Åbo Underrättelser 07.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . ÅBO SIDAN 2 Polisen slår ett slag för nyktra bilister Rattfulla unga och droger i tra?ken har ökat. . LEDAREN: Om man har fått sig 105 miljoner euro tilldelat, kan man då planera att använda 150 miljoner euro. Han är en av de tre engelska tränarna som föreningen bjudit in. ÅU-foto Lördag 8.6 Spara pengar med Nibe jordvärme! DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Vi betjänar gärna på svenska Ribs Buffe´ 28 ? ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Ät så mycket ni vill! NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. BORGÅ Öka tempot! Daniel Hamilton manar på deltagarna i ÅIFK:s fotbollsskola. (FNB) Inga alger. vecka 23 . VÄSTÅBOLAND SIDAN 3 Förturer förargar företagare Skärpt linje i beviljandet av förtursskyltar. . Foto: Edvard Enqvist ÅIFK lirar in English Inte enbart långbollar SIDAN 11 SFP i Åboland lyfter fram skärgårdsfrågor Åbo IFK:s fotbollsskola har i år domarna. Risken för algblomningar är störst i södra Östersjön. Men det är i sista hand sommarens väder som avgör var och när det uppstår stora ytanhopningar av blågröna alger. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . FREDAG Text: FNB Liten risk för blågröna alger i år Ännu inga blomningar i Skärgårdshavet. Förekomsten av blomman- de blågröna alger ser ut att bli mindre än i fjol, meddelar Finlands miljöcentral. I Bottniska viken väntas inga större algblomningar och i västra Finska viken, södra delen av Skärgårdshavet och nordöstra delen av Östersjöns huvudbassäng är risken måttlig. (02) 233 6677 . Nej. SIDAN 4 FREDAG 7 JUNI 2013 nr 108 . Britterna är imponePartidagen inleds satsat stort och bjudit in engel- rade av juniorernas teknik. i dag. . Åsa Gustafsson ska tränare för att inspirera ungMitten vill bli vice ordförande. . Om försommarens varma väder fortsätter växer blomningsrisken. Hittills har inga blågröna alger påträffats i Finlands havsområden och i sjöarna finns det bara några få iakttagelser. Värme och lugnt väder ökar risken för blomningar. årgång 190 . (02) 274 9900 . Men om det varma vädret fortsätter ökar risken för algblomningar. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). 19.00-22.00. Bordsbeställning www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo
Han körde rakt mot en sten, slog huvudet i den och dog. . Polisen övervakade infarten från Helsingfors riksväg till Åbo i går då tra?knykterhetsdagen ?rades. Alkolås är obligatoriska endast i taxi- och skolbilar i Finland. Rattfyllerister har möjlighet att installera alkolås i sina bilar, men gör det då på egen bekostnad. Jeanette Rönnqvist tror att alkolås skulle hjälpa . Man känner inte alltid till sina egna gränser. Överlag har antalet grova ratt- fyllor i Finland minskat men däremot har rattfyllorna ökat bland ungdomar. . Men för vanliga tra?kanter skulle de inte vara till något besvär. Polisens synlighet på fältet har en viss förebyggande effekt. . Foto: Stefan Crämer Rattfyllor i Egentliga Finland 2007?2012 Egentliga Finland Åbo S:t Karins Pargas och Kimitoön Reso Salo 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2 532 1 103 231 96 308 292 2 400 988 237 77 302 324 2 094 819 207 63 289 278 1 822 746 196 75 214 241 1 791 726 176 66 213 246 1 725 706 205 60 172 210 Källa: Rörliga polisen PROJEKT Skolarbete om skärgårdens öar Årskurs 9 i Skärgårdshavets skola i Korpo har i år arbetat kring temat närmiljön. Under våren samarbetade eleverna kring ett projekt som kallades ?Bebodda öar i Åbolands skärgård?. Elevarbete. Här har föräldrarna en stor roll i att sätta gränser och lära ungdomarna vad som är rätt och fel. . Han besöker skolor för att berätta om farorna. . Vi brukar få mycket tack för att vi syns på fältet. Ju mer polisen syns, desto effektivare jobbar vi mot onykterhet i tra?ken. Vill få unga att reagera. Det gör de för att rikta bort uppmärksamheten från att de egentligen är höga på droger eller läkemedel, förklarar Jääskeläinen. Jeanette Rönnqvist säger att det stämmer. Många dricker en öl så att de ändå blåser under 0,5 promille. Om pappa tar lite alkohol och kör så lär sig barnen att göra lika. Också droganvändningen har ökat vilket syns i tra?ken. . Nu är de 4 000 per år, säger Jääskeläinen. Om pappa tar lite alkohol och kör så lär sig barnen att göra lika. Droganvändare har ett effektivt sätt att undvika att bli fast. . Tyvärr är det här en allt vanligare trend, att man dricker en öl eller två och sedan sätter sig bakom ratten. Helst ser polisen att man helt och hållet håller sig till något annat drickbart då man tänkt köra. Rättsläkaren Antti Jääskeläinen och äldre konstapeln Jeanette Rönnqvist vill väcka ungdomars förståelse för farorna med att dricka alkohol och köra moped eller bil. Men många har haft släkt på öarna. Och som vårt skolnamn säger är vi belägna mitt i Skärgårdshavet, därför känns det också viktigt att bekanta sig med de speciella levnadsförhållanden det innebär att vara bosatt på en ö. Pia Prost. Enja Biström, Erica Jansson, Dana Elgabsi, Amadeus Mattsson, Kira Henriksson, Kia Lindqvist, Kevin Sukala, Jonathan Axén, Andreas Jansson och Axel Mårtensson har jobbat med utställningen om skärgårdens bebodda öar. Foto: Peter Rönnberg Varje elev ?ck välja en bebodd ö som eleven bekantade sig med närmare. Men tre fall var sådana som blåste under gränsen, kring 0,3 promille, säger Rönnqvist. I arbetet, som resulterade i 16 planscher som berättade om de olika öarna, ingick även att intervjua någon av dem som bor på ön. Elevernas arbeten kommer också att leva vidare, i och med att de kommer att utgöra grunden för öarnas egna sidor i den åboländska byaportalen på www. efbyar.? Ansvarige läraren Peter Rönnberg konstaterar att det bland årets nior inte ?nns någon elev som kommer från en ö utan förbindelser med landsvägsfärja. . Det skulle hjälpa tills man hittar på ett sätt att gå förbi dem. Det var helt hemskt. Pojkens familj lider såklart fortfarande av händelsen. Jag tänkte att vi måste göra något för att väcka ungdomarna och få dem att förstå att inte dricka och köra. Jääskeläinen menar att det är en vanlig attityd bland unga att man kan dricka en sixpack öl och sedan köra moped eller bil. Unga lär sig av exempel, säger Antti Jääskeläinen. På 1970- och 80-talen fanns det 200 fall av drogpåverkade förare per år. Jag brukar säga att om en av de som lyssnar undviker att köra i fyllan så har det redan varit mödan värd. Polisen i hela Finland utförde blåstest på många håll i går. till en del. . Flera grupper patrullerade i Åbo. Äldre konstapeln Jeanette Rönnqvist från rörliga polisen berättar att hennes grupp haft 1 130 förare att blåsa från klockan sex på morgonen till klockan 13 på eftermiddagen. Ingen åkte fast för rattfylleri. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen vill att alla blåser noll Antalet rattfyllor har överlag minskat, men bland ungdomar har de ökat. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Rättsläkaren Antti Jääskeläinen är hjärnan bakom tra?knykterhetsdagen som ?rades för andra året i rad i går. För över tio år sedan obducerade Jääskeläinen en femtonårig pojke som kört moped med under en promille alkohol i blodet. FREDAG 7 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland förstår inte polisen att misstänka något ifall inte förarens beteende är avvikande. Andra året i rad
Skyltarna har varit skrivna på dem som privatpersoner trots att de var anställda av ett företag. År 2011 grundade Rostis ett eget konsultbolag med samma arbetsuppgifter som de hade jobbat med tidigare. När tillståndet för förtursskyltarna höll på att gå ut i slutet av 2012 sökte de nya skyltar, den här gången i ?rmans namn, eftersom det var för ?rmans arbetsresor de behövde skyltarna. 21.12.2012 ?ck Rosti ett negativt förhandsbeslut av NTMcentralen: Skyltarna beviljas inte eftersom Rostis arbetsresor inte uppfyller kriterierna för ?tillräckliga behov?. . Foto: Kim Lund . I princip ska han som företagare själv kunna bestämma när han träffar sina kunder. Skärgårdshavets skola har samlat information om 16 bebodda öar i Åbolands skärgård. Designmuseet i Helsingfors ?rar 140-årsjubileum i år, bland annat med samlingsutställningen Designmuseet 140 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?NTM-centralen agerar godtyckligt? Naguföretagare ?ck dubbla avslag på sin ansökan om förturer. Domstolen menar i alla fall att Rostis resor är arbetsresor, men inte brådskande sådana. . Frågan om vem som ska beviljas förtursskyltar fortsätter skapa debatt. För att kunna anpassa sig till de ofta spända tidtabellerna har de haft förtursskyltar sedan 1997. Han skickade in en ny ansökan, den här gången i eget namn och inte på ?rman. Inte heller den här gången föll NTM-centralen till föga. Enligt det nekande beslutet är arbetsresor endast daglig pendling mellan hemmet och arbetsplatsen. Gammal skylt. Det skulle vara bra med ett prejudikat så vi skulle ha klara juridiska riktlinjer att följa. Ständigt strul. Om fisken i en kylbil kommer fram en halv timme för sent är produkten inte förstörd, men jag kan gå miste om en dagsförtjänst. Rosti gav inte upp. Den pågår till den 22 september. FREDAG 7 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Blir jag en halv timme försenad till ett två timmars möte kanske jag inte får något betalt och en hel arbetsdag kan gå till spillo. Våra kunder förstår inte att man kan bli försenad för att man inte ryms med på färjan. 99 procent av våra arbetsresor är beroende av våra samarbetspartners tajta tidtabeller, säger Rosti. Han ?ck rådet att överklaga det negativa beslutet till Åbo förvaltningsdomstol. Förvåningen var stor då för- valtningsdomstolen konstaterade att domstolen inte har behörighet att ålägga NTMcentralen att ändra på kriterierna och ansökningsförfarandet för förtursskyltar. Varför ?nns det då besvärsrätt, frågar sig Rosti. Lehtikuva. Många kan deltidsarbeta hemifrån och behöver inte pendla till arbetsplatsen dagligen. Många företag på fastlandet har skyltar trots att de inte dagligen kör till skärgår- den. Ari Rosti har haft förtursskyltar i drygt 15 år. Kriterierna har skärpts men höjningen av tillståndsavgiften från 90 euro till 180 euro har inte minskat på ansökningarna. Besvärsrätten behövs fortfarande anser Vähämaa, trots att Rosti ?ck avslag. . NTM-centralen använder inte sin prövningsrätt korrekt, utan handlar god- tyckligt på ett sätt som drabbar fel målgrupp, det vill säga oss företagare. . I dag ?nns det cirka 1 500 tillstånd i Väståboland. JUBILEUM Designmuseet ?rar med Andra historier Många öar. 140 år senare består samlingarna av 75 000 föremål samt ritnings- och fotosamlingar. Teman för den nya utställningen är bland annat slumpen, makt, sexualitet och misslyckande. Andra historier. Utställningen, som öppnas den 7 juni, återger den ?nska formgivningens historia och tar också upp sådant som hittills förblivit osagt. Designmuseets samling började med förvärvet av en helhet på 732 föremål från världsutställningen i Wien 1873. (FNB) Designmuseet. ?Arbetsresor kan vara annat än daglig pendling?. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pirjo och Ari Rosti är företagskonsulter med hela Finland som arbetsfält. När han i fjol skulle förnya skyltarna ?ck han avslag. Om vi skulle ha gjort fel, eller handlat i strid med övriga beslut kunde domstolen att rättat oss. Jag har uppmanat Rosti att pröva ärendet i Högsta förvaltningsdomstolen. Det talas om en levande skärgård, men NTM-centralens kategoriska inställning begränsar och försvårar möjligheterna att verka som företagare i skärgården. . Det ?nns ?era liknande fall och skulle Rosti få skyltar skulle vi vara tvungna att bevilja åt alla andra i samma situation. För företagsskyltar gäller principen att det måste röra sig om brådskande transporter av livsmedel eller brådskande körningar som har med företagets eller den anställdas yrkesutövning att göra. . ?Det blir svårare att verka som företagare i skärgården.. Det finns drygt 1 500 förturstillstånd för färjpassen i Väståboland. ?Linjen har skärpts? Tra?kchefen Timo Vähämaa vid NTM-centralen känner väl till fallet Ari Rosti och medger att det negativa skyltbeslutet var ett gränsfall. . Men arbetsresandet har förändrats sedan 1980- och 1990-talen. Från deras kombinerade hem och kontor i Nagu reser de ofta på kundbesök, projektmöten och företagsträffar till fastlandet
får ?xa. Huvudsaken är ju att det egna förrådet blir tömt inför sommarsäsongen. Tydligen är det helt omöjligt att spara skräpet på den egna tomten tills centralerna som tar emot också den här typen av avfall är öppna. Det värsta är att det lämnade avfallet har en ackumulerande effekt. Och så vidare och så vidare. Men det är inte alls acceptabelt. Om nätet ska fortsätta att vara en utvecklingsresurs måste neutraliteten ?nnas kvar, också om den går emot de etablerade aktörernas intressen.. ?xar ?Om man har fått sig 105 miljoner euro tilldelat, kan man då planera att använda 150 miljoner euro. Nej. Det måste hittas en annan lösning. Som är ekonomiskt hållbar också för de hårt trängda medlemskommunerna som de facto ska betala räkningen. ?Någon annan. Även riksdagens justitieombudsman har varit tvungen att ingripa i hur åldringar behandlas i dygnet-runt-vården. Det samma borde gälla sjukvådsdistriktet. Så bästa beslutsfattare i sjukvårdsdistriktets styrelse. så är det inte. För några dagar sedan fick jag tips om en liten affär vid Österlånggatan med liten, kunnig personal. Och vips hittade jag där svala sommarbyxor i bomull, likaså en tunn färgglad kortärmad skjorta likaså i bomull. ??. Detsamma gäller Googles You Tube, eller telefontjänsten Skype. Men det är inte i kundens intresse, särskilt inte mitt. Pris vare därför de små klädbutikerna som dessbättre ännu ?nns i Åbo. i mitt fall 39 euro per plagg. Knappast hade jag kommit billigare undan i varuhusen, om jag nu hittat nånting där. Yrsa Lindroos D Ny äldreomsorgslag. ???Målet är att erbjuda medborgarna högklassig och trygg it-service till ett rimligt pris, att främja konkurrensen mellan aktörerna och förbättra förutsättningarna för utveckling och innovationer.I Nokiaboomens kölvatten hoppades många att Finland skulle gå i spetsen när det gällde att utnyttja it-tekniken i det dagliga livet. Det räcker med att någon lämnar enorma glasskivor efter sig, för att också följande ska tycka att det är acceptabelt att lämna en gammal gräsklippare och tre svarta och välfyllda plastsäckar lutade mot behållaren för tidningspapper. Konsumenternas valfrihet på nätet skulle inskränka sig till det utbud som den egna nätoperatören tillhandahåller. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjukvårdsdistriktets styrelse ska på tisdag ta ställning till nybyggen som ska ersätta det nuvarande U-sjukhuset som måste tas ur bruk. Men det tar man inte som en signal om att skrotet inte hör hemma i behållaren för småmetall. It-sektorn skulle bli det nya skogsklustret, där kunskap och resurser samverkar och skapar nytt mervärde. Det gör det mycket svårt för medlemskommunerna att veta hur de ska budgetera då de inte känner distriktets behov. Det råder inget tvivel om att U-sjukhuset måste ersättas. Äldrerådens roll blir större, och varje kommun åläggs att bilda ett äldreråd, om det inte redan ?nns, som ska tas med i all planering, beredning och uppföljning av sådan kommunal verksamhet som berör den äldre befolkningen, De här är några av de saker som den nya lagen innehåller, en lag som vi socialdemokrater är stolta över att ha drivit igenom. Steven Frostdahl Ordförande för Finlands svenska socialdemokrater Tacksam småbutikshyllare Nätneutralt John-Erik Jansén Västra Nyland Kommunikationsministeriet sjösatte i april ett omfattande lagpaket som sammanför hela lagstiftningen som reglerar principerna för informationssamhället. Inte överhuvudtaget. Nu föreslår ministeriet att man avskaffar neutraliteten. Men hör och häpna: de två alternativ som styrelsen får framför sig kostar a) omkring 190 miljoner euro eller b) omkring 150 miljoner euro. Distriktets fastighetssektion beslöt i tisdags att man förespråkar alternativet med några mindre nybyggen i stället för ett stort komplex. Håll i plånboken. Om man har fått sig 105 miljoner euro tilldelat, kan man då planera att använda 150 miljoner euro. Socialdemokraterna gläds över den nya lagen, som tryggar äldres rätt till en god vård. Nej, man bara lämnar det och kör vidare. Lagen försäkrar att äldre personer får vård utgående Ä ?För första gången i Finlands historia får vi en lag som tryggar åldringars rätt till en god vård och ett värdigt bemötande.? från sina individuella behov och på jämlika grunder oberoende av boendeform. ??. Och ingen annan borde heller behöva göra det. Äldreomsorgslagen är här ldreomsorgslagen träder i kraft 1.7.2013 Redan i en längre tid har det förekommit missförhållanden inom äldreomsorgen. För oss socialdemokrater är detta oacceptabelt, och ett återkommande krav från vår sida har varit att få till stånd en lag om god äldreomsorg. Nu har vi lyckats. 1.7.2013 träder äldreomsorgslagen äntligen i kraft. Också i till exempel Pargas har ett omfattande sparprogram nyligen presenterats. De ?esta kommuner kämpar med underskott och ökade krav på att lyfta ännu mer lån. Allt från eventuella fritidsstugor och Åbo stads ledande tjänstemän och beslutsfattare har redan tidigare riktat kritik mot sjukvårdsdistriktets budgetarbete. I oktober i fjol konstaterade Samlingspartiets dåvarande gruppordförande Maija Perho att man vill att distriktet ser över sin budgetprocess så att kommunerna senast i maj 2013 har distriktets budgetförslag för 2014. Också dåvarande biträdande stadsdirektör Maija Kyttä kritiserade sjukvårdsdistriktet, eftersom dess budgetprocess kommer i gång betydligt senare än kommunernas egna budgetbehandlingar. Måste ersättas, men vilken blir prislappen. Efter några tröstlösa varv i de större varuhusen gick jag hem, lika varm och svettigt som före. De oändliga arealerna med ett oöverskådligt utbud tar mus- ?Men det är ten ur mig. FREDAG 7 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I länsstyrelsernas utredning konstaterades att det ?nns för lite personal på många håll. ?Någon annan. Till exempel förlossningen och BB har redan tvingats ?ytta till andra lokaler på grund av den dåliga inomhusluften. Senast 2018 ska byggnaden tas ur bruk. Men hur är det möjligt att man redan i det här skedet av planeringen lägger fram alternativ som medlemskommunerna i sjukvårdsdistriktet knappast har råd att ?nansiera? bostäder i kommunal ägo till hus från 1800-talets början ska säljas, liksom fuktskadade hälsogårdar och allt där emellan. Skolorna får inte ta in vikarier och lärarna får inte vidareutbilda sig , enligt färska sparåtgärder från Åbo. Social- och hälsovårdssektorn bara i Åbo hotas enligt prognoserna av ett underskott på drygt 17 miljoner euro. För att nämna några exempel. Carina Holm tera så ekonomiskt vidlyftiga planer på ersättande sjukhusbyggnader att budgeten redan innan arbetet ens har kommit i gång överskrids med omkring 50 miljoner euro är inte försvarbart. Varifrån ska sådana pengar tas av medlemskommunerna, som småningom har börjat inse att man faktiskt måste vända både en och två gånger på samma slant innan man ger den i från sig. ÅU-foto vilket innebär att servicens kvalitet och övervakning stärks. Min fördom att de är hutlöst dyra har fått sig en törn . Ingen åldersgräns existerar, utan alla ska få den vård de behöver oberoende av ålder. Hemservice och stöd som möjliggör boende i hemmet prioriteras. I fråga om personalens antal och kunnande ska den motsvara åldringarnas servicebehov, även då det gäller hemservice. Mamma städar inte efter folk på återvinningen. Och prisnivån var långt från hutlös . Butiksägarinnan visste vad som fanns på hyllor och galgar och guidade mig snabbt fram till ett val. Hurra för henne och hennes lilla butik. För första gången i Finlands historia får vi en lag som tryggar åldringars rätt till en god vård och ett värdigt bemötande. ÅU-foto Det är inte bara Åbo stad som måste vända på pengarna. utan att ha någonting där att göra. Den som lämnade en tv vid metallåtervinningskärlet . Operatörerna skulle få rätt att sälja anslutningar där operatörens service gynnas i förhållande till innehåll som någon annan producerar. Om en operatör utvecklar ett system för nättelevision så kan den servicen prioriteras så att till exempel Yles Arena klassas ned och fungerar sämre. Men den förväntade prislappen rimmar illa med kommunernas betalningsförmåga. Pris(!) vare små klädbutiker Håll i plånboken! Åbo stad är en stor aktör inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Kvalitetsmätare inom vården utvecklas en hastigt påkomna värmen gav mig anledning att söka lite nya svala sommarkläder. Nej.? Sommaren är här och med den en av årets stora blodtryckshöjare: allt avfall som lämnas vid återvinningsstationerna runt om i Åboland . Men Finland har halkat långt efter toppen när det gäller att utnyttja informationsteknologin. 2013 U-sjukhuset. Man har ju ändå gjort en insats som man själv ser det genom att åtminstone ta tv:n så långt som återvinningen, även om där inte ?nns en enda behållare för uttjänta tvapparater eller ens något åt det hållet. Så då lämnar man den bara där. Vid sidan av det gamla el-elementet, berget av stora burkar med målfärg, den gamla barnvagnen, metallbråten som är alldeles för stor för att petas in i hålet till kärlet. inte i kundens Kläderna ?nns intresse, särmärkesvis, inte så att man hit- skilt inte mitt.? tar byxor här, t-skjortor där eller skjortor. Nu ska man traska via varumärke till varumärke av vilka alla ingalunda har hela utbudet. Visst förstår jag att det ligger i varuhusets intresse att få kunden att snurra runt, runt. hur tänkte den då? Jo förmodligen att ?någon annan? kan ta hand om tv:n och transportera den till rätt ställe. (Turun Sanomat 6.6.2013). Att i ett sådant ekonomiskt läge presen- 7. 6. I stället har Estland blivit ett föregångsland som andra nu vill lära sig av. Med en prislapp på omkring 150 miljoner euro. Och en stor betalare. Och medan Åbos politiska ledning inom kort måste nå enighet om hur mycket staden ska höja skattesatsen, hur många elever ?er det i medeltal ska gå per parallellklass och om man kan höja priset på en engångsbiljett i stadstra?kens bussar från 2,50 till 3 euro, planerar sjukvårdsdistriktet att ta på sig spenderbyxorna. Distriktets styrelse ska på tisdag ta ställning till de nya sjukhusbyggen som behövs för att ersätta det nuvarande U-sjukhuset från 1968, som redan 2002 konstaterades ha nått vägs ände. Budgeten för nybygget är 105 miljoner euro
Det måste alltid ?nnas de som engagerar sig. Estlandssvensk sångfest Finlandssvenska orter i repris . ?Vi vill på det här sättet vidga det svenska rummet i Estland, säger So?a Joons. Jag tycker att det faktiskt är roligt. har han uppdrag bara inom styrelsen för Kimitoöns musikfestspel, Aktiastiftelsen och väglaget i Smedaböle. I den byn ?nns hans hemgård, med 54 hektar egna åkrar omkring gården. Sångarfesten ordnades senast år 1933. Inom föreningen lärde jag mig dansa, spela teater och mycket annat. Av vall gjorde vi grönmjöl som såldes till foderin- dustrin för att blandas främst i hönsfoder. FREDAG 7 JUNI 2013 LOKALT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bra att KUF ?nns så de unga fortfarande får lära sig hur det är att vara med i en förening. Många tror att lokalsamhället fungerar av sig självt men så är det inte. Men över 400 pojkar hann sommarjobba där. Bergström firar 70-årsda- gen på lördag med en trädgårdsfest hemma i Smeda- böle för inbjudna. . Det här är lite annorlunda, ingen dokumentärserie, utan ren underhållning, säger projektchef Daniela Ollus till FNB. Den som vill tävla får gärna samla ett lag med folk i olika åldrar. . Foto: Monica Sandberg Efter att ha lämnat alla kommunala uppdrag . Om vi hittar ett sådant skulle det vara helt super, säger Ollus. God fysisk form är nyttigt i alla tävlingar, men i Simon blir det knappast avgörande. . Lag på fyra personer ska representera sina hemorter i en tävling som kallas för Simon. Namnet anspelar på den klassiska engelska leken Simon says, som på svenska ibland går under namnet Kungen befaller. Serien spelas in i Åbo, Vasa och Helsingfors i juli och augusti. Tekniken byggde på billig energi, det vi skördade från vallarna hade en fuktighetsgrad på 80 procent, men skulle ner i 10 procent. Vi vill på det här sättet vidga det svenska rummet i Estland och levandegöra den estlandssvenska musiken, säger So?a Joons, ordförande för Kulturrådet. Sångarfesten inleds på lördag då galeasen Hoppet anländer till Hapsal med ett meddelande från Sveriges konung Carl XVI Gustaf. På söndag uppträder de ?nlandssvenska körerna Sångens vänner, Aurorakören, Singsby sångkör och blåsorkestern Blåslaget. Dessbättre har jag inte så torkkänsliga åkrar men något ställe kommer nog att lida om det fortsätter så här, utan ordentliga regn. Bergström odlar vete, korn, havre, och klöver för att förbättra och gödsla marken. och på telefonnumret 050?530 0964.. då Kimito blev en del av Kimitoöns kommun . Rabbe Bergström har mera tid för gården, för sin fru Mia och för sig själv efter att ha lämnat livet som kommunalt förtroendevald. Nu, 80 år senare, ordnas festen för andra gången. Bakom evenemanget står Kulturrådet för den svenska minoriteten i Estland och Aibolands museum. . 80 år senare tävlar i tv-underhållning Aurorakören och Blåslaget deltar. I helgen ordnas en estlandssvensk sångarfest i Hapsal i västra Estland. Sporten började han med tack vare sin studiekompis Magnus Bergholm som i Västanfjärd har utvecklat Bjärkas golfbana. . Ett pensionärslag är ju en dröm. Serien spelas in bland annat i Åbo. Yle Fem söker deltagare till en sommarsatsning. Tidigare hade han också arrenderade marker och odlade som mest 170 hektar men nu har han avslutat det kapitlet. . Jag har ingen längtan tillbaka till de kommunala uppdragen, och jag har ingen lust att ens sporadiskt komma med åsikter om hur någon fråga ska hanteras. Förutom sitt jordbruk har Bergström, i yngre år, skött Finska Sockers grönmjölsfabrik i Vreta, där hallarna ännu står kvar men nu i annat bruk. . Jätteskönt att slippa köra bil för att ?ytta maskiner runt på skiftena. Redan 1969 kom han med i politiken, och med tiden blev det bland annat åtta år som medlem och tjugo är som ordförande i kommunstyrelsen. Vid sin 60-årsdag 2003 hade han avverkat 350 styrelsemöten som medlem och 464 som ordförande, och dessutom varit med om 240 fullmäktigemöten. De lag som klarat sig bäst går vidare till ?nalen i Mariehamn. . Det varierar. Sammanlagt 1 050 kvällar gick åt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 70-åring som inte längtar tillbaka Rabbe Bergström var med och styrde Kimito i decennier men saknar inte de kommunala uppdragen. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Det var den 16 december 2008 som Kimito kommuns historia of?ciellt avslutades. Det var också det sista kommunala evenemanget där Rabbe Bergström deltog i egenskap av förtroendevald. Nu fyller han 70. Efter kommunfusionen 2009 . med titeln sockenråd . I höstas ringde många och bad mig ställa upp i kommunalvalet men jag hade inte en tanke på att tacka ja. Lagen tävlar om en attraktiv huvudvinst och om äran att koras till den by som härskar över Svensk?nlands kuster, skriver produktionsbolaget Pampas Production i ett pressmeddelande. Samma bolag stod bakom de framgångsrika realityserierna Drakan och Studieliv. . Det blir både lokala utmaningar som har med staden man är i att göra och några helt galna, till exempel att köpa kalsonger av en förbigående man, säger Ollus. Serien sänds i 15 delar på Yle Fem efter årsskiftet. Ansökningar tas emot på adressen simon@pampasproduction.. har jubilaren nu fått tid till och med för att golfa, tillsammans med sin fru Mia. (FNB? SPT) Arrangör. Vi använde mängder av tjock brännolja, som steg från 6 penni till 1 mk per kilo. Då var det dags att sluta, ekonomin gick inte runt. Det är inget finsnickrande jag håller på med men sådant som behövs på gården. Under sin tid som kommunens och SFP:s man hade Bergström inte tid för vare sig golfande eller snickrande. Han trivs utmärkt med jordbruksarbetet. . Nu klarar jag mig med en fyrhjuling, och kan komma hem och dricka förmiddagskaffe, säger Rabbe Bergström som ?rar sin 70-årsdag på lördag. Om det bara ville regna lite så skulle det vara pricken på i:et. . Gåvor och tal behöver jag inte men om någon vill lägga in en slant på Kimito ungdomsförenings konto är jag glad. Festen, som ordnas den 8?9 juni, förväntas locka hundratals vänner av estlandssvensk kultur till staden. Och någonting måste man ju ha att göra. Inte så bråttom. Har jag tid över kan jag ställa mig i snickeriet, som jag har inrett i ett uthus. Foto: Patrik Rastenberger Nu söker Yle Fem deltagare
Alice Eve, Benedict Cumberbatch och Peter Weller. Att göra en detaljerad be- skrivning av handlingen är en risktagning i sig eftersom det kan leda till oön- STAR TREK INTO DARKNESS USA 2013 ????? Regi: J.J. ?Felicity?, ?Alias. Det som gick hem i föregående ?lm (blandningen av gammalt och nytt) fungerar inte här. Filmen tar till sina knep för att ?irta med Star Trekfansen som känner till detaljerna och replikerna i de tidigare ?lmerna och TV-serien, för andra kan dessa detaljer lätt gå förbi. Nästan inte där. Om det regnar ordnas det inne i motionshallen, annars utomhus. Kämpar mot skurkar i rymden. Gammal science ?ction i ny tappning, del 2 FILMEN Robin Korsström Den ursprungliga TV-serien ?Star Trek?, skapad av Gene Roddenberry, sändes i hemlandet USA under åren 1966?69 och den första Star Trek-?lmen hade premiär 1979 med samma skådespelare i de bärande rollerna som i TV-serien. Då J.J. Den förra, ?Drive?, var ett referenstungt, neonblinkande actiondrama där Gosling spelade en namnlös robotmänniska i ett nästintill postapokalyptiskt Los Angeles. ?Only God Forgives. Under promenaden kan någonting sådant hända, som blir tema för ett nytt verk?, säger Pylkkö, som är intresserad av att fånga spontana vardagliga tankar i lera. Lekfull promenad. vet nog vilken) att det känns som om filmskaparna endast låtit karaktärerna byta plats i ifrågavarande scen. Rannveig Steinthórsdóttir och Leena Pylkkö vädrar sina verk på lördag. Gräsområdet vid Kuppis idrottscentral erövras under sex sommarsöndagar. Sommarunderlandet erbjuder mångsidiga möjligheter för barn att röra på sig och ha roligt. Barn i åldern 1?12 år är välkomna att tillsammans med sina familjer delta gratis i evenemanget som ordnas klockan 15.30?17.30 följande datum: 9, 16 och 30 juni, 28 juli och 4 och 11 augusti. Om det regnar ordnas program i Kuppis idrottshall, med undantag av den 4 augusti. Rolig motion. En bror som ?yttat till Thailand, helt förlorat glimten i ögat och gått vilse i en David Lynch-?lm. Gosling repriserar rollen som lågmäld halvzombie, denna gång med ett namn, FILMEN ONLY GOD FORGIVES Danmark/Thailand 2013 ????? Regi: Nicolas Winding Refn Manus: Nicolas Winding Refn I rollerna: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm, Tom Burke, Gordon Brown Åldersgräns: 16 1:30 Julian. Abrams (mannen bakom TV-serier som t.ex. Ett gott råd för alla är att kolla in avsnitt ur TVserien från 1960-talets senare hälft och de tidigaste ?lmerna i serien innan denna ?lm. ?Star Trek Into Darkness?, Star Trek nummer tolv, återknyter handlingsmässigt främst till de allra tidigaste filmerna i serien. Handlingen är i full gång redan under ?lmens första färgsprakande metrar där 3D-effekten känns rätt placerad, men får egentlig form först i scenen då Stjärn?ottans (?Star?eet?) ledning utsätts för ett brutalt anfall. Under ledning av Kirk och Spock blir det rymdskeppet Enterprises uppgift att eliminera angriparen. Skurkarna är dock ?er än somliga kunnat ana. Filmen förtjänar inte den titel den fått, särskilt mörk är den inte, varken på eller under ytan. (2009) och då är det dags att återuppliva de ursprungliga karaktärerna (Kirk, Spock, McCoy, Uhura, Chekov, m.?.), men låta dem förståeligt nog genomgå generationsbyte på det skådespelarmässiga planet. Draget var lyckat, gammalt och nytt blandades på ett fungerande sätt och karaktärsutvecklingen var det som förde handlingen vidare, varvat med actionspäckade scener. Större delen av ?lmteamet både bakom och framför kameran återkommer i denna uppföljar?lm, nya ansikten i denna ?lm heter bl.a. Icke att förglömma den bättre Star Trek från 2009. Martina Moliis-Mellberg Den danska regissören Nicolas Winding Refn är tillbaka med sin andra Ryan Gosling-drivna ?lm på tre år. Handlingen känns spretig i denna ensemble?lm med Chris Pines kapten James T. är en underhållande ?lm för de redan frälsta Star Trek-fansen, men ?lmen träffar oftare fel än rätt. Abrams Manus: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Damon Lindelof I rollerna: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Karl Urban, Simon Pegg, John Cho, Benedict Cumberbatch, Anton Yelchin, Peter Weller. 2:12 skade avslöjanden. När hans bror och medarbetare, Billy (Tom Burke), våldtar och mördar en 16-årig ?icka hamnar Julian motvilligt mitt i en spiral av hämndaktioner. De andra spelarna är ?ickans pappa, en mystisk polis vid namn Chang (Vithaya Pans- AMBULERANDE UTSTÄLLNING MOTION Konstverk på promenad vid Aura å Sommarunderlandet ordnas under sex söndagar i Kuppis ringarm), Julian och Billys mamma Crystal (Kristin Scott Thomas i högform ? hon fullkomligt vältrar sig i rollen som manipulativ och förödmjukande moder/ knarkdrottning) samt hennes högra hand Gordon (Gordon Brown). I Winding Refns händer blir Bangkok en neondrypande och avhumaniserande Maria Thölix Maria Thölix De Tövsalabaserade bildkonstnärerna Rannveig Steinthórsdóttir och Leena Pylkkö tar några av sina konstverk på promenad vid Aura å lördagen den 8 juni klockan 14?16. Konstnärerna kallar projektet ?Vädring/ Tuuletusta?. Pylkkö arbetar mest med naivistiska ?gurer i lera, och Steinthórsdóttir bär på små ?Svårigheter? som hennes skulpturer kallas. Den lekfulla promenaden startar från huvudbibliotekets gård. . ?Trekkies. Denna detalj är en nackdel i denna uppföljare. ÅU-foto. kan ses som en bror till det dramat. Ryan Gosling rör knappt en min i Nicolas Windning Refns våldsdrypande Lobotomerad Men Star Trek anno 2013 rik- tar sig också till en publik som nödvändigtvis inte känner till Star Trek-franchisen sedan tidigare och det gör den genom att använda sig av utslitna klichéer och det är svårt att tro att dessa kunde ha tillkommit på annat sätt än med glimten i ögat. ?Star Trek Into Darkness. Kirk och Zachary Quintos välartikulerade Spock i centrum. Han driver en boxningshall och langar knark i Bangkok. En av ?lmens mest känslosamma scener är så lik en i de tidigare ?lmerna (alla s.k. FREDAG 7 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Benedict Cumberbatch. och ?Lost?) flera decennier senare regisserar och producerar den elfte filmen i Star Trek-serien får den kort och koncist titeln ?Star Trek
Regi: Justin Zackham. Komedi om en dysfunktionell familj som samlas på nytt inför ett bröllop, och gör sitt bästa för att överleva en helg som ser ut att urarta till att bli ett fullskaligt familje?asko. Premiär. neonmardröm. våldsfantasi orientalismdröm. Regi: J.J. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. Olympos Has Fallen. Gem Archer, Noel Gallagher, Andy Bell och Liam Gallagher. Horst är själv polis. ?Jakthundene. Regi: Justin Lin. Komedi. Fast & Furious 6. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. Identity thief. Regi: Steven Spielberg. En ny generation kan bekanta sig med de klassiska skräcködlorna i 3D. Iron Man 3. Men jag tror inte att vi någonsin kommer att göra en till skiva, och jag är skeptisk till att vi någonsin slår oss samman igen, säger Liam Gallagher för NME. Oasis satte punkt 2009 sedan gitarristen Noel Gallagher lämnat bandet. Iltalehti var först med nyheten i Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Den här veckan ger bionyheterna en insikt i ett stort bröllop som urartar och en kriminell undre värld i Bangkok. KINOPALATSI The Big Wedding. Regi: Jonathan Levine. förblir således en ?lm utan njutning för såväl karaktärer som för publik. Only God Forgives. Regi: Antoine Fuqua. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. To the Wonder. Regi: Fede Alvarez. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Paret LOGOMO Inga ?lmer den här veckan. BIO PONY Inga ?lmer den här veckan. BIO FIX Inga ?lmer den här veckan. Recensenter: . det fungerade slående väl i ?Drive. Jack Harper är en av de sista robot-reparatörerna på jorden. R är en ung man i existentiell kris. Här ?ödar våldet och prostitutionen i ett överdrivet och klichétätt mardrömstillstånd. (KL). Actionthriller. Rec: Genesis. Lee. (KL) ????? Dark Skies. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. 21 tapaa pilata avioliitto. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. Regi: Seth Gordon. I huvudrollerna bl.a. ?En simpel historia på kryckor. (FNB) På väg tillbaka. En ?nländsk roman har vunnit priset endast en gång. En familjs tillvaro förvandlas till en mardröm när en skrämmande utomjordisk kraft tar sig in i deras hem på nätterna. Metsän tarina. allt går som på rutin utan att de inblandade rör en min. Inte ens Chang, denna självutnämnda skipare av LITTERATURPRIS rättvisa, verkar drivas av mycket annat än mekanik av hans ansiktsuttryck att döma. Denna känslolöshet fyller inte bara karaktärerna utan sveper sig som en hinna över hela filmen. Regi: Chris Wedge. Cliff Martinez (bakom musiken till ?Drive?) har frammanat sin bästa Angelo Badalamenti-känsla och skapar ett suggestivt ljudlandskap som för tankarna till David Lynchs ?Mulholland Drive? och ?Twin Peaks?. Och det är inte bara musiken. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. men det som saknas här, som får ?Only God Forgives. (KL) ????? Quartet. Regi: Scott Stewart. Regi: Terrence Malick. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Regi: Shane Black. I stunder är det som att hela ?lmen utspelar sig i Twin Peaks-bordellen One Eyed Jacks med de röda gardinerna, de prostituerade flickorna och någon som plötsligt sjunger karaoke. Det enda som saknas för att komplettera den bilden är en sång av Roy Orbison. Winding Refn är som vanligt mer intresserad av bild än berättelse och i varje scen vinner estetik över substans. Det är ?lm som stilövning, än en gång. (KL) ????? Epic. Regi: Nicolas Winding Refn. ?Originell till en gräns, påhittig i detaljer och rolig på ett galet sätt. (KL). ????? Jurassic Park 3D. Också 3D. (KL). ????? Croodarna 3D. Sällan har en hämndfantasi varit så tom på känslor! Det ?nns inget lustfyllt över våldet eller hämnden, ingen aggression heller . Regi: Paco Plaza. (KL). ????? The Hangover Part III. Det skedde 2007 då Matti Rönkä vann med romanen ?Ystävät kaukana? (?Långt från vänner?). Regi: Malcolm D. (FNB). att kännas ekande tom, är bristen på allt slags emotionellt uttryck. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Evil Dead. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Oasis medlemmar, fr.v. Det är snyggt, det är väldigt snyggt, men det är det helt utan hjärta. ?Only God Forgives. ????? Oasis-comeback möjlig nästa år Finlands kandidat i tävlingen var Pekka Hiltunens roman ?I rättvisans namn? (?Vilpittömästi sinun?). Glasnyckeln har delats ut sedan 1992. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Oblivion. Skräck?lmen blandad med komik är kärlekssommarens kanske blodigaste bröllops?lm. Abrams. Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. Den inställningen är varken förvånande eller nödvändigtvis ett problem . Lehtikuva Rockbandet Oasis kanske gör en comeback nästa år, säger bandets solist Liam Gallagher i en intervju för den brittiska musiktidningen NME. Nästa år har det gått 20 år sedan debuten ?De?nitely Maybe? släpptes, och därför skulle det vara ett lämpligt ögonblick för att samla ihop bandet igen. Samtidigt som han öppnar dörren på glänt är Liam Gallagher ändå skeptisk till en comeback. . Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Regi: Taavi Vartia. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström, Dan Lolax. MUSIK Glasnyckeln till norsk författarpolis Det nordiska kriminalromanpriset Glasnyckeln gick i år till norrmannen Jörn Lier Horst för romanen ?Jakthundene?. Romanen är den åttonde delen i serie om kriminalpolisen William Wisting. vann tidigare i våras Rivertonpriset som ges till den bästa norska kriminalromanen som utkom i fjol. Dan och Jody råkar ut för mystiska händelser efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Warm Bodies. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Jag skulle göra det för ingen- ting, men om någon vill erbjuda oss en hög pengar, så gör jag det för det också. Pamela Tola och Hannele Lauri. Scary Movie 5. Inte ens det hyperestetiserade bildspråket visar tecken på någon slags lekfullhet. Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär namnet av en revisor på andra sidan USA. Regi: Dustin Hoffman. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby. 3D. FREDAG 7 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Todd Phillips. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. En explosiv berättelse om thai-boxning, narkotikakarteller, hämnd och rättfärdighet i Bangkoks kriminella undre värld. Premiär. Star Trek Into Darkness. Regi: Joseph Kosinski. (DL) ????? Rölli och den gyllene nyckeln
Men föraren hade sinnesnärvaro och fällde ner schaktbladet för att bromsa farten. Han lyckades hitta en liten lucka där han styrde in fordonet så att det skulle stanna. . Störst var den genomsnittliga budgeten 2006 och 2009 då hushållen gjorde av med cirka 1 600 euro på semestern. (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. www.harkka.com sets gavel där vaktmästaren har sin bostad. Stenfoten sprack och murbruk rasade. Barnen reagerade inte på olyckan. ECB höjde inte räntan Totalförstörd. Olyckligtvis kvaddades en bil men inga personer skadades. TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förare lyckades avstyra storolycka vid dagis Semester kostar. Barnfamiljer spenderar i medeltal mer än andra. (FNB) S-Banken och Tapiola Bank går ihop S-Banken och Tapiola Bank går ihop till en ny S-Bank som inleder sin verksamhet nästa år. S-gruppen äger 75 procent och Lokal Tapiola-gruppen 25 procent. Den nya banken är ute efter endast en moderat tillväxt i bostadslån. Fönsterbågarna krossades men rutorna var hela. Tur i oturen, säger Palm. Finländarna kommer i år att använda mer pengar på semestern än i fjol, framgår det av en enkät som TNS Gallup har gjort på uppdrag av Nordea. Hushållens semesterbudget är i snitt 1 495 euro medan den var 1 409 euro i fjol. Men de regionala skillnaderna är stora. naturs . ÅU-foto Skadorna endast materiella då väghyvelns bromsar svek på Observatoriegatan i Åbo. Finländarnas semesterbudget växer Maria Thölix Ett hårt metalliskt ljud ljöd över Observatoriegatan vid halv fem-tiden på onsdag eftermiddag. Ljudet av en väghyvel som törnar in i en vägg och kvaddar en bil. . gårdsg nd sa d n gru n kifferste . 0400 527 735, 0400 527 779 . ECB förutspår att in?ationen i år blir 1,4 och nästa år 1,3 procent. ECB tror på en starkare ekonomi i eurozonen under slutet av året. I år tros bnp sjunka till 0,6 procent medan den nästa år stiger till 1,1 procent. kantar bindsten a ll . Det var svårt att lokalisera ljudet och förstå varifrån det kom, berättar barnträdgårdslärare Katarina Palm som befann sig på Observatoriegatans daghems innergård. Hon hade sett skymten av något stort gult som kom rullande längs Observatoriegatan och begav sig dit. I fordonet satt föraren och talade i telefon för att kalla på hjälp. flis rus och . I östra Finland är budgeten i snitt drygt 1 200 euro medan personer bosatta i huvudstadsregionen använder 600 euro mera. Också barnfamiljer, personer i åldrarna 40?54 år samt hushåll med inkomster på över 65 000 euro har klart större semesterbudgeter än genomsnittet. Semesterbudgeten är nu större än under de senaste åren. Genom att styra in väghyveln i väggen kunde föraren få stopp på den 75 meter långa baklängesfärden. Foto: Katarina Palm Föraren i väghyveln befann sig i korsningen av Observatoriegatan och Sirkkalagatan då bromsarna plötsligt slutade fungera och fordonet började åka baklänges nerför Observatoriegatan. Palm berättar att bilar stod parkerade längas bägge sidor av gatan. . In?ationen i euroområdet steg i maj till 1,4 procent från 1,2 procent i april. runda sstenar prydnad sten . (FNB). Metoderna avfärdades dock som onödiga, sade ECB-chefen Mario Draghi efter mötet. Rådet behandlade också frågan om en negativ ränta på insättningar hos ECB men fann det inte motiverat att sänka räntan under nuvarande noll procent. ECB rörde som väntat inte sin styrränta på 0,50 procent. Föraren var skicklig, nu uppstod minimala skador. Den luckan fanns vid dagishu- Eftersom det rykte från fordo- Katarina Palm. net, valde Palm att samla ihop dagisbarnen och för säkerhets skull ?ytta högre upp på gården, även om de inte befann sig i någon fara. . Den nya banken måste också ansöka om en egen bankkoncession. FREDAG 7 JUNI 2013 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. my . Han såg oskadd ut. Ordentligt smäll. I basbankservicen, konsumentkrediterna samt fond- och förmögenhetsförvaltningen är målet en kraftigare tillväxt. Bankfusionen ska ännu godkännas av Finansinspektionen och Konkurrens- och konsumentverket. (FNB) Europeiska centralbankens råd diskuterade på torsdagen nya, exceptionella metoder för att stärka ?nansmarknaden. Räntan sänktes till sin nuvarande, historiskt låga nivå för en månad sedan. Både styrräntan och många marknadsräntor har redan länge varit negativa. alla deller plattmo r ra u ?m och
Därför kör Stella nu turen de gånger det ?nns ?era fordon på stranden än vad Mergus klarar av. Arrangemanget gäller till 24.6 då en extra tur med Stella läggs in med avgång klockan 17.55 från Galtby. Sötvattenbassängens sluss är igång igen Slussen vid sötvattenbassängen på Ålön har tagits i bruk igen. På måndag, den 10 juni, hålls den stängd med anledning av underhållsarbeten klockan 8?16. Eventuellt kan den tas i bruk tidigare. Farligt rengöringsmedel läckte ut i sjukhus En liten mängd av ett farligt rengöringsmedel har läckt ut vid regionsjukhuset i Loimaa i Egentliga Finland. På avdelningarna fanns sammanlagt fyra patienter som ?yttades inom sjukhuset. Speciellt inte om man till exempel jämför med de lokaler där ÅU igår igår. ledningen för social och hälsovårdsväsendet ?nns i dag. Där är det frågan om märkbart mera pengar som går till privata hyresvärdar, säger Wahlström. Inte förvånad. Men det ska nog gå att ordna. De vita päronen serveras igen Potatisfestival för nionde gången i Nagu. och en keramisk potatisknöl gjord av Nina Wiiala-Laude. Festivalen omfattar också en Nadine Karell | 274 9921/ miniauktion. Foto: Multiculti Martin Granström spelar skärgårdsmelodier på tvär?öjt och violin. Klockan 10.45 inträffar fes- tens höjdpunkt. Evita Päron uppenbarar sig på scenen för att sjunga hyllningssånger till Sedan tidigare har passagerare i ?yg-, tåg- och vattentra?ken haft rätt till motsvarande ersättningar. Ersättningarna baserar sig på reformen av kollektivtra?klagen. Den första nypotatisfestivalen ordnades i Nagu 2005. Festivalen handlar mycket om att äta potatis. Bilden är från fjolårets festival. Staden måste spara pengar och vill inte betala hyra utåt. Samtidigt påpekar Wahlström att det trots allt inte rör sig om så stora summor. Mirjam och Passagerare ska ersättas för försenade bussar Busspassagerare i fjärrtra?ken får från och med nästa månad ersättning om resan försenas eller ställs in. Och vem är årets Evita. Avgången har hittills körts av den betydligt mindre färjan Mergus, men kapaciteten har inte räckt till. I år går intäkterna till Nagu FBK:s ungdomsverksamhet. Barnen kan tävla om Nagu Potato Birds, köra minitraktorer, rida på ponnyhästar och klappa gulliga små lamm. nadine.karell@fabsy.? Nagupotatisen är värd en egen festival, tycker kulturföreningen Multiculti i Nagu. Därför arrangeras potatisfestivalen De Vita Päron för nionde gången den 15 juni kl. 10?13. Men ja, för Katedralskolan är Juhana Herttua ett ekonomiskt klokt val från stadens sida. Och om man bortser från ekonomin? . Det vinnande laget får sina namn inskrivna på vandringspriset som naturligtvis är en potatiskappe. En nyhet för i år är den fototävling som Multiculti lanserar i samarbete med ungdomsstyrelsen. FREDAG 7 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tjänsten förutsätter en registrering. Regeringen föreslog på torsdagen att lagen ska stadfästas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stella kör extra tur vid behov Landsvägsfärjan Stella mellan Galtby och Kittuis kör vid behov en extra tur klockan 16.50 från måndag till torsdag. Det är en hemlighet som avslöjas först då hon står på scenen. heter som trädde i kraft i mars. Ersättningsskyldigheten kommer i huvudsak att gälla regelbundna turer på över 250 kilometer. Om resan fördröjs med en och en halv timme måste passagerarna bjudas på mellanmål. Potatisfestivalen kommer i år igen. I bakgrunden ?nns en EU-förordning om busspassagerarnas rättig- potatisen och potatisodlaren. Sångerna är skrivna av Birgitta Holmberg och Rosi Eskils till melodin ?Don´t cry for me??. Yli 30 vuoden kokemuksella. (FNB) En annan överraskning är årets potatisknöl. (FNB) ?Juhana Herttua var väntat? Huvudsaken är att den egna skolbyggnaden renoveras, anser Katedralskolans rektor Bertel Wahlström. Maria Thölix . Det var väntat. Dessutom ?nns satellitbilder, åskdata och Tra?kverkets observationer av vädret på vägarna tillgängliga. Det ?nns datauppgifter ända från år 1959. Tävlingstiden är den 15 juni till 31 augusti och vinnarna får sina bidrag upptryckta som vykort. Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet . Det uppstår vissa praktiska problem för oss då två skolor som inte har med varandra att göra ska samsas om samma lokaler. Huvudsaken är att reparationerna i Katedralskolan kör igång i juni 2014. Så kommenterar Katedralskolans rektor Bertel Wahlström beslutet att placera gymnasiet i Juhana Herttuan lukio medan den egna skolbyggnaden vid Gamla stortorget renoveras. Han säger sig förstå att nämnden för fostran och undervisning valde Juhana Herttuan lukio över det gamla navigationsinstitutet. . Vinnaren tilldelas ett diplom lekfulla potatisstafett. Ungdomar i åldern 13?15 år kan fånga en ögonblicksbild eller en stämning vid något av sommarens evenemang i Nagu centrum. Allmänheten har haft möjlighet att nominera kandidater för Nagus nionde potatisknöl och en jury kommer att välja bland de nominerade. Mängden data är betydande i ett internationellt perspektiv, uppger institutet. Data kan laddas ned från Meteorologiska institutets webbplats. Lagen ska träda i kraft vid månadsskiftet. Man kan äta potatisgröt, potatis med sill, potatislimpa och potatisbakelser. Klockan 12.30 startar årets Medan man äter sin potatis- mat kan man följa med årets potatisspektakel som leds av fadern och sonen Bengt och Reinhold Johansson, som speakers, musikanter och allsångsledare. För det övriga programmet svarar Naguungdomar. En grupp elever från årskurs 3?4 sjunger schlagersånger som de övat in för skolmusikfestivalen. Rektorn Bertel Wahlström kunde räkna med att valet inte skulle falla på det gamla navigationsinstitutet. Det säljs nyupptagen och nykokt potatis i Södra hamnen. Foto: Stefan Crämer . Tre anställda ?ck andningsbesvär och har satts under observation. Två sjukhusavdelningar tömdes på grund av läckan, uppger räddningsverket. Lokala företagare och privatpersoner har donerat presentkort och annat trevligt som Bengt Johansson auktionerar ut. (FNB) Väderobservationer fritt tillgängliga på nätet Nu ?nns en mängd väderdata fritt tillgängligt via Meteorologiska institutet. Det handlar bland annat om väder- och havsobservationer. Passageraren har ändå rätt till ersättning trots att resan på en sådan tur skulle vara kortare än 250 kilometer
Ända sedan dess har jag tänkt att jag igen skulle vilja göra något för de här människorna som inget har. Han drabbades av en livshotande hjärnblödning. Den 17-åring som greps på torsdagen misstänks för grovt rån och mord, precis som den 20-åring som greps på onsdagen. En 57-årig man hittades död bakom en restaurang i Alavo natten mot söndagen. Daniel Wilson är en av dem som kör turister till Örö som han säger att är ett otroligt tacksamt turistmål, med unik natur och historia i en sådan mix som man inte ser någon annanstans. Ytterligare en person har gripits som misstänkt för ett mord i Alavo i Södra Österbotten. Båda hoppas att minken kunde bekämpas så sjöfåglarna kunde få vara i fred åtminstone för den. Ungdomsverkstad i Dalsbruk i höst En av dem som självklart är intresserad är företagaren Daniel Wilson. Utan brådskande operation och effektiv eftervård skulle barnet ha dött. Åklagaren yrkar på att fadern döms till ett år och en månad fängelse samt böter för grovt vållande av personskada. Fadern har bestridit åtalet. Domen kommer den 18 juni. Båtens registernummer är V13120. Eventuella iakttagelser om båten kan meddelas till polisen, tel 0718 746 750 eller 0718 746 710.. (FNB) Skakade om baby . (FNB) Motorbåt och snurra stals Varor värda över 50 000 euro försvann då guldsmedsaffären S. Marita Walk svarar på ev eventuella frågor på telefon 050 918 7220, men man behöver inte anmäla att man kommer. Tjuvarna tog sig in i butiken, som ligger i gatuplanet på en innergård, genom att bryta upp bakdörren. Enligt polisen verkar de inte ha andel i gärningen. Fallet utreds som dråp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blåmusslan fyllde tjugo år Dalsbruksbo samlar in för Lettland och Litauen Naturumet besöks av 15 000 personer per år. Jag gillar Örö, där ?nns värdefull kulturhistoria och värdefull natur i en unik blandning, säger han. Örö var från början en rätt kal och sandig ö som ägdes av några hemman på HitisRosala och som användes mest för bete. Platsen blir Slaggis, alltså Dalsbruks gamla ungdomsgård, säger fritidschefen Bosse Ahlgren. Syftet med ungdomsverkstaden är att förbättra ungdomarnas möjligheter till studier och arbete, motarbeta studietrötthet samt förhindra utslagning. Polisen uppger att tjuvarna tog lång tid på sig i butiken och tog sig in i kassaskåpet med en vinkelslip. Oväsendet kan ha hörts ut Två gripna i Alavo Blåmusslan. Målgruppen är ungdomar i åldern 16?29 år. Verksamhetsledaren anställs för ett år, anställningen kan förlängas om statsbidrag fås för fortsättning. Tjuvar slipade upp kassaskåp i Vasa på gatan och till bostäderna som ?nns i samma byggnad. Bebisens hälsotillstånd rasade snabbt. FREDAG 7 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Garaget är öppet den 16 juni kl. 10?18. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Dragsfjärds kommundirektör Curt Dannström lobbade i tiden hårt för att Forststyrelsen skulle bygga sitt naturum Blåmusslan i Kasnäs och ingen annanstans. Han lyckades, och Blåmusslan drog över 20 000 besökare per år. Sedan har antalet sjunkit år för år, antagligen för att det inte har funnits pengar att förnya basutställningen. Det talades om omärkta Kvinna dödades med eggvapen i Uleåborg En kvinna dödades med ett eggvapen i Uleåborg på onsdagskvällen. i åldringshem, barnhem eller i familjer. . Foto: Monica Sandberg gravar och folk var nog lite rädda för att det spökade där, berättade Wilson vid Blåmusslans lilla 20-årsjubileum i onsdags. Det var ryske tsaren som lät befästa Örö. Ortsbor ?ck jobb men också fångar användes då en lång stenlagd väg, hus och försvarsanläggningar byggdes. . Det huset bjuder är med andra ord rätt lika från år till år, men fortfarande räknar man cirka 15 000 besökare per år. Många av dem besöker också Örö, då det är möjligt. I sommar har försvaret gett lov för 20 besöksdagar. Till 28 procent beräknas en minks föda består av fåglar, sade Madeleine Nyman som är Forststyrelsens kontaktperson i minkfrågor. I Vänöarkipelagen har fina resultat uppnåtts av Dragsfjärdsbon Tommy Arfman och några andra. . (FNB) pappan hårdhänt sin fyra månader gamla son på alla hjärtans dag. Gärningen ägde rum i en bostad. Den misstänkta är en kvinna som var gäst i bostaden. Tommy Arfman är aktiv minkjägare, Hanna Ylitalo chef för västra Finlands nationalparker. Polisen tar emot tips på numret 050 381 9810. (FNB) En Sun Buster-motorbåt stals från Dahlby båthamn på Kimitoön mellan måndagen den 27 maj och söndagen den 2 juni. I båten fanns en 30 hv Yamaha aktersnurra. Båten har en gul rand på sidan. Då en del av Örö införlivas med nationalparken kan det betyda ?era besökare i området. Marita Walk i Dalsbruk har söndagen den 16 juni familjens garage vid Lingonvägen 8 i Dalsbruk öppet för sådant som ortsborna kanske vill bli av med eller vill skicka som hjälp till Litauen och Lettland. Det är Hoppets stjärna som kommer att ta med sig det insamlade dit och fördela hjälpen där den bäst behövs . Han har i ?era somrar kört turister till Örö där han själv gjorde sin värnplikt 1994. . Örö kan bli en kronjuvel bland Hitis, Kasnäs och Kimitoöns turistattraktioner, sade Wilson. En del av den drygt 300 hek- Det fanns två andra gäster i bostaden vid brottsögonblicket. riskerar ett års fängelse En far åtalas för att ha skakat om sitt spädbarn och orsakat barnet allvarliga skador. Enligt häradsåklagaren i Uleåborg skakade tar stora ön kommer att införlivas med Skärgårdshavets nationalpark, som förstås består av idel juveler . Jag trivdes så bra att jag stannade för att jobba en tid med utbildning av följande kontingent. Ingen bosättning fanns. . Hon hade grälat med offret. Enligt polisen tog den gästande kvinnan en kniv och högg offret i överkroppen. Det är ett tungt jobb, en minkhanne kan ha ett 50 hektars revir och kan simma 4,5 km per dag. Vi kommer att leta efter företagare som är intresserade av Örö, säger Hanna Ylitalo, chef för Forststyrelsens nationalparker i västra Finland. Ogillar minkar. Från 2015 övertar Forststyrelsen ön och då blir det slut på landstigningsförbudet, folk kan åka dit med egna båtar. De tiotals hus, som ?nns på ön kan förhoppningsvis få en ny funktion inom hållbar turism. . men med ett mycket ovälkommet inslag, nämligen minken. Får den här nordamerikanska utbölingen härja fritt så betyder det slutet för en stor del av sjöfåglarna. . Skadan var dödlig. dar och möjlighet att röra sig med båt. Så ?ck jag den här garageidén från Maria Österåker i Österbotten. Då Walk gjorde ett första försök i våras lyckades det över förväntan. Allt som är helt och rent och färdigpackat får hämtas, om det sedan är leksaker, kärl, sängkläder eller något annat. Vi jobbar främst med minkfällor men använder också hundar och lövblåsare för att få ut minken från gömställena, sade han. Kimitoön söker en verksamhetsledare för den Ungdomsverkstad som ska starta i höst. . Inom Forststyrelsen letar vi hela tiden efter kunniga jägare med kunniga hun- Turistföretagare. Laitala i Vasa centrum drabbades av ett inbrott natten mot torsdagen. Då jag var ordförande för Dalsbruksmarthorna Svarta damerna ordnade vi en bussresa till Riga och hade bussen lastad med allt från duschkrämer till cyklar
För att kunna jobba på distans behövs ordentliga nätuppkopplingar. Bilden från partidagen i Vasa 2006. Syftet ska vara att ha full sysselsättning året runt långt in i framtiden. Partistyrelsen föreslår att SFP:s representanter i regering och riksdag arbetar för den inhemska industrins verksamhetsförutsättningar genom arbetsmarknads- och skattepolitiska åtgärder, vilket partifullmäktige omfattar. Följ med ?live?. Målet är att ett lagförslag kan ges till riksdagen under våren 2014. Partifullmäktige rekommenderar att lagen moderniseras, eftersom den nuvarande lagen är från 1976. SFP i Nagu vill också att man sänker åldern för personbilskörkort, eftersom unga utanför tätorterna har svå- rare att ta sig till skola och hobbyn. . En av hjärtefrågorna för SFP i Åboland på veckoslutets partidag. ÅU-foto Faderskap, varv och körkort engagerar Tre motioner till SFP:s partidag har lämnats in av den åboländska kretsen. Carina Holm . På årets plojknappar är budskapet ?jag älskar skärgården?. . Man hänvisar också till EU:s körkortsdirektiv enligt vilken körkortsåldern är 18 år. Hon rapporterar bland annat om vad partiordförande Carl Haglund säger i sitt öppningstal och om debatten på eftermiddagen. Carl Haglund. Lehtikuva. Med en så här bra stämning är det roligt att jobba och vara kretsordförande. . Försvarsminister Carl Haglund väntas bli återvald som partiordförande på söndag. Skärgårdens förbindelser. FNB:s reporter live-bloggar på ÅU:s webb. Och det ?nns bara en leverantör, så det ?nns inte ens möjlighet att köpslå, säger Oksanen. På tal om bättre förbindelser i skärgården, en klassiker bland de åboländska motionerna till partidagen brukar vara kravet på att Skärgårdsvägen ska förbättras. FREDAG 7 JUNI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men någonting som jag har reagerat på är de usla nätförbindelserna. Så många positiva människor, aktiva och med bra idéer och framåtanda. Det är märkligt om man väljer att bo i skärgården att servicen i det fallet är urusel jämfört med om man bor i en stad. Michael Oksanen. Men den saknas i år? ?Vi diskuterade det på delegatmötet och bestämde att vi tar upp skärgårdens förbindelser mer allmänt och hoppas att få gehör och stöd att jobba med dem. SFP i Åboland stöder Åsa Gustafsson från S:t Karins, som ställer upp i valet av vice ordförande på söndag. Oksanen är glad över att ha ett nytt namn att lyfta fram till partiledningen. ?I övrigt är det här kanske lite en mellan-partidag. Vi har inga stora val just nu. Men jag blev glad när vi hade delegatmöte inför partidagen. Om SFP vill värna och utveckla skärgården måste man också vara beredd att fatta beslut som stöder färjtrafik och eventuella landsvägsförbindelser, säger Michael Oksanen, kretsordförande för SFP i Åboland. Kretsens budskap är att det ska ?nnas möjligheter att bo och verka i skärgården. . Kretsordförande för SFP i Åboland. FAKTA SFP:s partidag 8?9 juni i Borgå Antal delegater: Omkring 400. Åboland representeras av 18 delegater. På programmet: Partiordförande Carl Haglunds linjetal öppnar partidagen på lördag eftermiddag. Sedan följer den allmänpolitiska debatten och behandling av motioner i utskotten. Styrelsen föreslår att SFP i fortsättningen arbetar med att trygga kommunikationerna på landsbygden. Heidi Sid, Monica Hed- ström-Järvinen, JohnEric Sid, Maud Stenroth, Sixten Westerby och Kjell Wennström vill att SFP verkar för att ?nna nya framtida lösningar för STX:s varv i Åbo. Över fyrtio procent av alla barn i Finland föds utanför äktenskapet. Unga under 18 år skulle högst få köra 80 kilometer i timmen och bara mellan klockan 6 och 24. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgårdens villkor lyfts fram på partidagen SFP:s åboländska kretsordförande Michael Oksanen vill ha ordentliga nätförbindelser. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? På SFP:s partidag i Borgå under veckoslutet kommer den åboländska delegationen att driva en kampanj för skärgårdens väl och ve. På söndag eftermiddag väljs partiordförande och vice ordförande. Motioner: 36 motioner har lämnats in, 3 av dem från Åboland. Foto: Linda Lindholm I skärgården är näthastighe- ten en helt annan än i staden och dyr dessutom. . Eftersom faderskap ska erkännas hos de lokala socialarbetarna vars arbetsbörda är stor, föreslår SFP i Nagu i en motion till partidagen att man hellre skulle ?ytta erkännandet till exempel till magistraterna. På det sättet vill man frigöra mera resurser för mer allvarliga och tidskrävande fall inom den sociala sektorn. Partistyrelsen konstaterar att moderniseringsarbetet är på gång vid Justitieministeriet. Att sänka körkortsåldern kunde bidra till att ungdomar trivs bättre och ser möjligheterna att bosätta sig på mindre orter, skriver man. Partistyrelsen konstaterar att unga löper tre gånger större risk att dö i tra?ken än äldre. ÅU-foto Följ partidagen på ÅU:s webb Följ SFP:s partidag i Borgå på ÅU:s webb från och med lördag morgon, då FNB:s reporter Hellevi Raita livebloggar därifrån 9.30?12 och 13.30?16. Man ska lätt kunna bygga bostäder och etablera småskalig företagsverksamhet. En annan fråga som är värd att diskutera är alla de som vill skriva sig i skärgården, trots att de bor någon annanstans en del av året. Oksanen har själv förmånen att ha möjlighet till distansarbete.
receiving, retaining and releasing (ta emot, hålla i och släppa vidare). Dessa måste man behärska för att kunna spela bra fotboll, fastslår han medan barnen pustar ut i skuggan. När man tänker på engelsk fotboll går tankarna ofta till armbågar, långbollar och targetspelare. Men det hindrar inte fotbollsjuniorerna som deltar i Åbo IFK:s fotbollsskola från att hålla ett högt träningstempo. Den stora nyheten med årets evenemang är att föreningen hämtat in engelska tränare för att göra träningspassen mer unika. Upplevelsen, den berättade upplevelsen och upplevelseindustrin. Disputationen börjar kl. ÅIFK:s engelska fotbollsskola har lockat både ?ickor och pojkar - föreningen har själv livlig fotbollsverksamhet för Edvard Enqvist Engelsk fotboll på ?nländsk m Deltagarna i Åbo IFK:s fotbollsskola får i år ta del av engelskt fotbollskunnande. Patricia Aelbrechts doktorsavhandling i nordisk folkloristik framläggs till offentlig granskning fredagen den 7 juni vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingens svenska titel är ?Den Stora Resan. De ?nländska juniorernas teknik är i själva verket på många håll rentav bättre än de engelskas. Disputationen börjar kl. 12.15 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2.Opponent är professor Armando Cutolo, Universitá degli Studi di Siena, Italien och kustos är professor Ulrika Wolf-Knuts, Åbo Akademi. Patricia Aelbrecht är född 22.7.1959 i Etterbeek, Belgien. Hon avlade studentexamen 1977 vid Athénée Emile Bockstael i Belgien och Licence en Géographie vid Université Libre de Bruxelles, Belgien 1982. Åbo universit Fredagen den 7 juni klo 12 disputerar M.Sc. Så här DISPUTATIONER Åbo Akademi DI Oskar Karlströms doktorsavhandling i oorganisk kemi framläggs till offentlig granskning fredagen den 7 juni vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5. Opponent är professor Barbara Hammer, Universität Bielefeld, Tyskland och kustos är docent Tomas Eklund, Åbo Akademi. Peter Sarlin är född 1986 i Åbo. Tränaren Toby Hutchinson stortrivs med att undervisa de ?nländska juniorerna i fotbollens ädla konst Foto: Edvard Enqvist Hettan stör inte. Däremot är de engelska spelarna i regel bättre på att hantera spelet och lösa problemsituationer, så jag hoppas att våra juniorer kommer att utvecklas på den punkten. . Han avlade studentexamen 2003 vid Ålands lyceum och diplomingenjörsexamen vid Åbo Akademi 2008. EM Peter Sarlins doktorsavhandling i informationssystem framläggs till offentlig granskning fredagen den 7 juni vid institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Mapping Financial Stability?.Disputationen börjar kl. Det engelska spelet har blivit allt mera tekniskt och det traditionella långbollandet är inte längre lika dominerande. o hör till ämnena medicin Opponent är professor Science and Technolog professor Sirpa Jalkan Johannes Keuschnigg rike och avlade studen. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Avha lingen heter ?PV-1: Leu cyte traf?cking molecu and vascular marker. Tom Powers, till vardags tränare för föreningens damlag, har tack vare kontakter i sitt hemland lyckats få hit instruktörerna. . Opponent är professor Kim Dam-Johansen, Danmarks tekniske universitet och kustos är professor Mikko Hupa, Åbo Akademi. Oskar Karlström är född 1984 i Jomala på Åland. Play on, play on, c?mon meet the ball! I andra ändan av planen står Toby Hutchinson och manar på sina spelare. Hutchinson är director of coaching vid en fotbollsaka- demi i Brighton. . Den engelska fotbollens största styrka är att den är välorganiserad och taktiskt drillad. Under träningspasset ser ÅU:s utsända inte till en enda långboll. De engelska tränarna är imponerade av de ?na fotbollsfaciliteterna som ?nns erbjuds i Åbo. Lägerdeltagarna bryr sig inte om att det är varmt på Idrottsparkens övre plan en förmiddag i juni. Populärt läger. Joh nes Keuschnigg vid Åb universitet. Fast jag vet nog inte tillräckligt om ?nländsk fotboll för att kunna uttala mig i frågan, tillägger han snabbt. Men ikväll ska vi och titta på B-juniorernas match så förhoppningsvis är jag klokare efter det. Hutchinson intygar att han och hans kollegor trivs ypperligt i Finland. Disputation sker i Mauno Koivistocentrets auditorium, Bi Artillerigatan 6 A. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Exporterar engelsk fotboll. Han avlade studentexamen 2005 vid Katedralskolan i Åbo och ekonomie magisterexamen vid Åbo Akademi 2009. M.Sc. De inbjudna tränarna är imponerade av juniorernas teknik och de ?na faciliteterna. Axel Vikström Trots att klockan knappt passerat 10 på förmiddagen gassar solen redan obarmhärtigt över Idrottsparkens övre plan. Hutchinson pekar ut över planen och konstaterar att han är mycket nöjd med det han ser. När det gäller själva spe- let är han är imponerad av de ?nska juniorernas teknik och vilja att utmana med boll. Det som främst verkar behöver utvecklas är försvarsspelets organisation. . Hutchinson menar att det är en kliché som idag kräver mer nyansering. . FREDAG 7 JUNI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi fokuserar på fotbollens tre R . Avhandlingen heter ?Oxidation rates of carbon and nitrogen in char residues from solid fuels?
(FNB) 14 spetsenheter får Finlands Akademi-?nansiering Finlands Akademis styrelse har valt 14 spetsforskningsenheter för 2014?2019. Enheterna inbegriper forskargrupper från tolv universitet eller forskningsinstitut. Kupiainen, Antti: Spetsforskningsenheten för analys och dynamik, HU, övriga parter: UU, Jyväskylä universitet . Avhandlingens titel är ?The Effects of Anesthetic Induced Loss of Consciousness on Quantitative Electroencephalogram, and Bispectraland Spectral Entropy Indices. Manchester United OLIVIA ÅKERHOLM,12 S:T KARINS . De är roliga och bra . FREDAG 7 JUNI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Knuuti, Juhani: Spetsforskningsenheten för hjärt-, kärl- och ämnesomsättningssjukdomar, TY, övriga parter: Östra Finlands universitet (ÖFU) . Nissinen, Martti: Spetsforskningsenheten för ändringar i heliga skrifter och traditioner, HU . Jernvall, Jukka: Spetsforskningsenheten för experimentell och beräkningsmässig utvecklingsbiologi, HU . Fast skulle vi anlänt under vinterhalvåret hade jag förmodligen svarat annorlunda, skrattar han och återgår till sina adepter. Deltagarna är entusiastiska över möjligheten att få undervisas av utländska experter och de hoppas att föreningen även i fortsättningen kommer att använda sig av internationella inslag. Den ?nländska fotbollskulturen mår enbart gott av in?uenser utifrån. tet ockan hanbo nen oCity, andkole och nsk mikrobiologi och immunologi. Michael Sixt från Institute of gy Austria, Österrike och kustos är en. g är född 1982 i Innsbruck, Östertexamen 2001. ISAK PALM, 14 ÅBO . Hyyppä, Juha: Spetsforskningsenheten för laserskanning, Geodetiska institutet, övriga parter: HU, Uleåborgs universitet (UU), Aalto-universitetet (AU) . Ikkala, Olli: Spetsforskningsenheten för molekylärteknik inom biosyntetiska hybridmaterial, AU, övriga parter: VTT . Kulmala, Markku: Spetsforskningsenheten för atmosfäriska vetenskaper, HU, övriga parter: ÖFU, Meteorologiska institutet (MI) . Enheterna forskar bland annat kring cancerbiologi, cirkulationsoch ämnesomsättningssjukdomar, gränser och identiteter samt effekterna av långtidsförändringar på solen. Enheterna är (direktör, enhetens namn, koordinerande universitet, övriga parter): . De har minskat med en femtedel sedan 1985. Dessa föreningar kommer bland annat från avfallsförbränning och massaproduktionen. Halterna av ?amskyddsmedel som ?nns i elektronik, plastprodukter och textilier har mätts sedan 2000 och de har halverats sedan dess. Äter hälsosammare! Mest miljögift får ?nländare i sig från strömming och lax fångad i Östersjön. Disputationen hålls i Dentalia, Osmo Järvi -salen, Lemminkäinengatan 2. Bergring blir också medlem i Veritas ledningsgrupp. Bergring kommer till Veritas från Stiftelsen för Åbo Akademi, där hon varit placeringsdirektör sedan år 2009. Hon blev ?l mag 1992 och ?l lic 2002 vid TY, där hon arbetar som universitetslärare. Veritas Pensionsförsäkring Ekonomie magister Niina Bergring har utnämnts till Veritas Pensionsförsäkrings placeringsdirektör från den 1 september 2013. Mursula, Kalevi: Spetsforskningsenheten för solens långtidsvariationer och -effekter . Ikonen, Elina: Spetsforskningsenheten för biomembraner: från lipidprotein-interaktioner till biologiska funktioner, HU, övriga parter: Tammerfors tekniska universitet . Aro, Eva-Mari: Spetsforskningsenheten för molekylärbiologin hos primärproducenter, TY, övriga parter: HU . Bergring har tidigare också arbetat på Nordea, Keva och UBS.. Jacobs, Howard: Spetsforskningsenheten för mitokondrier, ämnesomsättning och sjukdomar, Tammerfors universitet (TU), övriga parter: HU . De är mycket bra, de har lite andra övningar än vi brukar. . ÅU-foto Undersökningen visar att de giftiga föreningarna har minskat i naturen och födan. En orsak till minskningen är den globala begräns- ningen av utsläppen samt ändrade matvanor, säger THL:s ledande forskare Hannu Kiviranta. Proverna för undersökningen togs av 200 nyblivna mammor i Helsingfors, Kuopio och Rovaniemi. Saarinen, Risto: Spetsforskningsenheten för reson och religiöst erkännande, HU Akademin har reserverat totalt 45 miljoner euro för de tre första åren av den sexåriga programperioden. PÅ NY POST Lördagen den 8 juni kl 12 läggs med lic Kimmi Kaskinoros doktorsavhandling fram för offentlig granskning vid Åbo universitet. Barcelona MATTIAS ÖSTERBACKA, 13 ÅBO . Bayern München Miljögifterna i modersmjölken har minskat markant i Finland under de senaste 25 åren. Det framgår av en undersökning där Social- och hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd (THL) har mätt bland annat dioxin- och PCB-halterna i modersmjölken. Paasi, Anssi: Spetsforskningsenheten för gränser, identiteter och transnationalisering, UU, övriga parter: TU . Mest gift har ?nländarna fått från strömming och lax som har fångats i Östersjön. . Han blev medicine licentiat 2001 och specialistläkare 2007 vid TY. Lördag den 8 juni kl 12 läggs ?l lic Kaisa Kurikkas doktorsavhandling fram för offentlig granskning vid Åbo universitet. Avhandlingens titel är ?Algot Untola ja kirjoittava kone?och den hör till ämnet inhemsk litteratur. Disputationen hålls i PharmaCity, Pha1-auditoriet, Österlånggatan 4. Opponent är FT Anna Helle från Jyväskylä universitet och kustos är professor Lea Rojola. FL Kaisa Kurikka är född 1963 i Tammerfors och skrev studenten 1982 i Tampereen lyseon lukio. Opponent är professor Markku Hynynen från Helsingfors universitet och kustos är docent Harry Scheinin. Kimmo Kaskinoro är född 1973 i Lahtis och skrev studenten 1993 i Lahden lyseon lukio. Alitalo, Kari: Spetsforskningsenheten för translationell cancerbiologi, Helsingfors universitet (HU), övriga parter: Åbo universitet (TY), Institutet för molekylärmedicin i Finland (FIMM) . De är duktiga och eftersom vårt ?icklags tränare är från England är vi vana med språket. . Foto: mark varmt sommarväder får de sällan uppleva hemma i England. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mindre miljögifter i modersmjölken Har minskat kraftigt de senaste 25 åren. Vad tycker du om de engelska tränarna? Vilket är ditt favoritlag? r både pojkar och ?ickor. och den hör till ämnet anastesiologi och intensivvård
Samaras sade att det inte existerar ett scenario där Grekland skulle misslyckas. Det har förekommit en hel del skriverier om att euroländerna förr eller senare kommer att bli tvungna att efterskänka en del av Greklands skulder. Bland annat Katainens partikamrat, ordföranden för riksdagens ekonomiutskott Kimmo Sasi har talat för ett sådant alternativ. . Vissa elever påverkas inte av kvarsittning. För oss ?nländare är det mycket viktigt att förstå att Många papperslösa i dåligt fysiskt skick De papperslösas klinik i Helsingfors har redan haft 400 enskilda patienter. Premiärminister Antonis Samaras på besök i Finland i går tonade ner allt tal om efterskänkning av landets skulder. Enligt Kiuru används sådana samtal redan i ?era skolor. . Det här förslaget berör framförallt människor som i stället skulle behöva stödåtgärder, säger ordförande Daniel Sazonov. Ett dylikt förslag för grundskolan läggs inte fram trots att vissa experter efterlyst det. Lärarfacket OAJ anser att en paus från undervisningen skulle ge eleven chansen att gå igenom problemen med elevvården. . Det säger direktör Pekka Tuomola vid Helsingfors diakonianstalt. Kliniken lider av penningbrist och verksamheten sköts av frivilliga. (FNB) Enigt om nordiskt försvarssamarbete Nordiskt försvarssamarbete ligger i Finlands intresse. Det framkom med all önsk- bund kritiserar man förslaget i hårda ordalag. . Den här frågan (en omreglering av skulden) är inte aktuell, så jag vill inte spekulera i huruvida den är nödvändig eller inte . Regeringen gav sin proposition till riksdagen på torsdagen. Samaras ansåg också att en nedskrivning av skulden inte ?nns på agendan. I lagförslaget ?nns också ett tillägg om uppfostringssamtal som ska bli en ny metod för att ingripa. Dessutom är rätten till grundläggande undervisning väldigt stark, säger Öberg. Regeringen vill också att lärare och rektorer ska få rätt att kon?skera elevers saker för att trygga arbetsron och säkerheten. Det är mycket viktigt att vi går igenom IMF-rapporten. ÅU-foto Statsminister Jyrki Katainen (Saml) och hans gäst, Greklands premiärminister Antonis Samaras, tonade på torsdagen ner ryktena om att Grekland eventuellt ska få sina skulder förlåtna. . Det här ska göras bland annat genom att göra elevkårer obligatoriska även i grundskolorna och genom att ge elever större möjligheter att påverka skolans ordningsregler. Därför skulle lärare i nödvändiga situationer få lov att genomsöka elever. Detta kunde bli en följd av våldsamt, hotande eller störande beteende. Den nuvarande praxisen är tillräcklig. FREDAG 7 JUNI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kan ha suttit i tiotals timmar och då har disciplinmedlet förlorat sin kraft, sade Kiuru vid en presskonferens på torsdagen. Man vill också utveckla kvarsittningen så att eleven till exempel bör genomföra muntliga eller skriftliga uppgifter. Skoltrivseln och arbetsron ska också förbättras genom att utöka elevernas egna påverkningsmöjligheter. Det är till exempel redan möjligt att skicka hem eleven mitt under skoldagen. De pengar som nu beviljats borde räcka fram till det, sade Sasi till FNB i måndags. Vid Finlands gymnasistför- Katainen hade på torsdagen ännu inte hunnit bekanta sig med Internationella valutafonden IMF:s rapport om felen som begåtts då man beslutade om stödet till Grekland. Tidningen Wall Street Journal har publicerat uppgifter om rapporten. . (FNB) värd tydlighet under riksdagens två timmar långa debatt om säkerhets- och försvarspolitik på torsdagen. Inläggen utgick från samma grundpremisser även om det förekom en del oenigheter om detaljerna. Frågan som lockade ?est kommentarer var ?ygvapenövningen i samband med luftövervakningen av Island nästa sommar. Då en elev ska genomsöks bör det ?nnas två vuxna på plats och eleven ska själv få välja vem den ena av dem är. . Han konstaterar också att det är osäkert hur elevvården för en avstängd elev skulle fungera. . Elever som exempelvis klottrat ska själva städa upp efter sig i framtiden. Undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) säger att lagförslaget betonar pedagogiska metoder att ingripa. Genom att stänga av någon från undervisningen kan vi säkra tryggheten och arbetsron i studiemiljön vid extrema situationer, för såväl övriga elever som lärare, säger ordförande Olli Luukkainen i ett pressmeddelande. Regeringsrådet Janne Öberg vid Undervisningsministeriet säger att förslaget inte gagnar eleverna. Gymnasieelever ska kunna stängas av i tre dagar efter stökigt uppförande, anser regeringen. Jag tror att vi alla kan lära oss av misstagen, sade han. Både Katainen och Samaras framhöll hur mycket Grekland redan gjort för att få sin ekonomi på fötter. . Alla grupper, oppositionen medräknad, stöder projektet. I Finland har man precis börjat undersöka hälsan bland de papperslösa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Katainen och Samaras: Skulder avskrivs inte Greklands premiärminister på besök i Finland. Nya metoder för arbetsro. (FNB). eller ett hur stort avdrag det skulle handla om, sade Katainen. Han säger att eurogruppen fortfarande litar på Grekland och att gruppen kommit överens om att återkomma till frågan i ett senare skede. Hårdare tag väntas i skolan Regeringen kom med förslag om hur arbetsron ska bli bättre. Greklands premiärminister Arbetsron i skolorna ska förbättras genom lagändringar. Regeringen vill att gymnasieelever vid behov kunde stängas av från skolan i tre dagars tid. På det viset blir situationen inte alltför otrevlig för eleverna och de kan, om det bara är möjligt, få med en vuxen de litar på, säger Öberg. Det ska också bli möjligt att ställa elever till svars för skadegörelse. De ?esta av dem har fått nekande svar på sin asylansökan. Situationen kan uppstå 2016. (FNB) Över två tredjedelar av de papperslösa i Sverige har inte sökt vård under de senaste tolv månaderna. De avnjöt uppenbarligen bland annat kaffe och en coladryck med citron. Uppgifter från Sverige visar att omkring 30 procent av de papperslösa har dåligt eller mycket dåligt hälsotillstånd, säger Tuomola. ekonomiska krisen i Europa ?nns på agendan också under EU-toppmötet i Bryssel i slutet av månaden. Efter mötet i Villa Bjälbo befäste ministrarna sitt sam- arbete ytterligare med ett besök på en uteservering i Brunnsparken i Helsingfors. Lehtikuva situationen är mycket svår och vansklig för den vanliga greken, sade Katainen. Läget i Grekland och åtgärderna för att få bukt med den av patienterna är romer från Rumänien och Bulgarien. Det ?nns omkring 2 000?5 000 papperslösa personer i Finland. De ?esta Grekland klarar ekonomin. En del har visum som löpt ut medan andra är offer för människohandel. . Jyrki Katainen höll med
Behm berättar att familjerna inte vågar låta sina döttrar gå ut eftersom de är rädda att de ska utsättas för trakasserier. Kyrkans utlandshjälp har ordnat läs- och skrivundervisning och lägret, och dessutom motion som leds av en cirkusskola. Lehtikuva. Flickan berättade för fotografen Meeri Koutaniemi att händelsen fortfarande återkommer i hennes drömmar. Fatimas berättelse är en av ?era miljoner som de civila har att berätta om inbördeskriget i Syrien. i morgon Vigseln mellan prinsessan Madeleine och O?Neill är på engelska. Stockholm (FNB?TT) Prinsessan Madeleines blivande make Christopher O?Neill kommer inte att säga ja till prinsessan Madeleine på lördag . Den efterföljande bröllopsmiddagen hålls på Drottningholms slott. Christopher O?Neill kommer inte att få någon kunglig titel efter bröllopet. Ögonen är sorgsna. Tolvåriga Fatima tvingades ?y från Syrien till Libanon med resten av familjen. I Syrien såg hon hur skärvor genomborrade hennes morbror. Det viktiga var inte att lära sig cirkus, säger Koutaniemi. . Stämningen har hela tiden försämrats, säger Outi Behm, som arbetar vid Kyrkans utlandshjälp, till FNB per telefon. Skadegörelse och stölder sker i lägret, och biståndsarbetare har till och med utsatts för fysiskt våld. Det har gett tiotals ungdomar i 15?24-årsåldern något att göra. Koutaniemi fotograferade också cirkusskolans elever. En av dem sade till fotografen att han inte kan drömma om någonting i lägerförhållandena. Varje dag ?yr 8 000 syrier från landet. Enligt Pentikäinen är ?nansieringen av den humanitära hjälpen redan nu ett stort problem, men han tror att det kommer att växa. Pentikäinen tror inte att kon?ikten i Syrien kommer att lugna sig den närmaste tiden. Lehtikuva visar några tecken på att sina. . 17 ?nsk tid) i Slottskyrkan. I Libanon har man inte ?yktingläger utan de som kommer dit får i allmänhet ordna för sig själva. Meeri Koutanimi berättar att många bor i övergivna byggnader. Också efter att man får till stånd någon form av avtal kommer läget att vara instabilt i många år. Situationen för de syrier som ?ytt till grannländerna varierar enligt land och också inom länderna. Jag får ju öva på det så att det känns naturligt, jag är van med svenska, säger Lön- Dags i morgon. det blir i stället ett engelskt ?yes. (FNB) Han har tidigare förrättat en vigsel på tyska men när det nu blir på engelska så krävs en del förberedelser. . FREDAG 7 JUNI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller möjligtvis ?I do?. Överhovpredikant LarsGöran Lönnermark och pastor Michael Bjerkhagen är officianter vid vigseln. Lars-Göran Lönnermark berättar för P4 Skaraborg att vigseln kommer att vara på engelska. Han säger till nyhetsbyrån TT att vissa delar dock kommer att vara på svenska. . Koutaniemi hörde en del av dem när hon fotograferade syriska kvinnor och ?ickor i Libanon i maj. De vuxnas berättande avbröts regelbundet av gråt. Många barn har mardrömmar. En ?icka mindes sina Barbie-dockor som hon tvingades lämna kvar, precis som allt annat. . Men cirkusundervisningen ?ck hans ögon att glittra. . Stämningen i de överfulla lägren blir allt spändare. Vigseln mellan prinsessan Madeleine och Chris O?Neill direktsänds i tv. Bilden är tagen i samband med lysningen i maj. Det beror dels på att han inte är svensk medborgare, dels på att han innehar en ansvarsställning i näringslivet, som hovet uttrycker det. Det viktiga var att få skratta, att för en stund få bort tankarna från lägret. FNB?Merja Puisto Chris O?Neill säger inte ?ja. Centrala delar är på svenska, bland annat bekräftelseorden och välsignelsen. Men böner och vigseltalet är på engelska, säger LarsGöran Lönnermark. nermark till P4 Skaraborg. Vigseln mellan prinsessan Madeleine och Christopher O?Neill äger rum på lördag den 8 juni klockan 16 (kl. Mest saknar barnen ändå skolan, sade Koutaniemi vid en tillställning som Kyrkans utlandshjälp ordnade i Helsingfors på torsdagen. Inbördeskriget har tvingat miljontals syrier på flykt. Minst lika många människor som det bor i huvudstadsregionen i Finland har ?ytt från Syrien. Prinsessan kommer att svara på svenska men Chris svarar på engelska, säger Lönnermark till TT. De e n ge l s k s p r å k i ga delarna av vigseln textas på svenska av SVT i tv-sändningen. . De interna ?yktingarna inne i Syrien är ungefär lika många som Finlands invånare. Antti Pentikäinen, verksamhetsledare för Kyrkans utlandshjälp, säger att strömmen av ?yende syrier inte Lever i en tillfällig tillvaro. Någon har hyrt ett tält av en markägare. Koutaniemi besökte också Jordanien och fotograferade män i ?yktinglägret Zaatari. Där bor över 100 000 syrier. De har tält och mat att äta, men frustrationen ökar när man väntar i de tröstlösa förhållandena utan att kunna göra något. Också biståndsarbetarna har fått känna av frustrationen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mardrömmar plågar barnen Syriska barn i ?yktingläger saknar skolan och lider av trauman. På bilden tittar en ung ?icka rakt in i kameran. Med mardrömmar i bagaget genomlever de syriska barnen, som ?ytt inbördekriget, vardagen i ?yktinglägren
Brasilien har spelat fyra gånger oavgjort i de sex senaste landskamperna. Belgien (12), BosnienHercegovina (15), Mali (23) och Albanien (38) uppnådde sina bästa placeringar någonsin. Niilo Hautala (60. Långa knyckar hade vi ingen panik alls. Sasja Popovitj . Mikko Valtanen), Jussi-Pekka Savolainen ? Stanley Ukwuoma, Juho Patola (70. Jere Kyrkkö). Varningar: Å 2 (45. TPS-lånet Juho Lehtonen bjöd publiken i Idrottsparken på det förlösande 1?0målet. Nästa torsdag möter Boda topplaget Wilpas i Salo. Finlands fotbollslandslag föll en placering till 84:e på Internationella fotbollsförbundet Fifas landslagsranking på torsdagen. Den största skrällen på Fifa-listan var att Brasilien rasade ner till sin sämsta placering någonsin: 22:a. Slutresultatet skrevs 2?0 efter en mållös första halva. . Nog gick det väl helt bra, säger den anspråkslösa matchhjälten. Röblom byttes in i den 85:e minuten och rörde vid bollen första gången tre minuter senare. Norrena utnämndes i våras till målvaktstränare för TPS men den uppgiften tas över av Urpo Ylönen. . Varje man bidrog till den här segern, myser Hyyrynen. Efter en ganska slumrande och andefattig första halvlek tog Kanariefåglarna över med besked i den andra. Vi hade lite svårt med moståndarnas höga press i första halvlek men i paus gjorde vi några justeringar. Vi tog kontroll över händelserna och vi sattes inte på några hårdare prov efter att vi tagit ledningen, säger Rannikko. ÅU-foto Norrena åter målvakt i TPS TPS har slutit avtal med målvakten Fredrik Norrena och försvarsspelaren Shaone Morrisonn för säsongen 2013?2014. Norrena tar över efter Atte Engren som ?yttar till KHL. Niko Huttunen kom ensam mot Marko Laaksonen som gjorde sig stor och parerade Åboanfallarens försök vid straffområdets gräns. (FNB) Finland föll på Fifa-rankingen Tredje raka. Hemmavinsten över TuWe var den tredje i svit för Lucas Johanssons FC Boda, som karpat upp sig rejält efter kräftgången i seriestarten. Jag hade nog en ordentligt bondtur att jag inte åkte ut där, medger Laaksonen. Också efter Röbloms första fullträff osade det bränt vid Laaksonens bur. Det här skulle ha kunnat sluta precis hur som helst, säger Laaksonen och får medhåll av sin tränarkollega. . Aleksi Ojanperä, Miro Tenho, Ville Rannikko, Ville-Valtteri Starck (85. Jag har en overklig känsla. Jag är van att vinna i TPS skjorta. En helgjuten insats av grabbarna. Casimir Sundblom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars . Till exempel har P-Iirot spelat tre matcher ?er än tvåan Jazz. Segerskytt blev TPS-anfalla- ren Juho Lehtonen som tillsammans med yttern Aleksi Ristola gästspelade i farmarlaget. Juho Lehtonen. P-Iirot: Jani Tuomala . Lindholm), W Hörnor: B 8, T 6 Bodas lirare: Weldson Juvenal . Centralmittfältarna vann bollar med mycket högre frekvens än före paus och även passningarna började hitta rätt betydligt oftare. Belöningen kom i form av två FOTBOLL Divison 2, västra ÅIFK?P-Iirot 2?0 (0?0) Fredrik Norrena. Turen var på vår sida i dag. Lucas Johansson (70. Det blev lite tid att fundera, det gäller bara att försöka narra målvakten, säger tvåmålsskytten. Janne Isaksson Bodalotsen Mats Johansson Jimmy Röblom möts av en välförtjänt applådsalva när han stiger in i FC Bodas omklädningsrum efter matchen. Den unge inhopparen avgjorde gårkvällens drabbning i Björkboda mot TuWe med två sena mål, bara minuter efter att han gjort sin entré. . Miikka Niinivirta), Viljami Alho . Santeri Peltola 2?0 (straff). ÅIFK: Jyri Nieminen . Hushyar Aftab (57. Riku Sjöroos), Aleksi Ristola . Efter det kontrollerade ÅIFK matchen. Matias Majapuro) . Jimmy Röblom (Rasmus Lindholm), 90+4. Röblom. Boda: Marko Laaksonen . Med den touchen tog han emot Rasmus Lindholms millimeternoggranna genomskärare och bäddade för sitt avslut till 1?0. Och stunden senare kom tvåan när TuWe toksatsade uppåt och Röblom ?ck ränna fri ända från mittplan. har tränat Röblom sedan liten knatte och visste vad han ?ck då Röblom slängdes in. . (FNB). i KHL och Elitserien och vunnit ett mästerskap i båda. Landslagskaptenen borta från EM Bröt dödläget. Det säkra hemmaförsvaret lett av Ville Rannikko löste lekande lätt också ett par halvknepiga situationer. . Tillbaka mellan stolparna i TPS. Mål: 58. Foto: Mats Lundberg Det enda P-Iirot ?ck till efter målen var ett par hyfsade skott utifrån. FREDAG 7 JUNI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Matej Hradecky, Santeri Peltola (78. Antti Horjanheimo, Eetu Setänen, Verneri Salminen, Iiro Aalto . Inte ser man så stor skillnad i pojkarna, alla har Damernas fotbollslandslag tvingas klara sig utan sin kapten Maija Saari i EM-slutspelet i sommar. De främre korsbanden i Saaris knä brast under träning och hon ska opereras inom kort. Saari skadade sig under sin svenska klubb Mallbackens IF:s träning i början av denna vecka. Försvararen tänker återvända till fotbollen men hon missar sommarens höjdpunkt EM-slutspelet. När det blev klart hur allvarlig skadan var höll Saari inte på att tro att det var sant. . Vi ?ck till längre anfall än tidigare och håsade inte, men det blev kanske lite stillastående. Segern var Bodas tredje i svit efter fem raka förluster i säsongsinledningen. Nog skulle det ha kunnat gå bättre också, men helt okej så här. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hemma bäst för ÅIFK Serieledarna från Raumo föll i Iddan efter två mål inom sju minuter. Mats Lundberg Åbo IFK klättrade i ett enda tag tre placeringar i division 2-tabellen genom att på torsdagen besegra serieledarna Pallo-Iirot hemma på Idrottsparkens övre plan. Det var i sista stund han kom in men jag vet att han är vass och fräck när han väl får chansen. Men matchen kunde också ha fått en annan vinnare. Första halvlek var klart hemmalagets men trots några goda chanser, främst för Sven Ivars, stod kampen mållös i paus. Med kvarten kvar fick TuWe sin möjlighet att stjäla full pott. Hradecky, 90. Ristola), P-I 2 (65. Juho Lehtonen (Viljami Alho) 1?0, 65. Eller kanske lite framför. . Det är målet nu också, säger Norrena, som vunnit FM-ligan i ishockey fyra gånger. Norrena har under sina 20 år på isen spelat bl.a. Närmast var förre IFK-spelaren Stanley Ukwuoma med en kanon som strök decimetern förbi Jyri Nieminens högra stolpe. ÅIFK fortsätter borta mot FC Hämeenlinna den 15 juni. Följande hemmamatch spelas först den 7 juli då Masku besöker Idrottsparken. Superinhopp avgjorde Två sena mål gav Boda tre poäng i Björkboda. . Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos ? ändå hela tiden varit på gott humör, säger Johansson. Det gäller också för Jimmy Röblom, som fortsätter sin anspråkslösa linje ända till slut. Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson (76. Keepern gjorde en fotparad på gästernas första nick och bollen föll en TuWespelare i fötterna men avslutet damp i stolpen och därifrån rakt i Laaksonens famn. . Santeri Peltola fastställde slutresultatet på straff sedan han själv blivit fälld inne i boxen. . Antti Hintsanen (85. Jim Asplund) . Foto: Janne Isaksson FOTBOLL Division 3 FC Boda?TuWe 2?0 (0?0) Mål: 88. Han är en livsfarlig inhoppare. Vi hade bestämt oss för att ta tre poäng och tre poäng blev det, säger en nöjd IFKlots Mikko Hyyrynen. Tack vare vinsten avancerar hans mannar upp på tredje plats i en mer än lovligt haltande tabell. Setänen, 67. Valtanen). Hörnor: Å 4, P-I 4. Domare: Petri Viljanen. Publik: 182. Planens lirare: Ville Rannikko, ÅIFK. mål inom drygt sju minuter. Lagkaptenen Viljami Alho frispelade Lehtonen för 1?0 i den 58:e minuten och matchuret visade 65 minuter jämnt när Peltola behärskat placerade in sin straff. Efter fullträffarna var matchen helt i IFK:s våld. Gästerna från Raumo presterade knappt ett enda vettigt anfall i hettan. Matchen stod länge och vägde och den här gången fick vi fördelen, säger Johansson. . Jag tänkte att den här skadan inte kan drabba mig. Saari har haft en viktig roll i landslaget både på planen och utanför den. EM-slutspelet avgörs i Sverige den 10?28 juli. Jimmy Röblom). Varningar: B 1 (90+4. Kristian Gustafsson), Niklas Kuusio (60. Det går att andas lite lättare i omklädningsrummet igen.
Han avslöjade i vanlig ordning inte öppningselvan. Men chefstränaren avslöjande att Teemu Tainio vikarierar avstängda Niklas Moisander som kapten. Kyrkkaffe. Ti 11.6 kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Sepponen. Lö 15.6 kl 18 ?Sånger om trygghet och glädje?. Han är helt i skick men klubben ville ännu inte släppa honom till landslaget. 10.06 Bremerhaven Auto Bay anl. Guidad rundtur på svenska: Wiurila Herrgård 13.45-15.00 . 23 Lö 8.6 Kotkanpesä: Jösses ölfestival, Mr ölmage och Miss Vet T-shirt och roliga tävlingar kl. Anm. 12.6 Hull Trenland anl. 15.30 . kl 14 Sommargudstjänst på Koupo, Grönqvist. Sö 9.6 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. 10.6 Ust-Luga Auto Bank anl. 040 736 4769 3 1 5 4 1 0 5 0 I MORGON SOMMARBLOMMOR säljs VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING la Mannermaa. Paldiski / Luleå . Vi respekterade klubbens önskemål. Det innebär att Paatelainen ?ck möblera om i försvaret men mittfältets och anfallets viktiga spelare ?nns med. 10.6 Zeebrügge Beatrix i tra?k Storugns . Från mötena mot tungviktarna Spanien, Frankrike, Sverige och Holland har det blivit en poäng . 12.15. . Många vitryssar har en lysande sparkteknik. Hemfärden börjar kl. . Däremot har Georgien och Ungern tvingat Finland till oavgjort. Den senaste hemmasegern i kvalsammanhang kom mot Moldavien i september 2011. På fredag ställs Finland i VM-kvalet mot Vitryssland på Olympiastadion. 10.6 Harwich Fingard anl. transport, mat och guidad rundtur på Wiurila Herrgård) Dagens tidtabeller och program: Buss nr 1: Väståboland (bussen plockar upp människor på busshållplatserna längs med vägen) 9.00 Galtby 9.15 Korpo kyrka 10.15 Nagu kyrka 11.30 Pargas församlingshem Buss nr 2: Kimitoön (bussen plockar upp människor på busshållplatserna längs med vägen) 10.30 Västanfjärd, Knallis (Lammalavägen) 10.50 Dalsbruk, Busstationen 11.10 Dragsfjärds kyrkoby 11.40 Kimito, Busstationen Buss nr 3: Åbo, kör väg 110 (bussen plockar upp människor på busshållplatserna längs med vägen). 11.35 Ortodoxa kyrkan i Åbo (Salutorget) I Pemar (Teboil) byter alla över till en buss och vi startar till Halikko kl. kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Granström, Taulio. . De har i det fallet en klar tanke vart de passar och hur de rör sig. Finlands landslag i fotboll har spelat sex kvalmatcher utan seger. Bussen startar mot Pemar kl. Alla är välkomna! On 12.6 kl 20 Musik i sommarkvällen, kyrkan, S:t Olofs sångare under ledning av Ami Taulio. Lö 15.6 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio. Sö 16.6 kl 11 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström. Sö 9.6 kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. 21 On 5.6-> sommarcafé Café Shop Nixor håller igen öppet på Niksor! r välkomna! 5 2 4 3 4 6 2 0 Fr 7.6 GARAGEDÖRRAR 5 0 1 5 4 3 0 6 Nu är det varmt! Som tur är vi på KP på gott humör och vi piggar upp både den som är törstig hungrig och den som tycker om glada kvällar! Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike To 13.6 kl 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Backström, Ollila. SUDOKU-LÖSNINGEN 8 7 5 9 4 2 1 3 6 Sö 9.6 kl 11 Högmässa 6 9 2 1 7 3 8 4 5 On 12.6 kl 11 Andakt på Fridhem 4 3 1 6 5 8 2 7 9 1 2 7 8 6 9 3 5 4 5 6 3 7 2 4 9 8 1 9 4 8 5 3 1 7 6 2 2 1 4 3 8 5 6 9 7 3 5 6 2 9 7 4 1 8 7 8 9 4 1 6 5 2 3 Sö 9.6 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. . 16.00 Mässa i S:t Jakobs kyrka i Pemar . Om vi vill vinna ska vi ha perioder där vi dominerar och för spelet. (FNB). Partidagen öppnas kl. 13 lunch i skärgårdscentret Korpoström, kl. 12-14 i Skärgårdscentret Korpoström. 10 på Kyrkbacken i Nagu. BRUNSKÄRS-MAJAS 100-ÅRSDAG ?ras kl. Lunch på Wiurila Herrgård kl. 17.6 Lisbon Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 1 1 3 4 2 2 4 5 Kotkanpesä: Karaoke kl. I dagens kamp mot Vitryssland väntar sig chefstränaren Mixu Paatelainen en seger. 9.30. 22, Zet-Bar: Lord Bishop rocks kl. Vi snackar om jämnstarka lag och jämna matcher. Men de har ett mer rutinerat lag och ?er spelare som regelbundet spelar i hårda lag, sade Paatelainen i Hel- Men det är sedan en helt Paatelainen ger inte avkall på sina strategier och han pratade åter om att ha en posi- Välkommen med på prosteriutfärden 26 juni 2013 till Wiurila Herrgård i Halikko! På vägen hem stannar vi för att fira mässsa tillsammans i S:t Jakobs kyrka i Pemar .Anmälningar senast 14.6.2013 kl. Fritt inträde, frivillig kollekt för orgelfonden. On 12.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Lösning: SOMMARBLOMMOR säljs kl. Program: kl. 9-14 i Houtskär. SISTA DAGEN som miljöministeriets beslut med bilagor angående Loimaaregionens, Åboregionens kranskommuners, Åbolands och Vakka-Suomis etapplandskapsplaner är till påseende på Egentliga Finlands förbunds byrå, Bangårdsgatan 36, Åbo. 6 6 6 4 6 6 1 4 I DAG 2 5 3 3 1 3 3 2 www.kp-ravintolat.fi från kl. FREDAG 7 JUNI 2013 ANNONSER & SPORT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har våra egna planer för matchen. Helgmålsmusik i Korpo kyrka kring Psaltarens psalmer, Hanna Lehtonen sopran, Mikael Granlund orgel. 15.00, Tove Peltoniemi 040-341 74 58 tove.peltoniemi@evl.fi. 10.6 Oxelösund Sydgard anl. 12.45 . 22 Sö 9.6 Zet-Bar: Bingo och tävlingar och Houseband kl. till lunchen gunilla@stena.net eller tel. 0400 104 309. SVENSKA FOLKPARTIET I FINLAND Partidag i Borgå, Linnankosken lukio, Biskopsgatan 24-26. Karleby Bore Sea anl. I anfallet kommer Finland att vältra fram på bred front. . 11.6 Oxelösund singfors på torsdagen. . 10.6 Warrenpoint Westgard anl. Förhandsanm. Sö 9.6 kl 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Öhman, Forsman. On 12.6 kl 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 13.6 kl 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Mullo. UTMANINGEN 2 0 6 5 0 0 1 2 Al a ä LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 13.6 Köping Seagard anl. De vänder spelet snabbt efter att ha snott bollen av motståndaren. . 21 Zet-Bar: Soil Senders spelar rockabilly kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. vilket kan anses vara plus. kl 20 Finskspråkig kvällskyrka med nattvard i kyrkan med resenärer från Pirkkalan seurakunta, Tuu- Sö 9.6 kl 16 Gudstjänst i Iniö Kyrka, Heikkilä. I kväll möts två jämnstarka Finland jagar första kvalsegern på två år i matchen mot Vitryssland i kväll. Mixu Paatelainen hade en klar mission när han för två år sedan tillträdde som chefstränare för fotbollslandslaget. Han skulle skapa en spelstil med vilken Finland kunde dominera matcher och ta så kallade rutinsegrar över europeiska länder i mellanskiktet. Sedan dess har Finland spelat sex kvalmatcher utan segrar. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är en lämplig motståndare att mäta utvecklingen mot. . 26.5 Hull Nordgard anl. 12 uppvaktning vid Majas grav, Korpo kyrka, kl. Pris 35 ?/ person (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regnvattentunnor Åbolands prosteri stora såar m.m. Fre St-1, Pargas kl 9?17 Må Korpo torg SIRMACO T. 23, Café Bar Eugenia: Pecan Peanuts kl. 17.30 avfärd från kyrkan till Pemar Teboil . 10.6 Tunadal Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 10.6 Kotka Swegard anl. 12.6 Tunis Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Vi måste försvara med hela laget. Jag tror att vi kan göra det bara vi tar de rätta positionerna i rätt höjd på planen. annan grej om dominans blir tre poäng i slutändan. Vitryssland är ett farligt kontringsglatt lag vars spelare Paatelainen beskriver som fysiska, snabba, starka och skickliga. Varje spelare behöver stöd, betonar Paatelainen. Dessutom gäller det att se upp med långskotten. . Vi tänker inte anfalla slumpmässigt och i blindo utan behålla balansen, säger Paatelainen. . Paatelainen berättade också varför Terek Groznyjs mittback Juhani Ojala, som varit ska- dad, inte ?nns i landslaget. . 14 fest med folkmusik. Lehtikuva tiv inställning. 17.45 från Pemar Teboil SKEPPSLISTA Bore Auto Baltic anl. 16 On 12.6 Zet-Bar: Live musikfrågesport kl. Vi måste absolut försvara på så nära håll att de inte kommer åt att sparka fritt. Prosteriutfärd 26.6 till Halikko Behöver en seger
Bussen startar i Åbo 5 0 1 5 4 3 0 6 5 2 4 3 4 6 2 0 1 1 3 4 2 2 4 5 2 0 6 5 0 0 1 2 2 5 3 3 1 3 3 2 6 6 6 4 6 6 1 4 och kör via Pargas och Kimito. Barnens tidsresor ordnas onsdagar kl. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Åk på strandsemester till Polen från Åbo! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Dekora- tionsmålaren Carin Knape visar hur bland annat schablonmåleri går till. Kakelugnsmakaren Jari Tamminen är på plats liksom fönsterrenoveraren Anna Karamäki och gärdsgårdsexperten Hasse Dahlberg. Från Sagu kommer företagarna bakom antikverkstaden och -affären Wilma, för att i Tingshuset visa hur gamla golv ska skuras. Wilma är fadder för Tings- huset. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Kongressförhandlingar på lördagen, på fredag och söndag innehållsrika föreläsningar, fredag kväll fri samvaro med program och lördag kväll högklassig underhållning under kongressmiddagen. Ursprungligen bestod kullen av 17 nybakade studenter. och ?Livet i Finnskogarna. På ett tun tjäras kransåg- . 11?13. barnstorlek, utanför den nyss öppnade leksaksutställningen. Broderns dotter jobbade på Vasa stadsbibliotek och skänkte veterligen materialet till biblioteket, informerar Vasa stadsbibliotek. Bussen startar i Houtskär. Museistiftelsens styrelseordförande Kristian Lindroos berättar kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 22.53, i morgon upp 4.06, ner 22.55. Namnsdagar i dag: Robert, Robin, Suvi, Roope. I morgon: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo. Tummen upp för Kim Söderlund på catering Marissa i Pargas för de goda studentkakorna, och till Helena på samma företag för god service, sätter nöjda studentföräldrar. Tack och tummen upp för pensionärsklubben Festingarna som hade en trevlig resa över åtta färjor och tack till Lola på Iniö för god mat, hälsar Festingarna i Nagu. Tummen upp för Bambo och hans besättning på Odil i söndags för bra service! Svenska hörselskadade i Åboland Föreningen deltar i skärgårdsbornas upplevelseresa till ?Ack Värmeland du sköna. Det är dags att anmäla sig nu. Finns några lediga platser till Raseborgs sommarteater och ?Mio min Mio. Främre raden från vänster: Willy Halminen, Hans Lindbäck, Börje Höglund, Lennart Forstén, Carl-Johan Widén och Bo Kyrklund. Bakre raden från vänster: Ralf Sjöblom, Nils-Olof Otterström och Dan-Erik Engblom. Brev av Eino Leino hittades i förråd Brev och andra skriverier av författaren Eino Leino och hans släkt har hittats i förrådet i Vasa stadsbibliotek. Det bortglömda materialet uppdagades när bibliotekets personal storstädade bibliotekets källare på vårvintern. En liten papplåda hittades av en slump under städningen, informerar biblioteket. Till materialet hör bland annat dikter av Eino Leino och brev av honom och hans. Byggmästaren Åke Stenman är på plats. I grannhuset, gamla Vreta skola, visas bilder av takmålningar som 1985 inventerades i öns gamla gårdar. 11?17 kan de som är intresserade av gamla hus säkert få de ?esta av sina frågor besvarade i Kimitoöns Sagalundmuseum. En kurs i ?skskinngarvning pågår och på det arbetet kan intresserade ta sig en titt. Den stora gamla gården ?yttades i fjol från Pederså och byggs nu upp i museiparken, för att sedan användas till exempel då besökande barngrupper vill lära sig tända i spisen eller baka. Anmäl dig redan nu! Mera information om resorna och kongressen ger Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. 13 talar om trygga material och metoder för vård av gamla hus. Barnen får bygga timmerhus i bockens stockar. Om inte det här räcker som program så ?nns det mat och kaffe i Sagalundgården, eller så kan man beundra kökslanden med gamla växter, eller rosariet, eller museiparken med sina höga skuggande träd. Nytt för i sommar är att guideturer startar kl. FREDAG 7 JUNI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Falla gård. en per dag. 17?19. Damer får efter det avnjuta den ännu varma bastun. familj från 1890-talet. Återuppbyggnaden går bra. Foto: Monica Sandberg Studentkullen 1953 ?rade lördagen den 1 juni sitt 60-årsjubileum genom att inta en festmåltid på restaurang Pinellan. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Hörbarheten är den bästa under dagarna. Anmälan fortast möjligt. Vi deltar i Svenska hörselförbundets förbundskongress den 8?10 november i Dickursby. Lunch på Knipan i Ekenäs före teatern. Då ordnas en byggnadsvårdsdag, med den pågående uppbyggnaden av gamla Falla gård som ett inslag. I dag fredag är det herrarnas bastutur i bastun i museets bagarstuga, granne med Kimito hälsostation, kl. Vi önskar få många med och deltagaravgiften är förmånlig för oss som deltar från Åboland. den 13?18 augusti. Två heldagsutfärder med lokalguide, tre hotellnätter, rundtur och fritid i Karlstad. 11, 13 och 15. (FNB) Classicumstudenter 60-årsjubilerade 3 1 5 4 1 0 5 0 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Materialet antas ha kommit med i bibliotekets samlingar genom Eino Leinos brors, Artturis, ättlingar. Lundsten (Kameraboden). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 15 om hur man blir byggnads- eller fornminnesfadder, kl. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Jubilerande studenter. 14 får man höra om ?ytt av gamla hus och hur det är att bo i österbottniska ?museibyn? Stundars medan Curatios Marianne Hemgård kl. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0014 Fråga allt om gamla hus Byggnadsvårdsdag i Sagalund på lördag med stockhusbyggare, kakelugnsmakare, fönsterrenoverare och gärdsgårdsbyggare på plats. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På lördag kl. Med i samlingen ?nns också brev som Otava och Söderströms skickat till Leino och dokument som har med Leinos släkt att göra. En del av materialet som hittats har inte publicerats tidigare. Tio är ännu vid liv och nio av dem hörsammade kallelsen. De avlidnas antal är sju. Bilden togs av Per Johan ?Clotte. den 29 juni som vi ser tillsammans med synskadade
John Malkovich är den i Kapstaden verksamma litteraturprofessorn som i samband med ett besök hos sin dotter på landsbygden blir vittne till en våldtäkt och drabbas av hämndbegär. 21.00 ?Kampen om Åbo? Dokumentär ????? Hur såg Åbo ut innan staden moderniserades och mycket av det gamla hamnade under grävskopan? Hur gick det till. 21.00 22° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 8?14.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 13 9 16 15 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +27 +22 +24 +20 +15 +23 +24 +18 +24 +24 +19 +25 +25 +25 +22 +22 +15 +26 +17 +14 +25 +24 +23 +21 +22 +23 +18 +17 +22 1 1 1 1 5 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 3 1 3 3 1 1 2 4 1 2 3 2 4. Lekfullt och spralligt, även om man får en känsla av att ?lmens könsroller är förlegade. Och det om något sätter sprätt på fantasin, speciellt som fru och barn är på sommarbete. 14.15 I landets södra och västra delar växlar molnigheten och det förekommer på många håll regn- eller åskskurar. Temperaturen är mellan 17 och 25 grader. Vinden är mest svag. ?Flugan? Rysare ????? En av de bredare och populärare David Cronenberg-rullarna, en ny?lmatisering med ena foten i 50-talet. Och vem tillhör stadsrummet. I norr och i öster samt vid kusten är det uppehållsväder och rätt soligt. McGregors uppdrag kompliceras av att Lang uppvaktas av den internationella brottsmåldomstolen. Uppmärksamhet får också husockupanterna. ?I hetaste laget. 21.45 19° 21° 21° 18° 4 22° Rapport för sjöfarande Finska viken: Varierande vind, 2-5 m/s. FREDAG 7 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?The Ghost Writer? Thriller ????? Roman Polanski lyckas av förekommen anledning sällan undvika skvallerpressen men däremellan klämmer han ?lmer ur sig . Det är några av de frågor som Jouko Aaltonen ställer, och som utmynnar i en vemodig, bitterljuv uppgörelse med den så kallade ?Åbosjukan. En satkärring som får även Lady Macbeth att blekna. Osökt går tankarna till Tony Blair och ?kriget mot terrorismen. Det vill sig nämligen inte bättre än att den tidigare skribenten förolyckas, under oklara omständigheter bör sägas. ?Spökförfattaren. Finalen är rätt och slätt obetalbar och prisregnet har varit yvigt. 11.05 ?Onåd? Drama ????? ?Skam?äck. 22.05 ?The Seven Year Itch? Komedi ????? ?Flickan ovanpå. (?The Fly?, USA 1986) Sub söndag 9.6 kl. Det är en fråga som kan appliceras på So?a Coppolas kungahusdrama, ?lmen om den intet ont vetande Maria Antoinette (Kirsten Dunst) som lever loppan på slottet i Versailles. ibland riktigt bra sådana. Det är fallet i ?The Ghost Writer?, en politisk thriller med många bottnar. Ewan McGregor är journalisten som får i uppdrag att färdigställa brittiska expremiärministern Adam Langs (Pierce Brosnan) memoarer. var vassare. (Frankrike-Tyskland 2010). TV2 lördag 8.6 kl. hette den i Sverige, Billy Wilders komedi om män och kvinnor och långa heta somrar i New York City. God sikt. Åland ?Marie Antoinette? Drama ????? Fågel eller ?sk. Mest god sikt. 3 21° 2 24° 4 1 2 3 22 24 22 24 24 21 Ekenäs 23 22 3 Söndag 5 Måndag 21 18 5 Max o min i går kl 18: +25,3° +12,2° 19 18 3 Tisdag 16 16 16 16 18 17 2 16 19 17 20 18 21 21 20 18 23 23 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -19cm Föglö -16cm Hangö -14cm 22 Hangö Lördag 3 Helsingfors Karis 3 22 16 24 24 24 5 24 24 Åbo Pargas 21 20 20° 22° Bottniska viken: Varierande vind, 2-5 m/s, på Bottenviken till en början sydostlig vind 3-7 m/s. Mest god sikt. I dag 20° 21° Norra Östersjön, Skärgårdshavet och Ålands hav: Varierande vind, 2-5 m/s, på kvällen sydvästlig vind, 3-7 m/s. (?Disgrace?, Sydafrika 2008) Yle Teema onsdag 12.6 kl. I Coppolas regi framstår Dunsts ?ickregent som vilken som helst partajpingla och lägger man till det fräcka popsoundtracket är slutresultatet bra respektlöst. (en ohelig allians mellan näringslivet och den politiska eliten). (USA 2006) TV5 söndag 9.6 kl. men berättarmässigt är det Alfred Hitchcock som anger takten. (USA 1955) MTV3 söndag 9.6 kl. hette den i ett skede, Steve Jacobs in?ammerade J.M. Jeff Goldblum, suveränt nördig, är vetenskapsmannen som själv blir offer för ett genetiskt experiment och tappar koncepterna inför ?ickvännen och journalisten Geena Davis. Men hellre det än den sedvanliga permanenten. Och skam ?nns det ju gott om, såväl på det personliga som på det kollektiva planet. Tom Ewell är den stackars saten som får Marilyn Monroes blondin som granne. (?Taistelu Turusta?, Finland 2011) TV1 måndag 10.6 kl. Maken till intrig får man leta efter och Polanski berättar vuxet och sansat, med glimten i ögat. Är det vägen framåt för Sydafrika. Och ännu kvistigare blir det när vår hjälte själv börjar rota i Langs för?utna, detta samtidigt som han råkar hoppa i säng med frun i huset (Olivia Williams). Lika läskigt som hjärtskärande, nog för att mycket vatten (läs: blod) runnit under broarna sedan det begav sig. Coetzee-?lmatisering
moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 7 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Tolkar Finland EU:s konkurrensregler strängare än andra. Grundämne (6) 3. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Välvårdad, proper (7) 12. Aktuell svensk (9) 7. 12.10 www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Stadsdel i Västerort inom Stockholms kommun (5) 11. Har öron men hör inte. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Är gröna som omogna. FREDAG 7 JUNI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Franskt bakverk. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Enligt henne är Finland det enda landet i Europa som kräver att allmännyttiga föreningar som får stöd konkurrensutsätts vid upphandlingar. I Slaget efter tolv möter hon riksdagsledamöterna Miapetra Kumpula-Natri (SDP) och Lars Erik Gästgivars (RKP). Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Sångerskan Peyroux. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 2 3 8 6 1 2 3 3 1 1 3 5 5 2 4 1 4 7 6 7 E-tidning inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Naturreservat i Västra Götaland. Amerikansk eller kanadensisk whiskeyvariant (3) 5. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas RADIO VEGA I DAG KL. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 8 6 6 7 1 5 2. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Kan också beskriva utseende och personlighet (3) 4. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Rasistiskt samhällssystem i Sydafrika 1948?1994 (9) 9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Spjälktes upp i ?era delar från och med år 2006 (8) 8. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS LABAN KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters . En av grundsmakerna. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Finlands sydligaste bebodda ö (3) BABY BLUES Förstör Finland föreningarna i onödan? . Enligt Europaparlamentariker Sirpa Pietikäinen borde vi ändra våra lagar snabbt innan vi förlorar föreningar som Mannerheims barnskyddsförbund och Synskadades Centralförbund. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Serie?gurer brukar halka på sådana (9) 10. Cajsa Stina och Fred (9) 6. Tropo- och stratosfären är delar av svaret (10) Lodrätt 2
Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Gerry reagerar på en man som lurpassar i parken. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.15 Finlands starkaste Herrtävlingen 105 kg. Redaktör: Tiina Grönroos. 15.00 Beat för beat 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen Helgmålsringning från Alphyddans kyrka i Helsingfors. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Ny- heter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus. Yle direktsänder bröllopet. 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 19.40 Team Pullman (12) Försvunnen lycka. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklör- dag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. Phil (T) 04.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Master class med Martin Fröst 23.45 SVT: Det vilda Frankrike 00.40 SVT: En dag i Tallinn 01.30 SVT: Wallace Gromit 01.55 SVT: Yohio 02.05 SVT: Bert 02.30 Se SVT: s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Otroliga rekordvideor 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 17.10 Molanders (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö Textad. Inspirerade av den japanska högtiden Hanami ställer Strömsögänget till med picknick under eken. 21.15 Gamla hemligheter (16) 22.50 Vem är du?: Lionel Richie 5/8. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 22.15 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken. New York 00.00 Grimm 01.00 Sons of Anarchy 02.10 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 08.30 Sjömil 08.55 Orka bättre 09.25 Finlands auktionskung 10.20 Finlands auktionskung 12.15 Bluffare i byggbranschen 13.10 Strandvakterna 13.40 Läckra New York 14.10 Stora Byggslaget 15.05 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 15.35 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.35 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Kocken på semester 18.00 Berömda kaféer 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (7) 21.00 Shark Tank USA 22.00 Hawaii 5-0 (12) 22.55 Hawaii 5-0 (12) 23.50 Vilda nätvideor (16) 00.20 South Park (12) 00.50 South Park (7) 01.20 Gene Simmons familjejuveler (T) 01.50 LA Ink 02.50 LA Ink 03.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Den stora kustresan 7.40 Sverige! 8.10 Landet runt 8.55 Uppdrag granskning sommar 9.55 Jag minns mitt 40-tal 10.55 Engelska antikrundan 11.50 Norsk attraktion 12.20 Att erövra alptoppen 13.15 Skärgårdsdoktorn 14.15 The Newsroom 15.10 Alla kan salsa 16.00 Nineties 16.30 Prinsessbröllopet 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Master class med Martin Fröst 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 22.00 Seriestart: Restless 23.30 Rapport 23.35 Chime for change - höjdpunkterna 1.35 Natt?lm: Myteriet på Caine 3.35 Rapport 3.40 Skärgårdsdoktorn 4.40 Rapport 4.55-7.00 Spader Madame! SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Trädgårdsonsdag 12.35 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 13.05 Rapport 13.10 Agenda 13.55 Antikmagasinet 14.25 Hesselby folkfestival 15.25 Potatiskällare med akustik 15.30 STCC 17.00 Prinsessbröllopet 18.00 Rapport 18.05 Thaifjord 18.50 Prinsessbröllopet 21.00 Kärlek vid första ögonkastet 21.15 A chance to dance 22.00 The story of ?lm 23.05 Chaplins pojke 0.00 En dag i Tallinn 0.50 Copper 1.35 Veep 2.05 Soffsurfarna 2.35-3.35 Ordförande Persson TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I met Your Mother 9.30 How I met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 11.00 Pretty Little Liars 12.00 New Zealand?s Next Top Model 13.00 Up All Night 13.30 Whitney 14.00 Hot in Cleveland 14.30 Happily Divorced 15.00 Nashville 16.00 Revenge 17.00 Project Runway All Stars 18.00 Shah?s of Sunset 19.00 How I Met Your Mother 19.30 How I Met Your Mother 20.00 American Idol 21.00 American Idol 22.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel 0.35 2 1/2 män 1.00 Döden klär henne 3.05 Too Late to say Goodbye 4.35 Mad Love 4.55 Beethovens stora genombrott 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.40 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.55 Nyhetsmorgon: Prinsessbröllop. 18.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. Direkt 23.15 Transformers 3 0.35 JFK 4.20 My Summer of Love 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Stil med Thulin 7.30 Låtarna som förändrade musiken 8.00 Sverige! 8.30 Antikmagasinet 9.00 Amigo 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 40-tal 11.05 Den stora kustresan 11.45 Hesselby folkfestival 12.45 Fotografens favorit: Dominique Issermann 13.00 Nineties 13.30 Skärgårdsdoktorn 14.30 Trädgårdsonsdag 15.00 Seriestart: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 15.30 Det vilda Frankrike 16.25 Programtablå 16.30 Prinsessbröllopet 21.00 Rapport 21.15 Sportnytt 21.30 Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 22.30 Sverige! 23.00 Master class med Martin Fröst 23.45 Det vilda Frankrike 0.40 En dag i Tallinn 1.30 Wallace & Gromit 1.55 Yohio 2.05 Bert 2.35 På ö-äventyr i Danmark: Orø 3.30 Spader Madame! 5.35 Rapport 5.50 Sportnytt 6.05 Den stora kustresan 6.45 Ledas längtan - en svan?lm 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Repris. 21.00 Skrattbalans Tio ståuppkomiker tävlar om herraväldet över scenen. Direkt 23.05 Vädret. Bjärnå. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Turistpärlor i världen Eze, Frankrike. Den amerikanska sångaren Lionel Richie forskar i sin släkts hemliga rötter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Thekla Reuten i Gamla hemligheter. TV1 21.15 17 21 23 Elastinen rappar på torget i Tammerfors. E-post: marten.holm@yle. . 22.00 Önska 06.10 Pulmuset 06.35 Kolmas kivi auringosta 07.00 Nooran kanssa kaupungilla 07.30 Matlock 08.25 TV shop 09.25 Best Direct 10.25 Best direct 11.25 Cupcake Girls 11.55 Ponille kyytiä 12.30 Ponille kyytiä 13.00 Ponille kyytiä 13.30 Leidit laukkamatkalla 14.00 5D: Vuosi häiden jälkeen 15.00 Viestejä tuonpuoleisesta 15.50 5D: Katseiden kohteena 16.45 Ruokamatkalla 17.15 Elokuva: 19th Wife 19.00 Elokuva: Charlie St. Cloud 21.00 Elokuva: The Ugly Truth 23.00 Playboy esittää: Sexcetera 00.05 Elokuva: Drawn to the Flame 01.50 Elokuva: Sokkotref?t FOX 07.39 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.51 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 08.03 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.15 FOX Kids: Gormiti (7) 08.37 FOX Kids: Transformers 08.59 FOX Kids: Hot Wheels 09.21 FOX Kids: Avatar (7) 09.43 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.30 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.00 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.25 Tappajaeläimet 12.15 Luonnon salaiset kansiot 13.05 Supertehtaat: Maserati 13.55 Suomen megatehtaat: Ruukki 14.45 Lentoturmatutkinta: Etelämyrsky 15.40 Totta vai tarua: Syvyyksien hirviöt 16.05 Montanan poliisit 17.00 Seiska News Special 17.05 Mandelan perijättäret 17.30 Ensisilmäyksellä (7) 17.55 Ensisilmäyksellä (7) 18.20 Ensisilmäyksellä (7) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy 19.35 Family Guy 20.00 FOXdoc: Pakenin lahkosta 21.00 Tabu: Vartalo-ongelmat 22.00 Nolot vartalot: Lihavat 22.55 The Walking Dead (16) 23.45 The Walking Dead (16) 00.35 Ilman johtolankaa (12) 01.25 Ilman johtolankaa (12) 02.15 Ilman johtolankaa (12) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.05 Rush: Beyond the Lighted Stage 16.50 Vetenskap: Kvinnorna och p-pillret 17.40 Historia: Liv i det ockuperade Frankrike 19.00 Esa-Pekka Salonen dirigerar i Paris 20.45 Historia för människor med dåligt minne 20.58 70-talet: Infosnutt - Natta ditt barn 21.00 Kesäkino: Nuori rakkaus 21.00 Krista Kosonen presenterar ?lmen 21.10 En kotte under ryggen (12) 22.35 Rastlös (16) 00.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 09.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Niki i köken på vingårdar 13.30 Sikke Mat med kärlek 14.00 Huikeat kakut 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Yllätyskokki Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 01.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.20 Market Kitchen 11.15 Market Kitchen 12.10 Homes and Property 12.40 Oma koti kaunein koti 13.40 Remontoijat 14.45 Remontoijat 15.50 Remontoijat 16.50 Remontoijat 17.50 Baby Borrowers on Holiday 19.00 Grand Designs 20.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu 22.10 Suolan kätkemät 00.35 Kovat kaulassa 01.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostostv 11.00 Will & Grace 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 New Girl 13.30 New Girl 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 18.00 Dinner Date 19.00 Masterchef USA 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Ford Fairlane - rokkidekkari 23.00 C.S.I. 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem Carpe fucking diem, ett aktuellt humorprogram från Sverige. Vem var hans mormors far och varför har släkten tigit om honom under alla dessa år. Direkt 14.30 Sommarlingo 15.00 V75 Direkt. Direkt 18.00 Fantasterna 18.55 Keno. Direkt 20.30 Prinsessbröllop 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Transformers 3 23.00 TV4Nyheterna. TV2 0.10 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Hotellens hemliga värld 08.50 Turistpärlor i världen 09.00 Yle Nyheter 09.05 I de skotska högländerna 10.00 Nyheter 10.05 Sanningen om snatteriet 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Jag åkte till Turkiet 12.00 Semesterresa 12.30 Sanningen om kärleken 13.00 Dokumentärprojekt: Gudomligt ljus 14.35 Älska din trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Mina sista ord 15.35 Spritkungens hemlighet (7) 16.35 Prinsessan Madeleines bröllop 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Mimosas spökhistorier (T) 09.05 Sommarlägret (7) 09.20 Fåret Shaun: Snygg parering (T) 09.29 Indigo (T) 09.35 DinoDan (7) 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Danssport 12.05 Travrakans tips 12.15 Peltsis Lappland 12.45 Gymnastik: ?Sun Lahti?-evenemanget 14.00 Världscupen i orientering 16.15 Gymnastik: ?Sun Lahti?-evenemanget Rob Mariano i den 22:a säsongen av Survivor. MTV3 21.00 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 City of Friends 08.45 Tom & Jerry Kids Show 09.10 Winx Club 09.40 PopPixie 10.00 Pokémon 10.25 Jokakoti.? 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Jamie Oliverin kotona 13.05 Frederik: Gran Canaria 13.10 Suomessa on yritystä 13.45 Free Willy 15.55 Junioriliiga 2013 16.55 Frederik: Gran Canaria Sampo Marjomaa bjuder på hemvideor. Nelonen 20.00 Ebba Kleberg von Sydow bjuder på höjdpunkterna från prinsessbröllopet. SVT World 21.30 NELONEN YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Djurparksliv 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet 12.30 Djurräddningsteamet 13.00 Djurräddningsteamet 13.30 Djurens ABC 14.00 Ett hem för hunden 15.05 Shake It Up (7) 15.35 90210 (7) 16.30 Fyra stjärnors talko 07.00 SVT: En bok 07.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Antikmagasinet 09.00 SVT: Amigo 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 SVT: Hesselby folkfestival 12.45 SVT: Fotografens favorit 13.15 Studieliv 13.45 Rädda menig Osen 14.15 Magnus och Petski på TV 14.45 Adress New York 15.15 Spotlight 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Svenska hemligheter 18.00 Yle Nyheter 18.05 Prinsessan Madeleines bröllop Sveriges prinsessa Madeleine gifter sig med Christopher O?Neill i Slottskyrkan i Stockholm. Amerikansk kortprogramserie om Unescos världsarvsobjekt världen över. 20.30 Jope-show (7) 3/8: Morgondagen är alltid framtid. 17.00 Top Gear 18.05 Inside Grand Prix 18.40 Formula 1: Kanada Special 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas Erikoisvieraana on 75-vuotias teräsvaari Matti Hietikko. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet med mångsysslaren Mikael Smeds om företagsamhet, skärgårdsliv, språkdebatter och skådespelardrömmar. Direkt 20.25 Vädret. Reportaget följer familjer som lever i ett motell på ett av de rikaste områdena i landet, i närheten av Disneyland. 00.30 Uutisikkuna 00.10 Yle Live: Elastinen Rapartisten från Helsingfors på ett gig på YleX:s 10-årsfest på Centraltorget i Tammerfors. Inget är heligt när uppdraget består av att under fem minuter skapa nya vitsar om Yle. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Ghost Writer (12) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Formula 1: Kanadan aika-ajot Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 21.00 Film: Guardian (12) Kevin Costner spelar i det spännande actiondramats huvudroll en sjöräddare i Förenta staternas kustbevakning som mot sin vilja utnämns till utbildare av nya räddare. 21.00 SVT: Rapport 21.15 SVT: Sportnytt 21.30 SVT: Prinsessbröllopet - höjdpunkterna Sammandrag från dagens kungliga vigsel mellan prinsessan Madeleine och Christopher O?Neill. 22.30 SVT: Sverige! 23.30 USA:s hemlösa barn I USA är två barn av hundra hemlösa. 16261 eller via x3m.yle.?. FREDAG 7 JUNI 2013 TV- och radioprogram lördag 8.6 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 19.00 Vinnare V75. Lisäksi tehtaalla rutistellaan tölkkejä ja avataan pulloja Antero Mertarannan ja Eppu Salmisen johdolla. 20.00 Syksyn Sävel Retro 17.00 Fyra stjärnors talko 17.30 Fyra stjärnors talko 18.00 Fyra stjärnors talko 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Fintelligens tog paus i slutet av 2012, men Ela lever! En intervju med Elastinen ingår. 00.55 Uutisikkuna 23.30 Formula 1: Extra 23.40 Happening 01.30 Making of After Earth 01.50 Southland 02.45 MTV3 Deitti 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Film: Over the Top (12) 02.00 Turpa rullalle (7) 02.30 Familjen är värst 03.05 Dr
till varandra. Programvärd: Jan Granberg. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Beat för beat 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live SVT1 7.00 Price och Blomsterberg 7.25 Sidenvägen på 30 dagar 8.10 Minnenas television: Olle Adolphson 9.10 Prinsessbröllopet 11.30 Prinsessbröllopet 13.55 Engelska slott och herrgårdar 14.55 Gyllene Tiders Parkliv idag 15.55 Claes Eriksson: MAX 16.55 Borgen 17.55 Georg Riedel 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Barnmorskan i East End 22.45 Seriestart: Downton Abbey 23.55 Rapport 0.00 Seriestart: Kobra 0.30 Krigets unga hjärtan 2.05 Gyllene Tiders Parkliv idag 3.05 Rapport 3.10 Norsk attraktion 3.40 Sportspegeln 4.10 Rapport 4.15 Tänk om Bonnie Tyler har päls 4.45 Uppdrag granskning sommar 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Landet runt SVT2 10.00 Rapport 10.05 Historiska brott: Tescobombaren 10.50 Lenas resor 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Soffsurfarna 13.05 Rapport 13.10 Veep 13.40 Musikhjälpen 2012 13.55 Uppdrag OS 14.25 Vem vet mest. Franz son Johannes har omkommit i bergen i en klättringsolycka, men pappan är nedbruten av sorg och tror att sonen blev mördad. 21.00 Släkten Borgia (16) 9/10. Veckans Radar granskar hur reumavården ser ut efter att sjukhuset i Heinola lades ner. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. I kvällens Kungliga bröllop säger Elisa Kristiansson och Kristian Wickström ?ja. Antti Railio uppträder. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Bara liv. Mest musik men också ?lm och annat. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. Herzog får besök av sin gamle kollega Franz Eckert. Repris. 20.00 10 böcker om brott 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Hunger efter kärlek (12) 22.00 Vera (12) 5/8 Den osynliga ?enden. Vera utreder en anlagd brand hemma hos en kollega, vars dotter skadades i branden. FREDAG 7 JUNI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 9.6 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Explosion i Hastings, systematiska inbrott i trakten och en före detta pamp som skjuts till döds. Säsong 2 startar. Repris. 23.30 Uutisikkuna Leif Lampenius refererar Elitspelen i friidrott. MTV3 20.00 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 City Of Friends 08.15 Looney Tunes Show 08.40 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.10 The Amazing World of Gumball 09.40 Angry Birds Toons 09.45 Beyblade: Metal Fury 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.10 Salatut elämät 12.40 Salatut elämät 13.10 Selviytyjät 14.10 Frederik: Gran Canaria 14.15 Kesäleski 16.20 MTV3.doc: Meteoriitin isku Erin Anttila handarbetar på sin dag. Nelonen 19.30 NELONEN 05.00 Älypää-TV 05.15 Ostosruutu 06.45 LIVE: Tiedä ja Voita 07.25 Extrem hemrenovering 08.25 Orka bättre 08.55 Eden 09.25 Eden Trädgårdsklubben 09.55 Villa & Utedass 10.55 Elixir 11.25 Reseledarna 11.55 Reseledarna 12.25 Reseledarna 12.55 Djurens ABC 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurräddningsteamet 15.00 Djurräddningsteamet 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 Toppmodell sökes Jonathan Granbacka väcker komposten ur vintervilan. Redaktör: Stefan Härus. 16.25 Vem vet mest. (12) 01.15 Älypää-TV Sveriges tv 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 00.05 SVT: Drömresan 00.35 SVT: De bortkopplade 01.35 SVT: Sagoberättaren 02.00 SVT: SOS vilda djur 02.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: De nio hjortarnas gåta - en resa in i kritikern Torsten Ekboms samlade essäer. Direkt 23.15 Wallander - kuriren 0.05 The Following 1.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 2.00 A Cup of Love 4.00 Rudy Giuliani: borgmästare 11 september 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Uljas Pulkkis berättar som sin opera Kekkonen, som har premiär den 7 juni i Ilmajo- salaisuudet 11.30 Inredningstvillingarna 12.00 Ett hem i Finland 12.30 Fest i trädgården 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Hulluna häämekkoihin 15.00 Bridezillas 16.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 17.00 Eden 17.30 Eden Trädgårdsklubben 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 7 päivää seksiä 23.00 Laihduttamalla unelmahäät 00.00 Ankara isäntäperhe 01.00 Greys anatomi (12) 01.55 Greys anatomi (12) 02.50 Greys anatomi (12) 03.45 Älypää-TV FOX AVA 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.30 FOX Kids: Transformers 08.52 FOX Kids: Hot Wheels 09.14 FOX Kids: Avatar (7) 09.38 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.30 24Kitchen: Portugalin makuja 11.00 24Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Elokuva: Fat Albert (S) 13.35 Lentoturmatutkinta: Ei yhteyttä 14.25 Lentoturmatutkinta: Radioaalloilla hiljaista 15.15 Supertehtaat: Ducati 16.10 Supertehtaat: Ikea 17.05 Totta vai tarua: Yli-inhimillisiä kykyjä 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (7) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Da Vinci?s Demons (16) 23.05 Elokuva: The Hills Have Eyes (18) 01.00 Ilman johtolankaa (7) 01.50 Ilman johtolankaa (12) 02.40 Nolot vartalot: Lihavat 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.00 Market Kitchen 10.55 Pohjoiset herkut 11.30 Pohjoiset herkut 12.05 Ruotsin ihanimmat puutarhat 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Viimeinen sauma 15.00 Kevin?s Grand Design 16.00 Unelma-asunnot 17.00 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 Top Chef 20.00 Shannen tahtoo naimisiin 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Isän suusta 00.30 Isän suusta 01.00 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.35 Sunnuntain taidepaketti: Eija-Liisa Ahtila 14.35 Eija-Liisa Ahtila - annorlunda berättelser 15.23 Identitet (T) 15.25 Om 6 vore 9 (T) 15.35 I dag (T) 15.45 Trösteceremonin (T) 16.10 Kärleken är en skatt (T) 17.05 Var är var. Det är fråga om de ungas karriär och framtid. 17.25 Mike & Molly 17.55 Domestic Drama 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat Kanada. Suora lähetys. 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. 23.40 Formula 1: Kanadan osakilpailu 00.40 Formula 1: Extra 00.50 Inga ledtrådar 01.50 Jokakoti.? 02.20 MTV3 Chat 17.30 Kungliga bröllop. Direkt 23.05 Vädret. TV2 16.45 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 9.6 07.48 Lymlarna! (T) 08.12 Musikvideor: ?Siili Severi. Han vet inte att det råder en häftig bypolitik där man inte aktar sig för att gå bakom ryggen på folk. 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Mad Men (12) 01.00 Lost (16) 02.00 Familjen är värst 02.35 Dr. Redaktör: Michael Cronström. 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.41 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Ridstjärnorna 09.10 Pok och Mok (7) 09.21 Gårdslekar 09.27 Krypen (T) 09.33 Hotell Zombie: Kärlek i luften (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Elefantprinsessan (7) 12.35 Kometen kommer (T) 13.45 Jobbet är livet 14.25 Finlands starkaste 15.15 Gymnastik: ?Sun Lahti?-evenemanget 16.45 Elitspelen i friidrott 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 Utdrag ur idrottslivet med dess folk och fenomen. 19.30 Gerillaodlarna. En ny säsong av Gerillaodlarna börjar. 20.00 Räven (12) Fritt fall. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar Läkarbrist och stora regionala skillnader i vården. Direkt 20.25 Vädret. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. E-post: stefan.harus@yle.. Direkt 19.00 Vinnare V75. Redaktör: Gungerd Wikholm. 15.55 Vem vet mest. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov Önskekonsert med andlig musik. Direkt 20.10 TV4Sporten. 16.55 Rapport 17.00 Miss Nikki and the Tiger girls 17.55 Anslagstavlan 18.00 Seriestart: Tala ut! 18.30 Seriestart: Barn utan papper 19.00 Hans Roslings statistik 20.00 Nordisk vildmark 20.50 Safaridrama 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Drömresan 0.40 August Strindberg 1.05 En plats till låns 1.25-2.15 Historiska brott: Tescobombaren SVT WORLD 7.00 Naturvetarens strövtåg: Bland ?addermöss i kalkgruvan 7.30 Why poverty. Yle Fem 17.15 YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Hotell Kantarell 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: På öäventyr i Danmark: Orø 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Mer än ett keldjur 15.00 Ut i naturen: Svalbard 15.30 Eftersnack 16.10 De utvalda Kungliga danska baletten 1/2. Dopet. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sura damasker (12) 22.30 Angry Boys (12) 5/12. Redaktör: Gunilla Ginström. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Direkt 12.30 Sommarlingo 13.00 Natt på museet 2 15.00 Äntligen hemma 16.00 Klockan åtta hos stjärnorna 17.00 Thomas Peterssons bästa 18.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 18.55 Keno. Phil (7) 03.30 Dr. Phil (T) 04.25 Älypää-TV YLE RADIO VEGA Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 8.30 Soffsurfarna 9.00 Hotell Kantarell 9.30 Bert 10.00 Rapport 10.05 På ö-äventyr i Danmark: Orø, del 2 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Prinsessbröllopet 16.40 Musikhjälpen 2012 16.55 Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 17.55 Georg Riedel 18.55 Sportnytt 19.00 Rap- port 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Thaifjord 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Drömresan 0.35 De bortkopplade 1.35 Sagoberättaren 2.00 SOS - vilda djur 2.30 Gyllene Tiders Parkliv idag 3.30 Bloggistan 4.00 Dokument utifrån 4.55 En pojkdröm blev sann 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 8.55 Whitney 9.25 Hot in Cleveland 9.50 Happily Divorced 10.20 The New Normal 10.50 Baggage 11.20 Extreme Home Makeover 13.10 American Idol 14.05 American Idol 15.05 How I Met Your Mother 15.35 How I Met Your Mother 16.00 Kniven mot strupen 17.00 Kjelles smakresa 18.00 TV3 Dokumentär 19.00 Tonårsbossen 20.00 Top Model 19 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 Murder at 1600 2.10 Efterlyst 3.05 Efterlyst summerar 3.35 Royal Pains 4.15 Hawthorne 5.00 Dad Camp 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby-Doo 7.50 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 20.30 Last Man Standing 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Wallander - kuriren 23.00 TV4Nyheterna. (7) 18.00 Bio Klassiker: Svindlande höjder (7) 19.40 Samlade steg: Alpo Aaltokoski 20.00 Sidenvägen på 30 dagar 20.45 Historia för människor med dåligt minne 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Mac Miller 22.30 Sex under solen (12) 23.15 Depardieu 00.07 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Emilyn sisustus- SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostostv 11.00 Asunto 23 11.30 Asunto 23 12.00 Asunto 23 12.30 Tyhjätaskut 13.00 Tyhjätaskut 13.30 Rillit huurussa 15.00 Isän tyttö 15.30 Isän tyttö 16.00 Merlin 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Kärpänen 22.55 Kohde 23.55 Pahan jäljillä 00.55 Lain varjossa 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.45 LIVE: Tiedä ja Voita 06.45 Ostosruutu 08.15 Sjömil 08.40 Shark Tank USA 09.35 Finlands auktionskung 10.30 Finlands auktionskung 11.25 Jyrki Sukulas smakernas land 11.50 Tomis kök 12.20 Kockens lediga dag 12.50 Byteshandelkungarna 13.15 Kocken på semester 13.45 Berömda kaféer 14.15 Flygfältet 14.45 Flygfältet 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers (7) 17.10 JIM D: Massiv förstörelse 18.10 Omöjlig middag 19.05 Kocken på semester 19.35 Berömda kaféer 20.05 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D Personporträtt: Cameron Diaz 22.00 Topptatuerare sökes 23.00 Penn & Teller (16) 23.35 Penn & Teller (16) 00.10 Konstigt eller vad. Vem klarar de stränga urvalsproven och får fortsätta. Amadeus tittar på några av de närmaste sommarfestivalerna. 14.55 Vem vet mest. Nerverna är på spänn hos eleverna i den Kungliga danska balettskolan. 15.25 Vem vet mest. 12.45 06.10 Pallon viemää 06.40 Ullaredin kyläkauppa 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.00 5D: Vuosi häiden jälkeen 08.50 Ruokamatkalla 09.20 TV shop 10.20 Best Direct 11.20 Best direct 12.20 Matlock 13.00 Matlock 14.00 Pallon viemää 14.30 70?s show 14.55 70?s show 15.20 70?s show 15.50 70?s show 16.15 70?s show 16.45 5D: Puunatut puudelit 17.40 Maailman parhaimmat taikurit 2011 18.45 Elokuva: Karate Kid II... E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Toni Kamula spelar inkräktare. TV1 21.05 YLE TV1 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag: Eva Wahlström 09.55 Yle Nyheter 10.00 I blöjbergets skugga 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 Vem är du?: Lionel Richie 12.50 Prisma: Insekter som föda 13.50 Upptäcktsresor i världen 14.10 Historia: Vrakfynd 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Åtta årstider 15.50 Spritkungens hemlighet (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.10 Ridsport: Finnderby 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 5/16: Falskt spel. tillbaka till hollywoodtoppen och som uppmärksammades med två oscarnomineringar och samlade under sitt premiärår den näst största publiken i USA. 21.00 Film: Polite People (12) (Kurteist Fólk, Island, 2011) En desperat, citysmart ingenjör försöker lura en hel bondby på Islands västkust. På den från Nylon Beat kända Erins dag kommer ingen undan brottning! Halvfärdiga handarbeten och musikuppträdandena väcker Erins minnen och känslor till liv. 20.57 Keno 17.08 Bakom kulisserna 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bröllop i färger 19.00 Rädda menig Osen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Himlaliv: Stefan Härus 21.00 Film: Iron Man (12) (Iron Man 2008). Ett stort actionäventyr som slungade Robert Downey Jr. De australiska tvillingarnas mamma tar sig en ny skyddsling, vilket skapar brodersavund. 23.00 The Wire (16) Änglaberöring. Produktion HBO. 23.55 Theroux i ett glädjehus (12) I Nevada har man öppnat USA:s största legala bordell. 00.56 Uutisikkuna LaKisha och Jen tävlar i Amazing Race. kertomus jatkuu 21.00 Elokuva: Marie Antoinette 23.25 Elokuva: Hostel 01.10 Las Vegas 02.00 Las Vegas 02.50 Las Vegas 03.40 Las Vegas ki
13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. Tusenkonstnärens insats behövs dock snart även i Beverly Hills där hans gamla poliskolleger är i fara. 21.00 Bettina 21.39 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Min fars välsignelse Som 20-åring åkte Fatma till Italien för att undkomma ett förestående arrangerat äktenskap. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Hemmasalongen: Klassiker (12) En komedi (2001) som bygger på en roman av Kari Hotakainen om några klassiska män i ett modernt samhälle. 00.30 Oddasat 00.45 Uutisikkuna 23.00 Catwalkens drottning (T) 23.55 True Blood (16) 7/12. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 0.00 Scott and Bailey 1.00 Fantasterna 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 4.30 Californication 5.15 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Agenda 12.30 Musikhjälpen 2012 12.45 Thaifjord 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. Amerika 15.00 Extrem viktminskning 16.00 90210 (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Musikhjälpen 2012 12.45 SVT: Thaifjord 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Tjejerna får kostråd och teaterterapi och poserar med bin. 3.00 Djursjukhuset 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Hesselby folkfestival 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Den osynliga älven 6.15-7.00 Landet runt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 14.30 SVT: Krigets unga hjärtan 16.50 Dr Åsa. Semesterresan på gott och ont. I Kauhava blir det natt?ygningar med Hawk-materielen. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: På arbete i Iran Den amerikanska basketspelaren Kevin Sheppard spelar i Teheran i ett lag som ägs av Irans försvarsministerium. 21.00 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Första gången Allt yngre personer har sex första gången. Cherry Healey dryftar om upplevelsen är annorlunda för pojkar än för ?ickor. 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Beverly Hills Cop II En hejdlöst rolig actionkomedi med legenden Axel Foley (Eddie Murphy) som är tillbaka i hemstaden Detroit. Man kan redan förnimma oenigheter i huset. 20.57 Keno 17.20 En tallrik med hälsa 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid - Novis-ceremoni 18.30 Ut i naturen: Fyra årstider 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 En stund i naturen 20.15 Livet på Laerkevej (12) 06.00 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Liliths efterföljare ?rar sin seger. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Marko har suttit i fängelse och är skuldsatt. Phil (T) 04.25 Älypää-TV 23.00 Rebecca och Fiona 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA och fasligt arg 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min mu- FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Hot Wheels 08.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.10 Wipeout Kesä 10.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 10.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.40 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.05 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Supertehtaat: Bentley 13.30 Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Selvänäkijäetsivät 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys 16.40 Lentoturmatutkinta: Sirpaleina sekunneissa 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mandelan perijättäret 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Navajo-poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Kunniavelka (16) 00.10 Family Guy 00.35 American Dad (12) 01.00 Elokuva: Riitasointu (S) 02.50 Nolot vartalot 03.40 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Indianfolk 20.50 Nationallandskap: Aura ådal 21.00 Sex under solen (12) 21.45 Historia för människor med dåligt minne 22.00 Krigets gisslan (16) 22.50 70-talets takter 23.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationern 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 11.00 Bride- zillas 12.00 Kakkutehdas 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Huikeat kakut 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Tyyli-transformaatio 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Eden 19.30 Jutta ja superdieetit 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Tyyliä vai ei 00.40 Häät sulhasen tapaan 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.15 Baby Borrowers on Holiday 14.25 Pieniä ihmeitä 15.25 Pohjoiset herkut 16.00 Makuja 16.25 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Kevin?s Grand Design 22.00 Remontoijat 23.00 Kosto 00.00 Isän suusta 00.30 Isän suusta 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Top Chef 14.55 Pomo piilossa 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Miss Kovis 23.15 C.S.I. Väli-Klemelän perheen järjestämä suurtapahtuma, Suomen ensimmäinen Pappamopojen kiihdytyskilpailu, on epäonnistumassa ja he kutsuvat Duudsonit apuun! 17.00 Bara liv På den från Nylon Beat kända Erins dag kommer ingen undan brottning! 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Toppmodell sökes Surr. 14.30 Krigets unga hjärtan 16.05 Dokument utifrån 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 SOS - vilda djur 18.05 Lilla Sportspegeln 18.25 Ranchen 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Den osynliga älven 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. FREDAG 7 JUNI 2013 TV- och radioprogram måndag 10.6 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TV2 19.30 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.51 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Disney visar 08.38 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Nationalklenod: Sången Vårt land 09.30 Gerillaodlarna 10.00 Barn till varje pris 10.56 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.01 #lovemilla: Toaväggen 16.02 Summern (7) 16.30 Stridspiloterna Det är Pirkko Hämäläinens dag på slottet. 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu 11.55 Jamie Oliver Italiassa 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Middle 14.30 30 Rock 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 20.20 Vädret. 00.15 Vankikarkurit 01.15 Simpsons 01.45 Hellcats 02.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.10 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Ostosruutu 08.10 Ostosruutu 09.10 Gordon Ramsay?s F Word 10.15 Stora Byggslaget 11.10 Smutsbekämparna 11.40 Smutsbekämparna 12.10 Undercover Boss 13.05 Omöjlig middag 14.00 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Finlands auktionskung 16.00 Kocken på semester 16.30 Berömda kaféer 17.00 Världens konstigaste restauranger 17.30 Läckra New York 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Poliserna (7) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Taxi (7) 22.30 Gene Simmons familjejuveler (7) 23.00 South Park (12) 23.30 LA Ink 00.30 JIM D Personporträtt: Cameron Diaz 01.30 112 - På liv och död 02.30 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svenskfinland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Folkfrälsaren, evigt ung 07.30 Mahdoton seikkailu 08.20 Toimintasankari Van Damme 09.15 TV shop 10.15 Best Direct 11.15 Best direct 12.15 SOS Länsirannikko 13.10 Ruotsin oudot miljonäärit 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Ghost Rider - aaveajaja 23.05 5D: Neitsytkoulu 00.10 Elokuva: 19th Wife 01.50 Elokuva: Hostel 03.30 Tarkka-ampujat 04.20 Osasto 6: naiset vankilassa sik 20.25 Kvanthopp 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 13.45 Downton Abbey 14.50 Matiné: Bohus bataljon 16.35 Gomorron Sverige 17.05 Engelska antikrundan 17.55 Engelska slott och herrgårdar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Den osynliga älven 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Borgen 23.00 The Newsroom 0.00 Life?s too short 0.30 Rapport 0.35 Engelska slott och herrgårdar 1.35 Nineties 2.05 Chime for change - höjdpunkterna 4.05 Rapport 4.10 Landet runt 4.55 Rapport 5.05 Närkontakt med björn 6.00-7.00 Minnenas television: Olle Adolphson SVT2 9.00 Hans Roslings statistik 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Fåglarnas ö 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Gravid i höga klackar 19.45 Seriestart: Via Sverige 20.00 Vem vet mest? 20.30 Uppdrag OS 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Re-design 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Gengångare 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Agenda 1.40-2.10 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 SOS Sommar 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 SOS Thailand 20.30 Djurakuten 21.00 Top Model 19 22.00 TV3 Dokumentär 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 The Mentalist 2.30 Jims värld 3.00 Without a Trace 3.50 Sex and the City 4.20 Navy CIS 5.05 NCIS: Los Angeles 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV1 20.00 YLE TV1 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Det förflutna hälsar på 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Känn vädret 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Turistpärlor i världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Kampen om Åbo 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Den fjortonde gästen (T) 14.25 Rik över en natt 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Vem är du?: Lionel Richie 16.40 Encyklopedin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Övning på reservlandningsplatsen i Jockis. 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Gyllene Tiders Parkliv idag 23.00 Sportnytt 23.15 Jag minns mitt 40-tal 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Lilla Sportspegeln 1.50 Ranchen 2.20 Samsam 2.30 Vem vet mest. Bill och Eric smakar på heligt blod. 00.51 Uutisikkuna 23.40 Vihjeet hukassa Santa Barbaran yössä nuoret miehet tapailevat iäkkäämpiä, varakkaita naisia. Om det ändå sker, vad bör man tänka på? Åsa åker ut på resa och ger mer kunskap om allt från solskador och magsjukor till medicinsk turism. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Duudsonit tuli taloon (S) 5. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fantasterna 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna. 15.55 Pomo piilossa 16.55 Linnan tähdet Valoa ja varjoa. Kidutusmuseo on pysäyttävä kokemus. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Känn vädret: Mörkertrollet 19.00 Prisma: Den mäktiga växtvärlden 19.50 Moderna underverk 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Stridspiloterna Den här gången presenteras Hornets vapensystem. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Vararikon partaalla, Kalajoki. Början. Direkt 23.35 Sport. MTV3 16.55 MTV3 Egotrippis Mikki Kauste bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN Jonas Gardell gästar Bettina. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Henkka & Niki vs. 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. Amerika 09.10 Festplanerarna 09.45 Plastikoperation eller inte. Yhtäkkiä yksi heistä kuolee. 00.40 Louie 01.10 MTV3 Chat 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 The Of?ce 23.55 Det var en gång (12) 00.55 Det var en gång (7) 01.55 Familjen är värst 02.30 Dr. Hur göra för att inte bli sjuk på utlandsresan
TV2 18.35 I Kongos regnskogar lever gorillor. MTV3 15.50 Vem gör Texas bästa hamburgare? Nelonen 14.25 Anne Lundberg var programledare på nationaldagen. SVT World 11.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Det förflutna hälsar på 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Känn vädret: Storm 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 En sann historia: På livstid 11.35 I trädgårdsmästarens värld 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Hjälte som hjälte (T) 14.30 Tandläkare på turné 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 SchlagerFinland: Ödets stjärnor 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.51 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Soffmans (T) 08.50 Pat & Stan (T) 08.52 Pat & Stan (T) 08.55 Nationalklenod: Salmiak 09.25 Yle Nyheter 10.45 Oddasat 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.26 Uutisikkuna 13.45 Island runt med hund och husbil 14.15 Flickorna Gilmore (7) 15.00 Världscupen i orientering 06.00 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Grand Designs - unelma-asunnot 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 30 Rock 14.45 MTV3.doc: William & Kate: Romantiikan vuosi 15.45 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. 20.30 Rapport 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Seriestart: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 23.00 Sportnytt 23.30 Hesselby folkfestival 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheter 1.15 Östnytt 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Amigo 2.00 Barda 2.30 Vem vet mest. 3.00 Skärgårdsdoktorn 4.00 Nineties 4.30 Seriestart: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.35 Trädgårdsonsdag 6.057.00 Att erövra alptoppen Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Lotta Backlund i sista avsnittet av Sanningen om kärleken. Amerika 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Mammas makeover 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nationaldagen 2013 12.00 SVT: Nationaldagen 2013: Tapto 12.20 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.20 SVT: Antikmagasinet 13.50 SVT: Vem vet mest. 20.30 Seriestart: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 21.00 Miss Nikki and the Tiger girls 21.55 En myras hämnd 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.30 Copper 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Vetenskapens värld sommar 1.25 Land girls 2.15 Mänsklighetens historia 3.004.00 Ordförande Persson TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 The New Normal 20.30 2 1/2 män 21.00 Vid din sida 23.40 X-Men 3: Uppgörelsen 1.50 Chicago Fire 2.45 69 saker du vill veta om sex 3.45 The Imaginarium of Doctor Parnassus 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Den Canada 12.10 Färjan 13.10 Hemmets byggprojekt 14.05 Full koll på läget 15.05 Finlands auktionskung 16.00 Shark Tank USA 17.00 Dragons? Den Canada 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Taxi (T) 21.00 Konstigt eller vad? (12) 22.05 JIM D Brott: Amerikas ökändaste seriemördare 23.05 Världens konstigaste restauranger 23.35 Välsmakande affärsidéer 00.35 South Park (12) 01.05 South Park (12) 01.35 LA Ink 02.35 LA Ink 03.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Nationaldagen 2013 12.00 Nationaldagen 2013: Tapto 12.20 Ledas längtan - en svan?lm 12.30 Uppdrag granskning sommar 13.30 Den stora kustresan 14.10 Hotell Paradiset 15.05 Magnus och Petski 15.35 Jag är sångerska, inte slav 16.25 Extra gnälligt 16.55 Gomorron Sverige 17.25 Seriestart: Jag minns mitt 40-tal 18.25 Seriestart: Norsk attraktion 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Vildsvin på fatet 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: Klienten 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Blue steel 2.15 The Newsroom 3.10 Rapport 3.15 Extra gnälligt 3.45 Price och Blomsterberg 4.10 Rapport 4.15 Sidenvägen på 30 dagar 5.00 Rapport 5.05 Fjällfolk 5.45 Rapport 5.50 Hundra procent bonde 6.20-7.00 Den stora kustresan SVT2 9.00 Ordförande Persson 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Bloggistan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Historiska brott: Tescobombaren 19.50 En pojkdröm blev sann 20.00 Vem vet mest. Terhi utreder huruvida hotellet är delskyldigt till en svensk ?ickas olycka. Selostajana Timo Pulkkinen, asiantuntijana Oskari Saari. 21.55 Keno 22.00 Film: Brudens fader (USA 1991). 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. Olympiastadion, Helsingfors. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuron aviokriisi Valtakunnan neuvottelijaksi nimetyn vuorineuvos Tuuran mielestä koirakoulua käyvä ja siellä erinomaisesti pärjäävä vävy on skandaali hänen asemassaan olevalle miehelle, ja niinpä Uunon avioliitosta täytyy tehdä loppu. 17.00 Reseledarna Party People!. Textning till svenska och ?nska. 00.55 Eurojackpot 01.00 Uutisikkuna 23.40 Sura damasker (12) 00.05 Kära grannen (12) 00.25 Kära grannen (12) 00.50 Uutisikkuna 23.05 C.S.I. Huvudrollen i komedin spelas av Steve Martin som går från den ena krisen till den andra. Men vad händer när pappan alltjämt håller fast i dottern som sätter full fart mot altaret? 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn Svensk dramaserie från 1997. Om vardagsliv och dramatik på en läkarpraktik i Stockholms skärgård. 15.50 Luontodokumentti 16.55 Linnan tähdet 05.05 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 07.55 Transformers Rescue Bots 08.20 Inspector Cartoons 08.40 Henkka & Niki vs. Direkt 22.20 Studio: Landskamp. Direkt 22.30 Fotboll: Landskamp, Österrike - Sverige. Amerika 09.15 Festplanerarna 09.50 Plastikoperation eller inte. Del 3 av 12. 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Seriestart: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 00.40 Oddasat Nyheter på samiska. 14.20 SVT: Till det som är vackert Svensk långfilm från 2010. 2 säsongen. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi samt på ?nska av Tapio Suominen. Phil (T) 03.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.30 SVT: Hesselby folkfestival 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Östnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra- dar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 Pulmuset 07.05 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.25 Matlock 09.15 TV shop 10.15 Best Direct 12.15 Mobbed 13.10 Ullaredin kyläkauppa 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 70?s show 19.00 Elokuva: Sokkotreffit 21.00 Elokuva: Kaappaus metrossa - Pelham 1 2 3 23.05 Just for Laughs 23.40 Total Comedy 00.15 Tatuointistudio HelsINK 00.40 Tatuointistudio HelsINK 01.35 Elokuva: Private Valentine - Blonde & Dangerous FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Hot Wheels 08.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Elokuva: Fat Albert (S) 11.45 Tanssi peppu pieneksi Suomi 12.45 Suomen megatehtaat: Ruukki 13.40 Autonraadot rahaksi 14.35 Hullut tiedemiehet 15.00 Varastojen metsästäjät 15.25 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät 16.40 Huu-tokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Huumebisnes Oy 23.00 Elokuva: The Hills Have Eyes (18) 00.55 Da Vinci?s Demons (16) 02.00 Totta vai tarua: Apinamies 02.25 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 02.50 Nolot vartalot 03.45 Navigare 04.10 Ari ja Kirsi: Kotirempat 04.35 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.50 Elävä arkisto: 1970-luvun lomamatkailua 16.50 Skyddslös turist 17.20 Infosnutt: Inrikesturism 17.21 Lyxturisterna 17.35 Seychellerna, de lyckligas öar 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 19.50 Smalfilm: En sjömansprästs resor 20.00 Indianfolk 20.50 Historia för människor med dåligt minne 21.00 Kino: Den andra systern Boleyn (12) 22.50 Rosa von Praunheims helvetets historia 00.21 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Eden 12.00 Eden Trädgårdsklubben 12.30 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Ett hem i Finland 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 15.00 Sikke - Mat med kärlek 15.30 Föryngringsoperationern 16.00 Ankara isäntäperhe 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Leila bakar 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Tyyliä vai ei 00.40 Koirakuiskaaja 01.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskin aarteet 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Tähdet kertovat 13.10 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.05 Remontoijat 15.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.20 Jamie Oliverin kotona 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Salaisuus pinnan alla 23.35 Kolme miestä ja tyttö 00.05 Tyhjätaskut 00.35 Isän suusta 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostostv 14.00 Bob?s Burgers 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 19.00 Middle 19.30 Middle 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Police Academy 4: Citizens on Patrol 22.45 C.S.I. TV1 20.00 17 21 23 Tapio Suominen refererar matchen Finland?Vitryssland. Katarina, 20 år, vinner av en slump två biljetter till en premiär på Konserthuset. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Skolan som blev en succé.. Direkt 0.20 Trespass 1.40 War Inc. 3.50 The Tournament 5.35 Vad blir det för mat 6.20 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Nationaldagen 2013 12.00 Nationaldagen 2013: Tapto 12.20 Uppdrag granskning sommar 13.20 Antikmagasinet 13.50 Vem vet mest? 14.20 Till det som är vackert 16.00 Ordförande Persson 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 En plats till låns 17.55 Programtablå 18.00 Myror i brallan 18.15 Hannas operation 18.25 Samsam 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Vildsvin på fatet 20.00 Vem vet mest. Miami 23.45 Making of After Earth 00.00 Hävyttömät 01.00 30 Rock 01.30 Simpsons 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s F Word 11.10 Dragons. FREDAG 7 JUNI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jonna med resekamrater ?rar sin sista semesterkväll på hotellets turkiska fest. På beachpartyt möter Jenni en blödande svensk tonåring. Nerverna är på spänn hos eleverna i den Kungliga danska balettskolan. 21.00 Hotellens hemliga värld 21.50 På estraden : Latinamerikansk tango 1 22.40 Yle Nyheter 22.45 Game Change spelets anda (T) Verklighetsbaserat drama om det amerikanska presidentvalet 2008. 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) Martha försvarar ofrivilligt den högdragna Jody Farr, men hon börjar känna på sig att denna inte får en ärlig rättegång. 22.55 Yle Live: Haloo Helsinki! 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset Kanada. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 Hästen är din 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Studio: Landskamp. Direkt 21.20 Fotboll: Landskamp, Österrike - Sverige. (20?) 17.30 Villa & Utedass 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Splash! Kvällens direktsända ?nal avgör vem som vinner! 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De utvalda Kungliga danska baletten 1/2. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Hon har aldrig varit på en klassisk konsert förut men musiken drabbar henne rakt i hjärtat. 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Niklas mat 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Känn vädret: Den vackra, oberäkneliga isen 19.00 Eldsjälen (12) 20.00 Sanningen om kärleken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan Jaakko tittar med oss på Ticketi-tack, på första delen av serien Trampolinskolan och en sång om studsmattan, Grodan och hans vänner. 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.05 Motorsport: Extra 18.35 Fotbolls-VM 2014, kval Finland Vitryssland. Direkt 23.35 Trespass 0.10 Eurojackpot. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Miami 00.05 Medusan verkko (Bourne Identity) Robert Ludlumin romaaniin perustuvassa, tiivistunnelmaisessa toimintajännärissä. 02.25 Totuuden hetki 03.25 MTV3 Deitti 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 Bloosport - ända in i det sista (F) (18) 02.15 Familjen är värst 02.50 Dr