, Vilnius och S:t Petersburg . Om vi har en situation av istid, där det lätta vattnet är bundet till isen vid polerna så är haven anrikade på tungt vatten och organismerna får det tunga vattnets 18 O/16O förhållande. Vatten kan a lltså vara olika tungt beroende på vilken isotopsammansättning väte och syre har. 18 Ett bra sätt är att mäta syreisotop- Mycket av debatten runt global uppvärmning av jordklotet brukar fastna vid pajkastning runt hur temperaturen mäts runt jordklotet. Många hänvisar till att vi inte har tillgång till absolut mätdata av temperaturen runt jordklotet, varför man inte kan säga någonting om huruvida vi har en uppvärmning av jordklotet eller inte. Då talar vi om isotoper. T.ex det lättaste grundämnet väte har en proton i sin kärna. Men ett grundämne kan ha en varierande mängd neutroner i sin kärna. är då mera att likna vid hungern hos ett jagande djur. Men fullt så enkelt är det inte heller. När ismassorna smälter anrikas haven igen på lätt vatten och följaktligen ändras organismernas 18O/ 16O förhållanden. Vatten som rör sig norrut i atmosfären är därför lättare än vid ekvatorn. När polarisar växer (det blir istid), så anrikas det lätta vattnet i isarna vid polerna och havsvattnen blir anrikade på tungt vatten. Den kraftigaste förångningen av vatten har vi runt ekvatorn, där har vi även den kraftigaste nederbörden och den nederbörden är rik på 18O. (2010) testar och tänjer hon på traditionens mönster och litteraturens oskrivna överenskommelser med infall och grepp som drar nytta av det välbekanta samtidigt som de utmanar och ifrågasätter. Gemensamt för de båda romanerna är också känslan av dröm och overklighet, ett sällsamt skimmer som lägger sig som något slags isolerande hinna över realismen. Det ?nns också i ?Svulten?, men här mera självklart lierat med motiv och stoff. Om väte har en proton och en neutron i sin kärna är grundämnet fortfarande väte, men atomen har nästan fördubblat sin massa i och med att det även ?nns en neutron i kärnan. 18O är den tyngsta syreisotopen med 8 protoner och 10 neutroner i kärnan. O är den lättaste syreisotopen med 8 protoner och 8 neutroner i kärnan. Väte förekommer även i formen 3H, tritium, som följaktligen har en proton och två neutroner i sin kärna. 16 ?Resultatet är att genom jordklotets historia har temperatur alltid ?uktuerat och att vi just nu är på väg ur en kallperiod.? Förhållandet mellan 16O och 18O är starkt beroende av temperatur. Tungt vatten (mycket 18O) förångas sämre än lätt vatten (mycket 16 O). Urey började räkna ut ?18O för olika naturmaterial i slutet av 1940-talet. Hennes ?ondska. snäckskal (CaCO3). ?18O bestäms idag i iskärnor från Grönland och Antarktis, från alla sorters kalkskal av olika åldrar och även från kiselalger i våra sjöars bottensediment. Resultatet är att genom jordklotets historia har temperatur alltid ?uktuerat och att vi just nu är på väg ur en kallperiod. Och likt en sådan är hon den enda i sitt slag, en bild av existentiell ensamhet och totalt främlingskap. Men i motsats till superhjälten står hon bortom ont och gott, liksom hon upplever sig stå utanför mänskligheten
Rösta kan man göra via adressen www.aikakauslehdet.?/ kansi2012/ Vinnaren meddelas den 10 april. Sanja Honkanen Skoog Åbo Akademi PL Andreas Fagerholms doktorsavhandling i statskunskap med masskommunikation framläggs till offentlig granskning i dag vid statsvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Socialdemokrati, nyliberalism och grön politik: En komparativ studie av den västeuropeiska socialdemokratins ideologiska vägval 1970?1999.? Disputationen sker kl. Vissa verk är egentligen mera videoverk än egentlig performance, men det är ju en av dessa eviga de?nitionsfrågor. Trots allt känns helhetsupplevelsen lite fattig. Det är klart att man inte direkt kan återskapa performancekonsten, den verkliga händelsen, i ett museum (om man inte gör en Abramovich), men att bara utgå från bilder DISPUTATIONER I nummer 9 av tidskriften Apteekari fanns ett personporträtt på dig och det gjorde att du dessutom hamnade på tidskriftens omslag. Dels gömmer jag mig lite bakom handskarna och dels har jag linser. En performance om att stå ut ur mängden. Trots att det är just det folk gör i ett köpcentrum, bara dolt i skepnaden av varor och produkter. Det roliga är att det inte ens är alla som känt igen mig. Jack Helen Bruts ?Illuminated. För det mesta brukar jag ha glasögon på mig. Bilden på omslaget har rubriken, ?tyrmävää tohtori?, känner du dig som en doktor som slår knock-out? . Till 28.4. Det går inte att vara helt oberörd av en annan människas närvaro. som uppfördes i Museum of Modern Art i New York år 2010. Abramovich, som kalllar sig performancekonstens mormoder, satte på en stol i museet i tre månader och lät besökarna sitta mittemot henne. Det nappade fotografen på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den vita mannen. På 1980-talet då konstformen upplevde sin intensivaste period, talade man först om ?happenings?, senare ?ck ordet ?performance? en stadig plats inom den ?nländska konstscenen. Med på Ars Nova ?nns pion- järer och legendariska grupper som Henrik Otto Donner, Outi Hieskanen med gruppen Record singers, Jack Helen Brut, Homo $, Ö-ryhmä, Irma Optimisti och Roy Vaara. De tidiga experimenten präglas av en entusiasm och en känsla av gränslöshet som man sällan stöter på i dag. I en dokumentär?lm om Record singers förstår man att inte ens de själva riktigt visste vad de höll på med. De började ordna konsthappenings för sina närmaste vänner och bekanta där de uppförde sin blandning mellan operasång, balett, psalmsång och teater. Småningom spred sig ordet om den hejdlösa och humoristiska gruppen och de ?ck beställningar på sina performanceverk till olika museer i Finland. Det mest imponerande ver- ket är Jack Helen Bruts och Homo $:s performanceföreställning ?Illuminated?. Under åren 1984?1985 arbetade gruppen fram det visuella spektaklet där västerländsk och österländsk visuell och auditiv kultur möts. Det hela arbetades fram genom oh-apparater, skuggspel, diaprojiceringar, färgade stordior och kroppens konturer som grundläggande form. Verket är genomtänkt och planerat in till minsta detalj. 1985 ?ck ?Illuminated. Det är performanscekonstens triumfkort. En performance händer i stunden eller dokumenteras på ?lm. Av alla de moderna konststilarna är performancekonsten den jag upplever som mest spännande. (skratt) Nja, skulle kanske inte formulera det så men det passar bra till bilden. Omslagsbilden är tagen av fotografen Katriina Roiha. Tävlingen arrangeras av Tidskriftsförbundet och pågår till den 28 februari. Det var hennes idé att jag skulle ha boxningshandskar på mig och jag insåg att det skulle bli en roligare bild än en tagen på ett kontor. Hon träffade ungefär 750 000 människor under verkets gång. På Aboa Vetsus & Ars Nova visas nu den för- sta utställningen med bara inhemsk performancekonst någonsin. Tidsramen sträcker sig från de allra första experimenten på 1960-talet tills i dag. Hur känns det att kunna bli årets omslagspojke? . 12 i auditorium Bruhn, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Opponent är professor Detlef Jahn, ErnstMoritz-Arndt-Universität Greifswald, Tyskland, och kustos är professor Göran Djupsund, ÅA.. (skratt) Det kom ganska plötsligt men visst är det kul. Från början visste jag inte ens helt säkert att jag skulle hamna på omslaget. De förvarnade nog mig i samband med intervjun men hur det faktiskt blev såg jag först när tidningen kom i brevlådan. På bilden poserar du med två boxningshandskar, hur kommer det sig? . I verket ?Bag Lady?, behandlar hon ett centralt samhällstema, nämligen pengar. Konstnären vandrar omkring i ett köpcentrum med en plastpåse full med kontanter, vilket skapar förvirring och obekvämhet hos de som jobbar där. Att gå runt och skylta med sin förmögenhet, att handskas med den ovarsamt upp- HALLÅ DÄR Niklas Sandler professor i farmaci vid Åbo Akademi levs störande. I samband med intervju pratade vi om mina hobbies och jag håller på med motionsboxning. Det omslaget tävlar nu tillsammans med 19 andra om att bli ?Årets omslagssida?. Performanceonstnären Roy Vaaras verk ?Valkoinen mies?. Foto: Johanna Bruun Ambitiöst. ?ck statens Här och nu, då och där Johanna Bruun Aboa vetus & Ars nova. Performancekonst. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. statens konstpris. Av yngre konstnärer fäster jag mig speciellt vid Pilvi Takala. Verket visas genom diaprojiceringar på väggen. Utställningen gör ett bra för- sök i att fånga den nationella performancekonsten. Speciellt texterna som kan läsas vid de olika rummen ger en bra analys av konstformen. Som konstform uppstod den i USA och Japan på 1950-talet. Performancekonsten bry- ter totalt med traditionerna inom konsten men har samtidigt alla historiska verktyg till sitt förfogade. Ljudkonst är något annat än musik och videokonst något annat än ?lm, på sam- ma sätt är performance något annat än teater, den fungerar mellan raderna och där reglerna tar slut. Det ?nns få krav på vad performancekonsten bör vara, men vanligen kräver den att konstnären själv är närvarande, här och nu. Ett av de bästa exemplen på detta är Maria Abramovichs verk ?The Artist is present
Helene Schjerfbeck-utställningen visas som bäst på Prins Eugens Waldemarsudde i Stockholm. 27.2 Irma Optimisti klockan 17.30. Från mitten av mars visas samma verk upp på Göteborgs konstmuseum. En helhet med verk av Ilja Repin har premiär i Kadriorg, Tallinn på lördag. Mest imponerande är faktumet att animationer kommer så nära verkligheten. En större bildskärm och mera satsning på ljudeffekter skulle ha gjort känslan av tid och rum, verkets presens i rummet, tydligare. REPSLAGSGALLERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Nio dokumentärfilmer, Jukka Aro, Lilli Haapala, Johanna Heikkilä, Maria Kojonen, Ulla Kokki, Sirja Moberg, Oona Mustonen, Essi Orpana och Sonja Vainionpää, 23.1?1.2. Necrochildren, digitala målningar av Laura Pihl, 6.2?15.2. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Kraftdjur, Helena Roininen, 17.1?28.2 AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Marja-Liisa Jokitalo, målningar 29.1?17.2. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5: Stängt till början av mars på grund av rörsanering. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Timo Takala, skulptur & installation, till 10.2. Trygghet. Avhandlingen heter ?Role of the canonical transient receptor potential channel 2 (TRPC2) in thyroid cell function.? Pramod Sukumaran disputerar kl. 12 med avhandlingen ?Integrins in Tumorigenesis and Cancer Cell Invasion?. Disputationen hör till området medicinsk biokemi och genetik och sker i Pharma Citys auditorium, Österlånggatan 4. Opponent är docent Päivi Ojala, Helsingfors universitet, kustos professor Johanna Ivaska. Gunilla Högnäs är född i Åbo 1984 och skrev studenten i Katedralsko- lan i Åbo 2003. Hon avlade FM-exmaen vid ÅA 2010 och ingår nu i doktorandutbildningen vid Åbo bioteknikcentrum och Statens tekniska forskningscentral. Jur. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16): Minna Långström, videoinstallation, 31.1?23.2. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Eeva Hannula, fotokonst, 1?24.2. gallerier GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Nina Kokkien och Anna Gradistanac, foto- och ljudkonst, till 10.2. ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Pramod Sukumarans doktorsavhandling i cellbiologi framläggs i morgon vid institutionen för biovetenskaper vid ÅA. Utställningens fysiska performanceverk: 16.2 Gruppen Edible Finns, (Jan-Erik Andersson, Kari Juutilainen, Pertti Toikkanen). Slutresultatet är ändå lite intetsägande. 12 med en avhandling som bär namnet ?Asianajajan näkökulma lainkäyttöön?. Disputationen sker i Calonia, Cal1-auditoriet, Caloniagränden 3. Opponent är juris doktor Mika Huo- vila, Vasa hovrätt, kustos professor Raimo Siltala. Ateneum-samlingar ut i Europa FM Susanne Rantamäki disputerar på lördag kl. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. (Tronen). (FNB). Foto: Johanna Bruun Ars nova, Takkahuone. Performancekonst i Finland 1.2?28.4. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst 1.2?28.4. Illusionen. Verket ?Valtaistuin. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är att kunna sitta slött i en soffa och se på tv i badrock tillsammans med en annan. Till 28.4. Jani Ruscica betraktar förhållandet mellan den virtuella och den fysiska världen i sitt verk ?fyren?. Ruscica har gjort en 3D-animation av en fyr, som vid första betraktelsen ser helt verklig ut, som en ?lm. ?Fyren. Gra?k. 28.4 Outi Hieskanen. Vardagen är en lång räcka rutiner som inramar tillvaron. är ett minimalistiskt verk, tv-rutan är monterad i rummet med hjälp av en byggnadsställning, detta för att understry- ka byggnadens arkitektoniska element. I utställningsbeskrivningen lyfts, tid, rum och fyrens historiska dimensioner fram som viktiga delar av verket. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu. 14.3 Leena Kela. 21.4 Saa sanoa, publikperformance. 24.2 åtta timmar lång performance av John Court. Jani Ruscica. Animation. Till 18.2. . 12 i Mauno Koivisto-centret, Biocity, Artillerigatan 6, Åbo. Opponent är professor Karl Åkerman, HU, och kustos är professor Kid Törnquist, ÅA. Turun yliopisto FM Gunilla Högnäs disputerar i morgon kl. lic. Tuomas Hallivuo har gjort en serie gra?kverk (torrnålsetsningar) om ett tema som är lätt att relatera till och som berör. Livet i ett förhållande, att vara två människor som delar vardagen. Hallivuos bilder beskriver en natt och en dag i livet. Bilderna beskriver både vardag- liga sysslor som att stryka kläder, se på tv i en badrock, stå och vänta på en buss, och en inre berg och dalbana av känslor, eller kampen mot sina demoner som Hallivuo själv skriver. Det finns också maktkampen mellan båda parterna i förhållandet, de vardagliga lekarna och längtan efter att hitta en trygghet, ett skydd gentemot resten av världen. Den där ena människan som vet vem man är och trots det stannar kvar. 3D-animation kommer skrämmande nära verkligheten i Jani Ruscicas verk ?Fyren?. 12 med en avhandling kallad ?Biophysical modelling of photosynthetic electron transfer and practical applications to cyanobacteria?. Disputationen sker i Pha1-auditoriet, PharmaCity, Österlånggatan 4. Opponent är Ladislav Nedbal, Global Change Research Centre, kustos professor Eva-Mari Aro. Konstmuseet Ateneum skickar ut ?era av sina utställningar till andra museer i Europa i år. Den utställningen ?yttas till München i maj. I holländska Groningen pågår redan en samnordisk utställning under namnet Nordic Art. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. KONST M.Sc. Matti Kunnas disputerar på lördag kl. Foto: Johanna Bruun och gamla dokumentärklipp känns aningen oengagerat. Flera av de lokala performancekonstnärerna som till exempel Leena Kela och JanErik Andersson lyser med sin frånvaro på utställningen men kommer istället att framföra fysiska performanceverk under utställningens gång. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Digital verklighet Johanna Bruun FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Elisabet Cavén, 18.1?10.2. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, 25.1?28.4. Studion: Adel Abidin, fotografiinstallation, 25.1?17.3., Mörkrummet, konstnärer från Mellanöstern: Maha Maamoun, videoverk, 25.1?17.3. RESO STADSHUS (ti?fre 10?16, lö?sö 12?15): Arkeologisk utställning, Huset från järnåldern, till 17.2. . Tuomas Hallivuo. Foto: Johanna Bruun En natt och en dag Galleri Joella. Hallivuos bilder är välgjorda i en stil som resonerar med temat. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3, Piritta Pääkkö, 26.1?21.2. GALLERI RAYA Kaskisgatan 2 C (on?to 12?18, fre 12?17, sö 12?15): Raija Junnila, bilder 8?24.2. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Ester Ronkainen, akvareller, 3.2?26.2, Metamorphoses, målning och grafik 3.2?26.2, Maria B Raunio, målningar 3.2?26.2 SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, till 24.2. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, sö 12?18): Över land och hav, Olli Joki, 24.1?3.3. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Tuomas Hallivuo, 31.1?18.2. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, 19.1?31.3. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Pekka Airikainen, oljemålningar och musik, till 10.2. Johanna Bruun MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas, 10.1?31.3. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I februari: Teija Lehto, målningar. performanceföreställning konstpris 1985
Fast man är ett litet företag på en liten ort är det skäl att tänka globalt. Dock handlar det om en vätska som enligt polisen inte är så lättantänd, men man tror ändå att den använts för att tända på byggnaden. Polisen har fortfarande inga misstänkta och fortsätter därför med att utreda alla möjliga spår. Den tekniska undersökningen fortsätter också. Man vill även informera allmänheten om att det stundtals fortfarande ryker från resterna av byggnaden, men att det inte ?nns någon risk för explosioner eller andra faror. Året efter stod en ny organisering i tur och i samband med den utökades Christer Nybacks ansvarsområde. I dag ansvarar han för Åboland och Västra Nyland, med bankkontor från Lojo Bankbranschen be?nner sig just nu i en omvälvande tid. Det händer saker i den globala ekonomin, men förändringar sker också hela tiden på lokal nivå. . Tiden går fort när man har roligt. Jag funderar lite på loppet i Berlin också, men har inte bestämt mig ännu. Men lokala Broloppet ska jag absolut springa, det har jag gjort sedan starten för två år sedan. Han tycker att löpning är ett enkelt sätt att motionera. Det är lätt att ge sig ut och springa och man är inte bunden av några tider. Födelsedagen ?ras med en mottagning i Aktias kontor i Kimito. De som rör sig i området vid denna tid uppmanas att uppmärksamma det pågående arbetet och de förändringar i tra?ken det kan medföra. Ingen ännu misstänkt för anlagd brand i Nådendal Finns där för kunderna. . En rörrenovering pågår i huset.. Flera enheter från brandkåren ryckte ut och i släckningsarbetet använde man sig också av en skylift. Enligt obekräftade uppgifter var det gnistor från svetsningsarbeten som började pyra. Orsaken till att poppeln tas ned är att dess rötter är i mycket dåligt skick och stammen svag och delvis rutten. Trädet är ett av Åbos största och högsta och mäter drygt 30 meter. Det känns helt okej. Men i dag är de på stigande. Nyback anser i alla fall att lokala fysiska tjänster även i framtiden är viktiga. . Vi åker till Thailand. På vilket sätt kan man utvidga marknaden. Kundernas behov och förväntningar på bankernas service förändras och vi måste hänga med i utvecklingen. I dag uträttar de ?esta kunderna sina ärenden via internet och telefon, och det är viktigt att dessa bastjänster fungerar. Christer Nybacks födelsedagsmottagning hålls i Aktias kontor i Kimito, Arkadiavägen 2, i dag kl. Jag tror dock inte att marknadsräntorna går märkbart upp på kort sikt. arbetet är motion. Allt ?er kunder uträttar bankärenden via internet, men Christer Nyback, bank- och regiondirektör vid Aktia, vet att bankkontoren fortfarande spelar en stor roll. Det enda jag vet är att de följande 50 åren kanske inte blir riktigt så aktiva som de 50 första. Det säger Christer Nyback, bankdirektör vid Aktias kontor i Kimito. I dag ?rar han jämna år. Men att fylla 50 är inget han funderar desto mera på. . Fastighetsägaren har fått tillgång till platsen för branden och ansvaret ligger nu hos denne att se till att platsen är säker. Överhettat vattenrör sysselsatte brandkåren Brandkåren ryckte ut till ett våningshus på Gertrudsgatan 7 i Åbo på onsdagen. För speciellt företagare gäller det att tänka globalt. . När det gäller till exempel placeringar eller bostadslån vill kunderna ha rådgivning öga mot öga. Bankens roll som ekonomisk rådgivare är viktig, och den minskar inte. Nyback tror att den värsta ekonomiska krisen är över, men vi har ännu tuffa tider framför oss. Jag siktar på Stockholm maraton. Foto: Linda Granback ?Banken är en viktig ekonomisk rådgivare? Christer Nyback, bank- och regiondirektör vid Aktia, fyller 50 i dag. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? . Varje arbetsplats på ön är viktig för ekonomin, speciellt efter FN-steels konkurs. Han konstaterar att marginalerna egentliga var för låga redan innan ?nanskrisen. . 14?18. Ingen egentlig eld uppstod. Larmet gick vid 15.30tiden. Så länge man har en bra balans i livet så mår man bra. Han har också arbetat med Kulturfondens framtidsprojekt och som regiondirektör vid Region Åboland. . Sedan är det dags för en resa. . Skärgården ligger nära hjärtat. Jag med tre ord: Målmedveten, möjligheter, avslappnad. till Pargas samt är medlem i Aktias ledningsgrupp. Så länge man har en bra balans i livet så mår man bra. Christer Nyback växte upp i Västanfjärd och där har han åter bosatt sig, efter en del år på annat håll. Under studietiden bodde han i Helsingfors, där han studerade offentlig förvaltning, ekonomi och offentlig rätt vid Social- och kommunalhögskolan. Första riktiga arbetet var som kommunkamrer i Kimito kommun. De första 50 åren har gått snabbt. Det visade sig att det pyrde i ett vattenledningsrör, från tredje våningen och uppåt. Brandmännen kylde ner röret. Det blir skönt, det är någon grad varmare där än här, säger han. . 1996 ?ck han tjänsten som kommundirektör i Korpo och familjen ?yttade dit. JUBILAREN Christer Nyback I Kimito har han arbetat som bankdirektör sedan 2006. Det var då som Aktia etablerade sig på Kimitoön. 2010 bildade Pargas och Kimitoön en gemensam kontorsgrupp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gammalt träd i Lönnrotsparken tas ned I dag, den 7 februari, kommer en stor gammal tsarpoppel i Lönnrotsparken vid Eriksgatan i Åbo att tas ned. Trädet börjar fällas vid åtta-tiden på torsdagsmorgonen. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Christer Nyback är maratonlöpare och har planer på att springa åtminstone ett lopp i år. . Det var intressanta och intensiva tider. Den främsta motvikten till Bor: I Västanfjärd. Familj: Fru, tre vuxna barn. Arbete: Bankdirektör Aktia bank. Gör på fritiden: Stuglivet och båtlivet är viktigt. Tränar inför och springer marathon. Favoritplats: Jag mår bra så länge jag har havet nära. Man vet ännu inte i detalj vad för slags vätska det handlar om. I vissa frågor kommer kunderna alltid att vilja ha rådgivning öga mot öga. Här handlar det främst om kundbeteendet. Gåvor och blommor undanbedes. Den som vill uppvakta kan stöda Aktiastiftelsen på Kimitoön, kontonummer FI1340556420003132. Polisen fortsätter att utreda den anlagda branden som totalförstörde restaurangen Naantalin Hovi den 31 januari. På platsen har man funnit rester och spår av vätska som tros vara det som startat branden
Ändå har räkningar dykt upp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Argsint hund fällde cyklist Kimitoön vill ha mer tid för kommunreform Tidtabellen är för stram, anser kommunstyrelsen i sitt förslag till utlåtande till ministeriet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Får abonnenter som redan hunnit betala räkningen pengarna tillbaka? Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Nagubor på Kyrkbacken ska vara extra alerta om de fått eller får en kabelteveräkning från Sonera. I ett brev i november meddelade Sonera att bolaget upphör med sin kabelteveverksamhet på Kyrkbacken den sista december 2013. Som kompensation lovade bolaget att abonnenterna får avnjuta sin anslutning hela det här året, utan kostnad. Döm om Eugen Frimans för- våning då han för Skärgårdssparbankens del mottog tre stycken räkningar på sammanlagt 351,84 euro. . Som kompensation behöver kunder under 2013 inte betala för sin anslutning. Kimitoön sköter i dag social- och hälsovården i egen regi. Kommunstrukturlagen och social- och hälsovårdslagen bör klart de?niera vilket ansvar en kommun som har 20 000 invånare har. Kimitoön har i dag 7 200 invånare, vilket är tillräckligt för de ?esta kommunala uppgifter, konstaterar kommundirektör Tom Simola i sin beredning för kommunens svar till Finansministeriet om utkastet till ny kommunstrukturlag. Kommunstyrelsen, som godkände kommunens svar på tisdagen, anser att regeringens strävan ska vara att stöda kommuner som självständigt kan ansvara för upp- gifter som hör till den kommunala sektorn. Kimitoön anser att primär- kommunen ska ha ansvaret för invånarnas välfärd och själv besluta om hur verksamheten organiseras och hur mycket man vill samarbeta med övriga kommuner om gemensamma uppgifter. . Men många betalar ju över internet, säger Friman. Han funderar att abonnenter i Kyrkbyn i Korpo också kan vara i samma situation som abonnenter på Kyrkbacken. Slutar med kabel-tv i Nagu. Den 31 december avslutar Sonera sin kabelteveverksamhet på Kyrkbacken. Folk som kommer för att betala räkningen via vår bank upplyser vi förstås om situationen. Men då det gick upp för henne att uppringaren också var en journalist insåg hon att hon inget får säga. Om en sådan kommuns beslutanderätt är oklar eller inte tillräckligt stor gällande socialoch hälsovården finns det inga klara motiveringar för en kommunsammanslagning. . Hon började med att säga att hon precis fått intern information per mejl om situationen. Båda förarna klarade sig dock utan allvarliga skador. Åbo stad säljer betong Fastighetsaffärsverket säljer betong i Österås. 30 ?akar använda gårdsplattor och cirka 70 använda betongrör ?nns till försäljning på internettjänsten huuto.net. Tidigare har fastighetsaffärsverket sålt bland annat stengods och Salutorgets gamla scen på huuto.net. Kommunstrukturlagen ger inget svar på denna väsentliga fråga, konstaterar kommunen i sitt svar. Man betonar också att skärgårdsförhållandenas utmaningar för den kommunala serviceproduktionen måste beaktas i lagstiftningen. Kommuner måste också vid behov få mer tid för reformen. . Ska abonnenten ringa upp Sonera, köa och vänta åtskilliga minuter för att meddela sig och bli bortta- Räkningarna som Eugen Fri- man fått är utskrivna den 29 januari, de anlände den 5 februari och ska betalas senast den 15 februari. . Jag vet redan om ?era som fått motsvarande räkning. Beroende på utredningsområdets omfattning och antalet kommuner som deltar i utredningen måste man bereda möjlighet till en längre tid än till den 1 april 2014, då kommuner senast måste meddela vem man går ihop med för att få statliga morotspengar, speciellt om meddelandet om vem man utreder med ges först den 30 november 2013. Kimitoön betonar ändå att kommunen har beredskap att göra en utredning inom den föreslagna tidsramen, förut- satt att man får klara besked om social- och hälsovårdsreformen i vår. Kimitoön anser också att staten ska stå för kostnaderna vid en kommunsammanslagning. . Ska abonnenten låta bli att betala räkningen med risk för att det droppar in påminnelser. Krocken var så kraftig att personbilen slog runt och hamnade i diket. Den ledsagande mannen och hunden ?ydde mot Svalberga genast efter incidenten. Cyklisten skadade sitt knä och ?ck sår i nacken av att hunden bet honom. Aggressiv kund gick till attack i affär En berusad man betedde sig olämpligt i en affär i Åbo på tisdagen. Han betedde sig aggressivt, spottade på golvet och drack ur sin vin?aska. Både personen som jobbade i kassan och en av kunderna ringde till alarmcentralen för att få polishjälp. När mannen insåg att de kallade på hjälp blev han ännu aggressivare och försökte attackera den kvinnliga kunden. Utanför affären fortsatte mannen sina misshandelsförsök tills polisen kom till platsen och grep honom. Avkörning i Kimito Nagubor, kolla räkning från Sonera Abonnenter på Kyrkbacken ska inte betala årets anslutning för kabel-tv. gen ur systemet? . Motsvarande representant i ?nska skolsektionen är Veijo Lücke, Fri samverkan. I kultur- och fritidsnämn- den är Ann Nyström, Fri samverkan, kommunstyrelsens representant, i teknis- ka nämnden är det Fredrik Laurén, SFP, som representerar kommunstyrelsen och i bygg- och miljötillsynsnämnden är det Martti Murto. Johanna Jansson, SFP, är styrelsens representant i skärgårdsnämnden. En medelstor pitbull-liknande hund attackerade en man på cykel i Österås i Åbo på tisdagen. Mannen föll av cykeln, vilket innebar att hunden kom åt att attackera honom ytterligare. Hunden sprang inte lös utan hade ett koppel runt halsen. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad sen? . Jag ringde omedelbart upp servicenumret på räkningen och kom småningom fram till en kundrådgivare som lotsade mig vidare till en man som lovade utreda saken. Mannen återkom efter tre timmar och konstaterade att Friman inte behöver betala räkningen. . Man kan ge bud på föremålen till nästa tisdag. Förrådet i Österås ska tömmas för att tillfälligt uppbevara fordon tills depån på Koppargatan är klar.. ÅU-foto Två bilar körde av Dragsfjärdsvägen vid halv femtiden på tisdag eftermiddag. Olyckan inträffade i samband med en omkörning. Inga personskador uppstod. Båda bilarna ?ck plåtskador. Krock ?ck bil att ?yga i diket En personbil och en paketbil krockade vid halv sju-tiden i går morse på väg 8 vid kommungränsen mellan Letala och Virmo. Hon lovade tala med någon som har rätt att uttala sig och lovade att personen ringer upp. Ett dygn senare har ingen ännu ringt upp. Så frågor vi inte fått svar på är: . Kommunfullmäktige fattar beslut om kommunens utlåtande innan det går vidare till ministeriet. Kimitoöns styrelse röstade om namn Fri samverkan ville ha Veijo Lücke i omsorgsnämnden i stället för C:s Kalevi Kallonen. ursprungliga förslaget till kommunstyrelsens representant i omsorgsnämnden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? De övriga styrelserepresentanterna i nämnderna godkändes utan omröstning. Det betyder att Hanna Backman, SFP, representerar kommunstyrelsen i bildningsnämnden, medan SDP:s Kimitoöns kommunstyrelse röstade om vem som ska representera styrelsen i omsorgsnämnden. Fri samverkans Martti Murto föreslog Veijo Lücke från samma parti, men förlorade med rösterna 5?4. I stället utsågs Centerns Kalevi Kallonen enligt det Veronica Heikkilä är styrelsens representant i svenska skolsektionen. Kommunerna bör vara berättigade till sammanslagningsstöd också om man bara vill stärka kommunens ekonomi. Men någon krediträkning eller meddelande till alla berörda på 21660-områ- det sade han att Sonera inte kan göra. Vilket jag meddelade att jag tycker är dåligt. ÅU hade inte lika god tur i försöket att nå Sonera för information. Efter 15 minuters köande svarade visserligen en kundrådgivare. Statsandelarna får inte heller försämras av en samgång. . Det har fungerat bra
För tillfället bor det 64 svenskar i kommunen som är äldre än 60 år. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. SFP i S:t Karins gjorde ett bra kommunalval och behöll sina två mandat i stadsfullmäktige. Vi hoppas också att staden om det bara är möjligt beaktar kunskaperna i svenska då man rekryterar vårdpersonal. Hopp om förbättringar ?nns. I skolfrågorna spelar föräldraföreningens aktivitet en stor roll, säger Åsa Gustafsson, ordförande i SFP:s lokalavdelning i S:t Karins. Bortsett från dagvården och skolan erbjuder kommunen för tillfället ingen annan svensk service. Vi har nu en bra position för att kunna bevaka de svenska frågorna i kommunen, säger Gustafsson. Saldot är en halv styrelse- plats, två ordinarie nämndplatser och två suppleantplatser. Gustafsson vill jobba för ett gott samarbete över partigränserna. Partiet delar platsen med Kristdemokraterna på så sätt att SFP innehar styrelseplatsen första halvan av mandatperioden medan Kristdemokraterna tar över platsen de två följande åren. Utöver förtroendeupp- PROFILEN Åsa Gustafsson Född: 4.10.1974. Utbildning: Socionom. Yrke: Är handledare inom barnskyddet vid Åbo stad. Familj: Ogift. Bor: I radhus i Kesämäki i S:t Karins. Favoritmat: Fiskrätter. Favoritdryck: Vatten och vitt vin. Intressen: Brukshundar, hundutställningar, hundar är mitt liv, är medlem i Finska kennelklubben och tre hundföreningar för brukshundar, bl.a räddnings- och terapihundar. Gillar: Tycker om att organisera, är föreningsmänniska. Ogillar: Oärlighet. Jag själv med tre ord: Utåtriktad, målmedveten, pratsam. dragen i kommunalpolitiken är Gustafsson aktiv både på regional och nationell nivå. Hon är medlem i kretsstyrelsen för SFP i Åboland, sitter i SFP:s partifullmäktige, och är nyvald ordförande i partiets socialpolitiska utskott. Hon är socionom och har arbetat tio år inom barnskyd- det. I höstas ställde hon upp första gången i kommunalvalet och blev SFP:s röstmagnet. Med 187 röster blev hon invald i stadsfullmäktige där hon representerar partiet tillsammans med Margita Kylkis. Hon sitter också som ny i stadsstyrelsen där SFP har en plats. Hon pendlar till jobbet i Åbo där hon är handledare inom barnskyddet vid Åbo stad. Gustafsson har bott i S:t Karins sedan barnsben. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bra läge. Med bra beslut kan vi få mera synlighet och förhoppningsvis ?er medlemmar till lokalavdelningen. Atmosfären i kommunen och attityderna till svenska frågor har blivit mycket positivare de senaste åren.. Här vill vi få till stånd en förbättring, säger Gustafsson, medlem i lokalavdelningen sedan 2001. Avdelningen har i dag ett 50-tal medlemmar. Gustafsson är en komet på den politiska stjärnhimlen. Förstås ska vi också bevaka den svenska dagvården och skolan och följa med behovet av lokaler, in?yttningen av svenskar ökar ju hela tiden. Då fanns det ännu kossor som gick och betade på ängarna. I dag ser landskapet annorlunda ut. För tillfället ?nns det drygt 1 300 svenskar i S:t Karins, det är fyra procent av stadens befolkning på drygt 31 000 invånare. SFP önskar att en kartläggning görs över hur många personer av stadens omkring 3 000 anställda som talar svenska. Det ?nns behov av svensk service framförallt inom hälsovården och åldringsvåren, säger Gustafsson. . Partiets röstetal ökade med 26 röster till 505. . Hon är också för att S:t Karins fortsätter som en självständig kommun. Hon hoppas att samarbetet över partigränserna ska resultera i bra beslut ur partiets synvinkel. . Vi vill jobba för att de svenska seniorerna ska få service på sitt eget modersmål. Det har gjort att vi har fått en bra utdelning när det gäller antalet förtroendeposter. Foto: Stefan Crämer SFP i S:t Karins jobbar för bättre svensk service Partiets röstmagnet och lokalavdelningens ordförande Åsa Gustafsson är nöjd med partiets representation i beslutandeorganen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ordnandet av svensk service inom ungdomsverksamheten, hälsovården och åldringsvården är de viktigaste frågorna för Svenska folkpartiet i S:t Karins under den nya valperioden. . SFP har fått en bra utdelning när det gäller antalet förtroendeposter. Vi har nu en bra position för att kunna bevaka de svenska frågorna i kommunen, säger Åsa Gustafsson, SFP:s röstm är ledamot i både stadsullmäktige och i stadsstyrelsen
Ekonomin måste fås i balans. Han stöder också SFP:s strävan att öka den svenska servicen i staden. . Jag tror att vi kommer att kunna samarbeta bra med sann?nländarna. Vi kanske tvingas göra smärre nedskärningar för att anpassa ekonomin. Och byråkratin ökar. Mäki är medveten om att staten kan tvinga kommunerna att börja förhandla och göra utredningar om en sammanslagning. . Den kraftiga ökningen har gett dem en plats i stadsstyrelsen. . Det blir en utmaning för alla nya förtroendevalda att på kort varsel sätta sig in i frågan, säger Ranne. Trots att S:t Karins enligt Ranne klarar sig på egen hand medger han att det ligger ett orosmoln över stadens ekonomi. . Det förutsätter förstås att partierna kan samarbeta, hittills har vi haft ett bra samarbete i kommunen. SDP vill samarbeta med alla partier, också med SFP. . Deras intåg kommer förstås att påverka politiken, men några större effekter får det inte. Prognoserna visar att också det här året blir negativt. För Samlingspartiet är det viktigt att den negativa trenden bryts. . Överlag har vi ett bra samarbete över partigränserna i S:t Karins, säger Mäki. Han har inte heller något att anmärka på samarbetet med SFP. Vi måste få ekonomin i balans och det ganska snabbt, säger stadsstyrelsens ordförande Vesa Mäki (Saml). Mäki räknar med att det lyckas om man gör omstruktureringar i verksamheten. Då behöver man inte pruta så mycket på servicen. Men det är förstås en resursfråga. En sak däremot gör Mäki fundersam. Det handlar om policyn för de svenska elevernas vistelse på skolgården i Hovirinta skola. . Det bästa för staden är att vi utvecklar det nuvarande samarbetet med grannkommunerna, säger stadsfullmäktiges ordförande Matti Ranne (SDP). Ranne har fått förnyat förtroende som fullmäktigeordförande. Så här kan det inte fortsätta. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är viktiga platser med tanke på vår bevakning av svenska frågor inom de båda sektorerna, säger Gustafsson. Suppleantplatserna ?nns i revisionsnämnden och i medborgaraktivitetsnämnden. Går vi med i ett Storåbo stiger sannolikt vår andel av kostnaderna, samtidigt riskerar servicen att bli sämre. Jag har hört att det är skolans önskemål att de svenska eleverna inte ska umgås på rasterna med de ?nska eleverna av den orsaken att de går i en svensk skola. Det är en rikedom att vi har två språk i kommunen, säger Ranne. ?Ekonomin måste fås i balans? För Samlingspartiet är stadens ekonomi och självständighet de viktigaste frågorna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Efter tre goda år gjorde S:t Karins ett negativt resultat i fjol. Det ?nns bara enstaka politiker som är för en fusion, säger han. Samlingspartiet förlorade två mandat i valet och har nu 16 ledamöter i stadsfullmäktige. . Som största parti i kommunen har Samlingspartiet fem av tretton platser i styrelsen. Det är bara positivt om barnen i båda språkgrupperna kommer i kontakt med varandra och lär känna varandra.. Det är viktigt att servicenivån bibehålls, säger han. Mäki har omvalts till ordförande i stadsstyrelsen. Också in?yttningen gynnas då staden kan locka nya invånare med att erbjuda attraktiva tomter. Senast den 7 mars ska kommunerna lämna in sina utlåtanden om kommunreformen till ministeriet. . Socialdemokraterna har tre. I likhet med Socialdemokra- terna motsätter sig Samlingspartiet en fusion med grannkommunerna. . Jag förstår poängen, men det är inte bra att svenska och ?nska barn isoleras från varandra. Båda platserna innehas av Linda Lindholm. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? S:t Karins är en tillräckligt stark kommun för att stå på egna ben. Vi har alltid haft ett bra samarbete med SFP. Som självständig kommun kan vi erbjuda invånarna en bättre service än om vi är med i ett Storåbo. Men i det stora hela tror jag att S:t Karins kommer att klara sig bra. Vi deltar förstås i förhandlingarna, men vi tänker enbart förhandla om att utöka och förbättra samarbetet med grannkommunerna. Någon fusion tänker vi inte förhandla om. Enligt Mäki är majoriteten av politikerna i S:t Karins emot en kommunfusion. För att det ska lyckas måste vi utveckla nya metoder som ökar produktiviteten. Han utesluter inte en ökad upplåning ifall kommunen råkar i en sådan situation att Matti Ranne. det krävs stimulansåtgärder för att få ekonomin på fötter. Men så långt tror han inte att man behöver gå. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins stadsfullmäktige 2013?2016 Samlingspartiet Socialdemokraterna Oskari Arell Arto Elo Pentti Kallio Jukka Haroma Irja Gustafsson Pekka Kuosmanen Kimmo Hollmén Rainer Hautakoski Tuomo Laine Hannu Hurme Sari Hukkanen Seija Savo Merja Kantalainen Jere Järvinen Kalervo Korvensyrjä Pekka Kaukonen Sann?nländarna Aila Laitinen Henrik Kosonen Janne Aso Laura Langh-Lagerlöf Kari Nikkonen Johanna Itkonen Tuulia Merivuori Hanna Petäjä Marja-Liisa Kujanpää Ulla-Maija Myntt Matti Ranne, ordförande Tommi Leppänen Vesa Mäki Maija Ruohonen Mikko Seppälä Hanna Sirkiä Mikko Vuori Niina Virranheimo Centern Kristdemokraterna Vänsterförbundet Olli-Pekka Sysinoro Nina-Mari Turpela Marja Vaiste Sanna Vauranoja Matti Alander Armo Kuoppakangas Sanna Tähkämaa Ismo Seivästö Toni Toivonen De gröna Svenska folkpartiet Outi Ahonen Hannu Rautanen Tomi Kurkilahti Mari Saario Åsa Gustafsson Terttu Eriksson Anneli Suutari Margita Kylkis Stadsstyrelsen Vesa Mäki (Saml), ordf. Aila Lahtinen (Saml) Jere Järvinen (SDP) Åsa Gustafsson (SFP) Hanna Sirkiä (Saml) Kari Nikkonen (SDP) Mari Saario (Gröna) Kimmo Holmén (Saml) Maija Ruohonen (SDP) Janne Aso (Sannf) Merja Kantalainen (Saml) Sanna Tähkämaa (C) Pentti Kallio (V) magnet i kommunalvalet. En fortsatt självständighet gynnar företagandet och kommunens näringsliv, vi får ?er företag och ?er arbets- platser till kommunen. Platsen delas med KD. Partiet har fått en plats i basservicenämnden och en bildningsnämnden. Gustafsson är dessutom medlem i stadsstyrelsen där hon sitter första halvan av mandatperioden. Det är bra att vi har två språk i kommunen och att man strävar till att kommunen kan erbjuda svensk service där det är möjligt. Platsen i basservicenämnden innehas av Margit Forssell medan Lisa Molander sitter i bildningsnämnden. . Sann?nländarnas enorma framfart har gjort att nästa alla partier har tappat mandat, säger Mäki. Vesa Mäki. Sannfinländarna ökade sin representation i stadsfullmäktige från ett till sex mandat. Socialdemokraterna förlorade ett mandat i valet men behåller positionen som näst största parti med 12 platser i stadsfullmäktige. Partiet jobbar för att S:t Karins ska vara en livskraftig kommun som erbjuder god service och hälsovård åt kommuninvånarna. En fusion med grannkommunerna är inget alternativ, säger Ranne. . Hon S:t Karins ska vara självständig kommun Socialdemokraterna föredrar samarbete med grannkommunerna i stället för fusion, säger stadsfullmäktiges ordförande Matti Ranne (SDP). SFP har fem förtroendeposter Svenska folkpartiet har fem förtroendeposter i S:t Karins beslutandeorgan. I stadsfullmäktige sitter Åsa Gustafsson och Margita Kylkis
Foto: Stefan Crämer TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. Ebbe Karlsson på cello, Tove Nygård på piano och Tenho Andersson på dragspel. 12 LOKALT Improviserar
Jag förstår att piano är populärt. Vissa barn både spelar och dansar, men det beror helt på barnet ifall det blir för mycket eller inte. Nu på lördag kommer vi att ha ?era uppträdanden, ett sextiotal elever medverkar med musik och dans. Fast man kanske slutar i tonåren, vilket är ganska vanligt, är det aldrig bortkastat att lära sig ett instrument. Man lär sig mycket också utöver själva spelandet, som att uppträda och koncentration, säger Källberg. En gång i månaden ordnas elevuppträdande och varje jul och vår större konserter. Nu på lördag klockan 16 ordnas det födelsedagsfest för musikskolan i Villa Lande. Det är fritt inträde och skolan bjuder på kaffe och tårta. Inför jubileet har det övats extra ?itigt, berättar Källberg. . Arkipelag, som verkar i Pargas, S:t Karins och i Kimito, är en sammanslagning av musikskolor på orterna, i Kimito var det Kimitoöns musikgille (grundat 1982) som 1994 blev en del av Arkipelag. . Tre decennier innebär hundratals barn, tiotals instrument och tusentals övningstimmar. Tuulikki Järf, den första rektorn blickar tillbaka, Kari Kulla, musikgillets ordförande är också med, och gamla elever uppträder, bland andra violinisten Ingrid Reinikainen som numera är proffsmusiker, berättar Källberg. Det mest belönande med att jobba med barn och musik är att få följa med utvecklingen, tycker Källberg. . Nina Källberg har jobbat med barn och musik i över tio år. Ebbe Ebbe Karlsson. är inte nervös över att uppträda, det han har redan vant sig vid. Alla tre samlas för att fotograferas. De stämmer upp i lite improvisation. Det är ett instrument som står framme där hemma och det är ganska lätt att spela sånger man själv hittar, eller att ackompanjera. Jag övar nog varje dag, hur länge beror på hur bra det går, berättar han. Han spelar ett stycke som heter ?Satumaa? (sagolandet). . Det är ?nt att få följa med en elev som börjar i sjuårsåldern och sedan spelar i kanske tio år. Nä, inte var det så svårt att lära sig tekniken, säger han. Hon installerar sig på pianostolen och låter ?ngrarna vila på tangenter- na en stund innan hon stämmer upp i sitt favoritstycke ?Hyppeli Sateessa?. . Jag har själv haft piano som biämne. Snart byts serietidningen ut mot noter som Ebbe redan läser utan problem. Han läser Kalle Anka medan han väntar. Det gäller väl att börja i tid kan man bara konstatera. I pausrummet sitter Ebbe Karlsson, sju år, och väntar på att hans cello ska anlända, den är lite sen i dag. Instrumentet, som är nästan lika stort som pojken, är fastspänt Tenho Andersson. med remmar så att det hålls i famnen. Ebbe valde cello för att han tyckte det lät vackert. . Sedan händer det att gamla elever kommer hit med sina egna barn, berättar Källberg. ?Cello låter så vackert? ÅU ?ck träffa tre av de yngsta eleverna vid musikskolan Arkipelag i Kimito. Johanna Bruun Tove Nygård, åtta år, kommer in med sitt häfte fullt av noter under armen. Hon går vant fram till den enorma, svartglänsande ?ygeln och Tove Nygård. börjar ställa den i ordning. Hon har redan spelat piano i två år. De ?esta eleverna får en möjlighet att prova på vad det är att spela ett instrument. Den hoppar så mycket, därför är den rolig att spela, säger hon när hon spelat igenom stycket två gånger. Nioåriga Tenho Andersson har valt ett lite annorlunda instrument, nämligen dragspelet. Den klassiska musiken är en viktig utgångspunkt, det är genom den man lär sig Håller i trådarna. Tenho har spelat i tre år, det betyder att han redan bemästrar dragspelets grundläggande teknik, det vill säga att göra tre saker samtidigt. Pappa min var kantor så musiken kom med familjen, men jag kan tänka mig att tröskeln var hög för barn som inte ?ck musiken hemifrån, säger Källberg. Det var öns yrkesmusiker som startade musikgillet. Arkipelag har nu två fastanställda, Källberg och dansläraren Marianne Petters. Källberg har jobbat vid Arkipelag i tio år. . Alla instrument går att ordna om det bara ?nns intresse, fortsätter hon. . Musikskolan är viktig för samhället på många sätt, våra elever uppträder ofta på olika tillställningar och liknande, folk får njuta av musiken också utanför skolan, säger Källberg. Den största förändringen, under sin tid vid musikskolan, är att barnen numera har betydligt ?er hobbyn än förut, anser Källberg. . Att lära sig ett instrument kräver ett långtidsengagemang och det är viktigt att föräldrarna stöder och uppmuntrar barnet. Piano, cello och dragspel är ett fungerande koncept.. Ingen lektion är den andra lik, tycker hon. Foto: Stefan Crämer tekniken, om man bara skulle spela enkel popmusik skulle barnet inte riktigt lära sig instrumentet, säger Källberg. Varje vår i maj ordnas inträ- desprov till Arkipelag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trettio år av spelglädje på Kimitoön Att lära sig ett instrument är aldrig bortkastad tid tycker Arkipelags biträdande rektor Nina Källberg. Johanna Bruun I år fyller musikundervisningen i Kimito trettio år. Samtidigt är det lite synd att vi inte har ?er stråkar och blåsinstrument, det är svårare att få ihop en orkester, säger Källberg. Redan i förskoleåldern kan man börja. . Undervisningen utgår från klassisk musik, jazz, folkmusik och lite popmusik spelas också. Det populäraste instrumentet är piano. . Ingen lektion är den andra lik. Det viktigaste är stödet hemifrån. Då jag var liten ?ck jag ta privatlektioner eller åka ända till Salo för att få undervisning. Att uppträda är en del av undervisningen, för de som börjar tidigt blir det en naturlig del av musicerandet. Om man inte vill spela ensam kan man spela tillsammans, det är ju också viktigt att lära sig. Intresset för musik har hållit i sig, vi får alltid platserna fyllda. Om en sjuåring själv får välja kanske det inte skulle bli så mycket övande, säger hon. Man kan studera piano, stråk- instrument, träblåsinstrument, cello, gitarr, bas och sång vid Arkipelag. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Innan musikgillet grundades fanns det ingen organiserad musikundervisning på ön, berättar Arkipelags biträdande rektor och ?öjtlärare Nina Källberg.
(FNB) eftersom den är billigare för patienten. Folkpensionsanstalten ersätter varken implantat eller proteser. (FNB) Antidepressiva måste kompletteras med terapi Snart i mataffärer. Med elborste räcker två minuter. Byt borste. (FNB) Efterlyst för knivhugg i Jyväskylä fortfarande på rymmen Mannen som efterlysts för knivattacken i Jyväskylä stadsbibliotek var fortfarande på fri fot på onsdagen. . Det här beror på förändrade distributionskanaler. Försäljningen av starköl skulle enligt PTT förbättra de små affärernas livskraft och minska den privata importen av starköl. I båda fallen är kostnaderna över tusen euro. Av ?nländarna har till och med en fjärdedel en tandprotes eller löständer. Tänder far inte illa med åldern utan på grund av att de misssköts. Särskilt äldre lider ofta av torr mun exempelvis som följd av blodtrycks- eller sömnmediciner. Enligt forskning vid centret gör antidepressiva medel det dock möjligt för felaktiga nervsynapser att repareras. Antidepressiva medel gör hjärnan formbar så att man kan lära sig nya handlings- och tankemodeller. Enligt undersökningen når man de bästa resultaten genom att kombinera antidepressiva medel med terapi. (FNB). En protes, exempelvis löständer, är ändå vanligare PTT: Starkölet skulle bli billigare i detaljhandeln Alkoholkonsumtionen antas öka med tre procent. Enligt undersökningen skulle den totala konsumtionen av ren alkohol stiga med tre procent om starköl säljs i mataffärer. Om det blir tillåtet att sälja starköl i vanliga mataffärer sjunker priset med en fjärdedel, framgår det av en undersökning som Pellervo ekonomisk forskning, PTT, har gjort. Näpänkangas är ordförande för arbetsgrup- pen som utarbetat rekommendationen. Det är ett växande problem hos den åldrande befolkningen att en del tänder fattas. Om starköl börjar säljas i detaljhandeln skulle priset sjunka, och användningen öka, tror PTT. En ny borste är 30 procent mer effektiv än en sliten. Använd tandtråd. Fimpa. Över hälften av de 65 år fyllda finländarna har fått cirka tio tänder utdragna. Ofta handlar det om kindtänder eftersom de är de äldsta permanenta tänderna och de mest kariesdrabbade. . Rökning ökar risken för muncancer och för tandköttsinflammationer. Ta hand om tänderna. Lehtikuva Antidepressiva läkemedel botar inte åkomman om de inte kombineras med terapi, rehabilitering eller andra övningar. . Det bästa för tänderna vore om man blev av med bruket av många olika mediciner. Tänderna tål högst sex syraattacker per dag. Utredningen av knivdådet kommer att gå vidare efter att vi fått tag på den efterlyste, sade kommissarie Tuomo Korhonen. Det var tre män som försökte tränga sig in på en bokpresentation i biblioteket. Saliv utsöndras från salivkörtlarna när du tuggar. Kolla klockan. Det är mera frågan om hur de sköts. En av dem är häktad medan en annan misstänkt frigavs efter att ha suttit anhållen. Saliven tar hand om tänderna. Enligt en ny rekommendation lönar det sig inte att ersätta de saknade tänderna om bristen av dem inte utgör ett klart problem. . Man kan inte laga tänder i all evighet. Upp till hundra små butikers fortsatta existens skulle kunna säkras med inkomsterna från starkölen, skriver PTT. Dålig salivutsöndring leder till att slemhinnorna irriteras och kariesrisken ökar. . Lehtikuva Vanligt att äldre saknar kindtänder Tjugo tänder räcker gott och väl till. Du behöver inte göra något åt saken om dina kindtänder dragits ut. En enda pastill innebär en syraattack. Tugga ordentligt. En del av dem som dricker mellanöl skulle övergå till starköl, som beskattas strängare. PTT-rapporten är finansie- rad av Finlands dagligvaruhandel och av Bryggeri- och läskedrycksindustriförbundet. Polisen ville också häkta honom men tingsätten var av motsatt åsikt. Det var i onsdags förra veckan som knivhuggningen ägde rum på ett evenemang där en bok om högerextremism i Finland presenterades av bland andra Åbopolitikern Li Andersson. Slutsatserna bygger på uppgifter om alkoholförsäljningen i Finland under åren 1990?2010. Förbundet för förebyggande rusmedelsarbete EHYT säger att det skulle vara ansvarslöst att ?ytta försäljningen av starköl till mataffärer. I något skede är tången det enda alternativet, säger specialtandläkaren Marika Doepel. Det är bäst att ersätta de saknade tänderna om tandbågen är osymmetrisk eller om det ger upphov till ett bettfel. Enligt rekommendationen är implantat det bästa alternativet för att ersätta en tand. Antidepressiva läkemedel används på fel sätt, säger professor Eero Castrén i ett pressmeddelande. Men de ska finnas symmetriskt, säger specialtandläkaren Ritva Näpänkangas. Normalt har en människa 28 tänder. På onsdagen gavs en ny vårdrekommendation för patienter som förlorat sina kindtänder. Men tyvärr ökar det bara hela tiden, säger professor Timo Närhi. Det räcker att ha tio tänder i övre käken och tio i nedre. Castrén är neuroforskare vid Forskningscentret för neurovetenskap vid Helsingfors universitet. Undersökningar på djurmodeller visar att läkemedlen inte har en botande funktion. Om du borstar med en vanlig tandborste ska du borsta i sex minuter. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom skulle statens inkomster från alkoholskatten öka med 54 miljoner euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Så här håller du tänderna i skick Snaska inte. Dåliga tänder har inget med åldern att göra. Organisationen påminner om att alkoholen är den främsta orsaken till dödsfall bland personer i arbetsför ålder och att konsumtionen påverkas framför allt av tillgången och priset på alkohol
Deras samarbete i frågan kommer att hjälpa oss att undvika en onödig konfrontation, säger demokratiska senatorn Dianne Feinstein, som är en av dem som håller Brennans öde i sina händer när han frågas ut på torsdagen. Tilltänkt chef. Pappan är en 17-årig pojke, men vi har inte hittat honom eftersom han rymde, sade den nyföddas mormor. Kritikerna håller inte med. . Det har hyllats för att vara säkert och effektivt, men The New York Times rapporterar om en rad fall där även civila fallit offer. . Våld och hot som är sexualiserat tar på ett dubbelt sätt. Har man ett hat mot kvinnor är det väldigt lätt att ta till hot om sexuellt våld. Det är inte bara förnedrande mot de här kvinnorna, utan mot hela samhället, att personer uttrycker sig på det här sättet, säger Anna Adeniji, genusvetare på Diskrimineringsbyrån Uppsala. Även kvinnor som inte syns i medierna får utstå samma sak. och författaren Maria Sveland att hon ska få halsen avskuren och ?kniven uppkörd i ?ttan?. . Jag kan ta att folk tycker att jag är en idiot för mina åsikter, men att det blir så här sexuellt. främst i Pakistan, Jemen och Somalia. Barack Obamas tilltänkte CIA-chef John Brennan är en av beslutsfattarna bakom programmet. Journalisten Sanna Lundell har fått höra att hon ?behöver straffknullas och utsättas för hedersvåld. Hennes mamma berättar att ?ickan bara var åtta år när hon blev gravid. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska kvinnor hotas med våldtäkt för sina åsikter SVT:s Uppdrag Granskning tog upp näthatet i veckans program. Stockholm (FNB?TT)FNB?Sofia Tanaka ?Jag hoppas du blir våldtagen?, ?Äckel ta självmord?. Julia, 21 år, ?ck kränkande kommentarer efter ett inlägg på nätet. I Sverige får kvinnor som uttalar sig offentligt ofta hot med sexuellt innehåll. Flera kända kvinnor berättar i SVT:s tv-program Uppdrag granskning om grova Ryssland hotar Storbritannien och Frankrike med adoptionsproblem Moskva (FNB?AFP) Frankrikes och Storbritanniens beslut att godkänna äktenskap för personer av samma kön försvårar möjligheterna att adoptera barn från Ryssland, varnade en talesman för det ryska utrikesministeriet på onsdagen. . Det värsta är de här klassiska kommentarerna som Ny CIAchef rör upp drönarkänslor John Brennan möter hård kritik för det nya drönarprogrammet. Helsingfors (FNB?TT)FNB? Tomas Jordan Vita huset går på defensiven om USA:s hemlighetsfulla användning av drönarattacker utomlands. Myndigheterna letar efter 17-åringen för att höra honom. Barnet föddes på sjukhus i slutet av januari och vägde 2,7 kilogam. efter påtryckningar från amerikanska myndigheter, skriver Washington Post. På onsdagen gick The New York Times ut med nyheten, till andra mediers förtret. Även om få tror att Brennan kommer att nekas posten som CIA-chef har hans nominering blivit en hävstång för kongresspolitiker för att få information från Vita huset om drönarprogrammet och ?dödslistan? som det bygger på. . Julia från Västerås skrev till H & M på Facebook och kritiserade en tröja med en bild på en sexdömd artist. Bland de 2 800 kommentarer som ramlade in fanns ?era hot om våldtäkt. . Storbritanniens och Frankrikes parlament har legaliserat äktenskap för personer av samma kön. Detta minskar möjligheterna för medborgare i de här länderna att adoptera ryska barn, skriver det ryska utrikesministeriets talesman för mänskliga rättigheter Konstantin Dolgov på Twitter. I Storbritannien har homopar redan adoptionsrätt, och Frankrikes parlament väntas godkänna en motsvarande lag den här månaden. Kremls barnombudsman Pavel Astachov sade tidigare i veckan att Ryssland inte tänker acceptera brittiska homopar som gifta par i adoptionsprocesserna. Nioåring födde barn Mexico City (FNB?AFP) I Mexiko har en nioårig ?icka blivit mamma, uppger de lokala myndigheterna. Politiskt och historiskt är det ett sätt att tysta kvinnor, de som väntas skämmas för sin sexualitet. Både mot individen och som signal till andra vad som händer om de uttalar sig, säger hon. Efter det att SVT tog upp hoten mot Julia inledde polisen en förundersökning, något de inte ville göra tidigare. Tv-teamet sökte även upp några av dem som skri- vit kommentarerna. En man sade att han inte menade våldtäktshotet ?ordagrant?, en annan som hade kalllat henne ?trångsynt slyna? trodde inte att hon brydde sig. Många av kommentarerna kan juridiskt bedömas som olaga hot, enligt Daniel Westman, forskare i IT-rätt. . Som handlar om att jag bara behöver lite kuk, som frågar om jag fått ligga. totalt runt 3 000 personer . Om John Brennan väljs till ny CIA-chef väntas antalet drönarattacker mot terrormisstänkta amerikaner öka, något som får stark kritik. Vi hittade ögon, men det fanns inga ansikten kvar, säger Abdullah Faqih, stu- dent i Jemen vars vänner sprängdes av en drönarrobot när de plockade upp liftare som senare visade sig vara lokala al-Qaida-medlemmar. För de allt intensivare dröna- roperationerna i Jemen satte USA upp en hemlig bas i grannlandet Saudiarabien för två år sedan. och hävdar att drönarangrepp är lagliga, etiskt riktiga och kloka. säger hon. Kränkande kommentarer kan drabba alla. Trots att journalister känt till basens existens har inget publicerats . De sexuella hoten används för att skapa rädsla och skuldbelägga, enligt Eva Tiby, kriminologiprofessor, som har arbetat mycket med genusfrågor. . Men bara det faktum att personerna som skriver uppmärksammas och konfronteras är jätteviktigt, säger han.. Alla borde bekymras av att presidenten och hans jurister gör egna tolkningar av lagen och skapar egna regler. Lehtikuva riktas mot tjejer med en åsikt. Både den nyfödda och nioåringen mår veterligen fysiskt bra. påhopp. Men kvinnor får utstå en särskild sorts påhopp. Det är mycket, mycket farligt, säger juridikprofessorn Mary Ellen O?Connell till tv-kanalen NBC. Misstänkta amerikanska ter- rorister utgör bara en bråkdel av dem som dödats av drönare . TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Uppgifter har läckt om programmet, och många ser ett samband med att John Brennan ska godkännas som CIA-chef. Publiceringen av ett dokument från USA:s justitieministerium som slår fast att terrormisstänkta amerikanska medborgare kan dödas utomlands, även om de inte planerar något konkret terrordåd har rört upp starka känslor i Washington. Vita huset försvarar att även amerikaner kan hamna på ?dödslistan
23.2.kl. Matchen i Durban på onsdagskvällen slutade 4?1. Elderson Echiejile nickade in ettan efter 25 minuters spel, Brown Ideye utökade och Emmanuel Emenike satte trean via muren på frispark. Mali har fortfarande chansen att placera sig lika bra som i fjol, då laget vann matchen om tredje pris. Den andra semi?nalen mellan Burkina Faso och Ghana spelas senare på onsdagskvällen. Bronsmatchen är på lördag och ?nalen spelas på söndag. Durban (FNB?TT) Nigeria blev det första laget som gick till ?nal i afrikanska mästerskapen i fotboll. 31-åringen Davydenko har tidigare i karriären varit uppe på tredje plats, men räknas nu som nummer 37 i världen. I kvarts?nalen möter Nieminen antingen ukrainaren Sergej Stachovskij eller japanen Tatsuma Ito. Man kör långa sträckor på smala vägar med 130? 160 i glaset. 19 . Mads Östberg är snabb i sin Ford. Viktor Tichonov sköt den avgörande tredje straffen för Ryssland. Juhamatti Aaltonen gjorde alla Finlands mål. Finland ledde ända in i den tredje perioden men sedan vände Ryssland och ledde med 3?2 fram till den sista minuten då Aaltonen utjämnade. 14.2 kl. Bilen spinner ?nt. Det enda man får se upp med är hur däcken håller. nu är den tämjd. . Mäkäräinen anser att mixedstafetten är ett bra sätt att lugna nervdallret inför övriga VM. Damerna kör sex kilometers sträckor i stafetten medan herrarnas sträckor är 7,5 kilometer. Efter Mäkäräinen är det Jarkko Kauppinens tur och på ankarsträckan kör Ahti Toivanen. Mixedstafetten börjar klockan 18.30 ?nsk tid. 7 4 Montpellier (FNB) Jarkko Nieminen är klar för kvarts?nal i ATP-turneringen i Montpellier. i kväll kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) UTMANINGEN 8 5 7 1 6 9 4 3 2 2 3 6 8 5 4 9 1 7 9 1 4 3 7 2 8 6 5 7 2 8 9 4 1 6 5 3 3 9 5 7 8 6 2 4 1 4 6 1 2 3 5 7 8 9 5 7 9 4 1 8 3 2 6 6 4 3 5 2 7 1 9 8 1 8 2 6 9 3 5 7 4 Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 3 6 2 7 9 8 1 4 5 8 1 5 2 6 4 7 3 9 9 4 7 1 5 3 8 2 6 5 7 9 6 3 1 2 8 8 3 5 4 2 9 6 2 6 9 8 7 5 1 3 2 9 4 8 7 6 3 5 1 6 5 1 3 2 9 4 7 8 7 3 8 4 1 5 6 9 2 Laukkanen först ut i VM-mixedstafetten Nove Mesto (FNB) Mari Laukkanen är först ut av ?nländarna i VM i skidskytte i Nove Mesto på torsdag. 9.2 14&18 . Men visst ?nns det ?era 15-kilometerssträckor där medelhastigheten är över 130 i timmen, säger Hirvonen. Hirvonen har vunnit Svens- ka rallyt två gånger och en tredje seger skulle sitta ?nt nu. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Segern var Nieminens tredje. Jarkko Nieminen ligger på 67:e plats på den senaste världsrankingen i tennis. Det är verkligen läckert att köra där när vägen dessutom vänder lite hela tiden och man kör över gupp, säger Hirvonen förväntansfullt. . kl. På sådana ställen njuter man verkligen, när man kan låta bilen gå ännu lite mer på snedden och låta den glida. Specialsträckorna som lagts in kring värmländska Hagfors är i stort sett de samma som i fjol. 19 i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i svenska språket ?Språkvård. Mikko Hirvonen studerade in rutten i Svenska rallyt med förväntan. Hastighetsrekordet inomhus med en crosskartingbil är en rivig utmaning medan det går lite mer lättsamt till i Boucles De Spa-rallyt för gamla bilar. Hirvonen inleder med Svenska rallyt på torsdag. Rutten på 340 kilometer är isig och en av de fartfylldaste i VM-serien. Då körde vinnaren Jari-Matti Latvala med en medelhastighet på lite över 105 kilometer i timmen. Det gäller att vara bättre än alla andra, inte bara Loeb. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi HAIR ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Veckomässa kl. 18 i Kommunalstugan. ANMÄLAN TILL FÖRSKOLEUNDERVISNING i S:t Karins. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. I semi?nalen mot Mali stod det 3?0 i halvtid och efter en knapp timmes spel kom Ahmed Musa helt fri med målvakten och. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Matti Juhani Männikkö ?Masa? 16.7.1950 13.1.2013 Alla länkar brista allt vi måste mista, endast ett står kvar: Minnet av det Du var. Mia Mika Jordfästningen har skett i stillhet. I DAG GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. I förlängningen gjordes inga mål. Den första matchen spelades i S:t Petersburg. Lejonens nästa match är mot Tjeckien i Malmö på lördag och mot Sverige på söndag. Nigeria till ?nal rullade in 4?0. Han ger sig i kast med amerikanen Tanner Fousts inomhusrekord på 140 kilometer i timmen. . Inleds med supé. ÅBO SVENSKA MARTHAFÖRENING Årsmöte kl. 01.00 Tiljan Musikafton Teater Josefina . börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till den grundläggande utbildningen i S:t Karins. 20?44 ? . 18 i Gallerisalen i Gillesgården Auragatan 1 G, Åbo. NAGU MARTHAFÖRENING Årsmöte kl. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mikko Hirvonen ser fram emot Svenska rallyts smala, krokiga vägar. Lehtikuva Seger i Sverige skulle kröna Hirvonens fartveckor Rallyföraren vill vinna Svenska rallyt för tredje gången. Karlstad (FNB) Det ?nns många sätt att njuta av fart. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. Dessa spelar sin match om plats i kvarts?nal på torsdag. När man kör specialsträckorna andra gången kommer gruset oundvikligen fram. Efter Svenska rallyt deltar Hirvonen med en Citroen Visa i Boucles De Spa för första gången. Efter det belgiska äventyret hoppar Hirvonen in bakom ratten på en crosskartingbil med 150 hästkrafter i Helsingfors Mässcentrum. Han slog femteseedade ryssen Nikolaj Davydenko på onsdagen med 6?3, 7?6 (10?8). Nieminen och Davydenko möttes för sjunde gången på ATP-touren. tel. Som rekord är det inte så märkvärdigt eftersom banans längd inte de?nierats, men det är ett roligt jippo. Ryssland besegrade Lejonen efter straffar i EHT S:t Petersburg (FNB) Ryssland vann över Finland med 4?3 efter straffar i den första matchen i den svenska turneringen av Euro Hockey Tour. (FNB) 4 1 Nieminen slog Davydenko Guardiola leder Bayern mot Barcelona Berlin (FNB?AFP-Reuters) Fotbollsfantasterna bjuds på oväntat godis mitt i sommaren när storklubbarna Bayern München och Barcelona drabbar samman i en välgörenhetsmatch i München den 24 juli. Bayern skrev i januari ett treårigt kontrakt med Barcelonas förra tränare Pep Guardiola, som tar över hos Bayern när säsongen är över i vår. Hos Barcelona ledde Guardiola klubben till 14 titlar på fyra år innan han i fjol våras beslutade sig för att ha ledigt ett år. Välgörenhetsmatchen spelas för att ?ra att Bayern-chefen Uli Hoeness fyller 60. Gillar kurvor och gupp. 13.2 kl. 18.30 kyrkoherden i Åbo Nalle Öhman ?Gudstjänsten måste förändras!. kl. Bilens topphastighet är 203 kilometer i timmen men så fort kan man köra på bara ett ställe i rallyt, det är så pass kurvigt annars. Det ?nns några liknande ställen som i Jyväskylärallyt. Hans säsong började nämligen med bara en fjärdeplats i Monte Carlo-rallyt och Sebastien Loeb är med för sista gången i Sverige. Så det är nu han ska besegra Loeb? . Hon tar förstasträckan i mixedstafetten. Kaisa Mäkäräinen tar över efter Laukkanen. 19 . 8.2 kl. 19 Ti?lö kl. Det samma gäller för Jari-Matti Latvala om hans VW fungerar och även Juho Hänninen kör fort, säger Hirvonen. För ett år sedan var han inte du med sin Citroen . I Jyväskylärallyt hade vinnaren en snitthastighet på 122, men rutterna är annorlunda till karaktären. . 19 18?25 ? KL. 19 . Hirvonen vill naturligtvis vinna.
Självständighetsbalen var än en gång årets populäraste program. 16.2 Århus anl. Det populäraste av dem var sändningen från spjut?nalen i OS i London. 12.2 Rotterdam anl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 11.2 S:t Petersburg anl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. (FNB) SKEPPSLISTAN BABY BLUES Lang Ships fartyg: Laura: anl. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.2 Rotterdam anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samlade tittare. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I fjol tittade ?nländarna mer än någonsin på tv . 13.2 Torneå anl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Lehtikuva Självständighetsbalen populäraste tv-programmet MEDELÅLDERS+ DRAGOS Finländarna sitter allt stadigare förankrade i tvsoffan. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi LOKALREDAKTIONER Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Aila: anl. 13.2 Terneuzen anl. 9.2 S:t Petersburg anl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 9 5 5 6 9 2 3 7 4 8 4 9 9 6 5 7 2 3 4 2 7 Endast lördagsupplagan Inkl. I snitt 1 672 000 tittare följde med när Antti Ruuskanen vann OS-brons. Fjolårets mest sedda tv-program var som vanligt självständighetsbalen på TV1. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 6 8 E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 9.2 Århus anl. i snitt tre timmar och tre minuter per dygn. Forskningschefen Christel Oilinki på Finnpanel som mätt tv-tittandet säger att vår tvranson ökat sakta men säkert de senaste åren. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 14.2 Rotterdam anl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 8 4 5 6 2. Det här är långa program som människor ser länge på, säger Oilinki. Av exempelvis TV2:s tio mest sedda program var nio idrottssändningar. 9.2 Kaliningrad anl. 18.2 Torneå eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 18.2 S:t Petersburg Marjatta: anl. 14.2 Hamburg anl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. 13.2 Helsingfors anl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 20.2 Torneå Grundad 1824. LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 20.2 Terneuzen Medlem av Tidningarnas Förbund, Växel: Linda: anl. 17.2 Rotterdam Hjördis: anl. 16.2 Teesport anl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 10.2 Terneuzen anl. Fjolårets ökning förklaras till stor del av att vi hade presidentval i Finland och så arrangerades stora idrottsevenemang. Självständighetsbalen följdes i snitt av nästan 2 190 000 tv-tittare. Sauli Niinistös första bal var därmed inte riktigt lika populär som Tarja Halonens sista bal 2011 som lockade 2 300 000 tittare. Det näst mest sedda tv-programmet var TV1:s nyhetssändning under självständighetsdagen. De populäraste tv-serierna var MTV3:s Putous, Tanssii Tähtien Kanssa (Let?s dance) och Roba
På familjegudstjänster och kafégudstjänster i det nyrenoverade församlingshuset kan man tala under friare former än i kyrkan, säger kyrkoherden Juanita Fagerholm-Urch. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Man får inte klippa den för liten för då går den inte att tända, påpekar ett av barnen när kyrkoherden har svårt att få eld på en veke. På den här sortens gudstjäns- ter kan deltagarna delta på ett sätt som är svårt på en traditionell gudstjänst. . (FNB) der kan det vara trevligt att de här gudstjänsterna för det mesta börjar klockan 13 i stället för klockan 11 på förmiddagen, säger Katrin Gwardak. Katrin Gwardak ser ?era fördelar med att förlägga gudstjänster till församlingshemmet. Skogsvandring i Munkviken Ännu finns några platser kvar till Fortes Italien-gruppresa 4-10.9.2013. Försäkra din plats! Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna eller utan gluten. Folk hälsar på varandra, småpratar, äter och dricker . Foto: Fredrik Törnroos Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Då blir gudstjänsten mer på deras villkor. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Och här kan besökarna önska psalmer som de själva vill höra. Det beror på hur många förrättningar som hålls i kyrkan och hur kallt det är ute. Vid bokslutet för 2012 som ska vara klart runt 1 april framkommer det vad kafégudstjänsterna har inneburit för inbesparingar. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 9 Nya mötesformer i Sund-Vårdö församling på Åland öppnar för spontan dialog mellan präst och församling. FNB-Patrik Dahlblom När gudstjänsten ?yttas från kyrkan till församlingshemmet blir det mysigare, roligare . och så tar kyrkoherden till orda: . Ingen blir gladare än jag för det, säger FagerholmUrch. Barn kan ställa frågor, vuxna kan ha funderingar om teologi eller berätta om något som hände när de kon?rmerades. Och för årets kon?rman- FAKTA Kafégudstjänster Kafégudstjänster hålls för att spara pengar då man slipper uppvärmning av stora kyrkor. Är ni redo för en psalm mellan bullatuggandet? Det finns ingen mäktig kyrkorgel här, men väl ett piano som kantorn Katrin Gwardak kompar på. Foto: Oili Pyysalo Hela familjen kan delta i skogsvandringen som ordnas lördagen den 9 februari i Munkviksskogen i Pargas. Tillsammans med guider från Pargas naturskyddsförening söker deltagarna efter djurspår och undersöker vintrig natur. Starten sker vid Tennbybutikens P-plats klockan 10. Vandringen räcker ca två timmar, därför är det bra att Det ?nns folk i alla åldrar som sällan går i kyrkan men som gärna sätter sig runt ett kaffebord. . med R0009 5 4 Kaffe och bulle till gudstjänsten Hon hade inte behövt oroa De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 7 Informellt. I morgon: Rigmor, Lillemor, Moa, Laina. FÖDDA Den 23.1.2013 kom hon äntligen - vår älskade efterlängtade Engla! 49 cm lång och 3370 gram var hon då. Lyckliga och stolta föräldrar till henne är Malin Bergqvist & Anders Brostedt RÄTT OCH SLÄTT Den nya tf kyrkoherden i Kimitoöns församling heter Marith Leppäkari-Lindberg. Tummen upp för familjen Johansson från The Little Asian Market som förgyllde vår marthakväll, hälsar Fredrikamarthorna. Utmaning Älgbackaborna på Biskopsö, Petra och Fanny i Munkviken och Marja i Oklahoma utmanas på 100 poäng per skaft i motionskampanjen av Pertti. 6 3 8 5 9 7 1 8 4 9 2 5 1 6 9 3 8 1 6 2 3 Regler: 1. I köket är kaffet färdigbryggt och saften färdigblandad. Den serveras tillsammans med hembakta bullar . Detta enligt ekonom Maria Malmberg. Det är inte vi som bestämmer hur det ska vara. ha med sig en liten matsäck och något varmt att dricka. Vintertemat fortsätter nästa vecka med en utställning i Pargas bibliotek. Till utställningen hör bilder, berättelser, ?lmer och många intressanta objekt rörande händelser i naturen. Munkviksexkursionerna ordnas också senare under året. Foto: Fredrik Törnroos Kyrkoherden talar om kyn- delsmässodagens innebörd. Förr i tiden tog församlingsbor sina stearinljus till kyrkan och ?ck dem välsignade på kyndelsmässodagen. Hon delar ut Barnens bibel till alla som vill ha ett exemplar, och samlar barnen runt sig för att tända ljusen i en frälsarkrans. . Ska det komma folk till familjegudstjänsten i det nyrenoverade församlingshemmet vid Sunds kyrka? Fel klockslag hade publicerats i församlingens infoblad. sig. Sundsbor i alla åldrar kommer in genom dörren för att ?ra kyndelsmässodagen. Gudstjänster i kyrkan är stämningsfulla men det går åt mycket eldningsolja för att värma upp kyrkan, och det är pengar som tär på församlingens ekonomi. Så att hålla familje- och kafégudstjänster i församlingshemmet sparar pengar. Men samtidigt ger det besökarna och församlingspersonalen nya möjligheter att umgås. 7 4 Besökarna sätter sig längs långbord och mindre bord. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 16.59, i morgon upp 8.29, ner 17.02. Namnsdagar i dag: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. I församlingshuset spelar kantorn Katrin Gwardak piano i stället för kyrkorgel. och informellt. Det är erfarenheterna från Sund-Vårdö församling. Klockan är litet före ett på söndagseftermiddagen och kyrkoherde Juanita Fagerholm-Urch är aningen nervös. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Tar det piano. Men också för att stämningen blir mer intim och avspänd. Kafégudstjänster är vanliga i Sverige. I Sund började man med dem i fjol vintras. En grundvärme på drygt tio grader hålls i Sund kyrka för att skydda föremålen där mot fukt. Hur mycket som sparas i reda pengar är svårt att ange i dag. Mer information på naturskyddsföreningens anslagstavla i bibliotekets aula och på facebook.
21, LÖRDAG 9.2 KL. 18 i Yle TV1 och sändningen kl. Mört, braxen och id ska få upprättelse. Och dessutom, för att citera teaterlinjens ledare Åsa Salvesen, ?ökar självförtroendet, initiativförmågan, arbetsdisciplinen och förmågan att arbeta i grupp.. det är frågan för de ungdomar som söker sig till teaterlinjen vid Västra Nylands folkhögskola. Man lär sig inte bara att stå på scen och tolka olika roller. På köpet kommer allt annat som teaterjobb innebär. Att bli eller inte bli skådespelare . Skräp?sk, choklad, motion, bryggreparation och japansk hanami är några av de teman som tas upp under våren. . Trots det blev eftisreformen en billig sillsallad och endast var tredje liten skolelev går på eftis i Finland. Det är spännande, roligt och lite darrigt. Det blir ?era regionala nyhetsinslag både i sändningen kl. Men trots att morgon- och eftermiddagsverksamheten reformerades i början av 2000-talet skapades inget enhetligt eftis. Så visst kommer studion att föra med sig mycket nytt för tittarna. Vi vill inspirera folk att komma ut ur ?sk?léträsket och våga ta sig an nya sorter. På Strömsö ?nns en gammal ångbåtsbrygga som Med svag reform menar jag det att den inte skapade något eget nytt eftissystem så att du kan säga att det här är eftisverksamhet i Finland, så här se den ut, säger forskare Harriet Strandell. Slutresultatet blev brokigt, där eftisets idé i stort styrs av den som arrangerar STRÖMSÖ STARTAR MED CHOKLAD SOM TEMA I YLE FEM + YLE ARENAN SÖNDAGEN DEN 3 MARS KL. Strömsö är ett underbart besöksmål som erbjuder en massa idéer och inspiration, även om vi inte råkar vara på plats. Spotlight: Barns tomma eftermiddag . På svenska syns den nya looken klockan 17.55 i Yle Nyheter TV-nytt. Det nya uttrycket är fräscht och modernt. Kerstin Häggblom, chef för nyheter, aktualiteter och sport på Svenska Yle, är nöjd: ?Det här innebär ökad tydlighet med Yle Nyheter också överallt på svenska.? recept, utan improviserar för det mesta. Mycket ?sk och matlagning på grillen utlovas under våren på Strömsö. Projektedare Matias Jungar berättar att man också kommer att ta itu med det som i folkmun kallas skräp?sk. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt utseende och ny studio för Yle Nyheter och Yle Sporten förnya sig?, konstaterar Atte Jääskeläinen, direktör för nyheter och aktualiteter. På tv förnyas alla audiovisuella element: vinjetter, ljudvärlden, scenogra?n och tilltalet i studiorna. Skillnaderna inom en och samma kommun kan variera från mycket bra till uselt. Textad till svenska. YLE FEM I KVÄLL KL. Men uttryck, tilltal och teknik föråldras på ungefär fem år. På morgonen på södra Bottenhavet nordostlig vind, 7-12 m/s. Snöbyar. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordostlig vind, 5-10 m/s. 16.55?, berättar utvecklingschef Pia Hagström, projektledare för nyhets- och sportvarumärken. Bygg ligger honom varmt om hjärtat -20 METEOROLOGISKA INSTITUTET ?Nyheterna och sporten på Yle får nya signaturer och studior, nytt utseende och en ny ljudvärld. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst Finska viken: Nordostlig till sydostlig vind, 4-7 m/s. 12 på Yles kanaler och på tv-sidan blir det premiär kl. Det är en ära att få jobba med Strömsö, samtidigt som det känns lite skrämmande att kliva in i så stora stövlar. För dem som arbetar i de förnyade studiomiljöerna blir det mycket nytt, och också lätttare att kunna arbeta ännu mångsidigare än tidigare. ?Studion ger oss både nya visuella och tekniska möjligheter att presentera nyheter. Snöfall. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Ostlig till sydostlig vind, 5-10 m/s. På webben syns förändringen bland annat i gra?ken. ?Den första nya radiojingeln spelas kl. Men jag gillar inte att följa heltid i stor utsträckning. Varför så få ?nländska barn går på eftis är det ingen som vet. Det här stöder oss Jonathan Granbacka. Studerande på teaterlinjen vid Västra Nylands folkhögskola övar Bertolt Brechts Mor Courage och hennes barn. Egenskaper som man behöver oberoende av yrkesval. Redaktör: Eero Wallén. Del 1/4. Samma dag förnyas uttrycket för den ?nsk- och svenskspråkiga sporten i alla medier. Det nya audiovisuella uttrycket tas i bruk måndagen den 11 februari i radio, tv och på webben. Eftis är frivilligverksamheten som nästan alla kommuner i alla fall upprätthåller. 14.55. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 6 -2 5 -6 +0° -2 4 1 2 3 -2 -1 -1 -1 -0 Ekenäs Fredag -4 -5 4 Lördag 11 Söndag -0 -0 -3 8 Max o min i går kl 18: +0,1° -1,4 -2 11 -3 -4 -4 -3 -0 +0 10 -2 Måndag -1 +0 -3 -3 -2 -3 -3 -4 -4 -3 -1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +10cm Föglö +16cm Hangö +11cm -1 Hangö +0 7 Helsingfors Karis 5 9 -2 -1 +0 Åland -2 -1 Åbo Pargas -1 +0 -11 -10 -1 -3 Ny serie: Teaterbitna Övar. De ?nsk- och svenskspråkiga nyheterna börjar samtidigt använda en gemensam nyhetsstudio. De nya uttrycken gäller alla nyheter som Yle gör på sju språk: ?nska, svenska, samiska, enkel ?nska, teckenspråk, engelska och ryska. Yle gör sammanlagt över 300 nyhetssändningar dagligen. Med förändringen vill Yle göra det ännu lättare att känna igen och hitta nyheterna, och på så sätt betjäna alla ?nländare ännu bättre. ?På tv förnyades utseendet förra gången år 2007. Textad till svenska. YLE FEM I KVÄLL KL. Trots att skoldagarna på ettan och tvåan är mycket korta i Finland. Upplevelsestigen som vi anlade till 10-årsjubiléet är nu helt klar. Det var alltså dags att I dag Vädret Molnigheten är mest riklig, främst i landets norra del kan molntäcket spricka upp. Det snöar lokalt i landets södra- och mellersta del, rikligast är snöfallet i sydost. Temperaturen är mellan -1 till -8, i landets norra del mellan -10 till -25 grader. Den ostliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. -0 9 -4 -4 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +17 +4 +4 +4 +6 +2 +16 +2 +20 +13 +5 +10 +16 +13 +1 -1 +0 +7 +2 +2 +16 +13 +0 +0 +1 +6 +2 +4 +1 2 2 2 2 3 1 6 1 7 2 2 3 1 1 2 3 3 7 2 2 3 5 2 3 6 7 3 6 3 3. Lokalt snöbyar. I dag också skall få sig ett ansiktslyft. Matias Jungar önskar att alla som har möjlighet besöker Strömsö i sommar. . 17.15. verksamheten. För oss programledare betyder det bl.a. Foto: Yle särskilt som han har en husbyggarexamen i ryggsäcken och matlagning gillar han. . Foto: Yle i vår strävan att ha ett mer berättande grepp i vår nyhetsförmedling. Det blev ett lapptäcke av olika system, som i bland fungerar och ibland inte. -15 -15 -9 -10 Rapport för sjöfarande Daniel Olin. 21.30, LÖRDAG 9.2 KL. I skolan gäller skolliknande verksamhet, i idrottsföreningen sport. På morgonen på norra Bottenhavet, 9-12 m/s. 19 i Yle TV2. De svenskspråkiga nyheterna och sporten kommer alltså i fortsättningen att heta Yle Nyheter och Yle Sporten. På radio förnyas ljudvärlden i nyhetsoch sportsändningarna. ett mindre formellt och mer avspänt tilltal. 15.25. 30 DAGAR PÅ ARENAN. . Det är ett välkommet ansiktslyft?, säger TV-nytts programledare Daniel Olin. För de ?nska nyheternas del innebär det nya uttrycket också vissa förändringar i innehållet. Trots att ?nländska föräldrar jobbar -25 3 Strömsö i vår: Nytt ansikte och nya trender ?Jonathan Granbacka, som många känner igen som Jontti i BUUS-fredag, fungerar som programledare tillsammans med Camilla Forsén-Ström
Direkt 20.15 Lokala nyheter. Det har gått 200 år och vetenskapsmännen har genom kloning gett Ripley nytt liv och lyckas släppa lös monstrett. 01.30 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 The Reaper 00.40 Big Love (12) 01.50 Lost (12) 02.40 Familjen är värst 03.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.45 SVT: Pingu Se SVT:sprogramtablå YLE RADIO VEGA FOX 06.24 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.36 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.58 FOX Kids: Avatar (7) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Planet Sketch 09.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.30 Mr & Miss ShowHau 09.55 Ruutukauppa 10.25 Ruutukauppa 10.55 Ruutukauppa 11.25 Ruutukauppa 11.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.25 Viivin mallijahti 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Tappajaeläimet 14.50 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Kuorma-autot 17.26 STT Uutiset 17.30 Totta vai tarua: Manaaminen 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Totta vai tarua: Syvyyksien hirviöt 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Ihmisen tahra (12) 23.55 Amerikan romanit 00.50 Family Guy 01.15 Hullut tiedemiehet 01.40 Historian salaisuudet 02.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Schlager-Finland: Ödets stjärnor 18.00 Vetenskap: Universums underverk 18.53 Det blå ordet 19.00 Postfröken i Candleford (7) 19.50 Vid stilens urkällor 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Hjärnans automatik 21.55 Bio Finland: Perkele - bilder från Finland (16) 23.31 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.35 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Kirstien värkkäilyt 12.00 Kakkutehdas 12.30 Makumatka Kreikkaan 13.00 Supernannyn uudet opit 14.00 Pienten perhe 14.30 Koirantrimmaajat kilpasilla 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Paris Hiltonin maailma 17.00 Käenpesä (12) 17.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.05 Supernanny 19.00 Hulluna second handiin 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Hurja remontti 21.00 Tanssin superäidit 21.55 Asiaa seksistä 22.50 Amerikan venäläisnaiset 23.20 Lemmi, kosi, vältä 23.55 Tyylillä treffeille 00.25 Hulluna häämekkoihin 00.50 Hulluna leivontaan 01.20 Hurja remontti 02.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Homes and Property 10.55 Homes and Property 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 En plats på modetoppen 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Koiran elämää 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Pieniä potilaita 19.55 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Valehtelevat viettelijät 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Bill Engvall Show 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Isän tyttö 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Duudsonit tuli taloon (S) 22.00 Nikita 23.00 House 00.00 Dollhouse 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.15 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.15 MasterChef Australien 13.10 Start! 13.40 Omöjlig middag 14.30 Talent USA 16.10 LA Ink 17.05 Sveriges fulaste hem 18.00 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Ett hem i Finland 20.30 Poliserna 21.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 Gränsbevakarna Australien 23.10 South Park (12) 23.40 Naken & Dold (16) 00.10 Smutsbekämparna 00.40 JIM D: Skogsmän 01.40 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp 07.10 Kellarin kunkku 08.30 Matlock 09.20 Tvins winter 2012 11.20 best direct 12.20 Smile TV 12.50 Smile TV 13.20 Hulppeat hääkakut 14.10 Matlock 15.05 Meidän faija 15.30 Meidän faija 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Glass House 23.05 5D: Kaksoisolennot 00.05 Elokuva: Zorron naamio 02.40 NCIS Rikostutkijat 03.30 Harry En?eld Show 04.00 Jersey Shore: After Hours 2 04.25 Kysy seksistä - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Bokslutet för Barack Obamas första period. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges roligaste klipp 22.00 Allt faller 22.30 Allt faller 23.00 TV4Nyheterna. 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Min sanning: K G Hammar 23.00 Debatt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.45 Pingu 1.50 Djungelboken 2.00 Junk 2.30 Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 50 parasta ravintolaa 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Till basen anländer löjtnant Clayton, en gammal bekant till soldaterna. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges roligaste klipp 2.00 Medium 3.00 Law & Order: Criminal Intent 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Programtablå 11.35 Strömsö 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Men konstapel Bradley misstänker att en viss person på gården har ett ?nger med i spelet.n två timmar bakåt. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 VM i skidskytte: Mixstafett 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i skidskytte: Mixstafett 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: En ?ygande dold kamera. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Polisskolan nästa. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Konstkuppen 13.45 Skavlan 14.45 Strömsö 15.25 Lögner 15.40 Minnenas television: Gunnar Hägglöf berättar 16.55 Anslagstavlan 17.00 Rapport 17.05 Det ljuva livet i Alaska 17.50 Hemliga svenska rum 18.00 VMstudio 18.30 Skidskytte: VM Nove Mesto 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Carolina Klüft - tjejen som inte kunde förlora 23.00 Debatt 23.45 Gravid i höga klackar 0.30 Rapport 0.35 Det ljuva livet i Alaska 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Konstkuppen 3.25 Rapport 3.30 Mari Boine världsnomaden 4.20 Bored to Death 4.45 Lögner 5.00 Rapport 5.15 Maestro 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.00 Ser du vad jag ser. Bataattirieskat ja lohiperunalaatikko. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa 17.00 Melissa och Joey 17.30 Dr. 14.30 SVT: Seriestart: När livet vänder 15.00 SVT: Fråga kultureliten 15.45 SVT: Lögner 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 Dubbelliv (T) 16.55 Bakom bilden: Laura Kolbe 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Förhäxad. En jordbrukare som tidigare bott i Afrika tror att svartkonst ligger bakom hans försvagade hälsa. Le, du är i dolda kameran! Drönartekniken från slagfälten blir myndigheternas övervakningsvapen och kommer i privat bruk. 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. En ?lm om hur de stora multinationella företagen i USA väljer att redovisa sina vinster i länder med låg beskattning. 23.00 Monk (12) Monk är livvakt. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland. Del 4/4. Monk ställer gärna upp som skandalboksförfattaren Christines livvakt. 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 23.45 Game of Thrones (16) 00.35 Game of Thrones (16) 01.25 Game of Thrones (16) 02.20 Glöd 02.50 Uutisikkuna 23.20 Alien Resurrection . Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Den fjärde och tills vidare sista av de legendariska Alien-?lmerna. Inuti Mysterielådan hittas ett djur som väcker stora känslor hos tävlarna. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 En unge i minuten 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Vem hotar en före detta barnskådespelare till livet. TV1 22.00 23 Skådespelaren Rinna Paatso bjuder på middag. Fyran 19.30 Uncut-aktivisten Jim Coleman protesterar utanför Apple i Chicago. Yle Fem 22.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Än ?ödar vinet (T) 13.05 Schlagerkedjan (T) 14.30 Vågmästaren 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 21 Rick Tigner är vd för Kendal-Jackson. MTV3 20.05 TV1 17 Sanna Stellan spelar situationskomedi. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 7.2 06.52 Bert och Ernie på stora äventyr (T) 06.58 Tillsammans (T) 07.04 Vår baby 07.09 Ojsan (T) 07.33 Stella och Sam 07.45 Pappyssel 08.18 Oktonauterna 08.39 Fåret Shaun: Mysigt i tältet (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle lokala nyheter 11.00 Oddasat 11.50 Rock till fjälls 13.50 Sportmagasinet 14.20 Grön glädje 14.50 Fatta micken 15.40 Kandidaterna 16.10 Snowboard: WST 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 10.00 SVT Forum 17.20 Kvinnor som hugger ved 17.35 Fråga kultureliten 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte: VM Nove Mesto 19.50 VM-studio 20.00 Vem vet mest. 14.30 Seriestart: När livet vänder 15.00 Fråga kultureliten 15.45 Lögner 16.00 Konstkuppen 17.00 Rapport 17.05 Den itusågade kaninen 17.20 Lulu Zipadoo 17.35 Skrotarna 18.00 VM-studio 18.30 Skidskytte: VM Nove Mesto 19.00 Skidskytte: VM Nove Mesto 19.50 VM-studio 20.00 Vem vet mest. Till förrätt serveras märgben stekt i ugn serverad med bröd och persiljesallad. 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disney förevisar 08.05 Chuck och kompisar på äventyr 08.20 Den ljusröda pantern 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Lyxmammor 10.00 Elixir 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Lyxmammor 13.30 Elixir 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Programtablå 11.35 SVT: Strömsö 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Uppgiften tar en ny vändningen när domarna visslar stopp och ökar på svårighetsgraden 20.57 Keno 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mette och James - ett radarpar i köket. Mette hjälper med att tillreda pärlhönan, och James lagar en päronefterrätt. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Obamas första period. Bokslutet för Barack Obamas första period. Relationen till republikanerna försvårade Obamas arbete speciellt på inrikespolitikens område. 22.55 Yle Nyheter 21.00 En gång i veckan 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) Nattens riken. 22.55 Game of Thrones (16) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew. Kaksikko Tuomas Enbuske ja Aki Linnanahde käsittelevät kuluneen viikon puheenaiheita. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Falling Skies Asyl, del 1. Han varnar om en kommande attack och berättar om en till?yktsort dit han kunde ta barnen på förhand. 21.00 Teaterbitna 21.30 Spotlight: Barnförvaring 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: De rika blir rikare. 20.30 Lögnen 21.00 Hej svensk 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.30 Svenska rallyt 23.45 Paris 36 1.40 Kulturnyheterna 1.55 Ör?len 2.50-3.45 Operation Crossbow - överlista Hitler TV3 7.00 Oprah Winfrey Show 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 11 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Lyxfällan 22.00 Last Resort 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Last Resort 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 The Mentalist 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Väder. TORSDAG 7 FEBRUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3.00 Antikrundan 4.00 Min sanning: K G Hammar 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.35 Go?kväll 6.20-7.00 Debatt