Motorvärmare samt SLIM kupévärme?äkt VINTERDÄCK MED ALUMINIUMFÄLGAR INSTALLERAT DEFA VÄRMEPAKET FABIA HB 1.0 ACTIVE FABIA COMBI 1.0 ACTIVE FRÅN 13.999€ FRÅN 14.999€. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 juli 2016 torsdAG Lock ande PRISER MÅN RAT ENDAST 199€ ERBJUDANDET INNEHÅLLER DIN FÖRMÅN UPP TILL 2300€ INKL
sUssI GUstaFsson: Jo, det har jag gjort några gånger. Tycker det är självklart att ringa polisen då man ser en berusad köra bil! MaarIt MUnkkI: Vi är för vana o för trötta att många kör berusade o polisen hinner inte hit att vi brukar varna barnen att inte gå eller cykla på vissa kvällar eller när vi märker vissa i trafiken. När rattfylleriartikeln delades på ÅU:s Facebook kom kommentarer (se spalten invid) om att man är så van med rattfyllerister i skärgården – och vid att polisen inte hinner rycka ut – att man varnar barn att inte gå eller cykla vissa kvällar. Sammanlagt finns det lite över tjugo hittegodsbyråer i Finland. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TORSDAG 7 JULI 2016 2 Artikeln om det uppgrävda centrum som irriterar bilister, fotgängare och företagare kommenteras också. – Befolkningsmängden ökar, samtidigt som man dricker mer alkohol under sommaren så visst ökar antalet rattfyllerister, men folk är nog snabba att anmäla också, säger Sukari. Jessica Suni FNB–SPT domslut: Hittegodsbyråer får inte ta extra avgifter » » Pristaket i hittegodslagen ska gälla. ÅU-foto När vi delade artikeln om att ett tips från allmänheten ledde till att polisen kunde stoppa en rattfyllerist i Korpo, ställde vi också frågan: Brukar du tipsa polisen om någon kör full. Per GUstavsson: Man skulle ha byggt ett gågatscentrum när det ännu kunde ha räddat stadscentret. ParGas. Räddningsverket fick larm om branden en kvart efter midnatt. Området mellan Norra Karelen och västra Lappland drabbades av de häftigaste åskskurarna. Förvaltningsdomstolen avgjorde tvist. Ett nytt rekord för i sommar i fråga om antalet blixtar sattes på tisdagen, meddelar Meterologiska institutet. Maximisumman omfattar mervärdesskatten. En brand bröt ut i en grillkåta på Nederkirjalavägen i Pargas under natten till onsdag. Orsaken till branden är ännu okänd men på platsen fanns en gasgrill och en gasflaska. Hittegodsbyråerna får inte bära upp utgifter som överstiger det pristak som fastställs i hittegodslagen. Enligt hittegodslagen får hittegodsbyråerna uppbära högst fem procent av värdet på ett föremål upp till en summa på 17 euro. rIkU sUkarI säger att även om det finns de som kontinuerligt sätter sig bakom ratten efter att de druckit alkohol är risken att bli fast för rattfylleri ändå hög i Nagu och Korpo. får inte uppbäras, säger Kalle Tervo, chef för Näringstillsynsenheten vid Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland till SPT. FnB Igen nytt rekord med blixtar Nu är det avgjort. Sukari deltog i samma uppdrag, men var i Houtskär. Fallet handlade om att Finlands största privata hittegodsbyrå Finlands Hittegodsservice överklagade Regionförvaltningsverkets beslut från 2014. Regionförvaltningsverket, som har tillsyn över hittegodsbyråernas verksamhet, har fått flera klagomål om oskäliga avgifter. I GÅr skrev ÅU om en Korpobo som misstänks för grovt rattfylleri efter tips från allmänheten. – Att i åratal köra rattfull utan att bli fast är inte möjligt, säger Sukari. Åskskurarna väntas avta till onsdagen, utom i norr där enstaka skurar är att vänta. Förvaltningsdomstolens beslut torde välkomnas särskilt av personer som tenderar att glömma sina saker på allmänna trafikmedel. Orsaken till ökningen är det stora antalet semesterfirare som bor i skärgården om somrarna. Domslutet fälldes i slutet av juni. eller ?anmälningsavgift . HItteGodsByrÅernas prissättning har länge varit ett Vilda Västern. Inga personer skadades i branden. Lagen har emellertid innehållit kryphål, som byråerna kunnat utnyttja. En annan låda var full med mobiltelefoner, och ytterligare en med plånböcker. Till platsen kom två släckningsenheter. Till exempel i Rääkkylä eldhärjades övre våningen i ett frontmannahus och i Ilomants slog blixten ner i tre olika hus med mindre eldsvådor som följd. Andrea Södergård Sommartid kör fler fulla i skärgården » » Men ortsborna är snabba med att anmäla. rUIsrockFynd. InrIkes. Postavgifter kan uppbäras ifall kunden önskar att hittegodsbyrån skickar den upphittade varan per post. Brand i grillkåta i Nederkirjala Antalet rattfyllerister i skärgårdskommunerna ökar under sommarmånaderna. –?det Här InneBär att om man glömmer en par hundra euros telefon på bussen får hittegodsbyrån uppbära en förvaringsavgift på högst 10 euro. Jo de företagare som nu klagar... Det har förvaltningsdomstolen i Helsingfors beslutat. Här en låda med ryggsäckar på hittegodsbyrån i Åbo efter Ruisrockhelgen för några år sedan. Någon skild jämnstor ?expeditionsavgift. Det säger överkonstapel Riku Sukari som är nätpolis vid Västra Finlands polismyndighet. Det blixtrade till nästan 20 000 gånger. Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland uppmanade då alla hittegodsbyråer att ändra på sin prissättning. I Norra Karelen antände åskan flera bränder på tisdagen. Tänk att man anpassar sig så.. Vem stod i vägen. Det ombytliga vädret i Finland fortsätter åtminstone till slutet av veckan och sannolikt även i början av nästa vecka, enligt Meteorologiska institutet. Administrativa kostnader och paketeringsutgifter, utöver de egentliga postavgifterna, har blåst upp räkningen. När det är mycket folk rör sig också polisen mer i området, och byborna är också snabba på att anmäla misstänkta rattfyllerister
Efter elva år i reformcentrifugen orkar ingen protestera, skriver Siv Sandberg. Vilken är chansen att det händer något nu. Det finns omständigheter som pekar i riktning mot att något händer. InnebAndY damligan nästa för Grönroos sidan 10 Torgkunder i Dalsbruk klagar på att de inte kan lyfta pengar från Ottoautomaten. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. Nummer Årgång 193. Högsäsong på torget, strul vid bankomaten Eloranta vill satsa på läkemedels-Åbo sidan 4 Foto: jAn-ole edberG Fo to : em m A st rö m be rG Östra Strandgatan 19, tel. KOM OCH SMAKA! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. torsdAG Vi har sett storstilade reformplaner kraschlanda förr. kImIto sidan 14 sidan 9 skickligt hantverk ställs ut Dalsbruksbon Jannike Grönroos spelar från och med nu innebandy i TPS ligalag och A-juniorer. Störst av dem är tröttheten. Vecka Lösnummer 2,20 euro. kolUmnen Efter elva år orkar ingen protestera sidan 7 sidan 8 Fynd från smugglarens gömmor Fem företagare från nätverket Skickliga Skärgården ställer ut sina produkter i Villa Lande. 27. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 juli 2016 128. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel
Hon?har?lämnat?in?ett?skriftligt. Min svaghet: Jag är perfektionist och kan i bland bli lite för noggrann. –?Forskarna?är?oeniga?om?effekterna.?Men?flera?nya?forskningsresultat?visar?att?strålningen?kan?orsaka. utbildning?och?forskning?på?tre?miljarder?under?pågående?regeringsperiod?oroar?henne. är?bättre?om?den?är?frivillig?och?att. Ålder: 50. helst?använda?hörlurar?eller?högtalare?när?man?pratar?i?telefon,?säger?hon. Civilt yrke: projektplanerare, senast hos Rädda barnen r.f •. Favoritapp: En hälsoapp om Mindfulness. cancer.?Också?Världshälsoorganisationen?varnar?för?effekterna.?WHO. valt?att?lämna?EU. –?Det?var?ett?svårt?beslut.?Efteråt. införas?redan?i?förskolan.?Mina?två. och?nära?anhöriga.?De?här?barnen. •. •. skärpta?flyktingpolitik.?Beslutet?att. •. RegeRingens nedskärningar?inom. riskerar?att?slås?ut. henne?upprörd. –?Man?ska?inte?ha?mobilen?i?fickan?eller?nära?kroppen,?och?man?ska. anser?att?strålningen?från?mobiltelefonerna?är?lika?farlig?som?asbest,. Utbildning: filosofie magister och magister i samhällsvetenskaper från Åbo universitet. tio?år?eftersom?läkemedelsbranschen?växer?globalt,?tillväxtpotentialen?är?stor,?säger?hon. växa,?säger?riksdagsledamot?EevaJohanna Eloranta (SDP)?i?Åbo. att?förstå?vad?danskarna?och?norrmännen?säger. Men regionen behöver också ett center för läkemedelsutveckling, säger Eeva-Johanna Eloranta. börjat?se?tecken?på?en?ljusning.. •. spörsmål?till?regeringen?där?hon?kräver?skärpta?bestämmelser?för?utplaceringen?av?mobilmasters.?Hon?vill. som?anländer?hit.?Det?är?sorgligt?att. –?Ja,?de?är?en?förnuftig?investering.. Familj: Mannen Timo Jalonen, direktör för fostran och undervisning i Åbo stad, två vuxna söner, 23 och 22 år, och tvillingar, en flicka och en pojke 12 år gamla. •. i?gång?med?planeringen?så?snabbt. –?Det?är?omänskligt?att?familjemedlemmar?inte?får?vara?tillsammans.. försvåra?familjeåterföreningar?gör. man?hanterar?farorna?med?strålningen?från?mobiltelefonerna. Centret?kräver?en?investering?på?tiotals?miljoner?euro. man?bort?2,7?miljarder. parti?satt?med?skar?också?ner?på?utbildningen?och?forskningen,?då?skar. frågan?om?strålningen?från?mobilantenner?och?mobiltelefoner.. FöR tillFället är?hon?engagerad?i. Min styrka: Jag är bra på att organisera och göra flera saker samtigit. ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack. om jag hade all makt: Skulle jag avlägsna all fattigdom i världen. finns?redan?i?flera?länder?i?Europa,. •. svenskan?i?skolundervisningen.?Det. –?Tvåspråkigheten?är?viktig.?Men. regionens?läkemedelsindustri?att. Bästa sommarminne: Då jag lärde mig stå upppaddling (SUP) i somras vid sommarstugan i Gustavs. i riksdagen sedan: 2011. Förra?regeringen?där?Elorantas. barn?som?börjar?på?sexan?i?höst?läser?båda?frivillig?svenska.?Själv?förstår?jag?språket?bra,?men?talar?inte. jag?nog?svenska.?Men?det?är?svårt. som?möjligt.?Det?är?en?viktig?investering?som?dessutom?skapar?nya?jobb. Vilken är din inställning till svenskan. använder?språket?ganska?sällan.?Inom?det?nordiska?samarbetet?talar. –?Det?är?det?största?misstaget?regeringen?har?gjort.?Kunnande?och. Vilken regional fråga är viktigast för dej att jobba för i riksdagen. –?Det?är?mycket?pengar,?men?investeringen?skulle?betala?igen?sig?inom. Forsknings-?och?utvecklingscentret?skulle?utveckla?preparat?på?molekylnivå?och?hjälpa?läkemedelsföretagen?att?vidareutveckla?och?marknadsföra?dem.?Motsvarade?center. •. Tycker du att det behövs en bro mellan Pargas och Nagu. Det?är?viktigt?att?man?får?snabbare. är?den?viktigaste?frågan?just?nu.?Projektet?har?fått?planeringspengar?och. förbindelser?till?skärgården.?Bron. jag?tänker?jobba?för?att?man?kommer. •. de?måste?växa?upp?utan?föräldrar. säger?Eloranta. Då kunde man undvika många krig och flyktingkatastrofer. Favorit på sociala medier: Facebook. tre kolleger från övriga partier som jag vill bjuda på middag: Mikaela Nylander (SFP), Kai Mykkänen (Saml) och Outi Alanko-Kahiluoto (De gröna). –?Det?kan?påverka?vår?ekonomi?negativt.?Det?vore?olyckligt?om?tillväxten?stagnerar?nu?när?man?äntligen. Hon äR oRoad?över?att?britterna. sade?alla?riksdagspartier?att?det?inte?går?att?skära?mera,?men?regeringen?lyssnade?inte?på?oss. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbo behöver center för läkemedelsutveckling •. så?bra?svenska.?Det?beror?på?att?jag. •. •. för?att?vi?ska?klara?oss?framöver,?säger?hon. Som fyrabarnsmamma vet jag hur allt ska skötas. Eeva-Johanna Eloranta tÅget FöRst. man?kan?lära?sig?språket?i?ett?tidigare?skede?än?i?dag,?svenskan?kunde. också?ha?tydligare?direktiv?för?hur. –?Entimmesgtåget?Åbo–Helsingfors. Entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors står högst på prioriteringslistan. nya?innovationer?är?en?förutsättning. jag?tror?inte?på?den?obligatoriska. Eloranta?gillar?inte?regeringens. säger?Eloranta. kan?också?öka?turismen. •. Parti: Finlands socialdemokratiska parti. Tänk?på?alla?ensamkommande?barn. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 7 JULI 2016 4 –?Åboregionen?borde?få?ett?center?för. Foto: J-o edBeRg » » Centret skulle ge Åboregionen och landet ekonomisk tillväxt, säger riksdagsledamot Eeva-Johanna Eloranta i Åbo. läkemedelsutveckling?som?hjälper
Kontakta: johan.friis@iki. Här planeras cykelväg för att knyta samman cykelvägsnätet. Om det byggs en ny bro skulle den hur som helst byggas nära den befintliga tågbron. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. En godkänd detaljplan innebär inte att allt som finns i planen kommer att förverkligas, men den ligger som grund för beslut om enskilda projekt. 16 procent av deltagarna i enkäten nämnde pengar som sin stora dröm. Enkäten gjordes av Sanoma Media. Sanoma är FNB:s största ägare. Emma Strömberg Bro över ån i ny plan för Raunistula Ny plaN. Man skulle till exempel inte kunna ta ett beslut om en ny bro om en sådan inte skulle finnas med i detaljplanen för området. Där ingår ny gångbro över ån och bättre cykelvägar. 8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt RAUTIA SÄTTER FART PÅ SOMMAREN Traktorfyrhjuling KEEWAY ATV 200 T3 FÖR GRILLMÄSTAREN! Gasgrill Cello deli 310-13 Batteritrimmer BOSCH ART 26 TRIMMERI McCulloch Trimmac Säkerhetsskodon JALAS 9508 ALLA STORLEKAR! Arbetsshorts SNICKERS 6904-8704 ALLA STORLEKAR, 50-58 RMP 179€ RM P 10 9€ Även en mängd andra shortsmodeller! Gäller till 16.7/så länge varorna räcker. Festivalen som börjar på fredag bjuder på tiotals band och artister, både inhemska och internationella. , tel. – Det har funnits en lucka i cykelvägnätet och tanken är att den nya cykelvägen ska knyta samman redan befintliga cykelstråk, säger Hagström. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com Rautia K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 7 JULI 2016 Skisserna till en ny detaljplan för Raunistula håller på att tas fram. Nya cykelvägar i Raunistula finns också med i skisserna för den nya detaljplanen. Biljetterna till Ruisrocks lördag slutsålda iNrikes. Finländare drömmer om pengar och förmögenhet. I så fall är ett alternativ att bara göra cykeloch gångfilen bredare på den redan existerande bron i samband med VR:s utveckling av tågspåret. Efter pengar och egendom fanns kärlek och hälsa på listan. En del i den planen är en eventuell ny bro över Aura å mellan Raunistula och Studentbyn. tuohiaro@pp1.inet. Nästan hälften av deltagarna nämnde penningbrist som orsak varför man inte förverkligat sin stora dröm. Men det har också varit tal om att VR ska bygga dubbelspår över den befintliga tågbron. Thomas hagsTröm som är planläggningsarkitekt på Åbo stad och ansvarar för den nya detaljplanen säger att tanken är att det ska finnas en färdig plan så att en bro kan byggas om VR igen skulle stänga tågbron för allmänheten, till exempel av säkerhetsskäl. Pengar uppfattades också vara det största hindret för att förverkliga drömmarna. Åbo. Nämnden röstar sedan igen om detaljplanen innan den går den till fullmäktige. Två av fem deltagare kunde förverkliga sin största dröm med en summa på under 10 000 euro. Också biljettpaketet som omfattar rockfestivalens alla tre dagar börjar vara slutsålda, uppger arrangörerna. pressbild. , tel. » » Raunistula i Åbo ska få en ny detaljplan. 14 procent av deltagarna drömde om kärlek eller hälsa. Cirka 1 200 personer svarade på enkäten i slutet av maj. FörsT ska stadsplaneringsoch miljönämnden godkänna skissen för detaljplanen där idén för området och målsättningarna med detaljplansändringen framkommer. Det inritade området ingår i detaljplanen. Första gången en ny bro kom på tal var år 2005 då VR stängde av den smala gångfilen för allmänheten, men när VR igen lät Åboborna gå över tågbron blev planerna hängande. pressbild. FNb Enkät: Finländare drömmer om pengar kärleken blir tvåa Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. 020 799 9700 www.rautia.fi Vard. Till fredag och söndag finns ännu biljetter att köpa. I detaljplanen håller han möjligheten öppen för både en breddning av den nuvarande bron eller en separat bro beroende på VR:s planer för tågbanan. cykla här i FramTideN. På lördagen väntas 35 000 personer besöka festivalen i Runsala folkpark. Biljetterna till Ruisrocks lördagsprogram är slutsålda. Om den får grönt ljus går arbetet tillbaka till Hagström, som går vidare med de mer exakta planeringarna. Uppfarten och nedfarten från Aninkaisbron ska göras om och därifrån planeras cykelväg genom Raunistula längs med tågbanan. Det framgår av en enkät som banken OP låtit göra. Ungefär var femte deltagare sade att förverkligande av drömmen inte krävde några pengar alls
Här finns en möjlighet att lösa den gordiska knuten kring hur turistsäsongen kunde förlängas. Låt den ligga! Överraskande många skriver textmeddelanden och är aktiva på sociala medier när de kör bil, visar en undersökning. Ett längre reportage från Skärgårdens ringväg ingår i lördagens ÅU och på ÅU.fi Kim Lund Sol, vind och vatten och kineser Att uppleva en höststorm i havsbandet, eller att se på stjärnorna över Nagu en smällkall vinternatt skulle garanterat fascinera kineserna.. Att manövrera sin telefon på sociala medier samtidigt som man kör bil är som att köra med en bindel för ögonen – det förstår varenda en. ÅU LEDARE INFORMATIONSKAMPANJERNA HAR MISSLYCKATS TORSDAG 7 JULI 2016 6 innerbanan Michelin undersökte nyligen om och i så fall hur ofta bilförare använder sin smarttelefon samtidigt som de kör. Resultatet visar att alla kampanjer om hur farligt det är att skicka textmeddelanden eller peta på sociala medier medan man kör har varit förgäves. Men det oaktat finns det ett liv som inte är online och det råkar nu bara vara så att det är det verkliga och det viktigaste livet. Det är svårt att föreställa sig större trafikfaror än förare som är närvarande digitalt men inte i trafiken. Kanske har polisen rätt eftersom ökad övervakning och razzior inte biter på telefonbeteendet på samma sätt som till exempel på rattfylleri. Pargas staDsstyrelse förhåller sig positivt till att inleda ett vänortssamarbete med den kinesiska staden Changchun. Många medger redan att abstinensen då man är utan telefon nästan är olidlig. Myllret av människor är kompakt vart än du går och miljöförstörelsen skapar problem för invånarna. London, Paris, Rom och Berlin är populära resemål, men hur kul är det att resa från en kinesisk storstad till en europeisk storstad med liknande trafikkaos, trängsel och föroreningar. Men för många kineser som bara kan drömma om att andas ren luft och blicka ut över ett spegelblankt hav är det något alldeles extra. Det är argumentet för att låta telefonen ligga då man kör bil. Att skärgården är unik är ingen nyhet för oss som lever och bor här. Det har blivit viktigare att vara närvarande online än att vara närvarande i trafiken. lÅt Den ligga. De öppna vidderna, det svallande havet och den rena luften tar andan ur dem. Och Detta tycks enligt den färska undersökningen inte vara ungdomens påfund, utan det är medelålders bilförare som tycker att de måste vara aktiva online också när de kör bil. Och inte enbart under sommaren. Den förlängning av jaget och den enorma addiktion smarttelefonen har blivit har lett till en paradox. Smarttelefonen är en underbar uppfinning, men om man inte kan äta, promenera eller köra bil utan att pilla på sin telefon är det sjukligt. Ganska säkert sitter alltså de föräldrar, som är irriterade på att deras barn hela tiden är uppkopplade hemma, i bilen och delar med sig av sina livserfarenheter på sociala medier medan de kör. POlisen säger att det tydligen är så att alla kampanjer och böteshot till trots inte tycks gå att komma åt telefonberoendet i trafiken. Det går inte att skriva och köra samtidigt och tyvärr har vi redan sett allvarliga trafikolyckor som inträffat uttryckligen på grund av att förare har pillat på sin smarttelefon med de kört bil. Men förarna måste börja bry sig. UnDersökningar har visat att den som talar i telefonen medan den kör bil är mindre observant. De kommer från Hunan provinsen i nordöstra Kina med cirka 60 miljoner invånare. Många skriver textmeddelanden och är på sociala medier när de kör bil. Smarttelefonen gör livet lätttare och snabbare på många sätt. Tidningen Shanghai Daily beskriver hur utsläppen från ett lokalt kraftverk har ödelagt ett område som är så stort att det kan ses från en rymdsatellit. . . Var tredje kvinna mellan 30 och 50 år har inte kunnat låta de sociala medierna vara trots att de suttit bakom ratten. enligt undersökningen uppgav hälften av de 18–19-åriga förarna att de skickat textmeddelanden medan de kört bil. Polisen måste se att föraren har telefonen i handen för att kunna bötfälla. Om Pargas med sitt vänortssamarbete med Changchun kan locka hit ens en bråkdel av Changchuns åtta miljoner invånare skulle det ge ett kraftigt uppsving för turistnäringen i regionen. Pargas senaste vänortssamarbete inleddes med den estniska staden Kärdla för 26 år sedan. Det har blivit viktigare att vara närvarande online än att vara närvarande i trafiken. Vid en första anblick kan man tycka att vänortssamarbete hör till en förfluten tid och att Pargas i stället borde koncentrera sig på att hitta samarbetspartners på närmare håll. Resultaten av samarbetet är blygsamma, men det får inte hindra att staden nu gör ett nytt försök och seriöst jobbar för att Jian och Cai ska komma tillbaka till skärgården med sina landsmän. Men det är klart – om man inte kan promenera utan att ha näsan i telefonen är det väl inte så konstigt att man inte kan slita sig från smarttelefonen då man sätter sig bakom ratten heller. Dragningen till att kolla vem som är online, vem som har lajkat det senaste inlägget på Facebook, vem som har sagt vad på Snapchat och allting annat smarttelefonvärlden innebär har blivit ett neurotiskt beteende som alltså tydligen är så starkt att man inte ens kan låta telefonen vara då man kör bil. För den välbärgade kinesiska medelklassen har möjligheterna att upptäcka världen blivit bättre de senaste åren. Samtidigt har beroendet av smarttelefonen börjat uppvisa tvångsmässiga beteenden som går ut på att kolla telefonen med några minuters mellanrum. Man kan uträtta bankärenden, läsa ÅU:s senaste nyheter, var nåbar och nå nästan allt och alla med telefonen. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi När kineserna Jiang Jian och Jiafa Cai med följe kör ombord m/s Antonia mellan Iniö och Houtskär öppnar sig en helt ny värld för dem. MÅnga skUlle hellre uppleva något helt annorlunda om de bara visste vad till exempel den åboländska skärgården har att erbjuda. Men Det gäller att vara öppen för nytänkande. Därför är kineserna på rundresa längs Skärgårdens ringväg minst sagt lyriska över vad de ser och upplever i Åbolands skärgård. Men tanken är inte så dum. Smarttelefonen är en härlig uppfinning som i bästa fall gör livet mycket smidigare, större och rikare. Risken att bli tagen på bar gärning är så liten att det förmodligen är därför förare, som alltså vet att de gör något smått vansinnigt, inte bryr sig. Att uppleva en höststorm i havsbandet, eller att se på stjärnorna över Nagu en smällkall vinternatt skulle garanterat fascinera kineserna. Var fjärde kvinna under 30 år hade använt sociala medier och kört samtidigt, medan varannan man mellan 30 och 50 år hade gjort det samma. självfallet fattar alla att en som slänger iväg ett textmeddelande medan den kör bil är en enorm trafikfara
2. Folkbildande sommarläsning i femton punkter Det finns omständigheter som pekar i riktning mot att något händer den här gången. Jämför till exempel med det här: Sverige har haft landsting sedan 1862, direkt folkval till landstingsfullmäktige sedan 1910. Efter elva år i reformcentrifugen orkar ingen protestera. Har du tappat bort dig i reformerna, men känner att du vill hänga med. Därför ser exempelvis inrikesminister Anders Ygeman (S) det stora antalet anmälningar som något positivt. Eftersom reformerna skedde frivilligt, eller inte alls, var statsmakten inte nöjd med slutresultatet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I dag har Finland Europas mest decentraliserade socialoch hälsovård. 12. Ungefär 200000 av kommunsektorns 400 000 anställda. De erbjuds också möjligheter att rösta med fötterna, när valfrihetssystem införs inom vården. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den tröghet som kommer av att ett system är politiskt styrt. I det ena lägret slår man fast att det bara är anmälningsbenägenheten som har ökat. Vilken kille som helst kan när som helst förvandlas till en gärningsman som antastar kvinnor. Lagstiftningens allt striktare behörighetskrav. Att få veta så mycket som möjligt om förövarna är relevant i det upptrissade läge som råder både för att bringa klarhet och för att hitta strategier för att öka tryggheten. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Reformen som initierades av regeringen Sipilä år 2015, behandlas av riksdagen 2016–2017 och verkställs 2019, kommer att genomföras uppifrån och ner, enligt regeringens riktlinjer och riksdagens beslut. Den förklaringsmodellen fick ett uppsving efter Karlstadspolisens första uttalanden om att det var ensamkommande ungdomar som låg bakom vågen av ofredanden under Putte i Parken. Tunnare uppgiftsportfölj, mindre pengar, färre beslutsfattare och färre anställda. Därför är det viktigt att Karlstadpolisens missvisande uttalanden inte leder till att locket läggs på framöver. När polisen sedan backade från den versionen slog pendeln raskt tillbaka åt motsatt håll. Vårdoch landskapsreformen är radikal och omfattande. siv sAndberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen FäsTingAr Expertisen är ganska enig om att hjortdjuren är äggkläckningsmaskiner (läs ÅU 2.7) en välskriven insändare av Margaretha Gustafsson, som ger en klar blick av händelseförloppets alla skeden. sexövergrePP Polisens facit efter helgens musikfestivaler är nattsvart: 5 anmälda våldtäkter under Bråvallafestivalen, 35 anmälda fall av ofredanden under Putte i Parken i Karlstad och en anmäld våldtäkt på Säljerydsfestivalen utanför Växjö. Ofredandena är mer än något annat en kulturell import som har följt i spåren av flyktingvågen. I dag ligger makten över socialoch hälsovården hos 297 kommuner och deras beslutsfattare. Men det går heller inte att blunda för att Köln och ett antal händelser därefter, bland annat på äventyrsbad, har blottlagt en delvis ny problematik. Mest makt har – något karikerat – en man som heter Pekka och är kommundirektör, eftersom han är spindeln i nätet i det kommunala beslutssystemet. Under åren 2005–2014 försökte man reformera den kommunala vården genom att göra kommunerna större. Efter reformen förskjuts makten över vården åt fyra håll: till landskapen, till staten, till enskilda medborgare och till privata vårdproducenter. Varför reagerar ingen på problemet som bara växer för varje år. Förändringarna i skatteoch finansieringssystemen är mer omfattande än det går att redogöra för här. Vid brotten som anmälts i simhallar har de misstänkta gärningsmännen främst varit asylsökande pojkar.” Vad som behövs är inte mer av tvärsäkra påståenden, utan mer av kunskap. den av brandoch räddningsväsendet, som hade skapat stora rubriker om de kommit ensamma, slinker obemärkt förbi. Här kommer repetition och uppdatering i femton punkter. De statsandelar som kommunerna i dag får för socialoch hälsovården kommer att riktas till landskapen. Så vad ligger egentligen bakom vågen av anmälningar. Det bekräftas av polisens lägesbild över sexuella ofredanden, där det bland annat slås fast att ”de misstänkta i brott som utförts av en större grupp gärningsmän, på offentlig plats, var främst personer med utländskt medborgarskap. 3. Alternativet är gissningar och ryktesspridning, vilket skulle leda till ännu mer oro. Vi har sett storstilade reformplaner kraschlanda förr. Orkar du inte läsa 600 sidor lagberedningstext i hängmattan. Ledare i expressen. Frivillighet är inte lösenordet i den pågående vårdoch landskapsreformen. Armbanden med texten #tafsainte ger uttryck för samma grundsyn. När resultatet av reformerna inte blev vad regering och riksdag tänkt sig, tog staten över. Efter elva år i reformcentrifugen orkar ingen protestera. 13. Det är män som kollektiv som ska misstänkliggöras. Andra makthavare än i dag kommer att bestämma över vilka dörrar som ska öppnas och vilka som ska stängas. Inte så att det dras nya geografiska gränser, men så att Finland får en helt ny kommunmodell. Det finns omständigheter som pekar i riktning mot att något händer den här gången. Nationalekonomiskt kostar det säkert stora pengar, och personligt lidande under en lång tid för den drabbade. Berndt Löfberg Rosala Vem vill hålla hjortstammen stor. Störst av dem är tröttheten. Det är nyårsnatten i Köln som upprepar sig gång på gång. Jämför igen: I Sverige och Danmark, där den regionala nivån ansvarar för hälso-, men inte socialvården, jobbar ungefär en tredjedel av kommunsektorns personal i landsting och regioner. En ny landskapsnivå, ett nytt finansieringssystem, valfrihet i vården, en ny roll för kommunerna. I dag går man in genom en dörr, och efter reformen går man förmodligen in genom samma dörr. Med tanke på hur lite vi vet är det förbluffande många som uttalar sig tvärsäkert om vad det är som händer. På presskonferensen om lagpaketet sade minister Juha Rehula (c) att vårdreformen knappast märks så mycket för den enskilde vårdkonsumenten. På den andra barrikaden i debatten står de som är lika övertygade om att sexövergreppen är en invandringsfråga. i sLUTeT av förra veckan (29.6.2016) presenterade regeringen ett lagpaket som ger tydligare konturer åt vårdoch regionreformen. Finländarna får rösta i ett nytt val, landskapsvalet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. 5. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kanske är det så att uppmärksamheten kring sexuella ofredanden efter händelserna i Köln och We Are Sthlm har gjort att tröskeln för att anmäla har sänkts. Det finns många icke-optimala inslag i reformpaketet, men att tvingas börja om från början ännu en gång är ännu värre. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 6. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Inget är verkligt förrän det verkställts i praktiken. Hälften av kommunernas pengar, uppgifter och personal överförs till landskapet. 297 kommuner och deras beslutsfattare är ytterst ansvariga för att det finns pengar och andra resurser till vård och omsorg. Blir nästa steg att dela ut armband med texten #slåssinte till alla män som passerar Stureplan. Det är sant, men ändå inte. ”Sommarläsning”, skrockar ministrar, tjänstemän och kommunfolk. 11. Den kommunala socialoch hälsovården är bättre än sitt rykte, men det finns också klara problem: Pengarna. Här kommer en tolkning: De kommunala beslutsfattarna hade sin chans 2005–2014. 9. I samma anda skrivs den ena debattartikeln efter den andra som intygar att detta är en mansfråga. Inget är klart förrän lagpaketet godkänts av riksdagen. 4. Den kommunreform som var så svår att genomföra 2005–2014 kommer på köpet. 10. 8. Att våldtäkter sker och att tjejer får händer innanför kläderna framställs som en närmast given ingrediens på musikfestivaler. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. 15. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 7 TORSDAG 7 JULI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. 14. Sanningen är väl att ingen riktigt vet i dagsläget. Grundlagen skyddar principen om kommunal självstyrelse, inte de nuvarande kommunernas rätt att existera. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vilken är chansen att det händer något den här gången. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kommunerna kommer att tappa ungefär hälften av sina skatteintäkter. I dag kommer pengarna till vård och omsorg från kommunalskatten och från de statsandelar kommunerna får för socialoch hälsovården. De prioriterar inte nödvändigtvis likadant som dagens beslutsfattare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. 7. Inte nödvändigtvis en sämre kommun, men en annorlunda. Störst av dem är tröttheten. De stora skillnaderna mellan regioner och befolkningsgrupper. Undrar i vems intresse det är att hålla hjortstammen stor. Fakta ska självfallet vara korrekta, men den ökande öppenheten från polishåll och i medierapporteringen är något att välkomna. Det radikala är inte reformens byggstenar, utan att man tänker verkställa allt på en gång. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Valfrihet inom vården infördes på frivillig väg från och med början av 1990-talet och blev obligatorisk 2008. 1. Det svåröverskådliga systemet, med kommuner, samarbeten och sjukvårdsdistrikt. Minister Paula Risikko (Saml) sa en gång att ”kommunerna fruktade björnen (=kommunsammanslagningarna), men anade inte att de skulle möta vargen (= hårdare styrning från statens sida)”. Trots den nya politiska nivån kommer färre beslut om vårdens utformning att fattas i fullmäktigesalar, fler i styrelserummen hos offentligt eller privat drivna vårdproducenter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Delreformer, t.ex
. Hjalmari mäkelä föddes 1891 i Åbotrakten. Foto: emma strömberg 1600-talet. Utställningslokalen är liten, bara 42,5 kvadratmeter. Torgils berättar att han till och med hade planer på att anlägga en springbrunn på gården, men det projektet slutfördes aldrig. Galleri Onepoint är ett privat galleri och Maarit Vainio säger att de hela tiden söker nya konstnärer som vill ställa ut i galleriet. när Hjalmari inte smugglade sprit gillade han att cykla och på flera av bilderna i museet poserar han med sin sportcykel. Staten tog huset och armén flyttade in där (därav namnet Stabshuset). . i början av 1930-talet började Hjalmaris hus brinna. Då sköts det också i knutarna, berättar Bäckman. Dessa föremål och fotografierna finns nu utställda på Skärimuseet. På gården till sitt nya hem, som senare började kalllas Stabshuset, byggde han en velodrom (en cykelbana i träplankor som lutade inåt). Men när det kom polis utifrån var det allvar. Hjalmari hade också en butik i samma byggnad som hans hem i Kyrkbyn och de som handlade i butiken fick åka gratis med bussen. Det var inte det lättaste att få fordonet ut till ön, berättar Torgils. FörbUdstiden tog slut 1932 och ännu en tid efteråt kunde Hjalmari tjäna på smugglandet, men ganska snart sinade affärerna och Hjalmari gjorde konkurs. Till höger ett foto med samma släde. Det egenhändigt gjorda fordonet hittades år 1995 i Kuggviken vid församlingshemmet i Korpo. År 1948 flyttade Hjalmari till Raunistula i Åbo. – När brandmännen kom till platsen sade han bara ”låt det brinna ner”, berättar Torgils. Nytt galleri öppnar i Åbo Det nya konstgalleriet Onepoint öppnar på Aningaisgatan 5 i Åbo, där det redan finns två gallerier och en dansteater sedan tidigare. Han byggde en träkonstruktion med medar och satte en flygplansmotor bak på fordonet. ÅU KULTUR TORSDAG 7 JULI 2016 8 Spritsmugglaren Hjalmari Mäkelä var Korpos egen spritkung. – Det var en ganska stor sak att Korpo fick en busslinje med tanke på att det inte ens fanns färja på den tiden. Korpos spritkung skaffade buss åt öborna spritsläde. Galleriets öppning är torsdagen 14 juli klockan 18-20. Ingen vet hur branden startade men Hjalmari verkade inte alltför rädd om huset. Bland sakerna fanns förutom 23 fotografier, spritsmugglarens plånbok med 60 mark från 40-talet, hans körkort och brännvinskort och en kniv som tillhört sonen med graveringen ”Muisto sodasta”. – Några skorstenar i Korpo har han också hunnit mura, berättar Torgils. Hjalmari återgick till att vara murare som var hans ursprungliga yrke. Han tjänade stora pengar på smugglingen. Emma Strömberg Hjalmari satsade stort. » » Hjalmari Mäkelä gjorde framgångsrika affärer under förbudstiden. År 1943 skedde en tragisk händelse i Hjalmaris liv då hans son Kosti tog livet av sig. gUide. På samma plats som det gamla trähuset byggde Hjalmari ett nytt stort och ståtligt stenhus som stod klart år 1935. Länsman och två poliser på ösamhället fann sig i att det var spritkungen som regerade. spritbÅt. – Kroken var att huset är en meter längre än Korpo gård, tillägger Torgils. med spritpengarna satsade Hjalmari stort i Korpo. Innanför velodromen byggde han karusell för barnen. Till slut blev han intagen på Ekenäs mentalsjukhus år 1955 där han dog ett år senare. Han såg till att Korpo fick sin första buss, som körde mellan Korpoström och Galtby. Hjalmari Mäkelä hade flera snabba träbåtar som han smugglade spriten med.. Samtidigt är det vernissage för utställningen ”Puhtaan muodon etsintä” av konstnären och kompositören Pekka Airikainen. Hjalmari var på flera sätt före sin tid. Det blev en spritsläde som han använde på isen på vintern. Förutom att se på oljemålningar får man också lyssna på Airikainens elektroniska musik under vernissagen. Han flyttade till Korpo i slutet av 1920-talet och började göra affärer med spritsmuggling. Hon berättade att hon har flera föremål som tillhört Hjalmari. Då han byggde nytt var kroken att huset var en meter längre än Korpo gård. Nu kan man se en utställning om smugglarens liv i Skärimuseet. Alla motgångar och sonen som sköt sig började tära på Hjalmari. Korpobon Torgils Bäckman är guide på Skärimuseet, där de redan tidigare haft material om spritsmugglaren. Men den här våren råkade Torgils på Hjalmaris frus syster och idén till en ny utställning föddes. – Hjalmari satte en tre liters spritdunk på länsmans trappa och så var det lugnt. Pekka Airikainen ställer bland annat ut en målning som är inspirerad av den femte Dalai Lamas visioner. En ny utställning om hans bravader har nu öppnats. Man kan också säga att han konstruerade den första hydrokoptern. Hjalmari hade också Korpos första bil. Utställningen är öppen fram till 14 augusti och kan besökas onsdag-söndag klockan 12-16. Torgils Bäckman vid skärimuseet. Han blev en religiös pingstvän
SEY anser att obligatoriska märkningar och registerförda uppgifter om ägarna kunde förbättra katternas ställning. Vi har kunnat säga åt kunderna att man kan få kontanter därifrån. – Det tar knappa 20 minuter, men det är oturligt att det alltid sker då det är torgdagar, säger Boström. ID-märkning och -registrering av katter skulle minska på försäljningen av omärkta kattungar och signalera att katter är värdefulla husdjur, säger SEY:s verksamhetsledare Maria Lindqvist. Nu oroar sig Laaksonen för hur det blir med kontanterna under helgens Baltic Jazz. 9-17 lördag 9.7 kl. Men inte har butikerna heller så mycket kontanter, säger Laaksonen som säljer grönsaker och bär i Dalsbruk och Kimito. Under intervjun säger han också » » Kontanterna saknas när kunder i Dalsbruk vill handla grönsaker på torget. På K-market kan man lyfta pengar med alla sorts bankkort och i Sale kan man lyfta med S-förmånskort. Laaksonen har varit torgförsäljare i snart 30 år och de mesta inkomsterna kommer från direktförsäljning av bär, grönsaker och potatis. Ibland har det hänt att automaten fyllts på under dagen, men att kunderna sagt att den varit tom under morgonens torgtimmar. foto: PressbIld InrIKes. ”Det är bara ett kort serviceuppehåll”, säger butikschef. – Det bästa är att förbereda sig på förhand och se till att man har ordnat kontanter åt sig innan ett evenemang startar, säger Pennanen. Just nu börjar högsäsongen för turismen på Kimitoön. De senaste onsdagarna har det flera gånger hänt att torgförsäljare Benita Laaksonens kunder har klagat på att de inte kunnat lyfta kontanter från Otto-automaten. Det är få torgförsäljare som har kortmaskiner, säger Laaksonen. ottoaUtomaten finns i samma fastighet som Sale-butiken på Kolabacksvägen. leHtIKUva www.kymppi-katto.fi Täckande service TAKLÄGGNINGSDEMONSTRATION tel 02 435 8006 Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! eller ring och beställ gratis visning hem! På Nagu torg fredag 8.7 kl. Ifall man inte kan lyfta pengar från bankomaten kan man lyfta pengar från butikerna i centrum. Hon Har inte heller en kortmaskin eftersom hon tycker att det är dyrt och långsamt. Men Harri Pennanen, servicechef på Otto Automatio, säger att man förutsätter att pengarna räcker, även pengarna ändå kan ta slut vid stora evenemang. – Vi är massa försäljare som är beroende av att det finns pengar i bankomaten. – Om kunderna inte har kontanter köper de heller inget. Andrea Södergård ÅU 6.7.2016. Antingen har bankomaten varit sönder eller så har den varit stängd. Hoppas de fyller på automaten till helgen. I Finland överges 20 000 katter varje år, meddelar SEY Finlands djurskyddsföreningars förbund. – Det är tur att butikerna har kontanter. Torgkunder klagar: Kontanter kan inte lyftas att han nu ska föra vidare informationen om det stundande Baltic Jazz. Kunderna i Dalsbruk klagar på att man ofta inte kan lyfta pengar från bankomaten. Butikschef Mona Boström säger att bristen på sedlar kan bero på att bankomaten fylls på under onsdag morgon. Finlands djurskyddsföreningars förbund påminner om ett sommarproblem: Folk som tar en katt men sedan överger den. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 TORSDAG 7 JULI 2016 Varje onsdag är det torgdag i Dalsbruk. Kö PÅ traPPan. Enligt SEY handlar det om ett växande problem. Han säger att man inte fått anmälningar om att pengarna i automaten skulle vara slut. En del av de övergivna katterna hamnar på hittedjurshem, andra dör ute i naturen. 9-15 Även dörrar, fönster och fasadrenoveringar Representanter: Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Markku Koistinen 0400 670 397 Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lö stängt i juli www.kelloliikelindholm.fi Ett bra urval konfirmationskors guld, vitt guld, silver Bonus med S-förmånskortet. ?(fnb) 20 000 katter överges varje år HItteKatt. PÅ otto aUtomatIa vill man av säkerhetsskäl inte medge om automaten fylls på onsdag
– Jag söker nya utmaningar och jag tror att flytten kan hjälpa mig att få ett högre tempo i mitt spel. Det här gör henne till en duktig ung idrottare och en ovanligt mångsidig spelare, säger han på klubbens webbplats. ÅU:s Em-TIPPNING. Då representerade hon Åboklubben FBC Loisto, men då möjligheten att gå till stadens största klubb dök upp tog hon den. Vid behov avgör lotten. ÅU SPORT TORSDAG 7 JULI 2016 10 INNEBANDY. Nästa säsong kan hon spela i damligan med TPS, medan Loistos representationslag är i division två. De fem bästa i tippningen får välja mellan en övernattning i Strandhotellets nybyggda svit i Dalsbruk, två biljetter till VM-kvalmatchen mot Kroatien den 9 oktober, VIPbiljetter till en Intermatch i ligan, golfbiljetter till Bjärkas eller presentkort till Åbo svenska teater. Det sista priset var två hamburgertallrikar i Pargas gästhamn och det gick till Elin Lindblom från just Pargas. Trots sin unga ålder hoppas hon på matcher i damligan med TPS. Jag kommer att få kämpa för det, säger hon. UNDEr sommArEN har Grönroos spelat träningsmatcher med ligalaget och hon tycker att nivån passar hennes utveckling bra. Livet är lokalt, varje dag. Vinnaren väljer först. Hannes Nyberg Jannike Grönroos byter klubb till TPS TALANG. De lyckliga som vunnit lotteripriser är Per Hök, Nina Aspegren, Lina Laurent och Lindblom. Hon kommer också att spela med A-juniorerna. HoN är jUsT nu på plats 130 i tippningen och har därmed relativt svårt att ta sig upp bland de fem bästa som får priser för sitt goda tippande. Tränaren Matti Kaipio berömmer försvararen. – Jannike är tuff fysiskt, tekniskt skicklig och har en bra speluppfattning både offensivt och defensivt. Själv spelar hon fotboll i TPS B-flickor och har hyfsad koll på lagen i EM. Då jag är så ung är det ändå inget som kommer gratis. 6 1 € första månaden. – Jag hoppas att Tyskland som jag har tippat tar hem det, men jag är lite rädd att det blir Frankrike säger hon. De två möts i den andra semifinalen ikväll. Hannes Nyberg Pargasbo vann måltid i Pargas gästhamn 6,95 € / per månad norm. DÅ ÅU NÅr Grönroos är hon i Prag och spelar en turnering med ett lag som är sammansatt av många av de bästa 2001-födda finländskorna. Jannike Grönroos från Dalsbruk är färsk finsk mästare i innebandy för både Coch B-juniorer. Om flera pristagare slutar på samma poäng avgör ordningen: rätt guldmedaljör, silvermedaljör, målkung, semifinallag och så vidare. Målsättningen är att utvecklas så mycket som möjligt och förhoppningsvis få många matcher i ligan. – Det är tuffa träningar och så, men det är riktigt roligt. Det behövs för att jag ska kunna gå framåt, säger Grönroos. FoTo: TPs INNEBANDY » » Innebandyspelaren Jannike Grönroos från Dalsbruk söker nya utmaningar i svartvit tröja. EFTEr FINALEN på söndag kväll vet vi vem som vann och vilka de fyra övriga pristagarna är. Jannike Grönroos kan få matcher i damligan trots att hon är född år 2001. – Men jag håller ännu tummarna för att jag ska få poäng för att jag har tippat Antoine Griezmann som skyttekung, säger Lindblom. Nu har alla lotteripriser i ÅU:s EMtippning delats ut. Griezmann leder just nu skytteligan, så det ser bra ut på den fronten för Pargasbon
moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 7 JULI 2016 12 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets västra och norra delar kan det också åska. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Temperaturen är 13 till 21 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Det är mest mulet i landets södra och mellersta delar samt i västra Lappland och det regnar på många håll. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Vinden är måttlig eller frisk. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 21 +7 18 17 21 20 21 13 14 15 18 14 12/ 12/ 13/ 13/ 14/ 14/ 13/ 12/ 13 14 14 18 15 17 14 14 7 7 9 12 12 10 8 Fre 16 14 18 21 20 19 18 15 Lör 17 18 18 21 21 22 20 20 Sön 17 18 20 21 21 21 22 20 Mån 20 21 21 18 20 20 20 22 Russarö 19 NW 13 Utö 17 NW 10 Kumlinge 16 NW 8 Åbo -5cm Föglö -6cm Hangö -3cm Amsterdam 18 1 Aten 33 1 Berlin 19 2 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 16 5 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 16 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 1 London 20 2 Madrid 31 1 Malaga 28 1 Mallorca 34 1 Moskva 21 5 New York 31 2 Oslo 18 5 Paris 22 2 Prag 19 3 Reykjavik 16 2 Rhodos 31 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 22 1 Tallinn 19 1 Venedig 28 2 Warszawa 19 2 Wien 24 2 Zürich 22 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. I området från norra Karelen till östra Lappland är det mest uppehåll och molntäcket kan lokalt spricka upp. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv
En säkerhetsexpert på SPEK uppskattar att det sjunkande antalet beror på självslocknande cigaretter och på undervisning. – Synergieffekter är alltid bra, säger Grönroos. År 2014 ökade antalet personer som dog i eldsvådor dramatiskt. Berit Bragge låter inget material gå till spillo, utan använder allt till sin design. – Marknadsföring är så väldigt dyrt om alla ska göra det själva. Då ökade antalet personer som dött i eldsvådor med 72 procent från året innan. Nätverket bestÅr av knappa 30 företagare från i första hand Åboland och dess skärgård, men på grund av sommar och semestrar är de bara fem som deltar i Kimito den här gången. skICklIGa HaNtverkare. – Intresset för trä har alltid funnits där, men det var efter att jag gick i Hantverkares kunnande visas i Villa Lande » » Fem hantverkare från företagsnätverket Skickliga Skärgården visar upp och säljer sina produkter i Villa Lande i Kimito. Till slutet av juni i år hade 34 personer dött i eldsvådor vilket är cirka trettio procent färre än i fjol. INrIkes. Minskningen är betydande eftersom skillnaden mellan motsvarande tidpunkt i fjol och året innan var endast fyra procent. De är en del av företagsnätverket Skickliga Skärgården som bland annat ordnar just försäljningsutställningar. Virpi Grönroos, Berit Bragge, Annika-Baarman Sundblom och Holger Kyrklund är fyra av dem som ställer ut i Villa Lande. De flesta döda var män och de flesta fallen skedde i villor .?FNb Självslocknande cigaretter fick antalet döda i eldsvådor att minska forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. 450 €/person. Foto: HaNNes NYberG ÅtervINNING. Kyrklund jobbar i princip uteslutande med trä och gör allt från fågelholkar till små spel. Antalet personer som omkommer i eldsvådor fortsätter minska. Annika Baarman-Sundblom jobbar med material från getingbon. På det här sättet marknadsför vi varandra också, säger Grönroos som har grundat föreningen. Den femte är Gunder Gustafsson. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 7 JULI 2016 14 4.16 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.16, ner 22.54, i morgon upp 4.18, ner 22.53. Namnsdagar i dag: Klas, Klaus, Launo. Det uppger Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland (SPEK). Grönroos ställer ut hantverk av naturmaterial som kottar och stenar och Bragge satsar på design av textil. NYtäNkaNde. Skickliga Skärgården har funnits i fyra år och har varit verksamma i Kimito, Pargas, Nagu och Åbo. Under fjolåret dog sammanlagt 78 personer i eldsvådor. De fem som ställer ut håller på med hantverk och design, men alla har sina egna material och sin egen stil. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Just nu kan man se på och köpa Annika Baarman-Sundblom, Berit Bragge, Virpi Grönroos, Holger Kyrklund och Gunder Gustafssons produkter i Villa Lande i Kimito. baarmaN-sUNdblom jobbar främst med textil och specifikt stickat, men nytt för henne är att hon nu har börjat tillverka prydnader av getingbon. I morgon: Tor, Tore, Tord, Tora, Turo, Turkka
Utställningen pågår fram till den 29 juli.. Anmälan till lunchen och kaffet tas emot av Marjatta Karikoski på telefonnummer 050 5708746 eller per e-post marjatta.karikoski@ saunalahti.fi. – Vi spånade länge och det här var ett ämne som vi båda tyckte vore intressant att veta mer om. Ofta känns det lite godtyckligt vilket pris man får på en flygbiljett, säger Stina Karlsson. . Men så åkte de tillbaka till Pargas bägge två, säger han och skrattar. Rönet framgår av en nyligen publicerad amerikansk undersökning. Efter konserten blir det kaffe i församlingshemmet och mindfulness-vandring Jungfrudansen. Unga med ångest har svårt få hjälp Ångest är tre gånger allmännare hos flickor än hos pojkar på alla skolnivåer. Hannes Nyberg hälsa Kvinnor som lider av migrän har högre sannolikhet att insjukna och dö i hjärt-kärlsjukdomar, uppger Finlands hjärtförMigrän och hjärtbesvär har ofta samband VästanfJärd. . Det är öppet att komma och gå som man vill under dagen. – Jag hade haft med dem flera gånger då jag har sålt i Pargas, men de gick aldrig åt. fnB. Tidigare forskning har redan visat att migränpatienter lättare drabbas av störningar i hjärngenomblödningen.. pension som jag började på riktigt, säger han. – Eftersom vi har plottat upp priserna för alla dagar så går det att se att det finns chans att hitta billiga biljetter i sista minuten, säger Stina Karlsson. Den 30 juli ordnas musik och meditationsdag vid församlingshemmet i Västanfjärd. ÅU SOLSIDAN 15 TORSDAG 7 JULI 2016 Att försöka hitta det bästa priset på en flygresa till värmen kan kännas som ett lotteri. FNB–TT Så hittar du billigaste biljetten till värmen » » Två studerande vid KTH i Stockholm gör sitt examensarbete på en sajt som hjälper folk hitta billiga södernresor Billigt till Värmen. fnB bund. I södra Finland lider ungefär 12 procent av de unga av måttlig eller svår ångest. Det är en myt som man har hört, att det till exempel är dyrare om man går in och bokar på kvällen, säger Stina Karlsson. Unga som lider av ångestsymptom använder elevvårdens tjänster oftare än andra. Utställningen finns på övre våningen i Villa Lande och nere vid caféet Lalla Vinde säljs produkterna. Programmet startar klockan elva med essential motion under ledning av Riitta Saarikko och meditation med Regina Skogberg. De upplever också att det är svårare att få tillgång till tjänsterna än andra elever. Efter lunchen, som tillreds av Tri Börman, fortsätter programmet med konserten ”I Bachs fotspår” i Västanfjärds nya kyrka. De kvinnor som hade migrän hade en 50 procent större sannolikhet att drabbas av hjärtinfarkter, störningar i hjärngenomblödningen och bröstsmärtor vid belastning jämfört med migränfria kvinnor. Omfattningen av kuratoroch psykologtjänster har stegvis förbättrats i grundskolor och gymnasier, framgår av en rapport som Finlands Regionförvaltningsverk gjort. I yrkesskolor hade däremot läkaroch kuratorstjänsterna försämrats medan psykologtjänsterna låg på samma nivå som förr. – Däremot är den dag man bokar biljetten inte signifikant för priset. Den frågan har många av oss ställt sig – även Stina Karlsson och Ida Janér som pluggar industriell ekonomi med inriktning mot tillämpad matematik på Kungliga tekniska högskolan (KTH). Underlaget för KTH-studenternas kandidatexamensarbete är ett års sökningar – hela 27,5 miljoner – på den svenska jämförelsesajten flygresor.se. Förvaltningsverket undersökte medborgarnas tillgång till basservice under år 2015. Forskningen omfattade 120 000 kvinnor, som följdes upp i över 20 års tid. Nu har två studenter på Kungliga tekniska högskolan i Sverige knäckt hemligheten. Allra billigast är det att flyga i början av veckan. Deras sannolikhet att dö i de här sjukdomarna var också större än de andras. Med en avancerad statistisk metod, multipel linjär regressionsanalys, har de sedan försökt hitta mönster och faktorer som påverkar flygpriserna. VilKen VecKodag man reser är också en viktig faktor när man jagar ett så förmånligt flygpris som möjligt. – Det gäller att försöka finnas lite här och där och det här tycker jag faktiskt att är en bra grej, säger Bragge som de senaste åren har satsat mera på sitt eget företag. Har man inte haft möjlighet att boka i god tid är det ändå inte helt kört att hitta en billig flygresa i sista minuten. KansKe inte helt oväntat är det smart att vara ute i god tid när man bokar semesterresan, framförallt kortresor som blir billigare och billigare ju längre tid i förväg man bokar. Sanna Räsänen spelar orgel och Martin von Bar spelar oboe. Postlådan som Holger Kyrklund har skapat har han gjort robust för att locket inte ska kunna blåsa upp. Att boka resan i god tid och välja en avresedag som inte är så pop sänker priset. Evenemanget är gratis, men för maten uppbärs en avgift. När är det billigast att flyga. Sedan for jag till Nagu och då köptes de båda direkt. Musik och meditation i Västanfjärd inriKes. – Det är samma sak för långresor, men där kan man se en dipp vid ungefär 200 dagar innan resan, säger Stina Karlsson. Susanna Tromp ackompanjerar på violin. En av hans populäraste produkter är små pallar som han snickrar. lehtiKUVa PraKtisK
15.00 Tour de France Extra. EM. Yle-Bildtjänst. 18.00 Seinfeld. 21.15 MLS Highlights. Dag 2. Tredje värden i Lund är läkarstudenten Anton. 14.00 Lyxfällan. – När jag kom in i studentpolitiken var den totaltdominerad av det som, på goda grunder, kallades tokvänstern. 20.00 Simpsonit. 9.30 Regionala nyheter. 8.24 Djungelboken. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. n I det femte avsnittet av Köttberget checkar ut möter Claes Elfsberg 40-talisterna som blev framgångsrika politiker, tidigare vänsterpolitikern Gudrun Schyman och tidigare statsministern Carl Bildt. Tour de France. 21.00 Koko den talande gorillan Dokumentär från 2015. I rollerna: Ashley Jensen, Kobna Holdbrook-Smith. Även 8/7. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 23.10 Sol Presents: Local Heroes – Minna Parikka 23.15 Paradishotellet Sverige 0.15 Finska tullen. 0.50 Euro Fans. 16.14 Radiohuset fortsätter. 15.00 Shah’s of sunset. 21.00 Suomen kaunein koti. Jekkuralli Los Angelesissa. 9.10 Andrum. 23.00 The grinder. 17.05 Barnprogram. 19.00 Duudsonit. 20.00 Pientä pintaremonttia. Även 9/7. 20.00–21.00 Månens mörka sida. EM. 14.15 Uppdrag granskning sommar. 9.40 Cykel. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Serien presenterar franska hantverkare. 0.20 Banshee. Emma och Dexter träffas den 15 juli 1988 precis när de ska ta examen från universitetet och tillbringar en natt tillsammans. 13.10–15.30 Friidrott Direkt. 8.30 Regionala nyheter. 22.30 Le Tour by LeMond. 19.30 The office. 7.38 Rorri Racerbil. 9.00 Djurakuten. tV 5 Finland 7.25 Houstonin eläinpoliisit. Gudrun Schyman kom senare i sin karriär att bli partiledare för Vänsterpartiet och till slut även för Feministiskt Initiativ. 8.33 God morgon Svenskfinland. 9.33 God förmiddag. Yle teema 17.00 Lilla tvåan. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.55–6.00 Miljoonapotti. 21.00 Vetenskap: Kan en homosexuell bli hel. 7.00 The real housewives of New York. Direktsänt tal av Jimmie Åkesson (SD). 21.05 Café Continental. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Kauhukeittiö. 4.15 Ennustaja-TV. SM-veckan. 22.00 Myytinmurtajat. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 En dag i Sverige 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Från lille spelmannen till violinkung Finskt drama från 1949. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Backstrom. 13.10 Pulmuset. Tour de France. 12.00 Allsång på Skansen. 21.45 Watts. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 22.35 Täydellinen kesä. 0.40 Ryhmäterapian tarpeessa. 15.55. Semifinal. 0.35–1.35 Remontilla rahoiksi. Tour de France 2016. 21.50 A Touch of Zen. 1.40–5.35 Miljoonapotti. 1.05 Last Man on Earth. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Eläinsairaala 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands En inhemsk realityserie. sub 6.00 Miljoonapotti. 1.30–2.00 SVT: En klassiker. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä Del 6 av 8. 19.30 The McCarthys. 18.00 Yle nyheter. 30 dagar på arenan. Gu-nam är en desperat taxichaufför som förlorat allt, inklusive sin familj. Där gick folk omkring med plakat, inte bara utav Mao utan även Stalin och Lenin. 16.25 Läkarkandidaterna. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.45 Friidrott. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. Dag 2. Får Javier det han är ute efter. 21.00 och lördag 9.7 kl. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion EM-magasin. 18.30 Upeat skandikodit. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 2.30 Friidrott. aVa 9.30 Löytäjät. 21.00 Lyxfällan. Tovningskonstnären. Carl Bildt berättar att hans inkörsport till politiken inte var moderaterna utan motstånd mot vänstern. sVt WoRld 6.25 Motståndskraftiga städer. 3.25 The mentalist. 2.15 Ovana utomlands. Etapp 5. Michail, som misstänks för mordet på den falska psykiatrikern, kommer undan trots allt. 6.30 Cykel. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson, Jim Sturgess. 15.15 Norges kung och drottning i 25 år. EM. Fuengirola & Istanbul. Penny Patterson har lyckats lära gorillan Koko teckenspråk. Etapp 5. 21.00 Deuce Bigalow: Koko Euroopan gigolo. 1.15 Shark tank USA. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Allsång på Skansen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Grön glädje 13.45 SVT: Hallå, vi finns också 14.15 SVT: Uppdrag granskning sommar 15.15–15.55 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 16.25 Red Caps (R) 16.50 Rymdapor på äventyr 16.55 Skapelsens verk (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 TV-nytt 18.00 Barnprogram 19.00 Mat med Kira (R) 19.30 TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Natursköna Åland: Dagfjärilar 20.25 Dsajn Jesper Bange. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Läkarkandidaterna. 0.35 Tonårsmammor. 23.00 Lainvalvojat. 13.00 The Taste US. Etapp 6 18.15 Tour de France Extra. 19.00 The office. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–1.00 Opinion från Almedalen. 3.55–4.20 Tavallista elämää. 18.00 SMveckan. Krokodilen är en urgammal skräcksymbol. D höjd, H 100 m semifinaler, H diskus kval, H längd, H 1 500 m försök, H spjut, D 800 m semifinaler, D 200 m, tiokamp 1 500 m, 100 m häck, H 100 m. 19.30 SM-veckan. Stand up -komikern Sami Hedberg är på gig i Åbo där han tillsammans med Darude och skådespelaren Mikko Kouki smakar på lokala grilldelikatesser. 6.15 Kaukasien på 30 dagar (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Karl Gerhard – revykungen (R) 11.55 Kaukasien på 30 dagar (R) 12.40 Barnmorskan i East End (R) 13.40 Sagan om Björn Borg (R) 14.40 Kobra sommar (R) 15.10 När orkestern kom till byn (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 En askungesaga 18.00 Simning Direkt. 15.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 1.35 Miesten juttuja. 1.45–6.00 Nyheter. Kärleken till Lasse var starkare än partiprogrammen och valet föll därför på MLK Marxistleninistiska kampförbundet. 12.00 Lääkärit. 7.05 Gomorron Sverige. Dag 2. 23.45 Kyllä isi hoitaa. 19.15 Aftonandakt. 8.35 Sommarlägret. 10.30 Friidrott. 15.15 Cykel. 0.40 Eurosport News. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 Valpfeber (R) 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2016 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 Valpfeber (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Den jagade krokodilen Tysk dokumentär från 2014. Regi: HongJin Na. 7.10 Paula. 6.06 Morgonmusik. EM. 1.00 Cykel. 10.03 Vegas sommarpratare: Mattias Björkas. Del 5 av 8. EM. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.40 Myyntimies Jethro. 7.30 Regionala nyheter. 0.40–17.00 Teematieto. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Kardashianit. Blinejä ja haurasta lasia. Köttberget checkar ut Carl Bildt. 4.50 Unforgettable. Del 7 av 12. 13.40 Tavallista elämää. 9.16 God förmiddag. 4.00–5.30 Cykel. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.15 Sporten. I rollerna: Heimo Haitto, Aku Korhonen. Kaksion uudet tilaratkaisut. Från Stade Vélodrome i Marseille, Frankrike. 17.10 Fokus på Eva Dahlgren. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka -. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 16.00 Kardashianit. 18.03 Vegas sommarpratare: Mattias Björkas. 8.00 Friidrott. 7.02 Tomten i trädgården. Gudrun Schyman berättar bland annat om hur kärleken bestämde vilket förbund hon skulle välja inom Vänsterpartiet på 70-talet. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Nyheter. 1.00 Vikings. 15.45 Summern 16.45 Friidrott Direkt. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.30 Hulluna sinuun. EM. 18.00 Myytinmurtajat. 13.15 Grön glädje. 17.30 Pulmuset. 15.55 Moving Sweden: Surprise. 20.30 Kvinnor på krisstigen (R) Del 2 av 6. 6.50–8.49 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.7. 21.00 Koko – den talande gorillan. 8.23 Galaxen. 1.05–2.05 Uppdrag granskning sommar. 10.00 Shah’s of sunset. 23.09 Konserten: Musik vid havet, Skratt och tårar. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Brad stailaa. 9.00 Yle nyheter. 19.10 Världens fakta: Den jagade krokodilen. 21.50 Fotboll: Tyskland–Frankrike Direkt. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Stadens rum (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Kriminalaren 20.00 Trädgårdsdrömmar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Tangomarknaden 2016: Kungsfinalen 23.05 Yle nyheter 23.10 Dicte 0.45 Nyhetsfönstret. 21.30 Ambassadören. 20.00 Project runway. EM. Ayala bor på hotellet och har öronen på skaft när släkten Alarcón möts vid middagsbordet. 23.30 Cykel. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Ikuisesti nuori. 18.00 Lyxfällan. sVeRiges tV3 6.00 SOS Sommar. 21.10 Eurosport News. 9.30 Euro Fans. 10.20 Euro Fans. 22.00 Sinkkuelämää. TORSDAG 7 JULI 2016 16 I MORGON: Helikoptrarna behövs. 7.49 Det går undan! 7.54 Angelina Ballerina. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomedi från 2015. 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion. 17.07 grannar och vänner. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 18.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 12.40 Seinfeld. Dag 1. 22.05 Sport: Sports insiders. SVErigES TV4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Millerit 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Löytäjät Del 6 av 10. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.00 The real housewives of Orange County. Andrés har en samvetsfråga. 13.00 Nyheter. 18.30 Pulmuset. 23.30 Lainvalvojat. Homer pakenee virkavaltaa lähetyssaarnaajaksi kaukaiselle tropiikkisaarelle. 8.00 Astral Tv. 22.00 Aktuellt(T) 23.00 The Yellow Sea Sydkoreansk-amerikansk thriller från 2010. 15.40 Dawson’s Creek. 7.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt. 18.00 Upeat skandikodit. Pr-agenten Agatha Raisin flyttar från London till den till synes idylliska byn Carsely i Cotswolds. 15.30 Brad stailaa. Från Norrköping. 23.00 Nyheterna 23.15 Agatha Raisin – privatdetektiv, forts 0.05 Brottskod: Försvunnen. 20.58 Keno 21.00 En dag Amerikanskt drama från 2011. 1.00 SVT: Nordiska hus. 3.15 Blue bloods. 14.10 Tavallista elämää. 11.00 Partiledartal i Almedalen. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 6.52 Fifi och blomsterfröna. EM. 19.00 Gran hotel. Även 10/7. 8.49 EURO 2016 i fotboll 9.51 Summern 10.45 Friidrott Direkt. 14.00 Yle nyheter. EM. D spjut kval, H 800 m försök, tiokamp diskus, D 100 m försök, tiokamp stavhopp. 15.03 Radiohuset fortsätter. 21.00 Köttberget checkar ut. 17.00 Project runway. Andra semifinalen. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 22.15 Stil: Spegeln en historia att reflektera över. 0.20 Banshee. Formula E. 3.55 Brottskod: Försvunnen. Tour de France. 19.00 Friidrott Direkt. EURO 2016. 19.45 På måttbeställning. SM-veckan. 20.20 Väder. Del 5 av 8. I rollerna: Jung-Woo Ha, YunSeok Kim. 12.01 Yle nyheter. Tour of Austria. 13.45 Hallå, vi finns också. 14.40 Fame. 2.00 Elementary. 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Simning Direkt. 4.05 NCIS: Los Angeles. 7.31 Humf. 23.00 Partiledartal i Almedalen. 5.30–6.15 The mob doctor. 9.00 Motorsport. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. EM. 7.50 Cristela. 20.00 Partiledartal i Almedalen Direkt. Arthurin selviytymispaketti. Etapp 6. 20.00 Grillit huurussa Del 8 av 12. 21.15 Fotboll: yskland–Frankrike Direkt. 2.20 Euro Fans. Tour de France. 19.00 Djurakuten. Asta on kyllästynyt 15 vuotta käytössä olleeseen autoonsa. 0.10 Kyllä isi hoitaa. 17.00 SM-veckan. 1.15 Valpfeber. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. 0.00 Friidrott. 0.04–6.00 Nattklassiskt. 8.15 The Taste US. För att betala sina spelskulder måste han utföra ett mord åt maffian. 2.30 Navy CIS. 7.00 Yle nyheter med väder. Idyllin ystävät. 4.50–5.45 Jamie Olivers smarta rätter. 21.03 Sportradion. 3.20 Tavallista elämää. 19.00 Remontilla rahoiksi. Palava bensiinivana. 7.10 God morgon Svenskfinland. Jag var rebell mot tokvänstern, berättar Bildt som bland annat var Sveriges statsminister 1991-94. 0.00 State of play. 21.00 Köttberget checkar ut 22.00 Dokumentärprojekt: Min morfar Mäntyranta 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 0.00 SVT: Opinion från Almedalen. 1.00 The late show with Stephen Colbert. Yle Fem torsdag 7.7 kl. 8.15 God morgon Svenskfinland. Belinda Olsson intervjuar partiledare Jimmie Åkesson på Sverigedemokraternas dag. 7.17 Lauras stjärna. Dag 2. Han får en ny allierad, som tror på den rödhårigas existens. 3.00 The 100. 2.30 Dawson’s Creek. Politik från 2016. 19.00 Ovana utomlands. 6.25 Cristela. 14.03 Radiohuset. (T) 23.550 Uefa FotbollsEM: EM-studion 0.30 SVT Nyheter. Del 15 av 64. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Köttberget checkar ut. 19.22 Naturväktarna. Regi: Lone Scherfig. 22.00 Inte ok. 12.10 Pulmuset. 16.00 Catfish. 12.00 The real housewives of Orange County. Tiokamp 110 m häck, D stavhopp kval, tiokamp diskus, H tresteg kval, H 200 m försök, D spjut kval, H 800 m försök. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.30 Cykel Direkt. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Tiokamp spjut, H 400 m häck semifinaler, H diskus kval, H 400 m semifinaler, D kula, 100 m häck semifinaler, D höjd, D 400 m semifinaler. 11.00 Project runway. I studion finns programledaren André Pops samt experterna Johanna Frändén och Daniel Nannskog