Åbo Underrättelser 07.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ONSDAG Text: Johanna Bruun Simma i månens sken Åbo simklubb ordnar månskensstafett i Samppalinna. Fredagen den 16 augusti från klockan 12 på dagen och 24 timmar framåt är det månskensstafett i Samppalinnas utomhusbassäng. nyheter@fabsy.fi . ÅBOLAND SIDAN 12 Regleringen och låga räntor tär på lönsamheten Skärgårdssparbanken får bättre framtid i Aktia, säger Eugen Friman. . (02) 274 9900 . Vill man delta i månskenssimningen ska man ta kontakt med Riikka Kuusisto per epost: riikkakuusisto@hotmail.com SOMMARENS SISTA MINUTEN KONFERENS! Nu endast 109 ?/person. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Lehtikuva . Han är också oroad över att yrkesfiskarna blir allt färre. Sidan 2?3 undantag i Åboland. . För att kunna genomföra uppgiften övernattar de i tält vid Samppalinnas simstadion. Det är tredje gången i sommar som månskens- jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.skargardsdoktorn.fi simningen ordnas, välgörenhetsstafetten har också tidigare år avslutat månskenssäsongen. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND domar vid ÅUCS, resten av pengarna går till ÅSK:s verksamhet. Åbo simklubb (ÅSK) simmar då i en timmes pass tillsammans med föreningar, företag och privatpersoner. Simstafetten är ett välgörenhetsevenemang och hälften av intäkterna går till socialpediatriska polikliniken för barn och ung- Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. . ÅBO MITTEN ?Vi måste ta spritmissbruk på allvar? Enligt journalisten Wali Hashi är alkoholen det största samhällshotet. . Stafetten inleds klockan 12 av Matti Mattsson som nyligen vann VM-brons på 200 meter bröstsim. Mellan klockan 21?02 pågår månskenssimmandet, då ackompanjeras bedriften av ett band och man kan köpa mat mellan turerna i bassängen. www.åu.fi . FOTBOLL Östersjön oroar presidenten Niinistö på fisketur med yrkesfiskare SIDAN 15 Usel sommar för Åbos klubbar President Sauli Niinistö delar yrkesfiskarnas oro över Östersjöns tillstånd och hur ingrepp i miljön, bl.a. muddringar, påverkar fiskbestån- Boda ett positivt det. luncher och kaffen! Erbjudandet gäller endast nya bokningar och är i kraft till den 31.8.2013. Välkomna till Kasnäs!. vecka 32 . LEDAREN: Hon hade inte något alternativ, ?nansminister Jutta Urpilainen som igår bytte fot och lovar beslut om strukturella reformer redan i budgetrian i slutet av augusti. SIDAN 4 ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 nr 150 . President Sauli Niinistö bekantade sig på tisdagen med yrkes?sket i vattnen utanför Nådendal. I priset ingår en två dagars konferens inkl. ÅBO SIDAN 7 ?Bara vårdreform löser psykiatrikris? Läkarbrist del av större problem, säger stadens ledning. I ?skebåten. årgång 190 . Mellan klockan 02 och 12 på lördag är det ÅSK:s simmare som ser till att stafetten fortsätter
Det ?nns två förklaringar till hur ledarskapet bestäms i naturen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fiskrensning. De andra följer eftersom det är tryggare att äta i grupp. Vid Forsknings- och utvecklingsinstitutet Aronia vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia har man undersökt vilken honfågel, eller åda, som tar initiativet i sammanslagna ejderkullar i Hangö skärgård. Ådorna har en inbördes rangordning, men uppvisar stora skillnader i kroppskondition eftersom de fastar i en månad på sina bon innan kullarna kläckts och ungarna gått i sjön. Av dem arbetar cirka 500 i havsområdet. Ibland är det den sociala rangen som avgör, de underordnade individerna fogar sig snällt i ledarens beslut. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför är detta ett idealiskt studiesystem för jämförande av ledarskapsmodeller. Resultatet visar att den sociala rangen spelar en roll; ledarna var mer aggressiva och befann sig oftare i centrum av kullen där risken för rovdjursangrepp på ungarna är minst. Foto: J-O Edberg Fisketur. Foto: Wikimedia ganden mot muddringar. . Muddringarna har en betydande effekt på ?skbeståndet och ?skarnas fortplantningsförmåga, säger han. Niinistö är också oroad över yrkesfiskarnas höga medelålder och att yrkes?skarna blir allt färre. Antalet yrkes?skare i landet har minskat stadigt på 1990och 2000-talen, antalet heltidsyrkes?skare är för tillfället 800. En star?ock som skickligt navigerar i luften eller en födosökande ejderkull riskerar att gruppen spricker utan ledare. Inbjuden av yrkes?skarförbundet deltog han i vittjandet av en ryssja i vattnen norr om Gullranda. Fångsten blev ett tiotal gösar. Nyare teoretiska modeller, speciellt tillämpade på födosökande grupper, hävdar att det är den hungrigaste individen som förväntas ta initiativet till födosökandet. Hungern kan vara viktigare för ådans (till höger) ledarskap än social hierarki. Det tyder på att hungernivån kan styra beslutet att börka söka mat. Resultatet styrker forskning som hävdar att ledarskapet kan styras av fysisk hunger också i grupper med en klar dominanshierarki. Det blir dyrt för ?skarna att hålla sig med ryssjor som är sälsäkra eftersom man inte kan skydda näten, säger Niinistö. Under ?sketuren diskuterade man inhemsk när?sk, ?ske- näringens situation och Östersjöns tillstånd. Presidenten delar yrkes?skarnas oro över Östersjöns tillstånd och hur ingreppen i miljön, bland annat muddringarna, påverkar fiskbeståndet. Han är imponerad över yrkes?skarna aktivitet i frågan och deras ställningsta- FÅGELLIV Den hungrigaste ejdern leder gruppen Johanna Bruun Effektivt ledarskap är en grundförutsättning för att grupper i naturen ska kunna fungera friktionsfritt. Ryssjan var sälsäker. Presidenten har förståel- se för yrkes?skarnas situation där sälskadorna minskar fångsten. . I båt-. Medelåldern har stigit och är nu cirka 51 år. Fisketuren slutade i Merimasku ?skehamn där ?skesällskapet tog i land. President Niinistö och hans ?skesällskap anländer till ?skhamnen i Merimasku. Presidenten bekantade sig med Sauli Niinistö delar yrkes?skarnas oro över Östersjöns tillstånd. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? President Sauli Niinistö bekantade sig på tisdagen med yrkes?sket i Nådendals skärgård. Att förstå hur ledarskap uppkommer har vållat huvudbry för såväl evolutionsforskare som socialvetare. Å andra sidan var ledarna oftare i dålig kroppskondition, de var fysiskt mindre och åt aktivare än resten av gruppen. Arbetet är publicerat i tidskriften PLOS ONE. Nödens lag. Efter ?sketuren rensade president Niinistö en en del av fångsten som bestod av ett tiotal gösar
Det ?nns ett stort kulturutbud i staden, det som fattats är lokomotivet som drar och sammanför det hela, säger Määtänen. Under Jå-karnevalen samarbetar nätverket Aura å med bland annat Future cirkus, festivalen för nycirkus, och Åbo musikfestspel som båda pågår samtidigt i staden. . Han har en egen ryssja som han vittjar vid Gullranda. Presidenten äter gärna ?sk. . Foto: Jå-karnevalen. Polisen håller koll på festande unga Polisen intensivövervakar skolungdomarnas alkoholbruk och illdåd under de två kommande helgerna. Polisen uppmanar även föräldrarna att hålla koll på tonåringarnas drickande, eftersom festerna brukar vara hårdare än vanligt vid skolstarten. Enligt alkohollagen är innehav av alkoholdrycker förbjudet för personer under 18 år. Klockan 16.30 stämmer de upp i medryckande fusion av elgitarr och afrikanska rytmer. Utlåtanden från privatpraktiserande läkare och psykologer godkänns inte. Utgångspunkten är att en normalt utvecklad frisk sjuåring kan röra sig till fots på gator, som enligt polisen inte är farliga för åldersgruppen, och åka kollektivtrafikens buss på sin dagliga skolväg. Foto: Jan-Ole Edberg yrkes?skarnas vardag hamnen rensade presidenten en del av fångsten inför ett sort antal journalister. Han får själv användning av gösarna som går till Gullrandas kök. President Niinistö säger att han inte är någon stor?skare. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU i går. Å Fyrtiotal beslut om skoltaxi i Åbo Sex ansökningar har fått avslag i sommarens beslutsrunda. 35 ansökningar om skoltaxi för svenska barn i Åbo har godkänts under sommaren. Sex stycken ansökningar har fått avslag. När det gäller busskort har 125 ansökningar godkänts, medan tre stycken inte godkänts. Det säger Seija Aitala på bildningssektorn, som jobbar med besluten. Siffrorna gäller för barn i lågstadierna Cygnaeus, Sirkkala och Sirkkalabacken samt högstadiet S:t Olofsskolan. FAKTA Principerna för skolskjuts i Åbo Skolkort ges till elever i årskurs 1 och 2 om skolvägen är längre än 3 km. Herr Emil från Shock Cirkus leder följet till ackompanjemang av orkestern The Bad Ass Brass Band. Evenemanget livar upp åstranden den 10 augusti. Förutom ungdomarna själva är deras föräldrar ansvariga för vad ÅU-foto de unga gör. Unga som blir fast för att dricka alkohol får ordningsböter på 20 euro. Men han gillar ?ske även om det inte rör sig om någon speciellt aktiv hobby. Dessutom meddelar polisen ungdomarnas föräldrar och barnskyddsmyndigheterna. Finskafrikanska Helsinki-Cotonou Ensemble spelar sommarens enda konsert i Åboland under Jå-karnevalen. Vi planerade karnevalen till den här lördagen just därför, säger Määttänen. Jå-karnevalen inleds på lördag klockan 14.30 med ett karnevaltåg från Salutorget till åstranden. Övriga får skolkort om skolvägen är över 5 km. Om skolvägen är alltför ansträngande med tanke på elevens personliga utveckling eller hälsa, så att eleven inte kan promenera eller använda buss, kan man få abonnerad skjuts. Beslutet fattas på basis av ett motiverat utlåtande av en läkare eller en psykolog, som ges på vårdnadshavarens begäran. Endast utlåtanden från skolläkare eller psykologer vid Åbo stad beaktas. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid sidan av scenen kan man till exempel testa cirkusredskap, få en komplimang eller testa ?icke-instrument?. Karneval vid åstranden. Musiken varierar från traditionella balkantoner till avantgardisk cirkusmusik. Det ?nsk-afrikanska bandet Helsinki-Cotonou Ensemble ger sommarens enda konsert i Åboland under karnevalen. Det var en lyckad slump att det pågår så mycket just nu. Under lördagen kommer också Aurikobaletti, Åbo Unga teater, Tanssitetateri Eri och Västra regionala dancentret att visa vad de går för. Susse Määttänen, informatör för Nätverket Aura å, som ordnar karnevalen hoppas den kan bli en tradition. . På Gullranda har vi ?sk på matbordet 2?3 gånger i veckan, säger han. Lehtikuva KARNEVAL JÅ-karnevalen livar upp åstranden Johanna Bruun I år är det premiär för Jå-karnevalen i Åbo
Det politiska Finland gnabbas kring detaljer. egentligen vill. Och där man förändrat sig har man gått ifrån värden som varit centrala för den klassiska socialdemokratin. Redan Lipponen visade på nyliberala tag som hade hedrat vilken samlingspartist som helst, och i den nuvarande reageringen har SDP haft svårt att hävda sig mot Jyrki Katainens vurm för marknadsekonomi. Partiordförande Jutta Urpilainen har inte övertygat partiets traditionella anhängare som i stora skaror ?ytt till Sann?nländarna som lyckats framställa sig som det garanterat icke-socialistiska, fosterländska arbetarpartiet. Den pro?len har gått hem när varvsarbetarna sett sig snuvade på jobb då staten vägrat gå in med pengar för att säkerställa kryssarbeställningar. Ur Socialdemokraternas perspektiv ligger tragedin i väljarnas korta minne då en stor del av den välfärdsstat de i dag ser hotad till en stor del är ett resultat av den kamp som förts av arbetarrörelsen och Socialdemokraterna. Den kampen lyckades kanske allt för bra. 2013 Intervjun avslutas med att statsministern lovar reparera det som inte fungerar och vägen dit går via arbete, forskning, ?it och utbildning i bred mening (. Trots att förslaget togs väl emot av såväl båtfolket som -branschen, lades förslaget av någon politisk anledning i en skrivbordslåda. Ett båtkörkort får gärna blir verklighet i Finland. Det ?nns ingen ?nländsk tillväxt inom synhåll. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finansministern retirerar och utlovar strukturella beslut redan i höst. men näringslivets EK i riksdagsvalet. Den tiden kommer sannolikt aldrig tillbaka, inte bara för att man saknar politiker av Lipponens kaliber. Världen omkring SDP har förändrats radikalt och partiet har haft svårt att leva med förändringarna. Alltså kan man befara att ingenting blir gjort. Turun Sanomat Katainen vill förmodligen inte ta offentlig ställning till vad kollektivavtalen enligt honom borde innehålla. I nuvarande politiska situation tycks det dessvärre vara för mycket begärt. Båtkörkort får gärna bli verklighet Tommy Westerlund Västra Nyland Tra?ksäkerhetsverkets överdirektör Tuomas Routa sade i en tidningsintervju under veckoslutet att ett körkort för båtförare kunde övervägas. Han hänvisade till att mopedolyckorna har minskat avsevärt efter att mopedkörkort blev obligatoriska. Saken har diskuterats också tidigare. allt medan dagsdebatten fokuserar på lönerna i höstens avtalsförhandlingar. Lönenivån är bara ett element. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett färdigt författningsförslag presenterade 2008 och tanken var att krav på behörighetsbevis skulle införas i lagen våren 2011. Höger eller vänster? Men svaren lyser med sin frånvaro i Katainens uttalanden. Den kunskapen behöver alla förare, oberoende av ?ytetyg och vattenområde. Att lära sig köra den egna båten och nödvändiga manövrer måste båtföraren själv ta ansvar för. Övning ger färdighet och försiktighet är ofta att föredra då man ställs in för nya situationer.. och det gäller snart sagt samhällets alla områden. Har de äntligen insett att fegande inte bär? Vis av skadan från den famösa rambe- handlingen i mars vet regeringen att man i augusti inte längre kan bluffa sig igenom budgetbehandlingen. partiet . inte ministrarna. Varken Centern eller Sann?nländarna imponerar med konkreta alternativ. Men Katainen och Urpilainen är rutinerade nog att inse att väljare i regel belönar alternativ framför det bestående, som i samhällskakofonin stigmatiseras som politiska eunucker. Lägg till detta de alarmerande opinionssiffrorna för statsministerpartiet Saml och ?nansministerpartiet SDP. De når en dag nivåer där riksdagsledamöter ute i regionerna inser att deras faktiska arbetsgivare . regeringen har varit dess mest produktiva resurs. Den ?nländska konkurrenskraften minskar . Europa går fortfarande på kryckor. . Men då måste man börja våga. CITATET Det måste gå att hitta metoder som inte ökar marginalisering. Samhällets yttersta skyddsnät ska inte göras grovmaskigare. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet CITATET Socialskyddets strukturer måste reformeras ty med dagens takt blir försörjningskvoten ohållbar. Ekonomin måste stimuleras, jobb måste skapas. Tidigare enkäter visar att en klar majoritet av ?nländarna anser att någon form av körkort även behövs på sjön. I Norge och Ryssland har man infört båtkörkort och i Sverige var allting klappat och klart för ett körkort i tre olika klasser. på arbetsmarknaden i höst skulle ?visa att det går att utveckla och investera här?. Enfråge?nland fokuserar än en gång på en enda sak: lönerna. Tron att nollöner vänder utvecklingsviljan bland landets företag skyler över faktum att Finland har förlorat sin viktigaste tillgång: den energi, det tillit och den vilja till uppoffringar som bygger på att folk känner sig delaktiga. Ökad sysselsättning är en biprodukt ?en följd av att vi har gjort det mesta rätt för att företagen ska våga utveckla sig. Centerns ordförande Juha Sipilä ? ex-företagare . Behovet av praktisk båförarkompetens kan inte samlas i någon sorts allmän övningsbåt. Det viktiga i en båtförarexamen är att lära sig navigera, grundkunskaper i väder och vind, väjningsregler och annat allmänt sjömanskap och attitydfostran. Att ?nländska företag överlag tappar mark på exportmarknaderna är inte primärt en lönefråga. Finland har drabbats av pessimism med en intensitet som är svår att avvärja. Snart sagt varje samhällsavkrok kämpar mot försämrade odds. Vi skulle ersätta tillverkningsindustri med innovationspräglat kunnande ? men statsmakten går i spetsen för nedtrappningen av forskningsresurserna. Vi behöver ledarskap i politiken och i näringslivet . Men då måste man börja våga.? Det har inte krävts under av oppositionen . Nedskärningar eller satsningar. Katainen och Urpilainen har inte alternativ. Det gäller klassiska ideologiska frågor. Regeringen står inför avgörande vägval. Men det ?nns bara mediciner som smakar illa och det betyder att beslut om förändringar blir penibla för politikerna och kan stå dem dyrt i kommande val. Finland ?yter fram som drivved i obeslutsamhetens vatten . Han ger inte ens den minsta ledtråd till vad han i egenskap av Samlingspartiets överhuvud önskar sig för politisk riktning i regeringsarbetet.En betydande orsak till detta är att Katainen ska lotsa sex vitt skilda partier genom en hav av kompromisser innan någon regeringslinje kan utformas. Värre är att Jyrki Katainen . inte längre klarar av att sysselsätta dem. Företagen investerar inte längre, antalet företag minskar. . Kontentan är att ?nländarna underpresterar och att vi vänder trenden med att dosera ut ?förtroende och samförstånd?. Ojdå. Torbjörn Kevin 7. 8. Samtidigt är hans snömosiga svar symptomatiska. Läget är politiskt laddat. höll i februari inför sitt partifält ett tal där han skisserade en tioårsplan för ?nländsk framgång. Talets ?nns på Centerns webbplats. Katainen säger i HS att Finland och regeringen behöver mera verkstad (? tekemisen meininki). Sipilä lät i februari som rena verkstadschefen. Urpilainen utlovar nu riktlinjer i augusti och strukturella beslut i höst. Måtte hon och Katainen ha insett att de två senaste årens falska optimism i väljarnas ögon i växande grad ser ut som politisk feghet. Ska politiken bidra till att förändra Finland får man inte fega vid krisens rand. Det ?nns tid ännu för Katainen och Urpilainen. Den interna nervositeten i det egna partiet vågar ingen partiledare utmana i längden. Den falska optimismen i regeringsleden har nått vägs ände. Skuldsättningen minskar inte, tillväxten ökar inte, storföretag samarbetsförhandlar. sivistys). Det avrundas med denna insikt: . Fegande fäller dem med säkerhet. Svaren lyser med sin frånvaro Tom Forsman Vasabladet Att våga våga Hon hade inte något alternativ, ?nansminister Jutta Urpilainen som igår bytte fot och lovar beslut om strukturella reformer redan i budgetrian i slutet av augusti. Regeringen Katainen bildades på en våg av optimism: tron på att sex så olika partier kan regera vettigt, och de överskattade prognoser man byggde regeringsprogrammet på. Ännu i sommar har regeringspartierna försäkrat att budgetmanglingen i augusti blir ?normal. Besluten ska tala för sig . De politiska helikoptrarna ?yger på för låga höjder. Finland framstår som ett land utan ledning. Det är lätt att se att detta sakernas tillstånd har gett Saml och SDP katastrofkurs. Alltså meddelar ?nansministern att man tidigarelägger de nödvändiga besluten. SDP gjort sig över?ödigt? Henrik Othman Österbottens Tidning Även om den väljar?ykt som antyds i gallup efter gallup är hela regeringens problem är det Socialdemokraternas kräftgång som är mest anmärkningsvärd. Det en gång självklart statsbärande partiet eller den starkaste oppositionsrösten tycks ha degraderats till de mellanstora partiernas skara. Under så gott som hela efterkrigstiden har partiets understöd legat kring 25 procent, 1995, då partiet letts av Paavo Lipponen i två år, ?ck SDP 28,25 procent av rösterna ?Ska politiken bidra till att förändra Finland får man inte fega vid krisens rand. Det ?nns tid ännu för Katainen och Urpilainen. Finländarna i gemen mår i dag mycket bra ? Socialdemokratin har gjort sig själv över?ödig. Till FNB säger statsministern att ett ?fredligt avtal. Tvärtom verkar han göra sitt yttersta för att kringgå dem. sannolikt och förhoppningsvis . och att man har tid att ta de strukturella besluten i samband med förhandlingarna om budgetramarna våren 2014. Regeringen har önsketänkt bort den hårda verkligheten. Varför tänker man om nu? ligger i främsta linjen när det gäller att urholka det nationella självförtroendet. Näringslivets ledare ägnar sig på heltid åt att punktera det Samförstånds?nland som är bästa vägen till framgång för ett litet land i utkanten. Statsministern får två sidor i Helsingin Sanomat (i går). har en mängd åsikter som han väljer att vara tyst om. Om omtanken om ?nländarna har högsta prioritet i höst, är de värda att få veta vad deras folkvalda . Det förutsätter en utbildning som knappast inbegriper praktiska övningar, som i bilskolan. Typen av båtar varierar enormt och kraven på hur de rent konkret ska framföras och manövreras skiljer sig radikalt från varandra. De hotas av risken att klappa igenom i nästa val. Oppositionens kritik kan man avfärda. inte minst statsministern . Löneökningar eller skattesänkningar. I fjol föreslog justitieminister Anna-Maja Henriksson att båtkörkort för större och kraftigare motorbåtar kunde övervägas. Det förutsätter bara att beslutsfattarna har mod att fatta beslut. Det korta svaret: För att regeringsparti- ernas enda chans är att börja uppvisa handlingskraft. Det längre svaret:
Nästa steg är att kontakta rektorer och lärare. . Bodegård påpekar i en intervju att det avgörande i texten . Vilka är de där som råkar i klistret. Apotekaren i Yonville går väl igen i dag, i alla återkommande insändare som berättar hur bra allting blir om man bara går systematiskt till väga i sitt liv. Mot hösten kan man köpa Madame Bovary som pocket för en billig penning . Där vi bor och lever och knäpper på nyheter hör man regelbundet om behovet att skuldsanering, så mycket att man slutat att reagera. Det här är ju inte revolutionerande på något sätt. (FNB) Lura är kanske ett oprecist ord, herr Bovary kan bara inte tro henne om något sådant. Han tänker aldrig i de banorna. I Valtteri kan museibesökarna bekan- ta sig med salongsvagnen från 1927 och passagerarvagnarna som är restaurerade i 1940-, 1950- och 1970-talens anda. Järnvägsmuseet är ett nationellt specialmuseum sor av ansökningar. Projektet Toppkompetens ordnar utbildningsdagar för att nå ut med sitt budskap. Nästa seminarium ordnas för utbildningsdirektörer i september i Helsingfors då Michael Fullan som forskat kring pedagogiskt ledarskap i Kanada kommer på besök. Samarbete görs också med fortbildningscentraler som Palmenia och Centret för livslångt lärande samt pedagogiska fakulteterna vid Åbo Akademi och Helsingfors universitet. . ?Det är en blick som träffar också läsaren?, skriver Bodil Lindfors i en ingående essä som kan läsas på Lysmaskens sidor på nätet (http://www.kiiltomato.net/gustave-?aubertmadame-bovary/), en text som även den rekommenderas varmt. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. När det gäller inlärningsresultat kan man dessutom inte vänta sig snabba förändringar. (FNB?SPT/Maria Svanström) . Det här beror enligt Karlsson på att den ?nlandssvenska skolan vetenskaper uppmuntrar man till ämnesöverskridande undervisning där experiment och forskning ingår. Det som ?nska och svenska skolor har som ett gemensamt problem är att det tekniska kunnandet bland eleverna är svagt i internationell jämförelse. . Skulle Emma Bovary ha överlevt sitt giftintag, gjort en tidsresa och intervjuats av en medelpräktig damtidning i Finland, vad skulle hon då ha sagt om sitt äktenskap? Man kan låta tanken leka med detta, det ?nns ju en orsak till att litterära klassiker är klassiker, att de ges ut på nytt och på nytt, att de reser genom tiden och når oss. att den är som en gammal målning man ser i nyputsat och restaurerat skick, med ny lyster och nya detaljer att upptäcka. ACS ?Man kan låta tanken leka med detta, det finns ju en orsak till att litterära klassiker är klassiker, att de ges ut på nytt och på nytt, att de reser genom tiden och når oss.? Zandén manipulerar stämningen, synvinkeln, med rösten, med bara små rörelser när det gäller Emma Bovary, ännu mindre när det gäller hennes man. I flera undersökningar, bland annat Pisa och nationella undersökningar som gjorts bland nior i realämnen, har de svenska skolorna uppvisat sämre resultat jämfört med de finska skolorna. Ett sätt att förbättra undervisningen och elevernas lärande är att utveckla det pedagogiska ledarskapet, menar Karlsson. . På våren kunde man ansöka om anslag till tekniska projekt från Utbildningsstyrelsen och vi ?ck in mas- över 500 kvadratmeter. Det är en text som ser mycket. Målgruppen är alla svensk- och tvåspråkiga utbildningsanordnare. som upprätthålls av Stiftelsen för järnvägsmuseet. Undervisningen är i Finland av tradition rätt läroboksbunden. rekommenderas. Det är kris, mer än tidigare. är andningen, och man kommer in i den genom att läsa högt. Därför påverkas man också starkt av högläs- ningen, inte minst av de ingående skildringarna av landskap, interiörer, ting. Det kommer att vara mer utmanande att få med dem eftersom de har fullt upp med sin undervisning och annat jobb. Projektet sattes igång för att Läsning på det egna moders- minska ojämlikheten mellan ?nska och svenska skolor i Finland. Lehtikuva ?Lärare behöver stöd för bättre undervisning? Projektet Toppkompetens vill samla aktörer för att utveckla pedagogiken. Ansvaret för att utveckla undervisningen faller ofta på den enskilda läraren och det är också så som det ska vara eftersom lärare i Finland har stor autonomi när det gäller att planera undervisningen. De behöver ändå stöd av ledningen för att kunna genomföra förbättringar. Det säger direktör Bob Karlsson som leder projektet Toppkompetens på Utbildningsstyrelsen. kommunens utbildningssektor och rektorerna är med och planerar utvecklingen systematiskt. Hittills har kommundirektörer i 30 kommuner och ett antal privatskolor involverats i projektet. När han kommer in på apotekaren, herr Homais, granne i Yonville, blir tonfallet ett snäpp yvigare. Fru Bovarys skulder har tilltagit i en rasande fart, hon har hållit sig ?ytande med hjälp av förnyade skuldebrev och ett högt spel med fullmakter och lögner, men nu går det snart inte länge. Kanske är det höjden av godtrogenhet, enfald, att bli blåst av en närstående. Han fattar förstås inte alls vad som är på gång med grannfrun Emma, men av andra orsaker än hennes man. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samtidigt i Yonville onville, den 7 augusti. Det kan ha att göra med att läroplanen är så fullproppad. Det drar ihop sig kring Emma, hennes shoppande har tagit såna proportioner att avgrunden är nära. Homais har nyss åkt in till stan för att roa sig, i sällskap med Emmas älskare, fastän han inte vet just den detaljen, han tror att Leon är tänd på hembiträdet hos familjen Bovary. Homais pratar sönder alla, är en besserwisser av rang. Om Anders Bodegårds nyöversättning av Madame Bovary har sagts mycket vackert, t.ex. Han är i grunden okänslig inför andra, andras behov och andras premisser. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Verkliga eller påhittade egenskaper, hur ska man kunna veta det. På många orter har man i dag problem med A-?nskan. Samtidigt ?nns det skolor där det behövs satsningar i den modersmålsinriktade ?nskan så att den också motsvarar föräldrarnas förväntningar. Ett annat problem är att intresset för naturvetenskaper har varit mindre på ?nlandssvenskt håll. Det här har vi som mål att åtgärda i den nya läroplanen som träder i kraft 2016 så att lärare ska få mer utrymme. I lärarutbildningen ingår inte heller mycket undervisning i hur man integrerar itkunnande i undervisningen utan det är en bit som lärare själva fått lära sig. Vi vill lära ut hur man utgående från utvärderingsresultat utvecklar undervisningen tillsammans. Enligt Karlsson kan man inte vänta sig snabba resultat med projektet. . Hon har lurat sin man när det gäller pengar också, inte bara i kärlekslivet, i relationen. Bob Karlsson: Ett sätt att förbättra elevernas lärande är att införa en verksamhetskultur där kommunens utbildningssektor och rektorer deltar i att planera utvecklingen systematiskt. Karlsson tror ändå att användning av teknik i undervisningen är något som kommer att öka. . Ofta kan lärare utveckla undervisningen med rätt så små resurser. Men det behövs en ny verksamhetskultur där ledningen inom Finlands järnvägsmuseum utvidgar Finlands järnvägsmuseum som ?nns i Hyvinge har fått en ny utställningshall på är så språkstark. . Råkar man ha någon som kan läsa den högt för en har man tur. Om inte bör man inte missa radiouppläsningen, avsnitten ligger kvar på SR:s sidor till den 15 september. för den skrivande, den översättande, den läsande . Den bedrägliga har också en tendens att peka på egenskaper hos den som blir blåst, egenskaper som bara den har som riktigt tigger om att bli blåst. Hallen öppnas för publik på söndag då järnvägsmuseidagen ?ras. Hallen blir ett nytt hem för tåget Valtteri. Projektet pågår under åren 2012?2015. Är det inte till syvende och sist deras eget fel? Y I dag går avsnitt tjugoåtta av trettiofem av Madame Bovary av Gustave Flaubert, uppläst av Philip Zandén i Sveriges Radio. Förutom modersmålet kommer det andra inhemska språket tidigt in i skolan och i praktiken läser alla dessutom lång engelska från och med fyran. För att öka intresset för natur- målet, kommunikativa kunskaper i ?nska och satsning på naturvetenskaperna är några konkreta ämnesområden där det enligt Karlsson behövs satsningar.
Sjöholm är en 20-årig musiker som trots sin unga ålder redan har en hel del erfarenheter av låtskrivning och musikerliv. i femtakt. Här fanns det lätt?yktiga och glättiga tankar i orkesterns utspel, och samspelet var ett nöje att höra. Tuonelas svan ur Lemminkäinensviten lyftes fram ömt och försiktigt, och orkesterns samspel inkluderade ?na klangfärger. Valeri Gergijev och Marinskijorkestern och pianisten Olli Mustonens engagemang får idel lovord. Foto: Seilo Ristimäki Tjajkovskij med stora känslor Ingmar af Hällström Årets tema för Åbo musikfestspel heter ?På bron?, och dessutom uppmärksammar man det 60-åriga vänstadsprojektet mellan Åbo och S:t Petersburg i och med Mariinskijs två konserter. Här växte det SEMINARIUM Cakepops i Luckan Johanna Bruun Varierande program. Efter att musiken bitvis varit lite aforistisk och humorpräglad, växer den sig snart till larmande ljudnivå och häftiga ljudhändelser som nästan tycks ha svårt att samsas om utrymmet. Pianot inleder med ?nurliga små snuttar i kontrast till lugna linjer i orkestern, men snart nog utjämnas rollerna, och pianosolot växer i virtuositet och glansfullhet vad det lider. Både första och andra satsen har kadenser, och mot slutet av konserten tar klockliknande effekter alltmer över kommandot. Nu ?ck vi emellertid höra nr 4 (1991, med tilläggsnamnet Höjda toner), en omfattande konsert på nästan 40 minuter och i två satser. Tempona här var gärna på långsammare sidan. Andra satsen i D-dur är ju ingen långsam sats, utan en snedvriden ?vals. störde inte det motoriska skeendet, och den ständigt lika infallsrika musiken gick sin gilla gång, stiligt och precist exekverad av Mariinskijmusikerna. Mustonens spel är fortfarande otroligt pålitligt, och hans engagemang för det han gör är beundransvärd. På Konstens natt kan man skriva låtar, göra bokmärken eller laga cakepops i Luckan. minst hade väntat det... Liksom tidigare år kommer Luckan i Åbo (Auragatan1) att ha program under Konstens natt i Åbo torsdag 15.8. Många detaljer kom bitvis fram i blåsarna som vanligtvis blir bakgrunds?gurer. Allt var nog på plats, men i alla. Han spelar i partytrion PopDean, i ?era andra bandkonstellationer och har en solokarriär i sikte. Klockan 16?17 kan man pyssla bokmärken av återanvända knappar. och det med besked . I oerhört mjuka nyanser och fraseringar framskred musiken, och det elegiska solot på engelskt horn satt precis där det skulle. Och än en gång ?ck vi höra Olli Mustonen har tydligt tycke för Rodion Sjtjedrins (f 1932) musik, och tonsättarens femte pianokonsert är honom tillägnad. Mellan klockan 15 och 16 håller musikern och låtskrivaren Erik Sjöholm en låtskrivarworkshop för barn och unga. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Scherzot ?ck i mina öron en dynamiskt lite lugnare pro?l än väntat. Den gripande första satsens växlande vändningar dirigerades med ovanlig insikt och klarhet i fraseringarna. och när man KONSTENS NATT Ett ymnigt bladvändande . En kaka på pinne som man doppar i choklad och dekorerar med strössel och godis. Luckan har öppet klockan 11?19 och allt program är avgiftsfritt. under Gergijevs händer fram en tolkning där känslan var satt i högsätet. i Luckan. Mellan 17 och 19 kan man dekorera sin egen ?cakepop. i Pjotr Tjajkovskijs sjätte symfoni, h-moll (?Pathétique?). än av pianisten, än av bladvändaren på plats . Måndagens öppning i Konserthuset var praktiskt taget utsåld, och den förtjusta publiken fick åter en gång avnjuta Mariinskijteaterns orkesters samspelta musicerande under Valerij Gergijevs ?nstilta men insiktsfulla dirigentskap. KONSERTEN ÅBO MUSIKFESTSPEL Öppningskonsert i Konserthuset må 5.8 Mariinskijteaterns orkester Dir: Valerij Gergijev Sol: Olli Mustonen, piano Sibelius, Sjtjedrin, Tjajkovskij Sibelius i sällskap med ryska tonsättare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stilig öppning. Bravo! Konsertens mörka inram- ning startade med Tuonelas svan och återtog till sist det mörka temat . Man märkte från början att Sjtjedrin åter har sökt sig tillbaka till tona- liteten efter den intrikata nr 3 (1973). Då kan man också passa på att plocka med någon intressant bok från Luckans bokbytarhylla. Konserten avslutas dock i god ordning efter kadensen
Foto: Lena Långbacka på ett åboländskt kulturseminarium på Kankas gård i Masku. Bobo Lundén, känd teaterpro?l i regionen, talar under rubriken ?Vad vinner vi på nätverk och samarbete??. Vattenomloppet är slutet, vilket gör pumpkraftverket till ett miljövänligt alternativ. För tillfället utreder elbolagen de tekniska möjligheterna att bygga ett kraftverk i den före detta gruvan. . Problemet diskuteras av Åbo stads ledning, distriktet och kranskommunerna, säger hon. Men det goda utfallet har bevisligen uteblivit eftersom Liuksa i nästa andetag säger att kampen om läkarna, som Åbo just nu förlorar, måste få ett slut. Nej till lönerace. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Kampen om läkarna måste få ett slut? Osund konkurrens sänker psykiatrin i Åbo. Stadens ledning sätter sitt hopp till vårdreformen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Läkarbristen inom psykiatrin i Åbo som ÅU skrev om i går kommer inte att åtgärdas förrän social- och hälsovårdsreformen är genomförd. Pentti Huovinen, gruppordförande för Samlingspartiet, ser läkarbristen som ett symptom på strukturella problem. Att Åbo stad och sjukvårdsdistriktet har olika lönenivåer, vilket beskrivs som en orsak till läkarbristen, är obegripligt enligt honom. . ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pentti Huovinen (Saml) väntar på klara beslut av regeringen. ÅU-foto Det har funnits ansatser till omorganiseringar men de har misslyckats. långt att han lovar att Åbo, i väntan på besked från regeringen, ska fortsätta samarbeta med kranskommunerna i vårdfrågor. Inne på samma linje är Riitta Huovinen sätter sitt hopp till statsmakten eftersom interna reformer tenderar att fastna i kommunalpolitiska intriger. . Det blir också rundvandring på gården, kaffe och lunch, samt diskussioner i grupp. Målet med seminariet är att samla kommunala kulturtjänstemän och politiker, organisationsanställda inom kulturfältet Till toppen av Kebnekaise i rullstol och andra som är intresserade av kulturfrågor i Åbo och Åboland. En stilig inledning på årets musikfestspel. åtgärder, säger Huovinen som själv är läkare. . Vi fattar troligtvis ett beslut angående kraftverket i slutet avå nästa år eller i början av år 2015, säger Kantola. Åbo energi har redan samarbete med Oulun seudun sähkö och Vanda energi kring vattenkraftverk i Norge. BEDRIFT Åboländsk kultur i Masku Hur kan vi bli bättre på samarbete kring kulturfrågor i Åboland. (FNB). Men läkarbristen måste åtgärdas. Fallhöjden blir över 1 400 meter. Det är en alltför lång tid. . Övergången till ?nalen (liksom mellan andra och tredje satsen) skedde attacca, och effekten var igen slående. Sista satsens djupt resigne- rade tonlägen, varvade med förtvivlat hopp, gestaltades mycket trovärdigt i Gergijevs läsning, och med små men tydliga gester ledde han sina musiker med välinprickade nyansutspel och stilig klangverkan. Efter ?Pathétique. Bägge är offentliga vårdenheter! Det är dags att diskutera en sammanslagning av stadens och sjukvårdsdistriktets vård. Men även om social- och hälsovårdsreformen på sikt utmynnar i stora värdkommuner, och därmed placerar universitetscentralsjukhuset under Åbo stad, så kan staden i det här läget inte fatta beslut om nödvändiga fall. Men det tar upp till åtta år innan de är specialiserade. Gruvan är Euro- pas djupaste och lämpar sig därför väl för ett pumpkraftverk. De här frågorna och många andra diskuteras tisdagen den 20 augusti Kankas gård. Kraftverket skulle byggas i Pyhäsalmi metallgruva som tros kunna vara i drift fram till år 2019. Riitta Liuksa vill att kommunerna samarbetar sig ur läkarbristen. Vilka samarbetsformer ska vi satsa på i fortsättningen? Vilka projekt vill vi ha. Vad vill vi, vad behöver vi. Det är en väldigt lång bit och det var mycket jobbigare än jag trodde, säger han. Att vägen till stor del be- står av stora stenar beskriver han som det jobbigaste. Men att nå toppen upplevde han som fantastiskt, trots att han skulle ner också. Det har funnits ansatser till omorganiseringar men de har misslyckats. Några politiska löften i den här frågan blir det inte. Huovinen tänjer sig så Liuksa, direktören för stadens välfärdssektor. Jag hatar omorganiseringar och den osäkerhet de för med sig. brist på personal och brist på anslag. Ägs av stiftelsen för Åbo Akademi. Reservenergin från kraftverket skulle till exempel kunna ersätta vindkraften när det inte blåser, säger Åbo energis vd Risto Kantola. I ett pumpkraftverk lagras energin i form av vatten. Vattnet pumpas upp i kraftverket under natten och kan sedan släppas från en övre reservoar till en nedre för att alstra energi. Kraftverket skulle byggas av Åbo energi tillsammans med Oulun energia, Oulun seudun sähkö och Vanda energi efter att gruvdriften upphört. Kraftverket kan producera reservenergi på 200 megawatt. Socialoch hälsovårdsreformen är lösningen. Ja till reform. Samtidigt som det bjuds på aktuella diskussioner och möjlighet att träffas får man bekanta sig med Kankas gård och dess historia. Seminariet arrangeras av Sydkustens landskapsförbund. Deltagande kräver anmälan. STOCKHOLM (FNB?TT) 25-årige Aron Anderson är den förste rullstolsburna person som tagit sig till toppen av Sveriges högsta berg och ner igen. Vi ska inte inte tävla om läkarna genom att bjuda över varandras lönenivå. Just nu ?nns det två typer av brister som vi står inför . Varje år utexamineras 600 läkare i vårt land. behövdes det inga extranummer, dessutom började kvällen bli sen. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf ville i går inte uttala sig eftersom han bara kände till läkarbristen via medierna. Åbo kan få el från kraftverk i Pyhäjärvi Pyhäsalmi gruva kan bli pumpkraftverk år 2020. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Åbo energi utreder för tillfället möjligheten att bygga ett stort pumpkraftverk i Pyhäjärvi år 2020. Han krälade, kröp och använde kryckor, utöver rullstolen. . ÅU-foto . Det löser vi bara genom att samarbeta, till exempel jobba för ?er studieplatser. Den psykiatriska vården är nämligen inte ensam om problemet. Tandläkarvården dras med liknande problem men i det fallet är inköpt privat vård en lösning som sällan är möjlig inom psykiatrin. ÅU igår Läkarbristen är också ett nationellt problem och Pentti Huovinen klassar utbildningen som en del av det. . Åbo energi får då en fjärdedel av energimängden.
Den ?ytande fosforsyran som fanns inomhus täcktes med ett absorberande medel. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Medeltalet är 9,1 cent i minuten, medan det i Fin- land ligger på 6,1 cent. Enligt kommissionen kan prisskillnaderna inte förklaras med skillnader i kvaliteten eller produktionskostnaderna. . Gruppen består av en spalt för dem som donerar och en spalt för dem som erbjuder sig att hämta. På andra håll i Finland har man hakat på idén. . ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag meddelade direkt att det är fritt fram att kopiera den, säger Sandberg. Enligt henne finns det redan ett tiotal liknande grupper på Facebook. Dessutom har ett par landskapstidningar startat egna spalter. Förutom äpplen kan man Fluorescerande giftalger har hittats i Ekenäs Giftiga, ?uorescerande pansaralger har upptäckts i Ekenäs skärgård. En del är av en vintersort som mognar först efter de första frostnätterna. I fjol var äppelskörden för stor för paret. . Lehtikuva botten, samt i djur som äter dem. De encelliga pansaralgerna förekommer närmast i grunda och slutna havsvikar. Insekterna hann inte pollinera äppelblommorna ordentligt. Torkan har också burit med sig något gott: Skörden verkar ha besparats från växtsjukdomar. (FNB) Stora prisskillnader på telefonsamtal inom EU Det förekommer enorma prisskillnader mellan telefonsamtalen inom Europeiska unionen. Konsumenterna tjänar inte på att det i dag ?nns 28 nationella telekommunikationsmarknader inom Europa i stället för en inre marknad, säger kommissionens viceordförande Neelie Kroes. . (FNB) Äpplen i mängder. Arja Tuomaala har så mycket äpplen i sin trädgård att hon har anmält sig till en äppelbörs på nätet. Finlands miljöcentral rapporterar att det har hittats alger i Ramsängs?adan i Danskog i Raseborg. Tidigare har man observerat pansaralg i Ålands skärgård. Algerna kan förorsaka hudirritation hos människor. Beroende på årstiden erbjuder folk bland annat rabarber, vinbär, ärter och olika sorters plantor. Speciellt vinteräpplen fanns det så mycket av att träden nästan bågnade, säger Arja Tuomaala. Paret syltade, kokade saft och bakade pajer, men det fanns fortfarande mycket äpplen kvar. . Till exempel så har man inte alls hittat äppelskorv på äpplena i sommar. Äppelskörden har mognat rätt så tidigt i år, de tidigaste sommarsorterna började skördas redan förra veckan. Speciellt på kusten skulle det få komma riktigt ordentligt med regn, även om det inte längre räddar de äppelsorter som mognar först, säger Tuoja Tanska som är rådgivare på Frukt- och Bärodlarförbundet. Regnet skulle göra de ännu omogna äpplena större och tyngre. På grund av det varma vädret i början av sommaren blev också blomningen och pollineringsperioden kort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Äppelskörden mindre än normalt Sommarens äppelskörd verkar bli mindre än normalt. De som vill ha äppel får då information om var man gratis kan hämta äpplen. Skillnaden mellan de billigaste och de dyraste lokalsamtalen är 774 procent, uppger EUkommissionen. Billigast är det att ringa i Litauen och dyrast i Holland. 19 på Kopteritie i Åbo. Läckan stoppades och ämnet för?yttades utomhus. Det är fritt fram för vem som helst att komma och hämta äpplen. Lehtikuva Pop med äppelbörs på internet På börserna doneras trädgårdsprodukter som blivit över. På internet har det grundats ?era så kallade äppelbörser där man kan meddela om man har äpplen man vill bli av med så de slipper slängas. Inga pengar rör sig på börserna, utan de som vill ha äpplen kan hämta dem gratis. På gården till Arja och Risto Tuomaalas hus i Vasa är de första äpplena snart mogna. (FNB). EU måste absolut ta tag i frågan för att skapa en enhetlig inre marknad i Europa, säger hon i ett pressmeddelande från kommissionen. Jag tänkte att det borde Fosforsyra läckte ut i Åbo En olycka med ett farligt ämne ägde rum i måndags strax efter kl. I Finland är samtalen billigare än genomsnittet. Bioluminiscens syns i mörker, till exempel när en utombordsmotor eller åra blandar vattnet. Havscentralen vid Finlands miljöcentral uppmanar folk att anmäla sina pansaralgobservationer. Främst beror det på torkan, som också lett till att äpplena är små. . Algmängderna är störst i slutet av sommaren, då artens närvaro avslöjas genom bioluminiscens, ett ljusfenomen som kallas för havseld. Giftet, som produceras av algerna, kan samlas i bottendjur som musslor och ?skar som lever nära Ger bort äpplen. I fjol mognade de första äpplena i mitten av augusti. Den som har för mycket äppel hemma kan meddela om det på en äppelbörs på internet. (FNB) Kort därefter grundades Sta- din Omenapörssi. När släkt och vänner fyllt sina lager meddelade vi på äppelbörsen att det fanns äpplen att hämta. Paret packade äpplen i kassar och lämnade dem vid porten till sin gård, varifrån människor kom och hämtade dem. Idén till äppelbörsen kom från Helsingforsbon Tiina Sandberg när hon under en cykeltur i hemstaden upptäckte hur mycket äpplen det fanns på träden. . www.rosala.? ?nnas en mötesplats för dem som vill bli av med och de som vill ha äpplen, så allt inte hamnar i soporna, säger Sandberg som har studerat hållbar utveckling. erbjuda andra produkter från sin hemträdgård
ÅU-foto Stölder blir allt vanligare speciellt på stora byggplatser. Kostnaderna uppgår till närmare en miljard euro. Idén var att skapa samservicekontor. Radio Vega Åboland var först med nyheten om att TE-byrån säger upp rum i huset. Nästan tomt. Den unkna luften beror troligen på fuktbelastning utifrån, rummet har yttervägg mot övre sidan. Kemitra-bolaget har redan beslutat att dränering och övre sidans ytvattenavledning ska förnyas. (FNB) faktum är att husets dränering borde ses över, liksom hur ytvattnet avleds på övre sidan av huset. I måndags tog polisen fast en alkoholpåverkad motorbåtsförare i Kyrkosundet i Pargas. Kvar på ön ?nns bara en ordinarie anställd. Puolitaival påpekar att läget har påverkats av att man måste säga upp två av de tre rum man hyrde i Kemitra-huset i samband med att kommunen ?yttade en del av sin förvaltning från Dalsbruks ämbetshus till Kemitrahuset i Kimito. . Åbo är en av de städer där allt ?er barn går på dagis. Också FPA och skattebyrån har kontor i samma hus. På sig hade hon jeans, en ljus t-skjorta och en brun läderjacka. Upplysningar om bilen eller Peltonen kan lämnas till Loimaas polisstation på telefonnummer 071 8746670 eller till närmaste polis. Förundersökning mot S:t Karinschef En förundersökning har inletts mot S:t Karins ekonomichef Janne Lavén, som avhållits från sin tjänst. Några andra klagomål på inomhusluften har vi inte fått, men ett En fjärdedel av barnen i dagisåldern och hälften av barnen under tre år sköts hemma med hjälp av hemvårdsstöd. Mängden barn som får dagvård som köpt tjänst minskade klart. Till exempel koppartjuvar har gjort att man redan länge har tvingats fundera på att använda andra material. Nästan vad som helst verkar duga åt tjuvarna. Kansonen kommer ihåg ett fall där en entreprenör förde en grävmaskin till en byggplats och redan första natten försvann maskinens vridbara skopa. Centralkriminalpolisen säger att det är uppenbart att tjuvarna har tillgång till intern information då de slår till. Peltonen har inte setts till sedan måndag morgon då hon startade med bil från Yläne mot Alavieska. Övriga vardagar kan man boka tid. . Nu har kommunen sitt förråd med vatten?askor här, men det var meningen att TE-byråns anställda skulle sitta i rummet. ?Åtgärder ska vidtas? . Också det första sammanträffandet med nya arbetssökande ska vi försöka sköta på ön, men som sagt gäller det då att boka tid. Det säger Kimmo Puolitaival, direktör för TE-byrån i Egentliga Finland. Att det är så här beror på att en ordinarie anställd går i pension, medan en annan hellre vill jobba i Salo. Enligt byggkoncernen YIT är problemet störst på platser där man utför schaktningsarbeten eftersom de inte kan skyddas lika bra som mindre byggplatser. Tra?kverkets projektchef Juha Kansonen säger att stölderna har blivit ett allt större problem. Universitetets center för framtidsforskning ?yttade till handelshögskolan den 1 augusti. Vid ämnet utbildas magistrar och doktorer som blir experter inom företagsutveckling, hållbar utveckling, ansvarsfull affärsverksamhet och andra typer av framtidsprognoser. Han anser att en jourdag per vecka på ön räcker eftersom också telefon- och nätservice ?nns. . (FNB). Mängden barn som sköts med privatvårdsstöd ökade i Helsingfors, men minskade i de övriga kommunerna. Kostnaderna för dagvård ökade i de sex största städerna med sammanlagt omkring fem procent. Foto: Monica Sandberg Byggplatser intresserar tjuvar Fler dagisbarn. TE-byrån i Kimito har öppet bara måndagar. I slutet av året fanns det nästan 110 000 barn i dagisåldern i de sex stora städerna. om rum med luftkonditionering. Kommunen har behov av rummen och de kommer att tas i användning. Det säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin apropå de två rum som TEcentralen inte längre vill hyra. Ägarens . Enligt vad jag vet så har ingen person arbetat i rummet och det var visst frågan om att vara där en eller två dagar per vecka. fastighetsdirektör Peter Karlsson konstaterar att det är frågan Mängden barn i dagisålder växer i Åbo Mängden barn i dagisålder fortsatte att öka i de sex största städerna: Helsingfors, Esbo, Vanda, Åbo, Tammerfors och Uleåborg. Såväl mängden barn i dagisålder som deras andel av befolkningen växer, rapporterar Helsingfors stads faktacentral. Arbetena inleds troligen i augusti. Kemitra-huset. Om det gäller frågor där kommunen och FPA behöver vara med så hålls de träffarna på Kimitoön. De hör till den del av lokalen där en ny maskin för detta har installerats. . Om någon arbetssökande har mycket svårt att ta sig till Pargas, Salo eller Pemar så kan vi försöka ordna så att han får sin fråga skött i Kimito, tillägger Puolitaival. Orsaken till att en anställd ville börja jobba i Salo var enligt Puolitaival just den dåliga luften i rummet. Kommunens ?ytt av tjänste- män till Kemitrahuset motiverades med att man måste trygga den statliga servicen på ön. Föraren som är född 1965 hade en högre promillehalt än vad som är tillåtet i sjötra?ken. TE-byrå säger upp rum i Kimito Kimitoöns arbetssökande kan allt oftare bli tvungna att vända sig till Pargas- eller Salobyrån. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns arbetssökande kan vara tvungna att åka till Pargas, Salo eller Pemar i fortsättningen. Luften är inte bra i de två rummen, det har jag känt varje gång jag har varit på besök där. På tisdag morgon hade hon ännu inte kommit fram. Peltonens bil är en grön VW Golf med registernummer CYJ-674. Peltonen är kort, kraftigt byggd och har brunt hår. Sparkraven är hårda, låt vara att man inom den här sektorn redan tidigare har minskat på verksamheten. Känsligheten i sådana här frågor är som bekant subjektiv. Det berättar tisdagens Turun Sanomat, som dock inte närmare visste vad förundersökningen gäller. Ett ärende pågår också där en person kräver att Lavén får besöksförbud. Att Lavén avhållits från sin tjänst ska, enligt uppgifter till TS, ha att göra med de två ärendena. Tillbaka till framtiden vid Åbo universitet Vid Åbo universitets handelshögskola kan man nu fördjupa sig i framtidsforskning. Centret för framtidsforskning ger handelshögskolan ett mångvetenskapligt specialkunnande. Det bidrar till vår möjlighet att pro?lera oss internationellt, säger handelshögskolans ledare Markus Granlund. Från september till november kan man ansöka till det nya doktorandprogrammet i framtidsforskning. KORT POLIS RATTFYLLERI. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Veritas . Jag kan inte tänka mig att låta anställda fortsätta jobba där. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvinna från Yläne är försvunnen Polisen ber allmänheten om hjälp att hitta 76-åriga Kyllikki Peltonen. Utbildningen är starkt förankrad i praktiska, samhälleliga frågor. . En allmän uppfattning bland våra anställda är att luften kanske är lite unken i ett rum i Kemitra-huset. Till all lycka satt de ju inte många veckor där så jag hoppas att ingen av dem ?ck några allvarliga hälsoproblem. Inte ens om hyresvärden Veritas får rummen i skick kan Puolitaival lova några nyanställningar eller förlängda öppettider
Att jag får vakna varje dag och vara frisk och att jag slipper tänka på hur jag ska skaffa mat för dagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Wali Hashi Yrke: Journalist, jobbar också som väktare. Familj: Stor med finländska mått mätt. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 10 LOKALT Statistiskt sett dricker vi inte ens mest i Europa, men vi dricker på fel sätt, för att döva smärtan. Finländarna kan tala om symptomen men undviker att ta tag i sjukdomen. Alla ?nländare råsuper inte, precis som alla somalier inte är terrorister. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att jag inte svälter. Upprörs av: Dubbelmoral. Äter helst: Ugnspotatis med lamm kryddat med auraost och vitlök. Dricker helst: Grapefruktjuice. Bäst med Åbo: Åstranden. Är stolt över: Min finländskhet, hur väl jag lyckats anpassa mig till det finländska samhället. Tre personer jag vill äta middag med, levande eller döda: Prinsessan Diana av Wales (jag beundrar henne, då hon blev razzi flydde hon till Afrika och uppmärksamhet åt svåra prob inte annars hade uppmärksam Mandela (en frihetskämpe oc och Martti Ahtisaari (en freden han). En son, flickvän, en syster med familj, mor och far. Blir glad av: Att jag är frisk. Vi skulle ha mycket att t Jag med tre ord: Vild, humoris Jag har svårt att sitta stilla me rädd för att säga som det är.
Nu bor han i Hallis med en stor och brokig familj och vill jobba för att göra Finland bättre. Då går det som i Husbykravallerna . En dag kanske det är den fulla personen som inte får vara med i gänget i stället för den nyktra, som det är nu. ?Vi. Jag märker det varje dag när jag jobbar som väktare, helt vanliga människor är våldsamt berusade. När man sedan vågar uttala sig om spritmissbruket som invandrare kastar de invandringskritiska fram ologiska argument om fosterländskhet. Håll er till saken, vill jag säga. Men en ?icka som är utsatt för hot om hedersrelaterat våld i sin familj kan aldrig i livet anmäla det, det vore livsfarligt för henne! Polisen måste få lära sig hur de hanterar sådan situationer. Frågan är vad vi kan göra med den vetskapen i dag?. jag var ju inte sårad, jag hade inte ramlat och skadat mig eller blivit skjuten. Har jag sårat dig?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI förföljd av papagav på så sätt blem som medier mmat), Nelson h en klok man) ns man också tala om. stisk, rättfram. en har aldrig varit ?Finländarna förgiftar sig själva? Åbobon och journalisten Wali Hashi menar att vi måste ta alkoholmissbruket på allvar. Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Spriten är Finlands absolut största problem. Det säger journalisten Wali Hashi. Härom veckan väckte han stor uppmärksamhet med en kolumn om ?nländarnas alkoholvanor. Foto: Jenny Wikström fortfarande över att ?nländarna kan tala om symptomen men undviker att ta tag i sjukdomen. . Vi vet att våld mot kvinnor och våld i hemmet hänger ihop med alkohol, liksom kriminalitet. Om du är en ärlig ?nländare men ignorerar det absolut största samhälleliga problemet, alltså spriten, och istället vill tala om en detalj som invandringen, så är du nog inte särskilt ärlig mot dig själv. Han sticker inte under stol med att inte- grationen av invandrare inte alltid fungerar som den ska och förändring tar tid. Till exempel polisen måste få stöd och kunskap för att göra sitt jobb i ett mångkulturellt Finland, säger Hashi. Han berättar att han intervjuade poliser angående hedersrelaterat våld i Finland, en våldsform som anses hänga ihop med starkt patriarkala kulturer. . ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Imamerna borde tala ut. Attityderna måste förändras, men det är ett långsiktigt arbete. Mest respons har jag fått av människor vars liv spriten har förstört. När jag gjorde ett journalistuppdrag i Somalia för ett år sedan såg jag en lista på de länder i världen där det är bäst att bo, rankade från bäst till sämst. Finland kom på första plats . I Somalia strider man och kriget skördar många liv, i Finland begår man självmord och super ihjäl sig. Finländarna har byggt världens bästa land trots spriten, hur bra skulle vi inte ha det utan spritmissbruk, frågar han sig. Hashi har fått enormt med gensvar för sin artikel. Jag representerar på sätt och vis båda ytterligheterna. Ett led i det är att påtala det utbredda alkoholmissbruket bland både unga och vuxna. Det tog en tid innan jag förstod att i Finland är det värre att bli känslomässigt sårad, man kan bli sårad i sin själ av vad folk säger. Spriten kan vara ett skydd, en mur mot det som gör ont. Men om själva muren är farlig, vad gör man då? Ser du någon lösning på spritfrågan? . Det här borde imamerna i Finland absolut ta upp. Vi kan inte ha en poliskår som handlar rasistiskt. Om man en enda gång mister förtroendet för polisen som myndighet så kan ingen enskild polis gottgöra det. Då blir man oerhört ensam. säger Hashi, som i ?vi ?nländare?. Det har han också fått kritik för. Han har fått höra att en somaliskfödd man som bott 23 år i Åbo inte har rätt att påtala problem i det ?nländska samhället. . Wali Hashi är född i Somalia men ?ydde undan kriget till Finland år 1990. Hans dokumentär?lm för programmet MOT, ?Piratkusten?, nominerades för Stora journalistpriset i Finland 2009 och han har sedan dess gjort ?era program om den politiska situationen i Somalia och om mångkulturalism. För Åbobor är han dessutom känd som programledare för Turku-tv. Efter tjugotre år i Finland förvånas han Samhällsdebattör. Lejonparten har varit positiv. . Alla ?nländare råsuper inte, precis som alla somalier inte är terrorister. Också inom familjen ska man vara korrekt, det är sjukt att hela tiden tvingas akta sig. För Hashi var den ?nländska oron för att göra bort sig en kulturchock. . Å ena sidan säger de invandringskritiska att vi invandrare ska anpassa oss, vi inte ska leva på socialstöd utan skaffa ett jobb och bli riktiga ?nländare. Somalia var sist. Den enda lösningen jag ser är att vi börjar diskutera problemet så att kommande generationer förstår att stupfylla och alkoholproblem inte är något att vara stolt över. Det är oerhört frustrerande. De tänker på att inte göra fel, på att inte säga fel, på att inte titta på fel person på fel sätt. Det är hemskt synd, för alkoholen hör inte hemma i den ?nländska kulturen. Finländarna har alltid slagits för att få erkännande, här ?nns inte den traditionella europeiska mentaliteten där man ser sig själv som förmer än andra, ?nländarna tänker jämt på vad andra tycker om dem. Om du är en ledare inom religion är det ditt ansvar att stiga fram och förklara. Det gäller för alla parter att arbeta lång- siktigt, med Finlands framtid i åtanke ? en framtid där allt ?er ?nländare har en icke-normativ bakgrund. . Jag har mött mycket rasism på gatan och alla som skriker glåpord efter mig är berusade. När jag kom hit frågade folk mig ?Är du sårad. Jag fattade först inte vad de menade . Tyvärr blandas religion, kultur och politik lätt ihop då vi ser bilder från mellanöstern och arabländerna. I Sverige kan man det redan delvis, men det är riskabelt. Det här är bara en teori men jag tror att det handlar om att Finland har blivit förtryckt under hela landets existens. Ensamheten driver somliga till drickande, tror jag. Om din kultur inte uppmuntrar dig till att vara utåtriktad så måste du dricka för att få kontakt med dina känslor och med andra människor. Men när vi väl är riktiga ?nländare och har jobb, då stjäl vi ?nländarnas arbetsplat- ser. Islam handlar om fred. Det ?nns 2,7 miljoner muslimer i världen och nittionio procent är moderata och fredsälskande. Det är en kulturell grej och för att det handlar om kultur så tänker man ?Äh, vi ids inte gräva i det här?. När jag försökte reda ut det med polisen sade de att i Finland ?nns en lag och brott ska anmälas för att polisen ska börja undersöka. Efteråt kommer deras vänner fram till mig och säger ?förlåt honom, han är full, han menar det inte på riktigt?, säger han. ÅU träffar Wali Hashi i hans hem, ett radhus vid Hallisforsen. Vi sätter oss i trädgården, där hans lilla systerdotter kravlar omkring på en ?lt under ett äppelträd medan hennes bror och kusin håller ett vakande öga på henne från terrassen. Han ?yttade till Åbo från Somalia år 1990 och är känd som debattör och dokumentarist. Kolumnen, som handlar om att alkoholen förstör hela det ?nländska samhället, har delats uppemot 150 000 gånger över internet. . Statistiskt sett så dricker vi inte ens mest i Europa, men vi dricker på helt fel sätt här, ?nländare dricker för att döva smärtan. Det är absurt att se hur välbärgade män- niskor väljer att förstöra sina liv med alkoholmissbruk, säger Hashi, som själv inte dricker alkohol. Värre blir det av att alkoholismen är kulturellt godtagbar, nästan sanktionerad. . Min egen erfarenhet gör också gällande att rasism och fylla hänger ihop. Om tjugo år har vi många svarta muslimer som är stolta ?nländare, deras föräldrar är födda här och Finland är deras enda hemland. De har haft en pappa eller mamma som druckit och tackar mig för att jag tar problemet på allvar. Varför tror du att ?nländare dricker? . Kritikerna påstår att den ?nländska kulturens grund är ärligheten, men var ?nns den beryktade ärligheten när det kommer till spriten. Där ?nns en stark dubbelmoral. ungdomarna där litade inte längre på polisen. Inte bara myndigheterna bär ansvar för att det mångkulturella samhället fungerar. Hashi menar att imamerna i Finland är skyldiga att informera allmänheten om att islam och ?nländskhet mycket väl kan gå hand i hand. . Inte heller får vi uttala oss om frågor som rör landet vi nu har integrerats i och ser som vårt hem
En fusion gör att administrationen kan skötas vid Aktias huvudkontor. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT GRAVERINGAR . Samtidigt medför regleringen en ökad administration som binder personalen. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. (02) 274 9950 eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 www.åu.fi Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Dagens låga räntor tär på lönsamheten. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns ingen risk för att de dras in, säger han. . DÖRRSKYLTAR . Fusionen ger Skärgårdssparbanken en bättre framtid, säger vd:n Eugen Friman. FAKTA Skärgårdssparbanken Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Marknadsläget kombinerat med den kommande branschregleringen som ställer ökade krav på bankernas lönsamhet gör det allt mer utmanande för små lokala aktörer. Så kommenterar Skärgårdssparbankens vd Eugen Friman beskedet om att Skärgårdssparbanken och Aktia planerar en fusion. Enligt en avsiktsförklaring som bankerna undertecknat förbinder sig Skärgårdssparbankens ägarstiftelser i Nagu, Korpo och Houtskär att köpa aktier motsvarande en procent i Aktia bank under en period fram till nästa ordina- rie bolagsstämma som hålls i april. Aktia bank avser å sin sida att utställa en option att vid behov emittera eller sälja egna aktier till Skärgårdssparbankens ägarstiftelser till en kurs motsvarande Aktia Banks substansvärde per aktie, ifall inte stiftelserna kan köpa aktier i offentlig handel till en lägre värdering. Genom transaktionen skulle Skärgårdssparbankens verksamhet införlivas i och drivas vidare i Aktia banks regi. KLACKLAPPAR REPARATIONER . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi 0440 800 186 www.oilijalonen.fi En betjänande köttaffär! Lunch må?fre 10.30?15.00 Saluhallen i Åbo . Vi försvinner inte. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Fusionen förutsätter ett godkännande av Finansinspektionen.. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Skärgårdssparbanken och Aktia går samman Slutligt beslut väntas i oktober. Take away . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi ? ? ? ? Allmänläkare . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Annonsera här? annons@fabsy.fi . (02) 231 2246 Studierabatt -10% på à la carte och take away WWW.LIHALIIKE.FI Bordsreserveringar . Däremot slås bankens kontor i Pargas ihop med Aktias kontor på orten. Friman ser inga hot mot kontoren i Nagu, Korpo och Hout- Banken bildades 2003 genom en sammanslagning av Nagu och Korpo sparbank. Skärgårdssparbanken är en välskött och solid bank. Även om Aktia är en betydligt större bank så innebär ett samgående en klar förstärkning av vår strategiska position i Åboland, säger Aktias vd Jussi Laitinen. Skärgårdssparbankens kontor i Nagu, Korpo och Houtskär blir kvar. ÅU-foto . 2007 blev också Houtskärs sparbank en del av Skärgårdssparbanken. Den är en bank med lång erfarenhet av sparbanksverksamhet, verksamheten i skärgården startade för 106 år sedan. Banken har 5 500 kunder och sysselsätter tio anställda i kontoren i Houtskär, Korpo, Nagu och Pargas. skär. Vd:n Eugen Friman räknar med att en fusion ger Skärgårdssparbanken en bättre framtid. Laboratorium par-, och familjeterapi . Då kan personalen fokusera på kundservicen, säger Friman. Parterna ska nu utvärdera alternativa tillvägagångssätt för att genomföra fusionen. Avsikten är att nå ett slutligt avtal i oktober. VÄSSNINGAR . En fusion med Aktia ger Skärgårdssparbanken en bättre framtid. Skärgårdssparbanken är en liten bank vars lönsamhet är mycket beroende av räntebidraget. . Skärgårdssparbankens anställda övergår som gamla arbetstagare till Aktia bank. Bättre framtid
I Viertolan koulu i Bäckby har paviljongen stått på gården i minst 20 år. . Vinsten ökade med knappt två miljoner till 26 miljonen euro. Slut för legendariska 3B och 3T Helsingfors legendariska spårvägslinjer 3B och 3T byter namn i höst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Urpilainen vill se mera produktivitet Inga nya sparbeslut planeras i budgetmanglingen. Går i skola i barack. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi planerar inga nya sparbeslut i budgetmanglingen. Andraklassisten Milla Ronkainen, här tillsammans med sin mamma Minna, inleder läsåret i en barack vid Metsokankaan koulu i Uleåborg. Deras omsättning har ökat med över 40 procent sedan 2007. Alla teman ska ligga öppet på bordet, helt oberoende av om det handlar om social- och hälsovårdsreformen, studietider, nedmonteringen av flitfällor inom den sociala tryggheten eller den för Finland oundvikliga och nödvändiga förlängningen av karriärerna, skrev Vapaavuori ett pressmeddelande. Urpilainen förväntar sig att budgetmanglingen leder till reformplaner så att regeringen kan fatta konkreta beslut under slutet av året. Det ska ske med förändringar i affärsstrukturen och tillväxtprojekt. . (FNB) Aktia ökade försäljningen Aktia bank ökade sin försäljning trots ett svårt marknadsläge med en fortsatt låg räntenivå. Den nya bankskatten och satsningarna på ett nytt basbankssystem ökade dock kostnaderna, visar bankens delårsrapport. Koncernens rörelseresultat under perioden april?juni stannade på 15 miljoner euro mot 18 miljoner under motsvarande period i fjol. Från och med oktober åker trean som vanligt längs med Porthansgatan och Karlsgatan. Vissa skolor har flyttat till baracker på grund av dålig inomhusluft, men så har problemen fortsatt där på grund av vattenskador. Då har man varit tvungen att byta ut barackerna. Enligt Ilkka Kalo i Vanda är barackerna mer problematiska än paviljongerna. . Vinsten uppgick till 11 miljoner mot knappt 14 miljoner i fjol. Rörelseresultatet för första halvåret visar däremot en förbättring jämfört med i fjol, resultatet steg med tre miljoner till 35 miljoner euro. Lösningarna är mer energieffektiva än förut. I den bemärkelsen är en tillfällig lokal ingen ideal lösning, säger OAJ:s utbildningsdirektör Heljä Misukka. Nätförbindelserna kan vara dåliga, och eleverna är ofta tvungna att gå fram och tillbaka mellan huvudbyggnaden och baracken. I Vanda har utrymmesbristen lett till att paviljong- er blivit en permanent lösning i ?era grundskolor. Finansminister Jutta Urpilainen vill få fart på samhällets strukturella förändringar. Hela regeringen samlas för att dryfta budgeten i slutet av augusti. Lehtikuva Tusentals skolelever går i skola i baracker I Vanda har paviljonger blivit en permanent lösning. Tiotusentals grundskoleelever börjar snart skolåret i tillfälliga lokaler som baracker och paviljonger. Folk anpassar sig förvånansvärt snabbt, men skollokalerna borde vara permanenta. Pesonen konstaterar att långtidsutsikterna för dem är positiva. UPM:s vinst innan skatter minskade till 128 miljoner euro under det andra kvartalet. Bankens räntenetto var stabilt. Ibland kan lokalerna vara i bruk i tiotals år. Vi försöker lösa lönsamhetsutmaningen på den europeiska marknaden och satsar på noga riktade tillväxtprojekt utanför Europa och inom bioförädlingen, säger bolagets vd Jussi Pesonen i ett pressmeddelande. Också ändringar i ägarförhållandena kan bli möjliga, enligt Pesonen. UPM:s pappersverksamhet delas i två delar i början av november, i Europa och Asien. Det finns ingen orsak att låta bli att använda den. Baracken är lika bra som huvudbyggnaden, säger Ilkka Kalo, chef för grundundervisningen. går i skola i en barack eller paviljong, men branschföretagen Cramo och Parmaco uppskattar att antalet ligger mellan 30 000 och 40 000. Direktören Juha Antola på Cramo säger att lokalerna blivit trivsammare och säkrare på senare år. . Om regeringen vill hålla fast vid sitt mål innebär det skatteåtstramningar och nedskärningar. Seija Ilmakunnas, direk- tör vid Löntagarnas forskningscentral, förhåller sig mer kritiskt till ytterligare nedskärningar. . Under samma tid i fjol var vinsten 221 miljoner euro. Om vintrarna kommer den kalla luften in i klassrummet när man öppnar dörren för att det inte ?nns någon hall, säger han. Om paviljongerna har han inget annat negativt att säga än att aula och matsal saknas. Största delen av skoleleverna i Finland inleder skolåret nästa vecka. (FNB) Lönsamma delar var energi-, massa- och etikettillverkningen samt papperstillverk- Lehtikuva Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) vill att regeringen gör upp en klar plan för att få fart på de strukturella omläggningarna av samhället. Omläggningarna ska enligt Urpilainen förbättra sysselsättningen och produktiviteten inom den offentliga sektorn samt i samhället i stort. . Det europeiska exemplet har visat att nedskärningar i recessionstider har en mer negativ inverkan på tillväxten än vi hittills trott. Finansministeriets interna, två dagar långa budgetmangling fortsätter på onsdagen. I vissa kommuner inleds skolåret redan på onsdag. Omsättningen minskade med cirka 100 miljoner euro till drygt 2,5 miljarder euro. Det handlar enligt lärarfacket OAJ om nödlägen som drar ut på tiden av olika orsaker. . (FNB). (FNB) UPM vill förbättra resultatet med strukturförändringar Koncernen satsar på tillväxtprojekt utanför Europa. Skogskoncernen UPM är ute efter en resultatförbättring på 400 miljoner euro. 3B blir linje 3 och 3T linje 2 när hösttidtabellen tas i bruk den 12 augusti. Rutterna förblir de samma. En annan orsak kan enligt Utbildningsstyrelsen vara att de större skolorna inte får plats med alla elever när små skolor läggs ner. Det ?nns inga exakta uppgif- En barack är inte alltid en häl- ter om hur många elever som sosam skolmiljö, påpekar överarkitekten Reino Tapaninen på Utbildningsstyrelsen. . På grund av renoveringen av hållplatsen i Hagnäs tar linje 3 en omväg via Tavastvägen och Helsingegatan till slutet av september. Konstruktionerna och materialen har testats i samarbete med oberoende institut, säger han. Utbildningsstyrelsen och OAJ tror att behovet av tillfälliga lösningar kommer att öka i takt med skolornas mögel- och inomhusluftproblem. I barackerna kan det ?nnas en stolpe mitt i klassrummet. Vapaavuori stöder tanken på att budgetmanglarna fokuserar på strukturella omläggningar. . Vi förlänger karriärerna både i början och i mitten och förbättrar över lag produktiviteten. Urpilainen preciserade inte om hon talade om till exempel kortare studietider eller färre lediga dagar från jobbet. Samlingspartistiska näringsministern Jan Vapaavuori lovordade stödet från Urpilainen. Lehtikuva Regeringen har försökt hålla fast vid löftet att få en ände på den stigande skuldsättningen, men målet kan vara svårnått. Pasi Holm, vd vid Pellervo forskningsinstitut, säger att regeringen kommer att bli tvungen att göra ?er omfattande sysselsättningspolitiska åtgärder och därutöver balansera statsbudgeten om den vill hålla fast vid sina ekonomiska mål. Holm säger att besluten inte kan förskjutas till våren 2014 eftersom de i så fall inte träder i kraft förrän 2015. . Underlaget utgörs av riktlinjerna från ramförhandlingarna i våras. . Om ?er sparåtgärder behövs så återkommer vi till dem i vårens ramförhandlingar. Vill förbättra sysselsättningen. Under årets andra kvartal var pappersgruppens rörelseresultat elva miljoner euro på minus. ningen i Asien
Hon är lättad nu när rättegången är över, men tror inte att den har någon effekt på romernas rättigheter i landet. . (FNB) säger hon till Reuters. . De följde också efter romer som lämnade sina hem. Landet tampas med utbredd rasism mot minoriteten och den färska rättegången har väckt debatt om romernas situation. Sex romer dödades och ?era skadades i attacker utförda av männen mellan 2008 och 2009. Varro var också med och ordnade begravningarna för de romer som mördades 2008?2009. Inter missade ändå sin egen straffspark och förlorade med 0?1. Också ryska Sport-Ekspress rapporterade om nyheten. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Begravningarna besöktes av många kändisar och man hoppades på en ändrad åsikt bland allmänheten. Fyra högerextremister i Budapest dömdes på tisdagen till långa fängelsestraff för att ha mördat romer. Nieminen replikerade med ett andra servegenombrott men så gjorde också Peliwo ? efter att Nieminen haft matchboll vid 5?4. Morden orsakade stor skräck bland romerna i landet, men offrens anhöriga uppger att polisen till en början var mycket motvillig att reda ut det skedda. Det motsvarar cirka 2,2 miljoner och 3,3 miljoner euro. I februari i år utlovade statsminister Fredrik Reinfeldt ännu mer pengar till jourerna under 2013. I förhållande till 1970-talet har det i stället minskat med 20?30 procent. Totalt har det dödliga våldet minskat kontinuerligt sedan inledningen av 1990-talet. 2011 dog 81 personer av dödligt våld, varav cirka 31 procent av offren var kvinnor. Källa: BRÅ-rapport Dödligt våld. (FNB) Stockholm (FNB?TT) Vänsterpartiet i Sverige vill ha 200 miljoner kronor (23 miljoner euro) i årligt stöd till landets kvinnojourer. Regeringen har hittills höjt det med tio miljoner till 29 miljoner kronor. Vänsterpartiet kritiserar regeringen för att mest prata om stöd till landets kvinnojourer utan att leverera. Med anledning av de senaste dagarnas domar mot män som mördat närstående kvin- nor upprepar partiet sitt förslag att satsa 200 miljoner kronor i grundstöd till kvinnojourer. . Organisationens rapport visar att polisen aldrig lade sig i det som pågick. Inte ens politiker i Ungern är rädda för att öppet vara rasistiska mot romerna. Romerna jämfördes i början av året i en debattartikel skriven av en högerpolitiker med djur och politikern krävde att ?deras existens förbjuds?. Szilvia Varro arbetar för romernas utökade rättigheter och tror att romfrågan kommer att återaktualiseras i parlamentsvalet nästa år. (FNB) Rättegång. Förföljelsen rapporteras av ERRC, ett center som granskar romernas rättigheter i Europa. Armeniens fotbollsförbund bekräftade på sina nätsidor att huvuddomaren Andranik Arsenjan och assisterande domaren Hovhannes Avagjan stängts av. Matchen väckte misstankar och utreds också av centralkriminalpolisen. På internationella vadslagningsbyråers spelobjekt hade exceptionellt många tippat på att båda lagen skulle göra ett mål. Attackerna utfördes med hjälp av skjutvapen, granater och bensinbomber i mindre byar i nordöstra och centrala Ungern. Till exempel mördades en 5-årig pojke och hans pappa när de försökte lämna det hus som de nu dömda männen precis hade tänt eld på. Tre av männen ?ck livstid i fängelse utan möjlighet till villkorligt. Trakasserierna har inte slutat. I april utsågs förra polismästaren Carin Götblad till nationell samordnare mot kvinnovåldet. Folk kommer till min gård och stirrar på mitt hus, FAKTA Romernas problem förnekas 5?8 procent av alla invånare i Ungern är romer. Förutom rasism tampas romerna med fattigdom, analfabetism och hög arbetslöshet. Deras ställning försämrades radikalt när kommunismen avskaffades i Ungern 1989. Både regeringen och polisen i landet vägrar erkänna den rasism som ligger bakom brotten riktade mot romer, uppger ERRC, centret som övervakar romernas rättigheter. Romerna diskrimineras också i utbildningen och i hälsovården. Den klyftan är svår att komma över. Nieminen lyckades inte vinna trots matchboll Tennisspelaren Jarkko Nieminen lyckades inte slutföra sin match mot den betydligt lägre rankade Filip Peliwo i första omgången i Montreals turnering Coupe Rogers. Det började bra även om kanadensaren stretade emot bra i första set. Nieminen hade chansen att vinna det med betydligt klarare siffror än 6?3. I andra set bröt Nieminen direkt, men Peliwo bröt tillbaka vid ställningen 4?3 till ?nländaren. Hon ska även se över frågan om ökat stöd till kvinnojourerna. 1 juli skärptes lagen om grov kvinnofridskränkning FAKTA Dödligt våld mot kvinnor Sedan 1990 inträffar i genomsnitt 95 fall per år av mord, dråp eller misshandel med dödlig utgång i Sverige. Cirka 35 procent av offren är kvinnor och den övervägande delen av dessa kvinnor dödas i nära relationer. I genomsnitt dödas 17 kvinnor per år av en man som de har eller har haft en nära relation till. Det dödliga våldet mot kvinnor i nära relationer har inte ökat över tid. Polisen ska också ha vägrat att se den rasism som ligger bakom brotten. Domaren uppger att de ungerska männen som utförde attackerna var ute efter att ?hämnas för de brott som romer utfört?. Romska barn flyttas ofta till specialskolor på felaktiga grunder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvinnovåld het fråga i Sverige Domare i Inters match avstängda på livstid Vänsterpartiet vill att regeringen satsar 200 miljoner kronor på kvinnojourer. En armenisk domare som dömde Europa Leaguekvalmatchen mellan Inter från Åbo och färöiska Vikingur har stängts av på livstid. Den fjärde kom undan med 13 år i fängelse. Erzsebet Csorba är mor till en av personerna som miste livet i attackerna. Barnen har exempelvis diagnostiserats som utvecklingsstörda. Romerna utgör den största minoriteten i Europa. Lehtikuva Ungerska romer hotas med vapen Tre dömdes till livstid för mord på romer. Budapest (FNB?AFP-Reuters) Fyra män dömdes på tisdagen till långa fängelsestraff för att ha mördat romer i Ungern. (FNB) liksom minimistraffet. Bland annat 2011 marscherade nationalistiska grupper i byar bebodda av romer och hotade invånarna med vapen och hundar. Till skillnad från alliansregeringen som med ord i ?era år lovat ökat stöd till kvinnojourerna menar Vänsterpartiet allvar med våra satsningar för att ge kvinnojourerna ekonomisk stabilitet, säger Vänsterpartiets ekonomiskpolitiska talesperson Ulla Andersson. 2007 antog regeringen en handlingsplan för att bekämpa mäns våld mot kvinnor. Det årliga stödet till kvinnojourerna höjdes från 19 till 29 miljoner kronor 2009. Från 1 januari 2014 ökar också möj- ligheterna att införa kontaktförbud. Nytt stavrekord av Minna Nikkanen Minna Nikkanen har förbättrat damernas ?nländska rekord i stavhopp. Jag tror inte att vi kommer undan fattigdomen och rasismen, tillägger hon. Rasism mot romer är vanligt i Ungern. Så gick det ändå inte. . Hon innehade själv det förra rekordet 446 från år 2009. Nikkanen överskred samtidigt B-gränsen till friidrotts-VM i Moskva, men noteringen kom för sent för att bli uttagen till spelen. Båda lagen tilldömdes straffsparkar på lösa grunder. Slutligen vann kanadensaren setet med 7?5. I tredje sett bröt Peliwo direkt och vid ställningen 1?3 gav Nieminen upp av en ännu okänd anledning.. Vi lyckades inte göra begravningarna till en del av vår gemensamma historia. Ungern är mycket splittrat i frågan, det ?nns våra döda och deras döda. Det nya rekordet skrivs 450 centimeter och Nikkanen noterade det på sin hemort Somero
Herrarna har inte tagit full pott sedan mitten av maj och förefaller helt utlämnade till hjäl- Onsdag 7.8 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. Vilka åtgärder bör vidtagas för att locka publiken tillbaka till arenorna? Situationen i TPS och Inter är belysan- de för att allt kanske inte står rätt till. TPS tappar publik för sjätte året i rad och har nästan halverat sitt understöd från 2007 då i medeltal 5 293 åskådare följde lagets matcher. 16. Spelarleden sinar och åskådarna vänder dem ryggen. moms). . Deras facit är genant dåligt: tre vinster, sju oavgjorda och hela elva förluster. Lägg till att TPS och Inter följde övriga tre ?nländska klubbars exempel genom att direkt trilla ur de europeiska cuperna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRIBBLINGAR Fotbollsregion i kris KUNGÖRELSE ERSÄTTNING AV SKADOR SOM HAR ORSAKATS OCH ORSAKAS AV LEDNING AV AVLOPPSVATTEN Glöm den där gamla slitna devisen om att fotboll går ut på att göra ?er mål än motståndaren. 3 ? ÅIFK? FC Hämeenlinna Välkommen! fotboll.aifk.fi pen från TPS juniorled. 100 000 euro rakt ner i vardera Jeunesses och Vikingurs skrin. Det tydligaste beviset på att ?nska ligan håller pinsamt låg nivå. 19, Westergård. LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLANS fotbollskurs börjar. Beträffande vattenandelslag överlåts depositionen till en representant för andelslaget. Säga vad man vill om denna fotbolls- sommar, men åtminstone har den inte tillhört Åboklubbarna. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13-15 i Aurelia (1 vån.). I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING mässa i Skarpskyttekapellet kl. Efter en katastrofal start med fem raka nederlag på våren har lösningen med tre tränare burit frukt och i de följande nio omgångarna har laget bara tappat fem poäng av 27 möjliga. Det andra undantaget är Åbo IFK:s damlag som gått fram som en stormvind och hittills vunnit alla sina matcher i division 3. Måhända är det ett annat gäng från regionen som avlöser Piffen i damtvåan nästa år. Regionförvaltningsverket tar inte ut någon prestationsavgift för utbetalningen av medlen. Turussa 1.8.2013 Åbo Vattenaffärsverk Turun seudun puhdistamo Oy I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Aktieägarmötet hålls torsdagen den 12 september 2013 klockan 11.00 på Tekniskas Salar, Eriksgatan 2 i Helsingfors. Rätt att delta i mötet har aktieägare som var antecknad i Aktia Abp:s aktieägarförteckning 28.6.2013 och som anmält sig till aktieägarmötet senast 9.9.2013 kl. I den ?nska ligan lyder i stället parollen att man till varje pris bör undvika att släppa in ?er mål än den andra parten. (Regionförvaltningsverket i Södra Finland, 19.3.2013) Turun seudun puhdistamo Oy och Åbo stad har deponerat ersättningarna för de skador som har sedan 2007 orsakats och orsakas av avledning av avloppsvatten hos Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Senaste omgång, den tjugoandra, var enligt ?nländska förhållanden typisk för att appliceras på denna sanning. Bara två lag i seriens nuvarande mittskikt var goda nog för att vinna och hälften av matcherna slutade 0?0. Hade det inte varit för det sista anfallet, hade också TPS och FC Lahti delat på poängen. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Åbolagen dessutom med att på aldrig överträffat vis få respass av anonyma storheter från Luxemburg och Färöarna. Wayne Browns och Pim Bouwmans straffmissar i hemmareturerna blev minsann kostsamma. Sommarcafékl. 10-12 i Papinholma församlingshem. www.skargardsskolan.? Aktieägarmöte i Aktia Abp 12.9.2013 Med anledning av att Aktia Abp har fusionerats med Aktia Bank Abp 1.7.2013 kallas aktieägarna i Aktia Abp till aktieägarmöte för att fastställa Aktia Abp:s slutredovisning. Hittas ingen lämplig efterträdare kan sagan vara all fortare än många anar. Det enda åboländska manskap som regelbundet plockar poäng är Boda i herrtrean. Men just då, i det kritiska skedet djupt inne på tillläggstid, visade hemmalaget gästfrihet genom att glömma bevakningen på Markus Joenmäki som i all sköns ro kunde nicka in 2?1 och ge Lahtis segern i Kuppis. Deponeringen har gjorts för objekt om vilka man inte fått kontaktuppgifter, uppgifter om bankkonto eller officiellt bevis på fastighetens ägarförhållanden/ägarandelar. De som med beslut av Regionförvaltningsverket är berättigade till ersättning kan hos regionförvaltningsverket (RFV) ansöka om att få lyfta depositionen med en skriftlig, fritt formulerad ansökan eller på en blankett ?Uttag av deposition. Efter midsommar har stadens tre stoltheter TPS, Inter och ÅIFK framträtt i inalles 21 matcher. som går att skriva ut på adressen www.avi.fi, Genvägar: Blanketter. Villkor för att depositionen överlåts är att man kan legitimera sig och intyga sitt ägarförhållande. Foto: Mats Lundberg Hög tid för förbundet och ligan här hemma att reagera och ställa frågor. då klubbens ägare och skapare Stefan Håkans inte spenderar mer pengar på att värva spelare. Anmälan görs per telefon på numret 0800 0 2474 (vardagar klockan 8.30?16.30). Kallelsen har publicerats i sin helhet på Aktia Abp:s internetsida www.aktia.fi/sv/aktieagarmote. Mats Lundberg PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. I tvåan har Åbo IFK förlorat sex av sina senaste åtta matcher och får i fortsättningen inrikta sig på att klara kontraktet någorlunda med äran i behåll. De som bekänner sig till Pargas IF:s färger har heller inte haft mycket att gotta sig åt. Hur hårt landar Inter efter denna ligasommar. För fyra av mittfältarna är säsongen över då en tredjedel av säsongen återstår. Inter går en oviss framtid till mötes Framtid i vågskålen. Damerna har endast fått med sig en poäng på hela säsongen och lär om inget oförutsett inträffar ingå i distriktsserien om ett år. På Kimitoön bjuder hösten på en nedre slutserie för KSF:s damer där de tre sämst placerade tvingas ta ny fart från tvåan nästa säsong. Resultatmässigt en av de sämsta i hela Europa. Hög tid för förbundet och ligan här hemma att reagera och ställa frågor. Är 33 omgångar på sex månader ett vettigt upplägg. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . En degradering till ettan i höst skulle sannolikt påskynda processen. Sommaren har varit allt annat än kul för åboländska fotbollsvänner. De två ligalagen vinner inte sina matcher längre och be?nner sig efter en hyfsad våromgång i uppenbar kris. Är det täta matchandet en orsak till den låga spelkvalitén och att ovanligt många spelare går skadade
(1093581) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Kvinna söker man Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02-omr. söker dig snälla, mysiga kille, 45-60 år. Du har inte alkoholproblem. 0400 637 348. Goretex körrock, (IXS) med axel-, armbågs- och ryggskydd, svart, 80 ?. Goretex körhandskar, (IXS), skyddar handlederna, svarta, 20 ?. Golfjärnklubbor 4?9, putter, bärbar Mizunobag, billigt startset, 80 ?. Harjattula Golfs spelbiljetter, 2 el 4 st (per post), 20 ?/st. Cognacsglas, hyfsade t.ex. Mellan Vasa och Jeppis. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. (1091896) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. Houtskär, passar till Askeladden 440 snurrebåt. (1082203) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. Gillar sport och natur m.m. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. (1084994) T au. 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Ida Otstavel Pargas IF 13,26... D19 Längd 1. Du är rökfri och gärna yngre. (1088503) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1093667) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. Sänd meddelandet till nr. Jessica Meriheinä Liljendals IK 42,07, 2. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Nico Dahlbacka ÅIFK 2.28,93. D19 100 m 1. Mina intr. (1086546) T Man, 55 år, söker kille. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Vi äter på anrika Fiskars Wärdshus. Tel. 040-354 0206 el. mat och buss. Ida Otstavel Pargas IF 11,79... D19 Diskus 1. (1089671) T 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. Intr. (1085906) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. inkl. Hör gärna av dig. Rebecca Hannén Sjundeå IF 2.23,64, 2. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1081682) T Du godhjärtade kvinna. 06-omr. Du tycker om djur, barn, mys. (1092502) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. Du får gärna ha liknande intr. Skicka det till nummer 173193. Sommaren och villan är det bästa. (1093668) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. (1094446) T Kvinna, 46 år, vill inte längre vara ensam utan hoppas att hitta dig livserfarna man som har klart med ditt för?utna. (1083940) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1088493) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 06-omr. Fanny Rousu HIK 13,12, 2. (1081851) T Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. Sven Juslin Pargas IF 46,18. P14 800 m 1. är att titta på ?lm m.m. (1083376) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Intr. (1082021) T Jag är en kvinna, 50+, från 06-omr. Söker dig, händige man med båda fötterna på jorden. 300 ?. Tel. Ida Otstavel Pargas IF 36,06... D17 800 m 1. (1086219) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande PRYLAR KÖPES ?Släkten Sursill?. Skrivet av Herlin. Tel. Gillar djur, natur. Jessica Meriheinä Liljendals IK 12,04, 2. Sven Juslin Pargas IF 28,62. H19 100 m 1. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 231 6930. Våningssäng i bra skick. Tel. (1090883) T Man söker kille, är 62/180. (1082523) T Bonde söker tjej. Vi kan munhuggas i kaffepausen. Jag är alltid trevlig, ej alkis. ?GS ordnar tillsammans med Svenska Folkpartiet en utfärd till FISKARS 21.8, start 11.00 från Auragatan 2. Mikaela Karppelin Pargas IF 2.27,75... SUDOKU-LÖSNINGEN 1 7 3 5 9 2 4 8 6 5 9 2 6 4 8 6 3 7 1 5 4 7 1 3 9 2 8 3 9 1 7 8 5 2 6 4 2 5 6 1 3 4 8 7 9 4 8 7 9 2 6 5 3 1 7 4 2 3 5 9 1 8 6 6 3 9 2 1 8 4 5 7 5 1 8 6 4 7 9 2 3 Fina svenskspråkiga bilderböcker för barn, brädspel, pussel och leksaker. Utdragbar barnsäng i furu. och gratis i tidningen. Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. (1078675) T Man söker man Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. 0400-539 770. Tel. (1080559) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. dans, laga mat, m.m. Patrik Eklund Pargas IF 182... H17 Slägga 1. Bäddmadrass torbåtar stora som små. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. Anmälningar till Liisa Johansson 040-527 7008 liisa.johansson@pp.inet.fi före 12.8. Alla är välkomna, ta gärna en vän med. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 FRIIDROTT 1,21. (1084624) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1092927) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. Jag gillar att läsa och att laga mat. Du vackra kvinna, 25-40 år. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Du tycker som jag om barn, resor och dans ibland. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1093702) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Hör av dig, så får du veta mer om mig. Ett plus om du kan dansa. Pris 30 ?/ pers. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. Sven Juslin Pargas IF 11,00. H17 Diskus 1. Dessutom blev han tvåa i kula. Segrar blev det också för Saga Rosin från PIF på 3 000 m i D19 som hon vann efter en hård spurtduell, för klubbkamraten Patrik Eklund i höjd H19 och för ÅIFK:s Nico Dahlbacka på 2 000 m i P14. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. Tel. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Du får vara 18-25 år. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. Söker efter den stora kärleken. (1090928) T PROVA NU GRATIS! Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. (1085968) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Roope Saarinen Esbo IF 10,91...6. Patrik Eklund Pargas IF 11,97... D19 3 000 m 1. 040 501 0759. PRYLAR SÄLJES LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1085842) T Ring 0700-515 150, tryck 8. (1091952) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. Pargas IF:s Ida Otstavel deltog i fyra grenar i D19 och tog guld i längd med årsbästa resultatet 5,26. I de tre övriga grenarna tog hon silver. Ring 040 736 7963. UTMANINGEN Aluminium körramper 240x30 bärighet 1300 kg x 2. Gillar livet på landet, dansbandsmusik, men saknar någon att dela vardagen med. Bor i 06-omr. 040 775 5781. Madrass mått 75 cm x 130 cm, tilläggsdel 30 cm. Använd, men Båtrailer till traktor, med ställbåde säng och madrass i myck- bara sidostag, passar alla moet gott skick. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Äldre juniorer NÅIDtävlade i Pargas Lösning: 3 2 1 6 3 2 5 2 1 1 8 9 8 1 4 6 2 9 7 7 8 7 6 1 2 4 3 7 9 4 3 5 1 4 5 3 9 3 9 6 5 9 4 8 7 2 1 4 7 9 2 5 6 7 8 3 2 1 8 5 9 7 1 3 2 9 6 5. att dela upplevelser med. lite av varje. Söker du mannen i ditt liv. Saga Rosin Pargas IF 11.43,63... H19 Höjd 1. som söker en kvinna i samma omr. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. Pris 65 ?. Tel. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. I H17 blev PIF:s Sven Juslin dubbelsegrare genom att vinna såväl slägga som diskus. Gillar motion, djur och dans. Intr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. 040 844 9558. Båttrailer begagnad, oregistrerad, i Korpo, Nagu el. 018-21 352. Snygg röd hörnsoffa, bäddbar. (1094292) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. (1090154) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår kära Mor Farmor och Mormor Clary Nordberg f. kontakten.? Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. 040 747 2570. 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1080183) T Glad, positiv kvinna, 50+, söker snäll, ärlig man. Ålder ingen betydelse. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Ring tel. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (1092347) T Man söker kvinna Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Hemtransport på köpet. medföljer. Intr. Du ska vara humoristisk, spontan, social, livsny?ken. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. (1089670) T Kontakten FÖRENINGAR Svenska Kvinnoförbundet i Åbo 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Den ?nlandssvenska Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Mycket kärlek och närhet i stället för materia. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1083916) T Seriös, 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Dansk Winner optimistjolle. 750 ?. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. ÅU:s PRYLMARKNAD GARAGEDÖRRAR Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Bussen är tillbaka i Åbo ca 19.00. Jani Backman Borgå Akilles 12,05, 2. Tävlingarna hade samlat ca 150 deltagare som deltog i omkring 400 grenstarter och arrangemangen ?öt bra i det ?na sommarvädret. Det blev sex åboländska guldmedaljer. Du är trevlig, söt och pratsam. Nico Dahlbacka ÅIFK 6.55,27. H17 Kula 1. för stugan, 8 st, 30 ?. Åkta Graf-hockare, fina, storlek 43?44, 120 ?. Ring Åbo 0500 433 979. GRATIS med bonuskortet Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. 13.00 i Bäckbykyrkan. Efter akten inbjudes till minnesstund. NÅID-mästerskapen för 14?19-åringar avgjordes under veckoslutet i Pargas med Pargas IF och Åbo IFK som arrangörer. Ida Otstavel Pargas IF 5,26... D19 Kula 1. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Anton Kunnas IF Sibbo-Vargarna 2.18,24... Hör av dig. Jag tycker om det mesta, bl.a. (1092940) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. / min+lna NÅID-mästerskapen för 14?19-åringar P14 2 000 m 1. 4. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. (1094078) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Sjöberg * 8 september 1923 har idag stilla insomnat Västerås 31 juli 2013 Leif Johan Monica Sanna Annika och David Rebecca Mia och Henrik Systrar med familjer Övrig släkt och vänner Minns mig som jag var en gång då allting sjöng en livets sång minns de tankar jag då tänkte minns den kärlek jag Er skänkte. Djupt i hjärtat, känner såren Läk dem, Du som allt förmår Torka bort den bittra tåren Livets Herre, Fader vår Begravningsgudstjänsten äger rum tisdag 20 augusti kl. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. som söker en kvinna i samma ålder
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 5 2 4 8 2 4 3 7 7 1 9 5 5 4 4 7 6 4 3 1 8 1 5 9 7 7 9 2 3. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 SERIER 17 MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Neil Young lockade 15 500 åhörare till Kajsaniemi BABY BLUES Musikevenemanget Helsinki Classic Festival, som ordnades för tredje gången på måndagen, lockade omkring 15 500 åhörare till Kajsaniemiparken, uppger konsertarrangörerna Live Nation och Eastway. Huvudartist på endagsfestivalen var amerikanska Neil Young & Crazy Horse. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Karjalainen och Latebirds All Stars. Som gästsolister i All Stars hördes Anssi Kela, Jonna Tervomaa, Ninni Poijärvi, Tuomo Prättälä och Tokela, det vill säga Mika Tuokkola. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Förra gången spelade Young och Crazy Horse -bandet i Finland år 2001. Innan Young uppträdde i parken, spelade inhemska J. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
Jordgubbarna har kämpat hårt mot torkan. Johanna Bruun 16 19 21 Dyrgripar. Enligt Impi Rainio som odlar bland annat potatis och hallon är det kombinationen av hård vinter och het sommar som är värst för skörden. . ÅU-foto 8 39 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Augusti är månaden då bären förädlas till saft och sylt. I morgon: Sylvia, Sylvi, Silva. Plagiat. I år har vi vattnat både potatisen och bären. Vi har ett bevattningssystem som kan ta till vara regnvatten men i år har det inte fungerat. (FNB) Marimekko har bestämt sig för att behålla tygmönstret Isoisän puutarha (Farfars trädgård) som påstås vara en kopia. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 anda: ?Sommaren är kort och det mesta regnar bort?. Förutom varmt har det det varit rekordtorrt i år. Det syns på torgets bärpriser. Melina Tiirikainen som säljer bär konstaterar att inga bär mår bra av att ha det så här torrt. . Det är bland de sista sommardagarna förutspår meteorologerna. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Inhemska grönsaker och bär: Blomkål 2,90 e/kg Blåbär 5 e/l Broccoli 3,90 e/kg Gurka 1?2,90 e/kg Hallon 5 e/ask, 1/2 l Jordgubbar 5?6 e/l Kantarell 10 e/l Lök 2?2,50 e/knippe Morot 2 e/knippe Nypotatis 2,90?4 e/kg Rödbeta 3 e/kg Tomat 1,50?2,90 e/kg Sallad 1?2,50 e/kruka Svarta vinbär 3 e/l Vitkål 2,50 kg Zucchini 1?3,90 e/styck Ärter 2 e/l eller 5 e/ 3 l Örter 2?2,50 e/kruka Fisk: Färsk abborre 7 e/kg Färst havslax?lé 17 e/kg Färsk sik?lé 30 e/kg Gravad havslax 24 e/kg Kallrökt havslax 24 e/kg Rökt regnbågslax 17 e/kg Rökt ?undra 15 e/kg Sill?lé 23 e/kg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.23, ner 21.49, i morgon upp 5.26, ner 21.46. Namnsdagar i dag: Yrsa, Lahja. Jordgubbarna kom för tidigt och skörden tog slut som mot en vägg, säger hon. Dessutom är de ovanligt små och torra. Skördens storlek påverkar priserna. Augusti är sylt- och saftmånaden, kosta vad det kosta vill. TORGRUNDAN Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Smakar det så kostar det. Smällkall vinter och stekhet sommar gör bären virriga. 15 36 6 16 2 Livlig kommers. Pumparna har gått tomma, säger Rainio. Trots allt köper torgkunderna lådvis med blåbär, jordgubbar och vinbär. Verkställande direktör Mika Ihamuotila offentliggjorde beskedet på tisdagen. Ihamuotila erkänner att enskilda träd i mönstret påminner om träden på bilderna i den brittiska barnboken Rosie´s walk (1971). Marimekko anser ändå att tyget är ett helt eget konstnärligt verk då man jämför det som en helhet med barnboken. Ihamuotila uppger att U0015 29 6 3 9 21 8 27 11 15 3 17 30 8 5 30 17 6 26 35 11 16 14 35 16 10 8 10 10 Sommaren är kort, det mesta torkar bort Salutorget i Åbo badar i sol och kommersen är i full gång. T.v. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Orsaken är att han behöver en anpassningsperiod för sin epilepsimedicinering. T. Förra året regnade det nästan hela tiden, men det stör inte bären på samma sätt som värmen. Den här sommaren har varit varm, det är en av de somrar man ska lägga i bakhuvudet andra år då man lätt lockas till pessimism i äkta Gyllene tider- 32 16 Tappra gubbar. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Pat Hutchins bokillustration, t.h. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paketresa till Azorerna från Åbo 28.4.2014. Marimekkos mönster. Jag och Marimekko fördömer helt plagiering. Ihamuotila beklagar att han inte kan delta i den vidare diskussionen kring ämnet, eftersom han blir sjukledig. Lehtikuva Marimekko behåller plagiatbeskyllt tygmönster experter har slagit fast att tygmönstret, som designats av Teresa Moorhouse, och Pat Hutchins illustrationer är två skilda konstnärliga tolkningar. . Till och med hjortronen, dyrast av alla, går åt. Finns det lite bär måste bärodlarna ta högre pris
E-POST: NYHETER@FABSY.FI samt Limestone Coast vingården sydost om Adelaide. Druvor som odlas är Semillon, som speciellt i Hunter Valley lyckas utmärkt, Sauvignon Blanc, Chardonnay och mörka druvorna Shiraz, Pinot Noir, Cabernet Sauvignon och Merlot. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där stod jag, med kameran i handen och skämdes över hela mänskligheten. Fotografen Stefan Bremer sommarpratar om varför han inte blev fotojournalist eller krigsfotograf. Numera har de 132 hektar och håller en otroligt hög standard på vinerna. De senaste 50 åren har inne- burit expansion. De var planterade på 1800-talet och skörden är minimal men vinerna har istället koncentrerad smak. De hör till världens sällsyntaste viner. På kvällen sydvästlig vind, 4-8 m/s. På några små ursprungliga vingårdar med över 100 år gamla rotstockar och det är verkligen små gårdar, en för Chardonnay, två för Semillon och tre för Shiraz. 10.05 OCH KL. Molnigheten växlar, soligast är det i öster. Temperaturen är 21 till 25, i Lappland 17 till 23 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 19 4 20 20 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +34 +31 +21 +34 +16 +30 +27 +26 +30 +26 +20 +31 +30 +34 +25 +26 +19 +24 +30 +11 +30 +32 +26 +24 +24 +33 +31 +34 +29 2 1 2 2 1 3 3 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 3 2 2 3 1 1 1 4 3 1 1 1 2. Det blev Tyrrell?s och deras chef för internationella relationer, Grant Bellvé, hämtade oss två från Sydney och det tog dryga två timmar med bil till Hunter Valley där ?rman ?nns. De har köpt land och därtill hyrt mera. Firman är numera en medelstor vin?rma som går i släkten Tyrrell och i dag är femte generationen involverad. Förutom Hunter Valley som ligger nordväst om Sydney så har företaget också vingården Heathcote i Victoria nordost om Melbourne, 17° 23° 19° 25° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till sydvästlig, 5-10 m/s. Lokalt regnskurar. 6 22° 6 22° 25° 4 I dag 24 21 22 22 22 24 23 2 Lördag 21 21 2 Max o min i går kl 18: +25,4° +13,9° YLE RADIO VEGA I DAG KL. Vi får följa med på en thrillerlik resa genom krigshärjade områden världen över och hör Bremers egna re?ektio- 24° 24° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydlig vind, 6-11 m/s. Regn- eller åskskurar. 21 Vegas sommarpratare: Stefan Bremer 24° 6 LÄSARBILDEN Den här snoken ringlade fram ur stenröset i backen och då kom det fram att den just ätit en kraftig lunch. Då gällde det att välja en topp?rma. Till vänster Grant Bellvé, till höger skribenten. Han började odla viner på 24 hektar och då såldes vinerna på ort och ställe. Man kan dessutom stöta på det utomlands, för ?rman exporterar numera till 50 länder bl.a. Sverige. Jag hade bara en hel dag på mig i Australien för besök hos en vin?rma. Vi var många gånger de första som såg förödelsen och kunde förmedla vad som pågick till våra hemländer. 25° 1 2 3 19 ?Kriser genom linsen. . Firman har fått många pris. Foto: Privat vägen förekom kängurur. I år för sjunde året i rad fulla fem stjärnor i James Halliday?s årliga vinbok. Jag skall nästa gång presentera några av deras pärlor. Firman har Grundarens spartanska hus. 18.03 Yle-bildtjänst 20 19 9 18 20 20 8 Söndag 20 21 21 21 21 21 21 18 22 21 6 23 Fredag 23 23 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -12cm Föglö -10cm Hangö -14cm 5 24 23 18 Ekenäs Hangö Torsdag 3 Helsingfors Karis 7 22 20 24 23 23 Åland 26 22 Åbo Pargas ner över det han varit med om. . Dessutom gör de ett portvinsaktigt vin av Tawny-typ samt ett härligt sött vin på druvan Verdelho. VINKÄLLAREN Aarno Magnusson Jag brukar inte skriva om viner som inte ?nns hos oss, men någon av denna firmans viner kan förekomma i någon restaurant. Hoppas det betyder färre skogsmöss i stugan på vintern, säger fotografen, Ingeborg Hermansson i Helsingfors. 21° METEOROLOGISKA INSTITUTET Topp?rma i Australien I dag Vädret I landets västra och norra delar förekommer regneller åskskurar, i landets östra del är det mest uppehållsväder. Verkligen ?na viner. Vi besåg det minimala huset som nuvarande chefens farfars far byggde åt sig 1885 när han kom till Pokolbin i Hunter Valley
14.30 Korrespondenterna 15.00 Allsång på Skansen 16.00 Mänsklighetens historia 16.45 I princip bris 16.55 Inte vilken friggebod som helst 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Såna är föräldrar 17.55 Barndokumentären: Ida Viking 18.05 Fåret Shaun 18.15 Tinga Tinga sagor 18.25 Zoé Kézako 18.35 Lulu Zipadoo 18.50 Milas sagor 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Den stora kustresan 19.55 Rendrift på skolschemat 20.00 Vem vet mest. Lattapäät lainehilla.. 2 säsongen. 17.30 Dr. Terryä pyydetään näyttelemään vanhojen ruokamainostensa uuteen versioon. Bland annat reservdelar för bilar och ?ygplan och medicner 00.05 Uutisikkuna 23.10 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 5/10. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidensfield 13.50 Tillbaka till Aidensfield 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Uppfinnarna 17.50 Förlorad skönhet - Katies vänner 18.50 Mannen som talar med hundar 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. 20.30 Lovesikh 21.00 Drömträdgårdar 21.30 Blågula drömmar 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Där vi en gång gått 23.35 Sjömannen och juristen 0.05 Sjömannen och juristen 0.35 Kulturnyheterna 0.45 Kortfilmsklubben 1.05 The story of film 2.10-2.35 Hung TV3 7.00 Top Model 7 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 7 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 MasterChef Austra- lia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 SOS Thailand 21.30 SOS Thailand 22.00 Morden i Midsomer 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 The Fashion Show 5.00 SOS Thailand 5.25 SOS Thailand 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.40 Nyhetsmorgon. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.21 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Den itusågade kaninen 17.51 Toki Doki (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Shefki Kuqi 22.05 Mentala barriärer (16) Löpsedeljournalistiken lämnar Tom ?äckad och tomhänt. Varför ska han alltid skapa sig problem? Han minns ett oförklarligt kok stryk han ?ck av sin pappa innan relationen bröts. 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux och dementa Demens kan förvandla aktiva pensionsdagar till boende på en vårdanstalt. 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili . Basilone är på kommendering i hemlandet för att samla in medel för kriget. Haluaako hän palata sombreromiehen rooliin? 01.20 MTV3 Deitti 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Poliserna 00.40 Poliserna 01.10 Heston?s Feast 02.05 Dexter (16) 03.05 Dexter (12) 04.10 Älypää-TV 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Norge runt 22.00 Dag (12) 23.00 SVT: Lovesikh 23.30 SVT: Blågula drömmar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Stefan Bremer 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Veckans dokumentär: Fallet Peter Mangs 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Böcker i bersån 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Stefan Bremer 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 07.30 FOX Kids 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Dodge Viper 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Hiukkaskiihdytin 14.55 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (S) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Reunalla (16) 00.00 Family Guy (12) 00.25 American Dad 00.50 Elokuva: Villi tusina 2 (S) 02.30 Nolot vartalot: Lihavat 03.20 Sonjan Puutarha (TXT) 20.30 Popkorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Café Continental 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Nick Cave 23.00 Yle Nyheter 23.03 Böcker i bersån 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.05 Ur arkiven: Fallet Lindbergh 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Jag har älskat dig så länge (7) 23.41 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Trinny & Susannah Hollannissa 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Fest i trädgården 13.30 Tyyli-transformaatio 14.00 Ankara isäntäperhe 15.00 Olet mitä syöt 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Ame- rikassa 17.00 Laihduttamalla unelmahäät 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Suloinen kostaja (12) 23.50 Tyyli-transformaatio 00.20 Ilme nuoremmaksi - Britannia 01.20 Design Star 02.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydellinen päivä 12.35 The Rachel Zoe Project 13.30 Muodin huipulle 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 AVA Dokumentti: Balenciagan legenda 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Skräckköket 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Remontoijat 23.00 NYC:n täydelliset naiset 23.55 Aina vaarassa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 09.00 Tom & Jerry Kids Show 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Pelastajat - Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.05 C.S.I. New York 00.00 Hellcats 00.55 The Simpsons 01.25 Skins - liekeissä 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.50 Ostosruutu 11.50 Topptatuerare sökes 12.40 Undercover Boss 13.30 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.25 Öppnaren 15.20 Pantbanken 15.45 Pantbanken 16.10 Lejongrottan 17.05 Topptatuerare sökes 18.00 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Lejongrottan 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Finska Tullen 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 22.55 Världens konstigaste restauranger 23.25 Jopet-show 23.55 New York Ink 00.50 Ice Road Truckers 01.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En askungesaga 11.45 Skattjägarna 12.15 Made in Finland: Heini Riitahuhta 12.45 Generation XL 13.15 Allsång på Skansen 14.15 Skärgårdsdoktorn 15.10 Anslagstavlan 15.15 Seriestart: Krigets barn 16.10 Matiné: Cimarron Strip - The Last Wolf 17.25 Gomorron Sverige 17.55 Seriestart: Livet på cirkusen 18.25 Victoria - en kärlekshistoria 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Dans för singlar 20.05 Balettdamer 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Seriestart: Droger 23.30 Föräldrasnack om droger 0.00 Seriestart: En komikers arbetslivserfarenhet 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen 1.35 Den stora kustresan 2.15 Rapport 2.20 Kampen om fiskarna 3.10 Rapport 3.15 Skattjägarna 3.45 Öbergs på Lillöga 4.25 Kärleken till havet 4.55 Rapport 5.10 Leva med folkrace 6.10-7.00 Dans för singlar SVT2 11.00 Rapport 13.10 Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Glömda brott 14.15 Vem tror du att du är. 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. På korallön Peleliu gör Japan ett kraftigt anfall mot de amerikanska trupperna. 00.00 Uutisikkuna 00.25 Viidenkympin villitys . tillbaka på Kåren.. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Lovesikh 23.30 Blågula drömmar 0.00 Aktuellt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Olivia 1.10 Djungelboken 1.25 Mullvaden 1.35 Pyjamasklubben 2.00 Uppdrag granskning sommar 3.00 Kärleken till havet 3.30 Lovesikh 4.00 Blågula drömmar 4.30 Skattjägarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 En askungesaga 6.05 Dans för singlar 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 21.00 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina 23.05 Käteiskauppiaat 00.00 Elokuva: Tin Cup 02.30 Outo riippuvuus 03.00 Iso ahteri 03.30 C.S.I. FOX YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Med andra ögon 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Drömmen om Bollywood 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Morgonhjärta 11.45 Fragment: Minnesota tango 12.05 VM i friidrott: Osaka 2007 13.00 Tjockhuding (T) 14.35 Jakten på den sista istiden 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Del?nerna i hajbukten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki 07.44 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.57 Tryne och Trisse (T) 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.40 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Jag och min mamma: Tiia och Anne-Mari 09.30 Yle lokala nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Grustagsprinsessorna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 Moderni perhe 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Ett hem för hunden 12.30 Shake It Up (7) 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Kensingtonstenens gåta 12.00 SVT: Matiné: Svält 13.50 SVT: Glömda brott 14.00 SVT: Vem vet mest. 20.30 Holm vs Vlasic 21.00 Grillmästarna 22.00 Mordutredarna: Dolda liv 23.00 TV4Nyheterna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: ?Pati. ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 20 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.15 Mordutredarna: Dolda liv 0.05 Det nordiska deckarundret 1.05 Grillmästarna 2.05 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.10 Sändningsuppehåll 6.45 Antikdeckarna SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Kensingtonstenens gåta 12.00 Matiné: Svält 13.50 Glömda brott 14.00 Vem vet mest. Teamet har knappt insett sin förlust när det blir dags att resa till Portland, där en grupp mördare tycks härja. Make tar Jessica och Marianne till en träningsbana för att hitta den försvunna farten. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla. Hiki virtaa, kun ryhmät laativat julkkiksille suunnatun jumppaohjelman. 21.00 Criminal Minds (16) Hur man känner igen en vän. 15.00 Rapport 15.05 Snoken och paddan 15.10 Såna är föräldrar 15.30 Sjömannen och juristen 16.00 Rapport 16.05 Elefanter överallt 16.10 Lejonens kamp för livet 17.00 Rapport 17.05 Novellfilm: Annalyn 17.35 K-märkta ord 17.40 Hemliga svenska rum 17.55 Mänsklighetens historia 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Leopardhonans kamp 19.55 Rendrift på skolschemat 20.00 Vem vet mest. Hellaripojat pääsevät keikkumaan laineiden päällä. 20.00 Duudsonit tuli taloon 17.00 Reseledarna. Nina bekantar sig med den kända Dalyan-utfärden i Marmaris. Manskören från Iisalmi gör sitt första gig i Alanya. 20.20 Vädret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Shefki Kuqi är fotbollsproffs från Balkan. Magnus och Petski är tv-skådespelare! Mentor är skådisen och radioprataren Juuso Pekkinen. Dagens straff: Raka bort ett ögonbryn. 20.30 Parkligan 23.05 Yle Nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Farliga förfalskningar . Idag förfalskas inte längre bara märkesprodukter utan branschen växer hela tiden. Fallets detaljer ger ångest även för Reid. 22.00 Metcalfe: Skärselden (16) 20.00 Magnus och Petski på TV. Peleliu. Man försöker skaffa nya biljetter till ungdomarna från Vasa, men ?ygen är fullbokade. 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: Allsång på Skansen YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Puustinen & Hara 19.00 Historia: Stora Bittersjöns fångar 19.55 Rötter 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.01 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Grustagsprinsessorna. Rally och kärlek. TV1 21.35 Eemu Korpela är ny på klassen. TV2 20.00 Jarno i Duudsons. MTV3 20.00 Heston Blumenthal gör en festmåltid à la Titanic. Nelonen 1.10 Blyga Nathalie Persson är stenhård på planen. SVT World 23.30 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV shop 10.30 Best Direct 11.30 Best direct 12.30 Kalajoen hiekat 13.00 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Ruokamatkalla 14.20 Kodin kunnostajat 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 18.05 70?s show 18.35 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. Direkt 23.10 Vädret