15. ® www.kalustetukku.fi/perhe Kalustetukku är ett nländskt familjeföretag Charmia-lördag 7.5. 9-18, lö 10-14 Ravattula Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. bett om o ert EN VÅRLIG ÖVERRASKNINGSPRESENT STORSLAGNA CHARMIA-FÖRMÅNER. DET BJUDS PÅ KAFFE MED DOPP På Charmia-lördagen betjänar vi ända till kl. åt alla som under tiden 7.–13.5. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 maj 2016 lÖrdAG Kalustetukku.fi Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard
Det har varit tungt men roligt och man har fått träffa nya och roliga människor från hela världen, säger han. Efter över 30 år i branschen har verksamhetsförutsättningarna förändrats så mycket att företagaren Wilhelm Henriksson ser sig tvungen att se över konceptet. Det är mest skatter och avgifter. Men från och med i sommar tar han inte emot några nya bokningar. Kim Lund Stuguthyrare i Nagu ändrar kurs avvecklar. – Det har hela tiden kommit nya kostnader och det blir ingenting kvar i handen. Det är nu sista säsongen vi kör med veckovis stuguthyrning. Jag måste få in tre årshyror för att få fastighetsskatten betald. En del av stugorna har redan hyrts ut på årsbasis och den verksamheten utvidgas nu. 1 € första månaden. 6,95 € per månad sedan norm. Det har vuxit upp en ny generation som vill ha upplevelser och södernresor i stället för vara på ett och samma ställe. 5 fr å u g o r på fr ed a g F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA Gröndahls stugor på Högsar i Nagu avvecklar verksamheten och går in för enbart stuguthyrning på årsbasis. Efter drygt 30 år i turismbranschen trappar Wilhelm Henriksson ner och går in för enbart årsvis stuguthyrning. bilderna i lasse svahnströms ägo Fler bilder i bloggen anes kamera pÅ ÅU.Fi testa dig i veckans Fem FrÅUgor pÅ Fredag pÅ ÅU.Fi det händer i kimitoön pÅ ÅU.Fi Kan du de åboländska profilernas smeknamn. I bloggen Anes kamera visar vi foton som Ernst Ane Löthner (1886–1965) tagit i början av 1900-talet, bland annat vid släktens sommarställe Lindars II på Runsala i Åbo. – Mervärdesskatten och senast den höjda fastighetsskatten gör att det är svårt att få det att gå ihop. – För ett par år sedan fick vi 40 förfrågningar på årsvisa stugor, i fjol kom det fem–sex svar och i år ett. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet LÖRDAG 7 MAJ 2016 2 terrassliv 1912. Foto: kim lUnd För dig som lokalnyheter Livet är lokalt, varje dag. henriksson fortsätter med sitt bed & breakfast på Högsar. Men helt lätt blir inte det heller. sammanlagt har Henriksson ett 20-tal stugor och tio snurrebåtar som han har hyrt ut
Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Åbo sidan 7 det blev krog inte bryggeri Linda Granback direktrapporterar från Stockholm. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 maj 2016 86. sidan 4–5 SFP ratar avtal om omstridd parkering Rose får ros i dag sidan 13–14 FÅr FinlAnds VitA ros AV i klAss. Nummer Årgång 193. Foto: AnjA kUUsisto To 11-18, buffé 15€ 11-16, Fre 11-20, buffé 15€ 11-16 Lö 11-20, buffé 18€ 11-16 Sö 12-17, buffé 18€ 12-16 välkommen Öppet i maj Även À la Carté lista. 18. Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. sidan 26 ÅU guidar dig hela veckan SFP i Åbo har tidigare varit splittrat inför parkeringen under Salutorget. lÖrdAG Två åbolänningar öppnar skärgårdsbar i centrum av Åbo. Nu säger partiet enhälligt att avtalet mellan staden och Turun Toriparkki inte duger. Pargasbon Rose Raitio har fostrat barn så att presidenten belönar henne i dag. Vecka Lösnummer 2,20 euro
FoTo: Jan-ole eDberg » » Formuleringar ger Turun Toriparkki för stora rättigheter, säger Christel von Frenckell-Ramberg. Ratilainen säger att partiet inte vill utöva påtryckning. SFP är redo att underkänna torgavtalet Det här måste vi få klarhet i. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 MAJ 2016 4 På måndag tar fullmäktige i Åbo ställning till parkeringen under Salutorget. De gröna vill utveckla Åbos centrum men inte på Turun Toriparkkis villkor, säger Niina Ratilainen. Den ÅSikTen delas av partikollegan Vesa Hanski, som ersätter Stefan Wallin på måndag. . Där står att bolaget har ensidig rätt till uppsägning upp till sex månader efter att avtalet trätt i kraft om parkeringen visar sig vara olönsam. De gröna Har inte diskuterat frågan med parkeringskritiska i de andra partierna. På måndagens fullmäktigemöte finns inte utrymme att erbjuda några alternativa planer eftersom huvudfrågan rör stadens avtal med Turun Toriparkki, men gruppordförande Niina Ratilainen säger att det finns alternativ som kan genomföras snabbt. Stefan Wallin jävar sig i egenskap av vice ordförande i Stiftelsen för Åbo Akademi. Förutom själva parkeringen motsätter sig De gröna det gemensamma aktiebolag som avtalet mellan Åbo stad och Turun Toriparkki innebär. Han vill också se en precisering om Turun Toriparkkis rätt att avbryta avtalet. . – Jag är för en utveckling av centrum men vill inte att staden riskerar ta på sig kostnaderna för torgparkeringen om projektet avbryts. parTieT vill utveckla stadens centrum utan parkeringen. kriTiSka. Vad gäller torgplanerna i övrigt säger hon att hon inte hoppar jämfota av glädje. – Vem vet hur Åboborna tar sig fram om femtio år. Speciellt är det punkt 16 som rör hävandet av avtalet som bekymrar. Partiet vill utesluta att Turun Toriparkki lämnar projektet vind för våg och är berett att remittera avtalet som behandlas på måndag. – Partiet har ställt sig bakom planen men sagt att detaljerna i avtalet kan diskuteras. Stiftelsen har via Guldhuset i Hansakvarteret del i bolaget Turun Toriparkki. TUrUn Toriparkki vill hyra marken under Salutorget och bygga parkeringen, men SFP:s fullmäktigegrupp är inte nöjd med formuleringar i avtalet och kräver preciseringar. von Frenckell-Ramberg vill inte heller att planeringen utesluter att bussar eller annan kollektivtrafik i framtiden kan styras till parkeringshallen under Salutorget. Christel von Frenckell-Ramberg, Terhi Vörlund-Wallenius och Vesa Hanski vill se avtalet preciseras. ÅU-FoTo De gröna är fortfarande av den åsikten att den underjordiska torgparkeringen och avtalet med Turun Toriparkki inte är bra för staden. von Frenckell-Ramberg och Hanski är för en remittering av avtalet om inte ny information framkommer. Hanski har tidigare röstat för torgplanerna. Ärendet rör dels planerna för området och gatorna i anslutning till torget och dels avtalet mellan bolaget Turun Toriparkki och Åbo stad. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi De gröna: SFp kan avgöra på måndag Det ska bli intressant att se hur SFP agerar. Hon vill trots det nämna att SFP är har en nyckelroll på måndag. – Men planerna följer det som fullmäktige tidigare beslutit om. SFp:S gruppordförande Christel von Frenckell-Ramberg säger att formuleringen är otydlig vad gäller vem det är som bedömer olönsamheten. Också SFP:s Terhi Vörlund-Wallenius förhåller sig kritisk till formuleringarna, och hon utgår från att fullmäktigeledamöter i andra partier också gör det. parTieT diskuterar avtalet under helgen. ÅU-FoTo » » Gruppordförande Niina Ratilainen tror på en jämn omröstning.. Christel von Frenckell-Ramberg STyr bUSSarna UnDer SalUTorgeT! SFP i Åbo vill åtminstone inte utesluta den lösningen. Hon Tycker också att hyresavtalstiden på femtio år är för lång. Det ska bli intressant att se hur SFP agerar, säger Ratilainen som tror på en jämn omröstning på måndag. Niina Ratilainen Säger neJ. – Det här måste vi få klarhet i
Sannfinländarna: Timo Laihinen •. – Kioskerna är efterfrågade. – Hyran är förmånlig. de gröna: Janina Andersson, Anita Birstolin, Roda Hassan, Mikko Laaksonen, Tuija Ollikkala, Elina Rantanen, Niina Ratilainen, Katri Sarlund, Mikaela Sundqvist, Jukka Vornanen •. Man ska också lägga ut planteringar för att göra torget trivsammare. 7–18 och lördagar kl. Kiosken eller försäljningskojan är en av sex som staden placerat på Salutorget i vår. – Men jag vill inte föregå måndagens möte. Sdp: Toni Eklund, Eeva-Johanna Eloranta, Raili Engdahl, Jorma Hellstén, Ilkka Kantola, Seppo Lehtinen, Mika Maaskola, Aimo Massinen, Jukka Mikkola (har ersatts av Timo Nurmio), Päivi Pietari, Jarmo Rosenlöf •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 7 MAJ 2016 Pirkko Ihamo säljer hantverk och textilier i en rödmålad försäljningskiosk på Salutorget i Åbo. Saml: Nora Viikari, Pauli Kossila (numera i grupperingen Förnuftets röst) •. Man kan hyra kioskerna för en dag, några dagar eller några veckor. För en stadsplan som möjliggör p-hallen röstade: •. Saml: Lasse Lindholm, Lauri Kattelus, Niko Aaltonen, Anne Aholainen, Satu Alanen, Minna Arve, Aila Harjanne, Kaija Hartiala, Jussi Helesvirta, Olli A. I november 2014 godkände fullmäktige planerna för torget med minsta möjliga marginal – 34 röster för, 33 mot. För torgfrågan innebär det här ingen förändring eftersom Nurmio delar Mikkolas åsikt och är för planerna. Hon Har Hyrt kiosken för fyra månader tillsammans med tre andra hobbyhantverkare. I november 2014 röstade till exempel samlingspartisten Nora Viikari mot planerna. ÅU har inte nått Piia Elo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbo livar upp torget nytt koncept. partIkollegan Raili Engdahl, som för två år sedan fick mycket kritik av andra partier för att hon ändrat åsikt i frågan och röstade för parkeringen, säger att hon på måndag röstar för avtalet. kd: Ville Auvinen •. Hyrestiden för pop up-kioskerna varierar från en dag till fyra veckor. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Fokus igen på suppleanter och sossar •. 7–15. Hyrestiden är högst fyra veckor. Inom Sdp-lägret har Piia Elo, Kjell Lundahn och Mari-Elina Koivusalo tidigare gått mot partiet och ratat torgplanerna. Koivusalo vill inte berätta för ÅU hur hon röstar på måndag. Man betalar sex euro för en dag. Staden brukar vanligtvis ha försäljningskojor till uthyrning på jultorget. Foto: J-o edberg. tvÅ av kioskerna är avsedda för föreningar och arrangörer som vill marknadsföra evenemang medan försäljningskioskerna hyrs ut främst till småföretagare. mot torgparkeringen röstade: •. Det är positivt för försäljningen, säger Ihamo, som vanligtvis brukar sälja sina produkter på marknader. Sdp: Piia Elo, Kjell Lundahn, Mari-Elina Koivusalo •. » » I sommar kan man hyra en egen kiosk på Salutorget för pop up-försäljning. centern: Jarmo Laivoranta, Annika Saarikko •. SFp: Christel von Frenckell-Ramberg, Så föll rösterna 17.11.2014 » » SDP:are som tidigare röstat mot torgplanerna vill inte säga hur de röstar på måndag.. Lundahn säger att hans åsikt är klar. Hon är första suppleant på partiets lista och på plats på måndag om en ordinarie ledamot får förhinder. – Det är det enda sättet att utveckla stadens centrum. Man kan inte sälja livsmedel i kioskerna eftersom de saknar både el och vatten. •. Men ännu finns det lediga dagar att hyra, säger torgövervakare Reima Kastman. Torghandeln pågår måndag–fredag kl. HUr UtFallet blir på måndag kan också bero på partiernas laguppställning. – Det är en bra idé av staden att hyra ut försäljningskiosker också på sommaren. Utöver kioskerna tänker staden också placera ut fler bänkar än förut på Salutorget. Men i år har man valt att placera ut en del kojor också under våren och sommaren. Planerna hade bordlagts på mötet innan eftersom SDP och Samlingspartiet inte skulle ha fått parkeringen godkänd med de suppleanter som då var på plats. blåvita fronten: Olavi Mäenpää •. Åbobon Pirkko Ihamo säljer hantverk och textilier för tredje veckan i en av stadens försäljningskiosker på Salutorget. Manni, Petteri Orpo, Maija Perho, Malla Rannikko-Laine, Saara-Sofia Sirén, Joonas Suominen, Ulla-Maija Vierimaa, Tuomas Viljamaa •. c: Ali Alas, Sakari Hihnala •. – Fokus ligger på företagare som säljer hantverk. Sannf: Jouko Laakso, Pirjo Lampi, Mikael Miikkola, Pirjo Niinivirta, Ville Tavio •. vF: Li Andersson, Pasi Heikkilä, Alpo Lähteenmäki, Mirka Muukkonen, Riikka Oksanen, Pirjo Rinne, Sauli Saarinen, Elina Sandelin, Johannes Yrittaho. . SFp: Vesa Hanski, Terhi Vörlund-Wallenius •. Det är billigare än att hyra en plats för loppmarknad, säger hon. . SoSSarnaS uppställning har förändrats på så sätt, att Jukka Mikkola lämnat fullmäktige och ersatts av Timo Nurmio. Vi hyr inte heller ut kioskerna för loppis, säger Kastman
Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön får ett nytt vårdhem Jag vill skapa ett vårdhem där åldringen får ”leva tills hon dör och inte dö tills hon dör”. BruksInvest sålde aktierna och ändringsarbeten startar snart. Kommunen betalar ett vårddygnspris och debiterar patienten enligt inkomster. Cirka en hektar mark hade börjat brinna. Man kan även fylla i blanketten på webben. Biljakten fortsatte i cirka fem kilometer innan polisen kunde gripa chauffören som är en cirka 50-årig ortsbo. Något dygnspris kan jag inte ge ännu. Polisen i Kimito höll en blåsrazzia på Bjärnåvägen i torsdags förmiddag då en bil närmade sig trafikkontrollen från Kimito centrum Strax innan kontrollen gjorde föraren en U-sväng och körde tillbaka mot centrum med hög hastighet. ”Sabinas Salong” blir dock kvar. Ändringsarbetena startar så snart loven är klara och nuvarande hyresgäster flyttat. Målet är att varje hus i landskapet ska kontrolleras med tio års intervall. – I första hand är det patientens hemkommun som köper en plats här. har som köptjänst en ansvarig läkare som också har privat läkarmottagning för allmänheten. – Man kan också köpa en plats privat utan kommunal inblandning. Den vårdbehövande ska alltså ges förutsättningar för en meningsfull vardag och en god ålderdom. Bastu och eget tillredningskök. Husägare uppmanas se över brandsäkerheten. Personen försökte själv släcka elden, men klarade inte av det. En del av personalen redan handplockad. Räddningsverket sänder ut blanketter för egenkontroll till de hus som berörs. I stället tror hon på små enheter, där det finns kontinuitet i vården och man verkligen ser till individuella behov och önskemål. Lov för verksamheten söks vid starten, av Regionförvaltningsverket. En sjukskötare, minst sex närvårdare och en kock plus vikarier. Brandkåren släckte elden och hindrade den från att spridas till byggnader i närheten. ”Syster mias” verksamhet fortsätter. Under Kristi himmelsfärdsdag på torsdagen uppstod två markbränder i S:t Karins. fÅr vilken vårdbehövande som helst komma hit. Att göra upp eld är mycket riskfyllt och därför förbjudet. foto: Privat » » Mia Sandholm öppnar Dahliahemmet i Dalsbruk. Jag tror inte på det konceptet, säger hon. Mannen fortsatte sin flykt och ökade farten till 140–150 kilometer i timmen på ett område med en hastighetsbegränsning på 50 kilometer i timmen. mia SanDholm har länge drömt om ett privat vårdhem – ända sedan specialiseringsstudierna i smärtbehandling och palliativ vård i Vasa 2013. Strax innan klockan 17 fick brandkåren ett larm om en markbrand på Nokkalantie i S:t Karins. •. •. Nu tar hon nästa steg och öppnar på sensommaren eller hösten ett privat vårdhem. Det kan till exempel vara frågan om minnessjuka, ms-sjuka, Parkinson, vård i livets slutskede, säger hon. Patienten kan få hyresbidrag och vårdbidrag precis som i ett kommunalt vårdhem. Orsaken till branden är oklar. •. Alla markbränder fick sin början från öppen eld, när någon har bränt riskor, vass eller hållit på med hyggeseller halmbränning. •. Inga värre skador uppstod. •. Innan det ska man inte göra upp öppen eld. – I dag är vårdenheterna stora och förväntas ge mycket vinst. Redan under några år har hennes enpersonsföretag varit i gång. Ett cirka 200 meter stort område på Kylväjäntie började brinna efter att en person slängt aska på marken. •. Inga undantag tillåts. vårdhemmet får sprinklers. – Nu är det bara lov för ombyggnaden som jag kan ansöka om. får 13 platser, en del för kort och intervallvård. 40 markbränder förra veckan Egentliga Finlands räddningverk uppmanar småhusägare att på egen hand göra en brandinspektion under sommaren och hösten 2016. Mannen misstänks för våldsamt motstånd mot tjänsteman, grovt rattfylleri samt grovt äventyrande av trafiksäkerheten och han är försatt i temporärt körförbud. SanDholm har redan presenterat sin vårdhemsidé för öns omsorgsnämnd och ska marknadsföra den i grannkommunerna, liksom i huvudstadsregionen där de flesta av öns sommargäster är skrivna. Blåsprovet visade 2,8 promille. Hur krånglig är byråkratin. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 7 MAJ 2016 6 Hon är mest känd som ”Syster Mia”, sjukskötare Mia Sandholm som många har kallat på då man behövt professionell hjälp med hemmaliggande patienter. När polisen närmade sig bilen backade chauffören så att en poliskonstapeln träffades på handen. Det första larmet kom vid 13-tiden på eftermiddagen. Men verket har tagit del av planer och ritningar och gett viktiga synpunkter, säger Sandholm. •. Mia Sandholm har som ”Syster Mia” – ett namn som hängt med sedan hennes jobb på Sverigebåtarna – hjälpt många patienter som av olika orsaker vill skötas hemma. Då betalar patienten för hyra, mat och service. Polisen grep rattfyllerist efter biljakt S:t karinS. Marken i Egentliga Finland är för tillfället mycket torr och därför finns det stor risk för att markbränder kan uppstå. Det fÅr namnet Dahlia och inryms i övre våningen i ”andelsbankshuset”, Dalsbruks affärshus, mellan torget och bränslestationen. Om du upptäcker en markbrand, varna andra och ring genast 112. – Jag vill skapa ett vårdhem där åldringen får ”leva tills hon dör och inte dö tills hon dör”. Två markbränder i S:t Karins på torsdagen eGentliGa finlanD. Personal dygnet runt. – Vårdhemmet är tänkt för åldringar som behöver vård och tillsyn dygnet runt. rummen är enpersonsrum, ett par tvåpersoners rum. Då betalar man hyra, mat, serviceavgift och vårdavgift men man kan få FPA:s hyresoch vårdbidrag. Övre våningen i Dalsbruks affärshus blir vårdhemmet Dahlia. Polispatrullen tog upp jakten och fick fast bilen på Finnuddsvägen. kimito. Dahlia känD kimitoöBo. Det är en utmaning och utmaningar älskar jag, säger hon. Trots att egenkontrollen just nu omfattar småhus kommer man i framtiden att utveckla konceptet så att även flervåningshus och radhus kontrolleras. Snart ny Skylt. Alla rum har egen wc, de flesta även egen dusch. Flera enheter deltog i släckningsarbetet och brandkåren fick kontroll över elden vid 19-tiden. Dessutom sjukskötarmottagning med tidsbeställning. Meteorologiska institutet meddelar när gräsbrandsfaran upphör. Under förra veckan inträffade 40 markbränder, av dem var 10 medelstora
Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Skärgårdsbar öppnar i Åbo IvrIga Krögare. Och det var nära att Pargas hade fått sitt första lokala bryggeri. 02-237 2550 www.kaakelikeskus. – Om inredningen kan man säga att det blir mera fiskarstil från förr än Helly Hansen-segling, säger Salonen. SKärgÅrdSbaren har som mål att vara skärgårdens inofficiella turistbyrå i Åbo. Plötsligt dök den här lokalen upp så vi ringde till banken och sade att planerna ändrats, säger Ölander. – Vi hade alla uträkningar färdiga för banken. Men då ingen lämplig lokal hittats har det tagit sin tid. Alla samlas där för det är enda stället att samlas på, säger Ölander. – Så som barer i skärgården är. Över 3000 kakel med snabb leveranstid. – Den är bra då vi kan visa var potatisen odlats och vart det lönar sig att åka, säger Ölander. Och senare är det inte omöjligt att Skärgårdsbaren brygger eget öl, antingen på plats eller i Pargas. foTo: Johan bacKaS » » Emil Ölander och Nikolai Salonen öppnar restaurang, bar och skärgårdens inofficiella turistbyrå. Ölander som är från Nagu och Salonen från Pargas har lång erfarenhet av skärgårdsturism, bland annat från Strandbo Group och turistbyrån i Pargas. – Vi ska kunna berätta för turisterna när det är Boundbirsn i Pargas eller hantverkarmässa i Dalsbruk, och om Bystrand är öppet om någon vill cykla längs Skärgårdsvägen dit, säger Ölander. Skärgårsbaren söker nu personal. pargaS. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 7 MAJ 2016 En del väggar ska rivas och mycket ska ännu målas och skärgårdspyntas. Ingen skadades i branden. | | | IDO Modellerna -25% Nyhet IDO Glow, kom och titta. I början sköts anställningarna främst med kortare kontrakt, men om några månader kan uppskattningsvis 8–10 personer jobba där förutom krögarna själva och ordningsmännen. InrednIngen kommer till stor del att gå i båttema, och en stor karta från 1830-talet ska tryckas på en vägg. – Jag tror vi varit in i vartenda hus i Åbo. Vi hade varit till Rosala och Svartå för att se hur de brygger. UrSprUnglIgen fannS också ett mikrobryggeri i tankarna. På Auragatan strax ovanför gågatan hyr de en före detta nattklubbslokal på 350 kvadratmeter som ska vara lunchrestaurang, ölhak och festställe för upp till 200 personer. Markbrand i Nederkirjala Finlands mest täckande kakelsortiment. En markbrand på cirka 150 kvadratmeter uppstod vid ett hus på Hagabackavägen i Nederkirjala i Pargas på fredagseftermiddagen. När lokalletandet i Åbo drog ut på tiden hade krögarna redan långtgånga planer på att brygga öl i skärgårdsstaden. Annars varierar pubmatsmenyn enligt säsong och kockens humör, skämtar Salonen. Emil Ölander t.v. TanKen pÅ Skärgårdsbaren har funnits redan i snart tre år. Men då vi behöver både ett kök och spela musik sent har det varit svårt, alltid har det brustit i endera, säger Salonen. ”Varje mås som skränar vid Aura å är reklam för oss”, säger Ölander. Någon brände skräp i en tunna och elden hade spridit sig därifrån. Kaakelikeskus Turku Oy Kuralagatan 2 må-fre 9-18, lö 9-14 Tel. Den skumma belysningen ska bort och garderoben återrestaureras till kök, men i juni hoppas Emil Ölander och Nikolai Salonen kunna öppna Skärgårdsbaren i Åbo. – Fisksoppa och skärilimpa ska man få när som helst. Tre brandbilar ryckte ut, men endast en från bil Pargas behövde åka ända fram eftersom branden snabbt kunde fås under kontroll. och Nikolai Salonen gillar den törstiga måsen i Skärgårdsbarens logo. Krögarna vIll skaffa så mycket av råvarorna som möjligt från skärgården. I planerna finns också temaresor ut till skärgården, både med båt och buss. Men SKärgÅrdSöl ska det bli ändå, både Rousal brygghus och Kimito Brewings varianter torde gå att få i sommar. Larmet kom strax efter klockan 12
Varför?görs?mammografiundersökningar,. Det?är?på?alla?sätt?fel?att?invagga?människor?i?en?falsk?trygghet.?Det?är?inte?därför?vi. viktigare.. enligt Uppgifter?från?juni?2015?minskar. provresultat?utan?anmärkningar?visade?sig?i. frÅn norra Sverige?kom?nyligen?ett?motsvarande?exempel.. ÅU-foto Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. Här?krävs?förbättrade?kontrollmöjligheter. det?inte?finns?några?cellförändringar?så?måste?den?person?som?det?berör?kunna?vara?säker?på?att?det?är?så.. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Förutsatt att screeningarna?utförs?på?rätt. tycker?om.?Mamma?borde?ju?kommas. ihåg?varje?dag.?Men?flaggan?ska?upp! . En viktig fråga i samband med förvaltningsoch vårdreformen är därför hur kontrollmekanismerna ska se ut. risken?att?dö?i?bröstcancer?med?omkring?fyrtio?procent?för?dem?som?regelbundet?får?sina. att intresset bland?alla?möjliga?vårdföretag?är?stort?för?en?ny?marknad?är?förståeligt.. har?omfattande?screeningar?av?stora?grupper?människor. här?exemplen?är?sådana?fall.?Ändå?har?de?anlitade?företagen?begått?grava?fel.?Som?en?följd. den?heller?har?de?förutsättningar?för?att?utföra?kontrollerna?som?behövs?och?därmed?inte. för?den?som?beställer?tjänsterna?på?den?privata?marknaden?–?oavsett?om?beställaren?heter?landsting,?landskap?eller?samkommun. . Vem övervakar att de beställda specialundersökningarna som kommunerna köper av företag utförs som de ska, om kommunerna upplever att de inte har verktyg att övervaka dem. och?död.. Därför?känns?felaktiga?provsvar?som?ett. . att?få?beskedet?att?inget?tyder?på?cellförändringar.. att?upptäcka?just?de?sjukdomar?som?de?sedan?har?drabbats?av. kvinnor?med?jämna?mellanrum. verktyg?för?att?utföra?en?sådan?kontroll.. sätt?och?att?resultatet?är?tillförlitligt,?naturligtvis.. Cellprov?från?tusentals?kvinnor?hade?tolkats?fel?vid?det?företag?som?landstinget?hade?anlitat?för?att?utföra?papa-prov,?screeningar?för?att?upptäcka?livmoderhalscancer?i?ett. » » I morgon är det mors dag. Det?får?helt?enkelt?inte?bli?glapp?i?tillförlitligheten?när?befolkningen?screenas?för?att. stort?svek?mot?kvinnorna.. Jo,?för?att?upptäcka?bröstcancer?i?ett?så?tidigt?skede?som?möjligt.. I?vissa?fall?får?det?helt?enkelt?inte?bli?fel.?De. Men?den?som?får?ett?provsvar?efter?en?screening?måste?kunna?lita?på?det.?Står?det?att. att fÅ korrekta?provresultat?handlar?såväl?i?mammografifallen?som?när?det?gäller?proven?från?livmoderhalsen?bokstavligen?om?liv?och?död.?Om?skillnaden?mellan?liv. Vem?ska?då?övervaka?och?kontrollera?–?så. Så?har?det?inte?varit?i?de?fall?som?det?prickade?företaget?har?ansvarat?för.. Ytterligare?tjugo?personer?som?hade?fått. ta?det?lugnt?och?njuta?av?vårsolen.?Viktigast?är?förstås?en?stor?kram?av?glada?barn. förhinder?att?personligen?uppvakta?henne,?så?ring! Jessica Ålgars-Åkerholm Kommunikationsansvarig vid Egentliga Finlands förbund, S:t Karins –?Mammor?njuter?av?sin?dag?om?de?får. det?vill?säga?varför?screenas?hela?årskullar?av. har?deltagit?i?de?screeningar?som?finns?till?för. beställd?och?som?betalas?med?skattepengar.. själva?verket?ha?haft?cellförändringar.. Kontroll av kontroller I både Sverige och Finland har man nyligen upptäckt ett par allvarliga missar när det gäller cancerscreeningar, där människor har fått lugnande besked, trots att det finns cellförändringar. att?den?som?deltar?i?en?screening?kan?vara?säker?på?att?det?provsvar?som?kommer?är?korrekt. samtidigt?som?de?upplever?att?de?inte?har. Jari Lehtivaara Kökschef, Dalsbruk –?Uppvaktning?med?blommor.?Om?du?har. upptäcka?cancer?eller?cellförändringar.. Vi spolar bandet?tillbaka,?som?man?brukade?säga?tidigare.. Radiologiakeskus?har?prickats?av?tillsynsmyndigheten?Valvira?för?att?fel?i?undersökningarna?har?gjort?att?bröstcancerfall?inte. i det aktUella fallet?handlar?det?om?mammografiundersökningar?som?görs?för?att. tjänstemän?som?Yle?har?talat?med?har?kommunerna?inga?redskap?för?en?sådan?övervakning.. upptäcka?bröstcancer.?Företaget?Suomen. Karolina Zilliacus Bibliotekschef, Pargas –?Med?tid,?kärlek,?hemlagat?kort?och?kaffe?på?säng.. Hur uppmärksammas mammor bäst. i april rapporterade?Svenska?Yle?om?kommunernas?svårigheter?att?övervaka?företag. kontroll aV kontroller. Det?hjälper?inte?heller?om?kontrollkravet. klarar?av?att?granska?den?verksamhet?som?är. att se till?att?papaprovet?tas?finns?på?de?flesta?kvinnors?komihåglista.?Det?känns?som?om. tidigt?skede.?Provresultaten?var?inte?tillförlitliga,?visade?det?sig,?när?en?kvinna?trots?att. I och med förvaltningsreformen och valfriheten som den medför för patienten blir kontrollen av de som utför kontroller ännu viktigare. bröst?undersökta?genom?mammografi. av?det?har?människor?insjuknat?–?trots?att?de. man?har?gjort?sitt?varje?gång?man?tar?provet?och?det?är?en?lika?stor?lättnad?varje?gång. har?upptäckts?i?tid.. Omkring?tretusen?patientkort?har?dessutom?försvunnit?och?företagets?statistikrapportering?har?brustit.. Bland?de kommuner?som?har?anlitat?företaget?finns?bland?annat?Borgå,?Lovisa?och?Sjundeå.. överförs?på?en?ny?administrativ?nivå?om?inte. det fÅr inte heller?vara?så?att?det?är?kommunernas?uppgift?att?kontrollera?företagen?som?de?köper?specialiserade?tjänster?av,. ÅU LEDARE LIV ELLER DÖD LÖRDAG 7 MAJ 2016 8 kort och koncist Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas –?Det?beror?väl?på?varje?mamma?vad?hon. ha?fått?besked?om?ett?cellprov?utan?anmärkningar?ändå?drabbades?av?cancer?i?livmoderhalsen.. som?de?köper?speciella?vårdtjänster?av.. Det?är?kommunernas?skyldighet?att?övervaka?företagen,?men?enligt?de?kommunala. i och med förvaltningsreformen?och?valfriheten?som?den?medför?för?patienten?blir. kontrollen?av?de?som?utför?kontroller?ännu
I något skede ska jag bli grävmaskinsförare på heltid, men jag vet ännu inte riktigt när det är. Det som är lite negativt är att samhällets pengar minskar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det ekonomiskt trängda läget är trist, men samtidigt är det bra att gå igenom strukturerna och bli effektivare, säger Bergh. •. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Vi tror att det är viktigt att det finns lokal närvaro på olika ställen i Svenskfinland och att vi kan ge utbildning på flera orter för att det är ett sätt att hålla Svenskfinland levande. I skolan var Kaj-Gustaf Bergh duktig i matte och i realämnena, men dyslexin gjorde det svårt med språken. I tisdags varslade KSF Media om 63 jobb och aviserade att femdagarstidningarna Västra Nyland och Östnyland ska bli tvådagarstidningar. Det måste finnas en svensk röst. ViD siDan aV Vid sidan av sitt jobb som Konstsamfundets vd har Bergh fortsatt aktivt med styrelseuppdrag i olika bolag. Uppvuxen i Haga, Porkala och Tvärminne. Jag jobbade med styrelseuppdrag och så renoverade vi huset i Porkala. DeT som ksF meDia ger ut i dag tycker han är bra, men Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland och Hangötidningen måste nå de kommande generationerna – utan att glömma de läsare som finns. Håller du på att trappa ner. Den jobbar vi med i dag och den tror vi på. Kaj-Gustaf Bergh •. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bergh är gift och har två söner, av vilka den yngre går i gymnasium. – Jag har hoppats att stödet skulle kunna användas till utvecklingen av verksamheten och inte till att täcka förlusten av den traditionella verksamheten. Konstsamfundets resurser är inte oändliga, säger Bergh i en intervju till FNB. Bergh ville – och vill fortfarande – att tidningen ska bära sig själv. Dittills hade Hufvudstadsbladet täckt sin årliga förlust på cirka 3 miljoner euro med avkastningen från innehavet i köpcentret Forum. Han var delägare i Ane Gyllenberg när den såldes till SE-Banken 1997. Men det har ju inte helt och hållet lyckats. Familj: Gift, två söner. Avsikten var att varva ner, men Bergh fortsatte jobba på SEBanken och det blev bara mera jobb. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Det är viktigt att vi finns kvar. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 7 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det ger utmaningar. Inom Konstsamfundet har grävmaskinsföraren vänt upp och ner på det mesta, såväl bland Konstsamfundets museer som bland placeringarna och tidningarna. Det betyder att man måste skära bort vissa utbildningslinjer som man jättegärna skulle ha kvar men som man kanske inte har råd med. Bor i villa i Esbo, har gård i Porkala, Kyrkslätt och sommarställe i Tvärminne, Hangö. En del påstår att jag fortfarande har alldeles för mycket uppdrag. Men det är klart att de ekonomiska realiteterna ger oss utmaningar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Han talar varmt för ytterligare samordning och samarbete mellan huvudägaren Åbo Akademi och Novia. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ”Viktigt med Novia på flera orter” Kaj-Gustaf Bergh bodde under sin barndom i Haga i Helsingfors. Familjen Bergh flyttade ut till gården i Porkala där de byggt ett nytt hus i stället för det gamla som ryssarna vanskött under uthyrningstiden. Det måste finnas ett värde i det vi gör. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och det värdet mäts nog av dem som tar till sig vår information. Tidigare jobb: direktör på Skandinaviska Enskilda Banken 1998–2001, vd för Ane Gyllenberg Ab 1986–1998, vice vd för Oy Bensow Ab 1985–1986, administrativ chef på Ane Gyllenberg Ab 1984–1985, administrativ chef på Kb von Konow & Co 1982–1983. – Vår strategi går nu ut på samordning mellan ÅA och Novia. I vintras drabbade släkten Hartwall samman med stiftelserna om ägarskapet i Stockmann och Bergh valde att lämna ifrån sig ordförandeklubban i styrelsen. Mamman var hemmafru. Vi kan leverera kvalitativt innehåll på svenska i Finland i framtiden. Kaj-Gustaf Bergh jämför förändringen i mediebranschen och andra branscher med utvecklingen i banksektorn på 1980och 1990-talet när digitaliseringen kom dit. •. Han sägs ha förmågan att se saker på ett annat sätt än man traditionellt gjort. Är planerna på en fusion mellan Arcada och Novia för alltid begravda. när kaj-GUsTaF BerGh grävde de första skoptagen vid grundstensmurningen för det nya konstmuseet Amos Rex var det en och annan som höjde på ögonbrynen. Också där överlevde man och hittade strukturer och nya sätt att jobba, säger Bergh som hade en lång karriär inom bankvärlden bakom sig när han blev vd för Konstsamfundet. För ett par år sedan när utförsbacken blev brant för Stockmann reagerade han som styrelseordförande genom att tillsätta Stiftelsen för Åbo Akademis dåvarande skattmästare Kjell Sundström som strategidirektör. – Framtiden ser jätteintressant ut. Han studerade till juris kandidat och diplomekonom. Stockmanns vd Hannu Penttilä, som planerade att gå i pension, avgick i förtid och Bergh hoppade in som vd tills den nya vd:n Per Thelin kunde installera sig. Det säger Föreningen Konstsamfundets vd Kaj-Gustaf ”Kobbe” Bergh som också är styrelseordförande för KSF Media. Det hade varit praxis i tiotals år. Brodern dog för två och ett halvt år sedan. Förra året gjorde KSF Media en förlust på nästan 7 miljoner euro då omsättningen var 24 miljoner euro. Eller min fru är säkert av annan uppfattning. Förutom att hantera grävmaskinsspakarna lärde sig Bergh tidigt att jaga och fiska, intressen han fortfarande har kvar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hellevi Raita FNB En otålig finansman som älskar förändring » » Konstsamfundets vd Kaj-Gustaf Bergh: Medierna måste anpassa sig nu, så som bankvärlden gjorde för 25 år sedan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Innan jag började här jobbade jag inte alls. Hans pappa var försäljare på Dickursby färgfabriker, senare Tikkurila, och avancerade till vice vd. jobbar som vd för Föreningen Konstsamfundet sedan april 2006. – Jag tycker om när det händer lite större saker. Utbildning: Juris kandidat, diplomekonom. •. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Född 1955. Gårdens åkrar är arrenderade, men fadern skötte skogen tillsammans med skogsreviret. Inom bankvärlden finns kanske en fjärdedel av de jobb som fanns på 1980-talet. När Kaj-Gustaf var tolv år byttes stadsmiljön ut mot landsbygd. – Allt går i vågor här i livet. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Jag är ute i skogen varje veckoslut, berättar han. Väsentligaste nuvarande förtroendeuppdrag: Sponda Abp, styrelseordförande 2013–, Wärtsilä Abp, styrelsemedlem 2008–, Ramirent Abp, styrelsemedlem 2004–, Kelonia Ab, styrelsemedlem 2006–, Julius Tallberg Ab, styrelsemedlem 2004–, KSF Media Ab, styrelseordförande 2007–, Schildts & Söderströms Ab, styrelseordförande 2006–, Veritas Pensionsförsäkring, styrelsemedlem 2007– •. För Bergh, som kört grävmaskin sedan han var liten, representerar grävmaskinen något han älskar: förändring. •. Personer som jobbat med KajGustaf Bergh beskriver honom som en hygglig och vanlig kille – men också som en dynamisk, dels långsiktig och dels otålig maktbrukare som noggrant sätter sig in i de frågor som ska behandlas och som förväntar sig att kunna driva igenom sin vilja. I Porkala kom han och hans yngre bror att stå varandra nära eftersom det fanns få andra att umgås med. I år kan förlusten närma sig tio miljoner euro. I fjol valdes Konstsamfundets Kaj-Gustaf Bergh till styrelseordförande för yrkeshögskolan Novia. Bergh jobbade länge inom bankirvärlden och var med om att hämta förmögenhetsförvaltningen till Finland i början av 1990-talet. Till somrarna flyttade familjen ut till Tvärminne i Hangö där släkten hade ägt en tegelfabrik. – Han hade en intressant bakgrund i finansförvaltning och hade kännedom om jordbruk, vilket inte var oviktigt för oss, säger Taxell som är nöjd med Bergh som vd. För ett och ett halvt år sedan lämnade Bergh Fiskars styrelse. Steg för steg har han fusionerat Konstsamfundets tidningar till ett enda bolag och en gemensam redaktion. •. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Plock bland tidigare styrelseuppdrag: Styrelseordförande för Aktia 2004–2009, styrelseordförande för Fiskars 2006–2014, styrelseordförande för Ålandsbanken 2012–2013 Yrkesutbildning var en hjärtesak för Amos Anderson, vars egendom Konstsamfundet förvaltar. – Det är precis samma motstånd och samma svårigheter att anpassa sig. Konstsamfundets styrelseordförande Christoffer Taxell säger att han aldrig hade träffat Bergh när han fick idén att rekrytera honom som medlem i Konstsamfundet. Men jag tror inte någon vågar säga hur kanalerna ser ut om tio år. •. Bergh var då medlem i Aktias styrelse och hade kopplingar till den finlandssvenska sfären den vägen
Läraren spelas av Ewan McGregor, hans fru av Naomie Harris. Filmen ”Our kind of traitor” bygger på John le Carrés roman från 2010. Han undervisar i litteratur på universitetet, hon är advokat. Produktionen är mycket snygg och dramaturgin (manus av Hossein Amini, ”Drive”) är genomtänkt och tjänar sitt ändamål. Hennes förra ”Polisse” berörde djupt envar som vågade se den (om utbrända poliser och brott mot barn). För barn ordnas en verkstad där barnen får tillverka egna käpphästar, det visas barnfilmer klockan 16–20 och så blir det ansiktsmålning. Stellan Skarsgård ställer Ewan McGregor i skuggan i agenthistoria med brittisk kvalitet. Han måste absolut få sin familj i säkerhet i London. HHHHI •. Korruption och ekonomisk brottslighet på högsta nivå har inte föråldrats. ”Vampyrens forskare” är den andra filmen med vampyrtema av Anneli Nygren. Emmanuelle Bercot och Vincent Cassel spelar ut stora känslor, hon per primalskrik eller pinsamheter i fyllan. Men ju mera makarna ser och får veta desto viktigare blir det för dem att göra något. Regi: Susanna White •. Susanna White, som tidigare gjort barnfilmen ”Nanny McPhee” och många teveserier undviker påklistrad action, fysiskt våld förekommer, men inte mera än nödvändigt. DEN tAFAttA antihjälten (McGregor) övertalas att smuggla och överlämna högexplosiva data till brittiska underrättelsetjänsten, MI6. Fortunakvarteret finns mellan Västra Strandgatan 13 och Slottsgatan 14 i Åbo centrum. Karaktärerna skapar spänning, känslor, hot, ofta bara genom att visa upp sig. Huvudkaraktärerna i filmen utgörs av åbolänska studerande som forskar om Elisabeth Bathory, en seriemördare som levde på 1500-talet. Senare i sommar ska det också ordnas bland annat speloch allsångskvällar.. Den ryska maffians bokförare och penningtvättare spelas av en fantastisk Stellan Skarsgård. Programmet börjar klockan 16. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Smutsiga pengar i snygg agentfilm •. Den första filmen ”Åbos vampyr – de första århundradena” utkom 2010. I rollerna: Stellan Skarsgård, Ewan McGregor, Naomie Harris, Damian Lewis •. Bakom satsningen står företagare som jobbar i kvarteret, det vill säga KUI Design, Sylvi Salonen, Café Qwensel, Scene Turku och Klo Design. Ensam på krogen blir ”professorn” bjuden på fest av en högljudd berusad men karismatisk man av rysk härkomst. Hon är advokat, han är restaurangägare, eller inte. Han är en psykopat, ytterst älskvärd ena minuten, livsfarlig den andra. MoN roI / FörFörD Frankrike 2015 HHIII Regi: Maïwenn Manus: Maïwenn I rollerna: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot 2:04 F16 Skådespelaren Maïwenn skriver och regisserar film på fullt allvar. Och dödssynden girighet går inte att utrota. MI6-agenten (Damian Lewis) vill men får inte hjälpa den hotade familjen. Bekanta åboländska landmärken figurerar i filmen. Otrevliga människor, men om man tycker om skådespelarna så, se på egen risk. Fotografen Anthony Dod Mantle vet exakt hur han skall ljussätta scener och var han skall ställa kameran för att tjäna och lyfta berättelsen och scenografin är likaså – spännande. Storbritannien 2016 •. Filmen är smått spännande, stort spännande visuellt. Allt berättat i tillbakablickar men tiden läker inga sår. Och sedan har vi Stellan Skarsgård som uppenbart njutningsfullt spelar upp alla register. Bathory var en inspirationskälla till många vampyrfilmer under sextiooch sjuttiotalen. MILjöErNA är många och intressanta, europeiska städer och landskap samt spännande interiörer. 1:48 F16 Our kind of traitor IN FrÅN KyLAN. När de studerande fördjupar sig i hennes liv förändras deras förhållande till verkligheten och gränsen mellan forskare och forskningsobjekt suddas ut. Manus: Hossein Amini baserat på John le Carrés roman •. Det brittiska äkta paret vill inte bli inblandat. Hennes relationsdrama ”Förförd” (Mon roi) är en utdragen, sig själv upprepande historia. FörrA le Carré-filmatiseringen ”Tinker Tailor Soldier Spy ” i regi av svenske Tomas Alfredson var kryptisk, utspelades på invecklat olika tidsplan och krävde en hel del av tittaren. Han gör det ändå, av personliga skäl. Penningtvättaren vet för mycket och han vet att han och hans familj kommer att bli likviderade. Men högt uppsatta politiker i London vet också att maffiamannen vet för mycket. De är barnlösa efter tio års äktenskap och just nu är deras kärleksliv på sparlåga. Övriga premiärer Åboländska vampyrer i Aboa Vetus Åbobon Anneli Nygren har skapat en ny kortfilm, ”Vampyrens forskare”. Le Carré skildrar en värld fortfarande i kallt klimat. Säsongen inleds tisdagen den 10 maj med Late Night Shopping, det vill säga affärerna håller öppet till klockan 21. LE CArré och hans spioner var kalla krigets skildrare, politiskt lämpligt engagerade. Den är rätlinjigt berättad, det ena leder till det andra och skapar framåtrörelse i ett lugnt tempo. Filmen tar med tittaren på en resa genom vampyrberättelsernas tradition i åboländsk miljö. ”Our kind of traitor” i regi av brittiska Susanna White är lätt att förstå. Fortunakvarteret livas upp i sommar I sommar ordnas många sorts evenemang i Fortunakvarteret i Åbo. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 MAJ 2016 10 VECKANS FILM. Ett brittiskt par semestrar i Marocko. En kvinna vars förra man förstört hennes självkänsla träffar en man med mycket pengar och charm. ”Vampyrens forskare” visas nu på Aboa Vetus och Ars Novas Takkahuone-galleri i Åbo
Barndomen lade grunden till ett passionerat intresse för konstnärliga uttryck som inkluderar språket. Som vuxna krävde de och skapade förändring. I vissa ögonblick sammanfaller de. Varje enskilt utfört uppdrag är prislappen för nästa. Under karriären som dramatiker och regissör har han också använt minnen från tidiga år och gett dem en ny signifikans. boken. 263 s. Man kan själv disponera sin tid, jobba på natten, ta en ledig måndag. Världen förändrar en, det gör också familjen. Att arbetslivet byter form, vilket händer främst inom den kreativa branschen, gör att det blir tuffare att stå ut, samtidigt som allt är friare. I fjol använde kommunerna runt femtioåtta euro per invånare för att producera bibliotekstjänster i Egentliga Finland. Men betoningen ligger så mycket på att vara bäst att det kan kännas lite hopplöst – jag är kanske inte någon virtuos, kan jag göra det här ändå. Det blir viktigt att LEVERERA, fånga uppmärksamhet, imponera. Att både vara trevlig och kompetent tillsammans med ett brett kontaktnät är den garantin man behöver för att klara sig som småföretagare. DraMatikern och författaren Ahlfors gillar poänger, inte minst i meningen knorrar och punchlines, men framtiden, förkroppsligad i nya generationer ger ingen öppning för sådana. På sydvästra Finlands vägar rörde sig elva bokbussar. Samtidigt tutas det ut att det finns för många journalister, grafiker, kulturarbetare och så vidare. Men när han och Ritva Siikala åker till Gambia känner han sig, fastän okunnig om sociala koder, hemma: ”Vi har en familj där.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Förändrad av världen – och familjen •. ”Medan jag ännu minns” innehåller allvar och lättsamhet om vartannat. Dels finns det deadlines att möta, dels går det inte att fördela arbetet jämnt utan man jobbar då det finns uppdrag. ett SÅnt exempel finns också i ”Medan jag ännu minns”, som för övrigt blev skälet till att Ahlfors tidigare i år fick det främsta finlandssvenska litterära priset, Tollanderska priset. Av pratet om att jobben i olika branscher försvinner. Anskaffningen av e-material ökar stadigt och biblioteken arbetar för att kunna erbjuda ännu mer e-material i framtiden. De äldsta barnbarnen är i den ålder då de kunde tänka sig att börja fråga ut en morfar/farfar, kanske bevara det i inspelning, men i dag kan man inte vara säker, nu är familjer ofta utspridda över olika kontinenter. Vi får vara med i barndomsadressens källare under bombanfall, men minns i nästa stund bakelitradion, hur man beställde interurbana samtal på telefon, eller funderar över hur man föredrar att äta bakelser under olika faser av livet. En annan populär tjänst på biblioteken var e-materialet, där e-tidningarna lästes mest. arbetSlivet har gjort mig till en annan människa, en karriärjunkie, som aldrig ser ett slut på ogjort jobb. Man odlar fram en perfektionism. Sju brev till mina barnbarn. Av nyttighetstänkande. Det kan de ha gemensamt med sina barnbarn, fastän infallsvinklarna av nödvändighet är annorlunda. Men regissören glömmer ibland bort sig själv just i sin roll som morfar och farfar. Fadern som är officer råkar stöta ihop med en rysk officer i mellanakten. Omslag: Nanne Nylund •. Ibland finns det flera uppdrag samtidigt. Biblioteken fortsatte att ordna evenemang som lockade många besökare. Det konStiga är att det nog verkar finnas uppdrag för frilansare och småföretagare, många klarar sig faktiskt alldeles bra med att glida omkring från ett uppdrag till nästa. Han kan exotisera sina åländska rötter och kan inte låta bli att antyda komiken i att han som ur-ålänning blir inbjuden till ett jubileum. Det finns fortfarande en stor efterfrågan på nyutgivna böcker och biblioteken ökade därför bokinköpen under förra året. Biblioteken fortsatt populära De allmänna biblioteken i Satakunta och Egentliga Finland bevarade sin popularitet under 2015. En nöjd kund kommer eventuellt att beställa mera jobb eller rekommendera en till andra. Det gäller så gott som alla kreativa branscher. Fanny Malmberg Skribenten är (för tillfället) Studentbladets chefredaktör och frilans dokumentärfilmare. Att träffas ansikte mot ansikte för att komma åt familjeminnen kan vara svårt. ahlforS tillhör generationerna som var barn och unga under kriget. ”Jag blir på gott humör när jag tänker på att alla mina sju barnbarn genetiskt är halvafrikaner. Schildts & Söderströms, 2015 •. Så här tipsade några frilansjournalister på ett seminarium som Journalistförbundet ordnade ett tag sedan. Lever man som frilans eller med korta kontrakt börjar man automatiskt tänka att varje enskilt arbetstillfälle är unikt, att det är NU man ska visa vad man kan. Ibland vill jag vara medioker Det är man själv som ställer ribban högst då man vill ge sitt ALLT till varje enskilt uppdrag för de är alla arbetsprov, lämplighetstest. av Bengt Ahlfors •. Det luckras upp på många tacksamma sätt, det är inte så farligt att vara utan anställning, eftersom det går att vara sin egen boss. Däremot minskade bibliotekens webbesökare med nära en miljon besökare. Hur den än beter sig är den samtida med det. De är också sju till antalet och är dagens saldo efter den investering Bengt Ahlfors och Ritva Siikala (alias Kuke, som boken också är en kärleksfull hyllning till) gjorde när de flyttade ihop i slutet på 1960-talet och beslöt att bli föräldrar. Bägge beter sig lika: slår ihop klackarna, bugar, ber om ursäkt på den forna fiendens språk. Bengt Ahlfors har många gånger skrivit biografiskt, både ur personlig och professionell synvinkel. Nästan 100 000 besökte bibliotekens evenemang förra året. Men när räcker det med lite mindre. Långts senare lät Ahlfors ögonblicket flytta in i en uppsättning av ”Fänrik Ståls sägner”. Och alla är ni födda på samma ställe som jag, Kvinnokliniken i Helsingfors”, sammanfattar Ahlfors. Att bara “gå på jobb” för att få den biten av måsten avklarad för att kunna ägna sig åt annat sedan. MeD breven går Ahlfors liksom händelserna i förväg. Raderna är från en tidig pjäs, ”I våras”, skriven i början av 1960-talet tillsammans med Frej Lindqvist, och citeras när brevskrivningen lider mot sitt slut. ”För att förändra världen gick vi ut,/ men blev förändrade av den till slut”. Ibland skulle jag vilja få vara alldeles medioker. Knepet är att lyckas göra intryck. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 7 MAJ 2016 Synvinkeln Jag blir matt av allt prat om innovationer. Medan jag ännu minns. Jo, arbetslivet är i förändring. Det går inte att avstå, det är det man lever på. Boken har underrubriken ”Sju brev till mina barnbarn”. Att mikroföretagande och crowdfunding är nya sätt att finansiera sitt arbete eller sysselsätta sig med. Jobbet har för tillfället blivit det allra viktigaste. Ahlfors minnesbok blir också ett studium av proportioner och förhållningssätt. Att vi läsare, som inte alls är släkt, får haka på det tilltalet, är ett grepp värt en rutinerad regissör. Familjen Ahlfors besöker Svenska teatern under något av de första fredsåren. Det blir ett ständigt pendlande mellan det djupaste tvivel på att någonsin kunna vara bra på något, till ett övermod över att lyckas där man tror att man är bäst. Hela härligheten skulle kunna bli en ganska självbelåten memoar om den inte var riktad just till barnbarnen – alla nämns vid namn på försättsbladet –mottagare som genomskådar sådant direkt. Det finns heller inga helt vattentäta skott mellan sfärerna. Men det är bara man själv som ställer ribban högst då man vill ge sitt ALLT till varje enskilt uppdrag för de är alla arbetsprov, lämplighetstest. Bäst tycker jag om den blandning av yngling och hönsmamma som uppstår här. Kommer man in på marknaden utan etablering är man tvungen att jobba hårdare, för att få jobb. Det är lätt att bli extremt självmedveten då man känner till dessa villkor. Balansen är delikat, men den upprätthålls. Det gjordes inga större ändringar i biblioteksnätet, antalet bibliotek förblev det samma som under tidigare år. Att skaka av sig självkritiken, inte prestera, och tillåtas vara en medioker arbetare. I ett av breven förklarar Ahlfors hur andra världskriget ofrånkomligen präglat hans generation. helSingforS kan uppträda som världens navel, men är ändå en liten scen. breven är en blandning av tidsbilder och familjedokument, hanterat både med socialhistorisk distans och som anekdotkista. Biblioteken i sydvästra Finland hade hela sex miljoner besökare som lånade närmare tolv miljoner verk
Calle Storm, ordförande för Kimitoöns sjöräddare, är besviken och bekymrad över att föreningen inte får den nya båten sommaren 2017 som lovat utan först våren 2018. Jari Piirainen på besök i Kasnäs. Sjöräddningsbåtar sjöräddarnas vd. Vår tidigare båt var utrustad med två utombordare, vilket inte lämpade sig för bogsering. Calle Storm säger att en ny båt behövs redan nu. – Då vi gjorde avtalet med Finska Sjöräddningssällskapet om en ny båt och lovade att stå för vår andel eller 15 procent så fanns det ”ett antaget pris” som man utgick från för att samla in pengar med tanke på den nya båten. Från nyår tar ett nytt statligt spelbolag över. Foto: calle storM TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. – Det harmar att allt tar tid, men vi har ett beslut om att gå in för en ny sorts hjälpbåtar och en ny sorts räddningsbåtar. – Vi skulle absolut behöva en ny båt så snabbt som möjligt, den nuvarande krånglar, säger han. . I jUnI borde det vara klart vem som får i uppdrag att bygga räddningsbåtarna, PV 2:orna. Hittills har vi sagt att det är bara ett antagande men sedan har antagandet ändå uppfattats som ett fast pris. Eftersom de används i medeltal 25 år borde ungefär fem båtar per år förnyas. Vi får se. Vi satsade allt på att få ihop vår andel i tid. Nu är de beställda så nu har vi på gång konkurrensutsättningen för de räddningsbåtar som bland annat Kimitoön ska få. Vår regions mycket stora öppna vatten och våghöjder som kan bli närmare två meter gör att motorerna belastas maximalt speciellt vid bogsering. – Jag hoppas att vi i juni blir positivt överraskade, att det inte blir så dyrt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”vi behöver ny båt nu” orolIg. kIMItoöns sjöräddare har sin station i Kasnäs och har många som stöder verksamheten, senast beviljade Dragsfjärds fiskargille 800 euro. Hjälpbåtarna ska som namnet säger hjälpa de större räddningsbåtarna. Det som i alla fall är klart är att föreningarna ska betala max 15 procent. – Vi har ett par båtar vi kan låna ut i nödfall men nog borde deras båt gå att hålla i gång tills den nya kommer, säger Piirainen. Han Understryker att några prototyper inte kommer att beställas utan det ska vara arbetsbåtar byggda av erfarna varv. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Sjöräddare måste vänta på ny båt •. Här har Kimitoöns sjöräddare varit exemplariska och jobbat ihop mycket pengar. – För att undvika misstroende hos de understödande borde man utgå från mera realistiska antaganden istället för att inge förhoppningar hos såväl sjöräddare som understödare. Anmälan till Calle Storm. Därför kan man bra köra med dem på grunda vatten, köra i land på stränder etc. Nästa grundkurs hålls den 14–15 maj, inga förkunskaper behövs. Hjälpbåtarna görs i svart polyetenplast (samma som avloppsrör) så de blir okänsliga mot bottenkänning. Anskaffningen drar ut på tiden. Finska Sjöräddningssällskapet har cirka 130 sjöräddningsbåtar. •. – Eftersom RAY-pengar används så krävs konkurrensutsättning. ray betyder Suomen Raha-automaattiyhdistys eller Finlands Penningautomatförening. Någon ny båt lär man inte se där förrän våren 2018. . att den nya båten dessutom blir dyrare än väntat gör Storm ännu bistrare. Nuvarande båt har sett sina bästa dagar. varFör vIll nI då ha en vattenjet som gör att båtens pris handlar om kanske 350 000 euro i stället för cirka 300 000 euro. Foto: MonIca sandberg » » Krångliga konkurrensutsättningar gör att Kimitoöns sjöräddare får ny båt först våren 2018. Också antalet medlemmar växer, liksom antalet aktiva. Dieselmotorn är mera fördelaktig och pålitlig i drift, vattenjet ger oss bättre manöverförmåga än rak axel eller inudrev. storM Menar att på en liten ort som Kimitoön med 7 000 invånare följer man gärna med projektet och förundrar sig över varför uppgifterna förändras. lIten ocH slIten. Helsingfors får den första, men Kimitoön får sin båt våren 2018. Men vi vet inte. Jari Piirainen, vd för Finska sjöräddningssällskapet, förklarar varför. PIIraInen tror att priset för en PV2 med utombordare blir cirka 300 000 euro, och 350 000 euro för en sådan båt med vattenjet, som Kimitoöns sjöräddare vill ha. •. •. de nya Pv2:orna får en hytt för 3-4 personer och blir cirka 8 meter långa. Ett tiotal sådana behövs före 2020. Vad händer om Kimitoöns sjöräddares nuvarande båt – som är liten och sliten – helt slutar fungera i sommar. Eftersom vi inte har resurser att sköta två krävande konkurrensutsättningar samtidigt så valde vi att börja med hjälpbåtarna. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 7 MAJ 2016 12 Kimitoöns sjöräddare får inte sin nya båt 2017 som man har trott. resten av bÅtPrIset står RAY för, plus sjöräddningssällskapet som närmast betalar viss utrustning. Finska sjöräddningssällskapet är takorganisation för lokala föreningar så som Kimitoöns sjöräddare, som har sin hemhamn i Kasnäs. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15. Största delen av våra uppdrag är trots allt bogsering. De blir cirka 5 meter långa och kan ta upp till 5–6 personer. – Billigare i drift, fler fördelar jämfört med en utombordare. •. På en ort med 100 000 invånare är situationen en annan. Så också då vi beställde de mindre ”hjälpbåtar” som vi var i stort behov av. Om det betyder mera eller mindre pengar för oss vet vi inte än, säger Piirainen. Då ska 43 procent av det bolagets vinst gå till RAY:s nuvarande förmånstagare, alltså bland annat sjöräddningen. Vi skippar de största räddningsbåtarna och satsar på de mindre PV 2:orna som för det mesta räcker utmärkt. Foto: MonIca sandberg » » Längre väntan och högre pris gör att Calle Storm från Kimitoöns sjöräddare är besviken. – Men dagens fördelning av RAYpengar kommer inte att bestå
>>>. Tillsammans har de fostrat femton fosterbarn. Att öppna sitt hem och sina hjärtan för fosterbarn är något man gör tillsammans, poängterar Rose och Reima Raitio. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 7 MAJ 2016 Deras recept är klara gränser och mycket kärlek Fostrar tillsammans. Foto: anja KUUsisto » » Rose Raitio i Pargas får Finlands Vita Ros på morsdagen. En utmärkelse hon vill dela med maken Reima
Familjen fick inte biologiska barn så de anhöll om fosterbarn. familjevårdare Rose-May Linnea Raitio (född Fagerholm) föddes 3.6.1951 i Pargas. Men det är klart, har man missat skolan i över ett år är det svårt att hänga med i undervisningen, och skolan kräver tid. När vi bryter upp från bordet för fotograferingen kommer två lagotton skuttande ned från vindstrappan. Alla är nära och kära för oss. Och lite pirrigt kanhända, att ta emot medaljen och sitta runt långbordet med presidenten. – Duger vi verkligen ännu, vi är så gamla, tänkte vi. –Hundar är bra för de här barnen och tonåringarna, att visa kärlek är ömsesidigt, säger Rose. En överraskning som heter duga blev det. ”Graviditeten” blev inte många dagar och Johanna var inte mer än tio dagar gammal. Men vi blev ombedda att ta hand om dem, och vi kan inte säga nej, förklarade Rose Raitio redan i telefon. •. De träffade socialarbetare, prövades och godkändes. Fyra flickor har paret Raitio adopterat, deras konfirmationsbilder syns bakom Rose Raitio. – Vi vill verkligen rekommendera fosterföräldraskapet för alla som någon gång tänkt tanken. Det här var 1988 och några kurser för fosterföräldrar fanns inte. I dag är Johanna 28 år och Rose och Reima är stolta föräldrar inte bara till henne, utan även till Heidi (25), Linda (24) och Teresa (22). Det finaste man kan tänka sig händer just då: Också hon ger mig ett varmt leende. Vi kan ha vänner på besök och dricka vin till maten, vi visar hur man kan använda alkohol utan att dricka för att bli full. Vi är vanliga. De snabba utryckningarna och förändringarna i deras liv har varit många. En annan av dem är finlandssvensk, Ragni Sundvik från Pedersöre. De har nämligen också hunnit uppleva hur hemmet har fyllts av barn som ett eller ett par år senare har flyttat tillbaka till sina biologiska föräldrar. Men också det var bra, det ledde till intressanta samtal. Vi tillbringar mycket tid tillsammans med barnen, men vi är absolut inte några superföräldrar, säger Rose. Rose och Reima är båda lika involverade och de har en gemensam syn och ett regelverk – även om de säger att deras sätt att fostra kan uppfattas olika av barnen. senare fick familjen i rask takt tre flickor till som alla var under tre månader när de flyttade till familjen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 MAJ 2016 14 En dag kom samtalet som förändrade deras liv: Nu har vi en liten flickbaby här, men kan ni ta emot henne efter veckoslutet. I det här hemmet har det funnits tonåringar som av socialarbetare har karaktäriserats som förortens skräck, och som här kalllas ”en rar flicka” med lite för dåligt självförtroende. -ak I morgon firas morsdag med presidenten •. Alla med erfarenhet av tonåringar vet hur de internt kan gnabbas och hur de kan behöva fysiskt och psykiskt utrymme för att växa. •. Hon studerade till hjälpskötare vid Ekenäs Sjukvårdsskola. En av dem ska flytta hem till sin mamma efter skolårets slut. Sammanlagt har femton fosterbarn ingått i Raitios familj. >>>. Fr.v. De fem är i åldern 10–16 år och bor nu tillsammans med Raitios, hur det blir i förlängningen är oklart. – Här har det inte varit några problem. Det är med en varm känsla och ett leende jag lämnar det gula huset. •. Vi har aldrig ångrat oss. Framförallt minstingen, 10-åringen, är noga med att också de äldre gör läxor. Det var 2013 och vi kände oss som morföräldrar till många av de andra blivande fosterföräldrarna på kursen. Men då den första chocken lagt sig blev hon glad. Vissa av våra vänner kanske tycker att vi är tråkiga, de kanske semestrar i Spanien eller spelar golf, vi sätter vår tid på barnen, det är vårt val. Så är det bestämt, för deras skolgång har varit väldigt haltande innan de flyttade in hos Rose och Reima. En blåvit klänning inhandlades, övernattningen i Helsingfors bokades – på statens bekostnad, inte vardagsmat direkt. Morsdagen med barnen firades på Kristi Himmelsfärdsdag. Ibland väldigt djupa samtal, säger Reima. Det börjaDe med barnlöshet. –?Vi leVer inget modelliv, vi är inte religiösa. – På lördag går vi ut och äta, kanske på bio eller något, det får bli det där lilla extra med en avkopplande helg, säger Rose Raitio. Vi hade en brödraskara på tre, vi har haft två systrar... 29 mammor får medaljen i morgon i Ständerhuset i Helsingfors. •. Hon gifte sig med Reima Raitio år 1974. – Vi visste ingenting om spädbarn, jag inkallade min kusin som hjälp först, säger Rose Raitio och ler åt minnet. I dagsläget är Raitios fyra döttrar utflugna, och de har ett barnbarn, Johannas Li. Vi försöker stöda dem, och det är fint att märka hur de också ser efter varandra. Det visar sig att hundarna är placeringshundar, inte egna om man ser till pappret, men här bor de, och är nära och kära... – Vi är egentligen för gamla. Fler fosterbarn kom också in i bilden. Men sen återgick hon till jobbet, Åbolands sjukhus byttes småningom till hemvården i Pargas. Vi sa ja, och fick veta att vi måste gå på kurs. Fosterbarnen kommer ofta från missbrukarhem, från föräldrar med psykiska problem eller så har de annars en trasig bakgrund. – Nog ska det väl gå bra, men medaljen är lika mycket Reimas som min. Det ger otroligt mycket. – Reima är gammal militär, ibland får jag förklara det för barnen, ler Rose. Vi har gjort det här tillsammans. NU UNDer skolÅret är Reima familjens chaufför, två av tonåringarna skjutsas till och hämtas från skolan varje dag. –?rUNt vardagsrumsbordet, och runt köksbordet, förs många, långa samtal. att fostra är ingenting som kan kallas enkelt. Det har lett till någon fyllefest och något misslyckande, men Raitios säger att de inte har upplevt något värre än vad många andra tonårsföräldrar gör. Det gläder dem att förslaget till att Rose får medaljen lär ha kommit av herrarnas svenskspråkiga Odd Fellow-orden i Pargas, trots att ingendera av dem är aktiv just där. Senast var det Varsinais-Suomen sijaishuoltoyksikkö (ett organ som handhar fosterfamiljverksamheten för alla kommuner i landskapet) som tog kontakt och undrade om Raitios kunde ta hand om fler. Raitios adopterade senare dessa fyra flickor. – Ett gemensamt drag är att de här barnen sällan har fått någon modell för alldeles vanliga saker, som för att säga förlåt. NUmera är Raitios pensionärer men tamburgolvet i deras egnahemshus i Skräbböle i Pargas fylls av tonåringars tossor. Att inte bli fosterförälder till barn från den egna hemorten är något de fortfarande rekommenderar. Rose Raitio är aktiv i Odd Fellows damer på svenska, Reima Raitio är aktiv i Odd Fellow på finska. Det är en inre tillväxt som Raitios hänvisar till när de försöker beskriva hur fosterbarnen har utvecklats hos dem. Om man inte lyckas få egna kanske man kan hjälpa någon annan, var deras tanke och så tog de kontakt med Vanda stad. rosen raitio har arbetat inom sjukoch åldringsvården samt som diakonissa. Johanna, Heidi, Linda och Teresa. Ur motiveringarna till Finlands Vita av I klass mamma till fyra. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi När samtalet om att hon ska få Finlands Vita Ros av I klass kom, blev Rose Raitio lite ifrån sig. Under årens lopp har de fostrat 15 fosterbarn och av dem bor det ännu fem kvar i hemmet. – Vi har klara gränser och mycket kärlek. Döttrarna har alla kommit till familjen i spädbarnåldern men då de har varit tvångsomhändertagna är det först i vuxen ålder de har fått adopteras. När De NUmera adopterade döttrarna var små och familjen dessutom växte med ännu fler fosterbarn var det Rose som stannade hemma, i elva år. Ingen annan av de 29 är hemma i Åbotrakten. Då hon tackar ja till intervjun förklarar hon nämligen omgående att de fem fosterbarn som nu bor i familjen inte kan förekomma i bild. Vad är nu detta, en medalj, inte har jag gjort någonting märkvärdigt, tänkte hon. – Det har gått bra för de flesta, men inte för alla. Familjen fick sitt första fosterbarn år 1988. Det lär de sig här, och lika viktigt är att vi som föräldrar visar att vi kan göra fel eller säga något fel, också vuxna ska be om förlåtelse, säger Reima. Vid infarten till gården möter jag en ung tonårsflicka i tuffa kläder. Oberoende av bakgrunden är Raitios recept detsamma
Hans väg hem till familjen Hellman var både rak och krokig på samma gång. Familj: man Aki, Emma 10, Niko 10, Ida 8 •. Henne träffar han med jämna mellanrum. Petra Hellman i Åbo har varit fostermamma sedan 2006.. Utbildning: tradenom, men har inte jobbat med det en enda dag •. Redan år 2008 föddes ytterligare ett syskon till familjen – Ida, som i dag går på årskurs 1. – Vi förklarade situationen då Niko var ungefär 4 år gammal. Petra och aki Hellman har goda erfarenheter av barnskyddsmyndigheterna i Åbo. Jag har under årens lopp fått ta del av så många livshistorier att det står fullständigt klart att de sociala myndigheterna agerar för att de måste. Två helger i månaden bor stödbarn hemma hos Hellmans i radhuset i Harittu: ett syskonpar och en liten 3-årig flicka. Hon öppnade sitt hjärta på vid gavel – det stod redan mer än på glänt. Journalisten har inte fått veta allt. Ålder: 40 •. –?Vi tVekade nästan inte alls då vi fick frågan, säger Petra Hellman. Niko är en glad lillkille som tycker om att kramas och hämtar in så mycket solljus till oss. Det finns band mellan Petra och Nikos biologiska mamma, men att bli fostermamma till Niko gick inte helt smärtfritt. Hon jobbade ett par år medan Niko var på dagis, efter att han börjat skolan kändes det omöjligt – Niko har specialbehov och behöver ses efter mer än en vanlig tredjeklassare, han har regelbundna vårdkontakter och han mår bra av kortare dagar i skola och eftis. Petra Hellman i Åbo är mamma på många olika sätt – till biologiska barn, fosterbarn, stödbarn. Att säga ja till att ta hand om ett barn vars egna föräldrar inte kan göra det betyder ändå inte att fosterföräldrar känner sig som bättre föräldrar än andra. Saken kom upp ganska naturligt, då storasyster Emma ville diskutera kring hur barn kommer till och hur länge en baby är i sin mammas mage och sånt. Att högtidligt sätta sig ner vid köksbordet och föra ”ett allvarligt samtal” kan vara mindre lyckat. Nya fosterfamiljer behövs ständigt för att detta ska lyckas •. – Men vi fosterföräldrar är en brokig skara, alla gör det på sitt sätt. Mer information om att bli fosterförälder finns på sijaisvanhemmaksi.fi (också på svenska) Fosterföräldraskap MÅNga MaMMaroller. Till familjen hörde parets biologiska dotter Emma, då drygt ett år gammal. Bor: i radhus i Åbo •. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Öppna ditt hjärta, säger fostermamman Petra •. Petra Hellman säger att det viktigaste för en fosterförälder är att öppna sitt hjärta och sitt hem. svårast med att vara mamma: att komma ihåg sig själv emellanåt Petra Hellman •. Han går på årskurs 3 i en härlig skola där han möter mycket förståelse. Men familjen är större än så. – Jag tror inte att jag är bättre än någon annan! Fosterföräldrar är inga övermänniskor, alla gör vi våra fel. – Alla våra barn ger oss så mycket. På fritiden: kör barnen till hobbyn, umgås med andra fosterföräldrar och kompisar för att ”lufta tankarna” •. Och har man en gång gjort det kan det vara svårt att stänga. Foto: Pia heikkilä » » Nya generationer av fosterföräldrar behövs ständigt. FosterFöräldraskaPet blir en livsstil. Att öppna sitt hjärta för många har blivit en livsstil. BehoVet aV fosterföräldrar minskar inte. Niko kallar Petra för ”mamma” – det har han gjort sedan han var liten – men han vet också att det finns en annan mamma. i Finland bor cirka 18?000 barn och unga inte med sin biologiska förälder •. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 7 MAJ 2016 Niko kom till familjen Hellman år 2006. Samarbetet fungerar för det mesta bra, trots att socialarbetarna har för många klienter på sin lista. – Skandalrubrikerna på löpsedlarna om hur socialen tvångsomhändertar ”utan orsak” ställer jag mig skeptisk till. Det finns alltid en story bakom, som de bittra föräldrarna eller släktingarna inte vill dela med sig. Petra och Aki Hellman har gått flera kurser i fosterföräldraskap, de har utvecklat ett brett kontaktnät till andra fosterföräldrar, de har både bred och djup insikt i hur livet kan se ut för barnfamiljer. Ofta kan man tycka att ingripandena kommer för sent, med tanke på barnens bästa. Rekommendationen är att man ärligt ska berätta för ett fosterbarn om den biologiska familjen, gärna i ett läge då samtalet känns otvunget. i barnskyddslagen sägs att de barnen primärt ska placeras i familjevård, inte på institution •. Nikos sPecialBehoV har krävt ganska mycket av både Petra och Aki – det kan kännas tungt emellanåt. ogillar: falska människor •. Det tog många månader innan processen var över och livet lugnade sig. Petra och Aki har tackat ja till att ta emot ytterligare ett fosterbarn i familjen – det är än så länge oklart vem och när. Många gånger har man tänkt att den här typens ”körkort” till föräldraskap skulle alla mammor och pappor behöva. Bäst med att vara mamma: glädjen man får •. tycker om: havet, naturen •. Trots att Petra knappast för 15 år sedan kunde ha föreställt sig att hennes liv ser ut som det gör i dag kan hon inte tänka sig att ha det på något annat sätt. Jag kan rekommendera den till alla. – Utbildningen för fosterföräldrar är bra. Petra ägnar sig numera på heltid åt att vara mamma, fostermamma och mentor åt andra fosterföräldrar. i?dag, nästan tio år senare, ifrågasätter ingen Nikos plats i familjen Hellman. Petra säger att hon inte har särskilt stort behov av egna hobbyn eller så kallad ”egen tid”. Han var tio månader gammal när han flyttade hem till Petra och Aki. Det fanns röster som ifrågasatte och motsatte sig
ÅKG Palästra medlemmar i ÅKG palästra. Birgitta Sjögren, Eva Höglund, ordförande för ÅKG Palästras styrelse, Benita Nordström och Linda Fröberg-Niemi, sekreterare i styrelsen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 MAJ 2016 16 •. Har i dag sammanlagt elva grupper. Ordnar gymnastikgrupper för barn och vuxna, truppgymnastik och olika sorters dans. 1959 gick föreningarna samman och bildade ÅKG Palästra. •. •. •. Åbo Kvinnliga Gymnastikförening (ÅKG) grundades 1886. Har kring 300 medlemmar. Föreningen Palästra grundades 1905. ”Långdansen” för Unicef den 9 maj.. Över hälften är under 19 år gamla. Ordnar en välbesökt avslutningsfest varje vår, då uppträder föreningens alla grupper. FOtO: annina sUOminen År 1979
militäriskt. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 7 MAJ 2016 Gymnastikföreningen ÅKG Palästra har hela 130 år på nacken, men grunden i verksamheten förblir densamma; att främja och utveckla intresset för gymnastik på svenska. Det har också blivit mera fart på gymnastiken. År 1973. BEnita nordström hör också till de äldre i föreningen. Föreningen strävar till att ha verksamhet för alla åldrar, men i dag är utbudet på olika motionsformer enormt och konkurrensen är tuff. UppvisningstrUpp. Man skulle gärna se flera tonåringar i ÅKG Palästra. Ledaren för den här gruppen som var verksam år 1886 var Karin Stigzelius. BildErna är Ett axplock Ur Åkg palästras arkiv. Så att man skulle ha tid att umgås. – Till sist kom vår busschauffören och ropade att alla som är våta ska in i bussen. Sedan körde han oss till simhallen, säger Sjögren. Uppvisning ”med de förfärliga nallebjörnsdräkterna”. – Vi är också stolta över truppgymnastiken, inflikar ordförande Höglund. ”Första gÅngEn pÅ jUmpaFEst”. Biljetter fås från Luckan. Hon gick med 1973 och blev invald i styrelsen året därpå. 1976 blev hon ordförande och på den posten satt hon i hela 30 år. Gymnastikfesten i Grankulla år 1978. – Vi försöker också ha trevligare musik nu också och inte bara gamla valser, säger Nordström med ett skratt. År 1880 och på 1980-talet.. – Det har hänt ett och annat nog... FörEningEns styrelsesekreterare, Linda Fröberg-Niemi, som både deltagit i och lett gymnastik i många år, säger att hon hoppas att föreningens livskraft är stark även i framtiden. Sedan 2007 är hon inte längre aktiv, men hon har liksom Sjögren många fina minnen av gymnastiserandet. Bland annat en mycket blöt uppvisning i Närpes. Många som möts i ÅKG Palästra förblir också vänner för livet, konstaterar Nordström som också berättar att man gärna kom till gymnastiken före den började på hennes tid. Hon har varit ledare för otaliga grupper, såväl för barn som vuxna. gymnastEr. Regnet öste ner och truppgymnasternas pappers-”vippor” gick inte att vifta med då de blev för våta. Jag undrade då varför det inte fanns gymnastik på svenska för barn, säger Sjögren. UndEr ÅrEn som gått har gymnastikdräkterna förändrats och blivit smidigare att röra sig i. Men det har varit trevligt, säger Nordström. . –Åbo Kvinnliga Gymnastikförening (ÅKG) grundades 1886. Truppgymnastik på 1880-talet. En som var med ett bra tag är Birgitta Sjögren. Hon tog saken i egna händer och ställde upp som ledare och 1974 fick ÅKG Palästra sin första barngrupp. Föreningen har också satsat på nya grenar, exempelvis balett. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi 130 år av svensk gymnastik i Åbo » » Föreningen ÅKG Palästra firar med stor jubileumsfest med tillbakablickar. mEdlEmsantalEt har varierat längs med åren. – Kanske ville folk glömma kriget, få något annat att tänka på, säger Nordström. – Det började när mina egna flickor var små. Ett speciellt stort uppsving hade föreningen mellan första och andra världskriget. Förut var rörelserna mer militäriska och långsamma, säger Sjögren och Nordström. Korrekt sagt är det två föreningar som firar. Hon gick med på 70-talet, har varit styrelsemedlem och också lett flera grupper. – Vi har en roll i Åbos föreningsverksamhet och är de enda som drar barngymnastik på svenska i Åbo. . Jubileumsfesten hålls 11.5 klockan 18 i Sigynsalen på Slottsgatan 60 i Åbo. Hon tog över rodret år 2014 och är ganska ny i föreningen. En del började gråta och leran smög sig innanför flickornas dräkter. kontakta FörEningEn För att sE FlEr. – Inom ett kortare perspektiv kan man också säga att barngymnastiken ökat, barn mellan 4 och 6 år gamla är den största åldersgruppen i dag, säger Höglund. Föreningen Palästra grundades 1905. 1959 gick föreningarna samman och då bildades ÅKG Palästra, säger föreningens nuvarande ordförande Eva Höglund
Inträdet är fritt. Samlingspartiet ordnar en ordförandedebatt i Åbo den 30 maj, tid och plats klarnar senare. Utställningen visas i Villa Bankens banksal på Kyrkostigen 1. Mannen och flickan kände varandra sedan tidigare, uppger polisen. – Det har redan länge saknats en riktig ledare, som man kan lita på att håller fast vid saker som beslutats. ”Men någon stor talare är han inte”. Motorcykelparad påverkar trafiken i dag björneborg. Varje förening har röster enligt medlemsantal vilket gör att Suominen inte vill spekulera i hur stor andel av rösterna stadens egen son Petteri Orpo får. En del av eleverna har studerat glasmålning och glassmältning vid Pargas medborgarinstitut Kombi och en del har studerat på helgkurser som Mäkinen-Fagerström ordnat. Att Orpo kommer från Åbo kan också vara bra för regionen, han känner åtminstone lite till skärgården. Danskalaset börjar klockan 13 och beräknas vara slut kring klockan 16, en paus i programmet ingår. Han går hem hos folket, säger Suominen. Han har häktats som misstänkt för grov våldtäkt. Årets tema dans blommar upp i många genrer och med dansare i varierande ålder. FrÅn Pargas är det Markku Salonen som förmedlar rösten i partimötet i Villmanstrand den 10–12 juni. leHtikUva » » Samlingspartisten Petri Abrahamsson i Pargas tycker att Orpos sansade framtoning vinner över Stubb. Cirka klockan 15:20 var han på marken igen, och fördes till sjukhus för kontroll. Utredningsledaren kriminalkommissarie Petri Lamppu uppger att den misstänkta våldtäkten inträffade i tivolits övernattningslokaler natten till första maj. Arrangörer för Vårkultur och Danskalaset är de åboländska kommunernas kulturoch fritidssektorer, Sydkustens landskapsförbund samt flera av regionens dansaktivister. På Kimitoön har den lokala föreningen ännu inte fattat beslut ännu om vem rösten tillfaller. Tivolit var stängt då. Utställningen består av akvareller, akrylmålningar, porslinsmålningar, glasmålningar och glassmältningsarbeten. Motorcyklisterna kör i samlad trupp från Åbo till Lundo. 11.3013.30 och 14.00-16.30 Skärgårdsbu?é Pris: vuxna 32 €, barn 4-12 år 14 € Välkommen! P Kyrkvallen 6, 21660 Nagu Tel. MTV rapporterar att den misstänkte avskedades från Tivoli Sariola då fallet blev känt. . 9.00-12.00 adress Skärgårdsvägen 4045, Nagu – samt vid Nagu Andelsbank, Korpo kontor kl. Orpo har smugit upp bakom busken med lägre profil från början, säger Abrahamsson. Joonas Suominen är styrelseordförande för Samlingspartiets kommunorganisation i Åbo, som har tiotals föreningar under sig. Han är ingen stor talare men kan hålla sig till saken. Egentliga Finlands tingsrätt häktade mannen på sannolika skäl på fredagen. Alarmcentralen fick ett ovanligt larm vid 11:30-tiden på fredagen. abraHamsson tror att Orpo, om han blir vald, får en lugnare start på ordförandeskapet än vad Stubb fick för två år sedan. leHtikUva nagU. Man klättrade upp i tv-torn NAGU ANDELSBANK OP-Försäkring och Nagu Andelsbank bjuder sina kunder på granskning av eldsläckare TORSDAG 12 maj 2016 – På Nagu Andelsbanks parkeringsplats kl. Riktlinjerna kan inte ändras varje vecka eller månad, som regeringen nu gjort, säger Abrahamsson. I dag lördag kan man bekanta sig med konstföremål tillverkade av elever till Annikki Mäkinen-Fagerström. Polisen utreder händelsen. Det är ordföranden Janina Kaita som fått fullmakten att rösta, och då både hon och sekreteraren Mirja Penna personligen tycker att Orpo borde få rösten lär det också gå så. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Orpo favorit i Åboland Petteri orPo. alexander stUbb. I dag blir det stor final för årets åboländska kulturpaket Vårkultur. Han tycker att Alexander Stubb inte lyckats så bra som partiledare. Petri Abrahamsson, fullmäktigegruppens ordförande i Pargas, säger att de lokala samlingspartisterna är ganska eniga om att Orpo är det bästa valet, även om ingen av kandidaterna är någon fullträff. – Han säger sig ha mycket svårt att komma ihåg händelserna, säger Lamppu om förhören. Konstutställning i Nagu i dag Åbo. Motorcyklisterna ledsagas av polisen. I dag lördag hålls en motorcykelgudstjänst i Lundo där många väntas delta. – Jag tror hans erfarenhet och pragmatiska läggning skulle passa bra. Han får saker gjorda vilket han fått tack för också över partigränserna. leHtikUva elina lePomäki. Han driver mycket huvudstadsregionens frågor och andra som ligger honom själv nära hjärtat, säger Abrahamsson. En brandbil var också på plats vid tvtornet under tiden som mannen var uppe i det. riksdagsledamoten Elina Lepomäki ställer också upp i ordförandevalet men personerna ÅU talat med räknar med att det är Stubb och Orpo som kämpar om segern. Det tog nästan fyra timmar för Björneborgspolisen att övertala mannen att klättra ner. Bilister som kör längs samma rutt uppmanas ta det försiktigt medan motorcyklisterna passerar. Offret är en 16-årig flicka. Biljetter säljs vid dörren (endast kontanter). Konserthuset fylls av åboländsk dansshow Den 30-åriga man som misstänkts ha våldtagit en 16-åring på tivolit i Kuppis i Åbo har nu häktats av polisen. – Orpo är mera sansad och tänker efter vad han säger. Den är öppen 11–15. – Stubb presenterades som en frälsare, så många hade väldigt höga förväntningar på honom. Starten går vid Hipposvägen i Kuppis klockan 13.30 och sedan kör man längs Nylandsvägen, Nylandsgatan, Tavastgatan, Tavast riksväg till Kirkkotie i Lundo. En man hade klättrat upp i ett tv-torn på Noukantie i Björneborg. – Han är lite dryg och går inte hem hos folket. Lamppu uppger att mannen under förhör uppgett sig vara arbetslös. (02) 465 1409 info@majatalomar a.com www.majatalomar a.com. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 7 MAJ 2016 18 Petteri Orpo är favoriten när de lokala Samlingspartiföreningarna i Åbo och Åboland avlägger sin röst i sommarens ordförandeval. Programmet bjuder på allt från historiska danser till folkdans, showdans och hiphop framfört av ett tjugotal grupper. Hör dig för om båtförsäkring, du kan betala den med OP-bonus! Morsdagslunch söndag 8.5 Dukningar kl. Man häktad för den grova våldtäkten på tivolit i Åbo Åbo. – Så klart är det inte en nackdel att han kommer från Åbo, men det viktigaste är att partiet får den bästa möjliga ledaren. 13.30-15.00 adress Tallbackavägen 24, Korpo.
Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 11 maj. STORKRYSS 16 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Leila Isaksson, Åbo 2) Rita Nordström, Pargas STORKRYSS 18 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 18 maj. Endast en lösning per kuvert. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 7 MAJ 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 18 m aj . Märk kuvertet ”Storkryss 18” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 88 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 18 ” St or kr ys s 18 N am n Ad re ss STORKRYSS 17 kan ni ännu fundera på ett par dagar
Det är inte mänskligt att skicka familjer med små barn till Grekland. I år har HFd inte fått några Greklandsfall för prövning – ännu. – Även om de beviljats asyl är det fel. HERTzbERG driver även en annan linje: Är det mänskligt att skicka dem tillbaka över huvud taget. Då gick de under jorden. De skickas i stället tillbaka till Grekland där de enligt beslutet har beviljats internationellt skydd. Efter 38 minuter stod det 3–0 då Åbo IFK:s damer tog emot Ilves-Kissat från Tammerfors på torsdagen. domstolen har behandlat sju åtgärdsförbud. Det gäller bara om personen fått internationellt skydd vilket är fallet här. I år har domstolen behandlat sex ?Greklandsfall?. Därför fortsatte de norrut. Johanna Brink PIF tog en seger i Salo VINNaRE. Redan då konstaterade man att Grekland inte har ett fungerande mottagningssystem för asylsökande vilket kan ses som ett brott mot de mänskliga rättigheterna. Aino Mänkärlä från Lynx tog silver och Elli Virta från OK Trian blev tredje. ENlIGT Kukka Krüger, resultatområdeschef för Dublinärenden på Migrationsverket, är fallet solklart när hon hör beslutet. Ingela Mattsson var snabbast i klassen D40. Där tvingades de lämna sina fingeravtryck. – I de flesta fall överför vi inte asylsökande till Grekland. De gråter, är nervösa och äter inte, säger mamman Abrar Mohammad. Matchen var Åbokamraternas första i årets division två och starten kunde inte blivit mycket bättre. ÅU NYHETER & SPORT LÖRDAG 7 MAJ 2016 20 ORIENTERING. Lillebror Alex blev sjätte i H14 och Johanna Brink blev fjärde i klassen D20. Piffens Yvonne Gunell blev nionde i samma klass. – Det var ett misstag. lEO R. Nästa match spelar ÅIFK redan i dag klockan 13 då de åker till Pargas för att möta Piffen. En lördag fick de veta att de förs bort dagen efter. Med hjälp av en vän köpte de flygbiljett till Helsingfors och tog tåget till Jakobstad. Marcus Lillkvist FNB-SPT Familj hålls gömd – fruktar avvisning till Grekland » » Migrationsverket återsänder asylsökande till Grekland. Barnen började i finskt lågstadium medan föräldrarna gick kurser i svenska. Helsingfors förvaltningsdomstol handhar besvär i asylärenden. Efter 21 spelade minuter gjorde Tiia Hirvonen 1–0 och sedan fyllde Emma Dahlbom och Malin Selén på med varsitt till. Juristen Leo R. – Det handlar om ganska små barn. – Där kände vi oss välkomna, säger Amjad Ahmad med glädje i rösten. Det gör det lättare för oss att integrera oss på svenska, säger Amjad Ahmad. – Det är värst för barnen. Kanadensiskan Emily Kemp från Angelniemen Ankkuri segrade i motsvarande damklass D21E. FamIljEN lämnade Damaskus i Syrien. Barnen är små och föräldrarna är inte helt friska. Vi träffas på en hemlig plats. Men utifrån förhörsprotokollen blir bilden mer oklar. Då premiärnerverna lagt sig fick ÅIFK tag i spelet och då började också målen rulla in. Marcus Lillkvist FNB-SPT amnesty: Omänskligt. FOTO: PaUlI FORma/ HIIdENkIERTäjäT FOTbOll. Pargas IF:s Ingela Mattsson var snabbast i klassen D40 och stod för åbolänningarnas enda seger. Hemmalagets målproduktion avtog i andra halvlek och istället var det gästerna som hittade rätt. – De riskerar ändå att hamna vind för våg, utan bostad, arbete och möjlighet till integrering. I något enstaka fall har det beviljats. aHmad sOm äR billackerare sökte jobb i Grekland, utan framgång. Hertzberg, vicehäradshövding i Helsingfors, har tagit sig an deras fall. I Jakobstadsregionen har en syrisk familj valt att gå under jorden. – Vi ville till tvåspråkiga Finland eftersom vi redan kan engelska. I samtliga fall har besvären förkastats. •. Det säger Mikko Aarnio, rättslig expert på Amnesty Finland. asylsökaNdE som kommer till Finland via Grekland ska inte skickas tillbaka dit. Kayes Ahmad, Amjad Ahmad, Abrar Mohammad och Maiar Ahmad har hållit sig gömda i snart två veckor. Att Finland skickar tillbaka barnfamiljer är häpnadsväckande, menar Aarnio. Timo Sild från KooVee vann i herrarnas huvudklass H21E före klubbkamraten Jani Lakanen och Aapo Leskinen från Lynx. mEN allT föll ihop den sista mars då Migrationsverket meddelade att familjens asylansökan inte prövas här. På torsdagen avgjordes årets Prisma-rastit, som lockade över 1 200 orienterare till Kisko i Salo. De är i en extra utsatt position. – Har Finland bestämt sig för att vara med i EU:s interna omplacering så är det fel att samtidigt skicka tillbaka till Grekland, säger Hertzberg. Han har två huvudspår; dels frågan om familjen kan anses ha internationellt skydd i Grekland, alltså asyl. De säger att de bara fått tillfälligt uppehållstillstånd. Barnen – åttaårige Kayes och sexåriga Maiar – kan i viss mån vara utomhus men inte föräldrarna. Sanna Rummakko, informatör på föreningen Flyktingrådgivningen, är inne på samma linje som Aarnio. I EN FäRsk rapport, ”Trapped in Greece”, skriver Amnesty att 10 000-tals asylsökande fastnat i Grekland sedan Balkanrutten stängts, vilket skapat en humanitär kris i landet. Ute har våren kommit. Med dryga 20 minuter kvar att spela reducerade Susanna Savijoki till 3–1. FOTO: maRkUs lIllkVIsT Oprövat i högsta instans •. •. Hannes Nyberg ÅIFK premiärvann – i dag väntar PIF Familjen gick under jorden för två veckor sedan. Det är grundregeln sedan drygt fem år tillbaka då Migrationsverket ändrade sin linje på grund av en dom i människorättsdomstolen. Än i dag har föräldrarna inte fått besked om att de skulle ha asyl, alltså internationellt skydd, i Grekland. aTT FamIljEN ska ha internationellt skydd i Grekland behöver inte betyda att saken förändras, enligt Rummakko. Via Turkiet kom de till grekiska Kos med gummibåt. Därmed inleddes asylprocessen. – Finland skickar inte asylsökande dit eftersom det finns en uppenbar risk att de behandlas nedsättande och omänskligt. •. Det är häpnadsväckande, rentav förskräckligt, av Finland att skicka en sådan familj tillbaka till Grekland, säger Aarnio. Barnen fick inte gå i skola och familjen tvingades bo under bar himmel och förlita sig på hjälporganisationer. I liknande fall gällande Ungern stoppades återsändningarna av Högsta förvaltningsdomstolen. Hertzberg överklagar till Helsingfors förvaltningsdomstol men också till Europadomstolen för mänskliga rättigheter. Vi borde ha sprungit undan polisen, säger Amjad Ahmad på nästan flytande engelska. I en färsk rapport uppmanar Amnesty alla EU-länder att snabbt ta emot asylsökande från Grekland. Bland juniorerna klarade sig Jenny Virtala bäst, då hon knep bronset i D16. FöRTVIVladE. Det blev också slutresultatet. •. – Jag känner mig nervös och rädd hela tiden, säger pappan Amjad Ahmad
1 8 : FC INTER IFK MARIEHAMN Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Arnold Uschanoff; Lauri Tulla, Jaakko Vesala, Joni Saarinen, Petter Sumelius (59. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. FnB Pitkämäki opereras – EM och OS inte i fara. Kvällen kom att bli Pargasyttern Jonas Lehtinens då han gjorde hela tre av Piffens fem mål. Nästa match spelar Piffen på fredag mot serienykomlingen Peimari United. piFFen vAr bättre i första halvlek, men i andra hade Wilpas farliga chanser. Spjutkastaren Tero Pitkämäki ska genomgå en ljumskoperation. Micke Karlsson) » » Salon Wilpas kom på besök till Pargas och fick stryk med hela 5–0. Foto: CArinA Holm M Å N D A G 9/ 5 / 2 1 6 K L . mÅlKUnG. – Nog var de helt bra, säger han. – Ifjol fick jag lite mindre speltid, men i år har jag fått mycket och då kommer målen. Jonas Lehtinen utökade sitt redan väl påfyllda målkonto. – Vi spelade aggressivt och vi spelade som ett lag. Pitkämäkis manager Tero Heiska säger att operationen inte äventyrar hans deltagande i friidrotts-EM eller olympiska spelen i Rio de Janeiro i sommar. Operationen görs i Finland på tisdag, meddelar Friidrottsförbundet. Trots det var det Piffen som gjorde målen. De nylanserade hejaramsorna ekade ur högtalarna över ett soldränkt Pajbacka då Pargas IF mötte Salon Wilpas i division tre på fredagskvällen. – Han spelade jättebra, men det har han gjort också på träning. Laurikainen säger att han naturligtvis hoppas på att få ha Lehtinen kvar i Piffen så länge som möjligt, men att man aldrig vet. Vi måste vara nöjda med säsongsinledningen efter tre svåra bortamatcher. Men åtminstone den här säsongen blir jag nog kvar, säger han. Hannes Nyberg Första segern för ÅIFK spjUt. Det var första matchen som de nya hejaramsorna spelades och ännu var de åtminstone ingen succé hos publiken. Segern var anmärkningsvärd med tanke på att Hushyar Aftab fick direkt rött kort redan i den sextiosjätte minuten. Oscar Sumelius); Veli Hartola (77. De har inlett säsongen med två segrar och ett kryss. HAn är ändÅ inte förvånad över sin målskörd utan har orsaken klar för sig. I första halvlek gjorde han två innan Ville RantaAho fastställde slutresultatet med en fenomenal frispark upp i krysset. leHtinen HAr nu gjort sex mål på fyra matcher i serien. I halvtid klagades det från motståndarlaget på att ljudet var för högt. Åbo IFK mötte Kaarinan Pojat i S:t Karins på fredagen och tog där säsongens första vinst. För de noterades Camara och Mikael Lahtivuori. ÅU SPORT 21 LÖRDAG 7 MAJ 2016 AllA spelAr. Lehtinen håller gärna fram lagets starka inledning med två segrar och två oavgjorda, men är mer blygsam om sin egen succéstart. Hannes Nyberg Lehtinen ledde Pargas IF till seger pargas iF:s laguppställning: •. Foto: HAnnes nYBerG FotBoll. Gustav Nygren), Ville Ranta-Aho, Atte Holmberg, Antti Muuriaisniemi (80. Man kan nog säga att det var säsongens bästa match hittills, säger Laurikainen. I halvtid ledde de med 2–0 efter mål av Demba Camara och Gesim Voca, men direkt den andra akten drog igång reducerade hemmalaget. speCiellt nöjd är tränaren med passningsspelet. Skadan har hittills vårdats genom rehabilitering men nu beslöt sig Pitkämäki ändå för en operation. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Lehtinen är ändå försiktigt positiv till det nya. Men tränaren var nöjd med lagets insats som helhet. Förutom Lehtinen stack just Ranta-Aho ut då han på mittfältet fyller rollen både som slitvarg och spelfördelare. Lågstadieskolorna i Pargas spelade sin traditionella fotbollsturnering ”Alla spelar” i fredags i strålande sol. Själv ger Lehtinen lugnande besked. Det är roligt att få vara med och starta viktiga matcher redan från börja, säger Lehtinen. – Det har gått helt bra, men det viktiga är att laget spelar bra och tar poäng. närmAre än så kom KaaPo aldrig och på övertiden gjorde ÅIFK hela två mål. Jag är kanske förvånad över mängden mål han gjort, men inte att han har gjort mål, säger Piffens tränare Joonas Laurikainen. Pitkämäki drabbades av en liten bristning i vänstra lårets adduktormuskel och dess sena i mars. – Vi får se. Janne Forsman), Eemeli Tuominen (77. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION FotBoll. Viktor Lindqvist); Jonas Lehtinen (82
Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Här byggs ovala bollhallen » » Arkitektbyrå vill att Åbos nya bollhall inte ser ut som andra offentliga byggnader. 0400-999 745 Torsdag 14.00 Månadens gäst: Marina Grunér, Knoppen är top pen, tänk på din hjärna! 14.00 50+ Lyssnar på månadens gäst, välkomna! Fredag 14.00 Ingen Bingo Åbo mån Knackkorvssås tis Köttbullarmed tomatsås ons Fisksoppamed tvåsortersfisk tors Kycklinglådamed nudlar fre Mannagrynsgröt medhavrekli S:t Karins mån Chiliconcarne, ris,sallad tis Vegetarisksoppa, köttpirog ons Makaronilåda medost,sallad tors Råggrötmedlingon, tonfiskpastasallad fre Sweet&sourbroilerbullar,potatis Pargas centralkök mån Siskonkorvsoppa tis Köttfärslimpa ons Mandelfisk tors Broilerbiff fre Leverlåda Kimitoön mån Broilerrisotto tis Forellsoppa ons Köttfärsbiff/köttfärs tors Makaronilåda fre Gröt Skolmat 9–13.5 Åbosnyabollhallharbörjat byggas,enligttidtabell. INFO Lisa M. Telefonnummer 044 488 3000. FärDIG OM 1,5 År. –Ioktober–november2017 provanvändervihallen,för attvarasäkrapåatttekniken fungerarochsåvidare,säger Lehtinen. ÅU NYHETER & ANNONSER LÖRDAG 7 MAJ 2016 22 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Mikko Lehtinen, vd för byggherrenTurunTeknologiakiinteistöt,sägerattdesistafinslipningarnagörsiplaneringenmedangrävskopornaförberedergrundenpå Lemminkäinengatan32ai Kuppis. –Omvihaftmerautrymmetillvårtförfogandeskullebollhallenknappastseut sådär,mennuvardetendamöjligheten.Vikundeha byggtfasthalleniyrkeshögskolansvägg,menvivilleatt hallenskullebliensjälvständigbyggnadsomtillutseendet skiljersigfrånandraoffentligabyggnader,sägerPalo. ArKITeKT Teemu Palo vid ArkkitehtityöhuoneArttoPaloRossiTikkasomritatbollhallensägerattdentrånga tomtenharsattsinagränser. 11 Rimsalabim för familjecafédeltagarna, bl.a. Månadens konstnär är Lea Kiiskinen. Vi träffas vid S:t Karins kyrka kl.14.00 och åker iväg till Pikis, Pohtiokuja 4. Staden hyr bollhallen i åtminstone 25 år. Ettbesvärlämnadesinmot hurstadenskötteanbudstävlingen,menmarknadsdomstolenharbeslutitattbyggandetfårinledastrotsdet. rörelselekar, rim och avslappning. I OKTOBer 2017 skahallen varafärdig,ochsenastibörjanav2018överlämnasden tillstadensomskrivitunder etthyreskontraktpå25år. TAKHöjDen BLIr 12,5meter vilketbetyderattocksåinternationellavolleybollmatcher fårspelasdär. SpeLpLAnenSmåttochpublikkapacitetenpå2500åskådaregjordeikombination medtomtgränsernaattdet blevenovalskapelse. Beser Langh´s gård och hör om deras verksamhet. Ingen anmälning behövs, gratis! 13.15 Blodtrycksmätning med Ann-Marie 13.30 Stickcafé med Auli Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 14.00 Svenska Skrubben har möte 11.5.2016. Programmet räcker cirka 45 minuter. Kl. SKISS: ArKKITeHTITyöHUOne AprT LEDIGA PLATSER & & s & s & ^ s & s • < • / • ^ • • / s s E D : s s Z d W >. Kvartersklubbens veckoprogram 9–13.5 Välkomna! Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 18.00 Doulaträff med Saija Tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta. Kaffe och diskussion, välkomna med. tfn. Byggetberäknaskostacirka 12miljonereuro
9–16.30 och lö enl. 13-19 On 11.5 S:t Karins Piispanristi Prisma kl. 14-18 On 11.5 Åbo, ABC-Skolgatan kl. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl.10.00. 13-19 Lö 14.5 Åbo Köpcentrum Skanssi kl. Öppettiderna på det nya utdelningsstället är de samma som tidigare: må: kl. 10-15 Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi KUNGÖRELSER Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 050-599 2249. Utdelningsstället öppnas på den nya adressen måndagen den 16.5.2016. håller sitt årsmöte söndagen den 22 maj kl. överensk. 10-15 Må 9.5 Åbo, ABC-Skolgatan kl. Tel. Tel 040 500 4235. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. 040 583 5719 Robert och Pia Andrén Onsdagar kl 16–18 Fredagar kl 15–19 Lördagar kl 10–14 SOMMARBLOMMOR Växthuset i Kirjais, Sarviksvägen 28 öppet ndrén 4 28 Programkoordinator och Kommunikationsoch marknadsföringsplanerare Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 23.5.2016. Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi • Allmänoch specialläkare • Laboratorium & vaccinationer • Ultraljudsundersökningar • Företagshälsovård Allmänläkare och laboratorium vardagar 8–12 även utan tidsbokning. Har vi kunnat hjälpa?” Efter föredraget supé. Vi utbildar erfarenhetsexperter och söker därför personer som har erfarenhet av servicen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, antingen som klienter eller som anhöriga. 13.00-15.00 ti: kl. 19 hos Sussi Björkman, Syrsegränd 2 B. 02-251 2991 SKOLOR OCH KURSER TILL SALU LEDIGA TJÄNSTER NÖJEN – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Strand, bastu och bilväg. Styrelsen Lägenhet 41 kvm, 2 r + kv + balkong på Tegelslagaregatan 6. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 7 MAJ 2016 föreningar sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Beställningen av förbrukningsartiklar ändrar inte då utdelningen ?yttar till ny adress. Utbildningen sker under tiden 1.9.2016–31.5.2017. Tel. Gärna för längre tid. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. 18.30: Libbe Sumelius, som deltagit i flera biståndsresor till Banda Aceh, Indonesien: ”Aceh efter tsunamin 2004. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Åbo stads koncernförvaltning söker för projektet Finland 100 år www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 11 maj kl. 15.00-17.00 on-fr: kl. 28, 20700 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Åbo Flickscouters Understödsförening r.f. 18.30-20 Fre 13.5 Pargas K-Supermarket Reimari kl. UTDELNINGEN AV FÖRBRUKNINGSARTIKLAR FLYTTAR DEN 16.5.2016 TILL KIRURGISKA SJUKHUSET Utdelningen av förbrukningsartiklar ?yttar från sjukhusområdet på Tallbacken, adress Kommunalsjukhusvägen 20 (byggnad 7), till kirurgiska sjukhusets bottenvåning (byggnad 21), adress Luolavuorivägen 2. Programkommittén Sommarstuga i Kimito uthyres på årsbasis. Allmänläkare/ Företagsläkare Kitinoja Eero Silfverberg Maria Sunden Gunveig Öhman Susanna Gustafsson Thomas Barnläkare Lukkarinen Minna Öronläkare Seppä Ilkka Uusitalo Tapani Gynekologer Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Narva Sara Hudläkare Majasuo Susanna Neurolog Rinne Riitta Kirurg Julin Jouni Psykiater Salomaa Marja Psykolog Passila Katri Westerbäck Sabina Röntgenläkare Minna Erkintalo Läkare, inre medicin Airio Antti (reumasjukdomar) Jula Antti Oksi Jarmo (infektionssjukdomar) Öhman Jonas, specialiserande Merilahti-Palo Riitta GRATIS PARKERING Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 lö 10-15, sö 12-15 Jour under veckoslut Fästingbussen i farten! Lö 7.5 Åbo Köpcentrum Skanssi kl. 9.00-11.00 Mera information: www.turku.?/sv/vardmaterial UTHYRES LÄKARE ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER VILL DU BLI ERFARENHETSEXPERT INOM SJUKVÅRDSDISTRIKTET. Utbildningen ger färdighet i att sköta olika erfarenhetsexpertuppgifter inom sjukvårdsdistriktet. I Åbo görs historia även idag. Ansökan till utbildningen och övriga uppgifter: www.vsshp.?/?/potilaille-ja-laheisille/kokemusasiantuntijat På Kyrkbacken i Nagu under tiden 11.5–24.6 onsdagar fr kl 15, lördagar fr kl 10. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Gärna händigt par och del av hyran mot tomtskötsel m.m. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken)
moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I Lappland är molnigheten växlande och på kvällen kan det förekomma enstaka regnskurar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Grundad 1824. Dagens högsta temperatur är 18 till 23, i Lappland 12 till 17 grader. wind m/s I största delen av landet är det uppehåll och soligt. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 7 MAJ 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den västliga viden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 12 +8 14 16 15 17 18 19 19 19 14 20 +5/ +5/ +4/ +5/ +3/ +5/ +7/ +5/ 18 18 19 17 19 20 19 20 7 6 5 4 4 4 5 Sön 19 20 20 18 20 21 20 21 Mån 18 20 22 20 22 23 21 22 Tis 12 17 22 21 23 23 23 22 Ons 16 17 18 15 19 20 17 18 Russarö 12 W 5 Utö 12 SW 4 Kumlinge 16 SW 4 Åbo -15cm Föglö -15cm Hangö -14cm Amsterdam 19 1 Aten 21 2 Berlin 22 1 Bryssel 22 2 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 16 1 Larnaca 23 9 Las Palmas 22 5 Lissabon 17 3 London 21 2 Madrid 15 1 Malaga 19 5 Mallorca 19 1 Moskva 20 2 New York 14 3 Oslo 16 2 Paris 22 2 Prag 20 1 Reykjavik 4 3 Rhodos 21 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 18 4 Tallinn 17 1 Venedig 21 1 Warszawa 20 2 Wien 20 1 Zürich 21 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
På tisdag kommer Yle Åboland att sända från Katedralskolan i Åbo hela morgonen. På konserten ska körerna bjuda på egna sånger, och avsluta med en gemensam. foto: linDa granback » » På måndag ger Silverkören Argentum och kören 60+ en gemensam konsert i Åbo. Så spännande motiv vi här kan finna! Är kvinnan på porträttet romarinna. I sändningen står studerande från skolan för programmet och sändningen sänds i sin helhet från skolhuset på Malmgatan från klockan 6.30 till 9. – Vi ska bland annat sjunga ”Kristallen den fina”, ”Vårvindar friska” och ”Kom höga sköna sommarsol”, säger Harry Dahlström som är dirigent för 60+. – Vi har fått hedersuppdraget att som en av tre körer framföra en mässa komponerad av Mia Makaroff på Pang-sångfesten i Esbo i februari. Nu sprack en tavlas glas! Men strunt i skadan, i helhetsbilden smälter allting in. Vi får noterna i augusti, säger han. abStrakt konSt. Lyckliga föräldrar Anna och Sebbe. Årets konsert hålls på måndag, den 9 maj. Hedda mether informerar om Åbo föreningsråd. Likt blomstren bleknar diset över strömmen. Förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. En slipsten står vid ladan. Här kan konstnärers tankevärld bli din. Sändningen är ett samarbete mellan Yle Åboland och studerande som deltar i en valfri modersmålskurs som heter muntlig kommunikation. Inträdet är gratis, men programbladet kostar 10 euro. Marita Tuukkanens verk. Det var full rulle i korridoren på Kaskenlinna sjukhus när Åbo konstklubb bytte utställning. Silverkören ska sjunga sånger av bland andra C.M. Välkomna med alla som är intresserade att hjälpa till att få Framnäsomgivningen städad. Så här inför sommaren blev det många verk med vårljusa och glada färger. På sommaren hålls inga körövningar, men på hösten kör körverksamheten igång igen. I sändningen behandlas händelser i skolan som Katedralskolans temavecka, hobbyer och sommarjobb, samt utbytesstudier. – Kören 60+uppträder flitigt, bland annat på Åbo Svenska Pensionärsklubbs medlemsträffar och vid gudstjänster, och med Silverkören var vi nyligen på turné till bland annat Åland och Houtskär, säger Inga-Lill Karlsson, som sjunger i båda körerna. Körerna ackompanjeras på piano av Marjatta Sigfridsson, som sjunger i både 60+ och Silverkören. Vid stupröret ser vi en katt som nosar på fuktig färg. Kurt-Erik Långbacka (t.v.), Inga-Lill Karlsson och Harry Dahlström är aktiva körmedlemmar sedan många år. Yle Åboland sänder hela tisdagsmorgonen från Kattan »» Åbo frimärkssamlareförening Möte måndag 9.5 klockan 18.30 i Svenska gården,Auragatan 1, Stora köket, Källaren. Allt började med en idé som Silverkörens dirigent Kurt-Erik Långbacka fick för cirka fyra år sedan. Det blir också kaffeservering. Den gemenSamma vårkonserten utgör slutet på köråret för båda körerna. Konserten börjar klockan 14 och hålls i Aurelia. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi Två körer, en välgörenhetskonsert gillar att SjUnga i kör. »» Pensionärsklubben festingarna Krattningstalko på Framnäs i Nagu tisdag 10.5 klockan 9. På måndag ordnar de en gemensam konsert. Föreningen är konstfaddrar för sjukhuset och gläder både personal, patienter och besökare med nya tavlor varje halvår. Kurt-Erik Långbacka berättar att Silverkören har ett intressant verksamhetsår på kommande. Studerandena medverkar själva och berättar om sina egna erfarenheter. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 7 MAJ 2016 föreningspuffar DöpTa Den har blivit en tradition, välgörenhetskonserten som körerna 60+ och Silverkören Argentum ordnar varje vår. Inger Pietiläinen hänger upp tavlor. Här speglar stadens gränder själens gömmen. Bellman, Johann Steuerlein och Evert Taube. Åbo. Hon har målat katten som nämns i Evanders sonett. Evander Konst på Kaskenlinna Vår dotter, Eddys lillasyster, föddes den 14.2.2016 och döptes den 16.4.2016 till Linn Elisabeth Henriksson Till faddrar hade hon äran att få Martina och Mathias Snåre. – Körerna har flera gemensamma sångare och jag tänkte att det är en bra idé att göra något tillsammans, säger han. Intäkterna går oavkortat till insamlingen Gemensamt Ansvar. I parken står tulpaner, som jag rosar. I varje konstverk lever skönhetsdrömmen – När Åbo konstklubb far till Kaskenlinna och hänger tavlor, ser vi färger brinna! För nya bilder blir de föredömen. Kaffeservering. Åbo konstklubb ställer ut i Kaskenlinna sjukhus tavelUPPHängning. Uppträdandena brukar bli många varje år. arrangör för konserten på måndag är Åbo svenska församling
Vem går på ESC-final. LinDA GRAnBAcK är med under hela festveckan i Stockholm. På tisdag och torsdag blir det semifinaler – ÅU kommer att presentera startfältet och rapporterar från semifinalerna. – Men jag får vara med i publikhavet i Globen under en av de så kalllade dress rehearsals på fredagen. Den skildrar finländska människoöden under storfurstendömets tid. höR Av Dej tiLL LinDA GRAnBAcK! linda.granback@aumedia.fi go, den dyker snart upp på åu.fi, säger Linda. Privata vägarna på Högsar i Nagu är nu verkligt fint grusade och i förstklassigt skick, tycker tacksamma användare. Kanske det är årets trend. Hon berättar om sin nya bok ”Kastellanska i svart, en berättelse från tsartiden” klockan 18. Efter Köpenhamn 2014 och Wien 2015 tror Linda att hon kommer att bonga fler åbolänningar än någonsin på plats i ESC-yran i Stockholm. – Det är roligt att visa att det går att göra en lokal koppling till ett så stort evenemang, säger Linda. Direktrapporter och feststämningar. Kan man säga något generellt om publiken på plats under ESC-finalerna. – Frans är favorittippad, som en av topp-5. Det finns hängivna fans som klär ut sig i glitter, glamour och fjäderboa, det finns barnfamiljer och pensionärer och så finns det folk som passar på när ESC ordnas i den egna hemstaden. intReSSet föR ESC håller i sig år efter år. Frans är raka motsatsen: lite blyg i sin skynkliga skjorta, med minimal scenshow. LÖRDAG 7 MAJ 2016 26 5.09 21.47 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Sagalunds härliga utställning i Dalsbruks gamla verkstad ”Cirkusen kom till stan”. Tisdag: Aina, Aino, Aini, Ainikki. UnDeR Den grandiosa finalen lördagen den 14 maj sitter Linda med övriga journalister och ser spektaklet på storskärm i pressrummet. – Jättemånga ser tv-sändningen. Men jag tror på en plats i finalen, men en placering i bakre ändan av resultatlistan, säger Linda. foto: PiA heiKKiLä » » Träffar åbolänningar och andra stjärnor under Eurovisionsveckan. – Det är jätteblandat. Det RoLiGASte med att vara med och rapportera från ESC är att leva mitt i feststämningen. Hela showen dras igenom minst tre gånger före finalen, säger Linda. Måndagen den 9 maj kommer författaren Arlette Stack till Dalsbruks bibliotek. Alla är inte så intresserade av ESC men det pratas mycket om det. Text, bilder och videoklipp. Starck ger läsaren en bild av hur en sjökvinnas liv kunde arta sig, långt från hem och familj. – Vi har oturligt nog fått startnummer 1 i den första semifinalen. ESC kommer att synas på åu.fi, på ÅU:s Instagram, på ÅU:s Facebook och såklart i papperstidningen. DALSBRUK. Och hur går det för Sverige och Frans. I både Köpenhamn och Wien fanns fans från Finland på plats. – Det är så otroligt positivt och glatt. Tummen upp för vägmästarnas Mästare Peter Karlsson, grävoch transportfirman MarSan och chauffören Packais Dan. Barnen från Furubo daghem i Kärra fick en förmiddag som de kommer att minnas! Tack. I morgon: Mors dag, Åke, Heino. Kan Sverige vinna igen. För ÅU:s Linda Granback att dela med sig av Eurovisionsstämning till alla åbolänningar. Det var intressant, upplevelserikt och en mycket bra cirkusdirektör som lärde oss massor. – Håll utkik efter ÅU:s egen ESC-loÅU:s Linda på plats i Stockholm! StocKhoLm näStA! Linda Granback drar till Stockholm och Eurovisionsfinal och är på plats i kungliga huvudstaden redan i?dag lördag. äR DU ÅBoLänninG och PÅ PLAtS i StocKhoLm. Namnsdagar i dag: Tua, Helmi, Kastehelmi. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 i Stockholm 1.10.2016 Succémusikalen Sällskapsresan Sällskapsresan Boka nu biljett till Boka nu biljett till. Hur går det för Finlands ”Sing it away”. I år är de fler än någonsin. I år ser vi många som apar efter Måns Zelmerlövs spektakulära fjolårsshow. Alla européer på plats glömmer krig och motsättningar för några dagar. Det är inget bra utgångsläge. Linda kommer att samarbeta med tidigare ÅU-medarbetaren, frilansfotografen Stefan Crämer. Måndag: Europadagen, Tim, Timo. Arlette Starck besöker Dalsbruk Det är dags igen. Starcks berättelse om sin morfars faster Sofie är en hyllning till författarens egen sjöfararsläkt. ÅU:s närvaro under finalveckorna i Köpenhamn och Wien har uppskattats av läsarna. ÅU SOLSIDAN Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.09, ner 21.47, i morgon upp 5.07, ner 21.50, måndag upp 5.04, ner 21.52, tisdag upp 5.02, ner 21.55
Det finns nämligen ett märkligt rykte om att vår Profil inte dog – utan ”hoppade av” det tråkiga kejsarjobbet och blev ortodox munk! Enligt den mycket, mycket osäkra legenden blev han eremit, tog sig namnet Feodor Kuzmich och slog sig ner någonstans i södra Ryssland. Hon var vacker, charmig och ärlig och försökte alltid stötta sin man på alla sätt. Båda tyckte att det var toppen. Där flyttade de in i ett vanligt, enkelt hus. Pavlov tog honom på orden. Han hade en söt liten fru som hette Elisabeth. Fanns det någon sanning i detta. Förm.prov. Rättelse till FNB:s text i onsdags (4.5.2016) om designtävlingen för alla hjärtans dag-frimärken med rubriken ”Blåvita frimärken på alla hjärtans dag”: I texten omtalades vinnaren Ari Kivi felaktigt som ”Helsingforsgrafikern”. Vår Profil dog – vid bara 47 års ålder! Dödsfallet kom mycket överraskande, då de bott en månad i det lilla huset. Blev han munk. Till slut blev vår Profil trött. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Mördarna hade stärkt sig med sprit. Fram till den tidpunkten hade allt gått bra för Pavlov. Som tur var blev det ett ganska lyckligt äktenskap. Heter också Elisabeth i förnamn. Vår Profil hette Pavlovitj. Det blir en show med många fina artister. Det stärker misstanken att vår Profil på något sätt var inblandad i det hela. Kivi är i själva verket från Åbo. När allt var över blev han uppsökt av generalen Nikoali Zubov, som var en av mördarna. Det insåg han säkert när mördarna börja bryta upp dörren till hans sovrum i S:t Mikaels slott mitt i natten den 23 mars 1801. Det tyckte hans folk inte om. Vår Profils grav fanns i S:t Petersburg. Profilen är alltid en känd person. FNB rättar HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Sedan hände något konstigt. Läkarna rekommenderade honom en tids vistelse i ett varmare klimat. På så vis fick han två kronor på sitt huvud. Nu hade en liten grupp officerare bestämt sig för att mörda honom. Det var på hösten 1825. De fick två döttrar tillsammans, men båda dog unga. Visserligen var mycket begåvad, men han var velig och hade svårt att fatta beslut. Den de var ute efter var vår Profils pappa. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Kistan var tom! Vår Profil fanns inte där. Det blev en tilltrasslad historia. Han var kejsare och hette Paul. De hade fösts ihop i ett arrangerat äktenskap på hösten 1793. Där beslöts det att vår Profil också skulle bli kung i Polen. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 81. Han borde ha skaffat sig en större och mer pålitlig livvaktsstyrka. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 7 MAJ 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Sirkkala gårdsfest kryssar sirkkaLa Line. Socialdemokratisk toppolitiker. På gården finns mete, lyckhohjul, lotteri, trollkarlens tält och ansiktsmålning. Det började gnissla i maskineriet. Vem var han. Priserna kommer per post. Mördarna slapp straff. Det finns mat, kaffe med tilltugg, våfflor så man kan komma direkt från jobbet. 4%+moms 24% el. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Berit Blomqvist i Kimito. Margot WaLLströM. Zubov meddelade vår Profil vad som hänt och tillade: ”Det är på tiden att du blir vuxen. Vår Profil styrde sitt land under en mycket orolig tid. Han tog över efter sin pappa och besteg tronen. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. År 1815 hölls det en stor kongress i Wien. Margot Wallström ÅBo. Lös gåtan. Kistan kunde innehålla gravregalier av silver eller guld. Hans mor var övertygad om att det var fallet. Några av dem var ordentligt berusade. Minister i flera regeringar. Någon högg honom med ett svärd. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Men sedan vände det. Vår Profil slog ner på alla frihetssträvanden och införde presscensur. Paul försökte gömma sig bakom ett draperi, men mördarna hittade honom. ÅU-pennor: Hagar Isaksson i Åbo och Rasmus Hautala i Åbo. Det blev tumult. Text: Anders Palm Härskaren som brände ut sig Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 11 maj klockan 12. Svensk utrikesminister sedan oktober 2014. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Han stod inte på någon god fot med sin pappa. Det här är dock inte helt säkert. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Det berodde mest på Elisabeth. Kapten med besättning: från vänster Emma Hellman, Fredrika Häggblom, Frida Laine och Saga Niinistö. Vi kan kalla honom för Pavlov. Hon hade fått korn på Elisabeth, som var tysk prinsessa, och kommit underfund med att hon skulle passa bra som hustru till hennes sonson. EU-kommissionär under tiden 1999–2009. Vår Profil var gift. Hans hustru var ett år yngre, fjorton! Det var Pavlovs farmor som ”fixat” äktenskapet. De hade planerat sitt dåd mycket noga. anbud. Pavlov tog med sig sin fru och reste ner till Taganrog vid Azovska sjön. Han blev utbränd. Locket öppnades. Invånarna i hans rike började bli missnöjda med hans styre. Då var vår Profil bara femton år gammal. Det finns en utbredd uppfattning att vår Profil var invigd i komplotten och visste vad som skulle hända. Sedan blev han strypt och ihjältrampad. Ryktet påstår att han bodde i ett litet hus med en trädgård, där han fick besök av tsar Alexander II år 1837. Ryktet påstår också att tsar Nicholas II ska ha besökt hans grav 1893. Hans regeringstid blev 24 år lång. Gårdsfesten ordnas för att finansiera lägerskolan i årskurs fem. Hon vägrade att tala med honom i flera månader. Profilpost ..var svaret på förra veckans profilfråga. Vår Profil befann sig också i S:t Mikaels slott den natt mordet skedde. Det kunde löna sig att ta en titt i den. Någon gång på 1920-talet beslöt sig de styrande i det nya Sovjetunionen att försöka kolla upp det hela. Föddes den 28 september 1954 i Kåge nära Skellefteå. Sirkkala gårdsfest lockar i år besökare med ett kryssningstema. Paul gjorde ett ödesdigert misstag. Många adelsmän hatade Paul. Ge dig iväg och regera landet”. Han har fått ett blandat eftermäle. Sirkkala Line bjuder på en riktig fest den 10 maj på Sirkkala skolas gård. Kan den galna historien vara sann. Pavlovs farmor var en mycket mäktig dam, som alla ovillkorligen var tvungna att lyda. Den var en sorts fredskongress. Vad hade hänt
Trevligt att han använder hörlurar när han lyssnar på musik. en liten lekpark med en gunga, rutschkana och sandlåda rusar förbi, endast tio meter från rälsen. Ps. ÅU LÖRDAG 7 MAJ 2016 28 PÅ TISDAG: Fullmäktige röstar om torgparkeringen igen. Otroligt hur bra de lärt sig finska på bara några månader i dagis, kanske man borde flytta utomlands ett tag så att de får lära sig franska, spanska eller tyska också. Utan bekanta, tillräckligt mycket läsbart eller nätuppkoppling. Men, barnen är ju inte i dagis. I de gråa åkrarna kan en svag grönska skönjas. Tillsammans lyckas vi sex personer klämma ur oss två ord på tre timmar. Jag var nyligen med om ett intressant socialt experiment. Ord behövs inte, några långa kliv räcker. Inramningen var enkel, sex för varandra obekanta män i ungefär samma ålder inträngda i en kupé för åtta personer. Mitt i tystheten tänker jag att jag någonstans också läst eller hört att regnbågstänket inte nått så långt i Polen. Hur går Björneborgarnas marsch förresten. Snart diskuterar vi säkert allt mellan himmel och jord. Engelska lär ju komma ändå. Ser man pÅ, mannen i stiliga märkesmjukiskläder och skinande vita sneakers makar på sig för att göra plats. Är det inte lättare med enskilda sittplatser. Tänk vad fint om dom skulle kunna föra konversationer runt om i Europa och världen när de är äldre. Man hinner tänka mycket på den tiden. Vi närmar oss min ändstation, Poznan. Ser man på, en ny kupéresenär stiger på i Tzcew. Hur lätt är det att få byggnadslov för vindkraftsverk i Polen. Det magiska första ordet är sagt. Någonting i hans uppenbarelse och boktiteln han valt, som jag inte förstår något av, säger mig så. Haha, fyraåringen hade ju undrat om jag är borta så länge (tre dagar) att han hinner börja i skolan innan jag är hemma igen. Nej, det låter inte rätt. Utanför fönSterrUtan varvas förfallna tegelbyggnader med modernare villor. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Frågor som flimrar förbi polSk landSbygd. Leker de ute, eller sover de. Vad sjunger de riktigt. Där sjunger de ju om polska stäpper. foto: JoHan backaS » » Läser man Playboy i tåget i Finland. Det sägs att finländare är tysta, men inte är de här polackerna ett dugg bättre. Eller är det bara för byarnas starka män, för män lär det vara, att klubba igenom besluten. Några vindkraftverk utplacerade mellan alla förfallna byggnader och tusentals hektar av åkrar. Den hade knappast godkänts i Finland, utan inhägnad som den stod. Men varför har han ett plåster precis under ögat. Är det för att föra samman folk, att få dem att tala med varandra. Men ännu trevligare om han inte hade volymen på den polska popdängan så hög att jag tror att jag själv är med i videon. Jag åkte tåg i tre timmar i ett främmande land. Inte riktigt. Eller sitta tysta i en polsk tågvagn. Är det ett ”ursäkta”, av någon som stiger upp, som blir det första ordet. Men när han senare stiger upp på nytt, den här gången kanske för att gå på wc eftersom det blåa LM-paketet får stanna i fickan, säger han något jag tolkar som ursäkta. En husis räcker ju inte så långt, även om de skriver om skarvproblematik, blodshämnd i Albanien och oro för just Polens framtid. Nu har vi åkt i en kvart, och ingen har sagt något. Kanske jag borde frågat mitt resesällskap. En sjätte man stiger på i Gniezno. Vad månne de här herrarna tycker om mitt knallrosa telefonskydd med lite glitter på. Den färskaste resenären sneglar på bänkkamratens telefon där lättklädda damer dansar runt en stång. Vindmöllor! Månne de också här har väckt en stark debatt. Nej. Han mumlar något, kanske om en ledig plats. Varför glömde jag Offside hemma då. Känns inte så vettigt. Hmm, varför är sätesnumrorna på andra sidan i ordningen 96, 94, 98, 92. Månne den yngsta mannen, mittemot mig, är studerande. Kanske nykomlingen bryter tystnaden. De är ju hos fammo och faffa just nu. Med en öl i fickan, kanske inte helt accepterat i Finland det heller. Vad gör barnen i dagis nu då. Men frågan kvarstår, varför finns tågkupéer. Eller är det för att avgränsa smittspridning, bättre att åtta insjuknar än att åttio gör det. Här är det tydligen inget märkligt med att läsa Playboy i tåget, gäller det samma månne i Finland. Då kör dom säkert traktor. (Senare koll berättar: ”söner av ett folk som blött, på Narvas hed, på Polens sand, på Leipzigs slätter, Lützens kullar”) playboykillen reser sig för att gå och röka. Studeranden talar för oss alla i vagnen, och svarar med en försynt nickning. På utsidan flimrade fattig polsk landsbygd förbi. Kanske bäst att sätta bort telefonen, då det ändå inte finns wifi. Vad har han varit med om. Någonstans har jag läst att EU-medlemskapet 2004 var ett lyckokast för det polska jordbruket, som nu har över två miljoner gårdar. Vad är historien bakom den tatueringen. Varför finns tågkupéer. Hur månne gårdarna såg ut innan EU-lyftet. Polen är den största nettomottagaren av stöd i EU. Och varför har Playboyläsaren ”Never ending story” tatuerat på vänsterarm