Åbo Underrättelser 07.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . Av dem är 8 000 kvicksilverlampor. Ungefär hälften av årets timmar är gatlamporna tända. KONST SIDAN 6?7 ?Heja Finland!? heter målningen Vill se stor kommun. årgång 190 . SKÄRGÅRDSTRAFIK SIDAN 9 ?De visar moralisk feghet? Nils Torvalds (SFP) klandrar tjänstemän för korta avtal. . Staden räknar med att spara el med hjälp av de nya ledlamporna motsvarande den mängd som 600?700 höghustvåor förbrukar per år. Lamporna tillverkas av företaget Easy LED i Salo. Åbo Energi uppger att affären är värd 3,4 miljoner euro. ÅBO SIDAN 12 Inget beslut om Rettigbrinken Planerna bordlades av fastighetsaffärsverket. . Gårdagens Vbl bjöd på två lysande undantag. SIDAN 4 TORSDAG 7 MARS 2013 nr 46 . nyheter@fabsy.fi . +lk jämfört med år 2005. Ledlamporna förbrukar sjuttio procent mindre el jämfört med traditionella kvicksilverlampor. De nya ledlamporna lyser med ett neutralt vitt ljus. Lyser snart miljövänligare. 2 600 kvicksilverlampor i Åbo ska snart lysa mer energisnålt med nya ledlampor. ÅU-foto. SIRKKALATRAFIKEN SIDAN 2 ?Sätt tra?kljus vid skolan? Anders Fagerlund är trött på ignoranta bilister. . Oklart Sidan 10?11 var Åbos sopor bränns då Oriketo stänger 2014. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Salo nytt alternativ för Åbos sopförbränning Anbudstävlan påverkar var verket byggs Palovuori i Reso och Toppå i Åbo är andra alternativ för Åbonejdens nya avfallskraftverk, som kanske är klart 2017?2018. . Då ingår också ett serviceavtal på tio år. I Åbo finns 28 000 gatulyktor. vecka 10 . Foto: Stefan Crämer Sampsa Sarparanta målar bilder med politisk underton. . TORSDAG Text: Mariann Hilli Åbos gatlyktor blir miljövänliga Kvicksilverlampor byts ut mot nya ledlampor. Åbo Energi ska i år byta ut 2 600 kvicksilverlampor till miljövänligare och mer energisnåla ledlampor i gatubelysningen i Åbo. Åbo blir därmed den första staden i Finland som använder sådana i gatubelysningen i stor skala. Stadens målsättning är att på olika sätt spara nio procent energi till år 2016 Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . En åboländsk kommun är för liten, säger professor Krister Ståhlberg. Han anser att Raseborg + Åboland är nödvändigt. LEDAREN: Vasabladets insändarsidor har burit fram hälsningar till södra Finland som andas oginhet och gammal surdeg. www.åu.fi
Människan gick på månen för 40 år sedan, det kan inte vara så svårt att dra el till ett tra?kljus. Stöd- och träffpunkten för seniorer i Åbo, Poiju, fortsätter med svenskspråkig verksamhet tisdagen den 12 mars. Poiju ligger på Humlegårdsgatan 7 B.. Gruppen har färdats med en blå Volkswagen Touran med den litauiska registerplåten GAH 931. Tjuvarna sågs senast i S:t Karins på onsdagsförmiddagen. Servicehandledaren Carola Ahokas ger råd och svarar på frågor om service för äldre personer. Alla är välkomna att delta i verksamheten, ingen anmälan behövs. Vi måste få ett slut på detta ofog med bilister som totalt negligerar övergångsställena i staden. Det säger Anders Fagerlund. Till min förskräckelse såg jag hur en personbil från motsatta hållet närmade sig med god fart och först i sista stund tvärnitade och med låsta hjul nätt och jämnt ?ck stopp på bilen framför den skräckslagna mamman och barnen. Som 11-åring blev han påkörd av en bil och han rör sig mycket i tra?ken, bland annat med motorcykel. . En varningstriangel med en bild av skolbarn är inte tillräckligt. Jag är beredd på att få svaret att det är för dyrt eller tekniskt svårt att ordna, men det kan det inte vara. De var centimetrar från att bli påkörda. För tillfället kan de be?nna sig var som helst i södra Finland. Polisen ber allmänheten om hjälp att få fast tjuvarna. ÅU 2.3.2013. Poiju ordnar program på svenska ÅU-foto Sirkkala skola: Ett timerstyrt tra?kljus. . Om någon fotgängare snabbt stiger ut på vägen har man ingen chans att stanna. Det ska ?nnas en klart och tydligt markerad tryckknapp för den som vill gå över, säger han. Efter 5?10 sekunder skulle ljuset växla till rött för bilarna och grönt för fotgängarna. Med timerstyrningen kunde man ställa in tra?kljuset att vara i bruk en halv tim- Från och med april månad är det inte längre gratis att parkera vid Logomo. Då parkeringen har varit gratis har alltför många förare låtit sina bilar stå länge på Logomos parkeringsplats. Enligt verksamhetschefen Päivi Rytsä har publiken som besökt evenemang kvällstid klagat på att det inte ?nns tillräckligt med parkeringsplatser. Parkeringsplatserna är avsedda för dem som besöker Logomo. Bilister lägger inte märke till det. Polisen misstänker att det är en professionell liga från Litauen som ligger bakom stölderna. Jag saktade in i god tid och vinkade åt dem att de kunde gå över. Jag har lärt dem ramsan vänster, höger, vänster, över. Jag har också berättat att om en bil kommer körande med hög fart mot övergångsstället ska man hellre vänta tills den kört förbi, än att skynda sig över till andra sidan gatan. Han har ett konkret förslag till stadens trafikplaneringsansvariga för hur man kan förbättra trafiksäkerheten vid Vill förbättra tra?ksäkerheten. Anders Fagerlund är trött på bilister som kör för fort och ignorerar övergångsställen. Polisen efterlyser inbrottstjuvar Sedan början av mars har det skett ovanligt många inbrott i Egentliga Finland och Satakunta. Tjuvarna har stulit smycken och elektronik från nästan tjugo egnahemshus. TORSDAG 7 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det säger sig självt att man inte kan köra in i en korsning eller mot ett övergångsställe med hög hastighet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte längre gratis. Rytsä understryker att parkeringsplatserna är avsedda för gäster och för dem som hyr lokaler i Logomo. Man hoppas att bilförare som inte är på väg till Logomo ska parkera någon annanstans. me innan skolan börjar och under den tid barnen rör sej till och från skolan. . På plats ?nns också Meiju Akbulat som håller program på svenska. Ett lysande tra?kljus däremot, det syns ordentligt. Fagerlund tänker ta kontakt med stadens tra?kplanerare och föreslå ett sådant tra?kljus. . Så här kan vi inte ha det. Efter skoltid kan tra?kljuset vara avstängt, eller släckt. Det är enkelt, funktionellt och kan inte kosta mycket. Han tycker att ett sådant tra- ?kljus är en mycket bättre lösning än bommar eller en varningstriangel vid övergångsstället. . Man ska alltid köra med en sådan hastighet att man hinner stanna i tid om något händer. Fagerlund har två barnbarn, 5,5 och 3,5 år. Montera ett sådant i vardera riktningen så att det alltid lyser grönt för bilarna, utom när ensamma barn eller barn i sällskap av föräldrar ska gå över gatan. Det hade verkligen kunnat sluta illa för dem allesamman. Tra?ksäkerhet är viktigt för honom av ?era orsaker. Foto: Stefan Crämer Logomos p-platser avgiftsbelagda Nära ögat. Femåringen ska börja förskolan i höst och när Fagerlund hämtar barnbarnen från daghemmet brukar han öva tra?ksäkerhet med dem. . Han blev vittne till händelsen förra veckans onsdag där en mamma med barn var centimetrar från att bli påkörda utanför Sirkkala skola i Åbo (se faksimil). Fagerlund körde den bil som stannade framför övergångsstället i uppförsbacken på Sirkkalagatan. . Förra veckan råkade Maria Olin och hennes son Elias ut för en farlig situation vid Sirkkala skola. ÅU-foto ?Sirkkala behöver ett timerstyrt tra?kljus? Anders Fagerlund blev vittne till förra veckans nära ögat-situation vid skolan. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.?
Det ger konkurrenskraft och utvecklingsmöjligheter. . De ska ha en budget som fastslås av kommunkoncernen. Då får vi en stark och naturligt tvåspråkig helhet som fungerar långt in i framtiden. Har vi till exempel ett gymnasium, som ?nns i ?era byggnader från Karis till Pargas är det tillräckligt mångsidigt för att kunna ge samma underlag som på ?nskt håll. Trots alla ansträngningar haltar besöksnäringarna i den här världsunika skärgården från Barösund till Iniö. Se bara på Åland, hur de har lyckats jämfört med den åboländska skärgården. Det ?nns ingen annan möjlighet än större enheter. Krister Ståhlberg, professor i offentlig förvaltning och tidigare direktör för Svenska kulturfonden, ser ingen återvändo när det gäller kommunreformen. . Men servicen ?nns ju redan där! Det handlar om att rationalisera den lite. Han talar för direktvalda områdesstyrelser i en ny storkommun. . Vården har ?er möjligheter att hjälpa människor i dag, men det blir dyrt. Det är en bra bas att bygga vidare på. Med Ingå och Sjundeå kommer Raseborg plus Åboland upp till nästan 70 000 invånare. Då får vi en stark och naturligt tvåspråkig helhet som fungerar långt in i framtiden. Hur ska man sälja in en stor kustkommun bland beslutsfattarna, när redan en samgång med grannkommunen förefaller övermäktig? . Senast i dag ska kommunerna lämna in sina åsikter till Finansministeriet om den nya kommunstrukturlagen.. Det skapar osäkerhet. Mindre kommunsammanslagningar kan träda i kraft. 1.1.2017: Större kommunsammanslagningar träder i kraft. Det gäller inte bara inom vården. . Finland redan nu lever över sina tillgångar och vi har svårt att anpassa oss till arbetsfördelningen i en global värld. TORSDAG 7 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu talar man försiktigt om en åboländsk kommun, när man egentligen borde fundera på en kustkommun med Raseborg och Åboland plus eventuellt Sjundeå och Ingå. Med Ingå och Sjundeå kommer Raseborg plus Åboland upp till nästan 70 000 invånare. Man kan inte bara motsätta sig. Foto: Stefan Crämer hus är ett effektivt sjukhus som används som modell för andra. Vi måste använda andra medel, arbetssätt och teknik för att kunna ge den service som förutsätts. En sådan kommun skulle dels vara en stark primärkommun, dels kunna bära ansvar för social- och hälsovården, enligt den föreslagna reformen. Då hade motståndet redan bildats. . Just nu sysslar alla kommuner främst bara med övervintring. Krister Ståhlberg vill se hel- heter och möjligheter i reformerna. . Vi behöver strukturer som kan ta oss vidare på ett vettigt sätt. FAKTA Kommunreformens tidtabell I dag: Kommunerna ger sitt utlåtande om nya kommunstrukturlagen till Finansministeriet. 30.11.2013: Kommunerna ska rapportera till Finansministeriet med vem man utreder samgångar. 1.4.2014: Sista datum för sammanslagningar för kommuner som vill ha statliga morotspengar. 1.1.2015: Nya social- och hälsovårdslagen, nya statsandelslagen, nya kommunlagen i kraft. Alla utgår från starka och livskraftiga kommuner med minst 20 000 invånare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboland + Raseborg borde bli sant Krister Ståhlberg, professor emeritus i offentlig förvaltning, ser inga andra möjligheter än betydligt större kommuner. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . När de förtroendevalda kommer hem till byn måste de ha en vision. Jag har alltid tidigare försvarat små kommuner, men nu har jag inte ens dåligt samvete för att jag har ändrat mig. När de tunga politikerna började tala för en åboländsk kommun vid föregående kommunsammanslagning var det för sent. Förenar man hela området får man tillräckligt stora muskler, där olika områden kan ha olika inriktning på näringslivet. Man får en robustare struktur, som är mindre konjunkturkänslig. De kan sköta dagvård, skola och fritidssektorn. Va d händer med Å b o sve n s k a r n a om Åboland blir en del av en stor kustkommun? . Men regeringen hopar och ror och ger olika signaler. Pressen på den offentliga sektorn ökar, när både stat och kommuner skuldsätter sig. Situationen nu är ungefär den samma som innan Pargas och Kimitoön bildades, trots att man redan då borde ha bildat en åboländsk kommun. 010 231 8444 Krister Ståhlberg. Men ledarskapet behövs i ett tidigt skede, annars uppstår motståndsrörelser som mest handlar om romantiska föreställningar och inte om realism. . Regeringens mål är att stoppa skuldsättningen, men man klarar det inte på egen hand. Åbolands sjuk- Det finns gott om alternativ på Teinis och Bremers menyer. Vi erbjuder en variation av rätter som tillretts av säsongens råvaror och enligt särskilda kostbehov. Det handlar om ledarskap. I dag ser vi att de steg man tog i den föregående kommunreformen i Åboland inte var tillräckliga. Åbosvenskarna kan knytas till Åbolands sjukhus genom exempelvis köptjänster. Restaurang Teini serverar även närproducerad mat. Våra trivsamma och gemytliga restauranger ligger i den idylliska tegelkällaren vid Gamla Stortorget. Restaurangernas menyer finns på www.ravintolateini.fi n 8.3: age På kvinnod -15% te på A`la Car nor för alla kvin Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Och budskapet borde vara att det blir sämre om man inte gör något. Man säger att man inte kan få service i en sådan kommun. I den ingår mer specialsjukvård än i dag. Han säger att en framtida Kommunpusslet kommun som ska klara av det måste ha åtminstone 50 000 invånare. . Kommunreformen kan göra att det eventuellt i vissa fall blir sämre, men det blir ännu sämre om vi inte gör något. Och medan beslutsfattare i Pargas och Kimitoön funderar på om man ska utreda med varandra eller inte talar Ståhlberg redan nu om ännu större kommuner. . De kommuner som ännu i går ?ck massor med pengar av staten kommer inte längre i morgon att få sådana summor. Åbolands sjukhus borde sköta västra delen av kommunens sjukvård, medan enheten i västra Nyland sköter den delen. Det blir tungt om så stora operationer måste genomföras ofta. Och den aktuella kommunreformen kan inte undvikas, säger han. . Talar för en tvåspråkig kustkommun som består av Raseborg och Åboland plus kanske Sjundeå och Ingå
. borde börja få betydelsen av hela Svensk?nland. Han är framåtblickande nog att efterlysa en konsolidering av hela det ?nlandssvenska högskolfältet och verkar vara beredd att se fusionen mellan Novia och Arcada som ett litet pilotprojekt i det stora arbete som förestår. Vi hoppas det inte skadar den goda saken när vi lyfter en aboensisk hatt för Kenneth Mynttis vishet. Vad än händer på yh-fältet ska 16 pro- cent bantas bort såviså. men veterligen är perspektivet då bara tvåårigt. Åbo Akademi och Arcada måste naturligtvis pejla en framtid där det österbottniska nejet består. Rent mekaniskt . ?nska och svenska elever i samma skola. Dessa tvåspråkiga skolor har i varje fall lett till mycket debatt eftersom många personer, såsom exempelvis Stefan Wallin, tror att tvåspråkiga skolor skulle leda till att det svenska minoritetsspråket sakta skulle trängas ut ur bilden. Den Jernska historielektionen förlorar inte relevans om aktiefördelningen förblir 12,5?75?12,5. Tvärtom har Söfuk då med ett egenmäktigt förfarande gjort sig av med all kontroll över yrkeshögskoleverksamheten. Därmed inte sagt att Åbo Akademi och Sydväst skulle vidta den här typen av drastiska åtgärder. Men österbottningarna bör hålla i minnet att en minoritetsägare aldrig kan diktera utvecklingen i ett bolag, vilket det än må vara. Tvärtom har en minoritetsäga- Fortfarande i praktiken: Yrkeshögskolor upprätthålls av aktiebolag och till Abvärlden hör att man sällan . Sedan finns det personer såsom Fritjof Sahlström från Österbotten som tror att tvåspråkiga skolor vore en positiv nyhet: ?Det kunde innebära ökad tvåspråkighet och tolerans för det andra språket, en identitetsförändring jag är med på?, säger han redan 20.12.2011 i Hbl. Personligen håller jag med Stefan Wallin och Mikaela Nylander som anser att det bästa sättet att främja tvåspråkigheten i Finland vore att helt enkelt öka den svenska undervisningen i ?nska skolor, eftersom man nuförtiden påbörjar svenskaundervisningen på sjunde klassen, förutom i vissa undantagsfall. Svar: De två övriga går vidare. I praktiken är det en omöjlig väg. Åbo Akademi har inga intressen att vända Österbotten ryggen. Torbjörn Kevin 7. vad återstår om Och eftersom en yrkeshögskola utan verksamhet måste upphöra står det aktörerna fritt att efter en sådan operation bilda de konstellationer var och en vill. Har landskapet Österbotten i en sådan situation vinnlagt sig om att ha makt och kontroll över den yrkeshögskola som utbildar arbetsfolk för regionens näringsliv? Svar nej. Fram till nu har ministeriet talar för en enda ?nlandssvensk koncession. Söfuks nej gör att tiden börjar bli knapp . Dagens framgång har byggts upp ur den maktpositionen . röstar. Aktiebolagets ledning har att trygga företagets framgång och det har skapat blomstring i Vasaregionen (notera dock att Jakobstad aldrig hade fått sin satsning om Vasa hade fått bestämma, den Jernska versionen av solidaritet, transparens och rättvisa har inte alltid gällt internt.) Aktiebolaget Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi ser framöver mer än någonsin till framgångsfaktorerna. Därtill piskad av statens förändrade ?nansieringsupplägg som efter 2014 belönar framgång framom antalet studerande. Två rigida hållningar har skapat dagens dödläge: Österbotten kräver minst 35 procent av makten i det nya aktiebolaget. Minoritetsägarens metod är att visa samarbetsvilja och argumentera välgrundat. Söfuk måste därför återvända till förhandlingsbordet. Myntti är djärv nog . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vbl-skribenten Kenneth Myntti har rätt: Österbotten måste se framåt och i den bilden se sin faktiskt starka position. Och återvända till förhandlingsbordet om Novia/Arcada. Tvåspråkiga skolor i Finland Vasa naturlig yh-hemort Ett hätskt tonläge följde på den österbottniska samkommunen Söfuks nej till en sammansmältning av yrkeshögskolornas Novia och Arcada. Söfuk smälter inte att den i egna ögon ledande Novia-regionen fortsätter med ett 12,5-procentigt in?ytande i den nya yrkeshögskolan. Vasabladets insändarsidor har burit fram hälsningar till södra Finland som andas oginhet och gammal surdeg. Gårdagens Vbl bjöd på två lysande undantag. Det ena ett slags historiskt perspektiv på det österbottniska utbildningsbygget, det andra en kyligt analytisk framåtblick av stor integritet. För den första texten stod landskapsdirektören i Österbotten Olav Jern, en erfaren ?nlandssvensk påverkare med karriärstart i huvudstadens SFP- och regeringskretsar. I Jerns tillbakablickande värld en rättvisefråga. En kraschad eller splittrad yh-värld på svenska i Finland är inte en option. ? Då den nya yrkeshögskolelagen träder i kraft 2014 kommer yrkeshögskolornas ?nansiering att baseras på prestationer och resultat, det vill säga kvalitetsfaktorer och hur väl enheterna lyckas förse samhället med den arbetskraft som behövs. I denna ekonomiska styrning är yrkeshögskolornas styrelser piskade att betjäna de så kallade regionerna på bästa möjliga sätt. Styrelserna kommer också att bli mer professionella än hittills, tanken är att både personal och studerande ska beredas god representation i beslutsorganen. Därmed kommer den politiska eller regionalpolitiska dimensionen i styrorganen automatiskt att tonas ner. Att den österbottniska aktören Söfuk vid hela två tillfällen tågat ut från förhandlingarna om en gemensam ?nlandssvensk yrkeshögskola vittnar om att vi just nu har ett underskott på ?nlandssvenskt ledarskap i Österbotten. Egentligen är det hög tid att börja fundera på en konsolidering av hela det ?nlandssvenska högskolefältet. från österbottnisk ?Om det nygamla aktiebolag som ska upprätthålla den nya yrkeshögskolan splittras på tre 33?35-procentiga ägarläger är det just det man skapar: läger för lägrens skull.? horisont . I de ?esta fallen menar man helt enkelt att mer eller mindre tvåspråkiga barn skulle undervisas lika mycket på både finska och svenska, men vissa menar att man även skulle ha ?enspråkigt. och enda . Österbotten kräver att skolans hemort blir Vasa. I Mynttis värld är det ett underskott på ?nlandssvenskt ledarskap i Österbotten att man totallåst sig på dessa punkter. väg att skapa ersättande strukturer. I Olav Jerns värld skulle Österbotten aldrig ha varit så framgångsrikt om inte ?omsorgen om närsamhället, den instinktiva tron på demokratiska spelregler och rättvisa samt förmågan att ta sig an nya utmaningar, skulle vara drivkraften hos österbottningen.? Han slå därför fast att det är svårt att se att en Arcada-majoritet i den nya yrkeshögskolan skulle ha några fördelar för Österbotten. Kenneth Mynttis infallsvinkel (se nedan) är nästan den motsatta. En annan orsak till att jag tror att tvåspråkiga skolor vore dåliga för oss svenska elever är att vi oftast talar ?nska med varandra på rasterna och till och med på lektionerna, vilket många lärare brukar bli irriterade på. Därför tror jag att ytterligare ?nskspråkig undervisning helt enkelt skulle få oss att sluta tala svenska förutom då det absolut krävs, och i längden skulle detta få oss att glömma bort svenskan. De ovannämnda problemen skulle knappast existera om man ökade den svenska undervisningen i ?nska skolor, då de ?nska eleverna ju inte använder svenskan då de talar med varandra eller på sin fritid. Dessutom är ?nskan det dominerande språket i Finland, så de ?nska eleverna skulle knappast sluta tala sitt språk bara för att de skulle vara tvungna att tala lite mera svenska i skolan. Mera svenska i de ?nska skolorna skulle dessutom öka tvåspråkigheten betydligt, till skillnad från ökad ?nskaundervisning hos svenska elever, då svensktalande här huvudsakligen redan är tvåspråkiga eller kan ?nska tillräckligt bra för att klara av vardagliga situationer, vilket inte ?nnarna kan. B Rasmus Karlsson Elev i S:t Olofsskolan Så säg det rent ut, Saml:s ungdomsförbund John-Erik Jansén Västra Nyland Det outtalade målet med initiativet är att göra Finland enspråkigt och förinta svenskans ställning som nationalspråk. Att det är dit sann?nländare och ?nskhetsförbundet strävar är ingen hemlighet, men om Samlingspartiets ungdomsförbund vill arbeta för ett hel?nskt Finland så kunde de gärna säga det rent ut, och inte ludda in budskapet i fraser om frivillighet.. Fusionen mellan Novia och Arcada ska antagligen betraktas som ett litet pilotprojekt i det stora arbete som förestår. eroende på vem man frågar så kan man avse ?era olika saker då man talar om tvåspråkiga skolor. vilket i sig visar att den procentuella maktdelningen är av underordnad betydelse. re stor möjlighet att styra detaljer, om minoritetsägaren visar god samarbetsvilja och argumenten är välgrundade. Just därför ligger det i den österbottniska regionens intresse att samkommunen återvänder till förhandlingsbordet.. Man kan anhålla om två . I svenska skolor påbörjar man dock vanligtvis ?nskaundervisningen redan i lågstadiet, vilket förstås leder till att svenska elever kan bättre ?nska då de går ut grundskolan än de ?nska eleverna kan svenska. 3. om någonsin . Han har tagit till sig att yrkeshögskolor i dag opererar på aktiebolagsbasis. Underskott på ledarskap i Österbotten Kenneth Myntti Vasabladet För även om Novia/Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi formellt inte utan Söfuks medgivande kan säljas ut till Stiftelsen Arcada kan ÅA och Sydväst göra en hel del annat med sin 87,5-procentiga aktiemajoritet. Till exempel kan majoriteten i bolaget bestämma sig för att inte ansöka om en separat yrkeshögskolekoncession för Novias del. Det betyder att Novia/Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi förvandlas till ett skal utan innehåll. en av tre parter säger nej. Det ?nns olika bud om var staten/ministeriet sätter det slutliga antal yh-enheter man är beredd att ?nansiera framöver. den enda koncessionen ska ansökas om i september och underbyggas under våren. att formulera tesen att det ?regionala. För den andra Vbljournalisten Kenneth Myntti som pro?lerat sig som en framåtblickande strategiskt tänkande österbottning. Båda är viktiga röster. Vi ska därför referera dem detaljerat. Olav Jern pekar på en skillnad i vad man kan kalla mentalitet i praktiken: Där södra Finland har tytt sig till fonder och stiftelser har det i tiderna resurssvaga Österbotten tvingats sköta sina angelägenheter solidariskt och gemensamt ?på en kommunal bas av tillit, genomskinlighet och demokrati. (Hur demokratiska samkommuner de facto är kan diskuteras. Det måste ?nnas en väg vidare. Med tanke på Svensk?nland som helhet är det rimligt att skolans hemort blir Vasa där också ledningen bör sitta. Men om det nygamla aktiebolag som ska upprätthålla den nya yrkeshögskolan splittras på tre 33?35-procentiga ägarläger är det just det man skapar: läger för lägrens skull. Den ?nlandssvenska yh-enheten bygger på ett starkt Österbotten. En yh-ledning som inte vårdar framgången där den har sin starkaste position handlar mot sina egna intressen. Mera än någonsin gäller det efter 2014. 2013 Gårdagens Vbl. Minoritetsägare kan aldrig diktera utvecklingen i ett bolag. Men Jerns stora bild stämmer.) Jern är uppriktig nog att explicit notera att södra Finland aldrig har haft de strukturer som skulle möjliggöra ett agerande via kommuner. Stiftelsevägen har varit en framkomlig . TORSDAG 7 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Ett vanligt missförstånd är att samma lärare lär på båda språken. Enligt Torbjörn Kevin (ÅU 19.10.2012) skulle en tvåspråkig skola bildas med samma princip som t.ex. Garantin ersätter inte normalt slitage av bostaden. Hyresvärden måste returnera garantin genast när hyreskontraktet sägs upp om det inte ?nns någon giltig orsak till att behålla summan. Målet borde väl vara att förbättra svenskans ställning i Finland. Ristikari och Jakobstad. Trots det tycker jag att det ?nns mera som talar mot att bilda tvåspråkiga skolor. Pro- Ny slogan för ungdomsidrotten Juha Ruusuvuori i Vasabladet Varifrån har de här hatiska manéren kommit på hockeyisen? Till och med tränare tycks godkänna att man slår medspelare, attackerar sådana som inte har pucken och hämnas andras onda gärningar. Förbundet får framförallt förfrågningar om när det är dags att lämna tillbaka garantisumman. Enligt förbundet är det vanligt att pengarna går exempelvis till hyresvärdens renoveringskassa och inte ?nns kvar när de ska returneras. Organisationen påpekar att hyresgarantins syfte är att ?nnas till om hyresgästen orsakat skador på lägenheten. Då universiteten delvis är statligt ?nansierade väcks frågan om utbildningsutbudet på ?nska och svenska är tillräckligt, säger Räsänen. Vid Aalto-universitetet i Helsingfors har man i allt högre grad gått in för att erbjuda kandidatprogram med ?nska eller svenska som huvudspråk och magisterprogram med engelska som huvudspråk. TORSDAG 7 MARS 2013 DEBATT & INRIKES 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. T.ex. Där undervisar en franskspråkig lärare franska, fysik och kemi på sitt modersmål medan en ?nskspråkig lärare tar hand om ?nskan, biologin och geogra?n på ?nska. Detta är ett ännu större problem för tvåspråkiga elever i ?nska skolor, som inte får undervisning i svenska förrän i sjunde klass och även då endast i nybörjarsvenska. Det är dock tveksamt om den här lösningen alls skulle förbättra utan tvärtom kanske försämra läget. Innan man börjar överväga för- och nackdelarna med tvåspråkiga skolor borde man nog vara överens om vad som menas med uttrycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tveksamt med tvåspråkiga skolor et ?nns delade åsikter om huruvida tvåspråkiga skolor är en bra idé. Frågan är ju främst vad det skulle nytta att lära elever både på svenska och ?nska samtidigt. Både i Finland och internationellt har man diskuterat engelskans dominans som undervisnings- och examensspråk. Själv tycker jag man i stället för att försöka hitta nya lösningar borde utveckla de man redan har. Av språkbadsskolor ?nns det ju redan fungerande exempel, t.ex. I Kotka krävde man att arrangörerna anlitar ordningsvakter. Paatero anser inte att det här begränsar yttrandefriheten. Paatero ska nästa vecka diskutera enhetliga säkerhetsdirektiv för allmänna tillställningar med polischeferna. För att trygga det svenska utbildningsutbudet är det viktigt att universiteten har tydliga språkstrategier, säger forskaren Matti Räsänen vid Institutet för de inhemska språken. I dag ?nns allt ?er magisterprogram tillgängliga bara på engelska. (FNB) Hon tycker att parallellsprå- kigheten fungerar bra i praktiken. . För det första borde man ändra på en del lagar, för att det överhuvudtaget skulle vara möjligt. Som sagt är väl meningen att främja svenska i Finland och ge genuint tvåspråkiga barn möjlighet att lika mycket förbättra båda sina språk. Jag håller inte helt med åsikten att uniformsklädda poliser bör vara synliga vid alla offentliga evenemang. Det kan till och med inge en känsla av fara, säger han. Till en liknande tillställning i Esbo skickades dock fyra poliser. Det ?nns sådant som talar för och emot den lösningen. Hyresvärden kan ta ut pengar från garantisumman om hyror lämnats obetalda och hyresgästen inte går med på att betala för skadorna. . Därför har nästan varje universitet i Finland under de senaste åren skapat tydliga språkstrategier för att klargöra nationalspråkens ställning och roll vid universiteten. . I en internationaliserad studievärld där engelskan får ett allt större in?ytande blir det allt viktigare att universiteten har språkstrategier som tryggar utbildningen på nationalspråken. Det betyder att acceptera våld.. Lehtikuva Engelskan kan hota svenskan vid universiteten Vi behöver tydliga språkstrategier, säger språkforskare. Engelskan vinner terräng vid universiteten i Finland. Engelskan vinner terräng på bekostnad av båda nationalspråken, men som minoritetsspråk be?nner sig svenskan i en mer utsatt position. Därför är det viktigt att granska vilken undervisning som ges på språket och på vilken nivå. Av våra fjorton universitet är tre tvåspråkiga och två enspråkigt svenska. (?Extremhögern i Finland?).. Under de kommande åren satsar man på att skapa ett trespråkigt universitet där både svenskan, ?nskan och engelskan har en stark position. . Jag tycker att man borde se till att man i ?nska skolor undervisar svenska redan från fjärde klass. Att man skulle tappa sin ?nska identitet i en svensk skola tycker jag inte stämmer. Till de tvåspråkiga hör Helsingfors universitet, Aalto-universitetet och det nya Konstuniversitetet i Helsingfors. Åbo Akademi och Svenska handelshögskolan är svenskspråkiga. Varför har universitetens intresse för språkstrategier ökat under de senaste åren? . i Åbo är besvärligt att få barnen att tala svenska sinsemellan. Att ha samarbete mellan ?nska och svenska skolor kunde man nog tänka på. T.ex. ? Om vuxna människor inte kan respektera sina egna regler hur kan man förvänta sig att barn gör det? Om idrottens centralorganisationer inte tar tag i saken kan man lansera en ny slogan för ungdomsidrotten: Kom med ditt barn till idrottsplan . Konsumentförbundet anser att dispyterna bäst undviks om hyresvärden och hyresgästen tillsammans listar bostadens möjliga fel och brister i början av hyresperioden och på nytt då kontraktet sägs upp. Det kan ju vara lätt frustrerande för ett barn att behöva sitta på en lektion och lära sig att ?auto är bil?, när han talat svenska flytande sedan första klass. ?Själv tycker jag man i stället för att försöka hitta nya lösningar borde utveckla de man redan har.? cessen skulle bli lång och dessutom kräva så stora resurser att man i stället borde satsa på andra alternativ. kunde man satsa mera på språkbadsskolor. Vårt mål är att tydliggöra riktlinjerna kring vilka studier som ska erbjudas på vilket språk och att göra engelskan till ett gemensamt arbetsspråk, säger Mari-Anna Suurmunne, chef för internationella ärenden vid universitetet. Paatero: Arrangörerna ansvariga för säkerheten . Det anser polisöverdirektören Mikko Paatero. Vissa rättslärda har förundrat sig över de stränga säkerhetskrav som polisen ställde på Vänsterunga som i Kotka skulle ordna en debatt om boken ?Äärioikeisto Suomessa. Inom de närmaste åren kommer trettio procent av våra professorer att ha utländsk bakgrund och våra internationella studerande blir allt ?er. Unga pojkar tycks vara illa tvungna Flerspråkigt. Det är också viktigt att komma ihåg att universitetslagen kräver att de svensk- och tvåsprå- kiga universiteten ska utbilda tillräckligt många för att fylla landets behov av svensk arbetskraft, säger Räsänen. Utan strategi ?nns det en risk för att engelskan vinner terräng främst på svenskans bekostnad, tror han. . Tvärtom har man i undersökningar märkt att det gör gapet mellan de olika språkgrupperna större att be?nna sig under samma tak. Frågan om tvåspråkiga sko- lor är svår. Då är ju skolan det enda stället där man talar svenska, förutom hemma. I en tvåspråkig skola är det lätt hänt att det mindre språket hamnar i skugga. Detta kan likaväl gälla för finskan i svenskspråkiga kommuner som för svenskan i ?nska kommuner. I nämnda ÅU menar Laxén och Arajärvi att ett tvåspråkigt barn i en svenskspråkig skola mister en del av sin ?nska identitet även om det får undervisning i modersmålsinriktad finska. Dock är det tveksamt om det skulle främja förhållandet mellan språken. vi lär honom droga sig och slåss! Konsumentförbund: Tvister om hyresgarantier vanliga Det är vanligt med tvister om hyresgarantier, enligt Konsumentförbundet. den finsk-franska skolan i Helsingfors. (FNB) De som ordnar offentliga tillställningar är också ansvariga för säkerheten och i det ingår även skydd mot yttre hot. Åtminstone i kommuner där svenskan inte dominerar brukar barnets hobbyer vara till största del på ?nska. Jag tror att det är speciellt viktigt att de två- och svenskspråkiga universiteten har en språkstrategi. att ha dem i samma byggnad. Man kan ju tänka på att det redan i helsvenska skolor t.ex. Det är viktigt att barnet tydligt vet på vilket språk hon eller han ska kommunicera med en viss lärare. D Men vad skulle då vara fördelarna med en tvåspråkig skola. Våra svenska studerande har tagit upp språkfrågan mer aktivt, men jag tycker att främjandet av alla tre språken ses som ett gemensamt mål. Universitetens språkstrategier presenteras på ett seminarium vid Helsingfors universitet i dag torsdag klockan 13?16. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Anton Greggas åk 9 S:t Olofsskolan att göra sådant som alla andra för att kunna hänga med i laget och behålla sin självrespekt
Vid regnbågens slut . Till 12 april FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17): Rediscover, formgivningsstuderandes möbelutställning . (ställdes ut i Logomo under kulturhuvudstadsåret). Verket kostade 231 800 euro och köptes av Kiasma, museet för modern konst, år 2009. skatter och skattsägner, till 29.9. genom vår tid och vår tids konstutryck. Minn har valt skulpturen ?Vadaren. Att lyckas skapa en liknande parallell visuellt är inte helt ovanligt. Minn tar ändå fasta på en ganska intressant del av konstvärlden, den fysiska problematiken, de stängda dörrarna, konstvärldens rent praktiska stukturer. Genom att spegla Wäinö Aaltonens skulptur, där skönhet och plastisk form är huvudsaken mot dagens konstutryck, en videoversion eller performance där objektet i princip fattas, illustreras samtidigt den enorma förändring i konsten som skett sedan modernismen. Från fysisk form till tanke, koncept, representation. JOHANNA BRUUN Satu Helle, Pauli Loma, målningar. Till 7.4. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Sari Bremer, grafik, till 11.3. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 Mia Saharla, till 21.3. GALLERIA LA MAGIA Slottgatan 17 (ti?to 11-17, fre 11-18): Silja Selonen i lokalens undergroundgalleri, olje-och temperamålningar, till 30.3. GALLERI RAYA, Kaskisgatan 2. Till 31 mars. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, sö 12?18): historisk text och spegla den mot dagens eller tvärtom. Genom installationskonst, videoprojiceringar och performance, ger hon verket nytt iv. Utställningen är kuraterad av Nyqvist. Mitt i rummet hänger en klänning med granitmönster designad av kläddesigner Johanna Porola. Bakom klänningen ?nns en projicering av skulpturen och bredvid en installation av Alexis Kivis skisser. På utställningens vernissage utförde Minn en performance där hon klädde på sig klänningen och tolkade Aaltonens anteckningar. På detta sätt försöker Minn göra konstnären och verket närvarande utan att egentligen vara det. Idén synliggör en viktig fråga om konstens plats i samhället. i galleri Berner. Minn är utbildad animationskonstnär från Åbo Konstakademi. Hon jobbar som illustratör och konstnär. Utställningen i Berner är konceptuell, ett resultat av ett samarbete mellan Minn och Minna Nyqvist, kuratorstuderande vid Aalto universitetet. Idén med utställningen är att lyf- ta fram Wäinö Aaltonen museets samling på ett nytt sätt. Till 17.3. Museer är fulla av undangömda konstskatter som sitter och väntar på att bli aktuella i någon utställning. Om de inte köpte konst, skulle ganska lite ny konst säljas. Elina Minn. Konceptkonst. Samtidigt skapas ett aktiv konsthistoriskt kanon, nya mästare väljs ut. Resonemanget väcks i och med Eli- na Minns (1984) utställning ?You deserve better hearing.. TORSDAG 7 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samlingen består av över 600 verk. På grund av riskerna ställer man inte ut verk som hör till samlingar i gallerier. av Wäinö Aaltonen som sitt huvudsakliga studieobjekt. Först nu, våren 2013 ställs verket ut i Kiasma. Utställningen kopplar också samman historia, nutid och historiens subjektiva tolkning på ett konkret och visuellt sätt. Inom vetenskap är det vanligt att göra komparativa studier, utgå från ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Det som Minn och Nyqvist velat uppnå är en sorts ?ltrering av historiska konstverk lationskonst, till 28.4. Vad är poängen med att ha en konstsamling som för det mesta är oåtkomlig för betraktaren? Ett av de dyraste konstverken som köpts i Finland är Eija-Liisa Ahtilas videoinstallation ?Var är var. Den som besökt ett konstmuseums förråd vet vad jag menar. Verk av konstnärer som kallas stora mästare hänger sida vid sida i enorma konstruktioner designade endast för att bibehålla dem. Det är något lite absurt med konst som inte ?nns i sin naturligaste kontext: i ett museum, på piedestalen, i rampljuset, konstverk som i första hand är ett objekt. Att bygga upp en egen samling är en av museernas viktigaste uppgifter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wäinö Aaltonen genom Galleri Berner. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. I Takkahuone: Jani Ruscica, instal- GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Elina Minn, videoinstallation och performance, till 17.3. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Gallerier AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Pentti Koivikko, målningar och grafik, till 10.3. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 ( ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I mars: Jorma Hyttinen, sju hundmålningar. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Paasikivi-opistos elevutställning, till 17.3. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Arja Airimaa: Ikoner
Kimmo Ojaniemis miniatyrer belyser det organiska och mänskliga i arkitekturens väsen. . Kimmo Ojaniemi. Foto: Johanna Bruun nutids?lter Kombinationen av politiskt budskap och felfri teknik är det som bäst beskriver Sampsa Sarparantas målningar. Numera är det ganska sällsylt och allt mer imponerande att se konstnärer som verkligen kan måla. Sarparantas verk utgår antagligen från fotogra?er som han Bilderna förställer vänner och bekanta med krigsmålningar i ansikte, där ?nns också ett por- trätt av Nalle Wahlroos och ett av Nokias vd Stephen Elop. Symboliken, ett Robin Hoodtänkande, är tydlig och kommer även fram i verkens ganska ironiska namn. Sampsa Sarparanta. Wahlroosporträttet heter ?Hyvä Suomi!. I Elina Minns installation förenas hennes egen performancekonst, Johanna Porolas kläddesign, Wäinö Aaltonens skulpturkonst och Alexis Kivis skisser. Hans värld är ganska mörk, känslomättad och lite hotfull. Sarparanta själv hör till punkkretsar där just ett sådant samhällsengagemang som syns i verken råder. Kimmo Ojaniemis träskulpturer är en hyllning till arkitekturen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Angry Birds. Konst om konst. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. Studion: Adel Abidin, fotografiinstallation, till 17.3, Mörkrummet, konstnärer från Mellanöstern: Maha Maamoun, videoverk, till 17.3. . (Heja Finland!). Sarparanta förverkligar sin mission också i praktiken, han säljer sina verk med 25 procents rabatt till studerande och arbetslösa. Byggnadens utsökta skelett Galleri Å. Under den sista utställningsdagen 17.3 ger Elina Minn performanceverket en gång till. C (to-fre 12-18, fre 12-17, sö 12-15): Erkki Nylamo, akvareller. Så heter verket av Sampsa Sarparanta. Platsens historia har fungerat som en inspirationskälla till utställningen, de ?esta verken är gjorda speci?kt för utrymmet. Ojaniemis miniatyrer är imponerande i all sin detaljrikedom. Numera görs mycket av det arkitektoniska arbetet på dator, den fysiskt tredimensionella formen ger ändå en bättre uppfattning om byggnadens karaktär. Överlag är det svårt att ställa ut arkitektur i ett galleri eller museum. TORSDAG 7 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Ojaniemis miniatyrer speglar en tid då arkitekturen var mindre demokratisk. Utställningen är visuellt minimalistisk. Ojaniemis taktik är kanske den som fungerar bäst. Arkitektur i miniatyr. Träskulptur. Formerna är gotiska, påminner om ingenjörsarkitektur eller i viss mån Arts and Craft rörelsen. Ojaniemi själv skriver att han ser en byggnad som ett mångsidigt objekt där både ?loso?ska och praktiska behov förenas. Han anser att byggnaderna berättar om människan, om rikedom och makt, och att det ?nns något grundläggande mänskligt i behovet av eller viljan att bygga något. Galleri Å ?nns på den plats där dominikanerklostret Sank Olof fanns tills det brann ner på 1500-talet. Målningar. Till 17.3. Metakonst. Till 24.3. Detaljer. Till 24.3. GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16): Teemu Kivikangas, filmkonst, 28.2?24.3. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Kimmo Ojaniemi, installationer, 1?24.3. GAMLA KOMMUNALSTUGAN I PARGAS Fredrikaplan 1 (ti?fre 12?18, lö 10?16): Keramik av Cornelius Colliander och foto av Jatta Laineenkare till 30.3 GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sampsa Sarparanta, krigsmåleri, till 17.3. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, till 31.3. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Osynlig skönhet: Jaana Kotamäki, naturfoto, till 10.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Stängt till och med 14.3. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv, till 31.3. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15) : Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. Närbild av Alexis Kivis skisser. målat av, verket har sedan fått en helt ny stämning genom konstnärens tolkning. Han gör vardagsbilder ur en punkares perspektiv. Fotorealistiska krigsmålningar Gamla rådhusgalleriet
Det handlar om varutransporter som är A och O åtminstone för fritidshusbyggena i skärgården. . ÅU-foto Kimitoön kan få en ungdomsverkstad i augusti, om allt går väl. . Mikael Sjöblom måste snart hitta plats att lossa stock från pråmar. Nu då delgeneralplanering är på gång borde det här beaktas. Det beror på varifrån deltagarna kommer, var lediga lokaler ?nns etc. Tanken är att 6?7 arbetslösa ungdomar åt gången kunde vara med i ungdomsverkstaden sex månader per person. tema säkerhet Kimitoöns kultur- och fritidsnämnd beslöt i tisdags enhälligt att ge Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk ett bidrag på 12 000 euro för den årliga Baltic Jazzfestivalen. Förslaget var 11 000 euro, men en tusenlapp togs från det föreslagna bidraget till ÅST, som därför minskades från 5 000 till 4 000 euro. Kimitoöns musikfestspel får 14 000 euro i bidrag. Den här gången gällde det bidrag för professionellt kulturutövande. Ungdomsverkstad för arbetslösa till Kimitoön? Nordlunds företag Dalsbruks byggtjänst Ab är visserligen i den lyckliga situationen att av Dragsfjärds Industri Ab få hyra en brygga längst in i Bruksviken, men om också andra företagare skulle börja lasta och lossa där så blir läget ohållbart. . Foto: Monica Sandberg le en stor vågbrytare behövas. Det blir nog en mångmiljonaffär. Vi får hoppas att de existerande kajerna, som nu ägs av konkursboet, på något sätt kunde tas i bruk, säger Sjöblom och Nordgren. Ännu inget besked om FN-steel FN-steel gick i konkurs i juni men konkursförvaltaren Hannu Ylönen håller fortfarande på och förhandlar med eventuella köpare. . 02 337 111 att pråmar och långtradare ryms. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pråmplats önskas i Dalsbruk Varutransporterna till skärgården förutsätter att pråmar, bilar och varor ska rymmas någonstans, säger företagare. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I åtminstone 25 år har företagare i Dalsbrukstrakten önskat sig ett eget område där lastbilar kan köra ombord på pråmarna och där långtradare kan hämta eller avlämna last. Atlantic Marine 670 Open -motorbåten Havet Kallar fyller 50 år . En vision är att hitta en operatör som köper eller hyr hamnen och driver den självständigt. Monica Sandberg Hannu Ylönen. Det är allt som jag kan säga. Det ?nns företag i Dalsbruk som väntar på att få betalt av konkursboet för arbete som de utförde för FN-steel före konkursen. Finns det hopp att de får sina pengar? . Lite stöd behöver vi för att klara av vår verksamhet. Det är ute i skärgården som kunderna ?nns, det är många byggare som sysselsätts med fritidshusbyggen på holmarna, men utan att få transporten ordnad så blir det stopp. Åtminstone fem sjötransportföretagare är i behov av en plats där stora bilar kan köra till pråmar, utan att allt för mycket störa omgivningen. För stocktransporterna har Sjöblom av kommunen hänvisats till fiskehamnen i Södersundvik i Västanfjärd men det är för långt, allt går i så fall till fraktkostnader, säger han. Pråmar kunde tidigare ta i land i Dalsbruk vid bränslestationen men där byggde Dragsfjärds kommun gästbryggor. Förbindelsebåtsbryggan nedanför ämbetshuset är för hög för pråmar. Ingenstans ?nns det en sådan kommunalt ägd plats En mässa full av drömmar 8?10.3 i Åbo Mässcentrum Premiärvisning av bl.a. Vinden passar på, det är alldeles oskyddat, alltså skul- Hoppas på hamnplats. Det ?nns ett visst hopp att få valsverket i Dalsbruk sålt, möjligen kan vi nå en lösning före sommaren. Platsen ?nns invid FN-steels gamla oljebrygga. Alko och Matkahuolto. Bakom projektet är bl.a. Själva bryggan är för hög för pråmar, men skulle åtminstone ge lite vindskydd. ligga någonstans i väntan på vidare transport, säger han. Sjöblom är i en svårare situ- ation. Jo, men vi är inte ännu så långt komna i allt som hör till den här mycket stora konkursen. Andra lokala företagare skulle behöva hyra en kaj, kan ni tänka er det? . Vi har hos NTMcentralen ansökt om 45 000 euro och har blivit lovade svar i slutet av april, säger fritidschefen Bosse Ahlgren. Det är inte bestämt var på Kimitoön ungdomsverkstaden skulle hållas. Åtminstone kan vi resonera om saken, det är bara att ta kontakt. Fritidshusbyggare i stan skickar till exempel fönster eller köksskåp med någon bil hit, men så kanske inte båttransporten kan ske genast, ändå måste grejerna Baltic Jazz får 12 000 euro Dufour 410 Grandlarge -segelbåten I samarbete med: Intressant program varje dag! 1Ì 4ÊLFSIFUTFTUSBEFO CM B PN OBWJHFSJOHTFMFLUSPOJL SÊEEOJOHTøPUUBS PDI CSBOETMÊDLBSF * $ IBMMFO TFHMJOHTTJNVMBUPS VQQWJTOJOH NFE UVMMFOT LOBSLIVOEBS PDI SÌE PN öTLIBOUFSJOH Se jubileumsårets program XXX UVSVONFTTVLFTLVT ö Utdelning av flytande Havet Kallar-nyckelringar med 6 mån. gratis mySafety-säkerhetsservice. BILJETTER: 7VYOB û t 'BNJMKFCJMKFUU û WVYOB PDI CBSO VOEFS ÌS #BSO o ÌS û t 1FOTJPOÊSFS PDI TUVEFSBOEF û (SVQQFS NJOTU QFST HSVQQ û t 1BSLFSJOH û ÖPPET GS o MÚ o TÚ o tel. Finlands dagligvaruhandel, samarbetspartner är t.ex. I ett projekt som offentliggjordes på onsdagen planeras lanthandlarna bli riktiga serviceknutpunkter genom vilka man till och med kan påverka livskraften och framtiden i glesbygden. Framtidens lanthandel skulle bland annat förmedla alkoholdrycker och receptbelagda läkemedel. I en pilotstudie deltar 12 kommuner och lanthandlar. Vartefter platser blir lediga kunde nya hoppa in. Det gäller till exempel bron till Tyska holmen. Eftersom ?era andra holmar, med broar och bilvägar, ligger bakom Tyska holmen så utgör den brons dåliga skick en verklig ?askhals. I förslaget till delgeneralplan ?nns en kommunal hamn inritad nedanför reningsverket på Tyska holmen, hur verkar den idén? . (FNB). TORSDAG 7 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hans ?rma Sjöbloms Byggtjänst Ab ska under försommaren lossa stockpråmar med så mycket i skärgården avverkad stock att det räcker till för åtminstone 20 långtradare. . Inriktningen är inte riktigt klar, men antagligen skulle man börja med att allmänt gå genom vad som gäller i arbetslivet. Ön har tidigare i två omgångar haft ungdomsverkstäder som har hjälpt till att slussa arbetslösa unga ut i arbetslivet. Kommunen har själv en stor verksamhet så det kan ?nnas många möjligheter för ungdomarna att redan den vägen lite bekanta sig med olika sorts jobb. Lanthandeln ska bli servicecentrum Lanthandlarna planeras erbjuda mer privat och offentlig service i framtiden. Dessutom behövs det en mellanstation. Här kunde pråmar ta i land om konkursboet går med på det. Platsen ska ju ?nnas ytter om bron till Tyska holmen, den är för låg för att komma under. I närheten av FN-steels gamla oljekaj, en bit från bron till Tyska holmen men bakom FN-steels stängsel, skulle det ?nnas en bra plats men den ägs nu av konkursboet. Sjöblom hoppas att kommunen eller någon annan kunde ordna så att företagarna kunde få använda den platsen. . Stora arbetsbåtar ryms inte in i vikarna som är fulla med småbåtar, säger byggföretagarna Mikael Sjöblom och Leif Nordgren. Pråmplats. Förstås borde också bron till Tyska holmen förnyas. Dessutom är det grunt, så det borde muddras. Vårt område fungerar nu som gratis mellanlager. Kajen invid bryggan är sommartid full med båtar och människor, så stora långtradare kan knappast köra dit. Andra tänkbara platser omöj- liggörs av att broarna är för svaga
Det är alltid en tolkningsfråga då det gäller lagstiftning. Det ?nns inga klara besked från regeringen och hela reformen är diffus. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Långa avtal i skärgården var bara ett experiment? Regeringsråd: Det är prislappen, inte hur avtalen ser ut i EU-kommissionens ögon, som är avgörande. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det har förekommit olika förklaringar till varför NTMcentralen inte knyter långa avtal med de rederier som tra?kerar skärgårdsrutterna. Långa avtal skulle möjliggöra investeringar i nytt tonnage men Kommunikationsministeriet har låtit förstå att EU-kommissionen inte ser med blida ögon på avtal som är längre än sex år. De tjänstemän som motiverar korta avtal med EU-lagstiftning visar en moralisk feghet som inte lämpar sig i en demokrati. Det här får Europaparla- mentarikern Nils Torvalds (SFP) att ilskna till. Han säger sig ha fått nog av det han beskriver som försöken att hänga ministeriernas sparpolitik på EUkroken. . Det har visat sig att längre avtal blir dyrare för staten, bland annat eftersom rederierna måste räkna in oförutsägbara utgifter i en längre avtalsperiod. Ingen klarhet i kommunutlåtande ÅU-foto M/s Eivor fortsätter på Utörutten Det blir rederi Rosita ab som kör Utörutten de närmaste åren. Rederiet kör med m/s Eivor från den 4 maj 2014 till den sista december 2019. Rosita kör rutten också i dag. Det ?nns goda möjligheter att avvika från befolkningskriteriet på 20 000 invånare. TORSDAG 7 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto stolaivats anbud centralens minikrav och anbudet förkastades. Pargas stadsfullmäktige hade en knepig uppgift att ge ett utlåtande till utkastet till ny kommunstrukturlag. Jag nämner inga namn, men var och en kan räkna ut var vi hittar sådana partners. Orells förslag tolkades av många som om man vill utesluta Kimitoön ur eventuella samgångsdiskussioner och hans ändringsförslag förlorade omröstningen med 9?34. Stadens utlåtande om förslaget till kommunstrukturlag är därmed väldigt allmän och man tar överhuvudtaget inte ställning till kommande kommunsammanslagningar. LIVET ÄR LOKALT Finlandspremiär på Havet Kallar ATLANTIC MARINE 655 SUN CRUISER 670 OPEN 530 OPEN WWW.ATLANTICMARINE.FI Portosol Ab Oy Nagu 0440-524 224. Men upphandlingen av skärgårdstra?ken är inte ett normalfall. Hur mycket av en tolkningsfråga är det här? . Åtminstone har jag aldrig sett något sådant. Han säger också att de långa avtalen från i fjol inte var resultatet av ett misstag. . Det här är en kostnadsfråga. Det är viktigt att vi visar en vilja att vara självständiga, säger Orell. Nils Torvalds säger att upp- handlingslagen förutsätter att det ?nns en marknad. Och ?nns det ingen marknad då måste staten sköta skärgårdstra?ken på annat sätt. . NTM-centralen ?ck in två anbud på rutten. Enligt Tapani Jaakkola vid NTM-centralen uppfyllde inte Suomen Saari- De representerar utskären Johanna Jansson. Från Pargas: Jan-Erik Karlsson, ersättare Jörgen Palmqvist. Tore Johansson, ersättare Tom Bergman. Lilian Lundell, ersättare Lotta Vaskola-Åminne. Tiina Johansson, ersättare Mika Niinimäki. Delegationen väljer ordförande och vice ordförande på första mötet. Trolig sekreterare för delegationen är Christjan Brander, tra?kchef i Pargas. Delegationens uppgift är bland annat att ta initiativ i frågor som rör förbindelsebåtstra?k, tele- och datakommunikationer. Den ska också hålla kontakt med myndigheter som fattar beslut som är viktiga för skärgården. Pargas och Kimitoöns gemensamma utskärsdelegation tar form. Följande personer har utsetts till delegationsmedlemmar av stads- respektive kommunstyrelsen. Från Kimitoön: Henry Engblom, ersättare Daniel Wilson. Bernt Löfberg, ersättare Pekka Kouhia. Henry Engblom. Representerar Kimitoön. Nej. Vi behöver inte fler utredningar. Det saknas sunt förnuft i den här frågan, säger De grönas Cornelius Colliander. Samlingspartiets Markku Orell ville att fullmäktige i sitt utlåtande klart understryker att Pargas i första hand bör förbli självständigt. . Men om vi är ärliga då vi säger att fartygen i skärgården ska förnyas, vilket vi enkelt kan bevisa att måste ske, då kan vi inte fortsätta upphandla på det sätt vi gör. Det faktum att NTM-centra- len i fjol ingick en handfull avtal som var längre än sex år tyder på att EU-kommissionen inte är det som skrämmer Tra?kministeriet. Nu säger Pekka Kouhia att det aldrig funnits något of?ciellt beslut om att avtalen får vara högst sex år långa. . De tjänstemän som motiverar korta avtal med EUlagstiftning visar en moralisk feghet som inte lämpar sig i en demokrati. Det var regeringsrådet Pek- ka Kouhia på Kommunikationsministeriet som i februari sa till Svenska Yle att EU-kommissionen skulle döma ut ett långt avtal om ett sådant togs till kommissionen. Nils Torvalds säger att i normala fall måste avta- Nils Torvalds. Alla vet vad problemet är, säger Torvalds och tillägger att han ska boka tid hos tra?kminister Merja Kyllönen nästa gång han är i Finland. Om inte det lyckas bör kommungränserna ändras mellan kommuner som ?nns inom ett naturligt pendlingsområde. . Det var ett försök att påver- ka prisnivån och då effekten uteblev frångick vi långa avtal. Så EU-kommissionens syn på avtalslängden är inte avgörande? . ÅU-foto ÅU 15.2.2013 Foto: Kommunikationsministeriet len hållas korta, för att inte enskilda aktörer ska gynnas.
Vinnaren pla- HALLÅ DÄR Mats Prost ?Konstnärlig ledare. När man samlar sådana här bandgrupper är problemet ofta ett överskott på gitarrer. Samtidigt som vissa ofta måste bli basister ryms alla ändå med hos oss. Christoffer Holm Kvinnobanken ?rar i Åbo Mariann Hilli Kvinnodagen till ära lanserar Kvinnobanken en kampanj för att stöda kvinnors företagande i så kallade utvecklingsländer. Syftet med projektet är att få ?er donatorer till organisationen. Utlåtandet ska ?nnas till påseende från och med den 3 juli i en månad. Sedan ordnar TSJ i samarbete med andra en anbudstävlan för energiutvinning, som gäller en årlig mängd sopor på 150 000 ton. Men det är ingen katastrof. Gillar man rockmusik hamnar man alltid tillbaka på 1960talet. Och det kan man göra först när utredningarna är klara. Meningen var att miljökonsekvensbedömningarna för den nya anläggningen skulle vara klara i slutet av fjolåret. 17.30 i Åbo kristliga institut, Ringbrynjegatan 7. Skriftliga åsikter och utlåtan- den kan lämnas in före den 30 april till NTM-centralen i Egentliga Finland. KVINNODAGEN Pargas gubbrockare ordnar konsertkväll lördagen 23.3 på Manegen i Pargas Står endast 60-talsrock på programmet eller kan man förvänta sig något annat? . Det är helt naturligt. och kursdragare för gubbrocken i Pargas nerar det nya avfallskraftverket närmare och ansöker om miljötillstånd för platsen där den nya anläggningen ska placeras. Men målet är att vi inte ska stagnera. Därför har vi plockat med en del riktigt nytt. Vi satsar mycket tid på att höra invånare och andra berörda. Stöder kvinnors företagande. När vi startade för två år sedan var vi sju till åtta aktiva. Dagens cirka tjugo är ?er än jag vågat hoppas på, så vi märks nog. Tillståndet beviljas av Regionförvaltningsverket. . Vi hoppas att inte det också är en för optimistisk tidtabell, säger kontaktchef Päivi Mikkola från Åbonejdens avfallsservice. Hon konstaterar att man för tillfället ligger några månader efter i tidtabellen. . Åbo, Reso och Salo. Under Pentikäinen. lanseringsfesten får middags. TORSDAG 7 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den som önsbiståndsarbete och vet hur man kar delta kan köpa ett middagskort ska göra för att hjälpen ska nå dem på plats.. Vi är glada att ha Pentikäigästerna njuta av musik och höra nen som gäst. De som stöder föreningen har äran att bli titulerade businessänglar. Kampanjen får en festlig inledning redan i kväll på Hus Lindman i Åbo. Det ?nns en skild bedömning för den. Det ?nns också två alternativa tekniker för den nya anläggningen. . Han känner väl till om tidigare projekt. När upphandlingen är avgjord framskrider processen, säger Mikkola. . Gra?k: Paul Söderholm placeringsalternativ som är bäst. . Festtalare är Kyrkans utlandshjälps verksamhetsledare Antti som behöver den mest, säger Jenni Lehtinen, ordförande för Kvinnobankens avdelning i Egentliga Finland. Kyrkans utlandshjälp stöder Kvinnobanken i Kvinnobanken. Det andra alternativet är förbränning i en så kallad ?uidiserad bädd. Då kan man mer ?exibelt använda olika bränslen, om inte hushållssoporna räcker till. Mikkola vill inte säga vilket Två av tre möjliga placeringar. Det nya regionala avfallskraftverket och miljökonsekvensbedömningarna för Toppå och Palovuori presenteras tisdagen den 19 mars kl.17.30 i fullmäktigesalen i Reso och onsdagen den 20 FAKTA Möjliga tekniker i det nya avfallsförbränningsverket Rostförbränning är den vanligaste tekniken. Då matas avfallet in i pannan till en mekanisk rost, där förbränningen sker. Fluidiserad bädd innebär att avfallet bränns i en luftström uppblandat i het sandmassa. Om inte hushållssoporna räcker till kan man också bränna exempelvis bygg- eller industriavfall eller biobränslen, som träflis. Rökgaserna renas i bägge fall med så kallad halvtorr eller torr teknik. Källa: Åbonejdens avfallsservice mars kl. Den mängden behövs för att den nya anläggningen ska vara kostnadseffektiv. I anbudstävlan ?nns alla tre alternativen med . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbos sopor kan brännas i Sa Palovuori i Reso och Toppå i Åbo är de andra alternativen för det nya avfallskraftverket, som kan vara klart 2017?2018. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? För ett år sedan hoppades Åbonejdens avfallsservice, TSJ, att det nya regionala avfallskraftverket skulle vara klart 2016 eller 2017. I dag anses 2017 eller 2018 vara mer realistiskt. . Den teknik som mest används är rostförbränning. Det är det troligaste alternativet. Tre band uppträder under kvällen och i dem ?nns folk från olika delar av kommunen, med olika yrken, i olika åldrar och både män och kvinnor. Och alla är jätteentusiastiska. Varför är fem gitarrer bättre än en? . Det ligger en ganska stor ironi bakom namnet. Ett tredje alternativ, som inte ?nns med i den här miljökonsekvensbedömningen, är Korvenmäki i Salo. Nu har vi utrett miljökonsekvenserna, men andra utredningar behövs innan man kan rangordna alternativen. Beskrivningarna av vilka miljökonsekvenser anläggningen får är som bäst framlagda till påseende i kommunkanslierna och biblioteken i Reso, Lundo, S:t Karins, Masku, Nådendal, Rusko och Åbo. Sedan ska Närings-, trafik- och miljöcentralen ge sitt utlåtande om miljökonsekvensbedömningarna är tillräckliga. Toppå i Åbo eller Palovuori i Reso är två av alternativen för det nya avfallsförbränningsverket i Åboregionen. Nu är de färdiga att om ett par veckor presenteras för allmänheten. Ett alternativ är att den nya anläggningen byggs i Palovuori i Reso, ett annat är att den byggs i samband med avfallscentralen i Toppå i Åbo. . Allt går att göra och vi spelar bland annat Bruno Mars. Är gubbrocken stor i Pargas? . Foto: Kyrkans utlandshjälp att förverkligar projekt
Här bränns omkring 50 000 ton hushållsavfall per år. Åboregionens nya avfallsförbränningsverk ska utvinna energi ur sorterat hushållsavfall, som inte kan återvinnas på annat sätt än genom att brännas. Anläggningen ska kunna bränna 150 000 ton sopor per år. Den ska också kunna förbränna små mängder specialavfall från sjukvården, som klassas som farligt avfall. Metoderna för att rena rökgaser och avloppsvatten som bildas är i princip de samma oberoende av var anläggningen placeras eller vilken av de föreslagna metoderna för att förbränna avfallet som används. Eller Palovuori 2018. borde utvecklas. . Han berättade om bakgrunden projektet, och om varför staden nu tar tag i centrumutvecklingen. Efteråt är han entusiastisk: . Byggs förbränningsanläggningen i Toppå kan den se ut så här. Så här kan det se ut i Reso om några år om avfallsförbränningsanläggningen byggs där. Man bedömer att utsläppen i båda alternativen är små jämfört med EU:s och nationella gränsvärden för luftkvaliteten. Avfallsförbränningsanläggningen ska inte förorsaka utsläpp i marken eller grundvattnet. Inga hotade arter ?nns på området. Toppå 2018. Kotka fyller sin kapacitet med sopor från egen region. Ännu i fjol exporterade TSJ i försökssyfte sopor för energiutvinning i Sverige. Men det gör man inte längre. . Företagaren Laura Johansson samarbetar med Pargas stad kring Pro Malmen-projektet. Foto: Laura Johansson. Balarna ska tas om hand senast i slutet av oktober i år. TSJ har också ett betydligt större anbudsförfarande på gång. När Oriketoverket måste stänga i slutet av nästa år står man med minst 70 000 ton sopor årligen som någon annan måste ta hand om och återvinna energi ur, tills det egna nya regionala avfallskraftverket kan ta emot avfallet. Enligt nuvarande tidtabell är det kanske 2017 eller 2018. PROJEKTVECKA Projektanställd. Foto: Anja Noviastuderande hjälper Pargas sätta sprätt på Malmen Kuusisto Anja Kuusisto Nästa vecka gör man bokstavligt talat fotarbete för att att utveckla Pargas centrum. Det är staden som i samarbete med omkring femtio studerande från yrkeshögskolan Novia vill komma vidare i diskussionen om hur centrum . I Palovuori behövs en detaljplan först. I Toppåområdet finns ingen skyddad natur. Att vi har lyckats får studerande med i idékläckandet upplever jag som väldigt positivt. För Salo har man gjort en skild bedömning. Rouskis planer för Salo Avfallsbolaget Rouskis, som ägs av Salo, Pemar, Kimitoön och Sagu, har i maj 2012 gjort en miljökonsekvensbedömning för avfallsstationen Korvenmäki drygt 5 km från Salo centrum. I planerna ingår bland annat ett avfallsförbränningsverk för att få el och fjärrvärme samt anläggningar för bioetanol och biogas. Avfallsförbränningsverket kunde ha en kapacitet på 50 000?150 000 ton sopor per år. Grundvattnet påverkas inte. Projektet följer landskapsplanen och generalplanen. Bild: TSJ består av avfalls- och materialtransporter samt slagg och avfall från den renade röken som transporteras bort. Vi har engagerat studerande med olika inriktningar, och i centrum, de hör också gärna invånarnas åsikter och kan själva bidra med idéer för centrumutvecklingen. från olika håll i Svensk?nland, säger Laura Johansson, som är projektanställd av staden för inledningsfasen av projektet. Tanken är att grupper med studerande kommer att röras Stadsdirektör Folke Öhman gav en inledande föreläsning för Noviastudenterna för några dagar sedan. TORSDAG 7 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och Palovuori betecknas som kraftigt bearbetat utan naturvärden, även om det i närheten ?nns ett värdefullt bergsområde, Kullanvuori. Inga flygekorrar har observerats vid varken Toppå eller Palovuori. Vad händer med soporna 2015? Någon måste ta hand om och bränna 70 000 ton sopor per år från Åbonejden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den nuvarande avfallsförbränningsanläggningen i Oriketo klarar av att omvandla omkring 50 000 ton brännbara sopor per år till energi. Problemet är att det skapas omkring 70 000 ton sådana sopor här årligen. Redan nu blir det alltså mer sopor än vad den egna förbränningsanläggningen klarar av. Och dess miljötillstånd löper ut i slutet av nästa år. . Men om inte den inhemska kapaciteten räcker till måste vi troligen överväga export, säger Mikkola. Som bäst kan hugade lämna in anbud för att ta hand om Åbos nuvarande överskottssopor och se till att de förbränns vid lämplig anläggning. För perioden augusti i år till och med januari 2014 behöver man någon som kan ta hand om 10 000 ton sorterat hushållsavfall. Från och med februari 2014 till och med juli samma år kan man lämna in anbud för att ta hand om ett avfallsöverskott på 14 000 ton. Dessutom ?nns det omkring 10 000 ton färdigt balade hushållssopor i förvar på avfallscentralen i Toppå. Den anläggningen skulle medföra högst 20 fordon till per dygn. Enligt beräkningsmodellerna skulle anläggningens utsläpp ha liten påverkan på luftkvaliteten. Utmaningar ?nns det nog av, säger Päivi Mikkola, kontaktchef för Åbonejdens avfallsservice, TSJ, men konstaterar ändå att man under de två senaste åren har lyckats återvinna allt brännbart avfall till energi. I dag samarbetar TSJ med avfallsförbränningen utanför Vasa, medan samarbetet med förbränningsanläggningen i Kotka har upphört. . Man räknar med omkring 90 tunga fordon per dygn plus personalens omkring 30 bilar per dygn. Det betyder en liten ökning av den nuvarande trafikmängden både gällande Toppå och Palovuori jämfört med i dag. Och kring den nuvaran- de anläggningen i Oriketo minskar tra?ken med 60 fordon per dygn. Man har använt modeller för att beräkna påverkan på luften. För att exportera brännbart avfall utomlands krävs exportlov, som beviljas av Finlands miljöcentral. Exportloven gäller bara ett år i gången, så lagstiftningen begränsar den här möjligheten. De är en följd av Oriketoanläggning- ens årliga servicestopp från senaste sommar, då inga sopor bränns. E-POST: NYHETER@FABSY.FI alo Vilka är miljökonsekvenserna? Alternativen Toppå och Palovuori har analyserats i den aktuella bedömningen. Då hoppas jag att vi lyckas engagera folk på bred front, som föreningar, företag, enskilda. Det kan hända det blir fullsatt i fullmäktigesalen den dagen! På skolbänken i Pargas stadshus. Studerande från Novia har besökt Pargas bland annat för att höra stadsdirektör Folke Öhman berätta om bakgrunden till Malmen-projektet. Anläggningens nuvarande tidsbundna miljölov löper ut 31.12.2014. En av HFD:s motiveringar var att anläggningen redan nu går på tilläggstid, då föregående tidsbundna miljölov gick ut 30.6.2010. När man sökte om miljölov för anläggningen 2004 ansåg man att den skulle kunna fungera ungefär i sex år. Oriketoanläggningen togs i bruk 1975. Bild: TSJ Trafiken till anläggningen BAKGRUND | ORIKETO AVFALLSFÖRBRÄNNINGSVERK Miljölovet upphör 31.12.2014 Högsta förvaltningsdomstolen förkastade i maj 2012 ansökan om att bevilja avfallsförbränningsanläggningen i Oriketo tilläggstid till 2017. Det är bra att de ser på Pargas med fräscha ögon och att de själva kommer från olika håll, både från städer i Pargas storlek, större och mindre. Senare i mars, lördagen den 23, ska staden ordna ett seminarium för allmänheten med centrumutvecklingen som tema. . En detaljplan behövs. Varken Toppå eller Palovuori hör till något viktigt grundvattenområde. Avloppsvattnet ska renas i ett vattenreningsverk. I Toppå tillåter nugällan- de plan för området att ett avfallsförbränningsverk byggs. Malmen
Demomiljön, vilken i huvudsak tre studerande på Arcada byggt upp tillsammans med Mikael Forsström, Nytt utseende. Målet är att erbjuda ?nska företag konkreta verktyg för att erövra webben. . Vi måste hänga med i utvecklingen och uppmuntra ?er att skrida till verket och börja bedriva näthandel, säger Forsström. Näthandeln ökar ständigt och trenden ser riktigt lovande ut. T.v. ses museet Aboa Vetus. ÅU-prenumeranter . Till detta hör både betalningstra?k, logistik och leverans och hur dessa behandlas i bakomliggande system. . Det är stora summor som rinner utanför landets gränser när de stora massorna beställer produkter från utländska bolag. Bild: Christa Björklund Rettigbrinken behöver ?er utredningar Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Näthandeln ökar. 30 000 exemplar LIVET ÄR LOKALT www.åu.fi. Intresset är väldigt stort bland både konsumenter, som lätt kan få tillgång till produkter via nätet, och bland företagare, säger Mikael Forsström som är lektor på Arcada. Handelsstuderande på Arcada är enligt honom väldigt intresserade av näthandeln. (02) 274 9950, annons@fabsy.fi * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. Mega Tidningen kan också läsas på www.åu.fi Tel. Biblioteksbron ska stå klar i oktober. Onsdag 22.5.2013 Vänligen kontakta: . Rent tekniskt sett är det inte svårt att starta en näthandel. Man behöver nämligen inte bygga upp allting från grunden. Det har skapats för att öka förståelsen för e-handelsprocessen från början till slut och uppmuntra företagare att starta nätbutiker. Tidningställningar i Åbo och Åboland . Lehtikuva är ett simuleringslabb där man konkret kan se vad som händer när en kund beställer en produkt från en nätbutik. Företag från Sverige landstiger i vårt land i rask takt och i många år har vi hängt efter i utvecklingen. Det är viktigt att utbilda nya företagare som kan börja bedriva näthandel, säger Mikael Forsström. Höjdskillnaden i brinken mellan Tavastgatan och Östra strandgatan är fem meter. Tanken är att trottoaren byggs nästa år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arcada lär företagare driva e-handel Nu ska ?nska företag erövra näthandeln. Nu ska företagare få lära sig e-handel med hjälp av ett nytt demonstrationslabb. Demomiljön som går under namnet Ecommerce Lab är den första av sitt slag i Finland. Labbet har utvecklats av expertorganisationer i branschen i samarbete med Arcadas studenter. Bilden visar hur Rettigbrinken förslagsvis kan se ut när den byggs om till en gågata. via posten. ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Totalt ca. Innan dess dirigeras cykeltra?ken nerför brinken in mot bron med hjälp av tillfälliga lösningar efter att bron öppnats för tra?k. . TORSDAG 7 MARS 2013 12 INRIKES & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15 000 ex. (FNB) 2013 ÅU:s traditionella tvåspråkiga sommartidning Sommar-Åboland */** Planerna på att göra Rettigbrinken och Östra strandgatan till gågator på avsnittet mellan Domkyrkobron och Aurabron bordlades av direktionen för Åbo stads fastighetsaffärsverk i går. Orsaken var att direktionen vill se ?er utredningar kring hur tra?ken skulle fungera på området. Avsikten med tra?kplanen är att göra det kulturhistoriskt värdefulla området längs ån trevligare och mera tillgängligt för fotgängare och cyklister. Med planen vill man också göra cykeltra?ken i Rettigbrinken tryggare när biblioteksbron tas i bruk. Planen tillåter att en terrasserad trottoar byggs Utdelning till stugägare och Mega! publiceras måndag 3.6.2013. . Stugägare Deadline för annonser: Händelsekalender Tidtabeller Kartor mm. intill Aboa Vetus mur. Trottoaren är bred och byggs så att cyklisterna inte kan köra rakt nerför brinken. Det ?nns olika nätverk och färdiga paket man kan beställa, exempelvis plattformer för att bygga upp nätbutiker. De måste gira snett runt hörnet vid Aboa Vetus mur innan de kan styra in på biblioteksbron som för tillfället byggs. Trottoaren gör att farten dämpas i den branta brinken. Det är ändå ett tidskrävande arbete att konstruera ett fungerande system av olika komponenter även om man inte måste göra allt själv, konstaterar Forsström. Drivkraften till att skapa en konkret demomiljö av e-handelsprocessen är faktumet att kunskapen om näthandel ofta ligger på låg nivå. I bakgrunden ?nns också en oro för hur ?nska företag kla- Sommar-Åboland rar sig på marknaden.
Utgångspunkten är att vi ska vara så sparsamma som möjligt, men Kyrkpressen vill vi ha kvar, säger Öhman. Församlingen kommer att undvika att anställa vikarier och ny personal. De anställda uppmuntras att ta ut obetald tjänstledighet. . I dag morse var kön bara lite längre. Orenheter på ytorna, som till exempel spår av rengörningsmedel, har kunnat störa giftighetsmätningarna. För att få ett tillstånd till kraftverksbygget ska man också ha en ?nsk personbeteckning. Cirka 2 700 personer jobbar med att bygga Olkiluoto 3. (FNB). Om låddammet kunde man redan helt utan mätningar ha sagt att det ?nns mer gift om det ?nns mer damm. Alenius beklagar att det uppstod så stor oenighet i frågan. (FNB) trollbyggnaderna. TORSDAG 7 MARS 2013 INRIKES & LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisen omringade huset och grep tre män. Ingen skadades. Bostaden omringades av tre patruller. De här fallen reds nu ut, säger kriminalkommissarie Kaj Björkqvist. Myndigheterna gjorde en razzia mot byggarbetsplatsen på onsdagen. Verksamhetskostnaderna ska skäras ner från 135 000 till 98 000. Vi kan tyvärr inte rekommendera någon av metoderna i projektet som praktiska verktyg vid prioriteringen för sanering av fuktskadade byggnader, sade Alenius. Forskningsgruppen är djupt oenig om metoderna. Proverna samlades in med två forskningsmetoder, dammtrasor och kartonglådor. Mätningen av gifthalten i låddammet gav ett resultat som blev det motsatta till hypotesen. Det har gjorts tiotals granskningar hos oss. Enligt förordningen ska alla som jobbar på ett bygge ha ett synligt personkort, i vilket också skattenumret har antecknats. Industrins Kraft beskrev granskningen av bygget som rutinartad. . Lehtikuva annat sätt, säger man på Centralkriminalpolisen. Regionförvaltningsverket i sydvästra Finland säger att granskningen hänger ihop med en förordning om skattenummer som trädde i kraft den här månaden. Om man vill undersöka hur mycket karotin det ?nns i en morot så måste man för helvete väga moroten. Fem av tio säger att de är beredda att överväga tjänstledigt ifall det blir aktuellt, säger Öhman. Beslut om budgeten fattas i maj. Skottlossning i Sastamala Flera skott avlossades utanför ett radhus vid 20.30-tiden på tisdagskvällen i Sastamala i Birkaland. Enligt kyrkoherden Björn Nalle Öhman undviker församlingen att spara in på diakoniverksamheten och barn- och ungdomsverksamheten. Däremot kommer man inte att planera in nya resor, subventionera lägerdeltagande eller anställa vikarierande musiklärare eller ungdomsledare. . Dammängden i de mögelskadade husen var av någon orsak lägre än i de friska. . Av dem är tre fjärdedelar från utlandet, bland annat Polen och Tyskland. Skattemyndigheterna uppger att tiotals utländska arbetare låtit bli att betala sina skatter, men de här fallen har redan retts upp. I onsdagens granskning avslöjades inget skattefusk. Det här är en intressant sak. (FNB) Då Åbo svenska församling måste skära ner sin budget är det verksamhetskostnaderna som det sparas in på, inte personalkostnaderna. Församlingsrådet har svarat på Gemensamma kyrkorådets utlåtande med förslag om sparåtgärder. Men ingen verksamhet kommer att dras in, försäkrar kyrkoherden Nalle Öhman. FAKTA Treårigt projekt ÅU-foto ÅSF drar åt svångremmen I forskningsprojektet Toxtest utvecklades en metod för bedömning av toxicitet som lämpar sig för dammprover från inomhusluften. I undersökningen samlades dammprover från hus i vilka fuktskador konstaterats och där människor uppvisat symptom, samt från hus som användes som kontrollhus. Dammet samlades in genom att dammsuga övre ytor, genom svabbprover och insamlingslådor samt baljor för dammnedfallet. Undersökningen visade att toxikologiska mätningar av damm inte tydligt kan skilja mellan fall med symptom från nästan symptomfria jämförelseobjekt. Lektorn Esa-Matti Lilius vid Åbo universitet säger att forskningen vid hans universitet helt ignorerades. . Det kom forskarna fram till i den omtvistade undersökningen. Lehtikuva Lilius anser att forskningen gjorts helt i strid med metoderna för kvantitativ analys. . Vi kommer att göra två resor i maj, en till vår vänförsamling i St. Petersburg och en ungdomsresa till Stockholm. De kommer att genomföras, men sedan blir det knappast några nya resor till hösten, säger Öhman. Församlingsrådet beslöt att församlingsmedlemmarna även i fortsättningen kommer att få Kyrkpressen. . Här har inte ett enda dammprov vägts. Ju mera damm, desto ?era gifter. Ingen gjorde något motstånd. Bostadsägaren är en ortbo född 1953. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mögelproblem kan inte kartläggas med dammtrasor Ingen ny metod för prioritering av mögelskador. Det finns tills vidare ingen ny vetenskaplig metod för att underlätta beslut om mögelsaneringar. Det av Social- och hälsovårdsministeriet ledda Toxtext-projektet lyckades inte utarbeta någon ny metod. Målet var att utveckla ett toxikologiskt test som kunde användas för att avgöra vilka fuktskador som ska prioriteras då saneringsbeslut fattas ute på fältet. Projektets magra resultat presenterades på onsdagen. Forskningsresultaten ger vid handen att en mätning av dammet inomhus inte kan användas som grund för prioritering av saneringsbehov i fuktskadade hus eller för en bedömning av hur skadlig byggnaden är för hälsan. Gifthalten i rumsdammet förklarar inte alltid heller de symptom som människor har i fuktskadade hus. Forskarnas hypotes var att dammet i mögeldrabbade hus är giftigare än i friska hus. Regionförvaltningsmyndigheterna och skattemyndigheterna samlade in uppgifter om nästan 2 200 anställda och ska senare gå igenom uppgifterna. Därefter fattas beslut om det är skäl att inleda en förundersökning. I tillslaget deltog Centralkriminalpolisen, Satakuntapolisen, Tullen, Gränsbevakningsväsendet samt regionförvaltnings- och utsökningsmyndigheter. (FNB) Myndigheter slog till mot kärnkraftsbygge Över 2 000 arbetares uppgifter granskas. Utlänningar, som inte har rätt att vistas i landet, har eventuellt arbetat på bygget av den tredje kärnreaktorn i Olkiluoto. Han sade att man kommer att beställa en utomstående utvärdering av projektet. De två andra var på besök. I bostaden hittades ett kapat hagelgevär. Vi kan inte säga vad den lägre dammängden beror på, säger forskningsprofessorn Harri Alenius vid Arbetshälsoinstitutet. Alenius säger att resultatet till exempel kan bero på att mögelhus städas oftare. Men det får utredas under ett annat forskningsprojekt. Trasmetoden gav endast små skillnader mellan de skadade byggnaderna och kon- Tvingas spara. Han säger att det undersökta dammet standardiserats professionellt då det gäller insamlingstid och -yta. Direktören Jari Keinänen vid Social- och hälsovårdsministeriet sade att ministeriet som projektets ?nansiär inte kan leva med de motstridiga resultaten. Avsikten var att ta reda på om de utländska arbetarna har rätt att be?nna sig i landet och arbeta här. Myndigheterna granskade bland annat att de anställda som kom till bygget har ett skattenummer. Så här omfattande operationer är sällsynta, men det hade varit svårt att granska ett så stort antal anställda på Olkiluoto. Kanske det har väckt uppmärksamhet, sade vd:n Jarmo Tanhua. Petri Leppimäki som ansvarar för företagssäker- heten på Industrins Kraft säger att 250 anställda blev av med sitt passerkort förra veckan eftersom de saknade skattenummer. En del av dammet är gammalt och annat är nytt.
Vi måste visa att det han gjorde inte var förgäves, sade en gråtande Jamila Rivas, som tillsammans med hundratals andra samlats utanför det militärsjukhus där presidenten avled, till nyhetsbyrån Reuters. . ?Chavez lever för alltid. Chavez Venezuela har varit Kubas närmaste allierade i regionen och stått för dess huvudsakliga ekonomiska stöd. står vid randen till en fullständig katastrof. Nästan hälften av dem har lämnat landet efter årsskiftet. FN varnar för att Syrien huvudstaden Caracas gator. . Han var vår far. På torsdagen borde alla kardinaler vara på plats i Rom, sade Lombardi. Endast kardinaler som inte har fyllt 80 år får delta i valet av ny påve. Konklaven ska hållas under den första halvan av mars efter påven Benedictus XVI:s historiska avgång den 28 februari. Sju pojkar gripna för gruppvåldtäkt i Sverige Sörjande anhängare. Tusentals människor fyllde gatorna i Caracas efter dödsbudet. Samtidigt var hans förhållande till demokrati och pressfrihet litet tvivelaktigt så hans arv kommer att vara omstritt, säger utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) till Yle. . I medeltal 4 400 ?yktingar korsar gränsen till Libanon varje dag. På platsen efter Venezuela ligger Norge. ett val som Hugo Chavez vicepresident Nicolas Maduro väntas vinna. Efter 14 år som statschef och nästan två års kamp mot cancern drog Venezuelas karismatiske och kontroversielle president Hugo Chavez sitt sista andetag på tisdagen, 58 år gammal. Tusentals anhängare, varav många älskat och beundrat Chavez som en far, fyllde gator och torg för att ta farväl under den första av sju dagars landssorg. (FNB) Källa: International Energy Agency Från omvärlden strömmade Francois Hollande sade att Chavez ?hade en obestridlig önskan att kämpa för rättvisa och utveckling?, medan USA:s president Barack Obama lät meddela att landet är intresserat av en ?konstruktiv. Vicepresident Nicolas Maduro styr landet under övergångstiden. Chavez har önskat se Maduro som sin efterträdare, och något annat än en ny sen har UNHCR hittills endast fått en fjärdedel av de 1,5 miljarder dollar som organisationen bett det internationella samfundet om. Lehtikuva valseger för chavismen verkar otroligt. . och ?Kampen fortsätter. ropade de på En miljon har ?ytt från Syrien Geneve (FNB?AFP-Reuters) En miljon människor har ?ytt från Syrien, rapporterar FN. Många av dem har förlorat familjemedlemmar och alla sin egendom. Trots den fördjupade kri- kondoleanser in. TORSDAG 7 MARS 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den förste av dem greps redan i måndags. Polisen är mycket restriktiv med information om händelsen och vill inte heller uppge ålder på offret, en uppgift som dessutom tingsrätten valt att belägga med sekretess. På frågan varför polisen inte vill svara på om det rör sig om en vuxen eller ett barn svarar Mats Eriksson, informationsansvarig vid Västerortspolisen: . framtida relation med Venezuela. Kuba utlyste tre dagars landssorg. Frankrikes president Chavez kommer att ligga på lit de parade fram till fredag, då statsbegravning hålls med inbjudna gäster från Latinamerika. Sida vid sida med sorgearbetet börjar Chavez partikamrater och oppositionen att rusta sig inför det nyval som ska hållas inom 30 dagar. Det är av omtanke om offret och även av utredningstekniska skäl. Inga ?nländare bland tillfångatagna fredsbevarare Beirut (FNB?AFP-Reuters) Syriska rebeller tog till fånga ett 20-tal fredsbevarare på Golanhöjderna vid gränsen mellan Syrien och Israel på onsdagen, sade en FN-talesman. Enligt Försvarsmakten ?nns det inte några ?nländare bland de tillfångatagna fredsbevararna. Syriska aktivister uppgav att fredsbevararna kommer från Filippinerna, men FN gav inte ut några uppgifter om deras nationalitet. FN har sänt en grupp till området för att lösa situationen. Han gjorde mycket för dem. På torsdag väntas alla de 115 kardinalerna med rösträtt vara samlade i Rom. . Han var en populistisk och karismatisk ledare, vars populism varit möjlig genom starkt stigande oljeinkomster. Dessutom är miljontals på ?ykt inom landets gränser. FN:s ?yktingorganisation UNHCR påminner om att ?yktingarna är svårt traumatiserade. Vicepresidenten antas vinna nyvalet. Caracas/Helsingfors (FNB?TT) I Venezuela sörjer bedrövade anhängare sin världsberömde presidents bortgång. Samtidigt förbereder sig landet inför nyval inom trettio dagar . (FNB) Stockholm (FNB?TT) Sammanlagt tre 15-åringar och fyra 16-åringar är gripna, misstänkta för en grov våldtäkt i Tensta i nordvästra Stockholm i helgen. Striderna mellan rebellerna och president Bashar al-Assads styrkor har pågått i nästan två år och uppskattningsvis 70 000 personer har dödats. Tusentals syrier strömmar till grannländerna dagligen. Den största gruppen tar sig till Libanon. Lehtikuva Landssorg och nyval efter Hugo Chavez död Statsbegravning hålls på fredag. FN:s bekräftelse om händelsen kom sedan videon på Youtube visat syriska rebeller med en beslagtagen konvoj.. Hugo Chavez var en väns- terpopulist av det klassiska slaget och de fattiga i Venezuela dyrkade honom. Datumet för omröstningen har inte bestämts, sade Vatikanens talesman Federico Lombardi. Den vietnamesiske kardinalen Jean-Baptiste Pham Minh Man är den siste kardinalen som anländer till Rom på torsdag. . Det är bara det som har gjort det möjligt, att han har kunnat plundra landets oljerikedom och surfa på detta, säger Sveriges utrikesminister Carl Bildt (M). Bildt tror att Chavez bortgång skapar lite mera lugn i regionen, där han har varit ?lite av en orosfaktor?. Brasiliens president Dilma Rousseff sade att Chavez död innebar en oersättlig förlust och Ecuadors president Rafael Correa kallade bortgången en förlust för hela Latinamerika. Chavismen kommer inte att ta slut. Vi är hans folk, vi kommer att fortsätta att slåss, sade medborgaren Nancy Jotiya. FAKTA Venezuela före Norge Venezuela ligger med 2,45 miljoner fat råolja om dagen på 13:e plats bland de oljeproducerande länderna, med knappt 3 procent av marknaden. Saudiarabien är störst med 11,2 miljoner fat, följt av Ryssland och USA. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu inte klart när påven väljs Vatikanen (FNB?AFP) Vatikanen sade på onsdagen att man ännu inte har slagit fast datumet för konklaven som ska välja ny påve
Chicago tog poäng för 23:e matchen i rad genom att slå Minnesota med 5?3 på hemmaplan. Nieminen inleder mot Sijsling Tennisspelaren Jarkko Nieminen (ATP-57) hade tur i lottningen i storturneringen Indian Wells i USA, Kalifornien. Men det betyder inte att holländaren Igor Sijsling (ATP-72) blir någon lätt motståndare. Mot Haka Hockey gjorde han tre mål och gav en assist. Förhoppningsvis ska vi kunna studsa tillbaka inför hemmapublik på fredag. Målet var Jokinens femte I lördagens sista match mot ISHOCKEY Voss (FNB) Puckelpist-åkaren Jussi Penttala gick omkull i VM-?nalen i Voss, Norge. Men det märktes direkt att bröderna Christoffer och Robin Dahla var med igen. Yrjölä, Kitula och Kimmo Hoivassilta) på landslagsläger. . Mot Haka gjorde hela laget en bra match och vi undvek såna missar som i de senaste matcherna. Starten blev en mardröm. Vi gjorde avgörande 4?3 och 5?3 i sista perioden på deras grova missar men en gång studsade pucken också vår väg. LuKi-82 är ParSports döva spelare (bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Manglade i playoffstarten Storfavoriten BK-46 avgjorde tidigt första damkvarten i Karis. Tidiga missar bröt ner Åbokamraternas tro. Mats Lundberg Alla visste att det skulle bli svårt. Det sista satte Mats Walli i tom kasse på passning av Pauli Kitula som var ypperlig i målet och redan tidigare i matchen stod för en målpassning. . Det går inte att hämta in en tremålsledning mot ett sånt lag, konstaterade Minnesotastjärnan Dany Heatley efter matchen. Bäckström blev utbytt i andra perioden efter att bara ha gjort 13 räddningar. Jussi Jokinen stod för poängen 1+1 då hans Carolina slog Buffalo med 4?3. Förutom bröderna var första kedjan Janne Yrjölä? Jonas Pernell?Jens Eriksson på ypperligt spelhumör och svarade för 5 av våra 6 mål. Kanadensaren Mikael Kingsbury vann före landsmannen Alex Bilodeau, som vann grenen i senaste OS. Division 2 Haka Hockey?ParSport 3?6 (1?0, 1?3, 1?3) ParSports poäng: 3+1 Jens Eriksson, 0+3 Janne Yrjölä, 2+0 Jonas Pernell, 0+2 Pauli Kitula, 1+0 Mats Walli, 0+1 Christoffer Dahla, Kimmo Hoivassilta. Mv-ingripanden: H 10+17+13=40, Pauli Kitula P 11+14+16=41. Utvisningar: H 12 min (6x2), P 10 min (5x2). Domare: Ville Aalto?Johannes Iljanka. Publik: 151. för säsongen och Carolina tog sin fjärde raka seger. Tuukka Rask hade ingen bra afton då hans Boston mötte Washington. Tre segrar krävs för semifinal. . Den andra matchen spelas i Åbo i morgon kväll. Inte för att vi skulle ha misslyckats med att spela oss fram till goda lägen, men väl oförmågan att förvalta dem, säger tränaren Vili Saastamoinen. Han är dock snabb med att tillägga att än är inte slaget förlorat. . Det gjorde lite ont i nedre ryggen och i sidan, men det lär nog vara bra i morgon, säger Penttala i ett pressmeddelande. Han skrevs in som 18:e och sista man i de of?ciella resultatlistorna från ?nalen. Jokinen hittade rätt i början av tredje perioden, bara 50 sekunder efter att Buffalo reducerat till 2?1. Det här är ett mentalt spel och tiden för återhämtning är inte lång. Anna Harri. Boston ledde med 3?0, men förlorade med 3?4. Foto: Frank Pettersson Sista matchen avgörande ParSport klarade första stötestenen och slog Haka Hockey borta i sexpoängsmatch. Gösse Storfors ParSport vann den första av sina två sista matcher i hockeytvåans fortsättningsserie. Båda är så kallade sexpoängsmatcher och blir avgörande för om Pargaslaget ska lyckas undvika att kvala för nytt kontrakt i tvåan. Den första stötestenen klarade man i tisdagskvällens sena match i Pemar där hemmalaget Haka Hockey förlorade med 3?6 (1?0, 1?3, 1?3). . Men det beror också en del på hur de andra spelar. Foto: Gösse Storfors tets matcher var Christoffer avstängd och Robin skadade handen. Michal Rozsival (32) i Chicago Blackhawks och Mikael Granklund i Minnesota kämpar om pucken. Lehtikuva Hellebaut slutade - igen Bryssel (FNB?AFP) Belgiska höjdhopparen Tia Hellebaut meddelade på onsdagen att hon slutar med friidrotten. Då slutsignalen ljöd grinade fula 18?29 i ögonen sett ur Åboperspektiv. . Men när hemmaspelarna gjorde mål på sina möjligheter bommade IFK från minst lika upplagda positioner. . Beskedet kom lika överraskande och sent som förra gången så matchen mot LuKi kan inte längre ?yttas. Rask stoppade 20 skott. Kamp. TORSDAG 7 MARS 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Start klockan 19.15 i Samppalinna. Måhända var kanariefåglarna för snälla framför det egna målet. Det var en jämn match. Insatsen var lika hög för båda lagen, säger ParSport-coachen Jari Salminen. . Niklas Bäckström i Minnesotas mål tvingades kapitulera fyra gånger på fem minuter. . Tyvärr visade ?ickorna i dag inte mycket av det jag vet att de kan. Men vi gör vad vi kan och måste vi kvala för kontraktet så måste vi. Om slutet på förra säsongen räknas in har Chicago tagit poäng i 29 raka matcher. Den var gipsad innan läkaren konstaterade att den inte var bruten och han ?ck klart för spel. . De två möttes två gånger i fjol och vann en match var. Sijsling har vunnit fyra och förlorat sju matcher hittills i år. De måste vinna två matcher till. Jens Eriksson har på senaste tiden varit en ständig oroskälla för motståndarnas målvakter. Mer som ett sätt att ladda batterierna än för att förbättra fysiken. Det blev en helt annan stabilitet i spelet. Jag ser fram emot en livlig stämning på läktaren. Spelmässigt höll Åbokamra- terna nivån under de första kritiska minuterna. Det är ett klart avbräck för oss att de är borta. Anna Harri 5, Carolina Pettersson 3, Elin Sundell 3, Malin Gullqvist 2, Emma Saarela 2, Johanna Kajander 2, Maja Enholm 1, också av en tidig utvisning. Men ingenting hjälpte. Erica Söderholm, Emilia Skön, Julia Symes, (Neringa Simeleviciute, Cecilia Antman). Varn: BK 3, Å 3 (Pettersson, Harri, Gullqvist). Utv: BK 2 x 2 min, Å 0min. Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. 1?0 i matcher till BK-46. Att på bortaplan i Karis försöka rubba starka serietrean BK-46 i första slutspelsmatchen. Och det mesta blev också en plåga för handbollsdamerna i ÅIFK, som aldrig hittade in i den inledande kvarts?nalen i går kväll. BK:s varningskonto fylldes snabbt och de drabbades HANDBOLL FM-serien damer, kvarts?nal 1:5 BK-46?ÅIFK 29?18 (15?6) ÅIFK: Vanja Radic, Sara Pollesello, (Sandra Råholm) . Nieminen har en plusstatistik att visa upp, 9?6 är hans saldo så långt i år. Vinner Nieminen möter han 29:e seedade spanjoren Fernando Verdasco i andra omgången, en spelare som Maskusonen har 2?3 på i inbördes möten. Indian Wells inleds i dag. Penttala föll i VM-puckelpist Måltjuven. Han landade på ryggen efter ett högt hopp, men klarade sig i stort sett oskadd. . Nu gäller det att gjuta nytt mod i laget. I veckoslu- Chicago ångar på i NHL Chicago (FNB?Reuters) Minnesota är ett av tre lag som slagit Chicago i årets NHL-grundserie, men ingen har fått laget att gå poänglöst av isen. Hon tog VM-guld i femkamp inomhus 2008. Som höjdhoppare tog hon EM-guld utomhus 2006.. OS-mästaren från 2008 meddelade samma sak redan för fem år sedan i samband med att ha blivit gravid, men gjorde comeback 2010. 35-åringen Hellebaut tävlade i inomhus-EM i Göteborg under veckoslutet, men nådde bara en åttonde plats. Tidigare i karriären var Hellebaut en mångkampare av hög klass. Vissa lag har ännu två matcher kvar. . Man klarade sig utan en enda tvåa. . Bara Philadelphia, som tog poäng i 35 raka matcher säsongen 1979?80, har presterat bättre. Chicago avgjorde tisdagens match i första perioden. Om vi vinner lördagens match mot Luvian Kiekko-82 (LuKi-82) så behöver vi troligen inte kvala. I morgon (läs: i dag) tränar vi lätt
Det ?nns ju mycket långloppsåkare i våra trakter. kl. Efteranmälningar senast en halv timme före start för 20 euro. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lösning: I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Det var i perioder, mest under träning och uppladdning inför stora tävlingar, säger Boogerd. Boogerd nådde två etappsegrar i Tour de France . Fritt inträde. Kyrkokörens övning kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 10. Anmälan om deltagande görs till pargasifskiteam@ idrott.. 18.30 i Restaurang Venus, Auragatan 6, Åbo. FOLKHÖGSKOLAN AXXELL Kortkurserna ?Sång på gång. Mikael Ramstedt hoppas på livligt deltagande i Johans lopp i Pargas. Brott mot kommunallagen, skatteplanering och frikostiga avtal med hockeyklubben . Vi hade expertis inne och tittade på hur vi skulle göra en ekonomisk mest fördelaktig affär när vi bildade den här campingen, säger kommunchefen Göran Wigert till Uppdrag granskning. Det var under 2007 som Leksands kommun sålde campingen vid Siljan till LIF för 30 miljoner kronor. Enligt Uppdrag granskning såldes samtidigt en trottoarkant i centrala Leksand för en krona. Det blev 30 km och 30 km blir den längsta banan också nu. FÖRENINGAR ÅKGPalästra r.f. håller vårmöte 14.3.2013 kl. tel. genomförde utan dopning. Dansken Michael Rasmussen, som tillhörde Radobank-stallet samtidigt som Boogerd, har också erkänt dopning. Samtidigt togs beslut att lägga ner högstadieskolan i Insjön för att spara 2 miljoner kronor per år. Den allsvenska hockeyklubben i Leksand är i en djup ekonomisk kris och ?ck för en knapp månad sedan klartecken för att göra en rekonstruktion. Det såg man igen på Vasaloppet, men från det ska man väl ha hunnit återhämta sig till den 17 mars. Kommunen skatteplanerade åt Leksands IF Björkö delägarlag i S:t Olofsskolan 15.3 kl. och ?Att teckna ett språk; teckenspråk. börjar i Pargas. SISTA DAGEN som Leipomo Rostens tillståndsansökan till Tukes om grundläggande av anläggning som tekniskt använder och upplagrar ?ytgas hålls framlagt i Åbo registratorskontor. 15 eller 30 km och tävlingsklasserna är 30 km för herrar, 15 km för damer, H16 och D16 samt 10 km för H13 och D13. Man skidar i klassisk stil med masstart kl. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, Pargas. Efter mötet blir det samövning. Heurlinisternas Gille rf kallas till årsmöte på Pub Pelago den 21.3.2013 klockan 18.00. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Leksand (FNB?TTIngela Ahlberg) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Genom att anmäla trottoaren som basfastighet till lantmäteriet kunde kommunen därefter anmäla campingen som tilläggsfastighet. Därmed slapp LIF att skatta på de 30 miljoner som campingen kostade. Kort efter att affären avslutats skrevs trottoarkanten över på kommunen igen. LIF sålde senare campingen, mot rådande avtal, för att lösa en akut pengakris. . Johan skulle ha gillat idén, säger brodern Mikael Ramstedt som är en av initiativtagarna och arrangörerna. . (FNB) Holländsk cyklist erkände dopning SUDOKU-LÖSNINGEN 6 5 3 7 2 8 9 4 1 8 4 9 5 3 7 2 6 7 2 9 1 4 6 5 3 8 2 4 5 3 8 7 6 1 9 3 1 7 6 9 4 2 8 5 8 9 6 2 1 5 3 7 4 4 6 2 5 3 1 8 9 7 9 7 8 4 6 2 1 5 3 5 3 1 8 7 9 4 6 2 1 Haag (FNB?AFP) Före detta toppcyklisten Michael Boogerd har erkänt att han var dopad under största delen av sin karriär . 19 (premiär) i Ekenäs, Karelia. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kommodor Jarmo Pennala kl. Vi kollade med en jurist men nu vet jag att det var olagligt. Om snöläget tillåter det är tanken att det här ska bli en årligen återkommande tradition, säger Mikael Ramstedt och hoppas på livligt deltagande från hela Åboland. . Det har döpts till Johans lopp till minne av framlidne Johan Ramstedt, som förutom allt annat han gjorde inom föreningen var en aktiv långloppsåkare. . 10-19 i Åbo Mässcentrum. SEMINARIUM ?Kreativa kvinnor. Saftstationer ?nns vid 7, 12, 15, 22, 27 km och vid målet. . Vi lyfte den frågan då men vi såg ingen anledning att vi skulle ta upp det till nytt beslut, säger Wigert. I november beslöt kommunfullmäktige att betala extra för hyra av istid av LIF, 2,5 miljoner kronor per år i tio års tid. en tävling som han enligt egen utsago ?tillräckligt ofta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands Folkdansdistrikt rf Vårmöte 20.3 kl. Förhandsanm. ELEVISTRÄFF kl. 5 ? ÅIFK?BK-46 Match 4 (vid behov) Onsdag 13.3 kl. Veckomässa kl. 19 i taizéstil i Skarpskyttekapellet, Westergård. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. 14-18 i Villa Lande, Kimito. 18.30 ?Afghanistan 2014. 18.30 i Aurelia (3 vån.). kl. Senast ordnades ett långlopp i Pargas 1984 från Lillholmen till Domarby och tillbaka. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. MÄSSAN HAVET KALLAR kl. 17.30. Endast förhandsanmälda. Välkommen! Styrelsen ihop ett 15 km:s dubbelspår genom att kombinera och delvis utsträcka banorna kring skidcentret i Finby. Motionsåkare kan skida 10, Delägarna i Avslutningsfest Den här gången sätter man Välkomna på långlopp. 19.15 Se http://handboll.aifk.fi Välkommen! PIF ordnar långlopp Johans Ramstedts minneslopp arrangeras för både motionärer och tävlingsåkare. Gösse Storfors Söndagen den 17 mars arrangerar Pargas IF:s skidsektion det första långloppet på nästan 30 år i Pargas. Boogerd vägrar ta ställning till hur utbrett dopningsbruket var. . 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 18.00 i Gillesgården, Auragatan 1. På mötet behandlas i § 11 nämnda ärenden. Det är förbju- det enligt kommunallagen. Kommunalrådet i Leksand, Ulrika Liljeberg (C), säger till Dala-Demokraten att det var hon som tog beslutet att lämna campingaktierna i pant för lånet på 3 miljoner kronor till LIF. . Ka?eservering. Välkommen! Styrelsen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.30 i HK Areena. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Filmvisning kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Jag talar för mig själv, inte för andra. Michael Boogerd. Lehtikuva. samtidigt tas beslut om en skolnedläggning. Leksands kommun gör väldigt mycket för att hjälpa Leksands IF tillbaka till elitserien, menar programmet Uppdrag granskning i Sveriges television. Onsdagskvällens Uppdrag granskning berättar att Leksands kommun pantsatt sina aktier i en camping för att säkra ett kortsiktigt lån till LIF på 3 miljoner kronor (360 000 euro). kl. TORSDAG 7 MARS 2013 16 ANNONSER & SPORT PLAYOFFS DAMER kvartsfinal/bäst-av-fem Match 2 / Fredag 8.3 kl 19.15 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Jag tar på mig det, men det var inte uppsåtligt och vi har fått tillbaka aktierna, kommunen förlorade inga pengar, säger hon. Enligt tv-programmet har kommunen, i samband med att 90 procent av campingen såldes till LIF, hjälpt hockey- klubben att skatteplanera. . Inleds med supé. FM-LIGAN I ISHOCKEY TPS?HPK kl. 19 i Aurelia (3 vån.) ?Encoun- ters at the End of the World?. och deltagaravgiften Satte camping i pant för ett lån till hockeyklubben. UTMANINGEN GARAGEDÖRRAR Foto: Gösse Storfors är 15 euro. Frivilliga bidrag till insamlingen Gemensamt Ansvar kan ges. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 19 i Åbo. TEATERBOULAGE ger ?Sidu en till. från 1997 till 2007. I en intervju för holländska tv-kanalen NOS meddelade 40-åringen Boogerd att han använde epo, kortison och blodtransfusioner.
Det här beror till en stor del på att turister österifrån gillar att spela på automaterna. TORSDAG 7 MARS 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (FNB) FBK-verksamheten okänd för många BABY BLUES Mer än en tredjedel av ?nländarna vet inte vad de frivilliga brandkårerna gör. I förfjol var kring 40 procent av prästerskapet kvinnor. Festmässan ordnas i Helsingfors Gamla kyrka på söndag och under den predikar Helsingfors biskop Irja Askola. Hon ska tala om jämställdhet och livets bröd. Askola blev själv prästvigd 1988 och vigd till biskop 2010. 124 euro i året. Det är två euro mer än året innan. Spelandet ökade betydligt mindre än året innan då ökningen var sju euro jämfört med 2010. De ivrigaste spelarna ?nns i Vederlax i Kymmenedalen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Så mycket satsade ?nländarna i snitt på penningautomater. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Det framgår av en enkät som Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland låtit göra. Frivilliga brandkårer och avtalsbrandkårer deltar i hälften av räddningstjänstens uppdrag. Å andra sidan sade mer än en tredjedel av dem som svarade att de kunde tänka sig att delta i FBK-verksamheten. Under 35-åringarna var mest intresserade av verksamheten. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . RAY planerar därför att bygga ett casino i Vederlax. Näst mest spelades i Töysä i Södra Österbotten (290 euro) och tredje mest i Pertunmaa i Södra Savolax (285 euro). Där satsades i snitt 327 euro per invånare på penningautomater. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 8 7 2 9 5 8 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 1 4 2 7 4 7 E-tidning inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvartssekel sedan första kvinnorna prästvigdes DRAGOS LABAN I dag har det gått 25 år sedan de första kvinnorna blev prästvigda i Finlands evangelisklutherska kyrka. Det var den 6 mars 1988 som 94 kvinnliga teologer prästvigdes på olika håll i Finland. Regionalt var intresset störst i huvudstadsregionen. Enkäten hör till brandkårsverksamhetens 175-årsjubileum. Taloustutkimus intervjuade tusen ?nländare för enkäten i januari. Lehtikuva Finländarna gillar penningautomater MEDELÅLDERS+ Finländarna satsade i fjol i snitt 124 euro på penningautomater, rapporterade Penningautomatsföreningen (RAY) på onsdagen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 3 2 5 3 5 9 7 5 8 4 1 7 9 2. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
4 4 4 1 4 4 4 3 1 3 Kimitoöns konstförening vill inspirera barnen att sedan göra en egen utställning. 3 5 2 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? 1 3 6 4 4 2 2 2 6 7 2 1 3 2 5 4 5 1 2 4 4 3 3 4 7 2 1 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. Vi får inte in några stora utställningar där, säger Asplund. I maj blir det föreningens Ser ut som målat. . . . 4 4 5 7 4 2 4 2 2 2 . . ? 0 3 3 . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . . som själv fotar ofta och gärna . Och en abstrakt vit?svart tuschteckning. Ja, det var några av favoriterna då åk 6 i Dalsbruks skola i går såg den utställning som Kimitoöns konstförening har gjort särskilt för skolelever och dagisbarn. Tanken är att utställningen ska inspirera dem till att göra egna teckningar, ordna en utställning och en ?n vernissage. . och Tomas Jansson sin alldeles nya bok ?Batman bor inte här längre?. . ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. . . TORSDAG 7 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . . Därför blev Haye Breiders foto med en stretande hund en av Emilias favoriter.. Utställningen som är gjord med tanke på barnen kallas ?Lek i luften. ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . Nu vet vi igen vad som händer på Kimitoön. Litterär matiné på Gillesgården På söndag bjuder Åbolands Litteraturförening på en litterär matiné i Gillessalen klockan 14. Leif Granit kommer att presentera sin rätt nyligen utkomna bok ?Krumsprång. . . och omfattar 61 verk. Emilia Sjöblom . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.12, ner 18.13, i morgon upp 7.09, ner 18.16. Namnsdagar i dag: Gudrun, Tarja, Taru. Då ?nns inga andra kommunala utrymmen än Villa Lande och biblioteksvinden i Västanfjärd. . ? eller kolumn. 1 1 3 . . ? finns i respektive rad 4 1 1 . 2 2 1 2 2 4 2 5 7 5 . Jose?n Malmberg t.v. . . Den finns i fullmäktigesalen till den 25 mars. Skojigt. ? de tre mönstren som 3 2 1 . . . . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna En ekorre som tittar rakt in i kameran. 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa till Italien 4-10.9.2013 Försäkra dig om din plats och boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. . . . Dagisbarnen har sagt att vernissagen i början av april ska bli en riktigt ?n fest, säger Birgit Asplund, Konstföreningens ordförande. till Krakow och i augusti blir det 40-årskalas i Labbnäs. Under sommaren hålls en stor gästutställning och en stor sommarutställning i ämbetshuset i Dalsbruk. Hur blir det med stora utställningar sedan då ämbetshuset förr eller senare stängs? . . . och Jonas Adolfsson. Jonas har foto som sitt stora intresse och försöker hela tiden byta till bättre kameror. 40-årsutställning med konstverk och foton från alla slags utställningar som föreningen har haft. . Båda författarna diskuterar också gärna med publiken. Föreningens ordförande Greta Stenberg kommer att presentera verksamheten och tar gärna emot nya medlemmar i alla åldrar över 18 år. Efter programmet bjuder föreningen alla på kaffe och gemytlig samvaro. Hästhopp med hinder. Foto: Monica Sandberg Utställning gjord bara för barn N0011 . och Wilma Eriksson gillade Peter Flinkmanns fotoserie. gillar då det händer något på bilden. Ändå är det frågan om ett fotogra?. Snyggt, tyckte Kevin Ginman t.v. Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . Samma månad åker föreningen på en konstresa . . En rinnande blå bäck. På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. En hund som stretar i väg med ett barn i andra ändan av kopplet. . I morgon: Internationella kvinnodagen, Filippa, Filip, Vilppu. Tummen upp och ett stort tack till hjälpsamma grannarna Seidi, Joakim, Kenneth, Frej och Fredrik för söndagens snöskottning hälsar Dolly och Leif Heino i Pargas. I Trotby i Kimito visade sädesärlan upp sig i går vid lunchtid. Tummen upp för att Monica Sandberg är tillbaka på ÅU
Det gäller att vaksam i alla lägen. Min avsikt är inte att skrämmas, utan allt baserar sig på erfarenheter på exotiska ställen. Det är också viktigt att akta för solbränna. ÅU-foto någon knackar på dörren till hotellet, så fråga först vad det gäller. så be dem vänta och ring receptionen och undra. Jag minns från ett motell i Sandersville, Georgien, USA, att någon ringde på min dörr, men jag öppnade inte. Jag låste då den dörren och kollade att den egna var låst. I landets mellersta delar är molnigheten på dagen ganska riklig och det kommer snöbyar ganska allmänt. Man bränner sig lätt, speciellt om man far härifrån till solen på vinterna när man själv är blek. I dag -2 -1 -1 Pargas ar dörr för att predika om ett evigt liv. De ?esta människorna är trevliga men stressade. Någon har varit väldigt aggressiv och hotat med gevär. Även om ett paradis på jorden kan låta för bra för att vara sant så är hon övertygad. Vatten i tropiska länder kan ha förutom för oss obekanta bakteriestammar, amöbor som kan vara ödesdigra. Seportaget möter en ung kvinna som väntat på harmageddon sedan hon var liten. 22-åriga Daniela Sretenovic´ från Pargas är född och uppvuxen inom organisationen och var 12 år gammal då hon valde att döpas till vittne. Seportaget träffar henne på sommarjobbet i Betel, Jehovas vittnens huvudkvarter i Finland där 150 vittnen bor och arbetar. Jag känner mig varken hjärntvättad, fanatisk eller blåögd. salmonella. Ej heller grönsaker som inte är kokta. Den var olåst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De kunde slingra sig in i rummet, så jag rullade sängöverkastet till en lång rulle som jag trottade mellan dörr och golv. Daniela Sretenovic´. Yle-bildtjänst Helsingfors -1 Ekenäs -4 -4 12 7 -2 10 -7 -8 -3 Max o min i går kl 18: +3,6° -3,4 4 -5 -5 6 Måndag -4 -3 -4 -3 -7 5 -7 -6 -9 -7 -7 -7 -3 Söndag 3 Lördag -5 -3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -18cm Föglö -23cm Hangö -18cm -1 Hangö Fredag -1 Karis 10 -1 -2 -2 -2 -1 Åland -2 -2 Åbo -1 -4 Jehovas vittne för evigt -3 -2 -6 . Jag grundar mitt liv på Bibeln, det gör mig annorlunda, konstaterar Daniela och säger skrattande att ingen väljer att bli ett vittne för att bli populär. Nej det är mer som ett socialt självmord. I Finland ?nns omkring 700 svenskspråkiga Jehovas vittnen. dyl. 21.00 Vittnar. Det är vad Bibeln lovar de rättfärdiga. Om Finska viken, östra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordvästlig vind, 10-15 m/s. Dagstemperaturen är -1 till -10 grader. För att undvika bakterier utomlands kan man göra som Aarno Magnusson och hålla sig till källvatten på ?aska. Andra kunde använda det. Vaksamhet är viktigt. TORSDAG 7 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu kunde jag sova i ro. I tropikerna skall man också kontrollera att det inte ?nns giftspindlar, skorpioner eller andra otrevliga kryp. Den nordliga vinden är måttlig eller frisk. -4 8 -3 -3 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +14 +13 +16 +12 +8 +15 +15 +9 +25 +16 +13 +14 +20 +16 -1 +8 +8 +15 +10 -2 +18 +15 +2 +6 +2 +9 +14 +16 +13 3 3 2 2 3 5 2 1 2 2 5 3 3 2 2 7 1 2 3 2 7 2 5 3 4 2 5 1 3 3. Ung som gammal går de ut i tjänst dvs knack- 7 I New York ?ck jag ett rum Utanför Nordeuropa varken äter eller dricker jag något som har grädde eller mjölk pga risk för bl.a. Det ?nns sådana man inte kan ta samtidigt, vilket bör beaktas. För resor till tropikerna gäller också malariapiller. I Amazonas hade jag med mig ett malariamedel, Lariam, som man skulle börja ta före resan, men jag mådde så dåligt av medlet att jag tog risken att sluta och det lyckades. Han blev misshandlad och rånad. Dessutom så fanns det ingen tröskel utan ett ordentligt gap mellan dörr och golv. I paradiset vill hon träffa sina favoriter bland de bibliska personerna, Mose och David. Vi har ju evigheten på oss så i något skede kommer jag säkert att träffa dem, säger Daniela och skrattar glatt. Regi: Katrina GrönholmKulmala YLE FEM I KVÄLL KL. Är det ett meddelande, paket eller en blomsterkvast el. Utanför motellet fanns en sankmark, känd för sina ormar av vilka många giftiga. som var en del av ett familjerum, dvs det fanns en dörr till grannrummet. att göra upp taxikostnaderna på förhand (gäller också Sverige men sällan med svenska förare) och i länder där man också blir lurad skall man ha små valörer. Annars säger chauffören han inte har växel och tar hela sedeln. Överhuvudtaget lönar det sig alltid att förhandla på förhand vad det än gäller och sedan inte låta den andra slingra sig. AARNOS HÖRNA Det är viktigt att ta reda på vad för vaccin som behövs och ta dem i god tid. Efter det började operation skallerormsjakt under säng och skåp m.m. -8 -10 -7 -8 -8 8 -6 Rapport för sjöfarande Vaksamhet innebär också t.ex. I många länder så gödslar de med naturgödsel och tvättar inte ordentligt grönsakerna. Mest god sikt. -5 -1 -2 12 1 2 3 Var vaksam med vattnet. Mest god sikt. -7 -6 -3 12 Västra delen av norra Östersjön, Kvarken och Bottenviken: Nordvästlig vind, 8-12 m/s. Å andra sidan om de tvättas, så med deras vatten blir inte resultatet just bättre. Jag dricker bara källvatten på ?aska. Harmageddon, som också kallas för domedagen eller striden på Guds dag, är central inom Jehovas vittnens tro. Jag gick in och konstaterade att rummet höll på att renoveras. Dörren därifrån ut till korridoren var också olåst, så vem som helst kunde ta sig in. Och när Jehova uppväcker de döda så hoppas hon vara en av de utvalda. De äter långsamt upp en inuti. Säg till att de inte sätter is i drinkar ty en del bakterier överlever. För säkerhets skull vill jag ha allt genomstekt. METEOROLOGISKA INSTITUTET Mera faror på resor I dag Vädret Molnigheten är växlande och det är delvis soligt. Enstaka snöbyar är dock möjliga. Det gjorde däremot en som bodde några rum längre bort
3.00 Antikrundan 4.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt. Den Kanada 17.25 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Ett hem i Finland 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Lento 447 - onnettomuus Atlantin yllä 22.00 Pantbanken 22.30 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.35 Suomen Tulli 23.05 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D: Skogsmän 01.25 Vid Australiens gräns 01.55 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin Sveriges tv Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Den Kanada 13.25 Start! 13.55 Omöjlig middag 14.45 Talent USA 15.35 LA Ink 16.30 Dragons. Frågor som man talar allmänt om får en bakgrund. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 21.00 Pahan jäljillä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa. Behöver du en livstilsrådgivare. 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius 23.00 Debatt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hockeykväll 1.45 Junk 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Bygglov 15.55 Pengarna på bordet! 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Hårda träningar blir allt populärare. 23.30 Emmagalan 2013 01.30 Uutisikkuna 23.05 Sotaleikit: Kuoleman koodi (Wargames: The Dead Code) Toiminta. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges roligaste klipp 22.00 Fuskbyggarna 23.00 TV4Nyheterna. 20.30 Lögnen 21.00 Kärlek på hög höjd 21.55 Jag minns... 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. (40?) 22.00 Falling Skies (12) 21.00 Seportaget: Jehovas vittne för evigt 21.30 Spotlight: Lurade på framtidsdrömmen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Världen framför henne 23.30 Yle Nyheter 23.35 Monk (12) Monk och ufot. 13.05 Skidskytte: Världscupen Sochi 14.50 Minnenas television: Birgit Nilsson 16.20 Skidskytte: Världscupen Sochi 18.05 Skrotarna 18.35 Lilla Aktuellt 18.40 Havets stjärna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Sveriges roligaste klipp 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Uppdrag granskning 12.00 Programtablå 12.05 När livet vänder 12.35 Vem vet mest. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. 8 säsogen. 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Tillsammans är man mindre ensam 1.20 Kulturnyheterna 1.35 Ör?len 2.30-3.30 Familjebusiness TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Så ska Åbo Akademi strukturera om. Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 Last Resort 23.00 Gordon Behind Bars 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Last Resort 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. från 1971 med Lasse Holmqvist som programledare. 5.15 Schlagerpärlor 5.25 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Familjebusiness 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Kort?lm: I Edens lustgård 17.35 Fråga kultureliten 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Familjebusiness 20.00 Vem vet mest. Behöver du en livstilsrådgivare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Det ?nns miljontals kundkort i Finland. TV1 20.00 23 Klaus Ittonen är fortfarande med i tävlingen. Fyran 20.00 Sandhya Thomas kom till Finland för att arbeta. Yle Fem 21.30 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Än ?ödar vinet (T) 13.05 Olli förälskar sig (T) 14.30 MOT: Överdomarna inom vården 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Matti Nykänen intervjuas. MTV3 22.35 TV1 17 Pauli Impola tvingades bli företagare. TV2 20.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.40 Uutisikkuna 12.05 Framgångens pris 12.35 Sportmagasinet 13.05 Världscupen i skidskytte: 15 km, damer 15.00 Grön glädje 15.30 Kortesmäki direkt 16.00 Bli herre över plånboken 16.30 Galaxen 16.31 Raymond (7) 16.41 Lille Nicke (T) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Kriget har tvärtom krävt tusentals offer. 21.00 En gång i veckan 21.25 Polis-tv Rättvisans och brottets världar möts i aktualitetsmagasinet. TORSDAG 7 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Keskusteluohjelma. Tänään Hjalliksen nojatuoliin istahtaa mäkihyppääjä, laulaja Matti Nykänen. 21.00 Criminal Minds (16) Renande eld. Den åttonde säsongens nya avsnitt! I programmet ingår starka scener som kan vara skadliga för barn. En amerikansk thrillerserie. 16.55 Bakom bilden: Erik Kruskopf 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Världscupen i skidskytte: 20 km herrar 20.00 Kungskonsumenten Det ?nns miljontals S- och Plussakort i Finland. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i freestyle 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd En sminkpåse för män. Yhdysvaltain puolustusvoimat hämääntyy valvontajärjestelmän paikallistaman amerikkalaisen teinihakkerin Willin taidoista. 01.00 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Reaper 00.50 Lost (12) 01.45 Familjen är värst 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå 06.20 Beauty and The Geek 07.10 Kaikki rakastavat Raymondia 07.40 70?s show 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV-Shop 10.25 Best Direct 11.25 best direct 12.25 Smile TV 12.55 Smile TV 13.25 Todelliset kuokkavieraat 14.10 Matlock 15.05 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: American Pie Presents: The Book of Love 23.00 5D: Prinsessa Ruusunen 00.00 NCIS Rikostutkijat 01.00 Harry En?eld Show 01.35 Jersey Shore 02.30 Kysy seksistä 03.20 5D: Ilman vaatteita FOX 06.34 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.56 FOX Kids: Planet Sketch 07.08 FOX KIDS: Lola & Virginia (S) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Avatar (7) 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 12.10 Viivin mallijahti 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Hullut tiedemiehet 13.45 Jurassic CSI 14.40 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Ford F-150 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 18.00 Totta vai tarua: Muinaiset astronautit 18.30 Huu-tokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisi 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Match Point (12) 00.20 Amerikan romanit 01.15 Family Guy 01.40 Totta vai tarua: Ihmeparantumiset 02.05 Totta vai tarua: Isojalka 02.30 Hullut tiedemiehet 03.20 Ari ja Kirsi: Kotirempat teet ranskalaista ruokaa 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Kakkutehdas 13.00 Supernannyn uudet opit 14.00 Pienten perhe 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Siipan suku on pahin 15.30 Ilme nuoremmaksi USA 16.00 Himosiivoojat 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernannyn uudet opit 19.00 Hulluna second handiin 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Hurja remontti 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Berätta inte för bruden Finland 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei? 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Asiaa seksistä (T) 00.55 Olet mitä syöt 01.25 Hulluna leivontaan 01.55 Hurja remontti 02.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Täydelliset juhlat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Koiran elämää 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Pieniä potilaita 20.00 Mentalist 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 22.00 Connected 22.30 OC:n täydelliset naiset 23.30 Moderni perhe 00.00 Kova Laki: Los Angeles 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Bill Engvall Show 14.55 Pomo piilossa 15.55 Lavalla Jamie Oliver 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 21.00 Duudsonit tuli taloon (S) 22.00 Nikita 23.00 House 23.55 Heroes 00.50 Simpsons 01.20 Num3rot 02.10 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 18.00 Historia: Titanics byggare 18.45 Byggnadskonstens skatter 19.00 Postfröken i Candleford (12) 19.50 Det blå ordet 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Ordens planet 22.00 Bio Finland: Anna (12) 23.20 Domarens tango (T) 01.05 Teematieto 05.00 Älypää-TV 09.00 LIVE: Vet och Vinn 10.00 Ostosruutu 12.00 MasterChef Australien 12.30 Dragons. Huvudgäst är en glad och uppsluppen Birgit Nilsson. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Handläggare P327JUM 13.00 Anslagstavlan 13.05 Skidskytte: Världscupen Sochi 14.50 Minnenas television: Eric Ericson och OD 16.20 Skidskytte: Världscupen Sochi 18.10 Have a Nice Day 18.15 Nittiotalisterna: Jag har varit här 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Gravid i höga klackar 0.30 Rapport 0.35 Molanders 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Dom kallar oss skådisar 2.55 Rockabillyliv 3.25 Rapport 3.30 Five Days 4.30 Rapport 4.35 Vem tror du att du är. 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disneys 08.00 Chuck och kompisar 08.15 Cartoons 08.20 Vanessa och småfolket 08.50 Ullas drömtårta 09.20 Människans bästa vän 09.50 Leenan tyylitiimi 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Människans bästa vän 13.20 Leenan tyylitiimi 13.50 Gemensamt husprojekt 14.20 Ullas drömtårta 14.50 Inspector Cartoons 15.00 Saras och Meri-Tuulis metropoler 16.00 Mammas makeover 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Uppdrag granskning 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: När livet vänder 12.35 SVT: Vem vet mest? 13.05 SVT: Skidskytte: Världscupen Sochi 14.50 SVT: Minnenas television: Birgit Nilsson ?På parkett. Natalies bil går sönder i ödemarken och när Monk fösöker ringa efter hjälp ser han ... ett ?ygande tefat. 00.15 Oddasat 00.30 Uutisikkuna 23.00 Glöd En sminkpåse för män. Uunilohi ja fenkoli-purjomuhennos. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Selviytyjät Suomi 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna Medan Marjo besöker hotell i Sousse efter stormen sitter AnneMari på kontoret. 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.22 Bakom kulisserna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mat med bröderna Price 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Hämndens höga pris USA, med västvärlden vid sin sida, förklarade krig mot Afghanistan för 11 år sedan. Trots alla löften har inte läget i Afghanistan förbättrats. Hårda träningar blir allt populärare. 20.00 Ögonvittnet: Tvångsföretagare 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. En amerikansk thrillerserie