0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Brådska kring ÅS får kritik Åbus, numera Onnibus, använder Google som översättare. 0204 293 100 Pargas tel. 23. tIsdAG Sommar-Åboland – 64 sidors läspaket Nämnd: Frågan om Åbolands sjukhus framtid har behandlats med onödig brådska och inte tillräckligt noggrannt. Följd: obegriplig svenska. HAndboll Klart vem som tränar Piffen Torgförsäljningen ska inte flyttas bort medan p-hallen byggs. Nummer Årgång 193. trAFIK bussbolag får kritik för svenskan Ser ut att bli Joni Lindberg och Janne Nordqvist som tränar ligalaget. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 juni 2016 107. torGPArKerInGen torghandeln fortsätter Åbostjärna tar över VF sidan 14 sidan 5 sidan 3 sidan 13 sidan 4 Fredag 8.7 Mega LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro
På sidan 5 kan du läsa mer om svenskan på busswebben – här några läsarreaktioner: anne Kajander: Det är ju inte alls svårt att få felfria översättningar! Varför bryr man sej inte?. ÅU PÅ NÄTET TISDAG 7 JUNI 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter OcKsÅ de andra examensintervjUerna var mycKet lästa – de finns förstÅs alla pÅ ÅU.fi pÅ instagram heter vi abOUnderrattelser < klicka på bilden på åu.fi för att läsa om hur du deltar och för att se fler bidrag! dU + 2 vip-biljetter=sant. pÅ snapchat heter vi abOUnder ”bra Käm pat! ” Bland annat den meningen har fått många som besökt Åbus/Onnibus-webbsida att reagera. mariKa nUrminen: Jag har många gånger tänkt när jag sett dåligt översatt svenska att jag skulle ta kontakt och erbjuda mig att översätta från finska till svenska, eftersom det verkar vara så svårt så svårt....blir så irriterad när man måst kunna finska i dethär landet, men svenskan är int lika viktig. Digital De läsare som har tagit i bruk ÅU Digital före midsommarafton (24.6) deltar i utlottningen av tre (3) läsplattor!. bOdil slOtte: Tror att ”inte bära petar” betyder att djur ej är tillåtna, men riktigt säker är jag inte. se ÅU.fi ”Man kan om man vill, säger Marecia Johansson som kämpade hårt för sin vita mössa” var helgens mest lästa text på ÅU.fi. Här några av dem: camilla nyman: Grattis, bra kämpat, för det får du ett L av mej! malin eriKssOn: Tack för den här artikeln! inger wretdal: Grattis Marecia! Din vilja/beslutsamhet är beundransvärd. Förskräckligt! ”Onnibus inte bär petar i busserna” Du som prenumererar på pappers-ÅU Läs ÅU sju dagar i veckan när du är på stugan eller bortrest på semestern Som pappersprenumerant har du gratis tillgång till ÅU Digital! Ta i bruk ÅU Digital gratis på www.åu.fi/news/aktivera-au-digital så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag och läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Livet är lokalt, varje dag. Och på Facebook får artikeln, där Marecia berättar om hur hon fick slita för att klara gymnasiet, många kommentarer. Har blandade känslor: arg, förvånad, ledsen..
– Men före reformerna är ett faktum är paragrafen viktig. Det innebär att socialoch hälsocentralerna får en nyckelroll. men även om Åbolands sjukhus byter skepnad tror Henricson att det finns förutsättningar för en tvåspråkig vårdenhet i den nya landskapsorganisation. Olika alternativ skulle utredas och stämmas av med den pågående socialoch hälsovårdsreformen. Han säger att det viktigaste just nu är att vara en aktiv part i grubblandet, för det finns fortfarande stora frågetecken beträffande reformen. Revisionsnämnden skriver i sin utvärderingsberättelse för 2015 att styrelsens beslut om nybyggnaden bereddes med onödig brådska och att det försvårade en noggrann beredning. » » Marcus Henricson tror på en tvåspråkig socialoch hälsocentral med brett serviceutbud. jurist: Åbolands sjukhus tar ny form Det här är den mest frustrerande biten, att försöka tillämpa en lagstiftning som ännu inte finns. – Det här är den mest frustrerande biten, att försöka tillämpa en lagstiftning som ännu inte finns. I praktiken innebär den att Åbolands sjukhus inte kan upplösas, flyttas eller väsentligt ändra sin verksamhet om inte Kimitoön och Pargas samtycker. Därför måste mindre tvåspråkiga enheter inom landskapet skapas. ÅboLAnDs sjukhus förkämpar återkommer ofta till paragraf 11 i grundavtalet för sjukvårdsdistriktet. Om regeringen sitter mandatperioden till slut tror jag den genomför reformerna. HenrIcson tror inte att den nya landskapsorganisationen mäktar med att vara tvåspråkig rakt igenom. Också Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är djupt inne i ett strategiarbete. ÅU 4.6. I ÅU I lördags trodde Mats Brommels att om Åbolands sjukhus vill fortsätta som självständig enhet måste det privatiseras. Henricson säger att det är för tidigt att ta ställning till det, helt enkelt eftersom statsmakten inte gett klara besked. – Nu börjar det trots allt hända saker. Trots kritiken beslöt vårddistriktets styrelse i december att utesluta möjligheten att Åbolands sjukhus bygger ut på Kaskisgatan – något som Eschnerska stiftelsen fått bygglov till. Därefter har landskapsorganisationerna ett och ett halvt år på sig att få alla uppgifter som de övertar att fungera. – Mitt stalltips är att regeringen kommer att följa professor Mats Brommels utredningsgrupps förslag om det fria vårdvalet. Henricson konstaterar att i den nya landskapsorganisationen är grundavtalet betydelselöst. I oktober i fjol utnämnde sjukvårdsdistriktets dåvarande ordförande Olli-Pekka Lehtonen en arbetsgrupp för att se över hur svenska socialoch hälsovårdstjänster i landskapet ska utvecklas. – Till de strategiskt viktiga frågorna hör hur en tvåspråkig enhet ska vara organiserad. ÅU ÅBOLAND NYHETER Revisionsnämnden för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt riktar skarp kritik mot hur frågan om Åbolands sjukhus utvidgning på Kaskisgatan i Åbo bereddes och behandlades. ÅU-foto » » Revisionsnämnden vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kritiserar distriktets styrelse för att ha för bråttom. revIsIonsnämnDen skriver i sin utvärdering att ”välfungerande svenskspråkig och tvåspråkig service, som patienterna och ägarkommunerna är nöjda med, bör inte riskeras på kortsiktiga grunder.” Nämnden vill att sjukvårdsdistriktet väntar med definitiva beslut om utvidgningen av Åbolands sjukhus ”tills man inom socialoch hälsovårdsreformen och landskapsförvaltningsreformen slagit fast riktlinjer beträffande den svenskspråkiga befolkningens socialoch hälsovårdstjänster.” I UtvärDerIngen, som fullmäktige behandlar på sitt möte nästa vecka, hänvisas också till paragraf 11 i sjukvårdsdistriktets grundavtal. Sjukvårdsdistriktets sa nej till en utvidgning på Kaskisgatan alltför snabbt, skriver revisionsnämnden. HAn tror själv att reformerna blir av. HenrIcson följer med och deltar i diskussioner på nationell och regional nivå. Den innebär i praktiken att Pargas stad och Kimitoöns kommun bestämmer över sjukhusets framtid. Dels blir de remitterande instanser, dels kommer de själva att producera grundläggande service. Ur revisionsnämndens utvärdering ÅboLAnDs sjUkHUs. – Slutsatsen blir att i Egentliga Finland kommer det att finnas åtminstone en tvåspråkig socialoch hälsocentral som producerar basservice. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi 3 TISDAG 7 JUNI 2016 Nämnd kritisk till hur svensk vård utretts Välfungerande svenskspråkig och tvåspråkig service bör inte riskeras på kortsiktiga grunder. Detsamma gäller synpunkter framförda av nämnden för den språkliga minoriteten, skriver revisionsnämnden. ArbetsgrUppen fick bara en månad tid på sig att göra beredningen. Processen, och intressebevakningen av den, har hittills varit frustrerande. Åbolands sjukhus producerar i dag specialsjukvård. Den skulle fungera som Åbolands sjukhus, men med ett bredare utbud. – Det är helt i linje med vad vi har sagt, säger Ole Åberg, ordförande för styrelsen för Åbolands sjukhus. Det säger Marcus Henricson, intressebevakande jurist som fått i uppdrag av Åbolands sjukhus att följa med reformerna och se till att den tvåspråkiga servicen inte glöms bort. ”Det bör reserveras tillräckligt med tid för beredning av beslut så att besluten kan fattas på basis av tillräcklig information och ägarkommunernas synpunkter kan tas i beaktande”, rekommenderar nämnden med anledning av att Pargas stads och Kimitoöns kommuns synpunkter inte beaktats tillräckligt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi När socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen är överstökad kommer Åbolands sjukhus inte att vara det sjukhus vi känner i dag. Troligen pratar vi om en aktiebolagsform, men vem kan äga bolaget och hur ska det styras. Och Pargas och Kimitoön har motsatt sig att Åbolands sjukhus flyttas till Åbo universitets centralsjukhus. LAgArnA om ordnandet av vården och om landskapen ska träda i kraft i juli nästa år
– Oftast när torgförsäljarna klagar så är det för att försäljningen går dåligt, säger Suma. I stadsstyrelsen i Åbo fick SFP i går gehör för sin kritiserade kläm i Åbofullmäktige (ÅU 31.5) om avtalet med företaget Turun Toriparkki. Emma Strömberg Torghandeln ska fortgå under byggskedet orolig. SFP fick hård kritik under fullmäktigemötet för att nöja sig med en kläm, då man tidigare ville förkasta hela avtalet. Företaget har också godkänt tillläggsprotokollet. Det blir inget avbrott i handeln om Åbo stad får bestämma. Försäljningen minskar för varje år, berättar Markku Suma som har varit förman för torgförsäljarna. Inga alternativa platser är aktuella. En försäljare säger att hon är emot torgparkeringen och inte har något mer att säga, medan en annan anser att torgparkeringen behövs men är orolig för hur bygget kommer att störa torgförsäljningen. Enligt det måste företaget förhandla med staden innan man eventuellt överlåter avtalet till en tredje part, annars är Turun Toriparkki skyldig att betala ett vite till staden på en halv miljon euro. foto: Emma strömbErg. Det kommer att ta död på torghandeln. salUtorgEt. Stadsstyrelsen godkände i går ett tilläggsprotokoll till avtalet. En rUndfrÅgning bland torgförsäljarna visar tydligt att torgparkeringen och försäljningen medan bygget pågår väcker känslor. En försäljare vill inte uppge sitt namn eftersom hon menar att det är ett så känsligt ämne, men pratar gärna om alla frågetecken som ännu finns. Elina lindroos, som säljer grönsaker på torget, ser trött ut när hon får frågan om vad hon tycker om planerna. Försäljarnas inställning återspeglar också vad de tycker om torgparkeringen. – Vi fick andra att lyssna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 7 JUNI 2016 4 Torgförsäljningen behöver inte byta plats helt och hållet medan parkeringsgrottan byggs. På sommaren är det fullt medan försäljarna som är där året om blir färre. SFP:s kläm godkändes – parkeringsavtal fick tillägg Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI. Det blev ett bra tilllägg. dEt är annars också svåra tider för torghandeln. Ibland måste man se hur man kan påverka mest. – Det specificeras i samband med byggplanen. ÅU-foto Åbo. Torget går också mer och mer mot att bli ett sommartorg. – Själv planerar jag att sluta helt och hållet när byggarbetet drar igång, säger Lindroos. Försäljningen ska stanna på torget eller i dess absoluta närhet, till exempel så att halva parkeringen byggs först med försäljning på andra halvan och sedan tvärtom. Har staden alls tänkt på hur det ska genomföras i praktiken. Hon konstaterar ändå att byggandet av torgparkeringen kommer att ha en negativ inverkan på kommersen och hon är orolig för sin familjs försörjning. Hon tror att det blir väldigt trångt och att varken kunder eller försäljare kommer att vilja vara på torget under byggskedet. Teija Rannikko är inte lika pessimistisk och tycker det är väldigt bra att försäljningen stannar på torget. Han menar att de stora mataffärerna där man får alla varor på ett ställe konkurrerar ut den specialiserade torghandeln. Hur negativt deras försäljning påverkas är också ett orosmoln för många. Elina Lindroos planerar att helt och hållet sluta sälja på torget när parkeringsgrottan börjar byggas. Christel von Frenckell-Ramberg säger att partiet i och med stadsstyrelsens beslut lyckades rucka avtalet i rätt riktning. » » Åbo stad: Inga andra alternativ aktuella. Staden ska också godkänna planerna. Också vilka slags avtal som görs med försäljarna under byggskedet är öppet. Flera försäljare oroar sig för att det ska bli trångt och att kunderna inte hittar dit om de är mitt i en byggplats. Kommer försäljningsutrymmet att bli tillräckligt stort eller blir det väldigt trångt. Torgförsäljare: Parkeringsgrottan blir torgets död. Men hur det ska gå till i praktiken är ännu helt öppet, säger Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen
Här gick det ganska fel, konstaterar Johansson. Onnibus har hittils bara haft finsk och engelsk information på webbsidan, men den nya vd:n säger att de planerar att också ha information på svenska i framtiden. Nu sköter Carmela Färm-Kaaja jobbet som tillförordnad vårdchef till hösten och sedan lediganslår vi jobbet igen, säger omsorgschef Maria Wallin. Han konstaterar ändå att den respons som bolaget får sällan handlar om avsaknaden av information på svenska. Inbrott i butik i Studentbyn ÅbO. Polisen tog beslutet att älgen skulle avlivas av personal från Storviltsassistans. Varför lediganslås det inte nu. En älg som rör sig inom tätort kan vara till fara för både trafik och egendom och i förvirrat tillstånd kan älgar vara en fara för människor. Kunden bör därför vända sig till Google, som ansvarar för översättningen.” – Det var ett ganska annorlunda svar än man brukar få. Helke säger att bolaget nu drar igång ett utvecklingsprogram för bolagets digitala tjänster där språket också är inkluderat. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och fick körförbud. En grupp, som kommer att följa med stammarna av de stora rovdjuren extra noga, har tillsatts av styrelsen för Kimitoöns jaktvårdsförening. Förvirrad älgkalv sköts på Kuppisgatan kiMiTOön. Lågprisbussbolaget Onnibus köpte upp det konkurrerande bolaget i december 2015. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 7 JUNI 2016 ”Man kan ta ski vertyger (t.e skidor eller snowboarder) förutom bagager till bussen i vertygväskor. 18 personer sökte jobbet. tumppi@pensselijasu .?. Kimitoön fick ”rovdjursgrupp” – medlemmarnas namn hemligt ÅbO. Vid frågor kan man kontakta föreningens verksamhetsledare Siv Vesterlund-Karlsson. Åtminstone tobak rapporteras ha blivit stulet. » » Åbus, som numera hör till bussbolaget Onnibus, har använt Googles översättningstjänst. Vald vårdchef tackade nej Mannen som körde bilen blåste 1,17 promille i polisens alkometer. En kund gav respons och fick svaret att vända sig till Google. Vid midnatt mötte polisen i Åbo en personbil som körde i fel riktning på den enkelriktade Kvarnbron. kiMiTOön. Gruppen kommer inte att syssla med traditionell jakt, utan hjälper myndigheterna där rovdjuren hotar människors eller djurs välmående. Det kan lika bra handla om att försöka skrämma bort djur, som att avliva dem. – Vi har ett fungerande arrangemang så här, säger Wallin. Strax efter nio på måndag morgon stannade polispatrullen en personbil på Stationvägen i Jäkärlä i Åbo. Jeanette Gripenberg har tackat nej till jobbet som vårdchef på Kimitoön. På Onnibus webb kan man få information bara på finska och engelska, medan Åbus i princip har haft all information på finska, svenska och engelska – men med varierande resultat på den svenska sidan. Den manliga chauffören blåste 1,69 i polisens alkometer. Alla jägare i gruppen är erfarna och kunniga. Gruppen ska jobba på uppdrag av myndigheterna, främst polisen. Hon fick svaret att Åbus inte längre existerar och att den officiella sidan är onnibus.com som har två officiella språk, finska och engelska: ”Den översättning som finns på Åbus hemsida är alltså gjort med Google översätt om kunden vill ha en svensk översättning av sidan. Jägarnas identitet hålls hemlig för att undvika onödiga och osakliga påhopp. Händelsen undersöks som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Inbrottet skedde tvåtiden på natten. Ingen reserv valdes då kommunstyrelsen nyligen utsåg Gripenberg, efter att tjänsten hade varit lediganslagen i två omgångar. Chauffören har rätt att lämna bagagen från board om de var inte packat upp korrekt.” ”Man måste visa uttryck på bussen om du vill plocka upp. – Målet är att vi i framtiden ska ha en svensk version på hemsidan, säger Helke. Han konstaterar att kunderna borde ledas tydligare från Åbus till Onnibus hemsida. Gruppen kommer att få utbildning av varierande art, till exempel ska man gemensamt träna skytte. Pargasbördiga Laura Johansson reagerade på att Åbus svenskspråkiga information var helt obegriplig och skickade respons till Onnibus. En älgkalv hade förirrat sig in i östra centrum av Åbo under måndagmorgon. Gruppen består av fyra jägare plus en koordinator. Jag jobbar själv med kommunikation och med hur man ska bemöta kundrespons. Man kan lämna bussen när de trycka stopknappen.” Det här kan man läsa på bussbolaget Åbus webbsida. Kalven rörde sig längs med Österlånggatan och Kuppisgatan. Butiken K-kylänvalinta i Studentbyn utsattes under natten till måndag för inbrott. – Hon har inte meddelat någon särskild orsak. Polisen isolerad kalven på en höghusgård på Kuppisgatan 100. OnnibUs har nyligen bytt vd och den nya vd:n Lauri Helke var inte medveten om hur det ser ut med svenskan på Åbus hemsida. Mannen fick även körförbud. Men Åbus webbsida finns ännu kvar och man kan köpa Onnibusbiljetter via den. Emma Strömberg Obegriplig svenska på bussbolags webbsida ingen svenska. ÅU-bild. Renoveringar – Målning och tapetsering – Golvarbeten – Snickeriarbeten Vi betjänar på svenska! 040 719 7863 Pensselijasu .
För stadsstyrelsens del är saken slutbehandlad, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. Arkea levererar i dag mat till bland annat Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Ändringen av planen innebär att det blir möjligt att bygga ett nytt affärsoch bostadshus där bland annat pizzeria Venezia finns i dag. Under åren 2010–2014 har en femtedel av dödsfallen i trafiken orsakats av personer i åldern 18-24 och i nästan hälften av fallen var föraren berusad. Utbetalningarna ökade i fjol med över 200 procent jämfört med året innan. Pargas stadsstyrelse beställer en utredning över hur stadens kosthåll ska utvecklas och bli mera kostnadseffektivt. Enligt planerna ska nybygget omfatta affärslokaler i den nedre våningen och så många som sexton bostäder i den övre våningen. – Det är vanligare att folk smådricker under dagen och inte känner sig berusade fast de är det, säger överkonstapel Simo Savioja i Åbo. – De kan påstå att de har så pass hög alkoholtolerans att de inte är berusade trots att de har druckit mycket, men man kan helt enkelt inte uppskatta sitt eget tillstånd när man är berusad. Staden säljer Norrgårds Pargas. Utredningen görs av det kommunala bolaget Arkea och stadens servicetjänster, beslöt stadsstyrelsen efter omröstning. Priset ikraft ti 7.6. rättsläkare Antti Jääskeläinen har under sin karriär sett många tragiska fall av rattfylleri. Dessutom körde över hälften för fort och använde inte säkerhetsbälte. Trafikskyddets kampanj Ole #rohkee uppmanar ungdomar att ta gemensamt ansvar över trafiknykterhet. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 7 JUNI 2016 6 Polisen och Trafikskyddet oroar sig över att folk har slappare attityd till att dricka alkohol och köra bil under sommarmånaderna. Stadsstyrelsen i Pargas säljer Norrgårds, som var tänkt att bli flyktingförläggning. Rebecca Edgren Polisen oroad över ökat rattfylleri på sommaren Va #modig. Kosthållet i Pargas ska utvecklas Pargas. Polisen fokuserar särskilt mycket på att övervaka trafiken i dag och resten av veckan. Hur mycket Norrgårds kommer att kosta kan han inte säga i det här skedet. Stadsstyrelsen förutsätter att socialoch hälsovårdsnämnden följer upp rapportens rekommendationer. Jag önskar att unga skulle ta gemensamt ansvar över att inte tillåta rattfylleri, säger han. Pargas stadsstyrelse har efter omröstning godkänt ett markanvändningsavtal som gör det möjligt att ändra detaljplanen för ett område på Köpmansgatan i Pargas. I dag ordnas trafiknykterhetsdagen i Egentliga Finland. Utredningen ska bland annat ta ställning till om det lönar sig för Pargas att utlokalisera kosthållet till Arkea och vilka konsekvenser det kan få för personalen och för kunderna. Staden säljer också ett 8 kvadratmeter stort område till Oy Paraisten Kiinteistö Kauppiaskatu 7 för 2 300 euro. Han tror att orsaken till att unga kör berusade dels är omedvetenhet om risker och ovilja att ta dem på allvar, dels en vilja att bevisa att man behärskar allt. Unga är fortsättningsvis överrepresenterade vad gäller dödsfall i trafiken. Fastigheten ägs av Ted Wallin (Art-Bank), Mosa Moulani (Venezia), och Kjell Gustafsson (Pargas gästhamn) och Marko Silanterä (disponent) Fastigheten ingick i projektet ”Kaupunki uusiksi” där arkitekter för två år sedan skissade nya idéer för hur Pargas centrum kunde utvecklas. Pargas går vidare med nybygge på Köpmansgatan Pargas. Socialrapport godkändes AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO MYYNTI HUOLTO FÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR MYYNTI HUOLTO VARAOSAT 9lONRPPHQ 6725 TRÄDGÅRDSMASKINDAG ,62 PUUTARHAKONEPÄIVÄ tisdag / tiistaina 7.6.2016 kl(o) 11-16 5HSUHVHQWDQWHU Sn SODWV (GXVWDMDW SDLNDOOD Provkörningsmöjlighet! Nyheter! Specialerbjudanden! 5RERWDUQD lU LJnQJ 5RERWLW Nl\QQLVVl 9 Husqvarna Automower 9 Honda Miimo .|S VRPPDUHQV ZF RFK KXVKnOOVSDSSHU QX 2VWD NHVlQ ZF MD WDORXVSDSHULW Q\W Kaffebjudning Kahvitarjoilu Koeajomahdollisuus! Uutuuksia! Erikoistarjouksia! Martti Pitkänen Jari Pörsti, Teppo Suonpää Teemu Pajula 9 Lotus emilia hushållsp./talousp. Däremot har utbetalningarna gjorts gjorts i strid med tidigare praxis. Pargas. Överskridningarna beror inte på missbruk av medel eller på att pengar har betalats ut felaktigt. – Fastigheten kommer till försäljning ganska snart. hinta voimassa.. hinta voimassa. Att utredningen görs beror bland annat på att socialoch hälsovårdsreformen kan innebära att antalet matportioner som kosthållet tillreder minskar med en tredjedel jämfört med i dag. Förslaget till planändring går nu vidare till stadsfullmäktige. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger att man har förhandlingar på gång med flera intresserade köpare. Stadsstyrelsen har tagit del av den specialrevision som har gjorts vid stadens familjeenhet. I rapporten föreslås att staden ser över sina rutiner gällande utbetalningar av stöd. 4rll/pkt 3,95/2 pkt 9 Lotus soft embo 16rll wc-papper/paperi 4,99/ pkt \\ Priset ikraft ti 7.6. Foto: rebecca edgren » » Man kan inte uppskatta sitt eget tillstånd när man är berusad, säger rättsläkare. Enhetschefen ska också ta ett större ansvar vid övervakningen av utbetalningarna
Oftast ansöker man tillståndet redan innan man kommer till Finland. Hon har fått sådana arbetserbjudanden som skulle möjliggöra att hon hade sina barn med sig, såsom jobb för föreningar. ÅU Blåstångens försvar kan sprida sig från alg till alg blÅstÅng. Inte är det så mycket jag har kunnat tillägga till det ursprungliga besväret, men besväret till Högsta förvaltningsdomstolen har alltså varit vår byrås andel, säger Vuorijoki. Kvinnan har sökt om både asyl och familjeåterförening, men fått avslag på bägge ansökningarna. Migrationsverket skulle låta familjens andra barn, en tre månader gammal baby som fortfarande ammas, få stanna i Finland. Niinistö konstaterade att det i det nuvarande invandringsläget kan uppstå situationer som man inte kunde gestalta då lagarna stiftades. På ett dygn har över 25 000 skrivit under adressen. . – Den här typen av fall är inte särskilt ovanliga, säger Helinko till FNB. Lön skulle hon få så att familjens sammanlagda inkomster skulle stiga, då landets nuvarande bestämmelser, som Migrationsverket tillämpar, kräver en viss inkomstnivå för att godkänna familjeåterförening. ett posItIVt beslUt om familjeåterförening förutsätter att en familj som består av två föräldrar och två barn ska ha en månatlig nettoinkomst på minst 2 600 euro. Fallet med den irakiska kvinnan, som hotats av avvisning, har fått mycket uppmärksamhet efter en artikel i Helsingin Sanomat (HS) på söndag. President Tarja Halonen har också uttalat sig om fallet. Lektionerna hålls i Villa Lande. Migrationsverket gav på måndagen inrikesminister Petteri Orpo (Saml) den utredning om fallet som han begärt. Foto: Ia WIlson » » Åbojuristen Jari Vuorijoki försvarar irakisk familj som hotas av splittring då mamman enligt Migri ska avvisas. InrIkesmInIster Petteri Orpo twittrade genast på söndagen att Migris beslut ska utredas och när nyheten om familjen kom ut startades också en adress emot Migrationsverkets beslut. det är ämnen av typen florotanniner som skyddar blåstången mot angrepp. Migrationsverket har motiverat sitt beslut med att mamman och treåringen inte är utsatta för fara i Irak. Fiia Haavisto, som disputerar vid Åbo universitet, har för första gången – enligt universitetet – i naturlig miljö visat att blåstångens förmåga att försvara sig mot växtätande skaldjur kan sprida sig från en blåstång till en annan. – Den sökande skickar in en redogörelse om jobbet och villkoren i arbetsavtalet, framför allt lönen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Juristen Jari Vuorijoki gläds över HFD-beslut JarI VUorIJokI. HS berättade att familjens pappa fick asyl för sju år sedan, medan mamman och familjens treåriga barn som kommit till Finland senare skulle avvisas. Ny bilskola i Kimito reso. HaaVIsto noterade samtidigt att försvarsförmågan inte höjdes lika mycket ifall det fanns fiskar som jagade skaldjuren. Ämnet är biologi. ForsknIng. Juristen Jari Vuorijokis telefon har gått varm sedan söndagsmorgonen. Han deltar eventuellt i mån av möjlighet i några av sina åtaganden under sjukledigheten. Stadskoncernens administrativa chef, ekonomichefen AnnaKristiina Järvi ersätter stadsdirektören under hans sjukfrånvaro. FNB Petteri Orpo fick utredning av Migri » » Migri: Medierna har gett en ensidig bild av fallet. – Min byrå tog sig an fallet den 15 december 2015, efter att det hade behandlats i Förvaltningsdomstolen. Företaget Epic bilskola etablerar sig i Kimito och ordnar intensivkurser för mopedkort i sommar. Det är en ganska lång process, säger Helinko. Man kan anmäla sig till kurserna på företagets webb. Han har brutit vristen i samband med en motocrossövning. enlIgt Helsingin Sanomat har pappan i familjen beviljats asyl i Finland medan mamman och det äldre barnet i familjen avvisats. ”De brukar inte meddela per e-post, men vänta nu....” låter det i telefonen när Jari Vuorijoki ger denna intervju, och sedan kommer det glada utropet: Hon får stanna i väntan på HFD:s avgörande. och 11.8. För att kunna jobba i Finland förutsätts vanligen uppehållstillstånd, vilket kvinnan inte har haft. Mamman och babyn skiljs alltså inte åt, sade Helinko till tidningen. Blåstången är en brunalg som är en viktig del av Östersjöns marina liv. Haavistos forskning visar att florotanniner från en blåstång som ätits av skaldjur kan föras med vattnet till en annan blåstång – och förstärka dess skydd. Då kommer man också överens om när körlektionerna ska ordnas. Innan HFd meddelade om verkställighetsförbudet hade Migrationsverket skickat ut ett pressmeddelande där det sade att medierna gett en ensidig bild av fallet. Även president Sauli Niinistö tangerade ärendet på måndagen. Över hälften av blåstångsindividerna uppges ätas av skaldjur. Foto: stemonItIs/ WIkIpedIa kImIto. Pappan har ett jobb och också mamman har fått arbetserbjudanden. Stadsdirektör Ari Korhonen är sjukledig till och med slutet av juli, meddelar staden. – Utgångsläget är att det ligger i barnets intresse att åka med sin mamma om kriterierna för hennes uppehållstillstånd inte uppfylls. . De växtätande skaldjurens förökning påverkades också negativt. Filosofie magister Fiia Haavisto presenterar sin avhandling ”Macroalgal defenses against herbivory: causes and consequences of intraspecific variation” fredagen den 10 juni klockan 12 i Åbo universitets huvudbyggnad, Tauno Nurmela-salen. Hon har inga exakta siffror på motsvarande fall under de senaste åren. Resos stadsdirektör sjukledig. –?eFter söndagsmorgonen har arbetsanbuden haglat över kvinnan, berättar Vuorijoki. Hanna Helinko på Migrationsverket uppger att ärendet behandlats enligt vedertagen praxis. Intensivkursens teoridagar är 16.6. Företaget har verksamhet på elva orter. Avslaget på ansökan om familjeåterförening motiveras med att familjens inkomster är för små. Många som har ringt har varit journalister. Petteri Orpo, inrikesminister, begärde en redogörelse av Migri kring fallet med den irakiska familjen som hotas av splittring. – Den förhöjning av försvarsförmågan som växtätandet orsakade gjorde algindividerna oätliga, säger Haavisto i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER 7 TISDAG 7 JUNI 2016 Strax innan klockan 16 på måndag kommer ett glädjande besked av Högsta förvaltningsdomstolen: – Hon får stanna, avvisningen får inte verkställas medan HFD behandlar målet. Epic bilskola grundades 2013. FIck UtrednIng. Så fortsatte det också under måndagen i juristens kontor på Slottsgatan i Åbo
Det är bara att gratulera Li Andersson. när raketen landar i vardagen, efter nästa veckoslut då Andersson väljs till partiordförande, finns det mycket bråte att reda upp. ÅU LEDARE HUR MODERNISERA PARTIET. Och framförallt i ett parti med splittringar i historien. Det är nu Andersson ska infria alla förväntningar, av vilka alla inte ens är realistiska. Efter nästa veckoslut ska Anders son ansvara för fem val på drygt på år. Li andersson, född 1987, är Åbobo, akademiskt utbildad, utåtriktad, finlandssvensk och kulturell. Innerst inne är jag inte säker på att jag egentligen hade velat se de rum där åtta personer gömde sig i två års tid, för att till sist hamna i koncentrationslägren i alla fall och dö där. Tidigare var museet känt för sina köer som ringlade sig flera hundra meter från dörren och för att det tog timmar att komma in. ocH för att Andersson inte ska bli en enperiodsföreteelse som Carl Haglund eller avsättas, som det kan gå för Alexander Stubb, gäller det att förstå att minst lika viktigt som personlig ledarframtoning och polerande av ideologiska repliker är, är det att hitta en vettig arbetsfördelning i toppen av partiet. Här kan en ung vänsterledare ha allt att vinna då budskapet riktas till yngre, välutbildade och urbaniserade. satsningen på förnyelsen, på det moderna och på det vi kallar för utveckling och digitalisering var det som klädde av Alexander Stubb som partiledare fullständigt. Det är länge sedan vi har haft en sådan politisk karriärraket som hon – i landet och i Åbo. den färska partiledaren borde lyckas med det de flesta partiledare nu kämpar med: Hur förändra, modernisera och uppdatera ett parti så det sitter i tiden och så att det tilltalar de grupper det ska tilltala på det språk och sätt dessa grupper tänker. Finns det stunder där en selfie inte nödvändigtvis ska vara ett enda stort leende. Finns det vissa selfies som skulle kräva en liten eftertanke innan de tas. Och framförallt: Vad gjorde han inte. Varför ler de. Ingen partiledare klarar sig ensam längre. Den som är ute i tillräckligt god tid och köper sin biljett på nätet får en kvart på sig då man kan komma in på museet utan att behöva köa. TISDAG 7 JUNI 2016 8 innerbanan Li andersson öppnade portarna till den ström som nu kan ge Åbo tre nya partiledare. Hon har fem val på drygt två år hon ska ansvara för och trots att hon har lett de Vänsterunga har hon mycket att lära sig beträffande partiledarskap. andersson har bland annat sagt att hon jobbar för införandet av basinkomst, för en ekonomisk politik som leder till sysselsättning och mindre skatteflykt, för att utbildning och den offentliga sektorn ska garanteras större finansiering, för förnyelsebar energi och för feministisk analys i all politik. Hon har dessutom flaggat för att Vänsterförbundet kunde vara ett bra parti för småoch ensamföretagare. det som i stället stör mig mer och mer där jag sitter är alla som smajlar upp sig när de ställer sig bredvid skylten ”Anne Frank Huis” och tar sina selfies och andra foton. För att minnas, för att aldrig glömma. Nu ska Kometen leverera Kometen Li Andersson tar sig till nya höjder. tankarna slår mig, där jag sitter på min stora blå kappsäck utanför Anne Frank-huset på Prinsengracht 263 i Amsterdam och tittar på folk. I Anne Franks hus får man inte gå in med stora väskor eller ryggsäckar. Vad gjorde Anderssons företrädare Paavo Arhinmäki med partiet egentligen. För en debattskicklig Andersson är den blockpolitik som på grund av den nuvarande regeringsbasen uppstått i vårt land en välsignelse. LeHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Finns det några etiska regler för selfies, bilder man tar av sig själv med sin telefon. Det går, som partiledare, inte bara att förnya. De som inte har hittat någonting annat att kritisera har sagt att Sibirien kommer att lära henne att hon inte är specialist på allt. Ska man le när man blir fotad vid Anne Franks hus. Andersson vann Vänsterförbundets rådgivande medlemsomröstning helt klart, vilket naturligtvis gjorde att hennes motståndare gav upp. Alla partier har en äldre och mindre modern falang – kalla den för stamkunderna – som det inte är klokt att irritera. Eller är Anne Frank-huset bara en sevärdhet i mängden. Ett hurudant parti vill Andersson göra av sitt Vänsterförbund så att partiet framstår som ett behövligt parti till vänster om SDP – om det är där man vill vara, men som samtidigt sitter bra mitt i vardagen och framtiden. Det kan ligga något i allt detta, men det gör det för varje partiledare. Nu ansvarar hon för allt i VF. Li Anderssons politiska karriär kan knappast ha varit mer komet artad. Det är en jätteutmaning för vem som helst. vi Hinner tiLL vår kvart med knapp nöd. Vi har inte räknat med att tåget ska vara försenat, vi har inte räknat med att bagageboxarna på centralstationen ska vara alldeles proppfulla, vi har inte räknat med att kön till den närmaste privata bagageförvarningen ska vara så lång som den är. Vi tar det på svenska: Ett hurudant parti vill Andersson göra av sitt Vänsterförbund så att partiet framstår som ett behövligt parti till vänster om SDP – om det är där man vill vara, men som samtidigt sitter bra mitt i vardagen och framtiden. Det har sagts att hon har lättare att tilltala yngre mänskor är äldre. Är det inte därför vi besöker museet. Jag fÅr lust att ställa mig upp och be om lite respekt. Det gjorde hon rätt i, eftersom hon är en klar röd-grön ideolog, för vilken blockpolitik sannolikt är en bättre lösning än typisk finländsk blandpolitik. Carina Holm Journalist på ÅU En selfie på Prinsengracht 263 Varför ler man när man blir fotad vid Anne Franks hus?. Men hur tänker Andersson tilltala det äldre understödet, som fortfarande tänker västerpolitik i sjuttiotalstermer. Det är bra. Då man kämpar för en rättvisare inkomstfördelning, för klimatet och miljön gör man självklart både samhället och miljön en tjänst, men man får då genast problem med Ville Niinistös gröna som just nu har en stigande aktiekurs med mycket av det Andersson talar för. kometen. Varför ler man när man blir fotad vid Anne Franks hus. Andersson har visat att hon kan teamwork, hon kan sina sociala medier och strukturer och hon är hemma i det moderna. Detta är en enorm styrka som samtidigt kan bli ett stort hot. Jag klarade inte av att höra ljudboken ”Jag heter inte Mirjam” av Majgull Axelsson om lägren ända till slut, trots att jag vred bort ljudet när skildringarna blev för hemska. men det stör mig inte. Nuförtiden har museet över den judiska flickans gömställe infört strikta tidsscheman för sina besökare. Världen förändras i en så vansinnig takt att bara den som lyckas skapa ett fungerande ledarteam klarar sig. Något att kryssa av på sin lista över saker man borde se och göra när man är i Amsterdam, i Europa. Därför sitter jag på kappsäcken utanför och väntar medan resten besöker museet. JU fLer selfiepinnar som dras fram, ju fler foton som tas med brett leende människor från alla världens hörn, desto mer illa till mods blir jag. Varför kan de inte bara stå där och se allvarliga ut, eller åtminstone ha ett neutralt ansiktsuttryck. Jag mår faktiskt lite illa. andersson har kritiserat partiets regeringsmedverkan i Jyrki Katainen regering
avara eteinen, halli, käytävä; juhlasali” (”rymlig vestibul i läroinrättning o.d., hall, korridor; festsal”). Också anhöriga kan lämna in klagomål. Med hjälp av beskattningen bör man finansiera medborgarnas välfärd, inte privata företags vinster. Informationsbristen och okunskapen om skyldighet att göra anmälan måste genast åtgärdas. Varför är bullret som vindkraftverk åstadkommer hälsovådligt. Detta borde ju innebära att regeringen ska sträva till att hitta på grundligt genomtänkta lösningar. Människan lyssnar inte på ”medelljudnivåer” Bullret från vindkraftverk är i nordiska förhållanden värst på natten, vilket har bevisats av mätningar under ett års tid utförda i Sverige. Kopsa känner till detta faktum. Det ligger på de ansvariga att informera sin personal om de skyldigheter man har. Risto Nurmela Pargas * Tack för det Risto Nurmela. SOm vårdreformens första målsättning har regeringen ett besparingsmål på tre miljarder euro. radioaktiv strålning, röntgenstrålning eller UV-strålning kan människan inte känna av. Utställning i festsalen. Varierande ojämnt buller uppstår också då de långa vingarna möter vind på olika höjd: på låg höjd långsamma och på hög höjd snabba vindströmmar. ÅU ska skärpa sig! Red INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 7 JUNI 2016 pLOCkAT TyCk TiLL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dessa påståenden stämmer inte. Människan bör få fungerande social-och hälsovårdstjänster utan fotbollsjonglering, vid rätt tidpunkt och efter behov. Myndigheterna ska se till att de ansvariga på enheterna får medel och verktyg att göra upp gemensamma spelregler och instruktioner för hur dålig behandling ska förebyggas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Utöver den övriga världen har man också i Finland påvisat de av vindkraftverkens pulserande lågfrekventa bullrets och infraljudets negativa effekter, t.ex. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ”Aula” har alltså olika betydelser på finska och svenska. de i val valda beslutsfattarna är ansvariga för en imponerande och effektiv användning av skattemedel. Det är på gräsrotsnivå arbetet måste börja för att få en förändring i kulturen. Förhoppningsvis öppnar Valviras rapport nu allas ögon. Tuulivoima-kansalaisyhdistys (Vindkraftsmedborgarföreningen) kan stå till tjänst med omfattande information om man bara önskar utnyttja den. Invånarna i t.ex. Hittills har anhörigas larm om missförhållanden inte fått i gång de stora hjulen mot vanvård och dåligt bemötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Denna oavbrutna retning är stressande då vindkraftsbullret förändras hela tiden och pågår dygnet runt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kalevi Nikula FM, ordförande Tuulivoima-Kansalaisyhdistys ry Vindkraftverkens buller orsakar hälsoproblem Vingarnas snabba rotation åstadkommer på trumhinnan en kraftig infraljuds tryckvåg (frekvens <20 hertz) med någon sekunds mellanrum som människans begränsade hörselsinne inte kan uppfatta. Skriv kort och snärtigt på god svenska. rapporten av Neil Kelleys forskargrupp, utförd för USAs energimyndighet. Här återspeglas också den strikta hierarki som ännu finns inom vården i Finland. En trebladig rotor slår mot trumhinnan med cirka en sekunds mellanrum. Då uppstår ett snabbt skrällande ”Hornet” bassoljud, d.v.s. SJUkvÅrd Gemensamt för både Lex Sarah och den finländska lagstiftningen är att det endast är personalen som kan göra anmälan. De officiella bullerbestämmelserna ”medelljudnivåer” är inte korrekta. Men gör det på ett civiliserat sätt. ”Aula” betyder nämligen ”samlingssal i skola o.d., högtidssal” (Svenska akademiens ordlista). Men hjärnan reagerar på den. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men om man måste ingripa i vården och kräva rätt till ett värdigt bemötande är någonting fel. Det är möjligt att man i fortsättningen begränsar medborgarnas möjligheter till tjänster genom att minska på utbudet av dessa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Gör Sipiläs regering sig skyldig till tvångsbolagisering enbart av ideologiska skäl. Människan bör få fungerande social-och hälsovårdstjänster utan fotbolljonglering, vid rätt tidpunkt och efter behov. Alla förstår att fosterlandet befinner sig i en svår situation. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Verkar opraktiskt, såvida museet överhuvud har en aula. ”Ohörbara” under 20 hertz växlingar i ljudtrycket liksom annan fysikalisk energi, t.ex. Beslutsfattare skulle sätta sig noggrant in i problematiken och förlita sig inte enbart på konsulter som betalas av vindkraftbolagens enorma subventioner. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det finns risk för att social-och hälsovårdstjänsterna blir enbart ett mål för business som i slutändan inte kommer att förverkliga alla medborgarnas målsättningar. I Valviras enkät kom det fram att anmälningsskyldigheten ännu är rätt okänd. ÅU SprÅkvÅrd Enligt lördagens ÅU ställer Aboa Vetus & Ars Nova ut nya fynd ”i aulan till museet”. Det finns också ett hot för ökade administrationsutgifter och ökning av onödig byråkrati. I enkäten kom det fram att ett trettiotal enheter hade flera iakttagelser om missförhållanden och dem kommer Valvira att övervaka extra noga. Då en vinge passerar kraftverkets stomme uppstår en massiv tryckpuls (duns eller dån) som når människans eller djurens öron i form av en hörselirritation. Ljudet som uppstår av de snurrande vingarna, d.v.s. Bolagiseringen av offentliga tjänster och marknadslogiken kommer att ändra grunden för hela välfärdsstaten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det finns ett flertal vetenskapliga publikationer om av vindkraftverk förorsakade infraljudproblem redan från och med 1980-talet, t.ex. Det är skrämmande och säger en hel del om den kultur som råder på arbetsplatserna. Marina Holmberg i en eldare i HBL. Centern har fått egna önskemål om landskapsförvaltningen förenade med vårdreformen. amplitudmodulering som hörselsinnet uppfattar som mycket störande. I vårdreformen ska fokus läggas på människan. En följd av snabba växlingar i ljudtryckspulsar som vindkraftverk orsakar är kroppens oavbrutna stress: ökning av kortisonets och övriga stresshormoners nivåer, sömnlöshet, trötthet, ökat blodtryck. Det är naturligt att de anhöriga vill ge guldkant i vardagen åt en släkting som bor på ett boende. För att komplettera sina hälsovårdsbehov måste medborgarna skaffa privata försäkringar. Det finns risk för att hela reformen ska ge upphov till förhöjda klientavgifter. Bland de senaste, i juni 2015, även rapporten om infraljuds påverkan på människans hjärna, denna är uppgjord av det, med Nobel-pris belönade, Max Planck-institutet samt det statliga verket för mätningsteknik i Tyskland. Men i Finland bygger man i snabb takt nya kraftverk som är 3-5 gånger så stora. En koll i Nykysuomen sanakirja gör dock ÅU:s notis förståeligare: ”oppilaitoksen tms. tryckvågen sprids i miljön med en hastighet om 330 sekundmeter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Människornas valfrihet är en bra sak, men inte marknadernas makt och business på hälsa! Grundstommen för produktionen av tjänster bör vara offentliga tjänster som vid behov går att komplettera med tjänster erbjudna av den privata och tredje sektorn. Hur kan man garantera vården som helhet då man fragmenterar tjänsterna och vårdkedjorna. eevA-JOhAnnA eLOrAnTA Riksdagsledamot, SDP eloranta infrALJUd Konsulter som utarbetar delgeneralplaner påstår ofta att ”människan kan inte uppfatta infraljud” och att ”dess verkningar inte kan bevisas med naturvetenskapliga metoder”. Bolagiseringen kan göra att det blir svårt att kontrollera och administrera tjänsterna. Annars kan slutresultaten bli oförutsägbara, inte det man nu lovar folket! Vårdreformen är ett maktspel I vårdreformen ska fokus läggas på människan. Strävan till vinst blir huvudmålet. regereringenS beredning av vårdreformen har omvandlats till ett maktspel. Centralt var ju att kombinera social-och hälsovårdstjänster, som hade till uppgift att garantera obrytbara vårdkedjor och tillgång till vård. Detta innebär en stor omvälvning i serviceproduktionen. Samlingspartiet har fått sin dröm förverkligad; reformen gör det möjligt för privata aktörer att göra business på social-och hälsovårdstjänster finansierade med skattemedel. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vingarnas snabba rotation åstadkommer på trumhinnan en kraftig infraljuds tryckvåg (frekvens <20 hertz) med någon sekunds mellanrum som människans begränsade hörselsinne inte kan uppfatta. Helsingin Sanomat skrev i april att klagomålen inom äldreomsorgen har ökat under de senaste åren. Alla dessa har dock skadeverkningar, till och med livsfarliga sådana. i bOLAgiSeringSyrAn har regeringen beslutat att man måste få diverse producenter ”på samma linje”, vilket, enligt dem, förutsätter bolagisering av offentliga tjänster. I Australien och Tyskland har universiteten nyligen börjat studera vindkraftverkens skadliga verkningar. Men hjärnan reagerar på den. I Danmark har man nu stoppat utbyggnaden av vindkraft åtminstone tills undersökningen om dess skadeverkningar blir färdig. i Kopsa, Björneborg, Merikarvia, Luhanka, Fredrikshamn, Ingå och Ilmajoki där invånare tvingats lämna sina hem. Sanfinländarnas roll i allt detta verkar har varit att godkänna dessa linjedragningar. Bara en tredjedel uppgav att den diskuterats på enheten och nästan hälften av de som svarat visste inte vad den gick ut på. vÅrdrefOrmen är oundviklig, det är ju helt klart! Det ursprungliga målet var ju att utveckla gemensamma offentliga tjänster och minska hälsoskillnaderna. På grund av myndigheternas rådlöshet har invånarna nu tvingats att på egen bekostnad och med mätningar som är oberoende av vindkraftsföretagen, utföra mätningar av vindkraftsbullret, resultaten har överlåtits åt myndigheterna för fortsatta undersökningar
Så blev Gripenberg en ofrivillig hjälpare på vägen för den lyriska modernismen. Omslaget till Anna MöllerSibelius bok om Bertel Gripenberg och hans diktning, ”Roll, retorik och modernitet i Bertel Gripenbergs lyrik”, återger ett porträtt av diktaren, målat av Albert Edelfelt. Nu delar han och hustrun tiden mellan stugan i Västanfjärd och vinterbostaden i Dragsfjärd. Anna Möller-Sibelius granskar Bertel Gripenbergs diktning med roll och retorik som böjningsmönster. Senare var det Lapporörelsen som attraherade – som idé och handlingsprogram, lappomännen själva hade han tydligen inte mycket till övers för. De Människan tema för fotoutställning i Dalsbruk Diktaren som tiden sprang ifrån – men som återkommer på Flashback •. På sista sidan i sin bok säger Anna Möller-Sibelius att hon ser kritiken mot Gripenberg på det moraliska planet som fullt berättigad, att hon inte vill rentvå honom. –?Väljer man människan som tema så finns det inga begränsningar. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi KULTUR TISDAG 7 JUNI 2016 10 PassiONEradE fOtOGrafEr. Här framgår bland annat utställarnas släkthistoria – tidigare generationer som levt i osäkra tider, men överlevt. av Anna Möller-Sibelius •. GriPENBErGs diKtNiNG är manlighetens diktning. Hon ägnar också ett av slutkapitlen åt Gripenbergs ”modernistiska” samling, ”Den hemliga glöden” (1925) som han gav ut under pseudonym. Roll, retorik och modernitet i Bertel Gripenbergs lyrik KlUvEN MaNliGhEt EllEr KONvENtiONEll. fOtO: MONica saNdBErG Människan är temat för Jouko K Jokinens och hans fru Marianne Jokinens nya utställning i Rosala handelsbod i hamnen i Dalsbruk. Edelfelt avbildar en ung författare, pojkaktig och bestämd, som betraktar en figurin han håller i sin hand, en barbröstad kvinnofigur men en svepande kjol – eller kanske en sjöjungfru. I stället har hon velat göra bilden av honom mer dynamisk. Han placeras bland de intellektuella fascisterna i Finland. Anna Möller-Sibelius har en annan utgångspunkt och en långt svalare attityd, hon granskar hela diktningen och inte bara den som hyllar krig(et). Fram till den 3 juli kan man beundra och begrunda bilderna och texterna, som är lika viktiga. En spännande detalj som serveras är att ”Den hemliga glöden” verkat som en ögonöppnare för till exempel Solveig von Schoultz, diktaren som var föremål för Möller-Sibelius doktorsavhandling. Här finns bland annat bilder från Auschwitz men också bilder på hur dagens ortsbor hjälper varandra, säger Jouko K Jokinen. De är regelbundet återkommande, ibland också koncentrerade, som i avsnittet ”Mannen i naturen”, som diskuterar roller som Jägaren och Vandraren, som i sig kräver en viss rekvisita och klädsel, som har en ideologi – i alla fall ideal – och som utspelar sig mot en herrgårdskultur i förfall. Mest utbyte har jag av passagerna som behandlar Gripenberg och mansrollen, och hur den iscensätts i hans dikt, hans umgänge med författarkolleger och hans livsstil. Han har jobbat som bankman i Helsingfors. Det är daterat 1903, då Gripenbergs första diktsamling kom ut. Källan och den krassa bevisföringen är Gripenbergs egen 30-talsbrevväxling, framför allt med Örnulf Tigerstedt. Hon fokuserar på själva dikternas form, där rör hon sig som fisken i vattnet, visar på hur rim och anaforer mejslar fram en stilig och effektiv rytm som bär sitt budskap. Boken belönades med Hallbergska priset i maj i år.. SLS, 2015 •. Vi har mycket varierande motiv. Hans eftermäle har varit mindre nådigt, beroende på hans vita kampdikter från inbördeskrigets dagar, högspända och explicita. dEt är fUllt Ut berättigat, och boken som sådan genererar ytterligare en del frågor som är intressanta: till exempel frågan om den delikata balans som ämnet litteraturvetenskap måste upprätthålla mellan verkens kontext och uttolkarens position. Marianne Jokinen – tidigare klasslärare i Steinerskolor i Esbo och Helsingfors – har lärt dem finska och blivit bekant med dem och fått ta bilder. En annan är frågan om aggressiva samhällsattityder, och vilka verbala genrer som får företräde när man ska hitta bränsle för dem. ÅU BOKEN. Det är en kongenial bild, en bild av en manlighet som är sig själv nog, som är sitt eget intresse och sin egen dikt. PÅ siN tid var Gripenberg (18781947) stor och uppburen, han var till och med påtänkt som nobelpristagare. Också de syriska familjer som i februari kom till Dalsbruk har levt i osäkra tider. Till hans förtjusning förstod publiken inte att det var tänkt som parodi. Mustan sarastuksen airuet” av Oula Silvennoinen, Marko Tikka och Aapo Roselius är det inget tvivel om var man placerar honom. I bakgrunden skymtas några klassiska kolonner i något som är en lummig park, eller bara en gobeläng, en yta. Högerpopulism skulle man kalla hans attityd i dag, finns det ett intresse för Gripenbergs krigsdiktsmotiv finns det i den kretsen – mycket riktigt hittar man ”Den drömda armén” i sin helhet på Flashbacks sidor under en tråd där man hyllar nationalistisk dikt. Han var också känd för sin ganska vågade tidiga erotiska diktning. Hon understryker det som också andra forskare och kritiker låtit påskina: att Gripenberg var en djupt konventionell poet och en som ville att dikterna hade en oklanderlig yta. Så tycks han ha gjort på många plan. Kvinnorna i den var ofta prostituerade (eller leksaker som porträttet antyder). Omslag: Antti Pokela •. Under de sista decennierna av 1900-talet klippte man i regel bort honom från fyrklövern av generationskamrater i litteraturen: Tavaststjerna, Lybeck, Mörne, Gripenberg. I ”Den hemliga glöden” måste diktaren uppmärksamma en modern kvinnobild, en variant kallar han ”Jazzprinsessan”. Lyrisk dikt är inte det första man därvidlag tänker på i dag. Hur den gjorde det visar Möller-Sibelius redan i början av sin studie där hon gör en genomgång av hur han hanteras i handböckerna. i vErKEt ”Suomalaiset fasistit. Ser man närmare på saken förstår man att den aldrig till fullo var det. i vÅrt PErsPEKtiv kan den ses som en bild av Gripenbergs underliga kluvenhet – hans förmåga (eller tvång) att stå med en fot i olika världar. 352 s. GriPENBErG var sin tids poet, och tiden sprang ifrån honom. Marianne och Jouko K Jokinen
– Jo, kommunen har ordnat fem småbåtsplatser till i gästhamnen, så det finns totalt 12–15 platser med bojarna. Plattans två mittersta låtar “Alive Tonight” och “Out of my life” för tankarna närmast till 90-talig pop-punk i stil med Green Day. Jag räknar inte som de flesta tycks göra nuförtiden, att det behövs största möjliga vinst per portion. Man kan bra komma med båt, men får gå runt till porten för att komma in på området. Åke Siréns bror spelar med i ”snickeriet”. På festivalområdet finns tillgång till teckenspråkstolk. Att skriva en bra punklåt är som att skriva en bra dikt med ett ytterst begränsat ordförråd. Festivalen har ingen åldersgräns. Låtens drivande riff fungerar bra ihop med melodierna och ser till att plattan lämnar en hyfsad eftersmak. – Jag tyckte det var mycket pappersarbete med att starta krogen i februari men det här var sju resor värre. eP:nS SiSta låt “I was abducted by Aliens wearing green Fedoras” är däremot en helt uppfriskande vänstersväng åt ett tyngre aningen stoner-artat håll. pratar båda svenska. Det handlar om att fånga en smula av mänsklig tillvaro och skapa nyanser inom en väldigt snäv ram. På söndag bjuds det på afrobeat med Helsinki-Cotonou Ensemble. Låten är faktiskt så pass stark att den höjer förväntningarna inför resten av EP:n. Fotosektionen inom Kimitoöns konstförening är naturligtvis ett extra plus för orten, säger de. Under veckoslutet ordnas Seikkisrock i äventyrsparken i Kuppis för 18:de gången. Bandet spelar bra ihop och sångaren Dennis Ekman låter trots en viss ojämnhet tidvis väldigt bra. en favoritbild. Festivalartister är Paul Oxley´s Unit, Enskede Snickeri och Fredrik Furu. Under festivalen kan man även träffa Pekka Hyysalo från FightBack-kampanjen och elever från Ilmaristen koulu i Lundo debuterar på festivalscenen. Ett av Marianne Jokinens motiv. PargaSbandet Another Wasted Night har liksom så många andra band från Pargas valt att försöka sig på balansgången mellan det banala och det kristalliserade. Pommi och Gommi charmar publiken som alltid och dessutom bjuder Aalto universitetet på interaktiv ljudkonstverk, cirkus och trollkarl. –?Vi har det bra här och trivs. om man använder öppningsspåret “Ready or Not” som en indikator för bandets potential kan man nog förvänta sig en hel del av dem. I stället vill jag att så många som möjligt kommer igen, säger Åke Sirén. Det blir två öltält, grillkorv och kaffe, en takförsedd tio meter lång estrad, två åkrar att parkera på, buss från Kimito via Dalsbruk. Egen utgåva Another Wasted Night PargaSPUnkare. Jag gjorde detta eftersom jag upplever att de förtjänar en “vuxenbehandling”. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dags för festival på Kalkholmen » » Åke Siréns första festival i Västanfjärd. Festivalen pågår mellan 10.30 och 16 både lördag och söndag. Men jag vet att många kommer i egna bilar därifrån. Själv har Åke Sirén spelat i X-models. De två sistnämnda har nyligen uppträtt tillsammans i Kungsträdgården i Stockholm, där de bor. Som ett band låter de mera färdiga än vad man skulle tänka sig på basis av åldern och nu handlar det bara om att finslipa låtskrivandet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Skivan. Punk brukar alltför ofta ses som en “enkel” musikform. – Min idé som restaurangkock är och har varit att maten ska vara god, det ska vara tillräckligt med mat i en portion, det ska se bra ut och vara billigt. Åke Sirén, ex-musikern från Sverige och nu krögare på krogen Eugenia på Kalkholmen i Västanfjärd, säger att allt är klart så när som på ett enda papper. – Däremot blev det ingen direktbuss från Ekenäs, intresset var inte tillräckligt stort. I verkligheten är den bland de svåraste. Deras nya EP “799 seconds” öppnar med låten “Ready or Not” som en lyckad aningen The Jam-artad liten punklåt. Det är ett svenskt recept som jag har piffat till. Detta är inte alls fel, men samtidigt skulle den stilens musik kräva lite vassare krokar, och särskilt på “Out of my life” känns sångtexten med sina Jay-Z -referenser rentav klumpig, det låter som en lite punkigare version på “Fairytale gone bad” av Sunrise Avenue, vilket åtminstone för mig är en ganska svår bit att svälja. ÅU KULTUR 11 TISDAG 7 JUNI 2016 SyriSk familjelycka. – Det blir en festival med popmusik, på en mycket vacker plats med vatten runtom den här lilla halvön. Frans Rinne Kristalliserat eller banalt. Om man misslyckas låter det banalt men då man lyckas kan punkmusikens till synes enkla struktur ge budskapet en alldeles unik kristallklar tydlighet. Punk är en väldigt svår gren, och Another Wasted Night har åtminstone i mina öron lyckats en gång, vilket är en gång mera än de flesta. foto: monica Sandberg Åbo. Annars har det varit många som frågat efter den rätten, nyss hade jag ett par gäster som hade åkt båt 1,5 timme för att komma och äta just fiskoch skaldjursgrytan. kan man komma också med båt. “799 seconds” •. Sigurd Möller, Kalle Grönroos, Dennis Ekman och Axel Rantanen. Ribs och lövbiff är två andra populära rätter, säger kocken-krögaren Åke Sirén. Å andra sidan så vet jag nästa år hur det går till, säger han. till och med lyktstolparna, för det som ska bli kommunal belysning på tidigare helt mörka Kalkholmen, har kommit. Seikkisrock med afrorytmer. foto: magicalchaPS/WikiPedia Dagen för den första Kalkholmsfestivalen närmar sig. tyvärr nÅr resten av materialet inte samma nivå. – Nej, då har vi ingen lunchservering, köket räcker inte till. Nu gäller det bara att upprepa och variera. jag har hittills låtit bli att nämna att medlemmarna i Another Wasted Night är i gymnasieåldern. Din berömda fiskoch skaldjursgryta då, serveras den under festivaldagen. Jouko K?Jokinens bild av Marianne Stansvik. •. Krogen Eugenias fiskoch skaldjursgryta drar folk. hUSet fUllt. Wilson Kirwa berättar sagor båda dagarna. Mer info om festivalen hittar du på evenemangets hemsida
Alex Virtala som ännu spinger i H14 deltog i H15-klassen och blev trots två stora bommar 21:a. – Då var jag faktiskt riktigt sur och då var det verkligen lite panik inom klubben, säger Lehtola. Då de den 20 maj förlorade med 5-2 mot KTP hade de tagit en poäng på de fyra inledande matcherna. – Det är inte mycket tid kvar och det enda som syns till är en uppdatering på Instagram. Hannes Nyberg ”Man kan inte lita på TPS” Ny hEmmaPlaN. Amy Nymalm analyserar hur mycket tid misstagen kostade henne. – Jag sprang längs fel stig på en långsträcka och förlorade nästan två minuter på det. Nymalm är hon en av fyra finländska damer som blivit uttagna. Är detallt man får till stånd. Av de Piffare som på förmiddagen kvalade om finalplats tog sig Mika Honkasalo till Afinal där han blev 24:e. Vårsäsongens enda FM-orientering, medeldistansen, avgjordes på söndagen i Anttola i S:t Michel och i Janakkala. Paimion Rastis Fredric Portin tog silver i herrklassen. Då sade Österlund att det är en förlust man kan leva med och att riktningen är rätt. Sanna Nymalm gjorde ett jämnt lopp i D40 och tog i och med andraplatsen Piffens enda medalj. Jenny Virtala gjorde ett jämnt lopp i D16 och knep femteplatsen. Man inledde en gräsrotsfinansiering med målet att få in minst 300 000 euro före den 14 juni och då en vecka återstår har man nu endast skrapat ihop 70 procent av den summan. amy Nymalm (D18) var inte helt nöjd med sitt lopp även om hon blev fjärde i den hårda konkurrensen. Amy Nymalm klar för EM mEllaNTIdsaNalys. Kimito SF:s Bengt Holmström var 12:e i H75 och Piffens Pentti Ljungqvist 15:e i H80. baRa ETT par veckor innan den dystra nyheten kom ut presenterades FC TPS bokslut som visade att de hade gått 128 000 på minus. Österlund säger saker som strider mot varandra. – Kvalet kändes bättre än finalen. 27-ÅRINGEN är tydlig med att han inte förväntar sig att Åboklubben ska ta klivet upp från division ett till fotbollsligan den här säsongen. Det finns också många andra problem och de tog supportrarna upp i ett öppet brev som de publicerade på sin webbplats den 20 maj. Vad sOm händer om TPS går i konkurs och representationslaget upphör att existera i dess nuvarande form har Lehtola knappt ens tänkt på. Det ska inte få gå så här, säger Lehtola. OK Trians Tobias Henriksson var bästa FSO:are, 21:a i tävlingen men FMplaceringen var några pinnhål bättre då utlänningar inte räknas i FMresultaten. – Vi har ju en väldigt smal och ung trupp och situationen är instabil. Jag tycker nästan lite synd om tränaren Mika Laurikainen. Om det så blir några säsonger i ettan eller till och med tvåan först. OldbOysklassERNa orienterade i Janakkalaskogarna. – Det är exakt där problemet är. dET sOm oroar mest härstammar i nyheten som kom i månadsskiftet mars-april då TPS gick ut med att ekonomin var så svag att den pågående säsongen var i fara. TPS försvinner ingenstans. Egentligen är inte det viktigaste sportslig framgång, utan att få någon form av framtidstro. Dessa klasser löptes utan kvaltävling. De kan fast ge ett mittfinger, bara de reagerar. Det är andra gången Nymalm är med i EM och i Rumänien ifjol blev det ett silver och ett brons. Han skulle förtjäna bättre förutsättningar, säger Lehtola. Placeringen är bättre än jag trodde jag skulle nå, säger Gunell. – De behöver inte hålla med, men de kunde ju visa att de har läst det. – TPS är också mycket mer än bara representationslaget. Men ingen av dem kan egentligen vara nöjda med sin insats. – Man skulle vilja se en långsiktig plan för hur vi ska ta oss uppåt och framåt. Mika Lehtola trivs på Paavo Nurmi-stadion, men framför vill han att TPS ska få en fast hemmaplan för flera säsonger. Ingela Mattsson var tionde i samma klass och Carola Penger var tionde i D55. Jag vill inte hänga ut någon för mycket, men hela problemet personifieras ändå av ordförande Niklas Österlund. Man kan inte lita på TPS längre. Jill Laurén var 26:e i D15 och laudaturstudenten Johanna Brink 31:a i D20. Ingela Mattsson TISDAG 7 JUNI 2016 12 FOTbOll. Alla som deltar i gräsrotsfinansieringen, vilket många supportrar gjort, får rösträtt inom föreningen och det ses naturligtvis som något positivt. Både för att han inte vill och för att han ändå tror att det inte kan hända. lEhTOla RIkTaR också kritik mot marknadsföringen av gräsrotsfinansieringen. SK Pohjantähtis Marika Teini, EMbronsmedaljören på samma distans för en vecka sedan, och Pellon Ponsis Olli-Markus Taivainen tog guld i den krävande Anttolaterrängen. lEhTOla äR med i den officiella supporterföreningen TPS-kannattajat. – Aldrig tidigare har vi haft så här mycket att tala om. Det är så stort fokus på klubbens ansträngda ekonomiska situation att det sportsliga hamnat i skymundan. FOTO: haNNEs NybERG » » TPS-supportern Mika Lehtola är trött på sättet som hans klubb, FC TPS, styrs. FOTO: JOhaNNa bRINk » » Silver och två plaketter till Piffen i FM.. I och med fjärde platsen säkrade hon sin plats till 18-åringarnas EM som avgörs i Polen med början den 30 juni. Med motgångarna stärks också banden mellan oss och engagemanget för klubben. Förhållandet mellan Lehtola och fotbolls-TPS har vuxit för varje år som gått och nuförtiden lägger han en stor del av sin fritid och en hel del pengar på att följa TPS. PaRGas IF:s Yvonne Gunell var 19:e snabbast i damklassen (16:e i FM). – Jag förstår att det inte är något enkelt jobb då ledningen nu i princip bara är styrelsen och de har heltidsjobb vid sidan om. ÅU SPORT ORIENTERING. I sju år har Åbobon Mika Lehtola haft säsongskort till FC TPS och de senaste åren har han följt med laget både på hemmaoch bortaplan. Det är så frustrerande att inte veta hur det på riktigt är, säger Lehtola. Pargas IF:s oldboysdam Sanna Nymalm tog silver medan juniorerna Amy Nymalm och Jenny Virtala tog varsin plakett. Då vi kommer ur det här kommer supportrarna att vara starkare än tidigare, säger han. Aldrig tidigare har det varit så här ovisst och tungt att heja på Åbolaget. Det brevet har klubben inte reagerat på över huvud taget. Då de är riktigt många på en match kan de vara kring 100, men det är 20-30 personer som aktivt håller på och bygger upp supporterkulturen kring TPS
Nästa match spelar TPS på onsdag då JJK kommer till Åbo. På lördagen tog de båten till Åland för att möta Jomala IK och det resulterade i en total utklassning. Hannes Nyberg Lindberg och Nordqvist väntas träna PIF i ligan •. Grundserien spelas i två omgångar och sedan går lag 1-4 till en övre slutserie och 5-8 till en nedre. •. Kaari har varit en tongivande spelare i ÅIFK den här säsongen, men målen var hans första. Den 1999-födde mittfältaren Abukar Mohamed visade än en gång varför tränaren Mika Laurikainen ger honom förtroende på mittfältet. 10 lag spelar i handbollsligan. Den övre slutseriens trea och fyra möter den nedre slutseriens etta och tvåa i kvartsfinal. – Det innebär mycket jobb. Hannes Nyberg I den nittonde minuten gjorde Emilia Simola matchens enda mål. Kvartsfinalerna, semifinalerna och finalen spelas enligt bäst av fem. Istället blev det en fjärde förlust. De är därmed ett av 10 herrlag som spelar ligahandboll. Herrlistan toppas fortsättningsvis av Parisfinalisterna Novak Djokovic, Serbien, och Andy Murray, Storbritannien. Muguruza inledde turneringen som världsfyra men framgången lyfter henne förbi polskan Agnieszka Radwanska och tyskan Angelique Kerber. Keylor Navas har under säsongen vuxit ut till Real Madrids solklara förstaval på målvaktspositionen. I halvtid ledde Åbolaget med 2-0 efter mål av Jeremias Kaari och Gesim Voca. Efter tre raka förluster i division tre för Pargas IF skulle poäng ha varit välkomna i fredags. eNLigt UPPgifter till ÅU är det Joni Lindberg och Janne Nordqvist som kommer att leda Piffen i ligan. fOtBOLL. – Men det är verkligen inte så lätt. Det finns inte så många handbollsspelare, säger Eriksson. fOtO: gÖsse stOrfOrs » » Pargas IF:s handbollsherrar förbereder sig för spel på högsta nivå. Det är klart att förluster svider, men annars skulle något vara fel, säger PIF:s tränare Joonas Laurikainen. Handbollsligans nya seriesystem NY PArHÄst. fOtO: JUHANi rOiHA med målvakten och satte 2-0 i den åttioåttonde minuten. •. Segern var TPS andra raka i division ett, men också den andra sammanlagt. På söndagen åkte Pargaslaget till Tammerfors för ett bottenmöte mot just I-Kissat och kom hem utan poäng. •. Piffens nästa match är i S:t Karins mot KaaPo på fredag. Semifinalisterna i Paris Kiki Bertens, Holland, och Samantha Stosur, Australien, stiger också på listan, Bertens hela 31 placeringar till 27:a på världsrankingen och Stosur med tio placeringar till plats 14. Vi måste via samarbetspartners och liknande få större intäkter, säger han. Lagen inom den övre och nedre slutserien möter varandra två gånger. PArgAskLUBBeN söker aktivt erfarna och äldre spelare eftersom laget som steg från division ett är väldigt ungt. I ligan väntas han bilda tränarpar med Joni Lindberg. fOtBOLL. –. Träningarna har börjat och vi söker förstärkningar. •. Efter det kämpade TPS för en poSnöplig förlust för Piffen ÅIFK vann stort på Åland PIF förlorade bottenmötet Hyyrynen matchhjälte HELGENS SPORT HAttriCk. Åbo IFK:s anfallare Jeremias Kaari gjorde tre mål på lördagen. Det är ekonomin som är den största skillnaden. Åbo IFK inledde säsongen i division tre med två förluster, fOtBOLL. För en vecka sedan kom beskedet att Real Madrids Champions League-vinnande målvakt Keylor Navas, 29, skulle missa Copa América med en hälskada. Piffens nästa match är på hemmaplan på söndag. I slutet av maj tog Pargas IF:s fotbollsdamer sin första seger för säsongen och lämnade därmed Ilves-Kissat från Tammerfors ensamma på noll poäng i damernas division två. Bara amerikanskan Serena Williams, som förlorade Parisfinalen mot Muguruza, ligger före i den färska världsrankingen. I ligakvalen möter ligans nästjumbo tvåan i division ett och ligans jumbo vinnaren av division ett. Efter paus hade Piffen betydligt mer att säga till om. I den nittioförsta minuten fick Åbolaget en hörna som veteranen Mikko Hyyrynen nickade in. ÅU SPORT 13 TISDAG 7 JUNI 2016 HANDBOLL. – HN teNNis. –HN men sedan den 23 april har laget gått obesegrade. Då kommer FC Nokia på besök. Då Åbo IFK också har ett ligalag konkurrerar man om spelare. Ordföranden Jan ”Bambu” Eriksson säger att skillnaden mellan division ett och ligan märks. Istället var det Maskulagets inhoppare Henri Hujala som kom fri fOtBOLL. Förra säsongen tränade Janne Nordqvist (på bilden) tillsammans med Michael Lindblom. LeHtikUvA fOtBOLL. •. Djokovic tog karriärens första titel i franska öppna och leder listan med över 8 000 poäng ner till Murray. •. Nordqvist blev nyligen utsedd till årets tränare inom Piffen för att han lyfte laget till ligan, medan Lindberg ännu förra säsongen endast var spelare. – Vi har tränat bra och har en bra känsla i gruppen. Laget skapade målchanser, men fick aldrig någon utdelning. För motståndet stod tabelltvåan Maskun Palloseura och matchen slutade 2-0 till gästerna. I den nittonde minuten gjorde Masku 1-0 i Pargas genom ett nickmål av den reslige mittbacken Verneri Kryssi. Ligakvalen spelas enligt bäst av tre. fNB–tt Navas opereras. Jonas Lehtinen stack ut i anfallsspelet, men inte heller han fick Maskunätet att rassla. Nu meddelar Real Madrid att costaricanen Navas har undersökts av en läkare i Amsterdam och kommer att vara tvungen att genomgå en operation för att få bukt med smärtan. I torsdags fick Pargas IF:s handbollsherrar sin ligalicens och därmed blev det klart att de spelar i FM-ligan säsongen 2016-17. ?fNB–AfP Muguruza världstvåa efter Paristitel gArBiNe MUgUrUzA. – Inga kommentarer, säger Eriksson. HN äng på bortaplan mot AC Oulu, men istället blev det tre. I den åttioförsta minuten tog TPS mittback Rasmus Holma sitt andra gula kort för dagen och blev utvisad. Förhandlingar pågår, men ännu är inget klart. Överlag var matchen jämn och Oskari Forsman i TPS-målet stod för några riktigt kvalificerade räddningar. Inledningsvis var Piffen energiska, men gästerna förde spelet hela första halvlek. Matchen slutade till sist 6-1 då Kaari gjorde två till och även Cedric Duah och Alec Engblom hittade målet. Tack vare segern i franska öppna i helgen stiger spanjorskan Garbine Muguruza till världstvåa i tennis
HAn konstAterAr att Li Andersson som person påminner om Paavo Arhinmäki. – Det ska bli intressant hur man som ung kvinna blir behandlad av de andra partiledarna. – Vi står inför stora utmaningar men jag gav mig in i tävlingen för att vinna. Från SFP-håll önskar man nu att hon engagerar sig mer för svenskan. – Det beror förstås på hur mycket hon väljer att flörta med de svenskspråkiga väljarna. Andersson låter förstå att det ändå kommer vara ett visst byte av ledarstil inom Vänsterförbundet i och med ledarskiftet. Anna-Maja Henriksson som är ordförande för svenska riksdagsgruppen kan väljas till ny SFP-ledare kommande helg. CArL HAgLUnd, avgående SFP-ordförande, påpekar att det finns en klar ideologisk skillnad. Det beror helt på henne. Mitt modersmål är svenska och jag kommer att fortsätta använda svenskan också framöver. Hon fortsätter också i styrelsen för Egentliga Finlands förbund. Han tror inte att valet av Li Andersson kommer att påverka stödet för Svenska folkpartiet särskilt mycket. tänker FortsättA tALA svenskA. – Man kan inte bli ett kroniskt protestparti som alltid är i oppositionen, då förlorar man både trovärdigheten och förmågan att aktivt påverka samhällsskeendena. CArL HAgLUnd. Viktiga regionala frågor som kommer att väga tungt kommer vara trafikförbindelser och turism. – Vänsterförbundet har försvarat svenskans ställning även tidigare och partiet ska fortsätta med det. – Förutsättningen är att man som svenskspråkig behärskar också finskan eftersom det mesta sker på finska, både i samhället och i riksdagen. Li Andersson är den andra svenskspråkiga personen som valts till Vänsterförbundets ordförande. Hon är inte vald ännu, men partisekreterare Marko Varajärvi säger att det enbart handlar om formaliteter eftersom det inte kommer att finns några motkandidater vid lördagens partikongress i Uleåborg. LeHtikUvA Li Andersson fortsätter med sitt sitt förtroendeuppdrag i Vänsterförbundets fullmäktigegrupp i Åbo men avsäger sig ordförandeskapet i gruppen. – Men det var ändå omtumlande att det gick så här snabbt, säger Li Andersson som säger att det känns väldigt fint att ha så starkt stöd i partifältet. Men jag ser det att jag är ung kvinna som en styrka. Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo akademi i Vasa, överraskades av Anderssons stora stöd. Jag har inte märkt att det har haft någon betydelse att jag är finlandssvensk. – Många har anslutit sig till partiet för att påverka ordförandevalet. Claes Andersson anser till exempel att det inte är i partiets bästa intresse att tacka nej till en plats i regeringen. Traditionellt sett är det ett finskspråkigt parti. En annan utmaning är att aktivera de nya medlemmarna som anslutit sig till partiet i och med den rådgivande omröstningen. även om Andersson är en tydlig lokal profil tänker hon leda partiet som en helhet. Till de största utmaningarna som partiordförande räknar Andersson arbetsbördan och att övertyga nya väljare att hitta till partiet. Den nuvarande regeringen väcker ingen förtjusning. PÅ viLket sätt kommer du att jobba för svenskan. Jag hoppas vi ska få se en lite större aktivitet där och önskar henne lycka till. – Jag tror att det är ett mycket bra val. – Jag kommer att ha en mer kollektiv ledarstil än Arhinmäki, säger Andersson. LeHtikUvA Li Andersson från Åbo blir Vänsterförbundets nya ordförande. Det säger hon till ÅU på måndag eftermiddag. – Att privatisera sjukvården, bolagisera samhället och sälja ut vatten, luft och mark. Över hälften av rösterna är det starkaste mandat man kan ha och det känns jättebra, säger hon. I sitt tal sade Andersson att hon kommer att fortsätta jobba för ökad jämställdhet, ökad sysselsättning, ökad kvalitet i arbetslivet samt en ambitiös miljöpolitik. En utmaning kommer också vara att som ung kvinna träda in i rollen som partiordförande. Dessutom klarar hon sig bra i debatterna och signalerar en viss principfasthet, säger Göran Djupsund. Andersson säger att vinsten känns bra men att det känns nervöst att axla ordförandeskapet. – Jag är lite tagen efter det här. – Man vill värna om dem som inte behöver skydd och tar pengarna av dem som redan har det svårt .?FnB Inga stora skillnader mellan Andersson och Andersson CLAes Andersson. ÅU SVENSKFINLAND Vänsterförbundets före detta ordförande Claes Andersson är nöjd med partiets nyvalda ordförande Li Andersson. – Om hon tar en sådan roll, vill säga. – Jag upplever inte alls att vi som partier konkurrerar med varandra, säger Haglund som gratulerar Andersson och konstaterar att det alltid är bra med finlandssvenskar på centrala poster. Nu gäller det att hitta former för att aktivera de här nya medlemmarna, säger Andersson. Trots detta valdes hon med en grym marginal, säger Djupsund. Li Andersson säger att hon som Vänsterförbunets ordförande kommer att fortsätta tala svenska. Li Andersson, 29 år och riksdagsledamot, hade fått drygt 60 procent av rösterna och de andra kandidaterna skulle dra sig ur. Dessutom tycker Andersson att det är bra för partiet att ha en kvinnlig ordförande. Så här långt har hon inte profilerat sig som en politiker som talar för det svenska. – Hon är ung, energisk, aktiv och påläst. SFP:s Anna -Maja Henriksson hoppas på en större aktivitet från Anderssons sida vad gäller svenska frågor. AnnA-mAjA Henriksson.. – Jag tror att det kommer att handla om en-timmes tågförbindelserna, skärgårdsförbindelserna och främjandet av turism i Egentliga Finland som verkligen bör utvecklas, säger hon. Hur kommer då Li Andersson att profilera Vänsterförbundet. Hon säger att valet av Andersson till ny Vänsterordförande kan stärka det svenska i Finland. Andrea Södergård Li Andersson stannar kvar i Åbopolitiken » » Vänsterförbundets nya ordförande sitter kvar i stadsfullmäktige och styrelsen för Egentliga Finlands förbund. Det har visat sig att hon är en klartänkt och snabb politiker som har lätt att säga saker på ett sätt som folk begriper. Hon är karismatisk och har fått mycket röster, säger Andersson till FNB. Det är helt emot mina tankar om hur samhället ska utvecklas. Claes Andersson tycker inte att språkbakgrunden har någon betydelse. När partiets avgående ledare Paavo Arhinmäki ställde sig framför kamerorna för att presentera resultatet av den rådgivande medlemsomröstningen visste hon det redan. Marcus Lillkvist FNB-SPT Andersson tänker fortsätta tala svenska TISDAG 7 JUNI 2016 14 » » SFP:are inte oroade över att Li Anderssons allt starkare profil stjäl SFP-väljare. –?Hon är Lite merA absolut och radikalare än jag men då vi diskuterade under det förra riksdagsvalet var vi nog väldigt ense om de flesta frågor. – Vi ska komma ihåg att Vänsterförbundet är spritt över hela landet. – Partiets linje har framgått tydligt i kampanjerna, konstaterar Andersson som ändå lyfter fram två förändringar: – Vi ska bli mer initiativrika och se till att vi får större synlighet för våra ställningstaganden
Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. +9 +6 11 13 11 15 17 19 20 19 18 20 +6/ +7/ +4/ 10/ +8/ +7/ +8/ +7/ 18 19 20 20 22 20 18 21 8 7 3 4 4 7 6 Ons 11 13 14 13 15 16 15 17 Tor +7 +8 12 13 12 14 12 12 Fre 10 +9 12 11 14 15 13 13 Lör 12 13 15 13 16 17 15 16 Russarö 15 N 6 Utö 15 NW 4 Kumlinge 12 NW 3 Åbo -32cm Föglö -34cm Hangö -27cm Amsterdam 22 1 Aten 29 1 Berlin 24 1 Bryssel 24 1 Budapest 4 Dublin 17 5 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 24 4 London 24 1 Madrid 27 1 Malaga 24 1 Mallorca 26 1 Moskva 10 3 New York 23 5 Oslo 20 2 Paris 21 3 Prag 22 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 12 3 Stockholm 17 4 Tallinn 13 2 Venedig 25 1 Warszawa 18 2 Wien 23 1 Zürich 22 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s I landets norra del är det mest mulet och på många håll förekommer det regn. Soligast är det i väster. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 7 JUNI 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. I landets södra och mellersta delar är det mest uppehåll och molnigheten är växlande. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar 16 till 22, i norr 6 till 16 grader
Det gör sjukvårdsdistriktet. De tävlAnDe lagen ska formulera inlägg från både den klagande och den svarande sidan, det vill säga både sjömansunionens syn och finska statens syn. De två sista veckorna ska de ännu öva sig i att övertyga retoriskt. Byggt upp argumentationen. FOtO: PIA HeIkkIlä » » ÅA-studerande har förberett sig i månader för att övertyga fiktiv domstol. . Ingen i ÅA-laget säger sig vara intresserad av att i framtiden jobba på heltid med frågor kring mänskliga rättigheter. Årets fall handlar – lite otippat – om fackföreningsfrihet och rätten till en rättvis rättegång. Han saktade in när han passerade bryggan där min båt var förtöjd. Åtminstone vill vi klara oss lika bra som de tillsvidare bästa ÅA-lagen, de har kommit till semifinal, säger Ludvig Andersson. Ett lag från Åbo Akademi deltar även i år i den nordiska rättegångstävlingen för de mänskliga rättigheterna. I?fjol vanns tävlingen av ett lag från Köpenhamns universitet •. – Man måste ju kunna frånsäga sig vad man själv tycker och se rationellt på fallet. Den artighetsgesten förgyllde den redan vackra eftermiddagen, säger en ÅU-läsare. De vill briljera. Eschnerska har erbjudit sig att köpa lokalerna och skulle också äga den planerade utbyggnaden om den blir av. Namnsdagar i dag: Robert, Robin, Suvi, Roope. Rättelse till artikeln i lördagens ÅU: Eschnerska stiftelsen äger inte Åbolands sjukhus lokaler på Kaskisgatan. All argumentation från juristernas sida i rättegången ska bygga på tidigare rättsfall och praxis, inget annat håller, säger Malin Ekroos, rättsnotarie och Victoria Sandberg, rättsnotariestuderande. lAgen skA lämna in skriftliga inlagor på högst 25 sidor till domarna. Det är domare från Europeiska människorättsdomstolen som agerar domare i rättegångstävlingen. Ordnas varje år, alltid i en nordisk huvudstad •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den 11 juni ställer sig sex ÅA-rättsvetare framför domare från Europeiska människorättsdomstolen. ÅA-gänget deltar i Den nordiska rättegångstävlingen för de mänskliga rättigheterna. . Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi De tävlar i att vinna en rättegång •. Med i laget är också Oskar Lindberg, rättsnotarie, och Janina Fjäder, rättsnotariestuderande. TISDAG 7 JUNI 2016 18 4.08 22.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.08, ner 22.53, i morgon upp 4.06, ner 22.54. De deltagande lagen fick i slutet av mars reda på uppgifter om det fiktiva fallet där finska sjömansunionen försatt ett vietnamesiskt fartyg i blockad i en hamn i Finland. – Vi siktar nog på att vinna. De har förberett sig i månader. ÅU rättar Axxell, kArIs Grundexamen inom husteknik, rörmontör: Mathias Fröberg, Kimitoön. I morgon: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo. Tillägg till listan vi publicerade i fredags. Hur ska man lägga orden, hurudant ska kroppspråket vara i rättssalen. Bildar man sig snabbt en personlig åsikt om vad som är rätt och fel. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för lotskutterföraren som passerade Ångholm i Houtskär fredag eftermiddag. Från Finland deltar lag från Åbo Akademi/Turun Yliopisto och Helsingfors universitet •. Tingsrätten hade förbjudit blockaden och sjömansunionen överklagade till Europeiska människorättsdomstolen i Strasbourg. Analyserat vilka frågor domarna kan tänkas ställa. Läst hundratals sidor om tidigare rättsfall. vanligen deltar 13 klubbar knutna till nordiska universitet •. . . Under själva tävlingsdagarna i juni genomförs den muntliga delen av rättegången. Längs framme Victoria Sandberg, Ia Wilson, Malin Ekroos och Ludvig Andersson. – I det här fallet kan man nog förstå argumentationen från bägge sidor, säger Ia Wilson, rättsnotarie från Åbo Akademi. Utexaminerad forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Allt finns av högsta klass – till lägsta pris! Estland sommarparadiset Boka din resa nu! Sol, strand och opera. vinnaren får delta i en europeisk rättegångstävling Den nordiska rättegångstävlingen för de mänskliga rättigheterna tävlAr I Att ArgUmenterA I rättegÅng. – Det bästa är att få öva sig i att vara jurist på riktigt, säger Ludvig Andersson, som studerar folkrätt vid Åbo Akademi
De som har deltagit tidigare år vet att de kan få många hundra besökare under dagens lopp på sin gård – evenemanget har blivit mycket pop och lockar också många från andra orter till Pargas. och Maire Guseff (bilden till vänster) uppvaktades i fredags med en gåva av eleverna i åk 9, liksom de köksanställda Merja Vesterlund och Kaisa Leppänen, som här (nedre bilden) får sin gåva överräckt av Simone Blomqvist. UppVAKtAdE. Aarno Magnusson Test av sommarviner VEcKANs VINNARE. Skalan går från till 5. Minst 590387 Zenato Pinot Grigio från Valpolicella, Venetien. Kostar 9,99 euro. tIdIgARE gÅRdsLoppIs. Medelfylligt 14 % alkohol. Det här arrangemanget har man gjort främst för att ge besökarna mer tid att hinna besöka de gårdar som är belägna långt ifrån Pargas centrum. I periferin pågår gårdsloppisrallyt kl. Torrt. Smak: mogna citroner och mogna gröna päron. Passar med skaldjur och mager fisk typ gädda och abborre. torrt, 13 % alkohol och 8 gram socker. Smak: mycket citrus och lite päron och äpple. 425088 Origin Shiraz Rosé från Sydafrika. Smak: citrus och päron. tILL sKALdjUR och fIsK 582527 La Sancive Muscadet Sèvre et Maine Sur Lie. Nytt för i år är två olika evenemangstider. 12,5 % och 7 gram socker. Smak: svarta vinbär, hallon och svagt örtigt. foto: MoNIcA sANdbERg På söndag, den 12 juni, mellan klockan 10-17 är det rally till fots, till cykel eller med bil mellan gårdsloppisar i Pargas. Den printningsbara kartan samt den digitala google-kartan hittar man också på webbsidan loppisrally.fi. Passar till kräftor, hummer, räkor och mager fisk. . Passar till sallader med höns och buffé med olika rätter. Kostar 10,98 euro. 544397 Gisselbrecht Riesling Tradition från Alsace. Passar till fisksoppa och mager fisk samt till aperitif och sallader med räkor eller pasta med rökt fisk. foto: pIA pRost. 14,5 %. 13,5 % alkohol och 9 gram socker. Aldrig tidigare har vi blivit ihågkomna av en nionde klass, sade de glatt överraskade damerna. Kimito skolcenters städanställda Ammi Nylund t.v. Smak: citrus och äpple. Smak: bärigt, mogna hallon, jordgubbar och svagt röda vinbär. 008282 Zenato Soave Classico från DOC Soave Classico i Venetien. Passar till buffé, sallader, pizza eller som sällskapsvin. Över 100 gårdar deltar i årets evenemang. På söndag blir Pargas ett jätteloppis » » Gårdsloppisrallyt i stadens centrum pågår mellan 12 och 17, i olika byar är klockslaget 10 till 15. Kostar 11,50 euro. Minst tILL KöttRÄttER 403397 Agathon Limnio Cabernet Sauvignon från Mount Athos i Grekland. Förutom loppis ställer många gårdar till med café, och det erbjuds även rökt lax, falafel, thai-mat, plättar mm. Smak: mogna mörka plommon, dadlar, körsbär och något bränd karaktär. Kostar 21,50. 13 % alkohol och 5 gram socker. Torrt. 588587 Trimbach Riesling Réserve från Alsace. Kostar 11,99 euro. Minst 489197 Domaine Wardy Les Terroirs från Bekaadalen i Libanon. Gårdsloppisrallyt i Pargas ordnas nu för femte gången. Nästa veckas onsdag presenteras de nya juni vinerna . ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 7 JUNI 2016 VINKÄLLAREN VINER tILL bUffé Till sommarbuffén passar ett rosévin bra. Passar bäst till ostron och musslor. Druvor: Garganega och Trebbiano. 12,5 % alkohol och 5 gram socker. Här var det loppis med nytillverkat, i Lilltervo. Torrt. Passar till älg, hjort, kryddade oxbiffar och grillat. Druva: Melon de Bourgogne. Alla som inte deltar som försäljare har en ypperlig chans att fynda och bekanta sig med olika gårdar, stadsdelar och byar runtom i ett sommarskönt Pargas. Passar till får i alla former, lätt kryddade oxbiffar och medelstarka ostar, Kostar 12,99 euro. 12,5 % och 5 gram socker. 12-17. Torrt. I kvalitet ljusår ifrån de gamla härtappade Soavevinerna som fördärvat deras rykte. 10-15 och i centrum kl. Kostar 8,99 euro. 12 %. Torrt. Över 100 gårdar deltar. Kostar 25,90 för en tre liters låda. Mer information framgår av kartan. Fylligt. Ett bra alternativ är 007142 Torres Santa Digna Cabernet Sauvignon Rosé från Chile. Gårdarna som deltar finns inprickade på en karta som kan hämtas från Pargas bibliotek eller stadshusets infodisk. Passar till kräftor, hummer, krabba, räkor och havskräftor samt mager fisk. Druvor: Cincault, Cabernet sauvignon och Syrah. Smak: citrus och grönt äpple och lite mineralton. Smak: mogna mörka körsbär och svarta vinbär. Torrt. Kostar 10,98 euro
19.00 Remontilla rahoiksi. Petra är rädd för sig själv. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles 0.30 Americans. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 7.50 Frasier. 16.00 Hulluna sinuun. 17.00 Cykel. ”Samma klang stampa vi ur mark.” Minna får Asko att ändra sig. 0.00 Salatut elämät. 15.00 Kadonneet. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. Även 8/6. 1.55 Vikings. I dag får vi följa med låtskrivaren, gitarristen och sångaren Pär Wiksten från Wannadies på turné med Amanda Jenssen. 20.00 Bedrägeriet i verkligheten. 21.00 NCIS: New Orleans. Del 9 av 10. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Männen från Vidsel. 12.00 Pulmuset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.05 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Amerikkalainen komediasarja. 23.15 Korrespondenterna. 15.00 Kurjat kuppilat USA. Del 11 av 24. 21.00 Happy Valley, skuggornas dal. 22.19 Raz dva tri. 6.30 Regionala nyheter. Även 13/6. 21.00 Trädgårdstider. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.10–6.00 Yön AVA. 23.30 Ekonominyheterna. 21.55–23.00 Levande arkiv: Bli bekant med Sovjetunionen. 12.30 Pulmuset. 15.00 Shah’s of sunset. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Norges kung och drottning i 25 år 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Holkmannen (R) 20.00 En tysk, en fransk och en husman 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2016. 23.00 Gemensam melodi: Manchurian Beat. Criterium du Dauphine. 18.00 Fotboll: Finland–Portugal. 14.00 Kauhukeittiö. 19.45 Holkmannen. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 8.30 Regionala nyheter. Även 10/6 och 12/6. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.15–5.15 Smartare än en femteklassare. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Djurakuten. 10.30–11.00 Brad stailaa. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Gran hotel. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Nyheter. 10.00 Vanderpump rules. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.00 Astral Tv. 14.00 Koirat hotellissa. 14.00 Dawson’s Creek. 13.00 Hell’s kitchen. 0.40 Sebbe. 2.25 Dawson’s Creek. 23.35 Sporten. 6.35 Nanny. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Million dollar listing New York. 1.00 Shark tank USA. 17.30 Pulmuset. ATP-turnering. 0.00 Hawaii five–0. 0.00 Going for Gold. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 15.40 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2011. 18.00 70’s show. 1.30 Tennis. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Hittas den i vinterkriget, de dåliga tiderna, Impivaara eller varierande vallöften. 1.01 SVT: Lokala nyheter. 19.45 En dag i Sverige. 1.45–6.00 Nyheter. Höjdpunkter. 23.45 Sniffer (R) 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 20.27 En ny dag (R) Del 301. 15.15 Agenda. 10.00 Nyheter med väder. 15.00 Tennis. 3.00 Tror du jag ljuger. 13.30 Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö. 15.30 Pilanpäiten. 21.00 Sport: Sports insiders. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The magic of Belle Isle Amerikansk dramakomedi från 2012. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 7.33 God morgon Svenskfinland. 15.03 Radiohuset. 18.30 70’s show. 22.45 Tisdagstryckare. 19.30 Musikväktarna. ”Kärlek och taggtråd”. 15.30 Regionala nyheter. 11.00 Nyheter. 2.45– 3.30 The mentalist. 13.05 SVT Forum. 11.00 Football Greatest. Reklamens makt. 6.00 Barnprogram 9.15 Gordons hotel hell 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands 20.00 Villa & utedass Del 9 av 10. 13.03 Danslistan. 23.50–0.00 Väder. 14.25–14.52 Livet i Rio 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Fotboll: Finland– Portugal Direkt. 22.39 Kulturnyheterna. 20.00 Inside/offside. 1.00 Rally. 10.03 Regional förmiddag. 18.00 Don Matteo utreder. I seriens sista avsnitt funderar Arman på finländskhet och dess betydelse i dagens samhälle. SVerIgeS TV4 TISDAG 7 JUNI 2016 20 I MORGON: Ordföranden summerar. 1.25–6.00 Astral Tv. 17.00 Project runway. 3.30–4.00 Vive la France. 23.00 Hostel. 16.00 Kardashianit. 22.00 Lars Lerin – Mot kvällen uppklarnande Svensk dokumentär från 2016. 0.15–0.54 Aktuellt. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Martin tar sig an ett slitet garage och gör om det till ett rum för umgänge som Hanna sedan inreder. 7.45 Tennis. 17.05 SVT Forum. 20.30 Simpsonit. 22.55 Nyhetssammanfattning. 13.30 70’s show. Criterium du Dauphine. 0.55 Aikuisten lelukauppa. 21.00 Trädgårdstider. 22.00 Arman under Polstjärnan. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.15 Lemmy. 11.03 Pia med flera. 19.00 Nyheter. 23.00 Men in black 2. 23.55 Teematieto. 23.00 Sportnytt. 17.05 Barnprogram. I huvudrollerna: Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins, Gemma Jones, Freida Pinto, Naomi Watts. 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 Poliserna – hemlarm. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 23.00 Cykel. Kiitospäivän yllätys. 7.00 Nyheter med väder. Kumpaa laitetaan, Jiri Viitamäki. Michail har kastats tillbaka i tiden och börjar gå i sina fäders spår. 12.00 The real housewives of Orange County. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 House. ATP-turnering. 20.30 Rapport. 9.30 Vive la France. 0.30 The late show with Stephen Colbert. 9.00 MLS Highlights. 22.05 Grannfolken lär känna varandra. 17.00 SVT Nyheter. 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 14.00 Nyheter. 14.03 Radiohuset. sVeRiges tV3 6.15 Marry me. 4.00–17.00 Teematieto. 14.00 Cykel. Den andra värden i Norrtälje att bjuda på grillmiddag är Christoffer. 11.00 Vem vet mest junior. 10.00 Brad stailaa. 20.00 Månens mörka sida. 17.15 Livets stora stunder (R) 18.00 Se mig (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Spegeln (R) 19.05 Jakten på den perfekta atleten 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 19.01 Duudsonit. 17.00 Pulmuset. 2.55 Elementary. 13.00 SVT Nyheter. Pistoolisankarit. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 1.55 Kaara. 4.50–5.45 Brottskod: Försvunnen. 9.10 Andrum. 1.45 Navy CIS. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 3015. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. 22.00 Kova laki. Del 38 av 44. Onnen ovella. 20.00 En ny dag (R) Del 300. 1.30–5.25 Astral Tv. 15.00 Nyheter. EM-kval. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. Cica får en hjälptrupp. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. Del 9 av 9. 8.00–9.00 Kadonneet. 21.03 Sportradion. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Lemmen viemää. I rollerna: Morgan Freeman, Virginia Madsen, Kenan Thompson. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Halv åtta hos mig. 5.45–6.30 Ockupationen. 22.00 Sinkkuelämää. 11.30 Nationaldagen. 9.16 Regional förmiddag. Regi: Woody Allen. 21.00 Ensitreffit alttarilla. I rollerna: Amira Khalifa, Marja Packalén. 21.58 Yle nyheter 22.00 Bedrägeriet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korre spondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15 SVT: Aktuellt. Liv i dag, 7.6 kL. 16.30 Hulluna sinuun. 6.54 Andrum. 23.30 Lakon & Herban Boksi. 20.55 Eurosport News. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset 12.00 Tänk om (R) 13.00 Grym kemi (R) 13.30 Ditt förakt min vardag (R) 13.55 Aktivism (R) 14.00 Tack för resan (R) 14.20 Nationaldagen (R) 16.10 Blondie, Biffen och Bananen Svensk komedi från 1952. 13.00 Nyheter. 21.05 Konserten: På konsertestraden: Helsingfors Barockorkester. 19.00 Million dollar listing New York. 1:a halvleken. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Lääkärit. 16.00 Muodin huipulle. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2004. n Woody Allens läcker dramakomedi om dagens London. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.45 Watts. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.30 Regionala nyheter. 6.35 Hulluna sinuun. 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00–10.52 Grannar och vänner (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vilda finländare 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.35 Esa ”flyger” till Kuopio 14.45 Arkivfilmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Flygekorren och tusen bilder 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 22.00 Glada huset (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma 23.55–6.25 Nyhetsfönstret. 15.33 Radiohuset fortsätter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.00 Project runway. ATP-turnering. 18.15 Tennis. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Korrespon denterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 22.46 Lokala nyheter. 9.00 Nyheter. Även SVT24 10/6. Rally Raid. 9.00 Djurakuten. 22.15 Kulturmagasinet. ATP-turnering. 0.30 Inside ERC. Kahnauksia. Eller är finländskhet alla de öden och historier som aldrig blir berättade om vi inte ger dem utrymme. Dag 2. 15.40 Enbuske360. 23.45 Friktion. Sakus dotter anländer till Virtaus. 16.00 Djungelboken. 21.30 Football Greatest. 23.00 Mänskligheten från rymden 0.35 SVT Nyheter. 21.57 Lii-Filmis översikt: Resa till Leningrad. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung i Spanien 22.00 Arman under P olstjärnan Del 10 av 10. Hull. 0.45 Min hemlighet. 20.25 Aktivism. Charlien entinen heila Courtney tupsahtaa kylään. 21.00 Sub.doc: Koripalloilija Kobe Bryantin tarina. 22.00 Made by Sweden. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tänään Suomen ihanimmissa häissä muutetaan onnettomuuden vuosipäivä hääpäiväksi. 2.30 Cykel. 16.14 Radiohuset. 3.15–4.12 Kadonneet. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Nationaldagen 13.20 SVT: K-märkt 13.30 SVT: Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö 14.30 SVT: Ockupationen 15.15–16.00 SVT: Agenda 16.40 Personporträtt på DJ Kygo 17.25 Danmarks unika stilikoner (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle nyheter 20.00 Bedrägeriet i verkligheten 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Trädgården på Strömsö (R) Ett trädgårdsprogram från Strömsö. Finländskhet. sVt WoRld 7.00 SVT Nyheter. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Hot in Cleveland. Tomi överraskar Krista. Yle teema 17.00 Gemensam melodi: Manchurian Beat. 23.55 Eurosport News. 16.00 The real housewives of Orange County. 8.33 God morgon Svenskfinland. Franska mästerskapen. 16.30 Regionala nyheter. Del 5 av 6. 17.00 SVT Nyheter. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 3.30 The Island. 10.00 Watts. 3.50 The 100. 20.15 Sporten. 14.30 Face. Maiju ja Börje. 20.20 Väder. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 22.30 Inte ok. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Criterium du Dauphine. 23.00 Sportnytt 23.15 Lemmy 1.15 Family tree. 22.30 Football Greatest. 2.00 Djursjukhuset. 0.40 Remontilla rahoiksi. Lauri är i knipa. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. 3.00–6.00 EnnustajaTV. 18.00 Myytinmurtajat. 16.33 Radiohuset fortsätter. 13.20 K-märkt. 8.15 The Taste US. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Kiosken: Rakels bubbla (R) 11.00 Summern 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.00 Land under hav Finsk dramakomedi från 2009. 21.00 Film: You Will Meet a Tall Dark Stranger. Även 12/6. 14.30 Ockupationen. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Cykel. 21.30 Friktion 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.30 Myytinmurtajat. Criterium du Dauphine. 18.03 Amadeus. Criterium du Dauphine. Programledaren Jan Hellesøe är expert på psykologisk manipulation. 2.00 Ovana utomlands. sub 6.00 Voittostudio. 12.00 Tennis. Del 8 av 10. 5.30–6.00 Aamusää. Korrespondenterna porträtterar Frankrike inför fotbolls-EM. 14.00 Lyxfällan. 9.30 Marry me. 22.50 Kärlek vid första ögonkastet. 7.25 Gomorron Sverige. 20.05 Suomen ihanimmat häät Del 1 av 12. 13.00 70’s show. 22.30 Tack för resan. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.00 Historia: Stalin. 19.30 Upeat skandikodit. Saku röjer Iris ur vägen. 12.01 Nyheter. Nya stugägares strandtomt behöver förbättras. 20.00 Simpsonit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Vad är finländskhet?