Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 augusti 2015 149. Avhopp sidan 4 han lämnar sannf Ordningsboten för fortkörning höjs med över 70 procent i höst. trAFIK sidan 2 sidan 4 dyrare köra för fort Åbo trångt på salutorget på lördag sidan 6 på talko på Örö tYstA hJältAr. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. 32. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 12 Blodprov ger svar om hjärnskador Fullmäktigeledamot Jarmo Takatupa i Pargas säger att Sannfinländarna svikit väljarna. Med verket Sankareita vill Laura Lilja ifrågasätta vem det är som får komma till tals i den offentliga debatten. Foto: AndreA sÖderGÅrd Lågmäld aktivism på Titanik sidan 3 Fredag 21.8 Mega NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Lokala ishockeyspelare analyseras i ny forskning vid Åbo universitet. Nummer Årgång 192. FredAG Ytterligare en demonstration planeras då Sannf håller partidag. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710
ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 7 AUGUSTI 2015 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Kommentar till artikeln Blåmusslan behövs: Johan Stenbäck (förkortat av ÅU): Nästan alla skolgrupper besöker Blåmusslan och det har uppskattats. I Egentliga Finland finns 177 kilometer landsväg med automatisk hastighetsövervakning. men andelen fortkörningar som kamerorna noterat är liten i förhållande till trafikmängden. På Högsåra ordnas höst och vår massor av lägerskolor som väl också besöker Blåmusslan. Boten för fortkörning chockhöjs » »Bötesbeloppet höjs från 115 euro till 200 euro i höst.. Företagarna tar säkert med Blåmusslan i marknadsföringen redan till nästa sommar IFALL man i vinter uppgraderar konceptet. endaSt Sex kameror finns i bruk i landskapet. Kommentar till Så skrev ÅU om atombomberna: Sam fröJdö: Tack! Väldigt intressant. Det kan göras med relativt små medel. Hittills i år har 1?300 bilister längs Skärgårdsvägen åkt fast för fortkörning i den automatiska hastighetsövervakningen. ÅU-foto Från början av september får man punga ut med 200 euro i ordningsböter för fartöverträdelser på 8–20 kilometer i timmen. I Åboregionen har sedan årets början 7 200 bilister åkt fast för fortkörning längs vägarna där det finns automatisk trafikövervakning. – Ungefär 30 procent av de bilder som vi får in leder inte till några åtgärder. Nehej – det ska nu vara nya tag med Blåmusslan och göras en större uppgradering av utställningarna och satsa på marknadsföringen. Längs Skärgårdsvägen på avsnittet mellan Pargas och Korpo har 1 300 bilister åkt fast för fortkörning hittills i år. – Mängden hastighetsöverträdelser längs våra vägar är stor. PÅ det 62 kilometer långa vägavsnittet med automatisk trafikövervakning mellan Pargas och Korpo finns 11 kamerastolpar. Men bara en liten del av dem som kör för fort åker fast, säger han. I det här fallet fördubblas bötesbeloppet från nuvarande 50 euro till 100 euro. – Största delen av böterna som kommer från den automatiska trafikövervakningen är ordningsböter. Boten höjs också för den som ertappas med att använda mobiltelefon utan hands free när man kör bil. Vilken skatt ni sitter på. Senast det hände var i samband med rallyt i Jyväskylä då mycket folk var i farten och trafikmängden längs vägarna var stor, säger Pasterstein. emellanÅt kommer det in så mycket bilder att personalen överhopas med jobb. trafikSäkerhetScentralen hanterar 550 000 bilder om året. Han säger att den låga andelen uppmätta fortkörningar längs Skärgårdsvägen kan bero på att antalet kamerastolpar längs vägen är få i förhållande till vägsträckans längd. Är överskridningen 3–7 kilometer i timmen kommer man undan med en anmärkning. – Andelen är ovanligt liten. Antingen anmärkning eller böter som fordonsägaren får hem med posten. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Få fartsyndare åker fast » »Betydligt fler skulle fångas av plåtpolisen ifall det fanns fler kameror längs vägarna och mera folk som hanterar bilderna. Flest antalet fortkörningar, 3 300, noterades på väg 192 mellan Reso och Tövsala. Skriver ÅU om förintelsen och koncentrationslägren under/efter krigsåren. – Då stänger vi kamerorna så att vi hinner behandla alla bilder. Antalet kamerastolpar är 60. Det är regeringen som har fattat beslut om höjningen av ordningsböterna, säger kommissarie Simo Pukkila vid Egentliga Finlands polisinrättning. På riksåttan var andelen fartsyndare 0,4 procent av den totala trafikmängden. Pasterstein är chef för Trafiksäkerhetscentralen i Helsingfors där bilderna från den automatiska trafikövervakningen i landet behandlas. Höjningen är 74 procent. De är fler än de 2 600 fortkörningar som noterades längs riksåttan på avsnittet Reso–Letala, visar polisens statistik. Normalt brukar antalet fortkörningar vara i snitt 2 procent av trafikmängden som uppmätts under perioden som kameraövervakningen pågår, säger kommissarie Dennis Pasterstein. Att outsourca Blåmusslan till ett företag är inte heller en dålig idé. Det är mera sällan som hastighetsöverskridningen är så stor att det blir fråga om dagsböter, säger Pukkila. Det är bilder som är suddiga, bilder av motorcyklister och bilder av fordon som är i tjänsteeller arbetsbruk där föraren inte äger fordonet. Örö har fått en lyckad start, allt har fungerat, (grattis Fortstyrelsen och företagen där) men Blåmusslan har en helt annan uppgift att fylla. – När det är glest mellan stolparna och platserna där de är utplacerade är kända för många bilister är risken för att man ska åka fast mindre, säger Pasterstein. Det är polisstyrelsen som har slagit fast målet för mängden bilder som hanteras om året, säger Pasterstein. Kommissarie Simo Pukkila vid Sydvästra Finlands polisinrättning säger att betydligt fler bilister skulle åka fast för fortkörning om det fanns kameror i varje stolpe. När hastigheten överskrids med 21 kilometer i timmen blir det dagsböter. 400 000 av dem leder till påföljder. fartkontroll. För Skärgårdsvägens del var andelen noterade fortkörningar endast 0,2 procent av trafikmängden. De flyttas mellan stolparna längs vägnätet enligt behov. Alla grupper har inte tid att under en 8–10 timmars skolutflykt besöka Örö så argumentet att dessa Blåmusslans tjänster i fortsättningen kunde erbjudas på Örö håller inte
– I diskussionen har man förbisett minoriteterna inom HBTIQ som till exempel transpersoner. Till exempel kan de mexikanska broderierna beröra drogkriget i Mexiko på ett annat sätt än när man läser tidningen, säger Kontturi. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 På torsdagen öppnades utställningen ”Handmade politics” i galleriet Titanik i Åbo. Som exempel tar hon de broderade näsdukarna av Mó Iturríbarria. Enligt henne är aktivism genom hantverk en mjuk och tystlåten form av aktivism, men det är också ett ställningstagande mot dagens hektiska tidsanda. Pridefesten föregicks av en hätsk debatt på dagstidningarnas insändarspalter. Vi talar om 80 timmars arbete, säger Kontturi. Med pÅ Utställningen är också Heidi Lunabba och Ilar Gunilla Perssons konstprojekt ”Tvättlina i regnbågens färger”. Katve-Kaisa Kontturi är kurator för utställningen. heidi lUnabba.. I stället för blommotiv är näsdukarna prydda av broderier av tidningsurklipp om drogkriget i Mexiko. Men hUr stor effekt har craftivism på den politiska diskussionen. Den är en del av hennes forskning vid universitet i Melbourne, Australien. Utställningen Handmade Politics pågår fram till den 30 augusti. Med den vill hon lyfta debatten om minoriteter inom minoriteten. – Projektet handlar om att svänga på begreppet att komma ut och skapa ett gemensamt språk för att man förhåller sig positivt till minoriteter. – Det var en motrörelse mot de negativa reaktionerna mot Jeppis Pride. Förutom verket ”Sankareita” har hon sytt en prideflagga i svart. även Laura Lilja är en av konstnärerna på utställningen. laUra lilja. – Det handlar om att skapa från maska till maska. Hantverk tar tid och det är också ett ställningstagande mot tidsandan. Andrea Södergård De tar ställning genom textil Hantverk tar tid och det är också ett ställningstagande mot tidsandan. Ett exempel på ett sådant tidskrävande verk är de stickade tavlorna av Kate Just. – Craftivism är en lågmäld och tidskrävande form av manifestation. Ett sätt att lyfta fram att den stora allmänheten är öppen och välkomnande. Texterna är på tre språk. Hantverk behöver inte bara vara kvinnors handarbete, säger hon. Katve-Kaisa Kontturi Minnen av MaMMa. Enligt kuratorn Katve-Kaisa Kontturi handlar konsten mer om att ändra personers personliga erfarenheter och tankesätt. Men det finns också andra frågor som är viktiga. Konstverket blev censurerat av Mexikos ambassad eftersom de ansåg att de inte gav rätt bild av Mexiko. Hantverk behöver inte bara vara kvinnors handarbete. Projektet fick sin start vid Jeppis Pride i Jakobstad förra året. Foto: andrea sÖdergÅrd » »Ny utställning i Åbo förenar politik och hantverk under namnet ”craftivism”. Alla kanske inte vill vara aktiva på insändarsidorna, säger hon. Förklädena med minnen av mamma har samlats in från runtom i Europa. – Vem som helst kan delta genom att ladda upp en bild på sin färgglada tvättlina under hashtaggen #tvattlina, säger hon. Det handlar om att människor ska kunna delta genom att hänga upp färgglada tyger för att visa sitt stöd för HBTIQ-personer, säger Lunabba. Tavlorna föreställer Pussy Riot-gruppens aktion i kyrkan i Moskva. Utställningen tar avstamp i den pågående politiska debatten och anknyter till demonstrationen för mångkulturalism på lördag och pridetåget om en vecka. lUnabba bjUder också in allmänheten att delta under Turku Pride nästa vecka. – Det utgår från en själv. – Diskussionen om jämlik äktenskapslag har fokuserat mycket på homosexuellas rätt att gifta sig och skaffa familj. – Jag skulle säga att den direkta påverkan på den politiska debatten inte är stor, men genom den här konsten kan vi ändra åsikter. Hon anser att debatten om en jämlik äktenskapslag fokuserar allt för mycket på familjebildning
De aNoNyma arrangörerna säger att de inte demonstrerar för ett mångkulturellt Finland utan för en värld utan rasism. Han fullföljer uppdraget i nämnden på Sannfinländarnas lista, men vad som händer sedan är oklart I pargasfUllmäkTIge kommer Takatupa att sitta mandatperioden till slut, men som obunden. Arrangörerna hänvisar bland annat till Olli Immonens omdebatterade uppdatering på Facebook. Det fanns alltså stora förhoppningar på Sannfinländarnas regeringsmedverkan. Jarmo Takatupa är inte en av dem. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi anonyma arrangörer bakom ny demonstration TrÅNgT pÅ lörDag. – Det känns som att de högre upp inom partiet inte uppskattar oss kommunalpolitiker på små orter. Han är Pargasbon som ställde upp för Sannfinländarna i kommunalvalet 2012, valdes in i fullmäktige och var partimedlem fram till regeringsbildningen i våras. Överväger du att gå till ett annat parti. Alla är makthungriga, verkar det som. Det är viktigt att varje stad visar sin solidaritet med Jyväskylä, skriver arrangörerna och avser nynazisternas våldsamma demonstration där i lördags. Det finns ingen skillnad mellan Sannfinländarna och Centern. Åbopolisen kan i det här skedet inte ta ställning till om den nya demonstrationen påverkar säkerhetsarrangemanget kring Sannfinländarnas partidag i Logomo på lördag. – Kanske gör man så här i andra partier, men nog hade jag väntat mig att partiledningen skulle fråga vad medlemmarna tycker. Jag förstår inte att en vuxen människa kan bete sig så. DeT som gör Jarmo Takatupa riktigt ledsen är att ingen från partiet tagit kontakt efter att han tog avsked. Sannfinländarna bröt sitt löfte till väljarna, säger Jarmo Takatupa som lämnat partiet. Jag hoppas att någon ringer. käNNer sIg sVIkeN. NU säger Takatupa att Sannfinländarna svikit Finlands fattiga, barnfamiljer och pensionärer genom att acceptera Juha Sipiläs villkor. . I uppropet står att fascisternas verksamhet har ökat runt om i Finland och att det finns en ansträngning att göra ideologin rumsren. Partiet framstod som något nytt, som ett alternativ till de övriga partierna. Det är inte uteslutet, men efter det här har jag avsmak för partipolitiken. En anmälan om att en demonstration ordnas kan lämnas in så sent som sex timmar före själva manifestationen. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 7 AUGUSTI 2015 4 På lördag möts sannfinländare från hela landet i Åbo. Om någon ringer upp kan jag framföra min hälsning då. polIseN I Åbo hade på förmiddagen i går inte tagit emot någon anmälning om att demonstrationen ordnas och vet inte vem som står bakom den. Efter det fick han nog. Också Staffan Lindeman har lämnat partiet. Via e-post meddelar Lindeman att han fattat beslutet av personliga skäl. TakaTUpa, som är taxichaufför i Pargas, var inte partipolitiskt aktiv förrän han blev medlem i Sannfinländarna i samband med förra kommunalvalet. – Regeringsmedverkan kostade för mycket. Jag har helt motsatta åsikter än Immonen. Ingen har frågat honom varför han lämnade Sannfinländarna. – Det är helt idiotiskt. – Jag ska fundera på saken i lugn och ro. Ingen inom partiet har frågat honom varför. foTo: prIVaT » »Pargasbon Jarmo Takatupa lämnade Sannfinländarna. Enligt honom är det partiordförande Timo Soini som är ytterst ansvarig för sveket. Enligt ett upprop på webbsidan Takku ordnas en andra demonstration på Salutorget i Åbo på lördag. VaD har du för tankar om fallet Olli Immonen. . – Nej, inte just nu. har DU NÅgoN hälsning till partidagen i Åbo. Partiet har svikit mig och jag hade inga andra alternativ än att lämna Sannfinländarna. Det verkar som om Salutorget blir plats för två demonstrationer. Turun Sanomat var först med nyheten. Manifestationen är tänkt att ta vid då Vi har en dröm-demonstrationen avslutas klockan 18. ÅU-foTo » »Polisen vet inte vem som vill ordna en andra demonstration mot rasism på lördag kväll på Salutorget i Åbo.. Han har inte diskuterat avhoppet med den andra sannfinländaren i fullmäktige, Kai Nurro. Sannfinländarna var den enda orsaken till att han ställde upp. Också Staffan Lindeman, sannfinländsk medlem i kulturnämnden i Pargas, har lämnat partiet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Han känner sig sviken av Sannfinländarna Efter det här har jag avsmak för partipolitiken
Hans utspel blåser än en gång liv i diskussionen om hur man ska reagera på motsvarande hot – tiga och vägra ge provokatören uppmärksamhet eller klart och tydligt fördöma. MeDierna befinner sig därför i ett svårt mellanläge, säger han. På torsdagen använde han frekvent ordet ”neger” i sina tweets och talade om ärmmärkning och våldtäkt mot dem som entusiastiskt förespråkar tolerans. – Främlingsfientliga uttalanden måste lyftas upp och analyseras, men samtidigt gör man de invandrarfientliga och högerextrema grupperna en tjänst genom att lyfta upp deras fråga på agendan och ge deras åsikter synlighet och publicitet. LehtikUva ankLagar MeDierna. hon tycker överlag att det är viktigt att allt fler öppet går ut och berättar om hot de utsatts för på internet. Går man omkring i centrum och hotar folk är det en annan sak. – Men det borde utfärdas etiska regler som också omfattar de sociala medierna. Det ökanDe antalet osmakliga och rasistiska åsikter i de sociala medierna är en utmaning också för medierna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Polisen om gevärsmannen i Åbo: Vi får flera anmälningar i veckan Utgående från det vi vet finns ingen koppling till partidagen i Logomo på lördag. LUotonen ifrågasätter inte att mannen som sågs utanför Logomo verkligen bar på ett stormgevär. – Men utgående från de uppgifter polisen har kan vi inte göra mera. Hur tar man till exempel hand om forskare som råkar ut för sådant här, så att de inte drar sig för att publicera kritiska resultat. anU koivUnen. – Under det senaste året har språkbruket i de sociala medierna hårdnat. MeDieforskaren Anu Koivunen tog en skärmdump av Hirvisaaris tweet i onsdags. Jag tycker att man bör påpeka att hot är helt oacceptabelt, säger Koivunen. Kommissarie Marko Luotonen säger att polisen inte längre söker mannen, och att det inte finns någon anledning till oro bland dem som jobbar i Logomo. – Jag förstår dem som tycker att han bara är ute efter uppmärksamhet och egentligen inte menar vad han säger, men man kan inte utgå från att hot inte är allvarliga då de framförs i offentligheten. Det här gäLLer också den före detta riksdagsledamoten James Hirvisaari, som efter att ha uteslutits ur Sannfinländarna anslöt sig till Förändring 2011. På onsdagen kritiserade han på Twitter mediernas hantering av Olli Immonens främlingsfientliga uttalande och ansåg att alla journalister borde skjutas till döds. Det här är en förändring som förvånar mig, säger Risto Uimonen, ordförande vid Opinionsnämnden för massmedier. Men i dag har tröskeln för att framföra samma åsikter med eget namn och bild blivit allt lägre, säger medieexperter. Heidi Hakala ?FNB–SPT ”Hot är helt oacceptabelt” » »Tröskeln för att publicera hot i sociala medier blir allt lägre, säger medieexperter. » »Inte nödvändigtvis ett brott att röra sig med gevär på allmän plats. LUotonen säger att polisen tar emot dylika vittnesmål flera gånger i veckan. LehtikUva risto UiMonen. Är det ett brott att röra sig med laddade gevär. Det är en fråga för alla yrkeskårer och arbetsplatser som är utsatta att ta ställning till. Turun Sanomat var först ut i onsdags med att berätta om att en skallig man i vit skjorta och gröna shorts setts på Logomoområdet med ölburkar i ena handen och ett stormgevär i andra. Ett sätt kunde vara att de som erbjuder nättjänsterna sinsemellan kommer överens om regler, säger Uimonen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 Det finns ingen anledning att koppla ihop mannen som sågs utanför Logomo med ett stormgevär i onsdags och Sannfinländarnas partidag. Ibland handlar det inte ens om riktiga vapen utan leksaker. PÅ De etabLeraDe mediernas diskussionsforum har tonen blivit mycket bättre, men i de sociala medierna är språkbruket ofta ociviliserat, säger Risto Uimonen, och konstaterar att Hirvisaari rör sig på gränsen för vad som kan klassas som olagligt språkbruk. Osmakliga kommentarer och hot som tidigare uttrycktes anonymt häver man i dag ur sig öppet med namn och bild. När SPT–FNB ringer upp för att be Hirvisaari förklara sin tweet räcker det med att presentera sig som journalist för att samtalet ska vara avslutat. När medierna fördömer och analyserar rasistiska påhopp leder det ofta bara till att den utpekade gruppen skyldiga blir stärkta i sin samhörighet, visar en undersökning som Niko Hatakka vid centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet gjort. Är man på väg hem från skjutbanan bärande på ett gevär är det inga problem. – Jag ger inga intervjuer och det här samtalet slutar nu, säger Hirvisaari och lägger på luren. – I Finland har vi varit ganska handfallna när det förekommit näthot. Tidigare framfördes osakliga kommentarer och hot anonymt på nätet. James Hirvisaari anklagar medierna för klappjakt på Olli Immonen och skrev på onsdagen på Twitter att alla journalister borde skjutas. – Utgående från det vi vet finns ingen koppling till partidagen i Logomo på lördag. Problemet är att det inte finns någon gemensam instans som kunde utfärda sådana, kontrollera att de följs och binda enskilda nätanvändare till dem. – Det beror på omständigheterna. Opinionsnämnden för massmedier befattar sig ändå inte med skriverier i de sociala medierna utan tar endast ställning till språkbruket i de medier som frivilligt deltar i självregleringssystemet som nämnden erbjuder, vilket innefattar så gott som alla Finlands etablerade medier. skärMDUMP. – När en grupp beskylls för rasism förstärker det ofta den interna samhörigheten inom gruppen samtidigt som fiendebilden mellan oss och dem förstärks, säger Hatakka, som också noterat Hirvisaaris tweet
Ska också i framtiden lysa upp Örös öppna landskap, är det meningen.. – Visst, men något måste vi göra för att ha natur att ge i arv åt barnbarnen, säger Järvisalo. Det gäller att kratta upp sjögräs och alger och hindra det från att flyta i land. Ljung, en och tall rensas bort. Lägren brukar bli fulltecknade på tre timmar och vi har alltid kö, säger Tolvanen. Om man samtidigt tar bort högt gräs och gråbo kan sandstranden ha en chans. En stor hed – förr av armén använd för diverse övningar – hotar att växa igen. Sammanlagt ska 15–18 hektar hed, äng och sandiga områden röjas. backtimjan. Ta upp sjögräs och alger som annars bildar en vall på stranden, sedan drar med sig annat och småningom leder till att sandstranden växer igen. Det är början på problemen med igenväxande sandstränder. Lägrets ledare Petteri Tolvanen från WWF säger att ensam skulle man strax ge upp. Men vi får bra mat, Örö är underbart och jag känner att jag gör en insats, säger Reita Waara från Helsingfors. ÖrÖ är Unikt tack vare sin sandgrund – ön är en del av Salpausselkä II-åsen – och sitt läge och storlek. – Det har varit helt underbart att bo här en vecka, det påminner mig om Grekland där jag också har bott, säger Lena Rosenqvist från Helsingfors. Det är tre orsaker till igenväxande stränder. Talkoarbete är precis vad som behövs för att rensa upp en sandstrand. På Örö finns över 100 hotade fjärilsarter. Ett tungt och illaluktande jobb. Hon är nu sjätte gången med på ett WWF-läger. Då de kommer flygande söderifrån är Örö ofta första platsen där de vill landa. Att Östersjön innehåller för mycket näring – som via algerna hamnar på stranden – och att strändernas växtlighet inte längre nyttjas av människor eller djur. Jaakko Kullberg har i decennier följt med fjärilarna på Örö. StrandkÅl. Nästa år ska kapaciteten på flera sätt byggas ut. Ön är Finlands viktigaste för fjärilsskydd. ÖvergÖdd ÖSterSjÖ. Servicen fungerar, besökarna håller sig till naturstigarna och hamnen fylls nästan varje kväll. Försvaret höll ön öppen ända tills nyligen och innan soldaterna fanns det betande djur här. Reita Waara stortrivs trots stickiga enbuskar. ÖrÖ har hittillS i år dragit omkring 20 000 besökare eller helt motsvarande det som Forststyrelsen hoppades. i morgon är en veckas slit slut för lägerdeltagarna, men biotoperna på Örö kommer att vårdas och värnas också inom ramen för ett EU-projekt som handlar om solexponerade naturtyper. SkyddSbiologen Tiina Kanerva från Forststyrelsen säger att det här kan också de privata strandägarna göra. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Nu röjs Örös stränder » »Hårt arbete att få bort sjögräs och sly från stränder och hedmark. WWF:s talkoarbetare trivs trots allt på ön i Hitis skärgård. – Tungt och stickigt. Foto: monica Sandberg SemeSter. Ett markant inslag på den 3,5 km långa västra sandstranden. Sådana ska komma igen, nästa år, som fortsättning på röjningen av människohand. ockSÅ längre Upp på land på Örö finns det att göra. FjärilSForSkare. ÅU NYHETER ÖRÖ FREDAG 7 AUGUSTI 2015 6 På sommarens kanske vackraste dag står Pentti Järvisalo från Esbo och svettas med lien i högt strandgräs som ska slås. Dessutom värnar man om backtimjan och backsippa på heden, och på sandstränderna finns det bland annat strandkål. – Faktiskt kommer många år efter år, de är väl motiverade och jobbar hårt hela dagarna. De andra deltagarna i WWF:s och Forststyrelsens läger på Örö – militärön som nu första sommaren är öppen för civila – krattar sjögräs från vattnet och lastar det på ett traktorflak
Speciellt under perioden april–juni fick teknologföretaget många nya beställningar. CO 2-utsläpp 88–129 g/km. Nästa ansökningsrunda är i oktober. Läs mer: romutuspalkkio. I totalpriset ingår leveranskostnaderna 600 €. DEn här sortEns samarbete är unikt i Europa. Förbrukning vid blandad körning 3,1–5,6 l/100 km. En klar förbättring jämfört med i fjol då resultatet stannade på 2,7 miljoner. I ”6aika” ingår förutom Åbo städerna Helsingfors, Vanda, Esbo, Tammerfors och Uleåborg. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 Åbo stad har inlett ett nytt samarbete med de fem största städerna i Finland kring företagsamhet och kommunala tjänster. www.volkswagen.fi ay Polo-modellerna rmp från 15 488,15 €, pris utan bilskatt 12 390 €, uppskattad bilskatt1 2 498,15 € 1) CO 2-utsläpp 108 g/km. 2 kg/hh. Enligt projEktchEfEn Aino Ukkola vid Åboregionens utvecklingscentral kommer det intensifierade samarbetet att leda till nya jobb och företagsidéer inom till exempel trafik-, socialoch hälsovårdssektorn. ÅBo. Bilen på bilden är extrautrustade. Huvudmålet är helt enkelt att föra samman offentliga sektorn och företag. Andrea Södergård Åbo samarbetar med landets stora städer » »Finlands sex största städer ska tillsammans med företag hitta nya lösningar för kommunala tjänster. – Nu när den utvecklas kommer det kanske att byggas en skola där. Värdet på orderingången steg till 64 miljoner, en ökning med 27 procent. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. De nya idéerna kan sedan föras ut i resten av världen. Nya Volkswagen Polo är kompakt på utsidan och stor inuti. Resultatet förbättrades med hela 80 procent till 2,5 miljoner euro, visar delårsrapporten. Utnyttja skrotningspr emien på 1 500 €. Enligt Ukkola kommer Åboborna konkret att märka av ”6aika” till exempel genom en utställningslokal vid Science Park i Kuppis där lokala företag kan visa upp sina produkter. Meningen är att ge företag chansen att göra modiga förändringar och testa nya och smidigare lösningar. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 9–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. fi Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Totalbudgeten ligger på 100 miljoner euro, varav 67 procent finansieras med EU-pengar och statliga medel. Personen höll sig fast i kättingarna som finns vid åkanten och förbipasserande hjälpte personen att hållas ovanför ytan tills räddningsverket anlände. För hela perioden januari–juni ökade omsättningen med 22 procent till 113 miljoner euro, resultatet steg till 5,1 miljoner. Offentliga organisationer kan söka stöd för pilotprojekt två gånger i året. Efterfrågan på Åboföretagets produkter ökar och halvårsresultatet förbättrades klart jämfört med i fjol. – Men projekten begränsas inte bara till de här områdena utan det kan vara projekt inom vilken bransch som helst. Ett annat utvecklingsområde i Åbo som Ukkola nämner är stadsdelen Skansen. Comfort-pak et €: • Farthållare • Parkeringsse nsorer fram och bak • Multifunktio nsdisplay Värde upp till 640 € Ej till Trendline-modellen. Kraftig tillväxt för Teleste vard. Polo, större än sin storlek, nu till ett förnuftigt pris från 15 489 €. Samarbetsprojektet pågår fram till 2020. Under namnet ”6aika” ska en gemensam strategi mellan städerna skapa en grogrund för nya innovativa lösningar. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Gräddostar 900 g-1 kg (3,99-4,43/kg) 399ST Priserna gäller fre–sö 7-9.8 om ej annat nämns ASK Malet nötkött 17 % 1 kg (5,99 kg) Begr. De lyfte upp personen ur vattnet. 2 ask./hh Gräddostar ASK % 599 599 Atria Kycklingbiffstek bbq 450 g Färska abborrfiléer Finland PKT 399 Färska abborrfilé 699 699 j 7-9.8 om ej annat nämns 2695 2695 KG KG 995 995 Beställ på nummer 040 451 5931 €€ Signalkräftor 50 st, 10–11 cm ämbar erbjuda nde Inhemska kräftor som köpmannen kokat alla storlekar ämb 99 99 Beställ på nummer 040 451 5931 Kariniemen Minutbiffar av kyckling 700-790 g (8,85-9,99/kg) Stor 1 kg ask ASK KG KG Prisiiiiiiiiiiiier Färsk regnbågslaxfilé Finland Begr. Då sätter vi oss ner med företagare och funderar hur företag skulle kunna ta del av skolans lokaler, säger hon. Förbipasserande hjälpte person som fallit i ån ÅBo. Klockan halv tre natten till torsdag föll en person i ån utanför Pub Niska i centrum av Åbo
Men det oaktat vet vi inte exakt vad Niinistö menade. Delat minnen som inga andra vet något om, bara vi som gick i just den klassen. Paasikivi-Kekkonen-Koivisto-linjen innebar att utrikespolitiken i allmänhet och Rysslandsrelationerna i synnerhet var centraliserade till hermetiskt tillslutna kabinett. Å ena sidan har man kanske varit rädd för att oroa ålänningarna. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Och andra sidan har man inte velat irritera ryssarna. koivUnen ger, i likhet med Torbjörn Kevin nyligen, journalisterna en släng. Våra politiker lider av beröringsskräck och därför uteblir samhällsdebatten, säger forskaren Anu Koivunen. Uppenbarligen tänker politikerna att de inte vinner, utan förlorar väljare om de befattar sig med de här frågorna, vilket är oroväckande.” ForSkaren och professorn vid Stockholms universitet Anu Koivunen framlade nyligen ett bra resonemang om varför våra ledande politiker tycks vara helt handfallna inför rasism och extremrörelser. Är det så att vi har fel, för gamla eller för dåliga planer beträffande försvaret av Åland. PÅ hemön kan man inte tro att ens ungdomsbravader skulle vara glömda. vintern PÅ ön är lååång och mörk, men var i Finland är den inte det. (Som Dragsfjärds kommundirektör Curt Dannström i tiden sade, ju förr det blir riktigt trångt och dyrt i Helsingfors så desto snabbare flyttar alla som kan hit.) Så är det ju det där med att alla känner alla. Å ena sidan har man kanske varit rädd för att oroa ålänningarna. Alltså diskuterar man inte. Vi har saknat en kultur där man på djupet diskuterar viktiga samhälleliga processer. Alltså diskuterar man inte. Därför är vi där vi är. Men hur länge gör den det. Vi vet inte. vÅgar inte. På två minuter brukar man få veta namn, adress, nuvarande och tidigare familj, och yrke förstås. Just nu, då skogarna bågnar av blåbär och kantareller, känns det som världens bästa ö. Har släkten bott i krokarna sedan 1600-talet (som min fars släkt) så har det ju funnits tid att skaffa fram lite småkusiner, med mera. FREDAG 7 AUGUSTI 2015 8 innerbanan Det har sina sidor att stanna på sin hemö. Släkten är värSt brukar det heta. Vad hände till exempel då näringsminister Olli Rehn var i Ryssland och Fortum efter det ville gå med i Fennovoima. Alltså med naturen inpå knuten. Kanske det. Det rör sig knappast om en överenskommelse, men nog fortfarande om en gammal vana, där rädslan för överheten ännu tycks styra också journalister. Men är glada över att Helsingforsarna kommer till vår ö i stora skaror. Eller är det så att Niinistö har börjat kampanjen för att påvisa behovet av den nya Hornetflottan eller marinens nyanskaffningar. Stränder, klippor, grönskande ängar, trädgårdsparadis, stora skogar. vi tillÅter ett skimmer av mystik då det gäller väsentliga delar av samhällsdebatten. Men man har aldrig offentligt talat om det. Min son som bor i Skåne säger att han märker en tydlig skillnad, och drar djupa andetag då han kommer hem. ?”i regeringen finns konsensus om att inte diskutera svåra frågor, vilket innefattar rasism, mångkulturalism och fascistiska och nynazistiska rörelser. när försvarsminister Jussi Niinistö gick ut med att försvaret av Åland inte uppmärksammats tillräckligt blev också det obekvämt. Monica Sandberg Journalist på ÅU Om att bo på världens bästa ö Vi har inte flera stora städers shoppingoch kulturutbud inom räckhåll, men luften är ofördärvad. Här på ön kan man åtminstone säga att släkten är stor, större än vad de flesta infödda öbor vet om. Men Rehn får säga att energin står utanför Rysslandssanktionerna. Har man otur tar det sju minuter. Koivunen drar sig inte för att konstatera att våra politiker har beröringsskräck, medan man inte har det i Sverige. härav följer också att det varit relativt lätt för regeringen att presentera sina nedskärningsplaner och sitt samhällsfördrag. Därför vet vi alltså att det mångkulturella är en rikedom, svenskan i Finland är en rikedom... Vi vet inte, eftersom vi inte är vana vid att förädla, utan att förmedla. De okända går ju inte att räkna men är säkert – ja, flera. Visst. Om vi nu skulle behöva dit. Den kan också bjuda på vackra stjärnklara kvällar. Om det är någon tröst, har Koivunen märkt att vi i Svenskfinland är bättre på att debattera dessa frågor än i finska Finland. Visst, oppositionen, ärkebiskopen och facken har påpekat moralproblemen med att spartalkot inte är rättvist. haglUnd öppnade den försvarspolitiska debatten under sin ministertid. Det kan vara en delförklaring. ÅU LEDARE VI KAN INTE SAMHÄLLSDEBATTERA. Men den rädsla för överheten vi marinerats i i evigheter tycks leva kvar. Men vi har inte kommit längre än så. när Niinistö sade att Ålandsförsvaret inte fått tillräcklig uppmärksamhet, borde han ha krävts på motiveringar. Till exempel har vi från Kimitoön drygt två timmars bilfärd till Helsingfors. Försvaret ger inte ut hemliga försvarsstrategier, vilket också fick förra försvarsminister Carl Haglund att tycka att det inte är helt okej att diskutera försvarsplanering i offentligheten. Senast jag försökte räkna mina kom jag till 58 kända småkusiner. Här på ön bor vi i allmänhet riktigt ute i bushen, säger stadsborna. Men då får man namnet på farmor med. Och mormor. Det är knappast frågan om konsensus i regeringen, utan en vana och slentrian. Ajaj, vilka hejdundrande klassträffar vi har haft! Pratat i munnen på varandra från första minuten. Det kunde kanske vara värt att diskutera. det var inte tillåtet att diskutera och det har lett till att både politiker och journalister nu nymorgnat har vaknat upp till en situation där Ukrainakrisen diskuteras, försvaret och försvarspolitiken diskuteras och där det måste gå att diskutera vårt nationella ansvar både för ekonomin på euroområdet och där det måste gå att debattera flyktingströmmarna över Medelhavet. tja, ni har alla sett kommentarerna som egentligen inte betyder någonting alls. Vi försöker klara oss ändå. Man har också sina skolkamrater kvar, åtminstone en del. vi har inte flera stora städers shoppingoch kulturutbud inom räckhåll, men luften är ofördärvad. Journalister pressar inte, kräver inte svar på frågor utan nöjer sig med att förmedla politikers plattityder på sociala medier. Av gammal vana Forskaren Anu Koivunen menar att regeringen har kommit överens om att inte diskutera obekväma teman. Och mörkret för inte med sig risk för överfall, det är inte värre än att man klarar sig bara man hittar strömbrytaren, eller ficklampan, eller bilen. Och några till. Sommartid bjUder ön på vackra vyer i en ofattbart lång rad. Svårt ibland, är det mörkt här så ÄR det mörkt. det finns en aspekt till på detta. Det är vår skyldighet, och har alltid varit vår skyldighet, att försvara Åland. Och andra sidan har man inte velat irritera ryssarna. Regeringen får alltså fortsätta jobba på sitt fördrag utan en bredare samhällsdebatt som skulle vara något annat än reaktioner på reaktioner. Om man kunde rita ett diagram över antalet småkusiner så skulle det bli riktigt intressant. Om man inte känner någon finns det alltid de som vet. rePUblikenS president Sauli Niinistö sade före valet att väljarna är så smarta att de är mogna att välja sådana politiker som gör svåra, men rätta och räddande, beslut. En annan aspekt är att man gör som man alltid har gjort i den finska politiken. Ånej
Det var väldigt obehagligt, säger Demi. Australien har ingen kärnkraft utan får i stället sin energi från solpaneler. Och vi ska inte underskatta rysk teknik. Skogsbränsleökningen motsvarar nettotillväxten av skog på två miljoner hektar, lika stor yta som Finlands hela lantbruksareal! Utmanande men möjligt. Driftstiden blir cirka 80 år. FNB ”Medborgarna betalar notan” Det är ett statsbolag så det är skattebetalarnas pengar det handlar om. Kan man öka förnybara mera, ersätts mer fossilt. Detta är ett problem som inte kan lösas på annat sätt än att tillräckliga resurser anvisas för att kunna översätta patientutlåtandena till svenska för svenskspråkiga patienter inom lagstadgad tid. Paret berättar att de bodde i London när kärnkraftsolyckan i Tjernobyl skedde. Äldre justititeombudsmannasekreterare Håkan Stoor säger att JO definitivt skulle behandla ett eventuellt klagomål. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Även elimporten, 0,9 Mtoe/a är i fara: Från Ryssland får man knappast elektricitet, och Sverige behöver sin egen vattenkraft som reglerkraft för ny vindkraft. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vissa saker är ryssarna faktiskt riktigt bra på! Grattis Fennovoima! Jarl Ahlbeck Teknologie doktor Äntligen grönt ljus för Fennovoima! Och vi ska inte underskatta rysk teknik. – Rosatom och Fortum bjuder – medborgarna betalar notan, säger Tiina Kuisma som satt upp dukningen. nej Tack! Nu om någonsin ska man reagera, anser demonstranterna. – Kärnkraft, för sent! Fennovoima, för sent! Förtroende, för sent! Regeringen, för sent! På salutorget hade nätverket Globbarit och Jordens Vänners kärnaktionsgrupp rest upp tält där aktivister diskuterade frågan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Resten av Europa avvecklar kärnkraften, men Finland bygger nytt. – Nu om någonsin ska man reagera, säger Erginöz. Nu har vi dessutom Fortums rutinerade ingenjörer med. Hon ser det ryska ägandet men också att Fortum är med som problematisk. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Det är det sista alternativet, säger Ray. Att ersätta totalt 6,6 Mtoe/a (7 000 000 000 liter olja per år) kärnel och elimport med något som inte är kärnkraft men som inte heller ökar koldioxidutsläppen är mission impossible. Han tror att projektet går igenom regeringens behandling. – Det är ett statsbolag så det är skattebetalarnas pengar det handlar om. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ökningen av förnybara ska ersätta fossila bränslen enligt EU:s klimatkrav. sTUdenTerna Tara Junker, Julia Erginöz, Emil Lyytikkä och Jenny Langenskiöld hör till dem som marscherar mot Fennovoimaprojektet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vid nästa möte tas frågan upp på nytt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Därefter följde en kulturkrock mellan fransk nonchalans (speciellt beträffande dokumentationen), katastrofal fransk projektledning, och petnoga finska myndigheter som tillämpade nya stenhårda säkerhetskrav. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Framför Statsrådsborgen där regeringen behandlade kärnkraftsfrågan hade 200–300 demonstranter ställt sig och ropade slagord till takt av några trumslagare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kärnkraft ska inte ersättas. Enligt lag får det inte ta mer än fyra veckor. – Men efter det ska man ansöka om miljölov och sådant och få projektet i hamn. Reaktorns dimensionering gör den mindre beroende av sofistikerade reglersystem än EPR, men ger lite sämre bränsleekonomi. Fennovoimas reaktor blir gamla goda robusta “sovjetiska” VVER/ AES-2006, en år 2006 uppdaterad version av Lovisareaktorerna. Risto Nurmela Ordförande för Nämnden för den språkliga minoriteten inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Olagligt lång väntetid på patientutlåtanden Orsaken är brist på översättare. – Vi anlände i går och blev väldigt ledsna då vi hörde att projektet går vidare, säger Holmqvist. – Vi har inga sådana här demonstrationer i Adelaide, säger Demi. leHTikUVa » »Kärnkraft, för sent! Fennovoima, för sent! Regeringen, för sent! skanderade demonstranter.. demi ocH ray ledger är från Adelaide i Australien och semestrar i Helsingfors. Paret förhåller sig kritiskt till kärnkraft. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men lyckligtvis börjar snart Olkiluoto III efter nästan 10 års försening spinna elektricitet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det känns ologiskt, säger Junker. I strid med expertutlåtanden beställde Industrins Kraft en ny och oprövad reaktormodell (EPR= Evolutionary Power Reactor) av franska Areva. – Det radioaktiva nedfallet spreds över Storbritannien. De kan tekniken och vet hur man ska tas med ryssarna. per HolmqVisT från nätverket Kärnkraftsfritt Bottenviken har kommit hela vägen från Piteå i Norrbotten till demonstrationen. – Det finns ingen ekonomi för det och inget behov. Orsaken är brist på översättare. – Det här är en viktig fråga. Holmqvist tror inte att det blir något kärnkraftverk i Pyhäjoki. Nämnden för den språkliga minoriteten inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt behandlade vid sitt möte 26.2 problemen med översättningar och skickade ett brev i ärendet till ledningen. De fyra reaktorerna i Olkiluoto och Lovisa har klanderfritt i nästan ett halvt sekel spunnit (ofattbara) 5,7 Mtoe/a, men småningom måste de skrotas. kärnkrafT Finland satsar stort på ökning av förnybar energi: Vindkraft 0,5 Mtoe/a (miljoner ton olje-ekvivalenter) med hjälp av ett par hundra miljoner skattesubventioner per år, samt olika typer av skogsbränsle 2,7 Mtoe/a, total ökning 3,4 Mtoe/a. Inte ens om om Finlands tunga industri tvingas utomlands kan vi minska elförbrukningen så mycket. Kringutrustningen och säkerhetssystemen blir enligt nyaste västerländska säkerhetskrav. Vissa saker är ryssarna faktiskt riktigt bra på! VÅrdsprÅk Svenska YLE har i två inlägg (http://svenska.yle.fi/ artikel/2015/07/24/olagligt-langvantetid-svenska-utlatanden-paaucs, http://svenska.yle.fi/artikel/2015/07/29/oversattningsbristkan-bli-fall-jo) tagit upp den långa väntetiden på patientutlåtanden på svenska på ÅUCS, upp till ett halvår. Teknik finns heller inte för att hålla igång ett sådant här Rosatomkärnkraftverk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Vi får fortfarande inte donera blod på grund av det, säger Ray
Än fotot. Musikföreställningar i Uittamo Uittamo danspaviljong i Åbo firar denna sommar 85-årsjubileum. TrETTIoÅrIgA Selja (Maria Ylipää) delar lägenhet med Henri (Riku Niemi) och Liisa (Pihla Maalismaa) i Helsinfgfors. DE är FrIA. Skådespeleri och regi och manus, allt är hyfsat men gammal man undrar om ens generation Y uppskattar konstverket till fullo. Manuset är Tua Harnos första för långfilm. är DET SLUTET på friheten eller början på något riktigt. Vem ska lyfta svansen om inte katten själv. Konserten börjar klockan 18. Kanske Henri växer efter berättelsens slut. ÅU KULTUR FREDAG 7 AUGUSTI 2015 10 VECKANS FILM. Musik och sång är antagligen prima men passar inte dramaturgin så bra. Klockan 15 den 8 augusti kan man se ”Sininen unelma, Tapio Rautavaara 100 vuotta” som är skriven av Tapio Liinoja och är baserad på Rautavaaras liv och musik. Konventionellt. Men filmen ser inte ut som en musikal eller fungerar som sådan. Olavi Virta är känd för sitt bidrag till den finska tangokulturen.. Filmens slut är i alla fall rena sirapen. Filmen är regisserad av samma Oskari Sipola som 2011 gjorde den svaga ungdomsfilmen ”Elokuu”. När VI ifrågasätter sångernas berättigande i berättelsen ifrågasätter vi också rollbesättningen. Jubileet till ära uppförs två musikföreställningar i paviljongen. I den nya inhemska filmen ”Ollaan vapaita” framförs överraskande ett stort antal sånger. De spelar synth pop och alternativ musik. Leo-barnet lär sig ta ansvar och Selja går med på att köpa egnahemshuset med bifogat banklån. Och före det har den spårat ut flera gånger. Selja var 1997 ensam och ung och lät trevliga människor långt borta adoptera hennes nyfödda son. Bandet Melting Hearts kommer från Helsingfors och bandet Neite från Tammerfors för att spela på Bokkaféet. Den andra föreställningen, ”Laulaja Olavi Virta”, uppförs lördagarna den 15 och 22 augusti klockan 15. Sextonåriga Leo (Johannes Brotherus) ringer på dörren och säger att han vill träffa sin biologiska mor. Med trovärdigheten är det lite si och så och personernas reaktioner, eller brist på, är sällsamma. När hon nu kommer i närkontakt med sin son förändras hon, och vänskapsrelationerna och kärleksrelationen. Utan namns nämnande. Tre av banden är från Åbo: Anniina Auf, Johanna Porala, Kaneel. Generation Z tyglar Y med sång •?Finland 2015 •?HHIII •?Regi: Oskari Sipola •?Manus: Tua Harno •?I rollerna: Maria Ylipää, Johannes Brotherus, Riku Nieminen, Pihla Maalismaa, Anu Sinisalo, Peter Kanerva, Timo Tuominen •?1:45 F12 Ollaan vapaita Musik på Bokkaféets utescen Lördagen den 8 augusti uppträder fem band på Bokkaféets scen på Brinkala innergård i Åbo. De tillhör generation Y och vill in i det sista leva utan ansvar. Riku Niemi spelar en gnällspik utan nyanser. I ord är Henri mycket ansvarsfull, han bryr sig om klimatet och framtiden. I dag arbetar hon på en teater och festar vilt
Fel frågor. Men det är inte vilka tavlor som helst, de är nämligen signerade Gustav Klimt. Watney antas vara död men så är inte fallet och han måste försöka hitta ett sätt att kontakta jorden, och samtidigt hålla sig vid liv i väntan på eventuell hjälp. Men det är nästan nostalgiskt för alla åldrar att få se sommar. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. De är ju däggdjur! Chastain ses också i en annan oktoberfilm, nämligen Guillermo del Toros spökhistoria Crimson Peak. Hoppas att Francis Lawrence lyckas knyta ihop berättelsen bättre än Suzanne Collins i bokserien. Inte livslögner enbart, direkt ljug. Låt hösten komma bara! Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Filmen smygvisas redan i slutet av augusti på filmfestivalen Esbo Ciné för den som är extra ivrig. Amadeus Lundberg (t.h.) spelar den yngre Olavi Virta och Hannu Lehtonen spelar Olavi Virta som äldre. Som äldre försöker hon få den österrikiska staten att ge tillbaka tavlor som stals av nazisterna och som nu finns i statens ägo. Hus och hem med familj väntar generation Y. Filmen frågar: Vad är en familj. Heikki Marila i Konstbloggen på åu>fi (Utställning i WAM till 6.9.). Bra fråga. i oktober är det dags för The Martian, Ridleys Scotts senaste rymdäventyr. i Woman in GolD, baserad på verkliga händelser, spelar Helen Mirren österrikiskan Maria Altmann, som flydde till USA under nazisternas ockupation av Österrike. Där får hon sällskap av Tom Hiddleston och Mia Wasikowska på en skrämmande brittisk herrgård där inget är som det verkar. DÅ fÅr vi äntligen se den finlandssvenska skådespelaren Elmer Bäck i rollen som den sovjetiske filmregissören Sergej Eisenstein. Som det Katniss-fan jag är ser jag mäkta mycket fram emot det här. i november är det så äntligen dags för den sista delen i Hunger Games-serien. Som en Del av reklamkampanjen har det, förutom en vanlig trailer, släppts några lustiga ”bakom kulisserna”-filmer där skådepelarna fortsättningsvis spelar sina karaktärer och berättar lite mer om uppdraget. Joaquin Phoenix är lärare i filosofi och pratar mycket filosofi, Emma Stone är hans elev och pratar mycket filosofi. Johannes Brotherus är på besök. Woody Allen är trött, hans studie i det perfekta brottet väcker föga intresse. Olavi Virta spelas av två personer. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer retoUr à ithaqUe/ himmel över havanna HHIII In vino veritas. Vad mera kan vi begära sedan det framkommit att man inte kommer speciellt långt med lögner. irrational man HHIII Walk and talk. Mord och romantik, men de annars förträffliga skådespelarna är i fel film, de vantrivs. Ännu ska Amy Schumers Trainwreck och Pixars nyaste animation Inside Out hinna ha premiär, men sedan tar september över och filmsommaren når officiellt sitt slut. Denna gång med Monica Bellucci vid sin sida. Filmen är baserad på Andy Weirs roman med samma namn och följer astronauten Mark Watney (Matt Damon) som blir lämnad kvar på Mars efter en storm som får resten av besättningen (bland andra Jessica Chastain, Kate Mara och Michael Peña) att lämna Mars. – men det känns som att det börjar vara dags att ta en titt på höstens filmutbud. Filmhösten – snart är den här I november är det äntligen dags för sista delen i Hunger Games-serien. fantaStic foUr HIIII PixelS HIIII tvÅ. För den som vill ha något ”shaken, not stirred” dyker även James Bond (Daniel Craig) upp i november, i nyaste filmen Spectre. Fyra män och en kvinna, alla högutbildade och i femtioårsåldern sitter på en takterrass i Havanna och pratar. Maria Ylipää, Riku Nieminen och Pihla Maalismaa delar en Helsingforslägenhet. Spanska i en premierad fransk film. Drömfabriken frihet. En film som också kan ses på festivalen men som når biograferna först i september är Stig Björkmans dokumentär Jag är Ingrid, om den svenska filmstjärnan Ingrid Bergman. Hon skulle ha fyllt 100 år i år, och filmen premiärvisades i Cannes under våren där jubileet firades. Hoppas bara att Francis Lawrence lyckas knyta ihop berättelsen bättre än Suzanne Collins gjorde i bokserien. Filmen ställer många andra frågor. Unga vuxna har roligt och sommarnatten ler. Till sin hjälp tar hon advokaten Randol Schenberg (Ryan Raynolds). Det gör han i Peter Greenaways provokativa film Eisenstein in Guanajuato, som dokumenterar regissörens tid i Mexiko där han försökte filma Que viva Mexico och samtidigt upplevde sitt sexuella uppvaknande. Vi får bland annat veta vad Watney funderade på under en 10 dagars isolationsperiod som var en del av träningen inför uppdraget: Hur det kommer sig att Aquaman kan kontrollera valar. För mig är det viktigt att betraktaren överhuvudtaget upplever något när de står framför ett konstverk. ÅU KULTUR 11 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 Kanske går jag händelserna lite i förväg – det är väl nu i augusti som sommaren äntligen ska komma, visst
Det internationella förbundet hoppas på att storstäder ska visa intresse för sprint-VM. FnB Yle: Jokerit flyttade sin penningtrafik till Schweiz. – Tack vare molekyler i blodet hoppas vi kunna bestämma om en hjärnskada har skett. Jokerit har under de senaste året lidit av betalningsproblem på grund av sanktionerna mot klubbens ägare. Forskare från Åbo universitet och ÅUCS, tillsammans med en finskdansk forskargrupp, har hittat ett sätt att via blodprov få noggrannare kunskap om hjärnskadorna som uppstår i samband med en hjärnskakning. Då projektet började fick det ekonomiskt stöd från den amerikanska fotbollsligan NFL och sedan juni i år har ishockeyspelare från Åbolagen TPS och Tuto deltagit i undersökningen. Det finns två– tre andra grupper runtom i världen som forskar inom samma område, men de har inte kommit lika långt. ÅU-Foto orientering. FnB Ett orienteringsVM blir två 2019 isHoCkey. Det blir ett VM per år och då sprint står på programmet hoppas internationella orienteringsförbundet på större intresse för att arrangera mästerskapet. Specialistläkaren i neurologi, docent Olli Tenovuo, leder undersökningen. oLLi tenoVUo. Den tidigare TPS-spelaren Jakub Nakladal tar emot en tackling. Någon av spelarna lär ändå få en, säger Tenovuo. Nu ska ett blodprov visa det man behöver veta. FNB fick inte kontakt med Jokerits vd Jukka Kohonen för en kommentar. Också spelare från Björneborgslaget Ässät och Lukko från Raumo har varit med. Boris Rotenbergs son Roman Rotenberg finns på sanktionslistan sedan förra veckan. Då ändras konceptet så att sprintVM och terräng-VM ordnas separat. Enligt Yle har Jokerit haft ett reservbankkonto i Estland. ForskargrUppen där Åbo universitet och ÅUCS ingår är världsledande inom området. Genom det har de skött betalningar när deras penningtrafik i bankkoncernen Nordea varit fruset. Affärsmännen Gennadij Timtjenko, Boris Rotenberg och Arkadi Rotenberg, som alla har kopplingar till Jokerits ägarbas, hamnade på USA:s sanktionslista i fjol. ÅU SPORT FREDAG 7 AUGUSTI 2015 12 Sommaren 2014 inleddes en undersökning vid Åbo universitet som ska ta kunskapen om hjärnskakningar till en ny nivå. Varför använder ni just ishockeyspelare. Hannes Nyberg Ishockeyspelare med i banbrytande hjärnforskning FarLig sport. Tanken är att det nya sättet att ta sig an hjärnskakningar ska kunna användas också utanför sjukhuset. UnDersökningen görs inte alls bara för idrottare, men inom idrotten finns det många användningsområden för det nya sättet att diagnostisera. I bakgrunden finns en oro för om VM också i fortsättningen går att ordna med hög kvalité och på ett ekonomiskt lönsamt sätt, säger ordförande Kirre Palmi i ett pressmeddelande från Finlands orienteringsförbund. Som det ser ut kommer spelare från hela den inhemska fotbollsligan att delta nästa år. Alla världens orienterare kommer inte längre att samlas på samma ställe för VM 2019. – Det är få andra grupper som fungerar bra för det här. Därmed ska läkarna också kunna se om de gör rätt sak för att skadan ska bli bättre, säger Tenovuo. ÅU-Foto » »Spelare från TPS och Tuto är med i undersökning om hjärnskador vid Åbo universitet. – Tidigare har man vid hjärnskador varit tvungen att utgå från ganska ospecifika symtom. Med ishockeyspelare kan man göra en analys både före och efter en hjärnskada. Den nya metoDen är något som idrottare kunde ha stor nytta av. Jokerit, som spelar i ishockeyligan KHL, har flyttat all sin penningtrafik till en schweizisk bank, rapporterar Yle. Att ta med fotbollsspelare i undersökningen är också aktuellt. Vi ska också kunna bestämma hurdan den är och hur länge det tar innan patienten är frisk, säger Tenovuo. Om man spelar trots att hjärnskadan finns kvar ökar risken för en ny, allvarligare sådan markant. – Det finns moderna apparater som gör det möjligt att läkarna som är på plats på till exempel en ishockeymatch kan ta blodprov direkt och se hur allvarlig skadan är, säger Tenovuo. – Vi har jobbat för det här under de senaste åren. Bland annat kan man på det här sättet ta reda på när en spelare är redo att spela igen. I år har forskningsprojektet också fått en stor summa pengar från innovationsfinansieringsverket Tekes
Men från början fick de inget att stämma. FM i cykelorientering avgjordes senaste helg i Orimattila. Kokkolan Suunnistajat med Timo Hongell och Samuli Saarela, flerfaldig världsmästare och lördagens FM-guldmedaljör, tog FM-guld. 2 TuWe 2–ÅIfK 0–3 (0–1) Damer, div. Det var första gången Finland var med i turneringen och laget slutade på 11:e plats av 14 lag. Finlands Lindsay Hobson var hela turneringens bästa målgörare. Straffen var Jussi Aaltos sjätte mål den här säsongen. Antti Ruuskanen blev mästare på personliga rekordet 88,98. – Jag började terrängcykla som träning för några år sedan, då cykling är bättre för höften och ryggen än löpning, och i fjol eller året innan deltog jag i de första cykelorienteringarna, säger orienteraren Alexandersson. ÅU-fOTO » »TPS och Haka delade på poängen i torsdagens match.. De värsta konkurrenterna gjorde misstag vid en sandgrop, där också Henna strulade lite, säger Alexandersson. Ingela Mattsson PIF vann FM-guld i cykelorientering fm-GULd. Den här gången ville det sig ändå inte och matchen slutade 1–1. Två av Åbospelarna är färska studenter från Katedralskolan, Matilda Martin och Elin Selén. Utdelning kom redan åtta minuter in. LaCROssE. PIF-herrarnas match på åu.fi •?Sena matcher i onsdags: Damer, div. fNB Pitkämäki tävlar på lördag fOTBOLL. Även om TPS press fortsatte var det Haka som fick fira nästa gång. Åbospelare på VM i lacrosse ÅBOs vm-REsENÄRER. Om första halvlek var Hakas så ägde gästerna den andra på samma sätt. Med åtta minuter kvar att spela hann publiken redan jubla innan de märkte att Andrew Grays fullträff var avblåst för offside. – Jag tänker ändå inte börja skrävla om något 90-meterskast. Med det resultatet och en enkel 3–0-vinst i hemmamötet mot Haka i ryggen var Åbolaget favoriter. Alexandersson och Hertsbacka deltog i damernas huvudklass och kämpade ännu halvvägs in i tävlingen om medalj. TPS är fortsättningsvis tvåa i division ett efter Vandaklubben PK-35. Pitkämäki kände redan på måndagen att skadan nog inte var så allvarlig. Piffen representerades på söndagen av två syskonpar. fOTO: RasTIvaRsaT » »Dina Alexandersson segrade, systern Henna Hertsbacka vann brons. 3 afC Campus–Pargas If 0–16 (0–9) Fotboll sPJUT. – Det grämer mig att jag tvingades ge upp i Björneborg, säger Pitkämäki. Nästa veckas lördag kommer de till Åbo för en seriefinal. På lördagen tävlade man på medeldistans och på söndagen stod tvåmannastafetten på programmet. Sätesmuskelskadan visade sig vara lindrig. I Finlands lag i flickornas U19-VM i lacrosse kom hela åtta spelare från Åboföreningen Turku Titans. Efter ett fint samarbete mellan mittfältarna Matej Hradecky och Niklas Blomqvist fick TPS straff. Tero Pitkämäki tävlar i Kuortane på lördag trots att han för mindre än en vecka sedan bröt spjutfinalen vid friidrottsFM i Björneborg. Mikko Hyyrynen) – Jussi Aalto. Aalto 1-1 (straff) •?TPS: Oskari Forsman – Juri Kinnunen, Mikael Liespuu, Miro Tenho, Sami Rähmönen – Santeri Peltola – Riku Sjöroos (76. Att han bara tvingades kapitulera en gång under halvleken var en bedrift. Övre raden från vänster: Anni Sahlberg, Essi Rouhiainen, Matilda Martin, Ida Roivas och Ester Laiho. Hannes Nyberg Varsin halvlek i Valkeakoski •?Haka–TPS 1–1 (1-0) •?Mål: 32. I herrklassen fick Olli Rantanen sällskap av sin bror Kalle och de placerade sig som 16:e i H21. – Tävlingen i Kuortane är en av säsongens bästa möjligheter att göra ett riktigt bra resultat, säger Pitkämäki. INföR dEN aNdRa akten måste TPS tränare Mika Laurikainen ha sagt några väl valda ord. VM ägde rum i skotska Edinburgh från den 23 juli till den 1 augusti och vanns av Kanada. Tisdagens magnetbilder stärkte teorin. Han nådde 87,82, men det räckte bara till silver. Den placeringen var bäst av alla lag som var med i VM för första gången. •?Varningar: T 2 (Tenho, Liespuu) •?Domare: Oskari Hämäläinen •?Publik: 1336 •?Planens lirare: Kalle Multanen, Haka FOTBOLL vaN mÅLsKYTT. Ruuskanen är lite försiktig inför tävlingen trots det färska formbeskedet från FM. Målvakten Selén valdes till matchens bästa spelare i den sista och avgörande matchen mot Colombia. Dina Alexandersson stämplar på mållinjen. Rantanen knep på lördagen fjärdeplatsen i klassen H35, endast sju sekunder från brons. TPS kom till Valkeakoski på torsdagskvällen med exakt samma startelva som i segern mot Vasa IFK i söndags. Niklas Friberg), Niklas Blomqvist, Oskari Jakonen (57. Hemmalaget ägde första halvlek fullständigt och det var endast några svettiga räddningar av Oskari Forsman som höll TPS flytande. Hakas ledningsmål kom i den 32:a minuten genom Kalle Multanen. I TvÅmaNNasTafETTEN cyklar lagmedlemmarna turvis en femkilometersbana med spridningskontroller, tre gånger var. Andra raden: Elin Selén, Tiia Suomilammi och Ida Peräkylä. Multanen 1-0, 53. Hon hittade grenen via sin man Olli Rantanen som redan tidigare deltagit i några cykelorienteringar. – Loppet gick bra men guldet var en överraskning. fOTO: TURKU TITaNs Läs om gårdagens sena match JyTy–PIF i herrtrean på åu.fi. Dina Alexandersson vann klassen D35 och systern Henna Hertsbacka tog hand om bronset. Tim Tuomikoski), Matej Hradecky (89. TPs vaR ENORmT nära att avgöra på övertid då inhopparen Tim Tuomikoski kom fri med målvakten. Jussi Aalto satte den stenhårt nere i målvaktens högra hörn. ÅU SPORT 13 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 CYKELORIENTERING. Pargas IF:s deltagare stod för fina prestationer. Slutplaceringen blev femte i tävlingen som överlägset vanns av KooVee från Tammerfors med Henna Saarinen och Marika Hara, flerfaldig VM-guldmedaljör, i laget. Det kommer om det kommer, säger Ruuskanen
Efterfrågan har varit stor speciellt i USA och kapaciteten i raffinaderierna där har inte räckt till. Inlägget, som var skrivet på engelska, väckte stor uppmärksamhet och ledde bland annat till demonstrationer för mångkulturalism. När sommarlovet närmar sig sitt slut börjar ungdomarna röra på sig. Tre privatpersoner hade gjort en polisanmälan om CKP: Ingen förundersökning om Immonens Facebookinlägg inlägget där Immonen säger att han drömmer om en kamp mot mångkulturalism. När muddringen är klar kan byggandet av bron påbörjas, säger Roger Hakalax, infrachef vid Kimitoöns kommun. Enligt Polisen skärper övervakningen av ungdomar lagen får en person under 18 år inte inneha alkoholdrycker. Fnb ÅU-Foto POP UP-AFFÄR ÖPPNAD POP UP-AFFÄR ÖPPNAD I affären vid Multavierugatan hittar du HÖSTNYHETER! Nytt! Nytt! Nytt! Kirsi´s Shop Välkommen till Kirsi´s Shoppar! an ar! i Åbo centrum i hörnet av Auragatan och Universitetsgatan i Åbo centrum i hörnet av Auragatan och Universitetsgatan POP UP öppet må-fre kl. Arbetena kommer delvis att störa båttrafiken i sundet mellan valsverket och Tyska holmen samt begränsa möjligheten att parkera på området längs Valsverksvägen. – Immonen har med sitt uttalande klargjort inläggets innehåll och begränsat tolkningsmöjligheterna, anser polisen. Centralkriminalpolisen kommer inte att inleda en förundersökning om riksdagsledamot Olli Immonens (Sannf) Facebook-inlägg. Kan det i Finland finnas en aktör som av någon anledning klarar av att sälja bränsle klart billigare än andra. ÅU NYHETER INRIKES & LOKALT FREDAG 7 AUGUSTI 2015 14 Världsmarknadspriset på råolja har sjunkit, men det märks inte när bilen ska tankas. Byggandet av ny bro till Tyska holmen i Dalsbruk påbörjas. – Ja, det blir det, säger han. Ny bro till Tyska holmen börjar byggas inriKes. Immonen publicerade sitt Facebook-inlägg den 24 juli. – Råoljepriset utgör en relativt liten del av priset på slutprodukten. Polisen uppmanar föräldrar att vara uppmärksamma på sina minderåriga barns festande. Av vad består priset på det bränsle som säljs på finländska mackar. Bron beräknas vara färdig på våren 2016. -Priset PÅ bensin har också påverkats av att det har varit stor efterfrågan på världsmarknaden hela början av året. Mot den bakgrunden är det svårt att föreställa sig att någon skulle kunna skilja sig klart från mängden. Fnb inriKes. Sedan kostnader för råvaror, raffinering, lagerhållning och transport samt dessutom handelns marginal. Blir det geosockor för muddringsmassorna och vattentätt underlag. Den amerikanska dollarn har förstärkts den senaste tiden och det känns i Europa eftersom handeln med olja sker i dollar. – Jag vill inte spekulera, men det kan sänka priset en aning. FNB Lägre oljepriser gynnar inte finländska bilister » »Att tanka bilen är inte billigare i Finland, trots att priset på råolja sjunkit i världen. Polisen skärper övervakningen av alkoholanvändningen bland de unga i hela landet de kommande helgerna. Men i varje fall har de tidigare nämnda marknadsfaktorerna större betydelse med tanke på priset. I polisens pressmeddelande konstateras det att Immonen själv har sagt att han är emot våld och endast strävar efter förändring med demokratiska medel. – Det tror jag inte. Polisen övervakar därför populära samlingsplatser där ungdomar brukar samlas och festa. LehtiKUva daLsbrUK. Kostnaderna är i stort sett desamma och alla försöker optimera sin verksamhet. Världsmarknadspriset på råolja har sjunkit, men det märks inte när man tankar sin bil i Finland. Avsikten är att förebygga misshandel och skadegörelse. Varför har bilisterna i Finland inte dragit någon nytta av den billigare oljan Pekka Huttula, vice vd för Oljeoch biobränslebranschen. – Största delen är skatt. – Ungdomar ska ta ansvar för sina handlingar, men föräldrar bär också ansvar för vad deras minderåriga barn gör, säger polisinspektör Ari Järvenpää vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Om polisen träffar på en minderårig med alkohol informerar de den minderårigas föräldrar samt barnskyddsmyndigheten. Vi har en internationellt sett hög beskattning på bränslen och valutakurserna spelar också in. Enligt CKP uppfyller inlägget inte definitionen av brott eftersom Immonen inte riktade inlägget mot någon specifik grupp eller aktör. 10-18 lö kl.11-16. – Första skedet är att bygga en plan för muddringsmassor mellan brandstationen och Valsverksvägen. Kan det ha någon effekt på bränslepriset. Semestrarna börjar ta slut. I polisanmälningarna begärdes en utredning om det var fråga om exempelvis hets mot folkgrupp. Under augusti kommer sundet där bron ska byggas att muddras. dyrt att tanKa
I morgon: Sylvia, Sylvi, Silva. Benita Björkell med barnbarnen på stugan. Pargas stad ordnar fritidsboendeforum på lördag den 8 augusti klockan 11–13. Årets fritidsboende 2015 kommer att utnämnas under dagen. Mina föräldrars roshäck blommar i överflöd, hälsar Harreit Tosun. Forum om fritidsboende på lördag Finlands Hawaii finns på Norrskata forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens stadssemester och besök Europas pärlor! Populärast just nu London, Barcelona och Rom.. Bilden tagen av gammelmommo. Namnsdagar i dag: Yrsa, Lahja. Ledande byggnadsinspektör Kenneth Koskinen svarar också på frågan om man får göra sitt fritidshus till permanent boende. Sommarnöje. Deltagarna informeras om avfallshanteringen i skärgården och vilka toalettoch komposteringsalternativ som finns för fritidsboende. ÅU SOLSIDAN FREDAG 7 AUGUSTI 2015 18 5.22 21.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.22, ner 21.50, i morgon upp 5.24, ner 21.47. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi SOMMARBILDER Skicka dina bäSta Sommarbilder till ÅU pÅ adreSSen dags@fabsy.fi roSenprakt. Sommarbilder från Finlands Hawaii, Norrskata. parGaS. Tummen upp för Reino och Erna Juslin som arbetat fram det trevliga programmet för Pargas krigsveteraners hemliga resa med många överraskningar och vackert väder, sätter vi som var med
När familjen lämnade Björkö gav byborna Houtskärsvapnet i gåva och så småningom upptäcktes texten på baksidan: ”Vänner i Björkö överräcker här en enkel gåva som ett minne till familjen och vill samtidigt tacka för Edert älskvärda uppförande hos oss och Edert angenäma sällskap den tid ni varit i Björkö” Vackrare och högtidligare kan man knappt uttrycka sin uppskattning till tillfälligt besökande stadsbor. smörgÅslagare. KontaKterna till Houtskär, Björkö, har aldrig brutits helt. I sitt hem har Henrika Zilliacus-Tikkanen sin egen räfsa på väggen, Houtskärsvapnet och en spinnrock köpt på en auktion i Mossala. Under åren 1959–60 övergick Kurt Zilliacus till att forska i ortnamn och skrev sin licentiatavhandling om ortnamn i Houtskär. På sina resor bestod Kurt Zilliacus utrustning av en sovsäck, en tröja och en kamera. I År hade vI som en kär gäst Henrika Zilliacus-Tikkanen från Helsingfors, universitetslektor i journalistik vid Helsingfors universitet, som berättade om hur hon som liten i slutet av 1950-talet bodde 14 månader med sin familj i Björkö när hennes far Kurt Zilliacus forskade i Houtskärsdialekten. ”Sången till byn” var ett collage med dikt och visa om närsamhällets styrka och gemenskap: ”jag vill tro att vi värnar om människor/ och om platser och bygder där själar får vila / jag vill tro att vi tackar för livet/ jag vill hoppas att byar får leva...” Ja, så vill vi ju tro, även om omständigheterna gör, att vi ibland tror att det är precis tvärtom! Siv Fagerlund Sensommarkväll på Ljungheda Publiken kommer i hundratal, år efter år. Berättelsen illustrerades av bilder ur familjealbumet och en bandad intervju med Zaida Karlgren, som var Kurt Zilliacus huvudlärare i dialekt. Föreningen påminner alla husdjursägare om att djur inte klarar av påfrestningen utan dör av värmen. Bland annat hundar blir lättare överhettade än människor och en varm bil blir lätt en dödsfälla. En betydande dialektgräns går mellan Nagu och Korpo och den motsvarar en gammal härdgräns som på 1400-talet bildade gränser mellan Norrfinne och Söderfinne lagsagor. Om man ser ett djur som lämnats i en het bil är man skyldig att ingripa. UppsKattad gäst. I och med soligare dagar vill Åbo djurskyddsförening påminna om att husdjur inte får lämnas i bilen medan man själv är borta. En solig dag med 28 graders värme kan temperaturen inne i bilen stiga till över 50 grader, men även en molnig dag blir det varmt i bilen. I slUtet av 1940-talet cyklade Kurt Zilliacus omkring i skärgården och samlade in ord och uttryck på uppdrag av Folkkultursarkivet och Olav Ahlbäck, som ledde den så kallade Ordgeografiska undersökningen, där man ville kartlägga 220 utvalda begrepp i olika dialekter. Och publiken kommer, ett hundratal, år efter år, likaså vissångarna, diktläsarna, skärgårdsälskarna, kaffekokarna, smörgåslagarna och stolbärarna, utan alla dessa personer skulle det inte bli någon fest. Om man inte får tag på bilägaren ringer man nödcentralen 112. » »En fest för kärleken till skärgården och Houtskär. Foto: Tina Sigfridsson dJUrlIv. Att få bli så uppskattade medlemmar i en by är inte alla förunnat! sensommarKvällen innehöll också ett hälsningsord av Ralph Back från Pro Houtskär, ett humorinslag på dialekt av ett gäng från Skarvgarv-revyn och hela programmet bands samman av duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson som med sina visor känsligt inregistrerade stämningarna under kvällens lopp. Amanda Karlgren och Elin Sigfridsson bakom bordet. efter att ha rört sig i skärgården under 1950-talet insåg han att Houtskär var mest intressant att forska i, där levde de gamla dialekterna kvar. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 ”Det är en bra hembygdsfest”, sa någon, ”sådana fester är sällsynta nu för tiden.” Hembygdsfest. Han övernattade där arbetet tog slut för dagen, ibland i en kammare eller i en snickarbod och rörde sig med postbåtar och fiskuppköpare. Lämna inte husdjur i bilen. Att krossa bilfönstret är den sista utvägen. Det hade jag inte tänkt på, men kanske det är så Visoch poesivännernas Sensommarkväll har blivit: en fest för kärleken till skärgården, till hembygden Houtskär, till mina rötters landskap, allting vackert besjunget i visan och poesin, i bygdens dråpliga humor eller i vackra föremål och hantverk. Åboland var intressant också för att här möts egentligen tre dialektområden, man kan hitta särdrag av österbottnisk, åländsk och nyländsk karaktär. Henrika Zilliacus-Tikkanen
ÅU FREDAG 7 AUGUSTI 2015 20 Varför skrivs Afrika med stor bokstav. inblick i kunskapens värld med alla dess förunderliga ting.
Etapp 7: Kraków Kraków (tempo 25 km). Den 9 augusti är det 40 år sedan den ryske tonsättaren Dmitrij Sjostakovitj avled. 2.40 Bates Motel. 12.25 Tavallista elämää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Någonstans i Sverige. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.15 Simning. 8.30 The Tom and Jerry show. 2.10 Niklas mat. Pohjolan muotimekka. Även 9/8. 20.30 Rapport. 12.00 Top chef. 7.15 Game of Stones. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.50 Anger management. 17.58 Ett ord inför helgen. Från Kazan, Ryssland. 11.30 Semesterresa till 70-talet. 1.10 David Hasselhoff show. 14.10 Benidorm. 22.20 The next three days Amerikansk thriller från 2010. 3.40 Blood out. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet Suomirock II. 21.00 Sjostakovitj 40: Bulten 22.30 Friidrotts-SM 23.00 Weissensee (R) 23.50 Summerburst 2014 (R) 0.50 Världens bästa veterinär. tV 5 Finland 6.20 LA ink. Sinkkuja ja synttäreitä. 1.55 Konstigt eller vad. Från Kazan, Ryssland. 22.45 Camorramännen. 18.20 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.05 American idol. 16.00 Kvarteret Skatan. 11.45 Mystery girl. Slalom World Cup. Dag 15. 14.00 Extreme home makeover. 20.15 Backhoppning. 19.45 Gårdshuset på Strömsö. 4.55–6.30 Kicking & screaming. 16.33 MTV Sport: Jalkapallostudio. I familjen Esposito upplever man känslosamma stunder. Personalen i förskolan Ängbygården i Sverige har ett särskilt synsätt på relationen mellan vuxna och barn. 16.00 Ruotsin maajussille morsian. 1.40 Kallista kipua. 22.40 miehet jotka vihaavat naisia. 11.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 4.00– 14.30 Teematieto. 10.03 Lördax. 2.35–7.10 Yön AVA. 13.30 Kanot. 5.35– 5.45 Jesper möter Jamie. 0.35 Flickan. 18.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.53 Melodiradion. 14.00 Catching hell. 12.50 Tavallista elämää. 21.03 Sportradion. 23.00 Motiivi. 16.20 Musik till grillen. 16.12 Sportradion. Repris från 3/8. 21.05 Sommardans. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) Svensk underhållning från 2015. 19.10 Koomikot. 22.45 Simning. 23.55 Da Vinci -koodi. 11.30 SVT: Semesterresa till 70-talet 12.00 SVT: Örter – naturens eget apotek 12.40–13.20 SVT: Noll koll på ungarna 14.45 Elisabeth möter: Ellen Johnson Sirleaf 15.15 Svenska till varje pris 15.45 Fartdårarna 16.15 En kväll med Anne och Hannah (R) 16.55 Mitt triathlon (R) 17.25 Danska gallerister 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Generation XL (R) 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (R) 21.35 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 22.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 23.00 SVT: När orkestern kom till byn 0.35–2.10 SVT: Flickan. 14.06 Kaffekvarnen tema: Kärlek. 13.00 Ensisilmäyksellä. HS 108 lag. 8.55 The Goldbergs. 14.00 Yle nyheter. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 17.50 Justimus. 18.00 Meidän häät. Från Hinterzarten, Tyskland. 15.55 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2015. 8.05 BUU-radion. 7.35 Strandhugg med Puk och Herman (R) 8.35 Ett satans år (R) 9.20 Lycka, en femårsplan (R) 9.35 Svenska cheerleaders (R) 10.35 Jddra med dn hjrna (R) 11.05 Engelska Antikrundan (R) 12.05 Biloch båttokig 12.35 Magnus och Petski (R) 13.05 Komiska genier – Chaplin (R) 14.05 Retro (R) 14.35 Valpkullen (R) 15.05 The Paradise (R) 16.00 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave (R) 17.40 Gårdshuset på Strömsö (R) 18.10 Arkitekturens pärlor (R) 18.20 Kvarteret Skatan (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 En stad – en historia (R) 19.20 Downton Abbey (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll 22.00 Indian summers 22.50 Cornelis 0.30 Rapport. Papua Nya Guinea. 9.20 Pretty little liars. (R) 13.00 Rapport 13.05 Vem vet mest. Mukana mm. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Bruce on palannut New Yorkiin auttamaan Amy Poehleria talousongelmissa. (R) 15.05 How to make it in America (R) 15.35 Örter – naturens eget apotek (R) 15.55 Vi som byggde Moskvas tunnelbana (R) 16.50 Rapport 16.55 Kvartersdoktorn (R) 17.25 När orkestern kom till byn 19.00 Världens fakta: Kroppen minns Hiroshima Japansk vetenskapsfilm från 2013. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 The next three days, forts 1.05 No country for old men. 7.03 Fokus på Tomas Ledin. Från Kazan, Ryssland. Action från 2011. 17.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.50 Suomi Love (R) Del 6 av 11. 23.20 American idol. 8.05–8.55 Rusketusaddiktit. 3.50 Hjärtevänner. 23.30 Luihin ja ytimiin. 17.00 Yle Nyheter med väder. ÅU LÖRDAG 8.8 RADIO OCH TV 21 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 Teen titans go! 8.10 What’s new Scooby-Doo. 9.15 Simning. 15.25 Ragnarök. 15.00 Backhoppning. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 6.00 Onnenarpa 8.00 Djurens ABC 8.30 Djurens ABC 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Färjan 10.30 Färjan 11.00 Färjan 11.30 Färjan 12.00 Havsdjursräddarna 12.30 Ett hem för hunden 13.30 Splash! USA 14.30 Splash! USA 15.25 Tuuri 16.25 Goda och dåliga nyheter 17.25 Poliserna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 15 av 56. 0.15 Teematieto. 13.03 Lördax. 21.00 sommarkväll. World Grand Prix Series. 17.00 Kändisklipparna. 10.45 America’s got talent. 12.00 Örter – naturens eget apotek. 18.55 Sportnytt. Fina kläder är inte ett privilegium för bara kvinnor. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 21.00 Hiljaiset sillat. 0.55 På kommande: Finlands perfekta ryskor. sVt WoRld 11.00 Vem vet mest. 16.25 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2015. 20.00 Historia: Berättelsen om judarna. VM. Summer Grand Prix. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Sedan år 1963. 20.45 Sportnytt. Helsingfors. Yle teema 14.30 Vackra människor. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Sim-VM Direkt. HS 108. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45–9.55 Chaplin 10.25 Diili 11.50 Manitbois 12.20 Free Willy 4: Pako Afrikasta 14.20 Top gear 15.35 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 16.30 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. Suomirockin kulta-aika. 12.40 Noll koll på ungarna. 23.05 The horde Fransk skräck från 2009. 19.15 Vegasporten. 21.00 In the land of women. 9.30 Kodinkohentajat. 20.03 Samtal om livet. I rollerna: Russell Crowe, Elizabeth Banks. 16.30 Lärandets idéhistoria. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.20 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbollsgänget 10.00 En ny dag (R) 10.27 En ny dag (R) 10.55 Sagobröllop (R) 11.45 Sagobröllop (R) 12.33 Sagobröllop (R) 13.21 Sagobröllop (R) 14.09 Sagobröllop (R) 15.00 Ridsportens värld 15.26 Sim-VM Direkt. 15.00 Pitkän päivän ilta. Dokumentär. I rollerna: Russell Crowe, Jon Foster. 1.00–2.00 Superkombat. 14.05 Ikärajaton rakkaus. 19.10 Sim-VM Direkt. I rollerna: Claude Perron, Pierre Martins. 8.25 Alla älskar Raymond. 16.15 Simning. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Miehet jotka vihaavat naisia I rollerna: Michael Nyqvist, Noomi Rapace. Fransk-italiensk thriller från 1962. Repris från 7/8. 13.30. Även 9/8. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.30 Löytäjät. 20.00 Solsidan. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Wagner 200: Rincen-cykeln av Metropolitanoperan i New York i regi av Robert Lepage. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Big bang! 20.58 Keno Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.20 Happily divorced. 19.00 Talang Sverige. Thriller från 2009. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Bomben som förändrade historien (R) 10.00 Rapport 10.05 Palme (R) 11.05 An honest liar (R) 12.30 Vem vet mest. 21.00 Ställd mot väggen. 17.15 Barnprogram. Summer Grand Prix. Från Kazan, Ryssland. 13.30 Hot in Cleveland. 23.00 När orkestern kom till byn. 8.30 SVT: Katten i hatten vet allt om ditten och datten 8.45 SVT: Äventyr i tid och rum 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Kvartersdoktorn 10.35 SVT: Fällande bevis 11.00 SVT: Vem vet mest. 22.00 Hotet från underjorden. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 2.05–6.00 Voitto studio. 1.30–6.00 Voittostudio. 12.50 Pilanpäiten. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 20.30 Tervetuloa Ruotsiin! Ikävä taas. 23.00 Public enemies. 0.15 Nettideittailun käsikirja. Deltävling. 20.15 Modellflickor. 1.40–6.00 Nyheter. 6.45 Andlig musik. 3.05– 5.00 Salaisen agentin tunnustukset. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Hunger efter kärlek (R) 22.10 Outlander – Främlingen 23.05 Fatta micken (R) 23.55 Hemliga Karibien (R) 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. 13.20 Lindsay. Maurice har precis kommit ut ur fängelset när han mördar Gilbert Varnove. 2.55 Ennustaja-TV. 5.20–5.30 En stad – en historia. 18.03 Vegasporten. Professor Simon Schama granskar den här gången skaparkraften hos det judiska folket. 15.55 Lähiöunelmia. Splash nelonen 8.8.2015 kl. Thriller från 2007. 20.00 Hullut häävideot. 2.20 The day the earth stood still. 15.00 Min sanning. 18.50 Helgmålsringning. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Tappava ase 4. 17.10 Vegasporten. Summer Grand Prix. 13.30 Ensisilmäyksellä. 21.00 Sommarkrysset Svenskt underhållningsprogram från 2015. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hotet från underjorden 23.35 Firman 0.20–7.45 Nyhetsfönstret. Vilka sjukdomar och skador har effekten blivit. Polen Runt. 21.00 sjostakovitj 40: Bulten. 18.30 Sim-VM Direkt. Repris från 2/8. I rollerna: Kevin Durant, Taylor Gray. 19.30 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2015. 14.03 Sportradion. Från La Seu d’Urgell, Spanien. Komedi från 2007. 15.00 Top chef Suomi. 20.00 Sjostakovitj 40 år senare Musik special. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. VM. 4.20 Aarons nya land. 3.25 Catastrophe. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 9.03 Familjeliv. Finalpass. 16.00 Friidrott Direkt. Sarja alkaa alusta uusintana! Amerikkalaissarja esittelee videoita hääseremonioista, joissa kaikki ei mene käsikirjoituksen mukaan. 7.00 Top model England. 11.55 Tavallista elämää. HS 108 lag. 0.00 Cykel. 16.25 Eksoottinen Itämeri. 19.30 Kanot. 12.06 Lördax. 12.55 Lördax. 11.00 Jamie Oliverin keittiössä. 20.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 22.15 Vega Folk. 17.00 Masterchef Canada. 0.35 sVT: Flickan. 21.00 Tower heist. 23.05 Totalt country. Janne ja Aissa. Vi följer utvecklingen efter Hiroshima. 21.00 Tenderness. 4.05 69 saker du vill veta om sex. 13.00 Yle nyheter. Drottningens tal. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till veckans stora samtalsämnen. 19.15 Sápmi sessions. 22.00 Sommarkväll. Ett självmordslarm gör stämningen dyster. 19.00 Rapport. 13.20 30-årsfesten. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.20 The next three days. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 80-talet: Jag minns 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld: Skandimani (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen 11.00 Yle nyheter 12.05 Jaakko och världserövrarna 12.40 Dokumentärprojekt: Esthers ring 14.10 Benidorm (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund 15.40 Världens vackraste trädgårdar 16.40 Partikongress: Sannfinländarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Underliga naturfenomen 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 80-talet 18.45 Den vida naturen: Öar i havets famn (R) 19.38 Team Pullman Del 10 av 10. VM. 18.00 Realitystjärnorna på godset. 15.00 Shah’s of Sunset. 1.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 18.00 Yle nyheter. 9.50 Lyssna! Berättelser: Branden. Under början av kvällen letar man efter ett offer för misshandel. 4.50 Lärandets idéhistoria. Dag 15. 0.30 Kohde. 16.55 Jalkapallo: Everton–Watford. Slalom World Cup. 17.25 Suomen rumimmat tatuoinnit. Vi har med något nytt, något gammalt, något lånat och kanske även något blått. 8.53 Familjeandakt. Från Kazan, Ryssland. Hur har bomben påverkat människorna. VM. 14.50 Pilanpäiten. 0.35–2.10 Flickan. 21.00 Tenderness Amerikansk thriller från 2009. 13.15 Watts. Från La Seu d’Urgell, Spanien. 13.55 Thunderstruck Amerikansk komedi från 2012. Valioliiga. 20.00 Skrattbalans (R) Komikerna dyker in i hjärtat av Savolax och bygger en set för att få publiken på komedifestivalen i Kuopio att explodera av skratt. 15.00 A la Taube. Juontajana Tanja Huutonen. 21.00 Backhoppning. 12.04 Sportradion. Sinä ja minä, Princess ja Pidä huolta, Tähtinä Neumann, Maarit, Pave Maijanen ja Remu. 8.00 Nanny. 21.55 En stad – en historia. 12.00 Hyvästi lemmikki! 13.00 Vaimot vaihtoon USA
11.00 Simpsonit. 22.00 Simning. Från Kazan, Ryssland. Major League Soccer. 22.50 American idol. Från Hinterzarten, Tyskland. VM. 11.00 America’s got talent. 2.00 Pitkän päivän ilta. 18.25 Kiikkutuolit kumoon. 15.00 Någonstans i Sverige. 16.00 Prinsen & jag 2. VM. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Summer Grand Prix. 20.15 Backhoppning. 21.00 Lars monsen på villovägar. 8.10 Batman. 7.50 Lindsay. 13.00 Sommarkrysset med Lottodragningen (R) Svenskt underhållningsprogram från 2015. 22.50 SM-ligans veckomagasin 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Kallblodigt din 0.55 Pestens tid. 19.30 Passageraren. I rollerna: Uma Thurman, Luke Wilson. 19.20 Ensitreffit alttarilla USA. 16.05 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2015. 15.05 Nittonhundranånting. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Historiska personligheter (R) 18.25 Coachernas coach 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Träning i djurparken 19.15 Ishavet på 30 dagar 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Sverige idag sommar Sänds i sommar från Karlstad och Växjö. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.10 Yle Live: Flow Festival 2014. 8.30 Pokémon. 13.03 Högmässa. 2.00 Public enemies. 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: En svensk sommar i Finland 10.35 SVT: Kobra 11.05 SVT: Sommarandakt från Vinga 11.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.05 SVT: Jddra med dn hjrna 12.35 SVT: Programtablå 12.40 SVT: När orkestern kom till byn 14.15 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 15.00–15.55 SVT: Någonstans i Sverige 16.25 När livet vänder 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Gårdshuset på Strömsö (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur 18.07 Det här är kärlek (R) 18.12 Sara och Kvack 18.19 Mumintrollens äventyr (R) 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholms pärlor (R) 20.00 Dok: Klass 10 (R) 21.00–22.33 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård (R) 23.00 SVT: Mördare utan ansikte 23.50 SVT: Palme 0.50–2.30 SVT: Cornelis. 21.25 Soul power! 22.20 Flow för tre. 3.45 Ennustaja-TV. 23.10 Solsidan. 14.00 Yle nyheter. 8.30 Alla älskar Raymond. 4.00–5.55 Uutisikkuna. 15.00 Backhoppning. 19.25 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. Kommentator: Hannu-Pekka Hänninen. HS 108. HS 108. 13.00 Yle nyheter. 8.00 Nanny. 1.55 Indian summers. Dokumentären tar sin början i ett slumpmässigt möte: en 11-årig flicka åker spårvagn och möter en gammal man som har en historia att berätta. 18.00 Pekonin valtakunta. 2.00 Fotboll: New York Red Bulls–New York City. 9.00 Yle nyheter. Från Kazan, Ryssland. 14.00 Extreme home makeover. 1.25 Anger management. 20.00 Top model. 23.35 Americans. 16.20 Böcker i bersån. 15.30 Världsstjärnor i Sopot. 17.00 Simning Direkt. 22.00 Australia. 12.00 Vattenpolo. Polen Runt. 15.00 Kardashianit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 One hour photo. FM. 21.05 Bron. 14.00 Unelmien koti. 12.03 Sportradion. tV 5 Finland 6.30 Game of Stones. 1.00 Sommarandakt från Vinga. Finalpass. Dag 23. 20.50 Pilanpäiten. 18.55 Sportnytt. 9.00 The Goldbergs. 13.00 Gordon behind bars. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Duudsonit tuli taloon. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 18.30 Muodin huipulle. 21.30 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2014. 13.00 Kanot. 1.35 Rikas ja rakas. 4.45–5.15 Sportspegeln. Dag 23. 21.00 Video killed the radio star. 20.00 Sportspegeln. 4.15 Hjärtevänner. Dag 16. 19.15 Kändisklipparna. Från La Seu d’Urgell, Spanien. VM. 14.15 Mitt super-ex Amerikansk romantisk komedi från 2006. 17.30 Tavallista elämää. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Kroppen minns Hiroshima (R) 10.00 Rapport 10.05 En svensk sommar i Finland (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.05 Sommarandakt från Vinga 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Vetenskapens värld sommar (R) 13.05 Rapport 13.10 Sápmi sessions (R) 13.40 Mongolisk hiphop (R) 14.40 Sjostakovitj 40 år senare (R) 15.35 Sjostakovitj 40: Bulten (R) 17.05 Rapport 17.10 När orkestern kom till byn: konserten 18.00 Sverige sviker (R) 19.00 Touchdown (R) 19.30 Friidrotts-SM Sammandrag från friidrottsSM från Söderhamn. Final. Från Kazan, Ryssland. 4.50– 5.45 Bygglov. Från Kazan, Ryssland. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.15 Hos Heli 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.15 Fatta micken (R) 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 80-talet: Jag minns (R) 14.30 Danmarks skattjägare 15.00 Yle nyheter 15.10 Semesterresa till 80-talet 15.40 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 16.40 Partikongress: Sannfinländarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.05 Historia: Odjuret och skönheten 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 Anjas resor 19.30 Stolberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Bron (R) 23.05 Cancer med stort C (R) 0.00 Benidorm. 2.40 Konstigt eller vad. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 2.00–6.00 Nyheter. 14.03 Sportradion. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Palme. 10.03 Pia med flera. 18.00–18.20 Träd Fu Tom. 15.40 Monk. 21.03 Tack och lov. 11.00 Kors och ters. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs unelma-asunnot 11.05 Mahdoton taloprojekti 12.05 Eksoottinen Itämeri 12.10 Teknavi 12.40 Pomo piilossa 13.40 Strongman Champions League 2015 14.45 Win win I rollerna: Paul Giamatti, Amy Ryan. 22.00 Aktuellt. 13.30 Kurjat kuppilat USA. 7.20 Candide av Bernstein (R) 9.20 Någonstans i Sverige (R) 10.15 Selambs (R) 11.05 Niklas mat (R) 11.35 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.35 Rolf Lassgård – ett porträtt (R) 13.35 Allsång på Skansen – syntolkat (R) 14.35 Downton Abbey (R) 15.45 Fotboll: Linköping–Rosengård Direkt. Lärofaderns beteende väcker förundran på sjukhuset. Ennen käänteentekevää päätöstä muistellaan jokaisen parin yhteistä taivalta yläja alamäkineen. Final. 20.00–21.00 Beatgenerationen. 18.00 Yle nyheter. 19.22 Vegasporten. 2.50 Centurion. 22.30 Stopptid deluxe. 17.10 SOS sånger om sommaren. 5.30–6.45 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Seattle Sounders. 23.40 Tervetuloa Ruotsiin! 0.10 Kallista kipua. 13.00 Unelmien koti. 0.40–4.00 Teematieto. Dramakomedi från 2002. 4.15 Smash. 23.00 Mördare utan ansikte. 15.55 En stad en historia. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Från Kazan, Ryssland. Repris från 6/8. 17.00 Tavallista elämää. 21.00 The bling ring. 14.00 Bordtennis. 21.00 Lars Monsen på villovägar. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Den japanska shungamålningen, forts 0.10 About Schmidt. 7.03 BUU-radion. 1.30 Kvartersdoktorn. 18.55 Kiikkutuolit kumoon. 11.30 Kodinkohentajat. Kommentator: Hannu-Pekka Hänninen. 20.30 Rapport. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spel från 2015. VM. Repris från 8/8. 14.25 Pilanpäiten. 4.20–5.10 Tarkka-ampujat. 22.00 Beck: Den japanska shungamålningen Svenskt kriminaldrama från 2006. 12.05 Naturväktarna. 21.00 Cykel. 18.00– 19.30 Halvblodet. 14.15 När orkestern kom till byn: konserten. 21.00 NCIS: New Orleans. 9.30 Spelling-suvun kartano myynnissä. Från Kazan, Ryssland. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Cirkuskaravanen 9.15 Katten Gustaf 9.27 Fåret Shaun 9.34 Snobben 9.42 Kalvdans: Pappa 10.00 Surikater (R) 11.20 Sisugänget 11.50 Myskobantu (R) 12.20 Suomi Love (R) 13.20 Beachvolley Direkt. Major League Soccer. 19.30 Friidrotts-SM. Major League Soccer. 18.00. 0.30 112. 10.30 Pientä pintaremonttia. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 14.30 30 Rock. 17.15 Simning. 2.30–3.00 Hjärtevänner. 15.00 How I met your mother. VM. 15.30 Fotisomgången 18.05 Simning Direkt. Illan Keno arvonnan tulokset. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Copper Amerikansk kriminalserie från 2012. 5.45–6.15 Gårdshuset på Strömsö. 14.06 Stil: Vivienne Westwood. 21.00 The bling ring Amerikanskt drama från 2013. 7.00 Top model Australien. 10.00 Yle Nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 9.8 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 22 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 What’s new ScoobyDoo. 1.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 22.00 Vallan linnake. 18.00 Lyxfällan. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 8.05 Vega Visor. 20.00 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 20.50 Lofotsfiske på Røst (R) 21.00 Lars Monsen på villovägar 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Palme (R) 0.00 Kung Fury. Halvblodet yle teema 9.8.2015 kl. 3.50 Fällande bevis. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 12.00 Hot in Cleveland. Dag 23. 1.00 Simning. 1.25–5.30 Voittostudio. 19.15 Aftonandakt. Från Hinterzarten, Tyskland. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. Päätösten aika. 10.30 Happily divorced. 12.30 Upeat skandikodit. 20.58 Keno Del 221 av 386. 21.00 Engelska Antikrundan 22.00 Mördare utan ansikte 22.50 Akuten 23.35 Rapport 23.40 En idiot på resa (R) 0.25 Kommissarie Banks. 7.25 Dog, palkkionmetsästäjä. 2.05 Voittostudio. 9.30 Pretty little liars. 16.15 Simning. 12.35 Villi Pohjola. Det är 70 år sen atombomberna föll över Japan. 4.00–6.50 Uutisikkuna. 23.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Seattle Sounders. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.30 Halvvägs till himlen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.55 American idol. 15.30 Poikamiesboksi. VM. 0.30 Underlandet Kanada. 16.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 17.35 Kardashianit. Från Kazan, Ryssland. 6.30 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Animal Science 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Frasier 15.00 Criss Angel: Believe 15.55 Taste 16.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.55 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 19.00 Vid lägerelden med Loiri 20.00 Roliga hemvideor 20.53 På kommande: Annorlunda mammor Toisenlaiset äidit. 5.00 Extreme home makeover. VM. Dag 16. Actionäventyr från 2010. 19.00 American idol. 16.40 Kardashianit. 19.10 Träning i djurparken. 5.45–6.30 America’s got talent. Yle teema 14.30 Simon Reeve på pilgrimsleder. 1.30 Justimus. 0.50 Cornelis. 14.20 Elokuva: Sikin sokin saduissa. 17.05 Det var en gång Allt om min mamma. VM. 20.00 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Matlagningsserie från 2015. 19.00 Rapport. 20.15 Monday Mornings Del 5 av 10. I rollerna: Katie Chang, Israel Broussard. 21.00 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2014. 9.03 Veckans dokumentär: Urkkis era. 2.45 The boy in the dress. Summer Grand Prix. Svenska cupen, damer. 0.45 Nyhetsfönstret. 22.55 Skrattbalans (R) 23.45 Deception 0.25 Släkten Borgia. 16.30 Tavallista elämää. 5.30–6.00 Aamusää. Final. Unelmien kenkäkokoelma. 23.50 Palme. Etapp 7. Sedan år 1963. Från Kazan, Ryssland. Jack Kerouac, William Burroughs och Allen Ginsberg var vägvisare för beatgenerationen. 11.15 Simning. VM. 21.00 Engelska antikrundan. Från Kazan, Ryssland. sVt WoRld 12.40 När orkestern kom till byn. VM. 16.50 Eksoottinen Itämeri 16.55 Täydellinen kesä 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.30 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 23.35 Americans 0.35 Kohde. 19.30 Vattenpolo. 18.50 Pilanpäiten. 20.55 Sverige idag sommar. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.30 Cashmere Mafia. 12.45 Väderoch sjörapport. I veckans Kvanthopp träffar vi en som var med och överlevde! 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Från Kazan, Ryssland. 0.05 Shield Lain varjolla. 9.48 Melodiradion. 18.25 Hjärnkontoret. 16.12 Sportradion. Dag 15. Anseendet försvinner. 17.00 Rolf Lassgård ett porträtt. 1.21 Nyhetsfönstret. 16.00 Dieetit vaihtoon! 16.50 Pilanpäiten. VM. Kelly Clarkson -ilta, Kilpailijat tulkitsevat Kelly Clarksonin kappaleita. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 21.00 Patriot. 9.15 Simning. 12.30 Dukes of Melrose. Slalom World Cup. 22.10 Copper. 22.15 Sibelius. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.35 Arkitektbröderna från Hogland. 1.05–6.00 Yön AVA. 8.40–9.35 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 22.15 Sportnytt. 19.10 Simning Direkt. 21.00 Boardwalk empire Amerikansk dramaserie från 2014. 15.00 Mutsi
Yle teema 17.05 Vetenskap: Klardrömmar. 1.45–2.15 Nyheter. 9.00 Nyheter. 18.30 Historia: Kennedys sista dag. 7.00–9.00 Project runway. 14.00 Nyheter. 23.00 Coachernas coach. 6.45 Fotboll: New York Red Bulls–New York City. 10.00 Simning. 14.20 70’s show. 16.00 Miamin täydelliset naiset. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Strongman Champions League 2015 14.30 Millerit 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Val pelkää, että Eric on saanut häneltä tartunnan ja kärsii muustakin kuin pelkästä flunssasta. Del 7 av 10. 13.00 Dawson’s Creek. 5.30–7.00 Fotboll. 20.58 Keno Del 222 av 386. ”En rastlös vindflöjel”. 14.30 Skaparen: Veli Laamanen 15.00 Suomi Love (R) 16.00 Alla hittar kärlek utom jag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sisugänget 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram 1 000 nyheter på vägen ange de mest unika prickarna i din by. 8.30 Regionala nyheter. (R) Svensk frågesport från 2013. 1.15 Watts. 21.00. Major League Soccer, USA. 3.05 How I met your mother. 22.35 Bones. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 0.10 SVT: Programtablå. 16.00 Cykel. Höjdpunkter. 12.01 Nyheter. 20.00 Duudsonit. 9.00 Watts. Amerikkalainen piirrossarja. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. 21.00 rocky. 15.00 Nyheter. 1.00 Vegas. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.40 Monday Mornings 11.00 Att finna kärleken 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Flickkören på turné (R) 14.00 Vad har du i bagaget. 2.45–6.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 21.05 Vega Visor. 6.15 Ishavet på 30 dagar (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Ishavet på 30 dagar (R) 11.45 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.45 Sportspegeln (R) 13.15 Coachernas coach (R) 13.45 Folkraceprinses sorna (R) 14.15 En idiot på resa (R) 15.00 Lycka, en femårsplan (R) 15.15 Gröna hissen Svensk komedi från 1944. 10.00 Pretty little liars. Etapp 1. Polen Runt. 16.30 Nanny. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 14.03 Radiohuset. 9.35 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Sylvester Stallone, Burgess Meredith. Höjdpunkter. Karjalainen sångman (R) 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Släkten Borgia (R) 23.00 Bates Motel 23.45 The wedding band (R) 0.27 Nyhetsfönstret. Major League Soccer, USA. 21.30 Grön glädje. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 8.15 God morgon Svenskfinland. 1.35 Voittostudio. 15.03 Radiohuset. ”Fegisar spelar inte.” Vilma är i valet och kvalet. VM. 13.45 Fotboll: New York Red Bulls– New York City. Etapp 7. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Repris från 2014. 17.00 Lemmen viemää. 13.00 Nyheter. 21.00 Extrem höjd skräck 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbollskväll 23.15 Kobra (R) 23.45 Tellus (R) 0.35 Lars Monsen på villovägar. 7.30 Regionala nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.50 The legends of King Arthur 13.00 Rapport 13.05 Sverige sviker (R) 14.05 När orkestern kom till byn (R) 15.40 När orkestern kom till byn: konserten (R) 16.30 Sápmi sessions (R) 17.00 Rapport 17.05 Sjostakovitj 40 år senare (R) 18.05 Älskade pelargoner (R) 18.10 Sommarandakt från Vinga (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Första världskrigets dödstunnlar (R) 20.00 Vem vet mest. 6.54 Andrum. I rollerna: Max Hansen, Sickan Carlsson. 20.30 Simpsonit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 J. 14.00 Masterchef USA. 15.05 Haaveiden talo hartiapankilla. 12.45 Pilanpäiten. 1.20 Virittäjät. 12.45 Väder. VM. 0.40 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave. Polen Runt. 20.00 Mira ja miljoona kodit Mira ja Marcuksen yhteistyö päättyy, sillä Marcuksen on palattava takaisin Lontooseen. 23.00 A la Taube. Mette och Tom går lös på en gammal köksträdgård. 19.20 Kulturnyheterna. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 15.00 Palme. 9.30 Regionala nyheter. 0.25 Teematieto. 21.00 J. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Lotta på Liseberg. 19.30 Hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv. 1.30 Cykel. 11.30 Cykel. 0.20 Blind dating. 21.00 Extrem höjdskräck. 4.30–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Parneviks. 22.50 Näin ansaitsin rintani. 18.45 Terapian tarpeessa. 7.35 God morgon Svenskfinland. 17.00 The real housewives of New York. 17.55 70’s show. 9.30 How I met your mother. 19.00 En by i Frankrike. 17.00 Nanny. 21.00 Rocky Amerikansk action från 1976. 5.00–5.45 Totalrenovering. 15.35 Tappavat suhteet. Etapp 1. 17.00 Rapport. VM. 23.25 Vetenskap: Mått och mätning. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 0.10 Tatuointitarinoita. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.09 Vädret 23.15–0.45 Wallander: Skytten, forts 0.45 Broadchurch. 16.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 0.10 Pukumiehet. 17.00 Nyheter med väder. Los Angeles Galaxy (USA) Seattle Sounders FC (USA). 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.55–3.30 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.55 Eksoottinen Itämeri. 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 12.55 Lääkärit. 0.15 SVT: Nyhetert. Major League Soccer. 18.00 Nyheter. 15.00 Simning. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Top model. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Folkraceprinsessorna. 7.50 Nanny. 1.45–6.00 Voittostudio. 22.00 Min sanning: Per Gahrton. 18.15 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Seattle Sounders FC. 18.00 The real housewives of Orange County. 13.30 Sportspegeln. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Kärlekens ingenjörer 22.50 Yle nyheter 22.55 Hunger efter kär lek (R) 23.55 En värld utan slut (R) 0.45 Nyhetsfönstret. Etapp 7. 3.50 Engelska Antikrundan. Major League Soccer. 23.30–0.00 Magnus och Petski. 2.45 Numbers. Experter rangordnar födoämnen enligt deras hälsoverkningar. Jai tekee Samille yllättävän yhteistyötarjouksen. 22.00 Har du hört ryktet om Morgans. 1.05 Rakkautta ensitreffeillä. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. Repris från 2014. 2.00 JIM D: Konspirationsteorier under ledning av Jesse. 4.00–5.00 Cykel. Etapp 1: Bolsward Bolsward (183,5 km). 19.00 Nyheter. Vincent och Marie försöker sända viktiga meddelanden med hjälp av en radiotelegrafist som anlänt från London. 4.40–5.45 Borgias. 9.30 Bågskytte. 11.50 Lyssna! Berättelser: Branden. 1.25 SVT: En bok, en författare. 3.45 Dallas. 16.00 Mördare utan ansikte. 15.50 Paul O’Gradys älskade hundar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 9.10 Andrum. 2.15 Hela kyrkan sjunger. 20.30 Nyheter. 3.25 Kallblodigt din. 21.00 Harry Potter ja viisasten kivi. 18.00–19.00 Historia: Drottning Victorias barn. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. Eneco Tour. 12.10 Sommarberättelsen: Dockskåpet. 19.30 Poikamiesboksi. Tuukka och Toni besöker en kollega som gjort sig illa på jobbet. 19.05 Grand designs Australia. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. sub 6.00 Voittostudio. Gasthaus Lojo har fått nya oerfarna men entusiastiska ägare. sVErigEs TV4 5.55–6.20 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 6.25 Yles morgontv 9.30 Mitt gäng (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Uteliv: Mysk oxarnas ö (R) 12.20 The Royal (R) 13.10 Snövit och 7 timmerflottare 14.20 Laila (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Historia: Kennedys sista dag 19.30 Förbrukarinspek törerna Del 10 av 10. 14.50 Pilanpäiten. 10.05 Vegas sommarpratare: Asko Sarkola. Eneco Tour. 13.50 Makuja ja elämää. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Svenska cheerleaders 12.00 SVT: Sverige sviker 13.00 SVT: Sápmi sessions 13.30 SVT: Sport spegeln 14.00–14.10 SVT: Lo fotsfiske på Røst 15.00–16.00 SVT: Palme 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Peg + Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 TVnytt 19.45 Kontroller (R) 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Björn Rosengren 22.10 Gårdshuset på Strömsö (R) 22.40–23.08 Bakom bilden: UllaLena Lundberg (R) 23.30 SVT: Magnus och Petski 0.00 SVT: The Legends of King Arthur. 8.00 Astral TV. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. 19.55 Peter Lund Madsen på bildningsresa. 11.03 Familjeliv. Även 15/8. Den som gräver en grop åt andra. 20.00 Kniven mot strupen. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Helsingfors. 8.20 Akvaariomestarit. 4.00–17.05 Teematieto. #hyvinvointi. 22.00 Moderni perhe. 20.30 Meny. 1.05 Tarkkaampujat. 12.00 The real housewives of Orange County. 18.00 American idol. 2.55 Frasier. 21.00 Nyheter. 20.45 Simning. 13.00 Sápmi sessions. 11.00 The real housewives of New York. 16.50 The Legends of King Arthur. 18.20 70’s show. 22.30 Wallander: Skytten Svenskt kriminaldrama från 2009. Karjalainen sångman. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Villa & Utedass 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Taste 14.50 Splash! USA 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Gordons hotel hell 18.50 På kommande: Annorlunda mammor 18.55 HSnyheter 19.00 Poliserna Del 17 av 56. I rollerna: Krister Henriksson, Sverrir Gudnason. 8.00 Nyheter. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 8 av 12. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. : Den goda viljan. 18.30 Världskompisar. Etapp 1. 17.25 Hulluna sinuun. Minna och Asko har inte samma syn på saken. 17.05 Lars Monsen på villovägar. 19.15 Fotboll: New York Red Bulls–New York City. 14.15 Ishavet på 30 dagar. 13.50 70’s show. 1.35 The legends of King Arthur. 4.50– 5.35 Akuten. 19.30 Tack och lov. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.00 Vallan linnake. Berättelser om banbrytande händelser som förändrat människans livsvillkor. 14.45 Hulluna sinuun. Charity ja Declan palaavat reissuiltaan, ja Cain on Charitya vastassa tiukkoine kysymyksineen. 22.15 Dokumenterat: Skräp gör dig smartare. 23.45 Karmeat tatuoinnit. Major League Soccer. 22.00 Vår stora kärlek. 15.30 Luovat hullut. 9.16 God morgon Svenskfinland. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Magnus och Petski 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Hellre en skrynk lig själ än ett slät struket liv (R) 20.30 Nyheter 21.00 Vårt liv med hund 22.00 Vår stora kärlek 22.5 Dox 5 år: The act of killing (R) 0.35 Rapport. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Repris från 2014. 2.05– 7.05 Yön AVA. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.10 min sanning: Björn rosengren. 1.45– 2.00 SVT: Sverige idag sommar. 19.15 Sportnytt. 2.20 NCIS: New Orleans. 21.00 Rambo taistelija 3. 23.50 Hävyttömät. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Dokumentärserie från 2010. 18.05 Djungelboken. 0.40 Tatuointitarinoita. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 15.10 Terapian tarpeessa. sVt WoRld 12.00 Sverige sviker. 21.45 Watts. 22.30 Frendit. 12.30 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Seattle Sounders. 18.10 Haaveiden talo hartiapankilla. 21.03 Sportradion. 14.00–14.10 Lofotsfiske på Røst. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. 20.15–21.00 Sidenvägen på 30 dagar. 7.00 Nyheter. 14.05 Jamie Oliverin keittiössä. 0.50 Poikamiesboksi. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. #ylekioski 20.00 En ny dag (R) Del 252. 8.00 Cykel. 2.20 Ett fall för Vera. Patrullen letar efter tjuvar som stulit en vägvält. 19.00 Nyheter. 16.00 Nyheter. 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35–0.35 Glades 0.35 Kohde. MÅNDAG 10.8 RADIO OCH TV 23 FREDAG 7 AUGUSTI 2015 Den ihåliga kronan: Rikard II yle teema 10.8.2015 kl. Eneco Tour. 13.00 Navy CIS. 1.50 Blue bloods. 22.00 Nyheter. 3.30 Navy CIS. 23.30 Poliserna 0.00 Poliserna hemlarm. 21.00 Den ihåliga kronan: Rikard II. 16.14 Radiohuset. 18.20 Farfar i fickan. 20.25 En ny dag (R) Del 253. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 4.15 Kniven mot strupen. 17.10 SOS sånger om sommaren. 0.15 Simning. 18.03 Vegas sommarpratare: Asko Sarkola. 14.00 Masterchef USA. Illan Keno arvonnan tulokset. Repris från 14/3. Eneco Tour. 19.05 Simpsonit. 2.30 Backhoppning. VM. 22.00 Cykel. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.10 Koomikot. 5.30–6.00 Aamusää. 10.00 Nyheter. 17.15 Remontilla rahoiksi. 21.00 Klikkaa mua. 23.00 Backhoppning. VM. Ville Haapasalo reser i Centralasien, längs Sidenvägen
21.00 Vi som byggde Moskvas tunnelbana 21.55 K-märkta ord (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrotts-SM 23.00 Studie i brott Amerikansk thriller från 1958. 20.30. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. UEFA Champions League. 18.38–19.00 Befolkningsskydd 2. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Teematieto. 9.00 Yle nyheter. 12.50 Pilanpäiten. HS 108 lag. Lana ja Stephen Flannagin elelevät elämäänsä 1800-luvun. 19.00 Simon Reeve på pilgrimsleder. 19.00 Shah’s of Sunset. 16.15 När orkestern kom till byn. 17.10 Sommardans. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Del 2 av 2. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.50 The Legends of King Arthur 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Bomben som förändrade historien (R) 14.00 Vid lägerelden (R) 14.30 Resan runt Svalbard (R) 14.45 Tvillingsystrar (R) 15.45 Underlandet Kanada (R) 16.15 A chance to dance (R) 17.00 Rapport 17.05 Palme (R) 18.05 Flugor (R) 18.10 Fritt fall (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Bomben som förändrade historien Amerikansk dokumentär från 2015. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Vem vet mest. Vieraina Heikki Paasonen & Riku Nieminen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Menneisyyden ote I rollerna: Sean Penn, Tim Robbins. 16.20 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 3 av 10. 7.30 Regionala nyheter. Summer Grand Prix. 1.30 Castle. 11.30 SVT: Nordlandsbanan – minut för minut 13.45 SVT: Lofotsfiske på Røst 13.55 SVT: Selambs 14.45 SVT: Jddra med dn hjrna 15.15 SVT: Soffsurfarna 15.55 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price (R) 17.25 Enkelbiljett till Europa 17.55 Yle nyheter 18.00 Vi på Saltkråkan 18.27 Är det så farligt. I rollerna: James Stewart, Kim Novak. 22.45 Resan runt Svalbard. Sedan Melanie lämnade småstadstillvaron i Alabama har hon blivit en av New Yorks hetaste modedesigners. 9.35 God morgon Svenskfinland. 9.30 How I met your mother. 19.30 Vattenpolo. 15.00 Project runway. 13.55 Terapian tarpeessa. 9.30 Regionala nyheter. 21.00 Da Vinci -koodi. Repris från 2014. VM. 22.45 Ridsport. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. VM. 22.35 menneisyyden ote. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00–2.30 Backhoppning. 13.55 Selambs. 15.50 Paul O’Gradys älskade hundar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 14.00 Fotboll. Dag 14. 13.03 Sommar i Svenskfinland. (R) 14.00 Två på resa (R) 14.30 Bara blåbär 15.00 Djuren i mitt liv 15.30 Skaparen: Veli Laamanen 16.00 Summern 16.01 Galen – galnare – högstadiet 16.05 Summern 16.30 Med vargblod i ådrorna 16.55 Monstret i boxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sim-VM Direkt. HS 134. 0.05 Pukumiehet. Polen Runt. 17.35 Terapian tarpeessa. 23.35 Video killed the radio star. 23.00 sVT: Kvarteret skatan. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Junassa Simpsonit kohtaavat kulkumiehen, joka osaa tarinaniskennän taidon. 23.45 Simning. 7.20 Nanny. Dag 14. 20.00 Hjärtevänner. 21.00 Tappava ase 3. Hupaisat Simpson-tarinat. 14.00 Jamie Oliverin keittiössä. 15.30 Luovat hullut. 21.00 Backhoppning. 15.45 Niklas mat. 1.05 Luck. 17.15 Simning. 18.17 Befolkningsskydd 1. 18.00 Yle nyheter. 19.30 Leo och U-landslaget. 1.25 How I met your mother. 7.00 Yle Nyheter med väder. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 22.15 Kaffekvarnen vevar Georg Malmsten melodier. 14.00 Yle nyheter. 0.15– 1.00 SVT: Nyheter. Heikki Paasonen ja Riku Nieminen. 10.00 Pretty little liars. sVEriGEs TV4 6.25 Danmarks skattjägare 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Kierinki, en människovänlig by (R) 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Herre och excellens 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Mitt gäng (R) 19.00 Sista tangon i Halifax (R) Del 2 av 6. 4.15 Allsång på Skansen. Muut yrittävät saada Samin päätä kääntymään Rachelin suhteen, mutta tehtävä vaikuttaa mahdottomalta. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. 17.00 The real housewives of New York. 12.30 Dawson’s Creek. 23.09 Helt dansband. 13.45 Lofotsfiske på Røst. Summer Grand Prix. 1.10– 2.05 Kysy seksistä. 1.45 Hiroshima – de överlevande berättar. 16.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) Svenskt spel från 2015. 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram nyheter. 21.00 Personal effects. Symbologi Robert Langdon kutsutaan eräänä yönä Louvreen. 0.30–7.45 Nyhetsfönstret. VM. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. I kväll anfaller från den mörka sidan Darth Hare. 14.50 Pilanpäiten. 21.00 Monty Python live (mostly): One down, five to go (R) Brittisk underhållning från 2014. HS 108 lag. 0.00 Black Cab Sessions USA. 0.15 Dracula. 21.00–22.40 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave. 15.15 Vattenpolo. 15.20 Tappavat suhteet. 14.00 Masterchef USA. 1.20 Kohde. 21.03 Sportradion. 12.10 Sommarberättelsen: Bildhuggarens dotter. 15.00 Bestikset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 The real housewives of Orange County. 13.25 Hulluna sinuun. 21.00 Allt om min mamma. 15.00 Kardashianit. Semifinal. 21.00 Sweet home Alabama Amerikansk komedi från 2002. 18.30 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg (R) 19.00 Danska gallerister 19.30 Yle nyheter 19.45 Kontroller (R) 20.00 Elisabeth möter: Ellen Johnson Sirleaf (R) 20.30 Dok: Se tiggaren i ögonen (R) 21.00 Orientering-VM 23.00 SVT: Kvarteret Skatan 23.30 SVT: En svensk sommar i Finland 0.00 SVT: Friidrotts-SM. 14.50 Nanny. 8.40–9.30 Dawson’s Creek. 20.00 Sim-VM Direkt. 21.00 Vi som byggde moskvas tunnelbana. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 16.50 Remontilla rahoiksi. 17.35 Remontilla rahoiksi. 8.35 God morgon Svenskfinland. 6.06 Morgonmusik. 20.30 Simpsonit. 3.50 Navy CIS. 13.00 Navy CIS. 13.00 Fotboll. 17.00 Rapport. Repris från 2/8. 14.45 Jddra med dn hjrna. 7.00 Britanniens bästa bageri 7.55 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Villa & Utedass 14.50 Ishockey: Lukko–Sport Direkt. 19.00 Grand designs Australia. Etapp 6: Bukowina Terma Hotel Spa Bukowina Tatrza?ska (174 km). 16.15 Simning. 4.00–14.30 Teematieto. 16.10 Hulluna sinuun. Repris från 8/3. 2.05 Ninja assassin. 14.00 Masterchef USA. 12.00 The real housewives of Orange County. 20.58 Keno Del 219 av 386. 22.40 Det var en gång Allt om min mamma. Från Kazan, Ryssland. Juhani Ahos söner Heikki Aho och Björn Soldan hör till den finländska dokumentärfilmens pionjärer. 21.00 sweet home Alabama. Etapp 5. Floyd. 1.00 Frasier. 21.00 Yle nyheter. 0.00–0.15 Friidrotts-SM. VM. 23.10 Nettideittailun käsikirja. 11.03 Samtal om livet. 17.35–19.00 Levande arkiv: I skuggan av atombomben. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Nyheterna 23.15 Vädret 23.25 Primal fear Amerikanskt drama från 1996. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2006. 12.45 Väderoch sjörapport. sub 6.00 Voittostudio. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Rock, schampo och traktorer (R) 10.00 Den nya Cinna 11.00 Summern 11.01 Galen – galnare – högstadiet 11.05 Summern 11.30 Med vargblod i ådrorna 11.55 Monstret i boxen 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Petras fina fyrverkerier (R) 13.30 Älskar dig för evigt. I rollerna: David Carradine, Charles R. 18.00 Michael Jackson: The life of an icon. 16.14 Nöjesfredag. 6.10 Selambs (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Selambs (R) 11.50 Valpkullen (R) 12.20 Soffsurfarna (R) 12.50 Biloch båt tokig (R) 13.20 Jddra med dn hjrna (R) 13.50 Saltön (R) 14.50 Vårt liv som hund 15.50 Semesterresa till 70-talet (R) 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Candide av Bernstein (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Kulturnyheterna 19.30 En stad – en historia 19.35 The Paradise (R) 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave 22.40 Kvarteret Skatan (R) 23.10 Ett fall för Vera 0.40 Rapport. Repris från 15/3. 15.15 Soffsurfarna. Summer Grand Prix. Från Kazan, Ryssland. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hercule Poirot: Mord i Mesopotamien 22.45 Yle nyheter 22.50 En värld utan slut (R) 23.40 En fascinerande värld: Herdeliv 0.35–8.00 Nyhetsfönstret. 23.20 The day the earth stood still. 17.00 Lemmen viemää. 14.30 Cykel. 17.05 Vid lägerelden. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. VM. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Illan Keno arvonnan tulokset. 18.00 Duudsonit: Britney-possun viimeinen matka. 9.16 God morgon Svenskfinland. 13.10 Lääkärit. tV 5 Finland 6.50 Nanny. Föräldrarnas på nytt flammande kärlek förbryllar de vuxna döttrarna. 13.50 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 19.05 Putous. 6.54 Andrum. 23.00 Kvarteret Skatan. 23.30 En svensk sommar i Finland. 10.00 Yle Nyheter med väder. Yle teema 16.45 Kommissarie Nardone. Museon murhattu kuraattori on jättänyt jälkeensä joukon symboleja ja johtolankoja. Radio Vega euRospoRt sVT1 23.25 Primal fear. 21.00 30-årsfesten med Galenskaparna och After shave. 15.00 Yle nyheter. 1.55–2.15 Nyheter. 11.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.37 Radioaktivt nedfall. 1.25– 2.40 Sleepy Hollow. 5.15–5.45 Gårdshuset på Strömsö. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 7 AUGUSTI 2015 24 I MORGON: Hemma hos Sibelius. 20.00 Cykel. (R) Svensk frågesport från 2013. 20.30 Nyheter. I rollerna: Reese Witherspoon, Josh Lucas. 17.05 70’s show. 14.03 Nöjesfredag. 17.00 Sim-VM Direkt. 21.00 Skrattbalans (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Tinker tailor soldier spy 0.05 Syskonbädd. 18.03 Vegas sommarpratare: Alfred Backa. 20.00 Jag såg in i elden. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 9.15 Simning. 0.10 Arrow. 13.30 Backhoppning. 17.35 Hollys hjältar. 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. Pitsiturnaus. 1.55–6.55 Yön AVA. 18.50 Pilanpäiten. 10.05–11.00 Lemmen viemää. Polen Runt. 19.00 Nyheter. 21.05 Nittonhundranånting. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 16.40 70’s show. 18.00 Barnprogram. 20.00 Pop’n’Roll Del 6. 7.50 Akvaariomestarit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 21.00 Pariisin sanat. 11.00 The real housewives of New York. 10.05 Vegas sommarpratare: Alfred Backa. 23.15 Behind enemy lines Amerikansk action från 1986. 1.55 The river wild. 20.00 Hos Heli Del 10 av 10. 20.30 En svensk sommar i Finland Finlandssvensk resereportageserie från 2014. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly 14.55 Mike & Molly 15.25 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Uskollinen ystävä. VM. Finalpass. 12.01 Yle nyheter. 0.45 Svenska cheerleaders. 8.00 Astral TV. 1.00 Mutsi. 16.50 Pilanpäiten. 23.00 The affair. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Äventyr från 2009. 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 9.10 Andrum. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest. Semifinal. 3.20 Kungliga sovrum. 8.15 God morgon Svenskfinland. 18.01 I skuggan av strålningen. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. Repris från 2014. FEI Nations Cup. 8.00 Nanny. 4.35–6.25 Greedy. 20.00 Hos Heli. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Yle nyheter. 14.20 Nanny. 7.00 Project runway. Lottning. 12.15 Cykel. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 11.30 Nordlandsbanan – minut för minut. 1.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.05 Eurojackpot ja Jokeri. Polen Runt. 1.15 Eurojackpot ja Jokeri. 12.00 Remontilla rahoiksi. 20.15– 21.00 Sidenvägen på 30 dagar. 15.55 Miamin täydelliset naiset. 2.30 Ennustaja-TV. 2.20–6.00 Voittostudio. 20.00 Roliga hemvideor Avsnitt 81. Etapp 5. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 15.03 Nöjesfredag. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2014. 19.30 Tongåvan. Action från 2009. Även 8/8. 4.10–5.45 Dragonball evolution. Tysk-amerikanskt drama från 2009. 11.00 Vem vet mest. Faktaprogram som är både glättigt och tankeväckande. Dok: Se tiggaren i ögonen Yle Fem 7.8.2015 kl. 22.00 Tinker tailor soldier spy. Repris från 2014