Åbo Underrättelser 07.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO sidan 14?15 Kurder i Åbo mat- TPS stöder bröststrejkar mot IS cancerforskning Nytt bolag tar tillvara hyggesavfall och gör om det till energived. Protesterar mot våldet mot civila i Kurdistan. Hockeylaget spelar i rosa speltröjor på lördag. Pingpong. Idén kommer från Esbo och är ett led i satsningen på fritidsaktiviteter för skolbarnen. Sidan 18 Fina aktörer i slarviga konturer Robin Pahlman live från New York ÅU:s recensent Ann-Christine Snickars gillar skådespelarna i Åbo stadsteaters musikal om Själö, men tycker att arrangemanget är alldeles för buffligt. ?För när Själö möter scenen är musikalen förvisso inte den idealiska genren, utan något helt annat. årgång 191 . vecka 41 . Där föreställningen faller in i detta andra uppstår ibland det man väntat på: djup sympati, kalla kårar.? Sidan 6?7 Men smaka på tanken: Landsvägen är inte tillgänglig 24/7. Ledaren Sidan 4 I söndags spelade Robin Pahlman ??åbolänning i New York ??live på webben tillsammans med musikern Deni Bonet. NAGU Mitten Kaija Hartiala vill Framtiden ha stadens toppost finns i flis Föreslår halvtidstjänst för stadsstyrelsens ordförande. ?. Pahlman, nyinflyttad till USA, kom i kontakt med Bonet av en slump. . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 193 . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 7 OKTOBER 2014 ?. www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . Jag såg en annons tredje dagen i stan som hennes management postat. Inga namn nämndes, men de musikaliska referenserna såg bra ut, så jag svarade. Läs om Robin Pahlmans första tid i USA i ÅU, och läs mer om webbkonserten i Kulturbloggen på åu.fi. Sidan 6?7. Foto: Robin Sjöstrand Lägg bara till racketar och en boll Elevkåren efterlyste aktiviteter Ett bastant utepingisbord på 400 kilo pryder numera gården vid Sirkkala skola. Åbo sidan 3 ?. ÅBO sidan 12 ?. Emilia Saarinen, Victor Ånäs, Kalle Edman och Ida Hankala sitter alla i Sirkkala skolas elevkår och det är tack vare den som ett pingisbord nu pryder skolgården. I bakgrunden övervakar rektor Elise Kurtén. 9, 20100 Åbo (bredvid Wiklund) t. 0400 393 727 UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. Kvalitet och stil gäller Specialglasögonaffär Optimaari Följ oss på fb www.optimaari.fi Köpmansg. (02) 274 9900
E-post: nyheter@fabsy.fi. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
E-post: nyheter@fabsy.fi Vill stiga ur ledet. Att det nu finns en koncernledning och skil- den för fostran och undervisning och har tidigare varit biträdande stadsdirektör i Åbo. ??Jag har varit med länge i politiken och är intresserad av att saker sköts ordentligt. Jag vill erbjuda staden det kunnande jag har. En av de största orsakerna till att jag inte vill fortsätta i den här organisationen är just de här kommunikations- och ledningsproblemen, sade hon då. Enligt henne hade stadens högsta tjänstemannaledning inte haft något gemensamt möte på två år. lin i Akademiska orkestern under ledning av Gottfrid Gräsbeck. Lasse Lindholm kommenterar inte Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus står inte till förfogande. Ett annat namn som har nämnts i spekulationerna till vem som kan bli stadsstyrelsens ordförande i Åbo efter Minna Arve är Samlingspartiets Lasse Lindholm, som i dag är ersättare i stadsstyrelsen. Men han vill inte kommentera någon eventuell kandidatur. ??Jag tycker att det är korrekt att diskussionerna först förs internt inom fullmäktigegruppen. ÅU-foto Kaija Hartiala vill ta över Minna Arves klubba Den tidigare biträdande stadsdirektören föreslår att stadsstyrelsens ordförande i Åbo blir en halvtidstjänst. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi da bolag gör det hela kanske till och med lättare än då, när städning och liknande frågor skulle behandlas i stadsstyrelsen. Befolkningsmängden har inte ökat så mycket och servicemängden är ungefär den samma. Här är nästan tre veckor kvar och jag tror att diskussionerna kommer i gång på allvar ungefär en vecka före valet. Lauri Kattelus är nyvald grupp- ordförande för partiets fullmäktigegrupp och står inte till förfogande för posten som stadsstyrelsens ordförande. ??Jag tycker att det är viktigt att vi får ett fräscht ansikte, så att det inte alltid är samma människor som cirkulerar. Jag var ordförande för stadsstyrelsen i slutet av år 2000 och funktionerna har inte ändrat så mycket, även om staden numera är en koncern. Det är väl en av grunderna i demokratin att man erbjuder sitt kunnande om någon frågar efter det. Vilket är då hennes valmani- fest? Koncernledningen är viktig, eftersom mycket är centrerat där i dag. ??Det är viktigt att allt löper smidigt, ärenden får inte stockas och samlas på hög. Det är också viktigt att per- Vill in i hetluften igen Kaija Hartiala förberedde kulturhuvudstadsåret som biträdande stadsdirektör och lämnade posten efter kritik mot den dåvarande stadsdirektörens ledarskap. Kaija Hartiala?är barnläkare, medicine doktor och medlem i Åbo stadsfullmäktige för Samlingspartiet. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Till hennes ansvarsområden hörde social- och hälsovård, kultur samt ungdoms- och idrottsväsendet. Hon ledde bland annat Åbos arbete med att ansöka om att få bli europeisk kulturhuvudstad 2011. vet att systemet är pålitligt, säger Hartiala, som lärde sig svenska då hon spelade vio- Hösten 2007 pågick en konflikt mellan Hartiala och dåvarande stadsdirektören Mikko Pukkinen. Men det handlar inte om ålder. Han säger att så gott som alla i fullmäktigegruppen har den politiska erfarenhet som krävs av stadsstyrelsens ordförande. ??Jag tror att alla i gruppen kunde klara av uppgiften.. Hon är ordförande för nämnden för fostran och undervisning. Hon kom in i fullmäktige i kommunalvalet hösten 2012 med 526 röster. Hon var biträdande stadsdirektör med ansvar för serviceärenden i sju sonalledningen fungerar, så att verksamheten inte blir lidande och så att personalen år till och med årsskiftet 2007?2008, då den tidsbundna tjänsten löpte ut och hon inte ansökte om förlängning. Det får mig att hålla fötterna på jorden. Klarar man av att sköta ordförandeposten på halvtid i en så stor stad som Åbo? ??Ja. Ledarskapet har blivit tydligare. Hon är ordförande för nämn??Ja, jag står till partiets förfogande för att bli stadsstyrelsens ordförande i Åbo, säger Kaija Hartiala, 60. Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo utser Minna Arves efterträdare senast den 27 oktober, då hon utsågs till Samlingspartiets partisekreterare under veckoslutet. Hartialas förslag är att? heltidstjänsten som stads-? styrelsens ordförande görs om till en halvtidstjänst, eftersom staden befinner sig i ekonomiskt trångmål med pågående samarbetsförhandlingar. ??Då ska varje ledig tjänst ses över och ledningen föregå med gott exempel. En haltidstjänst som stads- styrelsens ordförande skulle passa Kaija Hartiala utmärkt. ??Jag vill inte lämna mitt arbete som barnläkare. Samlingspartiets Kaija Hartiala ställer sig till förfogande för posten som stadsstyrelsens ordförande i Åbo, men föreslår att tjänsten ändras från heltid till halvtid. Tillsammans med den andra biträdande stadsdirektören Tero Hirvilammi kritiserade hon den dåvarande stadsdirektören för svagt ledarskap.
http:// www.klimatupplysningen. se/s=lennart+bengtsson Jörg Siebert imitoöns kommunfullmäktiges beslut den 29 september om Gräsböles 1500 meters skyddsavstånd har fått motta kritik. Vi både vet och kan det där. Men längre än så måste man komma???och målet måste vara bättre än det man nu serverar. Så här ligger det till nu: Peka ut det ställe där man klipper av den enda landsvägen, vid olika tidpunkter, under den största delen av natten???låt vara att man säger att man alltid finns till hands i nödsituationer. K Självklart skulle detta inte kunna hända Ska vi tolka NTM-centralens beslut så att det inte längre finns den kraft kring budgetboken som ser till att de goda medborgare som bor bakom färjan Pargas-Nagu inte längre har samma värde som medborgarna i till exempel Esbo? någon annanstans än i skärgården. Överallt annanstans hade bara tanken på en stängd landsväg gett upphov till ett öronbedövande rabalder och till så många ministerieuppvaktningar att pengarna hade skramlats fram med våld. Ska vi tolka NTM-centralens beslut så att det inte längre finns den kraft kring budgetboken som ser till att de goda medborgare som bor bakom färjan Pargas-Nagu inte längre har samma värde som medborgarna i till exempel Esbo? Man kan som NTM-centralen idka, ur sin synvinkel, god myndighetsverksamhet genom att försöka göra det bästa av det man har. Man kunde som central också tänka på varför man finns och på vems sida man är. Tänk om centralen istället hade gjort gemensam sak med Pargas stad och gått och drämt näven i bordet i Helsingfors? Och samtidigt som man vill hushålla ansvarsfullt med den budget som finns, berättar ÅU (4.10) att trafikeringen med m/s Pontus abrupt tar slut. Färre nattetid med början nästa år, men mera kapacitet under vår- och höstveckosluten, lovar NTM-centralen. Frågan är om vi upplevt halva uppvärmningen redan. för här är NTM-centralen en nyckel. Och den tredje poängen är här den att det nu är på tiden att damma av alla gamla planer på fastväg mellan Pargas och Nagu. Alla ser ju att det nuvarande systemet inte fungerar ??inte ekonomiskt och inte praktiskt heller. insändare Tyvärr, det blir inget medelhavsklimat i Åbolands skärgård D en politiska målsättningen med att skära ned koldioxidproduktionen globalt har varit att jordens temperatur inte skall överstiga 2 grader jämfört med ?förindustriell. Man lägger in extra turer under veckosluten i mars och april liksom oktober och november. Samtidigt har man beslutat skära ner i nattrafiken under perioden första november till sista mars. Tilläggsturerna börjar man med redan i år, medan nattrafiken skärs ner med början nästa år. NTM-centralen säger sig ha undersökt Pär Landor 7. kommundirektör Tom Simola och SFP:s gruppordförande Michael Oksanen. Simola har kritiserat beslutet fast en kommuns tjänstemans roll endast är att verkställa beslut. Oksanen frågar offentligt ?Varför kunde man då inte föreslå att planen förkastas. Vem kan gå med på att en landsväg klipps av under vissa timmar under natten. Och resultatet blev ca. Det visar sig också i tidskrifternas ovillighet att ta upp det som strider mot en förenklad klimatuppfattning som den långa perioden under de senaste 17 åren med obetydlig eller över haven ingen uppvärmning samt den ökande havsisen runt Antarktis. Mina kollegor och jag har mött föga förståelse för att påpeka att observationerna indikerar en mindre klimatkänslighet än modellberäkningarna.. Själva som blev förslaget kritiserainnandes inte av någon för 1500 i fullmäktige och metersgrän- beslutet fick understöd från alla fullsen vara mäktigegrupper. över 160! Även kommuÄr dessa nens tekniska chef människors Lars Nummelin har offentligt i tidrättsskydd ningen tagit ställoch rätt till ning till kommunen bra och fullmäktiges beslut. sund boen- En 1500 meters skyddsgräns gäldemiljö av ler enligt Nummenågon anled- lin endast Gräsning svagare böle, inte t.ex. Gäller inte lika rättigheter för alla kommuninvånare? En 1500 meters skyddsgräns är en kompromiss till Social- och hälsovårdsministeriets rekommendation på en två kilometers skyddsgräns. Om denna kompromiss inte möjliggör byggnad av vindkraftverk på Kimitoön, borde man inte då helt enkelt inse att moderna vindkraftverk inte ryms på Kimitoön? Å andra sidan har väl ingen ens utrett saken eller vet om man även följande spelreglerna kunde bygga vindkraftverk på Kimitoön. Janne Salonen. ?. Frågan är aningen konstig då OksaI Nordanånen när som helst Lövböle hade kunnat föreslå skulle anta- att planen förkastas let bostäder och en omröstning om saken. Eftersom effekten är omvänt logaritmisk så uppnås halva ?fördubb- Ett allt större antal klimatforskare tar avstånd från klimathysterin. lingsuppvärmingen. I Nordanå-Lövböle skulle antalet bostäder som blev innanför 1500 metersgränsen vara över 160! Är dessa människors rättsskydd och rätt till en bra och sund boendemiljö av någon anledning svagare än Gräsbölebornas? Kan man med politiska beslut sätta kommuninvånarna i olika ställning gällande vindkraften. Vet den om det? Dags att slå näven i bordet Det är klart att man kan säga som NTM-centralen att färjtrafiken på passet Pargas?Nagu förbättras. 2014 trafikströmmarna på passet och kommit till slutsatsen att eftersom det inte finns pengar att bara utöka färjturerna, kan man skära i vinternattrafiken. Pargas, för vilken Skärgårdsvägen med sina färjpass är en intern angelägenhet, godkände tilläggstrafiken, men motsatte sig nedskärningen av nat?trafiken. Något annat ställningstagande hade inte varit möjligt och behöver inte vara det heller. Mera och mindre. vid 280 x roten ur 2 = ca. tid. Bland kritikerna har figurerat bl.a. Det gäller att optimera kapaciteten med de medel som står till buds. Jo, tack. En del skärgårdsbor har sagt i ÅU att stugfolket nog kan vänta på färjan under veckosluten om det skulle rädda den nuvarande nattrafiken. Det är ett förståeligt påstående, som stugfolket naturligtvis inte skriver under. Längre än så kommer man inte i den diskussionen. Längre kommer sannolikt inte heller NTM-centralen då den ser på sin budget. Kanske har detta bidragit till att politikerna fortfarande tror att det är nödvändigt att skynda på med avindustrialiseringen med ökande arbetslöshet som följd i Europa norr om Alperna. Ett allt större antal klimatforskare tar avstånd från klimathysterin. Till sist en kommentar av Lennart Bengtsson, en av världens och framförallt Sveriges mesta och bästa klimatforskare: ?Det kanske allra mest oroande är en ökad tendens till pseudovetenskap inom klimatforskningen. Detta visar sig i tendensen att endast rapportera om det som stöder en klimathypotes och avstå att berätta om det som avviker. Det ser nu ut som att vi inte kan ens nå upp till 2 grader även om vi fortsätter att använda fossila bränslen som förut och fördubblar koldioxidhalten till 560 ppm. Koldioxid från 280 till 400 (som är dagens siffra på koldioxid i atmosfären) är en bit på väg till dubbling på 560. 10. 400 ppm. Svaret är ja. Allt annat skärs ner, så varför skulle vi höja anslagen för de här?? Tja, ett svar är att centralens uppgift borde vara att ta fram tillräckligt med pengar för skärgårdsbornas förbindelser för att de inte har andra förbindelser. Det andra svaret är att centralen kunde lägga i en ny växel och tillsammans med Pargas stad börja utveckla skärgården istället för att avveckla den . Orsaken är att NTM-centralen inte längre har pengar för farkosten som uttryckligen fraktar tung last. Förbindelsefartygets budget överskreds redan i fjol och enligt upphandlingsexpert Tapani Jaakkola borde man ha märkt att körningarna ökat redan i fjol och reagerat tidigare. Han avslutar med en två frågor i ÅU: Var går gränsen för vad samhället ska stöda. NTM-centralen är en av dem. Skulle Karl Pop- per levat i dag skulle vi säkert fått möta en våldsam kritik mot detta beteende. Vilket innebär att den beramade positiva återkopplingen inte existerar. Den ena vetenskapliga artikeln efter den andra pekar på en betydligt lägre klimatkänslighet än så. Klimatkänslighet är ett mått på hur känslig den globala temperaturen är för höjningar av koldioxid- halten i atmosfären. Den senaste i raden är skriven av Judith Curry http://judithcurry. com/2014/09/24/lewisand-curry-climate-sensitivity-uncertainty/ Studien utmärker sig genom att ytterst noggrant ta med alla osäkerheter i sin beräkning. Tyvärr fick vi inte se mycket av de senare årens forskning som ganska entydigt pekar på en låg klimatkänslighet i IPCC:s senaste sammanfattning för beslutsfattare. 0,7 grader. ÅU-foto Men smaka på tanken: Landsvägen är inte tillgänglig 24/7. NTM-centralens statistik kan säkert stämma. Och man måste också förstå att centralen har den pott pengar den har för att upprätthålla färjtrafiken. till än Gräsbö- påseende varande Nordanå-Lövböle. lebornas? Det är självklart att Gräsböleplanbeslutet gäller endast Gräsböle. Lika självklart är det att reglerna inte kan vara olika för kommuninvånare som bor på andra tilltänkta vindkraftsområden i kommunen. Reglerna kan inte heller vara olika för dem som arrenderat sin mark för vindkraftverken eller för vindkraftsoperatörerna beroende på var i kommunen platsen råkar befinna sig. I Gräsböle beslöt man om en 1500 meters skyddsgräns, för annars hade bostäderna varit alltför nära kraftverken. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Beslutet var bra och lätt att stöda. Genom det försäkrade man sig om att Gräsböleborna får fortsätta leva i det lugn som de själva har valt. Till och med extremt kallväder som senaste årets vinter i nordöstra USA och Kanada anses vara en följd av växthuseffekten. E-post: nyheter@fabsy.fi Efterklokheten efter Gräsbölebeslutet Att försämra nattrafiken på färjpasset Pargas-Nagu är en allvarlig signal som borde väcka alla instanser som har till uppgift att utveckla livet i skärgården
Lehtikuva AURORAKÖREN Presidenten diskuterade litteratur på bokmässan i Åbo Kaffekonsert lö 4.10 i Cygnaeus skola Dirigent: Sanna Kola Pianist: Heikki Korhonen övat intryck och gav konferencieren ur körledet Bror Rönnholm tillfälle att berätta om Greklands svåra år under diktatur. I ?Kärlekens tid?, Benny Anderssons fina sång till Ylva Eggehorns text var Sanna Kola själv sångsolist; det har ju gått tradition i att dirigenten sjunger själv, och väl så. Strax därefter var det dags för ?Java Jive. av Evert Taube samt Erna Tauros odödliga ?Höstvisa?, samarbetet med Tove Jansson, i år aktuellare än någonsin. A cappellasången klingade avspänt och med rätt bra ordning i leden. Har arbetat med Aurorakören sedan årsskiftet. ÅU-foto väl gjort sig bättre än nu men bjöd ändå på hörvärda minuter. ?Gabriellas sång. i bildningsnämnden att man skulle slå Vi måste prioritera särskilt barn, unga, sjuka och gamla, bra dricksvatten och dylikt, men också sådant som bidrar till att skatteintäkterna inte minskar, helst ökar. samman skolor administrativt, t.ex. satt där det skulle och sjöngs frejdigt. ?Vid stranden. som upptakt till kaffestunden. som det väl valda Mikis Theodorakisnumret heter gjorde ett väl- KONSERTEN Många åhörare. Som så ofta i Jansson-arr har herrstämmorna en aktiv roll. Framöver var det tunnsått med a cappellasång. Man kunde också kunna följa sunda förnuftet och underlätta kommuninvånarnas deltagande i beslutsprocessen. Nina Söderlund Fullmäktiges II viceordförande, VF Varför försvårar Kimitoöns kommun informationsgången? K imitoöns kommun har lagt planförslag II för Nordanå-Lövböle vindkraftsdelgeneralplan till påseende under tiden 2.10.? 3.11.2014 på kommunens internetsidor samt under tjänstetid i kommunkansliet i Kimito. Kommunen kan själv bestämma hur man sköter informationsgången. (Py Bäckman-Stefan Nilsson) var en fin avslutning, även om Simon & Garfunkels ?Bridge Over Troubled Waters. Sanna Kola har goda förutsättningar att leda kören: hon dirigerar tydligt och säkert. Aurora sjöng rent men hade ofta en tendens att i frasslut vara på väg att sjunka. Detta har nu ändrat och informeringen har minskats till ett minimum. Det såkallade Århusavtalet, som även Finland underskrivit, utgår från att myndigheterna inte försämrar rådande informationspraxis. Tvärtom förutsätter avtalet att myndigheterna både ökar och effektiverar informationsflödet till medborgarna. På Kimitoön är dessa principer främmande trots att kommunen basunerar att man främjar öppenhet. Förfarandet försvårar kommuninvånarnas deltagande i beslutsprocessen. Många, särskilt kommunens stora grupp av seniorer, som Esko Salmela Dalsbruk. Man har följt lagens minimikrav. Det förslaget dög inte antagligen för att det kom från politikerhåll. Senare har det ändå i stillhet börjat förverkligas, men nu är den inbesparade summan hokus pokus inte längre sparad utan en ?självklar- het?. I verkligheten har alltså bildningen i Korpo?Nagu redan gjort en inbesparing, men hur är det med andra delar av staden? Men så mycket är vi överens att det kommer att märkas i servicen nästa år att pengarna tryter. Vi måste prioritera sär- skilt barn, unga, sjuka och gamla, bra dricksvatten och dylikt, men också sådant som bidrar till att skatteintäkterna inte minskar, helst ökar. Bolagets förlust väntas bli 120 miljoner euro. (Som bjöd på välbakade läckerheter.) Både The Mamas & The Papas och Tom Jones kom i tankarna via ?California Dreamin?? och ?Green Green Grass of Home?, medan Beatles var på tapeten både före och efter kaffet: ?Michelle. ackompanjemang täcker mer än det stödjer och uppmuntrar inte till tonsäkerhet. Men Aurora står sig nog i fort- sättningen också. Han deltog i jubileumsseminariet i anknytning till Gamla litteraturens dagar som ordnades för 30:e gången. Seminariet handlade om litteraturens historia och framtid. Lycka till! Ingmar af Hällström President Sauli Niinistö besökte bokmässan i Åbo på söndagen. I biblioteket skulle ärendet kunna skötas som förut tillika med butiksresan som tidigare. Tekniska nämnden poängterar antagligen att man har följt lagen. Det är det som är långsiktighet. saknar internetförbindelse och kanske bor avsides får nu räkna med en hel dag för att bekanta sig med planerna. var extranumret som definitivt satte punkt för konserten. Det var ett väl ihopsatt kon- sertprogram. Tidiga- Många, särskilt kommunens stora grupp av seniorer, som saknar internetförbindelse och kanske bor avsides får nu räkna med en hel dag för att bekanta sig med planerna. re motsvarande planförslag har även funnits till påseende i öns tre bibliotekslokaler. Parken gick senast med vinst 2008. så att man har gemensam rektor i Nagu och Korpo. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Man fyller en behövlig nisch i vårt körliv. Aurorakören är härnäst på väg till Tyskland där man ska samarbeta med Hamburgs sjömansskyrkas kör vid två konserter i Hamburg och Lübeck. i Patrick Wingrens arr sjöngs i duett mellan Stina Ekroos och Heikki vid pianot; den har Sanna Kola. Enligt paketet som avslöjades på måndagen får Eurodisney ett understöd på 420 miljoner euro plus att moderbolaget konverterar cirka 600 miljoner euro av Eurodisneys gamla skulder till eget kapital. Eurodisney öppnades 1992 och under de två senaste åren har antalet besökare minskat med närmare två miljoner om året på grund av den ekonomiska recessionen. Hedström-Järvinen anser att Vänstern inte har stött sparåtgärder av olika slag, vilket delvis beror på att vi är av olika åsikter om vad som sparar och inte sparar på ens lite längre sikt. I fjol föreslog jag och flera andra politiker från olika partier bl.a. och gamla goda ?When I?m 64?. Nordiskt tonläge var det i Ulrik Neumans sköna ?Kärleksvals?, liksom i jazzdoftande ?När min vän?, Owe Thörnqvist och mycket tidigt 60-tal.. ?Alltid inom mig. Det är säkert sant. Allra först hedrade man dock Aurorakörens framlidne dirigent Paul Jansson i två arrangemang, ?I dina drömmar. Sauli Niinistö diskuterade litteraturens historia och framtid. Lehtikuva Eurodisney får hjälp av moderbolaget Disneyland i Paris, det vill säga nöjesparken Eurodisney, har kämpat med ekonomiska problem och minskande besökarantal, men nu ser det hela ut att reda upp sig. Parken ska få ett stort understöd av moderbolaget Disney. Andra debattörer var professor Anne Brunila och författarna Anja Sellman samt Tommi Kinnunen. Teman för årets mässa är Frankrike och Sastamala. Cirka 700 personer uppträdde under evenemanget i helgen. Programmet hade sammanställts av presidentens maka Jenni Haukio.?(FNB) Såg ut att trivas. Själv skulle jag i fortsättningen uppskatta mer a cappellasång . Sanna Kolas man Heikki Korhonen skötte pianoackompanjemanget, funktionellt och med gott stöd trots viss ojämnhet, men också med vissa fyndiga vändningar. De två tangorna på finska gjorde gott, särskilt Jukka Kuoppamäkis örhänge ?Satumaa. Men sånt borde gå bra att arbeta bort. Nya sångare skulle också göra gott inte minst med tanke på de kommande femtio åren. E-post: nyheter@fabsy.fi Aurorakören med 60-tal och ny dirigent Ett osannolikt varmt och soligt höstväder ramade in Aurorakörens trivsamma kaffekonsert på lördagen i Cygnaeus skola. Trots en annan konsert i grannskapet hade Aurora lockat ca 50 åhörare; många fler hade knappast fått plats då några bord fanns utspridda i salen på grund av kaffemomentet. Körens nya dirigent Sanna Kola har jobbat med Aurora sedan årsskiftet och har av allt att döma blivit du med sångarna. Både tidigare sjungna sånger och repertoartillskott gav konserten en lätt 60-talsaktig stämning. Moderbolaget Disney har hjälp Eurodisney finansiellt också åren 2004 och 1994.?(FNB) insändare Svar till Monica Hedström-Järvinen P å min fråga var bildningspartiet SFP finns just nu i Pargas stad ger Monica Hedström-Järvinen ett diffust svar och återgår till budgetboken för nästa år. Jag ville uttryckligen föra fram behovet av att se längre än ett år framåt i tiden, och det tycks SFP inte göra (eller bara en del av det lokala par- tiet)
Inga namn nämndes, men de musikaliska referenserna såg bra ut, så jag svarade. Helmi-Leena Nummela som fått huvudrollen sitter i mitten. Den kostade 5 dollar. Jag såg en annons på (webbsajten) Craigslist tredje dagen i stan som hennes management postat. Det vi iakttar är hur samhället behandlat utsatta kvinnor. Föreställningens fördel num- mer ett är dess karaktär av opera. Hade man varit kon- sekvent där hade också den stiliserade kärlekshistorien fungerat bättre. Scenografin sekunderar operatanken, den är storslagen. Man går in i historien via Sofia, som inte vill gifta sig som pappan tycker, utan ger sig av hemifrån. På den vägen råkar hon genast illa ut, men innan dess hinner hon ha ett passionerat möte med Johannes, som också blir kär, men som har plikter mot den familj som väntar på honom hemma. Sofia kommer i klammeri med rättvisan, får en diagnos och fraktas till Själö. Mörka moduler, som kan bygga upp murar eller väggar, eller svängas, och i ett nu förflytta oss till specifika rum, har skapats av Jani Uljas. Det är smart och inkännande uttänkt. Kul var det förstås då folk kommenterade live från olika delar av världen, men annars märkte man knappt av kameran. Deni Bonet är en violinist om multiinstrumentalist som gett ut flera egna skivor och . Antagligen blir det mer sånt också. De tunga veckade draperierna i fonden som får bära upp Sanna Malkavaaras känsliga, känslosamma filmprojektioner bidrar till det medkännande och ödesdigra i berättelsen. De starkaste scenerna är de kollektiva, från de internerade kvinnornas liv. Föreställningarna spelas på Logomo. E-post: nyheter@fabsy.fi PJÄSEN SEILI: MUSIKAALI HULLUSTA RAKKAUDESTA (Själö. Låtarna finns, men en fullängdare är så pass dyr att producera att det kommer att dröja ett tag innan det projektet går att förverkliga. Spelade in två låtar i Wien med en god vän och producent som heter Andreas Koch. Jag har fått vissa tips av vänner, och nu råkade jag halka in på ett gig och har redan träffat en hel del branschfolk. Hur kom du i kontakt med Deni Bonet? ??Av en slump. Webbkonserten, som var i Bonets vardagsrum på Manhattan med grannar som publik, sändes på sajten Concert Window. live eller på platta . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den som åkte till Själö kunde räkna med att aldrig återvända. Anstalten har varit en mörk fläck i vårt förflutna ? som sådan har det också förtigits. Men det har också gjorts epokgörande forskning om Själö, den viktigaste av sociologen Jutta Ahlbeck, som bland annat pekat på mönster i diagnosticeringen av kvinnor och på patienternas sociala bakgrund. Den forskningen har säkert del i att Själö synts på några av våra teaterscener, inte minst på ÅST i ?Sången i Själö. En musikal om galen kärlek) av Satu Rasila Regi: Mikko Kouki Musikarrangemang: Jussi Vahvaselkä Scenografi: Jani Uljas Dräkter: Tuomas Lampinen Koreografi: Reija Wäre Ljud: Jari Tengström Ljus: Mika Randell, Jarmo Esko Video: Sanna Malkavaara I rollerna: Helmi-Leena Nummela, Petja Lähde, Anna-Maija Jalkanen, Kirsi Tarvainen, Riitta Salminen, Minna Hämäläinen, Mika Kujala m fl. Kapellmästare: Jussi Vahvaselkä Premiär på Logomo 3.10 ÅBO STADSTEATER Med operakänsla. Musikaali hullusta rakkaudesta?. Men vill man berätta en historia som rör vid Själö, och går så djupt in i anstalten så att scenografin till och med har med en flik av det ruti- ga rummet (där väggarnas mönster tänktes ha ett organiserande inflytande på ett sjukt sinne), krävs nog att man plöjer en större teg än en enskild kärlekshistoria. Och egentligen gör Satu Rasilas manus det också, men man har varit alltför slarvig med konturerna. De stora kollektiva scenerna, långt från den tunna kärlekshistorien, är musikalen ?Seilis. Tittarna kunde kommentera händelserna och komma med låtönskemål via en chat och dessutom ge dricks. Jean Lindén. när stoffet värjer sig mot formen Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Själö med sin dramatiska och tragiska historia som förvisningsort, från 1620-talet för spetälskesjuka, senare för sinnessjuka och från slutet av 1800-talet fram till stängningen 1962 endast för kvinnor, är som hittad som miljö för en gastkramande historia. Själö är i sig en gastkraman- de historia. Foto: Otto-Ville Väätäinen Själö . en kategori som skapats av samhället. Det finns stråk som är igenkännliga också för dagens åskådare, därför kan man inte reducera historien om Själö till något passerat. Frågan om ?vad som egentligen är galenskap?, som programbladet vill lyfta fram känns också för vag, om man låter den stå som en individuell fråga. Där undrar man på åskådarplats på riktigt hur det ska gå! Musiken är lånad av finska musiker, dagens artister, kvinnor allihop, alla kända: Emma Salokoski, Jenni Vartiainen (som ju gjort ett helt album som heter ?Seili?) Chisu, Anna Puu och flera till. Det är mycket lyckat, och det är hjärtskärande att höra hur deras ton så att säga stämmer överens med Själö. Men själva får de ta den plats som inte alltid tillkommit kvinnor. När Åbo Stadsteater sätter upp en stor musikal med stoff från Själö, heter den ?Seili. Det var ett experiment från Denis sida, men responsen var god och folk kollade tydligen runt om i världen. Det gjorde jag, och fick som uppgift att lära mig ytterligare två låtar för nästa vecka. Vid följande övning meddelade de att jag fått giget, och så var det bara att lära sig repertoar på ett par veckor. Som det ser ut nu kommer jag att spela med Deni även i fortsättningen, några fler spelningar är redan inbokade. Hur går jobbet med en egen platta? ??Det går framåt. Det är den energi Hallå där Robin Pahlman, Pargasbördig musiker som nyss flyttat till New York och i söndags spelade en webbkonsert med den amerikanska musikern Deni Bonet Hur går livet i New York? ??Det går bra! Har haft fyra tillfälliga adresser under lika många veckor, nu egen lägenhet, som är den femte. Packar upp flyttlådor ett bra tag ännu. Har du kommit in i musikkretsarna? ??Allt är nytt och jag kände typ ingen i stadens musikkretsar från förut. Jag blev kontaktad och ombedd att lära mig två låtar och komma in för en audition. nerv. Senast där slutar hon vara en individ, hon går upp i kategorin galna kvinnor . De här låtarna är fortfarande på gång, vissa pålägg saknas med mera, men det finns eventuellt möjlighet till att släppa en ny singel eller nåt inom kort. Hur var det att spela live över nätet? ??Det funkade bra. (av Harriet NylundDonner) 2004. spelat med en lång rad kända artister som R.E.M., Cyndi Lauper, Robyn Hitchcock och Pete Seeger. att tutta på är den här gången också en gest av solidaritet. Vi hade ju publik på plats också, så det kändes mer som en ?house concert?, och såna har man ju spelat en hel del under de senaste åren. De görs ofta mest träffsäkert utan ord, koreografiskt, inte minst i den spektakulära eldsvådescenen
Foto: Monica Sandberg. Där föreställningen faller in i detta andra uppstår ibland det man väntat på: djup sympati, kalla kårar. Läs mer om webbkonserten ??och se en bild från den?? på Kulturbloggen på åu.fi! Från Månberget Förra seklets Åbo Utsikt från Månberget den 8 oktober 1965. mest från 20-, 30- och 40-talen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det enda som fallerar är egentligen arrangemanget, som stundtals är alldeles för buffligt. För när Själö möter scenen är musikalen förvisso inte den idealiska genren, utan något helt annat. Dagens bild är tagen av P-J Lundsten / Kamera-Boden. Fr.v. Priset är värt kring 900?000 euro. Förhandsfavoriter på vadslagningsbolagens listor är bland andra japanska Haruki Murakami, kenyanska Ngugi wa Thiong?o och syriska poeten Adonis. Namn på gamla favoriter som Philip Roth och Milan Kundera har också dykt upp. Vinnaren utses av 18 ledamöter i Svenska akademien.?(FNB) Ny konst. E-post: nyheter@fabsy.fi de ger föreställningen. Alla aktörer kan hantera sångerna och deras valörer, mest tilltalar mig huvudrollsinnehavaren HelmiLeena Nummela, och Kirsi Tarvainen, luttrad patient på anstalten. Deras röster kontrasterar mot varandra, skapar stor dramatik. Nya bilder lördagar och tisdagar. LIVET ÄR LOKALT KONST LITTERATUR Spännande tekniker i Villa Lande Nobelpris i litteratur delas ut på torsdag Arkipelag Workshop visar under oktober nya konstverk, i olika tekniker såsom metallgrafik, akvatintgrafik och fotoetsning. Konstverken finns i Villa Lande i Kimito och har gjorts av Petra Kallio, Sara Ilveskorpi, Aino Toivettula, Maikki Ilveskorpi-Reiman och Liisa Ilveskorpi. Klockan 14 på torsdag offentliggörs vinnaren av årets Nobelpris i litteratur i Stockholm. I fjol gick priset till kanadensiska novellisten Alice Munro. Brandstationen i S:t Marie skiljer sig arkitektoniskt uppe i högra hörnet. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Maikki IlveskorpiReiman, Liisa Ilveskorpi och Aino Toivettula hänger Toivettulas fotoetsning
LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då avhandlingen skrivs kommer det inga regelbundna studiepoäng, utan mycket på en gång, säger Martikainen. För att Åbo stad ska fortsätta att stöda Valonia, centret för hållbar utveckling och energifrågor, vill stadsstyrelsen att också de andra medlemskommunerna förbinder sig att stöda centret under åren 2015?2020. Dessutom vill stadsstyrelsen att Egentliga Finlands förbund lyfter in Valonia som en del av sin verksamhet, eftersom hela landskapet har haft nytta av centret sedan det grundades 2008. Medlemskommunerna betalar 0,45 cent per invånare i grundavgift för Valonia per år. Centret har mellan 15 och 30 projektanställda per år och erbjuder många läroavtalsplatser och sysselsättning för arbetslösa ungdomar som omfattas av ungdomsgarantin. Stadsstyrelsen i Åbo bordlade ärendet. Diskussion om lokalekonomi Migrationsmönster och lokalekonomi står på tapeten när Vårt Åbo ordnar en föreläsning och en diskussion nästa onsdag, 15.10, i Vimmasalen på Auragatan i Åbo. Föreläsning inleds klockan 17 om migrationsrörelsernas ekonomiska inverkan på Åbonejden av Hannu Kyto från Konsumentforskningscentralen. Kvällen fortsätter sedan med en paneldiskussion med politiker från Åbonejden under rubriken ?Hur kunde Åbonejden utöva ett vettigt samarbete??. Förra året var det ungefär en tredjedel av dem som krävdes på en extra utredning som blev av med studiestödet vid årsskiftet. Däremot är det ganska få som tvingas betalat tillbaka en del av stödet . Det tror Jenna Porvari och Milla Martikainen vid Åbo universitet om de nya reglerna. Lehtikuva FPA kräver utredningar av 14?000 studerande Sjöfart 2014 och logistik Specialtema Åbo varvet! logistik? h c o t r a f ö j ionella ?S t i d a r t :s U 7.10.2014 1 Å g a d e r f s licera bilaga pub Deadline för annonsmaterial tisdag 7.10.2014 www.åu.fi Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Alla som inte presterat minst fem studiepoäng under varje stödmånad krävs på en utredning. Antalet utredningskrav har minskat med ungefär 1?500 jämfört med förra året. Varumärket Pohjola hålls kvar i någon form som bolaget meddelar om senare. Också andelsbanker rekommenderas att ta i bruk marknadsföringsnamn som börjar med OP, till exempel OP Mäntsälä. Gruppen OP-Pohjolas nya namn OP Gruppen tas i bruk i början av nästa år.?(FNB). Den rör visserligen inte mig, för mina studiestödsmånader tog slut i september, säger Porvari med ett skratt.?(FNB) Lehtikuva OP-Pohjola blir OP Finanskoncernen OPPohjola ändar sitt namn till OP. Bolaget meddelar att bankrörelsen, skadeförsäkringen och kapitalförvaltningen i fortsättningen går under namnet OP. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo ställer villkor för att stöda Valonia Kan uppstå problem. De bedöms öka igen inom kort, eftersom nya regler gäller från och med augusti. ??Detta läsår krävs det förutom fem studiepoäng per månad minst tjugo studiepoäng per läsår, även om man bara använder stöd i en enda månad, säger chefsplanerare Ilpo Lahtinen på FPA. Lahtinen uppger att änd- ringen är ett sätt att stärka budskapet om att stödet är till för studier som huvudsyssla. Den nya regeln kan också orsaka problem för dem som återvänder från utbyte mitt i läsåret, säger styrelsemedlemmen Marko Rosenholm på FSF. Jenna Porvari och Milla Martikainen som studerar geografi på Åbo universitet har svårt att se hur de nya reglerna passar ihop med till exempel barnafödande under studietiden. ??Jag ser det som möjligt att det för mig som är i avhandlingsskedet skulle kunna uppstå problem. bara 2,6 procent av de som kontaktades förra året. Martikainen och Porvari är nöjda med den information de fått om förändringarna av studiestödet. ??Även den här förändringen kände jag till på förhand. Finlands studentkårers förbund (FSF) dömer ut det nya regelverket. ??Mest påverkar detta studerande som tvingas avbryta studierna på grund av en plötslig förändring i livssituationen. +358 02 274 9935, +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi Nya regler för studiepoäng gäller igen sedan augusti. Ungefär 14?000 studerande krävs på extra utredningar för att Folkpensionsanstalten ska fortsätta betala ut bidrag
man borde kanske satsa på hälsostationen i Dalsbruk. ??Den ligger 25 km längre bort från Åbo än Kimito. Med tanke på statusen som skärgårdskommun är det viktigt att skärgårdsborna ska ha tillgång till servicen, och det skulle de ha om hälsostationen finns i Dalsbruk, sade Sundberg. Han är sekreterare för Hitis- tinget men ?till vardags? professor i statskunskap, och påpekade det absurda i finländsk regionförvaltning. ??Här får man verkligen tänka strategi, och beträffande vårdreformen så finns den uppenbara risken att en satsning på hälsostationen i Kimito är att kasta pengarna i sjön. Vi vet ju att nu på en söndag är vare sig Kimitos eller Dalsbruks hälsostation öppen, sade han. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi www.åu.fi Ove Näsman i publiken bad beslutsfattarna förstå oron i Dalsbruk för de hälsotjänster som sakta har minskat. Sedan tror jag nog på det kommunledningen säger, att ön har råd med bara en bäddavdelning, men då ska den vara i Dalsbruk, tyckte Sundberg. Innan Sundberg hade bland andra Pirjo Hoffström från Vänö och Lolan Berglund från Djupön uttalat sig, och berättat hur svårt det är att få båt och buss eller bil att kombinera så man kan ta sig hem samma dag som man har haft ärenden till en vårdinrättning. Men kommundirektör Tom Simola ansåg att man bör satsa på Kimito hälsostation, det vill säga bygga ut dess bäddavdelning och koncentrera Dalsbruks bäddavdelningsvård till Kimito. Flera bor och jobbar i Kimito var två av hans motiveringar, och det är svårt att rekrytera personal till Dalsbruk. Omsorgsnämndens ordfö- rande Niklas Guseff (SFP) tillade att fullmäktige redan har beslutat att Kimito ska vara huvudhälsostation, men att Dalsbruks fortsättningvis ska ha kvar läkarmottagning, labb, fysioterpai, rådgivning och tandvård, även om bäddavdelningen med tiden omvandlas till gruppboende för äldre. Han betonade att omsorgens fastighetsplan har gjorts så man vet hur placera patienterna medan sprinkling och renovering utförs på de olika äldreboendena och hälsostationerna. Kimitos bäddavdelning kräver en utvidgning för att Almahemmets patienter ska kunna placeras där medan Almahemmet sprinklas. Den tanken köptes vare sig av Fri samverkans Rune Friman eller De Grönas Eija Lang, som båda ansåg att då fastigheterna förr har räckt till för flera så går det i dag också. ??Fastighetsplanen har för övrigt av kommunstyrelsen Fullsatt. E-post: nyheter@fabsy.fi Långt avstånd från Åbo en fördel? Kanske rätt strategi att satsa på Dalsbruks hälsostation, sade Jan Sundberg i vårddebatt i Dalsbruk. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 7.10 Salviagris, ugnspotatis (L, G) Pasta med tonfisk och räkor (L) Caesarsallad med höna* On 8.10 Grillad lever, lök-baconsauté, potatismos (L) Skaldjurspasta (L) Sallad med parmaskinka och melon* To 9.10 Stekt lax, tartarsås (L, G) Pasta med höna och chorizo (L) Sallad med halloumiost* Fr 10.10 Grillad gris och senapspotatismos Pasta med pesto och ärtskocka (L) Hönssallad med ost* Må 13.10 Parmesanpanerad broiler, örtris Pasta med feta och spenat Getostsallad* Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoöborna är oense om hur man borde göra för att hålla så mycket som möjligt av social- och hälsovården på ön då vårdreformen kommer. Oro finns på den södra delen av ön att servicen i Dalsbruk ska minska och försvinna. En stor debatt om hälsovården ordnades därför i söndags med Dalsbruks byalag, Hitistinget, Dragsfjärds pensionärer och Dalsbruks arbetarpensionärer som arrangörer. Mycket av det som sades har sagts förut men åtminstone en tanke kändes ny, nämligen Jan Sundbergs fundering att Kimito ligger för nära Åbo med bara 45 minuters körtid . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. att det är lättare för folk att ta taxi till närmaste hälsostation än att ringa dit, så illa fungerar det nya telefonsystemet. infriades. . De flesta i publiken var från Dalsbruk men de flesta delar av Kimitoön var företrädda. Flera hundra personer var på plats. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. 780? Fr. remitterats för omarbetning så inte vet jag vem som har gett lov att använda den nu, sade Friman. VF:s Esko Antikainen förvå- nade sig över att det ibland talas om stängning i Dalsbruk och ibland försäkras att det absolut inte är aktuellt. Eija Lang sade att ett fem miljoners nybygge i Kimito inte behövs, men två moderna bäddavdelningar med 20 platser vardera i Kimito och i Dalsbruk. SDP:s Ingmar Forne sade att om ön skjuter upp alla renoveringar etc så ryker allt, då reformen är ett faktum. Då publiken fick ställa frågor undrade Mona Fernelius hur det går ihop att spara men bygga nytt för miljoner i Kimito? Simola svarade att med bara en bäddavdelning sparar man i personalkostnader, och att man överhuvudtaget måste modernisera, till exempel duger inte patientrum utan egen wc och dusch. Friman sade att om 600?000 euro sparas per år i driften så vad kostar amorteringarna på ett nybygge? Han fick också kvällens största applåd genom att säga . Mona Fernelius frågade hur sparande och nybygge går ihop. Vad tyckte du om debatten? Solveig Sundqvist Dalsbruk Ralf Lindroos Dalsbruk ??Att vi måste få ha en hälsostation i Dalsbruk, också med tanke på skärgården som jag kommer från. ??Avstånden från skärgården är sådana att redan det motiverar att hälsostationen bör finnas i Dalsbruk. Johanna Salokannel Dalsbruk ??Jag kom hit för att få information och höra olika åsikter. Det finns nog mycket att tänka på. Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desinficering och luktbor agning Brandsanering Tilläggsuppgi er: Pe eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi. Hans läkarkollega Björn Lundström efterlyste strategi för äldreomsorgen överlag, till alla delar. SFP:s Michael Oksanen i panelen sade att han förstår oron men alla kommundelar måste beaktas lika, och det är svårt att få fram visioner då det hela tiden finns en grupp som säger nej. Alla tackade för att debatten ordnades och ordförandes, Leif Lindgrens, förhoppning om att det inte skulle bli knytnävsslagsmål Carpe Classis Oy, Specialis jänster Före, Efter, Alltid Nytt synsätt. apropå statistik över vart patienter har ringt . Foto: Monica Sandberg Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. Jan Sundberg (i rutigt) tänker att Dalsbruks längre avstånd till Åbo kan göra att de nya vårdmakthavarna där kanske tänker att Dalsbruk bör få ha sin hälsostation kvar. Fundersam
Lindqvist ser en stor kundpotential i till exempel Pargas stad, ortens växthusföretagare och i hus- bolag i skärgården. ??Att konvertera en gammal panna till att passa flis kan vara ett stort steg för många, men det är en investering som snabbt betalar sig tillbaka. Lehtikuva. Användarna kunde slå sig samman och dela på investeringskostnaderna. Flistugg. E-post: nyheter@fabsy.fi Naguföretag flisar för framtiden Nagu skogsenergi ser en nisch i flisproduktion. Intresset för alternativa energikällor ökar säger Niklas Lindqvist. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Försvunnen i fem timmar. Polisen grep dem knappt fem timmar senare, i Pemar cirka 40 kilometer längre bort. Jens Törnqvist, som jobbar på en bank i Kimito, var en av dem som blev av med sin cykel strax efter klockan 12. . Två kolleger såg genom fönstret när tjuvarna for iväg med cyklarna, några minuter senare körde vi runt i byn för att söka dem, men hittade dem inte. Jag trodde först att det var lokala förmågor som var i farten, säger Törnqvist. Hans cykel, som var rätt ny, var oskadd men den andra hade tjuvarna spraymålat. Polisen tog fast tjuvarna i Pemar längs med gamla Åbovägen vid 17-tiden. Kriminalöverkonstapel Lars-Erik Ridberg säger att de två unga männen hade cyklat från Nådendal till Kimito tidigare i veckan för att hälsa på en vän. Men när de skulle cykla tillbaka var cyklarna försvunna och några busspengar hade männen inte. Så de beslöt sig för att ta två cyklar. Flera personer har sett tju- Männen släpptes fria under varna cykla, bland annat vid Amosparken och Pungböle bro. . 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men nu har Jens Törnqvist fått sin cykel tillbaka. Tack vare den mobila flistuggen kan Nagu skogsenergi erbjuda sina tjänster runt om i hela Väståbolands skärgård. COME BACK Galliano tillbaka i modevärlden Sex-sms bland unga det nya ?normala? Att tonåringar skickar sexuellt utmanande bilder på sig själva kan vara det nya ?normala?, enligt amerikanska forskare, och ökar inte sannolikheten för ett riskbeteende. Att skicka nakenbilder eller annat sexuellt utmanande på sig själv elektroniskt är så vanligt att det fått ett smeknamn på engelska, ?sexting?. Tidigare har det ansetts förknippat med riskungdomar, men det verkar inte stämma, enligt Flislager. I Käldinge har Nagu skogsenergi ett lager med energived som väntar på att flisas. helgen och Ridberg säger att det också klarnat var deras egna cyklar är. Socialmyndigheterna har kopplats in för att ge männen stöd. När polisutredningen är färdig avgörs om fallet går till åtalsprövning eller medling. FORSKNING Stockholm (FNB?TT) nativa energikällor sakta men säkert vinner terräng. Många nybyggda egnahemshus har redan bio- och kombipannor för till exempel pellets eller ved och i takt med att miljömedvetenheten ökar, minskar intresset för oljeuppvärmning. Foto: Privat ?Lämpligt straff om cykeltjuvarna skulle ha fått cykla tillbaka till Kimito? Jens Törnqvists cykel blev stulen mitt på dagen . Att elda med flis är underhållsfritt samtidigt som man på ett grönt och lokalt sätt kan minska på energikostnaderna. Nackdelen med flis är att det kräver stora förvaringsutrymmen. Lindqvist tror därför på en framtid för flis som energikälla. ??Både privata hushåll och företag söker alternativ till oljan. Därför grundade Niklas Lindqvist i Såris i vintras det öppna bolaget Nagu skogsenergi tillsammans med sin kusin Tomi Fredriksson. Affärsidén går ut på att hämta hyggesavfall och ved från tomtröjningar och dikeskanter och flisa dem till energived. ??Det finns enorma mängder träd som inte tas tillvara i skärgården. Att bli tillfrågad eller att själv be om en bild har inte samma betydelse. Studien publiceras i tidskriften Pediatrics. Paris (FNB?AFP) För tre år sedan skrek en av världens mest namnkunniga modeskapare antisemitiska okvädesord i Paris och fick sparken från huset Dior. Han dömdes till böter och drog sig undan från offentligheten. Nu gör John Galliano comeback som artistisk direktör på modehuset Maison Martin Margiela, meddelade bolaget på måndagen. 53-årige britten Galliano arbetade för Dior i 15 års tid och anses vara en av de mest genialiska designerna i sin generation. John Galliano. tjuvarna satte fart mot Nådendal. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Två unga män stal på fredagen två cyklar i Kimito centrum. De följer under en sexårsperiod ungdomar i sydvästra Texas och deras sexuella beteende med hjälp av anonyma enkäter. Ungdomarna som skickade nakenbilder under studiens andra år var något mer sexuellt aktiva året därpå än de som inte gjorde det, men beteendet kopplas inte ihop med vad forskarna beskriver som riskfyllt sexuellt beteende. Sexting kan därför ses som ett normalt tecken på att växa upp. ??Sexting kan ses som en inkörsport till att bli fysiskt sexuellt aktiv eller som ett sätt att visa att man är redo att ta sin intimitet till nästa nivå, säger forskaren Hye Heong Choi i ett uttalande. Forskarna fann också att det var själva skickandet som var länken till fysiskt sexuellt beteende. Att lagra 40 kubikmeter flis, vilket är genom- forskare vid University of Texas Medical Branch. Och det som tas tillvara säljs, i stället för att användas lokalt, säger Lindqvist. Lindqvist räknar med att alter- snittförbrukningen för ett egnahemshus per år, hemma på gården är inte det lättaste. Nagu skogsenergi levererar därför också mindre partier till kunderna efter behov. Företaget är nytt och letandet efter samarbetspartner är i full gång. Jag tycker att det hade varit ett lämpligt straff att låta tjuvarna cykla tillbaka till Kimito, säger Törnqvist. Vi har hört det förut och vi hör det igen: Som skärgårdsföretagare måste man ha flera ben att stå på. Man kunde tänka sig flera små fliscentraler på till exempel Kyrkbacken i Nagu som tjänar fastigheterna i centrum. Det är kanske inte det smartaste att stjäla cyklar precis utanför en bank, en kamera fanns riktad precis mot stället där cyklarna stod
Utöver det stänger företaget sin fabrik i Kihniö. Baserat på de avslutade samarbetsförhandlingarna har Fläkt Woods bestämt sig för att grunda ett logistikcentrum, men förhandlingarna om var centret skulle vara pågår ännu. Ännu har heller ingen närmare information gällande hur många personer som sägs upp var kommit till allmänheten. I Finland jobbar runt 450 personer på Fläkt Woods. Trafikljus ur bruk Trafikljusen på Helsingforsvägen vid korsningen till Kuppis fungerar inte fram till torsdag 9.10 klockan 12.00 på grund av reparation. Lehtikuva Årets största repetitionsövning igång Tror på fliset. Mannen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och försattes i körförbud. Fläkt Woods säger upp personal Fläkt Woods Ab minskar personalstyrkan i Finland med ungefär 60 personer, skriver Yle. ?Ved finns det hur mycket som helst av.? Årets största militära repetitionsövning började på måndagen. Helheten kallas Wanaja 14 och ordnas framför allt i Egentliga Tavastland, men även i västra Finland. Omkring 2?000 soldater deltar och av dem är ungefär 1?300 reservister. Repetitionsövningar kommer att bli vanligare igen efter att på grund av sparkampanjer ha minskat de senaste åren. ??I takt med försvarsmaktsreformen kommer antalet repetitionsövningar för reserven, terrängdygn för beväringar, skjut- och stridsövningar, fartygsdygn inom marinen och flygtimmar inom flygvapnet att öka avsevärt och därmed återställa verksamhetens och övningarnas nivå till samma nivå som under 2010, skriver Försvarsmakten i ett pressmeddelande.?(FNB) HÖSTSTÄDNING EVENEMANG Släng bort ditt räfsavfall gratis De bostadslösas natt firas i Åbo Räfsavfall från trädgården tas emot utan avgift vid Toppå, Isosuo och Rauhala avfallscentraler samt Auranmaa sorteringsstation under perioden 13.10?10.11. För lastbilsflak med räfsavfall från andra kommuner än Åbo debiteras en avgift. Ris och kvistar (även taggiga buskar) tas emot avgiftsfritt vid avfallscentralerna under hela året. Båda blåste promillehalter över de tillåtna gränsvärdena. Samma dag mötte polisen också en 17-årig man på motorcykel, som körde 110 kilometer i timmen på en väg med 50-begränsning. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Niklas Lindqvist i Nagu tror att efterfrågan på flis kommer att öka i takt med att oljepriset går upp och folks miljömedvetenhet ökar. Evenemanget ordnas på Salutorget mellan klockan 18 och 20.. På programmet står dessutom levande musik, diskussioner och förbön för de bostadslösa. På plats finns representanter från Åbo stad och olika församlingar i nejden. Detta gäller både släpkärrs- och lastbilslass från alla kommuner. Instruktioner för inlämnandet av trädgårdsavfall hittas på Åbonejdens avfallsservices webbsidor www.tsj.fi. Operation Matkasse (Operaatio ruokakassi) ordnar fredagen den 17 oktober det återkommande evenemanget De bostadslösas natt. På plats finns ett soppkök och det sker också utdelning av matkassar. Nedskärningarna gäller företagets avdelningar i Åbo, Toijala och Esbo. E-post: nyheter@fabsy.fi Hus brann i S:t Karins På söndagseftermiddagen brann ett egnahemshus på Lohitie i S:t Karins. Branden orsakade inga personskador och var släckt senare på kvällen. Rattfylla och överhastighet i Nådendal Fredagen den 3 oktober påträffade polisen två personer som körde berusade, en 47-årig man och en 64-årig kvinna
Men vi, finländarna och våra partner inom EU vet hur det är. Tuomioja säger att han inför resan ringde många kolleger för att informera dem om de kommande samtalen. ??Alla har sett positivt på att Finland upprätthåller en sådan här relation. Vi är inne på samma linje som övriga EU när det gäller Ukraina och en del andra frågor. I Ryssland är man väl medveten om detta och det påverkar inte våra bilaterala relationer. Ryssland tros vilja framställa Finland som den goda grannen i en spänd internationell atmosfär. Den tre dagar långa hungerstrejken avslutas på tisdagen. Med sin handling vill de visa att terrorgruppen IS måste tas på allvar och stoppas. ??IS måste stoppas med alla medel. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT & INRIKES TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (FNB? Minna Wallén-Widung) tält på gågatan i Åbo. En grupp kurder i Åbo har hungerstrejkat sedan söndagen i protest mot den väpnade fundamentalistgruppen IS våldsdåd i kurdområdena i Syrien och Irak. Att en kommundirektör inte skulle behöva en akademisk grundexamen, det kan jag inte påminna mig om att jag skulle ha hört talas om tidigare. En akademisk högskoleexamen utgör en stabil grund att stå på för en blivande kommundirektör, menar Djupsund. ??I dagens läge är kommundirektörens position så utsatt och så krävande, med många oförutsedda problem som ?Ett tröskelbehov?. Foto: J-O Edberg De hungerstrejkar mot IS Kurder i Åbo protesterar mot terrorgruppen IS attacker mot civilbefolkningen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Ett tiotal kurder i Åbo hungerstrejkar i protest mot våldet som IS, Islamiska staten, utövar mot civilbefolkningen i kurdområdena i Syrien och Irak. Sedan tre veckor tillbaka är den kurdiska staden Kobane i norra Syrien omringad av tungt beväpnade styrkor från extremistgruppen IS. Genom hungerstrejken vill de uppmärksamma kurdernas situation i den belägrade staden. ??Vi protesterar mot IS och att västländerna inte stöder kurderna som är hårt utsatta. Striderna om Kobane har pågått i 22 dagar men invånarna får ingen hjälp utifrån, säger Senur Hossani. Sedan söndagen har hon och hennes hungerstrejkande landsmän övernattat i ett Ovanlig debatt om kommunala utbildningskrav ÅA-professor: En kommundirektör ska ha akademisk bakgrund. Göran Djupsund, professor i statsvetenskap vid Åbo Akademi, anser att högskoleutbildning är ett minimikrav när en kommundirektör anställs. Frågan är just nu aktuell på Åland. Det är kommunstyrelsens ordförande i Saltvik på norra Åland som har lagt fram ett förslag om att ändra i kommunens förvaltningsstadga så att kravet på högre utbildning slopas för framtida kommundirektörer. Bakgrunden är att styrelseordföranden gärna ser att nuvarande tf kommundirektören, som saknar högskoleutbildning, får jobbet. Ändringen handlar om att byta ut den nuvarande texten om att kommundirektören bör ha ?för tjänsten lämplig högskoleexamen och förtrogenhet med kommunalförvaltningen. Utgivningsdatum var klart redan för ett år sedan. ??Boken ges ut i Ryssland i dag. Lehtikuva dyker upp, att man behöver ha en utbildning som gör att man kan analysera och problematisera. Däremot tycker han inte att man behöver ha en specifik ämnesinriktning för att få kunskaperna som krävs. ??Det finns inget speciellt fack, som statsvetenskap, utan det viktiga är att man har en akademisk grundexamen. Oavsett vilket ämne det är, utvecklas man då i självständigt arbete och analysförmåga. Terrorgruppen dödar alla som de attackerar. översätts till ryska. Tuomiojas kommentar var kortfattad. ??Vi kan inte påverka hur de framställer oss. Det är ingen skillnad om det är kvinnor, barn och åldringar. Ingen skonas, säger Hossani. Hon är bekymrad över att så många frivilliga från Finland anslutit sig till IS. ??Över 300 personer från Finland har rest till Syrien för att kriga på IS sida. Det är den akademiska grundexamen enligt professor Göran Djupsund. Och det behövs i dag. ??Sedan finns det säkert tusen andra kriterier för att man ska bli en bra kommundirektör, men det här är ett tröskelbehov. Tuomioja själv säger att det hela började med att hans bok ?Ett stänk av rött: två systrar i revolutionens tjänst. Han utesluter ändå inte att konflikten skulle kunna förvärras om försöken att lösa krisen inte börjar leda till resultat. När Tuomioja fick frågan om huruvida den tidvis hårda diskussionen om Ryssland som förts i Finland återspeglades i hans samtal med sin ryske kollega Sergej Lavrov svarade ministern nekande. ??Det har hela tiden varit klart att det råder vissa meningsskiljaktigheter mellan oss. Vi tog reda på om det skulle vara möjligt för mig att träffa utrikesministern i samma veva.?(FNB). Han kommenterade frågan på ett kort presstillfälle för finska medier i Moskva på måndagseftermiddagen. Tuomioja bygger sin bedömning på att eldupphöret fortfarande är i kraft och på att parterna fortsätter att förhandla. E-post: nyheter@fabsy.fi Matstrejkar. Det är skrämmande, säger Hossani. Tuomioja: Ryssland vet att vi tänker olika Utrikesminister Erkki Tuomioja (bilden) bedömer att ingen av parterna vill att krisen i Ukraina ska eskalera. De är också intresserade av innehållet i samtalen. Enligt rysk media skedde lunchmötet på initiativ av Lavrov. Det är klart att det kan finnas människor utanför den akademiska världen som har de här förmågorna, men hur ska man kunna påvisa det? En utbildning garanterar att man har en förmåga att klara av jobbet. Både kommunfullmäktige och -styrelse i Saltvik behandlade ärendet under måndagen. Beslut i frågan om förvaltningsstadgan väntades komma sent under kvällen. till ?för tjänsten lämplig utbildning eller motsvarande förtrogenhet med kommunal förvaltning...? Förslaget har debatterats i både kommunstyrelse och -fullmäktige. Djupsund har följt den senaste tiden händelser i Saltvik, och säger att den diskussion som pågår där är väldigt ovanlig i Finland. ??Jag upplever inte att den skulle förekomma på fastlandet, jag kan faktiskt inte komma på ett enda fall där man funderar på att tumma på den regeln
bildar en slags karta av rummet. Drygt 30 år senare, 2005, upptäckte May-Britt och Edvard Moser en annan typ av nervceller, ?rutnätsceller?, som skapar ett koordinatsystem för positionsbestämning. När Göran K Hansson, Nobel- kommitténs ständige sekretare, ringde pristagarna på förmiddagen visade det sig att May-Britt Moser höll på att inte svara. ??Jag tänkte: Hmm, det där numret känner jag inte igen. Vem är det. Flyget med kvinnan ombord väntades landa i Norge tidigt på tisdagen. Ebolaepidemin i Västa- frika har krävt tusentals liv och är fortfarande inte under kontroll. Kvinnan är den första nordbon som smittats av viruset. Christian Sundberg, överlä- kare vid Akademiska sjukhuset i Uppsala, är nyligen hemkommen från arbete i Sierra Leone för just Läkare utan gränser. 10-19, lö 10-16 Tampere digt intressant upptäckt och de förklarar det på ett mycket elegant sätt, säger Agneta Nordberg, ledamot i Nobelkommittén för fysiologi eller medicin samt professor vid Karolinska institutet. 30 2 km Ohikulkutie 2,5 KM MOT HELSINGFORS FRÅN MYLLY RUNOSMÄKI Helsinki Turku Stockholm (FNB?TT) För första gången får Norge Nobelpriset i medicin. Det förvånar mig att det blev så här för när jag var där nere kändes det väldigt tryggt, säger Christian Sundberg. ??Sedan kan så klart sådant ändå hända. Det har redan varit känt att de som arbetar inom hälsovården löper risk att insjukna, säger han. Salminen uppger att en handfull finländare arbetar för Röda korset i ebolaområdet. Runda, svarta ben av trä. Två av tre Nobelpristagare. THL har inte hört att några finländare skulle arbeta för Läkare utan gränser i området. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Nina, Pekka, Johanna och Tom ger svaren. Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. Förfriskningar till salu. Gratis buss från Åbo! Anmäl dig på undra@abo.fi www.abo.fi/undra Åbo Vahtovägen 30 699,- 2 + 3 personers sammanlagt: Ellen 2+3-personers soffor. Grått tyg. Bredd 147 cm + 202 cm, djup 88 cm. (1400,-) 0,-)) 0 Inhemsk, följsam och stadig Pocket-fjädring. Grått tyg som beklädnad, bäddmadrassen har som stoppning profilerat skumgummi, tyget ovanpå tål vattentvätt. Eller åtminstone halva priset, som ges till det äkta paret MayBritt Moser och Edvard Moser vid Norges Teknisknaturvitenskapelige universitet i Trondheim. ??Det här är bara så stort och så galet att jag inte kan fatta att det är sant, säger May-Britt Moser när nyhetsbyrån TT når henne på telefon. Den andra halvan tilldelas John O?Keefe, professor vid University college i London. De tre får priset för att ha lyckats förklara hur vi människor och andra däggdjur kan förstå var vi befinner oss, och hur vi kan hitta vägen från en plats till en annan. ??De får priset för en väl- Aalto-jenkkisäng även 120 cm bredd FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO sö 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. Under ett halvårs tid arbetade han på ett barnsjukhus i samma stad som den norska kvinnan. ??När man åker ned finns väldigt tajta säkerhetsåtgärder. E-post: nyheter@fabsy.fi Norsk biståndsarbetare ebolasmittad Betyder inte att ebolarisken i Finland har ökat. Oslo (FNB?NTB-TT) En norsk kvinna som arbetar för Läkare utan gränser i Sierra Leone har insjuknat i ebola, uppgav biståndsorganisationen på måndagen. Kvinnan som arbetade för Läkare utan gränser i staden Bo isolerades på söndagen efter att hon uppvisat ebolasymtom. + 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. När man inte är i sin rymddräkt och umgås med människor finns det en viss risk. Just du är välkommen! Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! Till Villa Lande i Kimito, torsdagen den 9 oktober kl. Lehtikuva Pris till gps i hjärnan Det visar sig att vi människor har två sorters celler djupt inne i hjärnan som tillsammans utgör ett slags positioneringssystem som påminner om gps. Redan 1971 upptäckte John O?Keefe den första komponenten i detta system. + 17,17 cent/min. Va h do Raisio nt ie Vi betjänar: vard. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 13 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 010 321 4310 *. Andra nervceller, även de i hippocampus, aktiverades vid andra platser i rummet. O?Keefe drog slutsatsen att dessa ?platsceller. Laboratorietester som utfördes samma dag bekräftar att kvinnan har smittats av ebolaviruset, uppger Läkare utan gränser. Kvinnan har förts med ambulansflyg till Sierra Leones huvudstad Freetown för att föras vidare till Norge. 18.00 Forskarprofessor Mika Sal- minen vid Institutet för hälsa och välfärd THL säger att nyheten inte betyder att ebolarisken i Finland har ökat. ??Det här ändrar inte på risken för finländare på något vis. Och så hörde jag att det var Göran och tänkte: Hjälp! Sen sprang jag till mitt kontor, stängde dörren och satte mig och grät, säger hon till TT. 449,- ((699,-) 699,-) Aaltojenkkisäng 160 x 200 cm 499,- u ett ist a lm ess Va uom S äin in p koti (853,-) % 0 7 0 4 T S A N E G v Massor ar slumpas bort e ll e d mo MED! iner, byråar hyllor, vitr er, sängar, Bordsgrupp m.m. 599,- Bord + 6 stolar: Airisto bord och 6 stolar. r. Bord 90 cm x 180 cm. Av massiv bok. Färg: valnöt/vit. Restparti 10 st. Leveransförsäljning. I Stemma får du köpen smidigt gjorda utan handpenning a med Aktiiviraha MasterCardkortet. (1772,-) TURKU * En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. När en råtta befann sig på en viss plats i ett rum aktiverades alltid vissa nervceller i den del av hjärnan som kallas hippocampus. May-Britt och Edvard Moser från Norge
Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Herrligan Inter?RoPS 4?1 (1?0) Målen: 29. Solomon Duah (Mika Ojala) 1?0, 61. Tamás Gruborovics) . LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Aleksandr Kokko (56. Spelskjortorna auktioneras redan nu ut till högst bjudande på nätet på adressen www.huuto.net. ner serien med nio poängs marginal ner till Kanariefåglarna. I sista matchen fick ÅIFK två man utvisade när först Arsalan Azizi och sedan Hushyar Aftab stiftade bekantskap med domaren Niklas Kankkonens röda kort. Kerhos Samir Bourhoussi sköt bägge målen. 1?0 kom på straff i den 33:e minuten, det andra då drygt tjugo minuter återstod av säsongen. Efter en formtopp på sensommaren låg förnyat kontrakt inom räckhåll men i de fyra sista matcherna rasade korthuset med besked: noll poäng och 3?20 i målskillnad. Med totalt 17 poäng på 18 matcher hade det krävts minst två segrar till för att sluta på rätt sida om nedflyttningsstrecket. Mats Lundberg KuPS?TPS 1?0 (1?0) Mål: 16. I avslutningsomgången den 25 oktober gästar Jaro Veritasstadion. FOTBOLL ÅIFK-herrarna avslutade med förlust Det blev ingen utökad poängskörd för Åbo IFK när herrtvåans västra zon på lördagen spelades klar. En aningen reservbetonad elva förlorade med 0?2 mot Kerho O7 i Seinäjoki. Trots det slutar ÅIFK på andra plats i tabellen med en klar fyra poängs differens till trean Närpes Kraft. Två bollar från hans dojor hittade in bakom RoPS målvakter. Mäkitalo). Domare: Petteri Kari. Publik: 921. Planens lirare: Magnus Bahne och Solomon Duah, Inter. honom. Då RoPS inte tog vara på sina möjligheter gjorde Inter det i stället. Olli Pöyliö). Hörnor: I 5, R 8. Varningar: I 3 (44. Ndukaku Alison 3?1, 79. Joni Aho, Mathias Lindström, Juuso Hämäläinen, Ari Nyman . Onovo), R 1 (78. De avgjorde matchen i andra perioden som för en gångs skull var vår bästa. Nästa match spelar ParSport borta mot TuKV i Åbo nästa veckas söndag. Gösse Storfors. Sainey Nyassi, Nicholas Otaru, Jesse Ahonen (72. Jamal Gay, Mika Mäkitalo . Vasa IFK vin- TPS spelar i i Åbohallen Ishockeyklubben utmanar övriga ligalag i cancerföreningarnas Rosa bandet-kampanj. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Hela TPS organisation deltar i kampanjen tillsammans med samarbetspartners och Sydvästra Finlands cancerförening. I lördagens hemmamatch mot Esbolaget Blues spelar TPS i rosa spelskjortor. Severi Paajanen) . Ville Saxman, Antti Okkonen, Ndukaku Alison, Janne Saksela . Vår bästa kedja var Mats Walli?Mikko Koskinen?John Keihäs. TPS faller Honka har elva mål bättre målskillnad än TPS. Mats Lundberg På söndagen rätades de sista frågetecknen ut då det gäller Åbolagen Inters och TPS förehavanden i fotbollsligan. Medan Inter definitivt förnyade sitt seriekontrakt genom en 4?1-seger hemma över RoPS är den svartvita lokalkonkurrentens öde en gång för alla beseglat efter 0?1-torsken i Kuopio mot förre TPS-lotsen Marko Rajamäkis KuPS. När samtidigt Honka stal en pinne mot redan klara mästarna HJK i Helsingfors är TPS då två omgångar återstår sex poäng bakom nästjumbon från Esbo. Elva färre minusmål talar också för att Honka behåller ligaplatsen medan TPS tvingas att ta ny fart från ettan. Avgörandet i Kuopio föll redan i den 16:e minuten. Francis Chibuike höll sig framme och stod för dagens enda fullträff på passning från förre Interbekantingen Ats Purje. TPS kämpade och gnodde på så gott man kunde, men än en gång kom deras orutinerade manskap till korta. Det hjälpte inte att laget hade fler avslut än motståndarna då inget skott hittade in bakom savolaxarnas målvakt Tomi Maanoja. Inters 4?1 över sina lappländ- ska gäster hemma på Veritasstadion kan siffermässigt te sig som en bergsäker trepoängare. I själva verket hade resultatet kunnat bli det diametralt motsatta om inte målvakten Magnus Bahne hade haft en dag då han tog allt. Enda målet som den 35-årige siste utposten tvingades släppa bakom sig var en straffretur från Ndukaku Alison vid ställningen 3?0. Bahne stoppade nigerianens försök från elva meter, men var maktlös på andrabollen då ingen lagkamrat hann fram för att bistå FOTBOLL ÅIFK-damerna tog farväl med storförlust Det som klarnade redan i näst sista omgången, förstärktes ytterligare när damernas fotbollstvåa på lördagen avslutades. Åbo IFK höll inte måttet i de fyra sista matcherna och trillar ner ett pinnhåll i seriesystemet till föga upphetsande division 3. På lördagen blev det Gott dagsverke. Diogo da Costa knoppade in tvåan på Irakli Sirbiladzes droppinlägg efter ett mönsteranfall. Ojala (Tamás Gruborovics) 4?1. Inter: Magnus Bahne . Kort därefter, i den 63:e minuten, fick Duah på en pärla från drygt tjugo meter och bollen seglade in i bortre krysset. Ojala fastställde slutresultatet omkring tio minu- storstryk 6?1 mot lokalkonkurrenten Pyrkivä på Idrottsparkens övre plan. Francis Chibuike (Ats Purje) 1?0. Domare: Petri Viljanen. Publik: 1527. SJK?VPS 0?3 (0?2) HJK?Honka 1?1 (1?0) MyPa?Jaro 2?1 (1?0) FC Lahti?IFK Mariehamn 1?1 (0?0) HJK 30 SJK 31 Lahti 31 MIFK 31 VPS 31 KuPS 31 Jaro 31 MyPa 30 Inter 31 RoPS 31 Honka 31 TPS 31 19 8 14 11 13 13 13 6 12 8 11 10 10 8 10 8 8 11 10 5 6 12 6 6 3 6 5 12 11 10 13 12 12 16 13 19 59?21 35?24 42?23 46?53 37?33 42?41 45?47 38?47 40?44 33?39 36?53 28?56 65 53 52 45 44 43 38 38 35 35 30 24 Följande matcher: 16.?10 HJK?MyPa, 18.?10 RoPS?SJK, Jaro?IFK Mariehamn, TPS?FC Lahti, Honka?KuPS, MyPa?Inter, 19.?10 VPS?HJK, 25.?10 SJK?MyPa, IFK Mariehamn?TPS, KuPS?VPS, Inter?Jaro, FC Lahti? Honka, 26.?10 HJK?RoPS.?(FNB)v ter från slutet framspelad av Tamás Gruborovics som startat på bänken. . Duah 3?0, 74. Vincent Onovo, Diogo da Costa (76. Skönt att det kan sluta så här också nån gång. Strax innan hade Azizi blivit utvisad efter två varningar. Mats Lundberg medlem i kampanjen går till bröstcancerforskningen. ??Det är en hederssak för TPS att delta i kampanjen, det här är en stor sak för oss, säger Niklas Österlund, vd i HC TPS. ISHOCKEY ParSport vann hemma ParSport vann lördagens hemmamatch i hockeytrean över Forssan Liekit med 6?2 (1?1, 3?0, 2?1). Samtliga ParSports mål gjordes av olika målskyttar, i tur och ordning John Keihäs, Karri-Jussi Suominen, Fredrik Lehtonen, Mikko Koskinen, Kimmo Hoivassilta och Jens Eriksson. ??Det var positivt att vi hade många spelare som lyckades, också såna som inte annars brukar ta så mycket poäng, säger tränaren Kristian Westin. ??Av backarna vill jag särskilt nämna Emil Lassinniemi och i målet var Pauli Kitula bra i sin första match på över ett år. Det var en sån där öppen tillställning som egentligen kunde ha slutat hur som helst, kommenterar tvåmålsskytten Duah. Inter spelar sin sista borta- match i ligan för säsongen den 19 oktober i Kouvola mot Mypa. Renan Oliveira), Solomon Duah (76. Det här är ishockeyklubbens sätt att visa att man stöder cancerföreningarnas Rosa bandet-kampanj. Lindström, 84. Vi har haft svårt att få resultaten med oss men i dag kan vi inte gärna klaga. Diogo da Costa (Irakli Sirbiladze) 2?0, 63. E-post: nyheter@fabsy.fi Inter säkrade kontraktet . Solomon Duah hade en dag då det mesta stämde. Aho, 51. De insamlade Alla spelare som deltar i lördagens match bär rosa tröja. Klubben har skaffat 25 rosa spelskjortor. Mika Ojala, Henri Lehtonen (83. Irakli Sirbiladze. RoPS: Saku-Pekka Sahlgren (46. Patrick Bantamoi) . Mika Ojala frispelade en för dagen giftig Solomon Duah som efter knappa halvtimmen gjorde 1?0 för Inter. Efter en timme gick Inter inom loppet av två minuter ifrån till 3?0. Simo Roiha)
Resultatet innebär att HIFK vinner serien med bättre målskillnad än KTP. Kotkalaget KTP hade häng på ligaavancemang men tre förluster och en oavgjord bäddade för HIFK, som senast har spelat i högstaligan 1972. Salminen och Blend Miftari har rentav öppnat målkontot på den högsta serienivån. ??Vi har en grupp med många talangfulla ungdomar. Följande matcher spelas den 25 oktober då AFC Campus 4 och FBC Feelings står för motståndet. Matchen visade sig direkt från början att vara svår för IKA. Motståndarna hade ett annorlunda uppbyggnadsspel och IKA var tvungna att anpassa sig enligt det, vilket medförde vissa svårigheter. Först i tredje perioden lossnade det för IKA och sist och slutligen kunde man ta hem en ganska komfortabel 6?3-seger. Hela laget hade en bra dag ?på jobbet. Jippo och Viikingit faller till tvåan.?(FNB). Juuso Pöyhönen), Peetu Pöyhönen, Aatu Laatikainen, Ilmari Niskanen (53. Kuosmanen). Domare: Arton Ibrahim. Publik: ca 900. Planens lirare: Pasi Ryynänen, KuPS. Interliraren: Oskari Qvick. FOTBOLL A-pojkarnas FM-serie Inter?KuPS 0?0 Inter: Teemu Muurinen . LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För TPS är det en hederssak att delta i Rosa bandet-kampanjen, säger lagkapten Petteri Nummelin och hockeyklubbens vd Niklas Österlund. rosa tröjor på lördag Intäkterna går oavkortat till cancerinsamlingen. ??Vi hoppas att alla tröjor är sålda innan matchen börjar på lördag, säger Österlund. Han räknar med att arenan i Åbohallen skimrar i rosa på lördagen. Gösse Storfors IKA vann stort i sin debutmatch i innebandyns division 4 i lördags. SBS Wirmo III blev en lätt match och slutresultatet skrevs 12?1 åt Ikaiterna. Juho Salminen, Gezim Voca (59. Blend Miftari. KuPS: Sami Juvonen . Tuomas Happonen (73. Jesse Haaranen), Saku Savolainen. Hörnor: I 2, K 4. Varningar: I 2 (56. Debutmatchen i den nya divisionen blev alltså överraskande enkel. Motståndarna, som också förra säsongen steg från division 5, höll inte mycket boll under matchen och fick mest koncentrera sig på att försvara mot IKAs rörliga anfallsspel. beslutna att inte bjuda hemmalaget på över huvud taget nånting. Foto: Mats Lundberg nen, Roope Kuosmanen . Om ett år tror jag att åtminstone fem killar till klappar på porten till ligan. Det enda de behöver är tid, säger Osinachi. FOTBOLL HIFK till ligan Helsingfors IFK stiger till fotbollsligan nästa säsong. HIFK vann över Jazz med 4?2 i sista omgången i Herrettan i?lördags. Däremot missade Atte Holmberg och Karl Kaasik sina straffar, varpå LTU vann straffläggningen med 4?2 och hela matchen totalt med 5?3. Tobias Björklund spelande tränare IKAs poängplockare Tobias Björklund 6+3=9 Jimmy Nymark 5+0=5 Petter Himmelroos 1+4=5 Robert Lindell 1+3=4 Peter Rikberg 1+3=4 Sebastian Lindberg 2+1=3 Thomas Rikberg 1+1=2 Jonny Nyman 1+0=1 Pontus Lindroos 0+1=1 Axel Sandell 0+1=1 Christoffer Wiik 0+1=1 kanske allra bästa läget efter en till hörna från Qvick. I full tid stod spelet 1?1 (0?0). LTU tog ledningen ca sju minuter före slutet men PIF:s målkung Veli Hartola kvitterade bara några minuter senare. Hartola gjorde mål också i straffläggningen liksom mittbacken Ozegbe Kinsley. Måhända känns uttrycket slitet men vad annars kan man säga om den heroiska kamp som Inters A-pojkar bjöd på i guldslaget hemma mot KuPS på lördagen? Nu förslog det varken till någon FM-titel eller ens medalj. slutade fyra TPS knep brons efter dramatisk sista omgång. Mats Lundberg Så nära men ack så långt borta. Nicolas Manzo), Juho Nurmi, Hiep Huynh, Joel Kontkanen . Joonas Lahti (86. Han hoppas också på en stor publik. ??Vi hoppas att många deltar i kampanjen genom att komma och titta på matchen. Foto: J-O Edberg För lördagens motståndare på Veritasstadion var det mållösa resultatet tillräckligt för att höja pokalen efter sista visslingen. I den hyperjämna sluttabellen tar KuPS guld en poäng före HJK. Ingen räknade med att vi skulle sluta bara ett mål ifrån titeln då säsongen inleddes. Han har personligen berörts av Lagkaptenen Petteri Num- melin tycker att det är fint att TPS deltar i kampanjen. ??Det här en stor sak för oss. Som TPS och HJK:s matcher i sista omgången utvecklade sig kunde det bara sluta i blåsvart eufori eller djup besvikelse över missad medalj. 1?0 hade räckt till det förra, men då matchen i stället slöt 0?0 fick Inter nöja sig med den bittra fjärdeplatsen. En hederssak. Eetu Inkeroinen) ? Urho Nissilä (46. och spelade med bra rörlighet över hela banan. Fortsätter utvecklingen såhär så ser det mycket positivt ut Kvick i både fötter och huvud. Kaarlo Parkkinen), Kaan Kairinen . Nurmi, 63. Kairinen), K 3 (35. Bollen strök strax utanför bortre stolpen. I det manskap Inter mönst- rade i sista omgången har redan en handfull hunnit debutera med herrlaget i ligan. Räsänen, 65. Ilkka Iivonen, Reetu Räsänen, Pasi Ryynä- om backlinjen med rättvända spelare. ??Ändå tycker jag att vi i andra halvlek samlar ihop chanser för ett avgörande. Vi är det bättre manskapet efter sidbytet men får ingen utdelning. Högoktaniga möjligheter kan- ske var en bristvara men halvchanser skrapade man ihop till ett halvt dussin. Joonas Lahti hade en nick aningen över på Oskari Qvicks hörna och Juho Salminen var några centimeter från att ha blivit frispelad av samme Qvick. Med sju minuter kvar hade Joel Kontkanen det inför resten av säsongen. Tack vare full pott mot SJK i Seinäjoki klättrar TPS upp som trea på samma poäng som lokalkonkurrenten men med bättre målskillnad. Inters tränare Daniel Osina- En euro av biljettpriset går oavkortat till insamlingen, säger Österlund. att många fler svarar på vår utmaning, säger Österlund. chi Egwim ville dock inte sätta ordet besvikelse i sin mun. ??Vi gjorde en bra match men hade inte marginalerna på vår sida. En taktik som man lyckades förträffligt med. Det blev förskräckligt trångt inne i Kuopioboxen som visade sig så gott som ogenomtränglig. Det ska vi vara stolta över. Jere Tuovinen (79. Men inte heller Oskari Qvick fick igenom den avgörande passningen mot kompakta mästarlaget KuPS. Det ska bli ett nöje att dra på sig den rosa tröjan även om jag inte kan spela i den eftersom jag är skadad. Jag får dra på mig tröjan på läktaren i stället. KuPS kom till Åbo fast Rosa bandet-kampanjen. P. Pöyhönen, 73. Ändå har laget överträffat sig självt. Demba Camara), Oskari Qvick . E-post: nyheter@fabsy.fi Inters A-pojkar ett mål ifrån guld . Problemet var att hitta tomma ytor bak- I den andra matchen väntade SekTa, som är ett rutinerat lag i fyran. Österlund förlorade sin storasyster i bröstcancer 2007. TPS tänker utmana de övriga klubbarna i hockeyligan att delta i kampanjen. ??Vi har redan utmanat Blues, och vi hoppas FOTBOLL INNEBANDY PIF:s fotbollsherrar ut ur distriktscupen IKA vann stort i premiären Pargas IF:s herrar satte punkt för sin fotbollssäsong på söndag kväll när man i S:t Karins förlorade semifinalen i distriktscupen. Motståndarna LTU vann med 5?3 efter straffar. Som killarna kämpade hade jag unnat dem guldet men nu räckte det inte
15.30-20 i Aurelia (2 vån.). Det var i alla fall en bra insats av laget i första matchen, alltid viktigt att börja med en seger och speciellt på hemmaplan. Hemmalagets bästa målskyt- tar var Malin Sjöblom och Jessica Ranta-aho med 8 mål var och Annette Herrgård som svarade för 6 fullträffar. I andra matchen inom ett dygn för PIF-damerna blev döpta 4 7 8 5 3 9 1 2 2 1 7 6 4 8 3 5 8 3 5 1 9 2 4 6 7 2 6 9 3 4 8 5 7 1 4 1 3 5 7 6 2 8 9 5 7 8 2 1 9 6 4 3 7 9 4 6 3 5 1 2 8 3 5 2 4 8 1 7 9 6 1 8 6 9 2 7 3 5 4 © Bulls www.åu.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B 3. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Enkel bildbehandling?som börjar 14.10 i Arbis. Anm. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda skenor skenor Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN Åbo svenska församling: Emily Ida Angeli Ehrnrooth, Alex Carl Eklund, Erik William Ivars, Unto Onni Natanael Mattsson, Isla Iida Katriina Ohls. Stadens finska församlingar: Altti Heikki Sakari Itälä, Armi Inkeri Karisto, Onni Otto Oliver Nyman, Arvo Sakari Haapalinna, Eemil Herman Juhani Hatakka, Stella Isabella Kur- Malin Sjöblom. Café Orchidé kl. 13-15, församlingen bjuder på lunch och allsång i Aurelia PIF: Linnea Back . Men vi kämpade bra och har ingenting att skämmas för. 10. Deltagaravgiften 20 . www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisgatan 5. H00 1 6 9 Pargas IF:s herrar förlorade söndagens bortamatch i handbollens division 1 mot Atlas Akatemia i Vanda med uddamålet 28?27 (11? 16). PIF:s bästa målskyttar var Peter Vikman och Fredrik Lunden med 7 mål var trots att den senare var punktmarkerad i praktiskt taget hela matchen. . Tyvärr hade HIFK en vänsterhänt storvuxen skytt i Amanda Salonius som avgjorde matchen med sina 13 mål. Precis som i första match- en på lördagen var PIF:s bästa målskyttar Annette Herrgård 6, Jessica Ranta-aho 5 och Malin Sjöblom 4. kola, Eeva Olivia Elisabet O?Shaughnessy, Eino Uolevi Penttilä, Laura Lucia Penttilä, Konsta Lauri Tapani Salminen, Anisa Lina Uusikartano, Hilla-Sofia Vahanne, Mikael Tapio Heinonen, Luka Johannes Kaijankoski, Edith Rauha Suvia Koskinen, Aino Maria Aalto, Inga Margit Helena Kajander, Emma Johanna Sainio, Aleksi Vilho Sulevi Honkaranta, Enna Aliisa Laine, Sara Jemina Elisabeth Erjomaa, Mico Ricardo Silva Francisco, Daniel Kalevi Wikström. Raine Armas Nummelin 75 år. Stadens finska församlingar: Aino Anna-Liisa Aaltonen 90 år, Kaija Inkeri Arvelmo 84 år, Hilja Ilona Kankaanpää 93 år, Aulikki Ihalempi Vihervuori 92 år, Vilma Esteri Lundgren 90 år, Helge Kalervo Pönkkä 87 år, Aira Anna-Liisa Anttila 86 år, Anne-Mari Finneman 80 år, Jaakko Antero Hirvelä 68 år, Aila Elisa Forsman 60 år, Erja Hannele Paimala 57 år, Pertti Verner Kääriä 85 år, Aulis Schwartz 82 år, Arto Oma Juhani Paasioksa 79 år, Markku Tapani Hyypiö 67 år, Markku Juhani Askola 71 år, Päivi Anita Saira 59 år, Terttu Tuulikki Torkkel 89 år, Beata Annikki Soini 87 år, Lasse Johannes Lehto 90 år, Hertta Saretta Sahlberg 90 år, Lilja Annikki Lyhtelä 89 år, Sirpa Marja Toini Harju 69 år, Pentti Valdemar Kaunonen 83 år, Marja-Terttu Rantala 64 år, Saimi Maria Kaitala 92 år. (Auragatan 1) i samband med De äldres vecka. Vi gjorde bara 4 mål från kanterna och dessutom missade vi 4 straffar så där har vi en hel del att bättra på. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Ungdomscafé kl. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Den senare över ämnet:" Livets olika skeden". 10-12 i Papinholma församlingshem. Frukostklubben kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Sylvi. Vi inleder med supé. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Första halvleken var vår men i andra kom Atlas med ny energi och redan vid 12 minuter var det oavgjort 20?20. I början gjorde det inte så mycket att Fredrik Lundén var bevakad men i längden tärde det på vårt målskytte och mot slutet var inte heller försvaret lika skärpt, säger tränaren Janne Nordqvist. . 1), Prof. Gudstjänstgrupp 4 möte kl. i etnologi ?Röster från kriget. De gjorde en del lät?ta mål när vi inte var riktigt skärpta i försvaret men i slutet av halvleken kom vi till all lycka igen, säger tränaren Jan ?Bambu. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Damernas klubbafton kl. 12 på Svenska Klubben (Aurag. 18.30, Sonja Hagelstam, fil.dr. Höstmöte kl. En minut före slutet fick vår utmärkta målvakt Markus Mattila rött kort samtidigt som han skadade knäet och i värsta fall är han säsong över. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. 19.30 i Logomo, Åbo. AGRO SYDVÄST RF Årsmöte kl. Foto: Gösse Storfors 1 Herrar Snöplig uddamålsförlust för herrarna förelysta Stadens finska församlingar: Juuso Jukka Timosaari och Larissa Hellevi Perttula, Tommi Juhani Rantanen och Marja Hillevi Saarnilehto. döda Åbo svenska församling: I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. Om beskrivande mellan front och hemmafront?. Det hängde på så lite men i slutet var de så pass mycket starkare att de kunde vinna med ett mål. 14 i Villa Sundsvedja i Söderlångvik, Amos Andersonvägen 2 i Dragsfjärd. Damer division 1 Pargas IF?Borgå Akilles 30?22 (16?11) PIF: Linnea Back . Vi spelade riktigt bra i första halvleken och ledde med 11?9 men i slutet lyckades HIFK gå förbi. Malin-My Lindblom 1, Malin Sjöblom 4, Pia Le Grand 1, Annette Herrgård 6, Sophie Rönkönharju 1, Anna Fröberg 1, Jessica Ranta-aho 5, Linda Suominen 1, Sandra Blomqvist 3, Elin Nordling 1, Mira Öhman, Linda Nordling. ??Nästa match spelar PIF hemma måndagen den 20 oktober kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Seger och förlust i starten Pargas IF:s handbollsdamer slog Akilles hemma men förlorade borta mot HIFK Planets. Pargas IF fick ge sig i slutminuterna mot Atlas Akatemia. Gösse Storfors Torsdagen den 9 oktober kl 18.30: Sjufaldige FM-guldmedaljören Mathias Lindström (Inter): Hur bygger man ett vinnande lag. Eriksson. Andra halvleken började igen Kropp och själ seminarium för alla intresserade i Bygdegården i Nagu lördagen den 18 oktober kl 10-16. Fotvårdare Leila Biström, antigymnastikledare Pontus Anckar och familjeterapeut Barbro Näse föreläser. Andra halvleken började dåligt och HIFK gick till 17?12. inkluderar laxsoppa och kaffe med kaka. Stefan Willför ?Kan nya trä/biobaserade material och produkter rädda Finlands ekonomi??. 13 i Brusaby, Brusabyvägen 2 i Kimito. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kur- HIFK Planets-Pargas IF 29-24 (13-12) HIFK Planets för svåra i Helsingfors. . kl. Signalen registreras utan att någon svarar. ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ÅUF R.F. Anmäl dig senast fredagen den 10 oktober till Ann-Marie Pettersson, gärna per e-post annmariepson@gmail.com el. 18 i Aurelia (1 vån.). KONSERT ?Brit Floyd. Vid 18 minuter kom vi så pass nära som 24?21 men sen rann det i väg igen, säger Bambu Eriksson. . Malin-My Lindblom 2, Malin Sjöblom 8, Nina Barck 1, Annette Herrgård 6, Anna Fröberg sen ?Pedagogisk psykologi I? börjar. SFP I ÅBO Styrelsen (internt) kl. Pink Floyd-show kl. Efter föredraget supé. Anmälan till supén tel. Planens lirare i seriestarten. 20.00 mot Pickala HD från Sjundeå. Gösse Storfors. Anmäl som vanligt till 041 477 5419 (uppringningen är själva anmälan, ingen svarar). Klubbhövdingen föreningar Pargas IF:s handbollsdamer inledde säsongens seriespel i division 1 med dubbla matcher under veckoslutet. På lördagen vann man hemma över Borgå Akilles med 30?22 (16?11) men på söndagen var HIFK Planets starkare i Helsingfors med 29?24 (13?12). PIF började bra och tog ledningen med 6?0 innan Akilles gjorde sitt första mål i nionde minuten. Tydligen tyckte hemmalaget i det skedet att det skulle bli en promenadseger och gästerna skärpte sig så att det efter 20 minuter stod 10?7. . Det är synd för han har inlett alldeles ypperligt i de två första matcherna. 1, Jessica Ranta-aho 8, Sandra Blomqvist 3, Elin Nordling 1, Linda Suominen, Mira Öhman, Linda Nordling. Utvisningar: P 2 min, A 3×2 min. Domare: Rolf Nylund?Jan-Erik Leandersson. Publik: 68. Planens lirare: Malin Sjöblom, PIF. HANDBOLL En järnväg ska dras genom territoriet ovan. per tel 040 771 3358 Arr.: Nagu Marthaförening utmaningen trevande och efter 12 minuter var ställningen 21?17 men sen ryckte PIF småningom i från och gick till en ohotad åtta måls seger. . Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. 041 477 9484 senast mötesdagen kl
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. Priset tilldelas en Åbobo som verkar inom konst, underhållning eller sport och gärna håller fram att hen är från Åbo. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Röstningen är dock riktgivande och tävlingsrådet har sista ordet angående pristagaren. Tävlingen hålls var tredje år och det är sjunde gången priset delas ut och under den tiden har 23 stjärnor delats ut. Nominerade i år är bland andra Robin, Juhani Tamminen, Niklas Moisander och Lola Wallinkoski. Konserthusets Steinwayflygel invigs BABY?BLUES Åbo konserthus nya flygel av märket Steinway invigs på symfonikonserten Kvinnlig klaverkraft på fredag med dirigent Eva Ollikainen och pianosolist Sonja Fräki. Den nya flygelns första verk blir Kalevi Ahos (1949?) konsert för piano och orkester nr 1 som med sina ständigt omväxlande stämningar lämpar sig utmärkt för att lyfta fram instrumentets karaktär. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 6 4 7 4 5 1 9 3 5 3 5 2 7 6 7 2 7 6 5 6 2 3 5 1 2 3 4 © Bulls. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 9 9 Endast lördagsupplagan? Inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-post: nyheter@fabsy.fi Britt G. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Hallqvist 100 år LABAN Vår psalmbok fylls av många fina psalmer, och nio har signerats Hallqvist, Britt, men om vi letar, finns i alla fall mer: ett tjog har hon fått ge förnyat snitt. Orkestern överröstar domens malmer! I ordens mening flödar glädjen fritt. Dess frön är friskare än åkerns halm är, när tro och kärlek lever i vår mitt. Vi känner vattnets svalka, solens glöd. På vägen ser vi Jesus, små och stora, fast världen sade oss att han var död. I paradisets lek är han en vän. Den barnatron kan inte vi förlora, för allt som Gud har skapat lever än. DRAGOS Evander Åbos stjärna utses på onsdag MEDELÅLDERS+ Publikomröstningen om Åbos stjärna får sin kulmen på onsdag när priset Turun tähti delas ut. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. inkl. Efter Ahos pianokonsert bjuds det på stor romantisk symfoni när Åbo filharmoniska orkester framför österrikiska Anton Bruckners (1842?96) sjätte symfoni. Konserten går att lyssna på som direkt livestreaming via Åbo filharmoniska orkesters webbplats www.tfo.fi. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Sonja Fräki förbereder en konstnärlig doktorsexamen med Kalevi Ahos produktion för piano som sitt ämne och konserten är en del av Fräkis konsertserie för doktorsexamen
Adressen är Auragatan 1 G. pingisbordet är en del av skolans plan att eleverna ska ha mera saker att syssla med under rasterna. . Resultatet visade att de som fortsatte att sova dåligt var mycket mer oroliga för sin sömn, än de som började sova bra igen. Risken är att du hamnar i en ond spiral, där oron förstärker sömnproblemen. Själva oron för sömnproblemen kan vara en viktig faktor för att sömnproblemen blir långvariga, enligt ny forskning. ??För många människor är det så att enda tillfället man har tid att tänka i lugn och ro är efter att man har gått och lagt sig. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Också Cygnaeusskolan har fått medel från fonden och de har byggt en sandlåda, säger Kurtén. Det sprillans nya bordet har helt nyligen kommit på plats när ÅU besöker skolan och Ida Hankala får tillsammans med tre andra sexor från elevkåren, Victor Ånäs, Emilia Saarinen och Kalle Edman, som första elever testa spela med racketar och boll. Poiju Stöd- och träffpunkten för seniorer i Åbo, Poiju, fortsätter med svenskspråkig verksamhet igen på tisdagar en gång i månaden. I dag klockan 10?15 finns servicehandledare Christa Lindholm på plats och ger råd och svarar på frågor om service för äldre personer. Klockan 13 kommer Lotta Niemi från Åbo stad och ger råd om hur man kan motionera hemma. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor att få mer att göra under rasterna och utöver utepingisbordet har det också varit tal om en gunga, men på grund av säkerhetsbestämmelserna så dröjer den. Pingisbordet krävde inte lika mycket utrymme och idén kunde genomföras ganska snabbt. . Vanliga orostankar var hur man ska klara nästa dag, men även hur man ska orka sköta sitt jobb eller vara en bra förälder. ??Den som är väldigt orolig för sin sömn tycks inte spontanläka i fråga om sömnen. Vi har finansierat pingisbordet med hjälp av BritaMaria Renlunds fond. 125 ?/ person. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Emilia Saarinen, Kalle Edman, Ida Hankala och Victor Ånäs fick möjligheten att inviga Sirkkala skolas nya pingisbord. Mamma, pappa, och Sofia 1 5 6 5 6 2 4 4 2 Pensionärskryssning 6 4 7 Det är nu fjortonde gången som våra åtta pensionärsföreningar i Åboland beger sig ut på lillajulskryssning. Vi vill göra det så trivsamt som möjligt för eleverna. E-post: nyheter@fabsy.fi Fyrahundra kilo pingpong på Sirkkala skola Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.51, ner 18.46, i morgon upp 7.53, ner 18.42. Namnsdagar i dag: Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit, Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita. På våra möten i år har vi pratat mest om chillrummet och att utveckla det, säger Ida Hankala, som går i sexan och sitter i elevkåren, och syftar på utrymmet som är till för att eleverna ska ha någonstans att ta det lugnt under rasterna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Då kommer oron och så blir det svårt att somna, säger Annika Norell Clarke, psykolog och författare till doktorsavhandlingen vid Örebro universitet. I studien jämfördes personer som sovit dåligt över tid. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna FRK Nya Hörnan Gubbhemmet Multavierugatan 5 Ingång Gubbhemsstigen tel. Vården måste fånga upp detta och förbättra behandlingsmetoderna, säger Annika Norell Clarke. En behandlingsstrategi kan vara att schemalägga ?orostid?. ??Mellan klockan sex och halv sju på kvällen ägnar man sig åt oro så mycket man har lust. Nya deltagare är välkomna. Se video på åu.fi > video Det nya pingisbordet är byggt av Arkeas skolsnickare och inspirationen fick Kurtén under ett besök vid Mattlidens skola i Esbo. . 250 5557 Ljugarbänken Lösning: Vi börjar verksamheten i nya utrymmen den 8 oktober kl 14. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. En halvtimme senare är hörselrådgivaren från Svenska hörselskadade i Åboland på plats för hörselrådgivning och putsning av hörapparater. Poiju finns på Humlegårdsgatan 7b. När man börjar spela kan man inte sluta, säger Ånäs andfådd efter att ha spelat med de andra i ett par minuter. Oro för dålig sömn ger sömnproblem Stockholm (FNB?TT) Sover du dåligt. Det är roligt. I morgon: Peik, Hilja. FÖDELSEDAGAR 75 år 7.10.2014 Peter Törnroth dipl.ekon. Det nya pingisbordet införskaffades efter att elevkåren efterlyst aktiviteter. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Ett 400-kilos utepingisbord pryder numera skolgården vid Sirkkala skola i Åbo. Men trots att det är fint och nytillverkat är det inte till för att tittas på . Ingen förhandsanmälan behövs. Åbolands synskadade Åbolands synskadade ordnar musikafton på onsdag på Centret klockan 16. Välkommen. Dagkretsens marthor Dagkretsens medlemmar samlas till oktobermöte onsdagen den 8 oktober klockan 13 i Marthakansliet, Gillesgården. Invigning. Vi startar med Amorella måndagen den 24 november kl. 8.45 och är i Åbo igen på tisdag morgon. Reseledarna sköter listorna med namn och hyttkategorier. Som vanligt samlas vi till eget program i nattklubben och med oss har vi den här gången God Tids chefredaktör Katarina Bengs-Westermark, vår åboländska ombudsman Mona Lehtonen och artisten Benny Törnroos. Vid frågor: kontakta Carin Åminne, 02-2535921. 7 3 4 9 1 H0028 1 4 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Viking Graces julkryssning 24.12.2014 med måltidspaket fr. Så har man tänkt klart på de sakerna innan man går och lägger sig.. Foto: Robin Sjöstrand . Då är det mörkt och tyst och inget som distraherar. Det här pingisbordet är ett resultat av det nära samarbetet med skolans elevkår, säger skolans rektor Elise Kurtén. Elevkårens önskemål har varit GRATULATIONER Grattis på 18-årsdagen Elin ö. Oroar du dig dessutom över bristen på vila
Lokalt dis. +9 Lokal koppling. Vems är då felet när algerna blommar i havet? ??Enkelt är det att skylla på bönderna, men det är +4° Rapport för sjöfarande Nagu-nalle-illustratör en av Sveriges mest utlånade författare Christel Rönns klår Strindberg, Lapidus och Läckberg med råge. +4° Östra Finska viken och norra Bottenhavet: Vind omkring sydost 7-12 m/s. Under eftermiddagen drar det in regn från söder över den sydvästra och västra kusten. Det har inte riktats till de områden där det skulle behövas mest. Det säger Markku Ollikainen, professor i miljöekonomi. gavs ut i fjol. I Sverige är det framförallt vara Rönns samarbeten med författaren Helena Bross som fört upp henne högt på listan. Christer Jägerskiöld, jordbrukare i Kimito. Men trots 300 miljoner euro i miljöstöd per år är utsläppen från jordbruken fortfarande stora. Christel Rönns och författaren Helena Bross serie om Klass 1b är en av Sveriges mest utlånade bokserier just nu. Helsingfors Karis 11 Onsdag +9 +9 +9 Åland +9 10 Åbo Pargas 10 Enkelt skylla på oss. Den sydliga till sydostliga vinden är måttlig, i söder tidvis frisk. Den får inte användas som en politisk eller ekonomisk påtryckningsmetod. Lokalt dis. Framgångsrik. Den finlandssvenska illustratören Christel Rönns har i hemlandet fått Finlandia Junior 2012. Värst är läget i Skärgårdshavet, där 80?% av fosforn härstammar från finländska jordbruk. ??Miljöstödet var från början feldimensionerat och många av dess åtgärder är ineffektiva. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Henrika Anderssons och Christel Rönns andra Nagu-nalle-bok gavs ut i fjol. +9° 8 Pressbild/Sets.fi Nagu-nalle. ?Nagu-nalles egen bok? kom 2005 och ?Nagu-nalle, min amour. Emma Rönnholm gör konst av mat, medan sångaren Stefan Sundström lever som han lär, på landet omgiven av grödor och kreatur. +9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -22cm Föglö -15cm Hangö -21cm 10 Torsdag 10 11 12 12 12 +7 +7 10 12 Ekenäs Hangö +9 Hit. Yle-bildtjänst ju ni andra som äter det vi odlar, säger Christer Jägerskiöld, jordbrukare i Kimito. ??Ansvaret ligger hos politikerna, säger Markku Ollikainen. +9° 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind 4-9 m/s. 16.55. Lokalt regn. I dag +3° 5 Västra Finska viken, Skär11 gårdshavet och södra Bottenhavet: Vind omkring sydost 9-14 +9° m/s. I grannlandet Sverige lånades hennes böcker nästan 300?000 gånger i fjol. +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET Topp-200 listan över de mest utlånade författarna i Sverige sammanställs varje år av Sveriges författarfond. Christel Rönns kom första gången in på listan år 2008 (som redovisade lånen för 2007), då på plats 147 med drygt 96?000 lån. 2010 var hon uppe på plats 37, och har sedan sakta klättrat mot topp-30. Så här räknas antalet lån: ?För varje upphovsman redovisas det totala antalet lån oavsett om han/hon skrivit boken ensam eller tillsammans med ytterligare en eller två upphovsmän.? Illustratörer räknas som författare på samma sätt som de som skrivit texten. I dag Vädret FAKTA Första gången i topp-30 11 11 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +24 +18 +15 +18 +11 +16 +25 +15 +26 +19 +11 +23 +27 +26 +7 +16 +11 +14 +15 +7 +24 +24 +7 +9 +7 +20 +16 +17 +13 5 2 1 3 1 2 3 1 3 2 4 5 4 1 2 3 1 3 3 2 2 1 2 3 4 3 2 1 1 4. Textning till svenska. Yle Fem I KVÄLL kl. Widmark är mest känd för bokserien LasseMajas detektivbyrå. Handelsembargon, centraliserade distributionskedjor, krig och politiska omvälvningar eller naturkatastrofer bidrar ändå till att människor hungrar och att matresurserna fördelas ojämnt i världen. Den danska mataktivisten Selina Juul försöker stoppa det globala matsvinnet på 30 %. I Lappland är vinden mest svag. Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.fi Den finlandssvenska illustratören Christel Rönns ligger på plats 30 på den nyligen publicerade listan över de mest utlånade författarna i Sverige 2013. Böcker som Rönns är delaktig i lånades drygt 295?000 gånger vid svenska folk- och skolbibliotek i fjol. Redan 2011 lånades hennes böcker över 270?000 gånger, och sedan dess har lånen sakta men säkert ökat. Rönns är speciellt i vår regi- on bekant som den som gjort bilderna till Henrika Anderssons böcker om +5° +6° 6 10° Listan domineras som vanligt av författare och illustratörer som skapar barn- och ungdomslitteratur. Den toppas av Martin Widmark med över 1,5 miljoner lån. I tjugo års tid har jordbrukarna fått miljöstöd som ska minska på utsläppen från åkrar till vattendrag. E-post: nyheter@fabsy.fi I stort sett är det mest mulet uppehållsväder men i landets södra och mellersta delar är det delvis även klart. 20.00 11 4 11 Lördag 11 12 3 11 3 10 10 10 11 11 10 10 11 11 ??Christel Rönns är född 1960 och bosatt i Helsingfors. n Hur blev maten ett politiskt vapen. Lokalt regn. Spotlight: Stödpengar i sjön n Politikernas fel att miljöstödet haltar. Mat är en mänsklig rättighet. Temperaturen är mellan 5 och 10 grader. Arenapublicering måndag 6.10 kl. 20.00 svenska.yle.fi/spotlight. 30 dagar på arenan. Guillou är på plats 54 och Camilla Läckberg på plats 92. 9 Fredag +8 11 10 12 7 12 7 Max o min i går kl 18: Lasso om mat och politik +8,1° +4,7° Yle Fem i morgon onsdag 8.10 kl. 20.00 och onsdag 8.10 kl. Seriens illustratör Helena Willis är tvåa på årslistan. Mest utlånad av vuxenförfattarna är deckarförfattaren +9 10 10 +9 10 Anna Jansson på plats 22. Det kan noteras att namn som August Strindberg, Tove Jansson och Jens Lapidus inte ryms med i topp-200. Kända författare som Jan Redaktör Annvi Gardberg. strax efter självaste Astrid Lindgren. +6° +7° Norra Östersjön och Ålands hav: Vind omkring sydost 11-16 m/s. Deras serie om Klass 1b riktar sig till barn som nyligen börjat läsa. Bross är själv den fjärde mest utlånade, med nästan 900?000 lån
Sunshine. 18.00 Histo- 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Suurperhe Bates. 9.10 Andrum. Även 8/10. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 15.00 Lyxfällan. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.00 Kellarin kunkku. 18.00 Yle nyheter. 1.35 NCIS. 19.00 Million dollar listing New York. 12.25 Viestejä tuonpuoleisesta. 19.00?19.45 Gran hotel. 22.58 Svag is! 23.02 Eldens dotter. 19.05 Big Brother Extra. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 0.00? 0.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.30 Nanny. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Dag 3. 16.30 Regionala nyheter. 3.15 Tidsjakten. Lisa pyörtyy kesken saksofonisoolonsa raudanpuutteen takia. Pyyteetöntä rakkautta. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. Tomi blir Amor mellan Otso och Mirja. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. I Illinois gör Ville amerikanskt morgonmål, en majshotdog som kallas Cozy Dog. 20.57 Keno 21.00 Bara liv 22.30 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 23.30 NCIS 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Dokument utifrån 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25?15.25 SVT: Sommarpratarna 15.58 Utmanad (R) 16.26 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sommaren med pappa 18.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Stödpengar i sjön Jordbruket smutsar ner Skärgårdshavet, trots miljarder av miljöstödspengar. Vem bär ansvaret? 20.30 På jakt med Lotta och Leif Del 2 av 7. 19.30 Musikväktarna. Från Italien. 16.55 Pulmuset. 23.00 Paradise hotel. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.00?1.30 Simpsonit. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 3.55 Blue bloods. 21.00 Iholla. 23.35 Stunder i staden. 3.00 Blue bloods. Del 32 av 85. 2.00 Kulturnyheterna. 11.00 Lyxfällan. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 7 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 21.00 Yle nyheter. 13.03 Danslistan. 0.15? 4.00 Teemainfo. 0.50 Tonårsmammorna. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 ria: Dagböcker från ett storkrig. Storoffensiv. 20.00 Project runway: Under the Gunn. 1.15 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Weeds. 15.00 Yle nyheter. 0.15 Motorsport: Special om Loeb. 19.15 Go?kväll. 6.30 Regionala nyheter. 15.03 Radiohuset. 2.00? 3.00 The mentalist. 9.30 Cykel. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 1.00 Fame. Från Linz, Österrike. He tapasivat vampirefreaks. Programledare: Pekka Heino. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Mr. WTA-turnering. 21.00 Historia: USA:s bestämda öde. 22.00?23.35 Levande arkiv. 22.00 Jasso. 2.55? 3.40 Chicago ?re. 0.05 Nyhetsfönstret. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.45 Prisma: Kan jag äta kött? 21.00 A2: Skolmobbningskväll. 20.05 Peter Hispaniassa. 21.00 Bara liv. 20.30 På jakt med Lotta och Leif. 21.00 Det stora matslaget. 21.00 Min sanning: Percy Nilsson. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 A-studion 14.00 Statsministerns upplysning om energipolitiken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Maktens städer Del 6 av 6. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 17.00 I våra kungars spår. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 23.15 Min sanning: Percy Nilsson. 1.00 King and Maxwell. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Rekordförsök då Helan går. 0.30 Rapport. Nordafrikas största romerska gravgård ?nns i Hammamet i Tunisien. 20.00 Prisma-studion En cross?tcoach som är van vid hård träning försöker koppla meditation till sitt eget träningsprogram. 20.30 Yle nyheter 21.00 Systrarna på fältlasarettet 21.55 Specialstyrkan Stuttgart (R) 22.40 Yle nyheter 22.45 Prisma: Kan jag äta kött? 23.35 På ut?ykt i naturen 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Pan Am (R) 9.40 Delikatesser från New York 10.10 Familjens vildbasare 10.50 Vi ska få hund 11.20 En ny dag 11.50 Jakten på lyckan 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Tonårsmammorna 13.50?14.30 Ansikte mot ansikte (R) 14.40 Stora och små 15.10 Dussinkillarna 15.40 Doctor Who (R) 16.30 På kollisionskurs 16.31 Pok och Mok 16.38 Råttan Boris bättrar sig 16.43 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 McLeods döttrar (R) 18.45 I mina trakter (R) 19.00 Yle nyheter 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag Tjejbråk. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.15 SVT: Dansa! 1.30? 2.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 6.06 Morgonmusik. 23.00 Yle nyheter. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. Även 11/10. 22.00 Jenny Strömstedt Svenskt samhällsmagasin från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Rapport. 22.45 Boxning: D. Repris från 3/2. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Äntligen hemma Svenskt inredningsprogram från 2014. 23.30 Iholla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Även 8/10. 19.50 Dansa! (R) Reportageserie från 2013. Del 2 av 5. 6.54 Andrum. 23.03 Amadeus. 1.00 Kristina Lugns bokcirkel. Från Italien. Del 5 av 8. 14.55 Myytinmurtajat. Del 2 av 3. 22.00 Djävulsdansen. 23.00 Sportnytt. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 2.00 House. 10.10 Våra bästa år. Grannar från helvetet. 22.50 Paapero. 17.25 Pulmuset. 19.30 Miehen puolikkaat. 16.12 Radiohuset. 0.00 Hävyttömät. 2.30 Frasier. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Rosas (MEX)?A. 8.55 Jims värld. 7.10 Matlock. 23.00 Chicago ?re. 22.05 Nunnu och godiset.22.10 Trollelille. I dag arbetar hon som professionell dansare och pedagog. 11.00 Watts. 12.00 Eurogoals. Meksikossa asuva Kya on ollut nettisuhteessa sveitsiläiseen Alyxiin kahdeksan kuukauden ajan. 4.50? 5.00 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. WTA-turnering. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.30 Uppdrag i förorten. Viimeiseen hengenvetoon. 20.05 Peter Hispaniassa Jakso 3. 5.15 Gör inte detta hemma. 1.00 Blacklist. Lombardiet runt. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 15.30 Regionala nyheter. 23.32 Nasu. 23.33 Jasso. 15.25 Här är ditt liv. 17.00 Rapport. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.00 Jenny Strömstedt. Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter. 8.05 Kellarin kunkku. 8.30?8.55 Tavallista elämää. 11.55 Tallinna. 17.00 Lemmen viemää. Senaste nytt från motorsportvärlden. 14.25 Sommarpratarna. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.05 Game of thrones. De unga pungdjävlarna lever nu i frihet på Maria Island som är en stor nationalpark. 20.00 Erilaiset äidit. Repris från 11/6. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 1.00 Weeds. 14.00 Yle nyheter. 22.01 Hinku och Vinku. 0.55?1.00 Kulturnyheterna. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.25 Låtarna som förändrade musiken. 11.00 Nyheter. 12.00 Vetenskapens värld. 13.00 Dokument utifrån. 1.00 Paris Motor Show. 1.30 Det stora hjortronkriget. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. keitossani. 20.00 Lindsay. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Senaste nytt från motorsportvärlden. 18.55 Nyheter. 11.00 Yle nyheter. 2.15 Sommarpratarna. 19.00 Hansin matkassa. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.03 Pia med ?era. 18.25 Biet Maya. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 18.10 Buskul. 13.55 Ihmemies MacGyver. 14.55 Matlock. 18.03 Amadeus. 0.30 The WTCC Magazine. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 22.00 Jagad av hundar. 16.30 Suurin pudottaja. 13.30 Tennis. 9.20 The real housewives of Orange County. Även 11/10. 21.00 Min sanning: Percy Nilsson 22.00 Nyheter 23.15 Girls 23.40 Dag (R) 0.45 Luuserit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 4.15 Genikampen. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Programledare: Rickard Olsson. Även 12/10 och SVT24 senare i dag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 1.20 Sprattsnubben. 15.33 Radiohuset fortsätter. 1.00 SVT: Mittnytt. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.25 Pomo keittiössä. Magdans. Agnes Bagge fastnade för magdansen när hon var tonåring. Nu kan kläder och andra prylar få en andra chans. 0.35 Jump. Lombardiet runt. 21.00 Bridget Jones - elämäni sinkkuna. Del 2 av 110. 0.00 Motorsport. Repris från 6/2. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. 16.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 17.05 En bok, en författare. 3.00 Holmes NYC. Repris från 2011. 18.55 112 . 22.20 Trollkarlen Lerman. London. 19.45 Upptäcktsresor i världen Hammamets skatter. 0.00 Kysy seksistä. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Elina tävlar om sitt jobb med sin gamla konkurrent. 12.55 Pomo keittiössä. Även 8/10 och senare i natt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Det stora matslaget 22.00 Djävulsdansen 23.00 Dox: Vapen, lögner och videoband 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Pungdjävlarnas ö 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Pungdjävlarnas ö Australisk naturserie från 2013. ärpäsiä 6.15 Ihmemies MacGyver. 18.30 Kellarin kunkku. 21.00 Det stora matslaget. 12.45 Väder- och sjörapport. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.35? 18.05 Antikmagasinet. 23.22 Urpo och Turpo. 0.15 Aktuellt. 12.01 Yle nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Saku sätter Veeti under lupp. 20.30 Stora och små 21.00 A2: Skolmobbningskväll 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 A2: Skolmobbningskväll 23.150 Tom Horn 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliver: Mestarikokki 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale Avioliitot umpisolmussa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2687. 13.40 Gallerian tytöt. Familjen Rydland vill att valpen Whity ska bli jakthund. 12.45 Cykel. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Cat?sh. 2.05?2.30 Tennis. Designern Bea Szenfeld ?nns i studion för att förvandla second hand till ny design. 23.55 Tuesday Night Speed Date. 23.00 112. 16.10 Makuja & elämää. 1.48 Nyhetsfönstret. 2.00 Tuesday Night Speed Date. GT Academy Masterclass. Del 31 av 85. Lätt lättvikt. 13.00 Yle nyheter. 2.00 Tough love. 22.30 Rakkautta ensitreffeillä. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Leon ja Kastillia. 21.00 Mentalist 21.50 Putous 6 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport 22.45 Pukumiehet 23.45 Glades 7.00 Disneys förskola: So?a den första 7.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.55 Lazy Town 8.25 Magi på Waverly Place 8.50 Välsmakande affärsidéer 9.50 Inredningstvillingarna 10.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Inredningstvillingarna 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Manhattans moderskapskonsult 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-nyheter 19.00 Reseledarna 19.30 Poliserna 20.00 Haapasalo goes America Avsnitt 2/8. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 18.40 Philo?x. 18.00 How I met your mother. Även 8/10. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 21.30 Kaikkien aikojen kosinta. På rokokons tidevarv roade man sig mycket. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Walker, Teksasista. 0.05 Benigni. 13.55 Vem vet mest. Om Lotta ska få jägarexamen måste hon lyckas med ett prov. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.57 Yle nyheter 22.00 Brottet (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Percy Nilsson 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 12.35 Alfred (R) 12.40 Nobel 2014: Nobelpriset i fysik 13.15 Fråga doktorn (R) 14.00 Sommarpratarna 15.00 Ogift fader sökes Svenskt drama från 1953. I rollerna: Bengt Logardt, Eva Stiberg. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 The school 18.00 Valpkullen Norsk reportageserie från 2011. 22.30 Lyckokällan. 7.25 Gomorron Sverige. 22.00 Big Brother. 19.15 Aftonandakt. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 12.00 How I met your mother. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert: Esa-Pekka Salonen dirigerar Beethoven och Stravinskij. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 14.03 Radiohuset. 1.55?6.00 Nyheter. 22.30 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2014. 23.00 Nyheterna 0.00 Scott and Bailey. Även 8/10, 12/10 och SVT24 12/10. 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 0.00 Million dollar listing New York. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Hernandez (MEX). WBO-titelmatch. 20.00 Rokokons tidevarv. Galenskap. 22.15 Vega Konsert: Esa-Pekka Salonen dirigerar Beethoven och Stravinskij