Åbo Underrättelser 07.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koncentrera dina bankaffärer till ortens egen andelsbank ! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi kontorsarbetare, visade att flitig och noggrann handtvätt med tvål och vatten minskade infektionerna i luftvägar och matsmältningskanal med nästan en femtedel. terrass. Boka visning! FP. årgång 189 . HALIKKO SIDAN 8 . nyheter@fabsy.fi . (FNB) NAGU OPKK NAGU, Gyttja www.opkk.fi Obj. Handdesinfektionsmedel minskade inte förekomsten av infektionssjukdomar. Kontorsarbetarna delades in i tre grupper i stu- dien. Svenska dagen-festen ?rades i Åbo med musik, prisutdelning och festtal. 659251 Mysigt egnahemshus (1994) tot.yta 105 m² med 2 sr+vr+k+hj.k+b. ÅBO SIDAN 3 Partier redo att göra upp Avtalet med Euro Work Finland Två miljoner minus på väg. Praktiskt läge intill Lillandsvägen, lättskött tomt 0,0544 ha.Tilläggsisolerat o. pris 1,50 e . Skriver vi in i redogörelser och regeringsprogram att vi ska utveckla det nordiska försvarssamarbetet måste vi mena något med det. SIDAN 4 ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 nr 217 . PARGAS Budgeten hålls inte inom ramen LIVET ÄR LOKALT SIDAN 9 . delvis ytrenoverat. Foto: Nadine Aschan Mitten . www.åu.fi . Temat var tvåhundraårsjubileet 1812?2012. Användning av desinfektionsmedel på händerna är inte lika effektivt, visar en undersökning om handhygien gjord av Institutet för hälsa och välfärd. Undersökningen, som omfattade närmare 700 NAGU ANDELSBANK -Kundens egen bank God service kombinerad med OP-bonus för bl.a. Grupperna fick dessutom rådet att nysa och hosta i ärmen, inte i händerna. Motdrag: Förhandlingar om nämndsades upp. Köp- och vikariestopp resten av året. Vedspis,vedkamin. och styrelseplatser inleds. 1812. Fr.v. ONSDAG Text: FNB Tvål och vatten förebygger in?uensa Handtvätt bästa sättet att förhindra smittan. Att tvätta händerna med tvål och vatten fungerar bra för att förhindra influensasmitta. lån och depositioner. En grupp tvättade händerna med tvål och vatten medan en annan använde handdesinfektionsmedel. Den tredje gruppen var en kontrollgrupp som inte fick några anvisningar alls om handhygien. Mathias Johnson som Sveriges kronprins Karl Johan, Robert Lindberg och Johan Gräsbeck som Alexander den I. . KIMITOÖN SIDAN 8 Svenska skolan Hitisrutten till Finnferries får fortsätta Bildningsnämnden i Salo: Fel sätt att spara. . vecka 45 . 142.000 ? Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Lehtikuva Lutfiskafton till tonerna av Calle Pettersson lördagen den 8.12! Logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lutfiskafton samt frukostbuffet 75 ?/person! Välkomna till Kasnäs!. LEDAREN: Niinistö rör vid kärnan för en trovärdig säkerhetspolitik. (02) 274 9900
Att skapa ett danssolo och dansa det själv är bland det svåraste man kan göra inom mitt yrke. Det är en kombination av kroppslighet, känslighet och ordens poesi. Pargasborna Susanne Montag och Arja Maarit Puhakka uppträder, Åbobon Virpi Metsätähti spelar orgel. Åskådare har beskrivit föreställningen som ?ytterst intensiv, gjort med stort allvar, vacker musik som bär helheten ?nt, påverkar en rent fysiskt, vardaglig och helig på samma gång?. Under jippot delades också re?ex-brickor ut till eleverna. Föräldrarna patrullerade både på Sirkkalagatan och Österlånggatan. Föreställningen är gratis.. En del bilister visar ingen respekt. Hon har fått en bra tra?kuppfostran ända sedan förskolan. Jag tror på att åbolänningarna hjälper till. Det är oklart när det andra betalas ut. På Taltidningsföreningens höstmöte i november kommer nya åtgärder att föreslås för att taltidningen ska kunna komma ut som förr. . ÅU-foto höjas för medlemmar och för såna som stöder föreningen. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Raar har material till en ?lm som spelas i bakgrunden under föreställningen. Hon litar på dottern. . Då kommer även danskonstnären Pia Karaspuro från Helsingfors att vara med och utforma danssolot. . Vi hoppas att jippot har effekt, att bilisterna blir påminda om att ta hänsyn till barnen. Ett 15-tal föräldrar deltog i tra?kjippot som ordnades av föreningen Hem och skola vid Sirkkala och Sirkkalabackens skola. DANS rösterna 6?7 då Saml, Gröna och SFP ställde sig bakom Randell. Förra veckan konstaterade Högsta förvaltningsdomstolens att Åbo gjorde fel då staden, år 2010, utsåg Tuomas Heikkinen och Antti Kirkkola till stadssekreterare respektive strategidirektör utan att lediganslå tjänsterna. Av den anledningen blev frågan om hur de nio nya chefs- tjänsterna tillsätts obesvarad. Stadsdirektör Randell, som tidigare ansett att det handlar om en intern omorganisering, ska tillsammans med stadens jurister se över HFD:s domslut och dra slutsatser av det. Därför ska frågan om huruvida de nya tjänsterna tillsätts internt eller lediganslås ännu behandlas av stadsstyrelsen. PERFORMANSKONST En samurajs resa Mariann Hilli Öppen repetition. Men man vet aldrig när det kommer en bilist som inte tar hänsyn till barnen. Tra?kjippot ordnas varje år. Och Bonnet deltar för fjärde året. . Vi kan fortsätta ge ut tidningen fem dagar i veckan tack vare en buffert i vår budget. Vi ska även lansera en kampanj för att samla in medel, säger Moberg. Föreningen ska vända sig till föreningar och församlingar i Åboland för att be om understöd. De stannar inte när eleverna ska gå över gatan. Det ?nns också bilister som kör mot rött, säger föräldern Andreas Slama. Några elever som just anländer till skolan instämmer. Det är inte många bilister som stannar vid övergångsstället då man väntar på att gå över gatan, säger Emma Isoherranen. Ellen Salmivirta berättar om en episod som inträffade när hon gick över gatan på övergångsstället tillsammans med några klasskompisar. . Avgifterna kommer att Johan Moberg. På fredag mellan klockan 12 och 15 håller hon en öppen repetition i Gallerisalen på Gillesgården. Isabelle Bonnet delar ut re?ex till eleverna när de kommer till skolan. Pressbild I de tre omröstningarna förlorade vänsterblocket med Koreografen Marjan Raar håller som bäst på att skapa en soloföreställning ?Öde? Abandoned . Speciellt övergångsställena hölls under uppsikt vid tra?kjippot. som genomfartsled i stället för Österlånggatan där det ?nns många tra?kljus. Själv har Bonnet en dotter som går i årskurs 4. Man måste vara jätteförsiktig. På fredag får man se Marjan Raar repetera inför en ny dansföreställning. Foto: J-O Edberg Föräldrar patrullerade utanför Sirkkala skola Bilisterna uppmanades köra sakta. Hem och skola ordnade tra?kjippo. . Föreställningen har turnerat i ?era kyrkor i Åboregionen och avslutas i Pargas. Föreställningen beskrivs som en pjäs som kan väcka minnen. Den framställer människors vägval, alltså en personlig tolkning av det som är viktigt i vårt liv. Jag vet att hon klarar sig i tra?ken. De har egna erfarenheter av hur bilister kan bete sig i tra?ken. . Det kom en bilist som tutade och försökte skrämma oss när vi gick över gatan, säger hon. Isabelle Bonnet är huvud- klassförälder i Sirkkala skola. Hon tror att många föräldrar är oroliga för sina barn. . SDP och VF:s representanter föreslog, i tur och ordning, att ärendet skulle remitteras, bordläggas och förkastas. Barn i tra?ken. Hon berättar att själva koreogra?n fortfarande kräver mycket arbete. Det är fritt inträde till repetitionen. På torsdag ordnas en performansföreställning i Pargas kyrka. Tra?ken är livlig längs både Österlånggatan och Sirkkalagatan. en Samurajs resa genom tid, känslor och ensamhet?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Taltidningen fortsätter utkomma fem dagar i veckan Det ekonomiska läget är kärvt för Åbolands taltidningsförening. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Re?ex åt alla. Därför har jag valt att ha ?era öppna repetitioner, säger Raar. Dansföreställning i Pargas kyrka Jonathan Karlsson (prao) Under repetitionerna får publiken gärna kommentera och komma med idéer. De ska även ansöka om bidrag från kommunerna där taltidningen kommer ut. I fall situationen blir ännu sämre kommer de att ge ut taltidningen bara tre gånger i veckan en tid. . Men nu har många som är på väg till jobbet i riktning mot Kuppis börjat använda Sirkkalagatan Åbo får nya chefer ? hur är ännu oklart Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo godkände på måndag stadsdirektör Aleksi Randells förslag om nio nya chefstjänster. Men det satt hårt åt. Det är säkert många som är oroliga. Tidigare var det inte så mycket tra?k längs Sirkkalagatan. Speciellt övergångställena övervakades. . I år har vi bara fått ett bidrag, trots att vi årligen brukar få två stycken. Det har de gjort tidigare under de här trettio åren som taltidningen utkommit, säger Moberg. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På tisdagsmorgonen ordnades ett tra?kjippo vid Sirkkala och Sirkkalabackens skolor för att uppmärksamma bilisterna på att skolelever rör sig i tra?ken. Föräldrar patrullerade utanför skolkvarteret med skyltar som uppmanade bilisterna att köra sakta. Men nu måste vi börja samla in pengar, säger föreningens ordförande Johan Moberg. Föreningen har inte fått de årliga bidrag från Förbundet Finlands svenska synskadade den brukar få. Det beror på att Penningautomatföreningen RAY minskat på sitt stöd till förbundet.
ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Kampen om politiska makten inleds nästa vecka I Åbo är det Saml:s uppgift att bjuda in de övriga partierna till förhandlingar. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Partierna i Åbo skyndar långsamt i förhandlingarna om hur stadsstyrelse- och nämndplatser ska fördelas inför nästa mandatperiod. Det faktum att Maija Perho . Endast två körfält är i användning vid ifrågavarande område, ett körfält i riktning mot hamnen och ett i riktning mot Åbo centrum. Bilisterna uppmanas att reservera tillräckligt med tid Två körfält vid Pansiovägen 43 i Åbo är ur bruk från onsdag till fredag till följd av reparationsarbeten på I egenskap av största parti är det Saml som ska bjuda in övriga partier till överläggningar. Förstås intresserar också ordförandeskapet för stadsstyrelsen, säger Rosenlöf som inte känner till att inof?ciella förhandlingar skulle ha förts även om han utbytt åsikter med andra folkvalda om fördelningen. Inte heller Vänsterförbundets K-rauta i Skanssi öppnar i vår Keskos nya K-rauta-affär i Skanssi öppnar i mars. nyss klivit av ?ygplanet från Uganda då ÅU når henne talar sitt tydliga språk. . Just nu vet jag inte om eller hur förhandlingarna framskrider, säger Perho som väntar sig bli informerad om läget senare i veckan. Två körfält ur bruk på Pansiovägen järnvägsspåret ut till Pansio hamn. Då utser partiets nya fullmäktigegrupp representanter, säger stadsstyrelseordförande Minna Arve. Hon säger också att frågan inte är brådskande och att de stora partierna brukar ta tid på sig. Har det redan förekommit inofficiella förhandlingar? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo fullmäktige. I går ?rades taklagsfest på det 16 000 kvadratmeter stora MARTHAFÖRBUNDET Party för Marthany?kna i kväll i Pargas Martha jobbar med frågor som står dig och din vardag nära: Mat, miljö, ekonomi, relationer, må bra och göra själv. Nadine Aschan ?Vi vågar påstå att vi är trendiga trots att Martha har över 100 år på nacken. Foto: Marthaförbundet FAKTA Ungefär så här går det till Det största partiet bjuder in de övriga till förhandlingar. Partierna kommer med önskemål om vilka nämndplatser som intresserar. Sakinnehållet i det styrdokument som partierna ska enas kring är också en förhandlingsfråga. Utgående från önskemålen kommer det största partiet med ett grundförslag. Utgående från grundförslaget fortsätter sedan förhandlingarna tills samförstånd nåtts. gruppordförande Sauli Saarinen känner till några förhandlingar men tillägger att VF står till förfogande och väntar på en inbjudan. Detsamma gäller för SFP. Christel von FrenckellRamberg säger att partiet är så pass litet att det inväntar de storas invit. nybygget. 9. Du får också träffa kvinnor som redan är Martha. Ett Marthaparty är en glad och kvinnostark tillställning med vardagsnära information om vad det innebär att vara Martha. Marthapartyt är ett ?homeparty. Avsikten är att tra?karrangemangen ska återgå till det normala under fredagen. utser förhandlare. Gruppordförande Jarmo Rosenlöf minns att förra gången det begav sig, år 2008, pågick förhandlingarna mellan partierna fram till mitten av december. . Innan det måste alla partier fatta beslut om vem som ska representera dem i förhandlingarna. För Saml:s del sker det här på måndag. Inte vad jag vet. Det andra stora partiet i Åbo, SDP, söker sina slagkraftiga formationer på söndag då kommunorganisationen och den nya fullmäktigegruppen när de kör längs Pansiovägen under rusningstid. Arbetet startar på onsdag morgon kl. Vårt mål är att få ordförandeposter i de tunga nämnderna. Och jo, vi dricker fortfarande kaffe och stickar (ibland). Men långt ifrån alla Marthor är präktiga och praktiska?, skriver förbundet i ett pressmeddelande. I går ordnades ett party i Kimito och i dag står Pargas i turen, klockan 19 i Brinkasstugan, Ullasbrinken. På lördag klockan 13?15 ordnas en temadag i Villa Lande, Kimito. Fritt inträde för alla som är intresserade av mat, miljö, handarbete, hållbar livsstil och livsglädje. Är du ny?ken på Martha och intresserad av att höra vad andra unga kvinnor tänker och tror om att bli Martha? Då kan du delta i Marthaparty där man får lära känna nya människor och fundera på frågor som rör hållbar livsstil. Försäljningsytan är 10 000 kvadratmeter stor. K-rauta-affären ersätter den nuvarande affären på Industrigatan en bit därifrån. där man träffas och diskuterar men inte behöver köpa någonting. Det enda som säljs är tips, idéer, nätverk och kvinnoengagemang. Man får höra om vad Martha står för i dag. Under partyt har man även möjlighet att bekanta sig med tidningen Martha och allt det material som Marthaförbundet ger ut. Marthornas fyra kärnområden. Vem som sitter här är redan klart men vem som sitter på andra stolar är minst lika viktigt. gruppordförande för det största partiet i Åbo, Samlingspartiet . Råvaror, kosmetik, hemma och hemlagat. Köpmannen Juha Huunonen och hans personal på 50 anställda ?yttar till affären i Skanssi. Ytterligare 20 anställda rekryteras till den nya K-rauta-affären som till ytan är landets största.
. är ett bra exempel på hur man kan skapa ökad förståelse, de ?nlandssvenska musikernas och kändiskocken Micke Björklunds turnéer i ?nska skolor ett annat. Det är förståelse som är nyckeln till svenskans framtid. Det är inte vi som minoritet som juridiskt och praktiskt de?nierar vår ställning, det är den ?nsktalande majoriteten. ? Meningen med svenska dagen är att hedra de två språkgruppernas gemensamma tvåspråkiga fosterland. Finland håller fast vid sina principer också efter 2015 (garnisonsbesluten gällde som bekant tiden fram till 2015): CITATET Svenskans ställning fullt motiverad Visst behövs det ett politiskt arbete för att upprätthålla strukturer som stöder individens rätt till sitt språk. Men strukturerna har föga betydelse om vi inte sjunger Modersmålets sång tillsammans. Björn Nyberg Vasabladet Med jämna mellanrum dyker också i politiken upp strävanden att göra Finland enspråkigt eller att avlägsna ?tvångssvenskan. Skriver vi in i redogörelser och regeringsprogram att vi ska utveckla det nordiska försvarssamarbetet måste vi mena något med det. Det kan inte plötsligt hösten 2012 komma som en överraskning för någon att Island, Norge och Danmark är Nato-länder. Ett första avsteg från konsensus i utrikes- och säkerhetspolitiken? Välviljan behövs Henrik Othman Österbottens Tidning ?Senja opettaa. via allmän värnplikt och alliansfrihet. . . E-POST: NYHETER@FABSY.FI För presidenten är nordiskt försvarssamarbetet en trovärdighetsfråga när försvarsmaterielkostnaderna rusar i väg. Trovärdigheten är vår starkaste valuta . Det var svårt att förankra linjedragningen i riksdagen före kommunalvalet. . 11. 2012 Niinistö rör vid kärnan för en trovärdig säkerhetspolitik. också i säkerhetspolitiken. hela landet försvaras. utva). De har via statsministern kungjort löftet. President Niinistö lät försvarskursen Torbjörn Kevin Utva tog . Det gör man. Gruppordförande Backman har så att säga betalt för att hävda riksdagens position som sista välsignande post. Det gör man inte om man per strödda röster lovar stöda en linjedragning som än så länge är just det . Presidenten drev sin vilja i regeringsutskottet (utva) och mötte inte på motstånd. Riksdagen ska grundligt analysera detaljerna när de föreligger. Sedan är naturligtvis tröskeln mycket hög för riksdagen att säga nej. Det leder till en regeringskris, men framför allt till att det uppstår oklarhet om den ?nländska utrikespolitiken. Det kommer en dag då riksdagen får all information och SDP-gruppen är med ?förhoppningsvis också Centern. Vi har då tagit beslutet enligt regelboken. ? Därför är alla positiva satsningar som ökar förståelsen och välviljan hos majoritetsbefolkningen viktiga. Vi behöver den välviljan. tänka ut fortsättningen: En brygga mellan mål och medel är intensi?erat nordiskt försvarssamarbete. Och nu är Finland berett att gå från princip till resolut handlande. Samarbetet kring Island blir ett synligt bevis på att Norden kan brygga över den spökande klyftan mellan alliansfriheten och Nato. 7. Målet och medlen får inte vara i kon?ikt med varandra. Den drabbar alla, oberoende om man har skattepliktiga inkomster eller inte. Det ?nns många i Pargas vars inkomster är låga på grund av olika orsaker men fastighetsskatt måste man betala i alla fall. Alla har märkt hur boendekostnaderna den senaste tiden har skjutit i höjden på grund av olika orsaker och att man sedan ännu höjer skatten för stadigvarande boende så kraftigt som stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige anser jag är orimligt. Därför föreslog jag i styrelsen att man skulle vara lite mer human. Föredraganden föreslår att man höjer skatten för stadigvarande boende från nuvarande 0,32 procent till 0,50 procent, en rätt så stor procenthöjning, medan undertecknad föreslog att skatteprocentsatsen skulle bli 0,40 procent. Tyvärr blev jag ensam men det är inte något nytt, men lovade återkomma då fullmäktige behandlar frågan. Jag hoppas att man där har större förståelse. F Stig Engman Pargas CITATET Ställningstagandena av Samlingspartiets unga är ett tecken på att partiets radikala falang känner sig uppmuntrade. Nato-oppositionen ser det som en öppning mot en Nato-orientering. . Vilken typ av luftövervakning? Bestyckade plan eller inte? Vi bevittnar en rutinmässig parlamentarisk dragkamp . När utva förra veckan förnyade beslutet gick Katainen ut med beskedet. Man ville manifestera att Finland och Sverige är enigt. Ledningen är mån om att driva igenom en praktisk fråga som kan få stor betydelse för det framtida samarbetet. ?Vi bevittnar en rutinmässig parlamentarisk dragkamp . President Niinistö vill visa att han aktivt leder ?nländsk utrikespolitik. Den grundlagsenliga positionen ger honom rättigheter. . som i och för sig inte saknar koppling till att presidentämbetets nya innehavare söker sin egen väg för samarbetet.? Presidenten talade via försvarskursen till hela Finland. . ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förhoppningsvis segrar i det största partiet inte en linje som går så här emot människovärdet . från skolorna. Svenskans starka ställning i skolorna är dock fullt motiverad, såväl ur tvåspråkighetens som språkundervisningens synvinkel. Att lära sig språk är inte ett nollsummespel. Genom att kunna svenska kommer man också åt att bekanta sig med ett vidare kulturutbud både i Finland och i övriga nordiska länder.. har ordnats. en manöver på tre veckor där Finland och Sverige deltar med övervakningsplan. Det politiska Finland ser vad man vill se: . Det är därför den blåvita ?aggan vajar i dag. ag följer med intresse diskussionerna om ett mera levande centrum i Pargas. Vårt försvarsmateriel föråldras i snabb takt. ÅU) men sedan låta bli att göra det. Ett hel?nländskt trovärdigt försvar är kanske en dag inte längre möjligt. Företagsamhet i Pargas Niinistös Islandskort Republikens president har i ett tal till den 203:e landsförsvarskursen stakat ut trovärdighetskoordinaterna för vår utrikes- och säkerhetspolitik. Han ger den en stark nordisk prägel. Han gör det på ett pedagogiskt och stilistiskt stringent sätt . Det ?nns redan idéer och planer och nya föds hela tiden. För att Pargas överhuvudtaget ska framstå som en stad är det nog skäl att göra några områden mera stadslika. En del Paragsbor efterlyser längre öppethållningstider, andra större utbud eller mera ?underhållning?. Jag efterlyser i min tur större köptrohet inom Pargas, varför åka över broarna till de stora orterna i stället för att understöda lokala företagare?Ju ?er som handlar det mesta i Pargas desto större kommer utbudet att kunna vara. Det har visat sig att folk har kommit då särskilda ?jippon. som i och för sig inte saknar koppling till att presidentämbetets nya innehavare söker sin egen väg för samarbetet. Det råder ingen oklarhet om statsorganens roll: Presidenten leder, men riksdagen ger linjen en trovärdighet och parlamentarisk uppbackning. I rätten att leda ingår möjligheten att ta initiativ och driva dem. Tågordningen är inte slumpmässigt vald. och lyckligtvis kan den inte göra det, för ett parti med den linjen skulle inte längre vara störst. Karjalainen (Joensuu). ett första jakande beslut redan i maj. Det gäller anskaffningar, övervakningsuppdrag, krishantering m.m. Det ?nländska löftet att gå med har getts via president, statsminister och utrikesminister . med uttrycklig koppling till Islandfrågan. Ett smakprov: Vi kan inte säga att vi vill utveckla (det nordiska försvarssamarbetet . med statsministerns och presidentens ord ? så många frågor är outredda. Varför skyndade statsledningen i så fall att signalera grönt ljus? Nu gäller det luftrummet ovanför Island . Priserna rusar i väg. Lär man sig ett språk stänger det inte dörrarna för andra utan banar väg för allt ?er språk. För mången ?nskspråkig har svenskan öppnat en vidare karriär. Det riskerar uppstå ett glapp mellan vårt mål och våra försvarsmässiga resurser. Det tål inte ett lands trovärdighet. Presidenten drar linjer. Snarare en reaktion på att . Att man upplever språkundervisningen som tung beror delvis på gamla undervisningsmetoder och i hög grad på en negativ attityd som sprids avsiktligt. Offentligheten borde ge mer utrymme för framgångshistorier som har möjliggjorts av att man kan svenska. Svenskan är fortfarande det språk som näringslivet behöver näst mest. en linjedragning som ska stöttas av detaljer. ex-Saml, Saml och SDP. De utgör vår utrikespolitiska ledning. De har förankrat linjen i regeringens utrikes- och säkerhetspolitiska utskott (. Den utrikespolitiska ledningen ser det som ett konkret steg mot vad man lovat: nordiskt samarbete. Av debatten att döma borde de inte ha gjort det. Bland andra SDP-gruppen i riksdagen kräver att det ?nländska löftet ska vara villkorat av ett beslut i riksdagen. SDP-gruppens ordförande Jouni Backman har meddelat att gruppen inte kan lova regeringen sitt stöd. Vad är detta. Men Katainens svenska kollega hade riksdagens stöd i ryggen. Varför går Finland den motsatta vägen? Några gissningar: . enligt lördagens HS . Många eftermiddagar är t.ex. Köpmansgatan skamlöst tom, på kvällen kommer bilarna fullastade med varor från köpcentra vid de stora orterna. Det som ser ut som en spänning mellan den politiska ledningen och riksdagen är en del av det. till såväl tyskan som engelskan. Motståndarna till svenskan förorsakar med sin egen attityd stor skada för språkinlärandet överlag. Svenskan är ett närbesläktat språk Varför är det viktigt? Iltalehti Ser inte SDP-gruppen detta. Det blev de redan 1949. Finland har under de senaste åren trots det intensi?erat det nordiska försvarssamarbetet i praktiken. Det ?nns förstås varor och tjänster som måste sökas på annan ort men de är undantag. Jag tycker att det går att handla i centrum också utan jippon men jag kan gott tänka mig trivsammare förhållanden, intressanta arkitektoniska lösningar, ?ere kaféer (kvällsöppet) bokhandel, en paviljong i gammal stil i centralparken, ekobutik, rundturer med vagn i centrum sommartid m.m. J Amie Nygren Fastighetsskatten i Pargas astighetsskatten har alla tider varit en nagel i ögat på mig. Han byggde upp ett trovärdighetsresonemang för en föränderlig tid framöver. Det lät så här:
Lasse gången ?ck inte frågan om han ville. Det sista hamnar i rubriken, som säger: Danny, James Deans öde kan bli ditt! Johnny är inte lika känslig som Danny, säger Sundström, men hans karriär kommer att gå bra, tills han själv vill byta bransch ... Annars spanar reportrarna i Helsingfors nöjesliv, kommer till att det är under all kritik. (Eller ska han kallas hen?) Hur tänker de, som lancerat Svennis. Vi kan prata om ett amerikanskt ?språkbad?.? rikanskt ?språkbad?, vilket är ett mycket oreflekterat begrepp och som inte endast varit till nytta. Det ?nns mycket mer att säga, men den svenska skolan har havererat. Svenskan i Finland har inte varit så påverkad av in?uenser från andra språk som fallet varit i Sverige. Annat var det på 80-talet när lösnummerförsäljningen kunde uppgå till 100 000! Popbandet Dingo hade ett ?nger med i det spelet, liksom Suosikki hade del i Dingos framgång. Gamla ?na, vältaliga svenska ord är fortfarande levande i Finland och det känns, för oss gamla lärare, trösterikt. På något vis lyckas Monica McLean få dessa märkvärdiga ?loso?er att ha relevans för dagligt undervisande i universitet, men övertygande är det de?nitivt inte. Åbo Akademi har ekonomisk kris och tvingas sanera utgifterna, bl.a. Han spår Danny en lång karriär, men varnar honom för snabba bilar. En tredjedel av eleverna klarar inte av grundskolan, trots tämligen låga krav, och i vissa skolor är det bara en tredjedel av eleverna som klarar dem. Lärarutbildningen har varit av låg kvalitet och talspråket accepteras som skriftspråk. Sammanfattningsvis kan sägas att det svenska språket är under kraftig förändring. Men Suoskikki hann bli drygt femtio år, och allvarliga konkurrenter dök aldrig upp. Vilka prydde omslaget den gången, 1966. Under kursen granskas de samhälleliga villkor (?) universitetsutbildning omgärdas av generellt (?) som funktion i samhället (?). riktigt tänkt, tror vi. Ungdomar mellan tretton och sjutton är kanske inte tillfyllest ihågkomna i dag heller. På fotot ser hon ut som fantasibilden av en call girl; tillsammans med rubriken ?Huipulle on monta tietä. På omslaget fram en leende ung man som tittar ut genom ett fejkfrostat fönster, på omslaget bak en leende ung kvinna som tittar ut genom ett fejkfrostat fönster. Första helsidesannonsen kommer direkt, det är importören Musik Fazer som lägger fram aktuella LP:n, 25 stycken: Joan Baez, Dylan, Kinks, Rolling Stones, Donovan ... Du kommer säkert ihåg hur det var i föregående val, det var majoriteten som beslöt vem som skulle vara ordförande. Den som var magnet den gifter från affärer runt om i landet, de ?nns uppräknade i en egen spalt, som i sin tur uppmanar läsarna att handla just där. Hon är ju själva soundtracket till både en och två stora strukturomvandlingar i vår historia. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Widar Nyberg PS: Platsfördelningen sköter vi inte i pressen, tack.. Detta med stor tveksamhet. I övrigt blir jag mycket glad över att höra den lite Pseudovetenskaplig goja vid ÅA bo Akademi satsar pengar på neomarxistisk förströelse?loso. I Finland har många gamla uttryck bevarats, men man kan också iakttaga det ?nska språkets påverkan. men också Charles Aznavour och soundtracket till ?lmen ?Zorba, the Greek?. Den sortens ömsesidighet är överspelad i dag. I mångt och mycket beror det på alla billiga och minst sagt vulgära amerikanska såpor, som sänds i svensk teve och som är mycket populära hos barn och ungdomar och där de tror sig få inblick i vuxenvärden. Kostade då 1:70 som lösnummer, mark och penni var valutan. toppen kan man nå på många vis . blir det rent oförskämt. Kanske det också denna gång är majoriteten som bestämmer. Ännu en gång det där med samgångsavtalet och moralen som du så ofta brukar ta till. Man försöker att föra fram sin stadsdel. han kan jämföras bara med sig själv. för universitetslärares fortbildning. Jag ?ck ett e-postmeddelande med erbjudande om fortbildningskurs för universitetslärare: ?Institutionella villkor för universitetsläraren, undervisning och handledning, 5 studiepoäng.? Rubriken var obegriplig, och då 5 studiepoäng motsvarar en hel månads (!) heltidsarbete ville jag bekanta mig med kursinnehållet. Kursbeskrivningen var: ?Syfte med kursen är att fördjupa och bredda synen på undervisning och handledning med ett samhälleligt och institutionellt (?) perspektiv. svenskan i Finland. Jag ?ck sedermera min Suosikki-prenumeration kraftigt sponsorerad av mina föräldrar, motivet som både de och jag angav var att jag skulle lära mig ?nska. Nu är Suosikkis saga på slutrakan, sista numret utkommer i december, sen är den nedlagd på grund av bristande lönsamhet. består i dag av en miljon invandrare! Deras påverkan och föreställningar om svenska ord och uttryck har i många avseenden radikalt förändrat det talade språket i Sverige. Alltså måste jag bekanta mig med den angivna kurslitteraturen. När nu de senaste 4 åren har styrts av en Nagukvinna. När det gäller användningen av namnet så har jag hela tiden efter samgången kallat Nagu för Nagu och Pargas för Pargas så som man gör i andra städer t.ex. När Forsell (ÅU 6.11.2012) skriver att ordet Svennis används i vissa kretsar i Sverige så förstår han inte alls situationen. Och vem kunde vara hans motsvarighet i slitstyrka och uthållighet i den ?nska musikbranschen. Han analyserar postmodernismen med att nationalsamhället pressas från två olika håll: globaliseringen och individualiserande krafter. På sidan 72 ?nns listan, Suosikki top 100, där trion högst upp är Beatles ?Yesterday?, Tamara Lund med ?Sinun omasi? och Rolling Stones med ?Get off my Cloud?. H Listan är baserad på försäljningsupp- sorg och känner sig kränkta av att liknas vid kycklingar. Personligen, och tydligen många med mig, tycker jag att Svennis hör hemma på påskafton. Kursen avser att belysa de institutionella villkor (?) som påverkar Å direkt och indirekt påverka (?) undervisning och handledning i det vardagliga arbetet. Nu ska man tycka att det är en kul grej. Ord och uttryck har förändrats mycket fort och där hänger, gudskelov, inte svenskan i Finland med. Slutligen frågan om Gule Svennis, som ställer problematiken på sin spets. Vi begick just ett val där folket sade sitt. Du vill att det ska vara röstmagneten. Musiikki-Mosse, Eriksgatan 9, låter bekant, inte sant! Annars heter nästan alla affärer nånting med Radio-, eller bara kort och gott Villes Elektriska, som är Suosikkis informant i Karis. Inne i bladet ?nns en intervju med Tamara Lund. Annat var det på 80-talet när lösnummerförsäljningen kunde uppgå till 100 000!? Ett annat reportage: sångarna i ropet, Danny och Johnny, har fraktats till ett medium, John Sundström, även kallad Noita-Sundström. I Sverige finns den snart inte kvar och vi svenskar får skicka våra blivande lärare i svenska till Åbo Akademi för att lära sig riktig svenska. Ingwar Blomster obegriplig även för den som är någorlunda bekant med det socio-marxistiska ?konspråket. Grabbigheten i populärkulturen ser lite annorlunda ut. ACS ?Nu är Suosikkis saga på slutrakan, sista numret utkommer i december, sen är den nedlagd på grund av bristande lönsamhet. När folk röstar så tror nog jag att det helt är fråga om kommunalpolitik, inte om samgångsavtal eller moral. Jag tycker vi glömmer samgångsavtalet för denna gång och i stället samarbetar över partigränser och annvänder det förtroende vi ?ck av folket på ett förnuftigt sätt. En trevlig fortsättning på hösten, Yngve. Mårtensson, förstås, intervjuad av en ung och entusiastisk Jyrki Hämäläinen, småningom chefredaktör. (Ett ord som den unga generationen i Sverige inte förstår.) I Sverige är situationen helt annorlunda. Sånt skulle inte förekomma i dag, tänker man. Syftet är att reflektera och problematisera (?) hur dessa villkor (?) påverkar högskolelärarens undervisning, handledning och ställning (?) inom universitetssamfundet och samhälle (?).? Där jag med (?) noterat det jag inte begrep. Den första boken var av Zygmunt Bauman (2004) ?Samhälle under belägring?. Bauman är en ålderstigen marxist som bl.a. ?Vissa kretsar. Med detta kom också alla de könsinvektiv som används och som den äldre generationen aldrig kan acceptera. SR och SVT är inte längre kulturbärare i Sverige. Vi kan prata om ett ame- S ?SR och SVT är inte längre kulturbärare i Sverige. påstår att förintelsen är en produkt av det moderna västerländska samhället. . om man talar med en Åbobo som bor B i Kråkkärret så inte säger han att han bor i Åbo utan han bor i Kråkkärret. Samma är det här i Pargas. Katri Helena, givetvis. Den andra stora förändringen av svenska språket är influenser från amerikanskan, inte engelskan. Förr var svenskan något som många i Finland var stolta över. Dock har de mer pengar att röra sig med. Den stora pop-publiken, ungdomar mellan tretton och sjutton är helt bortglömd, det är tanken . Speciellt Habermas (ursprungligen tyska) text är gammalmodiga. Som lärare i psykologi, funderar man på tankarna bakom honom. Dessutom granskas de direkta styrmekanismer som gäller för Åbo akademi (?) internationellt, nationellt och internt (?) och som definierar den forskningsbaserade högre utbildningens villkor (?). Riktigt intressanta teorier som passar för läsning på båtens akterdäck under semestern! De andra böckerna räknas till den (neomarxistiska) Frankfurtskolan (Jürgen Habermas, Monica McLean) där demokratisk politik under tryck av globalisering och mångkulturalism analyseras. Sedan om vi går till vem som ska vara ordförande. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vill du dö av tristess, kom då till Helsingfors! Lika tragiskt är nattlivet i Leningrad, man har bildbevis på det. vill man avskaffa den ytterst nyttiga professuren i ryska! Bättre vore att koncentrera resurserna på det viktigaste, att sanera bort onödig byråkrati (verkar omöjligt) och att minska satsningarna på den pseudovetenskapliga goja som alltmer nästlat sig in i vetenskapssamfundet. Jarl Ahlbeck Universitetslektor Svar till Yngve Lindqvist ästa Yngve, jag tror nog att du förstod vad jag menade när jag sade att jag önskar att ordförande i styrelsen borde vara från Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det svenska språket i Finland om svensk lärare i svenska språket och historia, har det varit mycket intressant att läsa och lyssna på det svenska språket i Finland. lyder den framsynta rubriken . Är det en kul grej att generationer kämpat för det svenska språket i Finland? Många finlandssvenskar, har till mig mig uttryckt en Gammal favorit ade födelsedag, ?ck en ?n present av en gammal vän: februarinumret av Suosikki, 1966. ?Häntä voi verrata vain Lasse Mårtensoniin
Storevenemanget ordnas vid Åbo huvudbibliotek och därtill ordnas Kamosnatten på sju andra Vaskibibliotek. I Åbo är det bärande temat för Kamosnatten facklitteratur. Man ska också fylla i ett avtal om användarrätt. Marianne Aartoma. kommentera hennes bilder och visar också av sina egna . Hon blir visserligen tvungen att övervinna sin rädsla och fatta ett par tre modiga beslut, men är ingen hjälte med stort H. Det hon bidrar med vad gäller gåtans lösning och kon?iktens lyckliga upplösning beror mera på slump och andras vilja än på målmedveten strävan och skarpsinnighet. Hon är s.a.s. Hon har startat en blogg där hon lägger upp sina bilder. Där börjar signaturen ?Konstnären. Bland annat boken ?Kaupunginosien Turku. Samtidigt är den tillräckligt bekant för att bjuda in också till mera allegoriska läsarter. Hon skapar ju också en subtil parallell mellan våra databaserade nätverk och de nät på gott och ont som vävs med magiska medel i Beonor. Något självporträtt blir det inte, men i ilskan en bild av plågoanden Ludvig. Lovande debut. Den ingår också i den svarta färg han använder . Mörkret bekämpas på de olika biblioteken med allt från yllesockor, mer eller mindre snälla monster och spöken, musik, spel och nattbibliotek för seniorer. Kamosnatten utvecklades ursprungligen som en del av programmet för Åbo 2011 och ?ras också på Rovaniemi stadsbibliotek. KONST Museiverket samlar in fotogra?er om klädstilar Nadine Aschan Bara navlar. Motsvarande tendens är ju att skurken i dramat är den som vill använda det demokratiska nätverket för egen vinning. ETNOLOGI På fredag ?ras Kamosnatten. 1978) har studerat konst i Helsingfors och Österbotten och är doktorand i konstvetenskap efter studier i Stockholm och Åbo. är en mycket välskriven debut, också om jag gärna hade sett någon typ av språklig tempoväxling när dramatiken ökar. Vid sidan av det frilansar hon som illustratör och är passionerad bloggare. Inte så konstigt alltså att konsten och bilden är ett centralt element i hennes debut, ungdoms- och fantasyromanen ?Bildbindaren?. en bild av henne. Hon lägger upp en sån, somnar och vaknar upp i en främmande skog. I Gustafs och Tövsala går Kamosevenemanget av stapeln den 21 november. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vilket ju strängt taget är en högst realistisk konstruktion. Man får alltså en samarbetets triumf i stället för den enskilde hjältens, samtidigt som Lucina är det självklara identi?kationsobjektet, särskilt för yngre läsare. Också annars är det ett klassamhälle av feodalt snitt, där underklassen t.ex. ÅU-foto Mörkret bekämpas på Kamosnatten Under vintern samlar Museiverket in minnesdata bland annat om hur folk klär sig på vardagar och till fest, om förändringarna i klädstilar samt fotogra?er med anknytning till ungdomars kläder och klädstil. Nationalmuseets etnologis- ka arkiv har senast på 1960och 70-talen dokumenterat minnesdata om hur folk klär sig. som meddelar att Ludvig är bunden och att: ?Det var din bild som gjorde att han kunde bindas, du måste hjälpa honom?. över Michael Monroe presenteras. Ställer ut i Gadolinia. För att det här ska lyckas behöver ?C. Som stämningsskapare fungerar kanteleartisten Stäni Steinbock från Åland, elektrofolkbandet Pastacas från Estland och musikbibliotekets egna discjockeys. Till den mörknande novemberkvällens ljudlandskap hör även tibetanska klangskålar och natten når sin kulmen i och med Åbobandet Burning Hearts spelning. Kamosnatten ordnas också i Letala, Lundo, Littois, Pemar och Reso bibliotek. Boken är ju även . Hon får hjälp av ynglingen Aldebaran och får bo hos hans familj i staden Gamla Mila. Vid det laget har läsaren redan fått veta en del om landet Beonor, som lyder under en enväldig furste. besläktade men bättre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med konsten som svart magi Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Åbobon Jenny Wiik (f. Så här klädde sig några tonårstjejer i S:t Olofsskolan år 2001. Den här gången fäster man uppmärksamhet vid de ständiga förändringarna i klädstilar. Önskvärt är att man i svaret anger i vilken ålder eller i vilket livsskede förändringarna i klädstilen har inträffat. När man får klart för sig vem Lucina är dras hon med i kampen, någonting som går hand i hand med att rädda Ludvig. Till motståndet hör också hovmålaren Lon av Xares, som dock har sin egen makthungriga agenda. Faktaboksförfattare och journalister uppträder på olika håll i huvudbiblioteket under hela eftermiddagen. men naturligtvis kan man räkna med ett lyckligt slut. Den fantasyvärld Jenny Wiik har skapat fungerar bra. Jenny Wiik utökar den tunna skaran av ?nlandssvenska fantasyförfattare. Foto: Robert Seger I nästa skede får hon en mystisk kommentar av ?C. Det är alltså han som är titelns bildbindare. Utöver bilden använder han sig av den svarta mineralen, som har den egenskapen att alla som rört stoff från samma sten kan kommunicera telepatiskt. konsten är överhuvudtaget någonting farligt i landet Beonor. Vad som sedan händer ska jag inte avslöja . mera ett villigt verktyg än en självständig aktör, medan de aktiva pådrivarna är Aldebaran, Covall och de andra i motståndskretsen . Det hela är mycket rappt berättat på en ekonomisk prosa och med en effektivt framåtdrivande puls. Som hjälte?gur är Lucina lite intressant. Det bebos av vanliga människor, men också av djushor, som är mellanting mellan djur och människor: apmänskor, ormmänskor, katt- och lejonmänskor, ?skmänskor. Dessa hålls som slavar, någonting som alla inte godkänner. Det är möjligt att besvara hela enkäten eller bara delar av den. Svar kan skickas in antingen via e-post eller per post senast den 30 april 2013. Svaren arkiveras i etnologiska arkiv för forskningssyften. Då man skickar in fotogra?er ska man uppge sitt namn, namn på fotografen, var och när fotogra?et togs, vilken situationen man klätt sig för på bilden och personerna på fotogra?erna. Med TIPConnetions skuggteater kan man dyka in i havets djup och efter föreställningen kan barn pröva att tillverka sina egna skuggteaterdockor. Musiken ljuder i ?era konserter på fredagskvällen. en hyllning till konstens gränsöverskridande förmåga. ?Bildbindaren. Det ?nns en motståndsrörelse, som samlar både mänskor och djushor. på sitt eget aviga sätt . Det ingår också en förfrågan om klädinköp och ens användning av smycken och accessoarer. Forskarna hoppas att få fram berättelser om ?nländarnas personliga klädhistoria från människor i olika åldrar och med olika klädstilar. Skoltillvaron är någorlunda dräglig tills dess Ludvig börjar i skolan och snabbt utvecklar sig till en mobbare. Det är särskilt Lucinas lite aparta kompis Marjo som råkar ut för hans elakheter och Lucina har dåligt samvete för att hon inte klarar av att ställa upp bättre för kompisen. Lucina tycker om att teckna, helst sago?gurer och mytologiska gestalter. om Åbos stadsdelar av Elina Teerijoki och Ari Väntänens biogra. Pressbild. inte får lära sig läsa. Via Aldebaran kommer Lucina i kontakt med denna krets, där särskilt ormmänsk- Som hjältefigur är Lucina lite intressant. an Corall är viktig. Därmed inte sagt att det är trögt. Tvärtom. En boktipskiosk är öppen klockan 17?20. I början av kvällen lockar allsång och skuggteater seniorer och familjens minstingar till biblioteket. Den är lämpligt främmande, men ändå sammanhängande och begriplig när alla pusselbitar väl har lagts fram. Hon har själv illustrerat boken. Den är en berättelse som utspelar sig i två världar, eller dimensioner om man så vill, mellan vilka magiskt använda bilder kan öppna en förbindelse. Den ena världen är vår egen, som en skol?icka upplever den, den andra en rätt typisk fantasyvärld: En till sina yttre ramar medeltida värld, men till sitt innehåll delvis väsensfrämmande och annorlunda, men också med paralleller till vår egen värld, den moderna såväl som den medeltida. BOKEN BILDBINDAREN ungdomsroman av JENNY WIIK Illustrationer: författaren Omslag: Emma Strömberg Schildts & Söderströms, 2012 260 sidor, ca 23 euro Huvudperson är Lucina, en tolvårig ?icka som vuxit upp i Sverige, och som nu går i en liten svensk skola i en ?nsk stad. Det är han som skapat bildportalen och hämtat över Ludvig, vars kraft och energi han långsamt suger ut. Han uppmuntrar henne att göra ett självporträtt eller teckna av sina vänner
Utställningen visas till och med den 14 december. Åbolänningar prisades för exemplarisk sjöräddning Nadine Aschan Fredrik Jansén och Magnus Jansén ?ck Gränsbevakningsväsendets förtjänstplakett i brons för exemplariskt och modigt sjöräddande utanför ön Kulho i Åbo den 6 april. Också Juuso Munkki och Andree Põlluär ?ck Pristagare. Korhonen har haft en studio i Åbo sedan 2011. Och sedan avslöjar vi alla vitsar. FILMEN COMME UN CHEF Frankrike 2012 ????? Regi: Daniel Cohen Manus: Daniel Cohen, Olivier Dazat I rollerna: Jean Reno, Michaël Youn 1:25 T Slumpen som inte är en till- fällighet gör att han blir assistent till den store Alexandre Lagarde (Jean Reno), som har en egen trestjärnig restaurant, ?Cargo Lagarde?. Att Jacky kan mästarens skrifter utantill hjälper och stjälper. Antti Kuparinen och Heli Mäenpää får bygga bostadshus och ändra fritidshus till ekonomiebyggnad i Dahlby. Han är i sin tur beredd att misshandla de kunder som använder senap eller ketchup. Bygglov för bastu har vidare getts Johanna och Micael Vuorio i Västerillo samt Matti Heikkinen Ängesholmen Hitis. Bygglov för rökbastu har getts Hiittisten kalamaja Oy i Hitis samt Provilo Oy på Vänoxa. Rurik och Richard Norrén får bygga värmecentral i Pederså. Minna Söderman får bygga ny brygga i Hitis Stubbnäs liksom Catharina Lojander-Visapää i Stusnäs. Eva Sundroos får bygga terrass och staket i Pederså. Gun-Marie Judén-Tiivola och Timo Tiivola får bygga biltak och lusthus vid Kammarbergsvägen, Ölmos. UTMÄRKELSE skapen, levande ytor och oväntade former väcker mitt intresse, säger Niko Korhonen. Då ?nner man unika tillfällen att få lära känna sitt objekts bästa sidor. Vernissagen hålls på onsdag klockan 18?20. har setts 654 miljoner gånger sedan den publicerades på Youtube i juli. Det här är näst ?est någonsin. Detta är hans första utställning. (FNB) KONST Utställning i Café Gadolinia Svensk Ungdom i Åboland har valt ny kretsstyrelse. Ville Forss (bilden), 22, valdes enhälligt till ny kretsordförande. Ljuset som förändras i dygnets cykler och land- Bygglov för bostadshus har beviljats Bo och Mona Pomrén Pederså. är en sådan, med alla ingredienser. Han är alltså en arbetslös mästerkock som målar fönster och dörrar när berättelsen tar fart. Han fotograferar mångsidigt objekt av olika typ, bland annat natur och människor. . I animationen ?Råttatouille. Jean Reno är såpass yrkesvan att han drar vilken roll som helst på rutin. Jacky Bonnot (Michaël Youn) är en skicklig kock in spe. Hans antagonist är den trendiga molekylmaten. Sydkorea dekorerade rappare Psy. Skådespelarna Jean Reno och Michaël Youn hjälps åt att reda till en komedi om kockar som kockar Michelinstjärnor. Nya bygglov på Kimitoön Mat, vin och kärlek Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Eftersom fransmännen har monopol på mat, vin och kärlek är det naturligt att de gör fjäderlätta komedier på ämnena. Franska filmen ?Comme un chef . är franska skådespelaren Daniel Cohens tredje regiarbete (och manus), mycket har han att lära om tajmning och att hålla unga talanger i stramare tyglar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ville Forss är ny kretsordförande för SU i Åboland Ju ?er kockar. Den blivande mästerkocken kan kombinera gamla kryddor i nya rätter och tvärtom. För att räddda sin resturang måste mästerkocken se till att behålla sina tre Michelinstjärnor. Lehtikuva Sydkorea har tilldelat den sydkoreanske rappartisten Psy en orden för att han tagit världen med storm med sin hit Han utsätts för konkurrens med smaklösa medel. Mina målningar representerar ofta någon känsla, en underlig tanke eller en sinnesbild som skapats då jag målar, säger Aartoma. Café Gadolinia är öppet måndag till torsdag klockan 7.30?16.15 och på fredagar klockan 7.30?15.15. Niko Korhonen ställer ut i Fabbes café på Fabriksgatan 6 i Åbo. Dessutom representerar styrelsemedlemmarna universitet- och yrkeshögskolestuderande, såväl som gymnasieelever. la) vid Verksviksvägen i Ölmos. Om hans mat inte faller matkritikerna i smaken mister han hus och hem. som har haft 796 miljoner tittare. Jag målar helst kompositioner där helheten byggs upp av detaljer. Det är givet att det mesta utspelas i kök och matsal, men kockarna gör sina ut?ykter, de kör bil i fyllan bland annat. Om vi frånser molekylmat och Michelinstjärnor är det inte mycket komedin orkar driva med. Utställningen heter ?Vardagen har två ansikten?. Korhonen är hemma från Åbo och född år 1984. Fr.v. Han vill ha restaurangen. Grönroos Vänoxa, Bygglov för garage har getts Johanna Salokannel och Mikko Pokkinen i Dahls samt Robert Visapää i Kulla. Anna och Ulf Burmeister får bygga bastu (och riva den gam- för Korea, sade en tjänsteman vid kulturministeriet. Dansvideon ?Gangnam Style. Han slås bara av Justin Biebers ?Baby. kommendör Jukka Savolainen, Magnus Jansén, Fredrik Jansén, Juuso Munkki, Andree Põlluär och Benny Paulsson som mottog alarmen vid Sjöräddningscentralen i Åbo. Pressbild bronsplaketter för bevis på exemplariskt mod genom sitt agerande vid en sjöräddning i Teersalo i maj. Västra Finlands sjöbevakningssektions kommendör Jukka Savolainen delade ut bronsplaketterna vid en ceremoni på fredagen. V. Sonen till den som i slutändan äger Cargo Lagarde mutar matkritikerna. Ville studerar marknadsföring på Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Till ordinarie styrelsemedlemmar valdes Ellen Söderlund, Anna-Marie Österlund, Erik Palm, Fanny Häggblom, Oscar Sandberg, Christel Sourander, Felicia Hansén och Matilda Karlsson. Till suppleanter valdes Andrea Karlsson, Olli Hirvikangas, Anna Abrahamsson, Saba Holm, Elis Henell, Maria Flemmich, Cecilia Fredriksson och Cecilia Laine. Styrelsen har medlemmar från kretsens alla tre kommuner: Kimitoön, Pargas och Åbo. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 KULTUR & LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Marika Catrine Huhta får bygga nytt/ändra användningsändamål så det blir bostadshus, ekonomiebyggnad och bastu-gäststuga i Söglö. Bygglov för fritidshus eller för tillbyggnad av fritidshus har getts Henna och Pasi Lehtinen Vänoxa Bergön, Ann-So. Dettman-Pöyhönen Rävskär Rosala, Jari och Susann Ernola Högsåra Styrsvik, Gunn-Britt Meinander (också bastu-gäststuga) Kasnäs Svartnässtrand, Sanna Räsänen Västanfjärd S:t Jakobs gränd, Kirsi Eloranta och Tapani Laine Biskopsö, Rolf Mattsson (också gäststuga) Västerillo, Anne och Harri Litsilä (också bastu och uthus) Måsa Kila samt Mesholmen Oy (också rökbastu) på Mesholmen Rosala, Bygglov för gäststuga har getts Lars Strang Oy i Finnsjö samt Kari Hurttila och Mirva Salmi-Hurttila i Finnsjö, Bygglov för ekonomibyggnader har getts Annika och Mikko Piippo Vänoxa Handskholmen, Britt-Sophie Sucksdorff Hitis Rödskär, Tomas Lindholm Vänö Enharu, Hans Granroth Biskopsö, Lars-Erik Häggman Bolax, Karl Andersson Lappdal och Ann-So. Han kan mästarens kokböcker utantill. Men på de billiga matbarer han kockar på, där man beställer husmanskost, uppskattar ingen hans talanger för gourmetmat. Pappa betalar, men pappa betalar Jacky när det goda har vunnit. Ensamstående Alexandre har försummat sin dotter, som nu doktorerar i rysk litteratur. Han hittar tillbaka till henne. Han hittar också vägen till hjärtat på en kvinnlig kollega medan Jacky så småningom imponerar på sin gravida ?ickvän. Den i hemlandet tydligen älskade mångsysslaren och ?Gangnam Style?. Kulturministeriet meddelade på tisdagen att den 34-årige sångaren, vars riktiga namn är Park Jae-Sang, ska dekoreras med Okgwanorden för kulturella meriter. Psy dekoreras för att han har gjort Gangnam vida känt och ökat världens intresse Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? skådespelaren Michaël Youn är Frankrikes svar på Steve Martin, i alla fall har han liknande näsa och manér. Den lätta komedin ?Comme un chef. Aartoma, hemma från Åbo, målar med akrylfärger på dukpannå eller hårdskiva. . Utställningen kallas ?Bär vingarna??. från Pixar lärde vi oss ändå laga ratatouille. Den ?lmen var rolig, med mat, vin och kärlek Vardagen ställs ut i Fabbes café Målningar av Marianne Aartoma ställs ut i Café Gadolinia på Porthansgatan 3?5 i Åbo fram till slutet av januari
Högutbildade gör det också mer aktivt än genomsnittet. De som inte sparar motiverade det oftast med ekonomiska skäl. De mest aktiva pensionsspararna är personer i medelåldern, nästan hälften av 35?44-åringarna lägger undan pengar för pensionen. Också personer äldre än 55 år pensionssparar mycket. Av företagarna sparar över 70 procent. Vi behöver all personal vi kan komma över eftersom vi har akut brist, säger Sirén. Alla enheter ska göra allt för att helhetsöverskridningar blir så små som möjligt under årets sista månader. Enheterna har inte heller skyldighet att göra slut på budgeterade pengar bara för att visa för visandets skull att anslagen behövdes. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Köp- och vikariestopp i Pargas Fotogra?er letar efter manlighetens kärna Hårt åtgärdsprogram för årets sista månader då rapport aviserar minusresultat på 2,3 miljoner. Maria Thölix Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? . (FNB) Stressen har minskat på jobbet på den kommunala sektorn, framgår det av en enkät som Arbetshälsoinstitutet gjort. Enligt en rapport från sista augusti beräknas stan göra ett minusresultat på 2,3 miljoner euro. Överskridningar beräknas ske på tio ansvarsområden, personaltjänster, information, ekonomitjänster, fastigheter, svensk- och ?nskspråkig utbildning, kollektivtrafik, socialservice, hälsovård, miljövård och vattentjänster. För att minska risken för överskridning av tilläggsskuld beslöt stadsstyrelsen bland annat att alla större anskaffningar ska godkännas på förhand av avdelningschefen eller stadsdirektören och att ett omedelbart köpstopp införs för material, förnödenheter och varor som belastar årets budget. Det blir förbjudet att ingå nya avtal och ett omedelbart vikariestopp införs för november?december i alla enheter. Endast för kritiska, oundvikliga funktioner för att verksamheten ska fungera kan anställning av vikarier motiveras. Lyckas vi få tag på personal så tar vi emot dem med öppna armar istället för att skrämma iväg dem, säger Sirén. Bakgrunden till stadsstyrelsens beslut är den haltande ekonomin. Med jämnställdhetsdiskussionen som bas började jag fundera vad mannen egentligen är för något. Ett vikariestopp kan vi inte gå in för inom äldreomsorgen även om stadsstyrelsen införde ett sådant i måndags, säger äldreomsorgschefen Gun Sirén i Pargas. Det beror enligt henne på att sektorn redan under en längre tid har en uttalad brist på både ordinarie vårdare och vikarier. . Med ?nns också foton av före detta SFP-ordföranden och försvarsministern Stefan Wallin, ?lmregissören Jouko Aaltonen och riksdagsledamoten Pekka Haavisto. Fotograferingsplatserna och -situationerna valdes utgående från var de fotograferade männen upplevde sig som manliga. Männen drogs till naturen, ensamheten, familjen och arbetet. Idén till utställningen ?ck Koski då han följt könsdebatten som med jämna mellanrum dyker upp i samhället. . (FNB). Det är den här punkten Behöver personal. Inträdet är fritt. Stressen minskade på kommunala jobb Tänker på framtiden. Enkäten skickades ut till 5 000 ?nländare och besvarades av nästan 2 500 i åldern 18?67 år. Jag ville ge männen en röst i den här diskussionen, säger Koski. Utställningen är öppen på Åbo huvudbiblioteks fackavdelning den 7?30 november, må?fr kl. 9?20, lö kl. ÅU-foto vi kan hänvisa till. Varje enkät besvarades i medeltal av 50 000 personer. Lehtikuva Två av fem pensionssparar Nästan hälften av 35?44-åringarna i Finland lägger undan pengar varje månad. Nästan två av fem ?nländare sparar på ett eller annat sätt inför pensioneringen. Enligt en enkät som Pensionsskyddscentralen gjort är det 39 procent av ?nländarna som antingen sparar eller har sparat för sina pensionsdagar. Ekonomen Sanna Tenhunen som forskat i pensionssparandet säger att enkäten inte gick in på hur folk spa- rade eller hur mycket de lade undan. Att betala av på en bostad kan ses som en form av pensionssparande, men det är få ?nländare som realiserar sin bostad för att ?nansiera sitt pensionärsliv. . Nästan en femtedel uppgav att de börjar spara senare och nästan lika många sade att de hellre använder sina pengar här och nu. Fyra procent ansåg att de inte behöver pensionsspara eftersom de räknar med ett arv i ett senare skede. Tilliten till pensionssyste- met påverkade inte särskilt mycket. Också personer över 55 år sparar ?itigt. Vikarieanställningar och motiveringar ska redogöras för stadsdirektören. . valokuvia miehistä ja miehuudesta? (?Mannen . Nästan 59 procent av dem som inte sparar tycker lika. De ?esta ?nländare tror ändå att pensionerna kommer att försämras framöver. Bara en dryg tredjedel litar på att de kommer att få den pension de utlovats. Gun Sirén, chef för äldreomsorgen i Pargas, säger att det råder akut brist på både vårdare och vikarier inom vårdsektorn. Kanske det kommer att bli vanligare i framtiden, säger Tenhunen. Det ?nns inga skillnader mel- lan könen, men mellan åldersgrupperna är variationen klar. Sparare och icke-sparare är inne på samma linje i den här frågan. Pensionsskyddscentralens ekonom Sanna Tenhunen utredde sparandet utgående från en enkät gjord i fjol. Två av tre som sparar litar på att pensionen tryggar en skälig utkomst när de är pensionerade. De ?esta som pensionssparar är i medelåldern. De anställda tycker att deras ställning är mer trygg än förut och bara tre procent av de anställda är rädda för att förlora jobbet. Trots det här känner sig de anställda inom socialsektorn överarbetade. Tjugonio procent tyckte att arbetsmängden var större än de klarade av. Arbetshälsoinstitutet följer upp de kommunalt anställda med enkäter som görs med fyra års mellanrum. Mer än hälften uppgav att de inte har något att lägga undan. Normalt har vi inte gjort utsvävningar annars heller. Men det är klart att vi försöker extra för att verksamheten ska fungera utan att kostnaderna rusar i höjden. Detsamma vet jag att också gäller på hälsosidan, säger Sirén. Fotogra?utställningen ?Mies . ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. fotogra?er av män och manlighet?) öppnas i dag på huvudbiblioteket i Åbo. I sina fotogra?er gör Helsingforsfotografen Jari Koski en djupdykning i manlighetens innersta kärna. De som porträtterats är vanliga ?nländska män i olika åldrar. 10?16 och sö kl. 12?18
(02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi Torghörnet lades på bordet Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo tog inte ställning till torghörnets detaljplansförslag under sitt möte i går. Nämnden beslöt enhälligt att bordlägga ärendet. . via posten Tel. Fartygets tekniska konstruktion uppfyller inte kra- ven i vår upphandling när det gäller förmågan att ta sig fram i is, säger Tapani Jaakkola, som ansvarar NTMcentralens upphandling. Hur kommer det sig att ni inte upptäckt den saken tidigare? . Vi får ändå hoppas att beslutet är ett tecken på att man börjar lägga större vikt vid kvaliteten på fartygen vid upphandlingen av skärgårdstra?ken. Hiukka tror att polemiken kring NTM-centralens upphandlingsprinciper kan ha påverkat beslutet. Rederiet tra?kerar nu rutten med fartyget Rosala II. . Rosala II är en båt som vi är mycket nöjda med. Så kommenterar Hans Granroth på Biskopsö och Patrik Örten- Rosala II. Men avtalet gäller bara för ett år. Sedan kommer en annan operatör in på rutten. Unionen anser att konkurrensutsättningen leder till att rederier med gamla och dåliga fartyg tar över skärgårdstra?ken. Upphandlingsprocessen är lite komplicerad. I stället har man beslutat att ge rutten till Finlands skärgårdsrederi som sedan ?era år tillbaka sköter tra?ken med fartyget Rosala II. Enligt upphandlingsavtalet mellan NTM-centralen och Euro Work Finland skulle rederiet överta trafiken på Hitisrutten från årsskiftet med den norska fjordbåten Fjordgar. Nämnden undrar om ett ersättande fartyg snabbt kan ordnas ifall Fjordgar inte klarar sig. Glädje i skärgården över beslutet Ett bra beslut. Det är första gången sedan man införde konkurrensutsättning av skärgårdstra?ken som något sådant här inträffar, säger Hiukka. Halikko svenska skola får fortsätta Bildningsnämnden i Salo sparar på annat håll. Maria Thölix . ÅU-foto ?Rakryggat av NTMcentralen? Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? NTM-centralen har överraskande sagt upp kontraktet med rederiet Euro Works Finland gällande förbindelsebåtstrafiken på Hitisrutten för 2013. Man kan inte låta bli att undra vad som ligger bakom beslutet. Jag misstänker att NTM-centralen påverkats av kritiken som riktats mot deras upphandlingsprinciper. Finnferries vd Mats Rosin ser positivt på NTM-centralens beslut att säga upp avtalet med Euro Work Finland. . ÅU-foto Mega* Fredag 9.11 +Tema Hus&Hem * Mega = Till prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Men Samlingspartiet, SDP och Centern vill att förslaget nu hävs. Ärendena behandlas igen vid miljö- och planläggningsnämndens nästa möte.. Tjänstemännen har kom- mit med sparförslag, men nämnden har beslutat att det här var fel plats att spara på. minen. Det var i samband med den här granskningen som vi upptäckte att kraven inte uppfylls. Enligt Jaakkola har beslutet inget att göra med den kritik som på sistone framförts mot NTM-centralens upphandlingsprinciper. Kimitoöns skärgårdsnämnd har i en skrivelse till NTM-centralen uttryckt oro för att den 45 år gamla båten inte ska klara av vintertra?ken. Det ser riktigt bra ut för skolan, verksamheten fortsätter som tidigare. Det säger Salos bildningschef Tommi Tuominen efter bildningsnämndens möte på tisdagen. Nämnden tog ställning till förslaget att stänga Halikko svenska skola för att enligt beräkningar kunna spara 86 000 euro. . Man ifrågasätter också fartygets säkerhetsegenskaper och förmåga att gå is. Jaakkola avfärdar kritiken. Han säger att NTM-centralen följer alla uppställda kri- dahl på Vänoxa NTM-centralens beslut att ge kontraktet för förbindelsebåtstra?ken på Hitisrutten till Finlands skärgårdsrederi. När det gäller fartygens ålder ?nns det inga begränsningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NTM-centralen ändrade sig Upphandlingsavtalet med rederiet Euro Works Finland sades upp. Det har behandlats många gånger, men det är så många utlåtanden som har getts och det saknades också nytt material, förklarar Mikaela Sundqvist, De gröna. Nämnden bordlade även förslaget om att försätta Åboöarna Satava och Kakskerta med bygg- och åtgärdsförbud i fem år. Genom förslaget vill staden trygga planeringsmöj- ligheterna med hänvisning till generalplanen för 2035. . Förbindelsefartyget Viken ersätts då med det 52 år gamla fartyget Lotta II. Euro Work Finland är en del av ett internationellt bemanningsföretag med huvudkontor i Tallinn. Efter att beslutet om att ingå ett upphandlingsavtal fattats görs en noggrannare granskning av fartygets tekniska egenskaper. Det var rakryggat av NTM-centralen att fatta ett sådant beslut. Rosin påminner samtidigt om att motparten har möjlighet att besvära sig. Juridiskt innebär beslutet att NTM-centralen ingår ett nytt kontrakt för nästa år på Hitisrutten med Finnferries dotterbolag Finlands skärgårdsrederi. Veijo Hiukka, vd i Finlands skärgårdsrederi, ser också positivt på beslutet. . Men Tuominen intygar att det hotet inte längre ?nns. Hur länge får skolan fortsätta? . Rosala II klarar sig i alla väderförhållanden, fartyget klarar också terier ifråga om upphandlingen av skärgårdstra?ken. . Han är ändå en aning överraskad. . ÅU I MORGON: Mer om Halikko svenska skola Får vara kvar. NTM-centralen vill att förbindelsefartyget Rosala II tra?kerar Hitisrutten också nästa år. Båten är byggd 1967. På tisdagen sades upphandlingskontraktet upp. NTM-centralen ger i stället förbindelsebåtsrutten till Finlands skärgårdsrederi som hade den näst förmånligaste offerten. Beslutet motiveras med att den norska fjordbåten inte klarar av isförhållande i skärgården. . Så länge som det ?nns ett behov. Halikko svenska skola har för tillfället tio elever på åk 1?6. Skolan har en lärare och en assistent. Enligt rektorn Mari Cygnel-Sennerby (ÅU 3.11.) tyder läget i det svenska daghemmet på att antalet elever skulle vara 11?12. Förslaget var att skolan skulle dras in efter vårter- . För vår del är det här förstås positivt. ÅU-foto Sjömansunionen kritiserar NTM-centralens konkurrensutsättning av skärgårdstra?ken. Han är glad över beslutet, men tycker samtidigt att det verkar litet konstigt. för en kommentar. Från årsskiftet börjar Euro Work Finland tra?kera i Pargas södra skärgård. Halikko sven ska skola dras inte in. Hade det till exempel funnits begränsningar om att fartygen inte får vara äldre än 30 år hade vi följt dessa, säger Jaakkola. NTM-centralens beslut kan överklagas inom 21 dagar. ÅU lyckades i går inte nå Hans Jonasson, styrelseordförande i Eurowork Finland, av tunga transporter, säger Granroth som driver ett gårdsbruk på Biskopsö. Patrik Örtendal på Vänoxa tycker att det är positivt att Rosala II kan fortsätta tra?kera. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hitisrutten ges till Finnferries dotterbolag Finlands skärgårdsrederi. Mats Rosin. Företaget rekryterar sjöpersonal bland annat från Baltikum och Ryssland.
Vi har fått positiva reaktioner, Svenni är bra att ragga upp folk, säger Nyberg. Jag går fram till Svenni som viftar glatt, men inte säger mycket. . Nu får man vara vara poetisk på en magnettavla, säger läraren Lars Nyberg. Att synliggöra språkbadsundervisning på svens- Språkbadare. Anna Murtoniemi, Svenni (Jenny Karlsson) och Charlotta Eskola. på de olika lapparna. Programmets tema var året 1812 då den ryske kejsaren Alexander I mötte Sveriges kronprins Karl Johan i Åbo. Johan Gräsbeck och Mathias Johnson iscensatte mötet på ett roligt sätt, iklädda tidsenliga munderingar. Mona Hemmer från kulturföreningen Multiculti tog emot svenska dagen-priset från Åbolands svenska kulturfond. . Foto: Mariann Hilli ka dagen är en bra tradition, anser Nyberg. . Johanna Pyhtilä och Elias Kuusisto ?rade svenska dagen i Hansa. Vid pausen serverades hallonbål och pepparkakor i Konserthuset. Foto: Nadine Aschan svenska kulturfonds svenska dagen-pris. Torbjörn Kevin, chefredaktör vid Åbo Underrättelser tog emot Folktingets förtjänstmedalj. ÅU:s chefredaktör Torbjörn Kevin tar emot Folktingets förtjänstmed Wennström. Det överräcktes av Kjell Wennström från Folktingets styrelse som också höll välkomsttalet på festen. God dag, säger Svenni Svenska dagen ?rades med språkbad i Hansakvarteret. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? På svenska dagen var köpcentret Hansa i Åbo fullt med gula lappar med svenska ord. Den som gick genom köpcentret kunde läsa ?Golv?, ?Räcke. Jag kan hjälpa dem med läxorna eftersom jag gått i språkbad, säger Pyhtilä. Kylskåpspoesi på svenska är något man kan göra vid språkbadsbordet i Hansa. . Han. Först klistrade vi upp lappar överallt, nu delar vi ut pastiller tillsammans med Svenni, berättar Elias Kuusisto som går i sjuan. Svenni är populär särskilt bland förbipasserande barn. . Hade man tur ?ck man en ask pastiller av maskoten Svenni. Det var elever från Luostarivuoren koulus språkbadsklasser som gjorde Åboborna uppmärksamma på svenska dagen och språkbadsutbildningen. . Mina vänner som börjat läsa svenska först i sjuan tycker det är svårt att lära sig. Foto: Mariann Hilli Som konferencier fungerade skådespelare Riko Eklundh. Åbo stad framförde en häls- ning genom biträdande statsdirektören Jouko K. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och ?Bord. Mona Hemmer från kulturföreningen Multiculti i Nagu ?ck Åbolands svenska kulturfonds svenska dagen-pris. Ideolog. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Erkänd svenskkämpe. Man hör nästan ingenting inne i dräkten, skrattar Charlotta Eskola som assisterar maskoten. Svenni. Riko Eklundh var konferencier. Ståtlig svenska dagen-fest i Gästerna ?ck njuta av kammarmusik, festliga tal och humoristiskt iscensättande av det viktiga furstemötet år 1812. Nadine Aschan | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? Det var en hel del Åbobor som ville uppmärksamma svenska dagen och ?ra i konserthuset i går kväll. Här var också en kvin- na som ville krama Svenni, berättar Kuusisto. Hans skolkamrat Johanna Pyhtilä tycker det är praktiskt att ha lärt sig svenska i språkbad. . Förra året släpade vi hit ett kylskåp, men det var besvärligt. Lehmusto och festtalet hölls av Veli-Matti Pussinen, direktör för Åbo landsarkiv. Det känns riktigt bra att en person som jag, som är inom den tredje sektorn, får ett sådant här pris, säger Hemmer. Också Sagalunds volontärer i Kimito ?ck Åbolands Mingel
Lehtikuva val. Det betyder att arbetslösheten inom de här branscherna är högre än inom andra branscher, också bland svenskspråkiga. Överlag är arbetslösheten lägre bland svenskspråkiga än hos hela arbetskraften, också i de branscher som har sämre sysselsättning, påpekar Backman. . Undervisningsoch kulturministeriet och utbildningsanordnarna ? och innehåller rekommendationer om utbildningsbehovet. Det är en viktig identi?eringsfaktor och en sammanhållande fest. Jag är lärare i svenska vid ?nska handelshögskolan och mina studenter har en positiv inställning till svenskan. Servicebranschen och tekniska branscher är också på uppgång och lärare kommer inte att ha svårt att hitta jobb. Skuggmedalj till ?Sluta panta? Svensk Ungdom (SU) ger sin skuggmedalj på svenska dagen till ?Sluta panta?. ?Sluta panta. Utslagningen av unga och svårigheterna att få mentalvård på svenska är i dag en högaktuell fråga. Det är svårt för unga att få professionell hjälp i ett till- tionerna. I dag kom jag hit med pensionärsföreningen. RUTH NURMIO, ÅBO alj som överräcktes av Kjell Åbo Det känns bra att en person som jag, som är inom den tredje sektorn, får ett sådant här pris. talade om det betydelsefulla furstemötet 1812 då Åbo var mittpunkten för Europapolitiken. . I Österbotten är gymnasiebenägenheten betydligt lägre än i södra Finland och sysselsättningen betonas mer inom bland annat lantbruket, livsmedelsindustrin, transportmedelstillverkningen och utbildningen. Behovet av svenskspråkig arbetskraft inom olika slags vårdyrken kommer öka, visar prognosen Yrke 2025. Priset är 4000 euro per organisation. . Alla samlas här och det är en trevlig stämning. Eller för vem som helst. . UngInfo erbjuder information och handledning för unga i åldern 13?29 år. Det är viktigt att ?ra för språkets skull. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har väldigt få arbetslösa svenskspråkiga frisörer och kosmetologer. I södra Finland betonas till exempel banksektorn, handeln, hotell- och restaurangbranschen, ?ygtra?ken, den offentliga förvaltningen, organisationer och kultursektorn. Prognosen är gjord för dem som beslutar om hur många som utbildas inom olika branscher . Vi tror att vi genom denna typ av förebyggande arbete kan nå unga som be?nner sig i riskzonen för marginalisering, säger Frida Westerback som koordinerar stödtjänsten. ?Sluta panta. Hela teamet av handledare är rörda och uppskattar att det viktiga arbetet uppmärksammas. också på svenska Social- och hälsovården är branschen att satsa på, för de som vill ha jobb i framtiden. Svenskspråkiga närvårdare, ambulansförare, sjukskötare, optiker, läkare, veterinärer, farmaceuter, psykoterapeuter, barnskötare, hemvårdare, äldrevårdare och personliga assistenter . Han konstaterade att tvåspråkigheten väcker känslor, och att det inte är något att förvåna sig över eftersom modersmålet och möjligheten att använda det är hörnstenar för människans identitet. Niinistö lyfte också fram undervisningen i det andra inhemska språket. . Jag ser framemot kvartettkavalkaden. ESKO KUKKASNIEMI, ÅBO . Det är initiativ som det här som Men inom idrottssektorn, skönhetsbranschen, mediekultur, hantverk och konstindustri är utsikterna inte rosiga. de kan vara rätt så säkra på att få jobb. Därför är det viktigt att försäkra sig om att svenskspråkiga daghem och undervisning på svenska bevaras som en del av det ?nländska välfärdssystemet också i fortsättningen. är ett samarbete mellan Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS), Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU), Folkhälsan, De Ungas Aka- har kanske lättare att få jobb för att de kan svenska, säger Backman. Det ?nns regionala skillnader också inom Svensk?nland. Det ?nns många inriktningar inom kulturutbildningen och gör man en stor minskning ?nns det en risk för att vissa utbildningar försvinner helt och hållet, säger hon. . Olika slags kombinationer kommer det att ?nnas ett behov för, tror hon. Prognosen bygger på den nationella prognosen över behovet av arbetskraft som Statens ekonomiska forskningscentral VATT gjorde 2010. Vi värdesätter satsningarna på stöd för unga och deras skapande av en låg tröskel för att få dela med sig av sina erfarenheter, något unga annars skulle panta på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Varför ?rar du svenska dagen? KARIN FORSSELL, ÅBO . Vår unga årsklass kommer inte att räcka till. Vi ?ck biljetter så därför kom vi. Nej, men det är alltid trevligt att vara med. JOHANNA TYNIJUSLIN, ÅBO . När man är svenskspråkig hör det till att ?ra. Men trots att utsikterna inom kultur- och hantverksrelaterade jobb inte är så goda har Backman valt att inte sänka rekommenda- demi, Ungdomscentralen, Ung Info, Hem och Skola, Radio X3M, Krisjouren för unga och Kyrkostyrelsen. Stöd för unga premieras av Folktinget Svenska Finlands folktings garanter delar i år ut Bojan Sonntag-priset till HelsingforsMissions Krisjouren för unga och till UngInfo på Luckan. Webbtjänsten Fråga är en viktig lågtröskelfunktion som ger ungdomar från hela landet möjlighet att diskutera sina frågor och problem med en vuxen sakkunnig. Det ?nns unga som inte kan tänka sig någonting annat än mediekultur och då är det bättre om de börjar läsa mediekultur än om de inte utbildar sig alls. Backman anser att utbildningen inte är onödig även om den utbildade senare placerar sig inom en annan bransch. Det är en trevlig gemenskap på festen, alla som är här är svenskspråkiga. MIKAEL JUSLIN, ÅBO . Jag tycker att det är en viktig tradition att ?ra svenska dagen. Dessutom får barnet vara sig själv på sitt eget språk. . Vi behöver vuxna och invandrad arbetskraft för att möta behovet, säger undervisningsrådet Heidi Backman på Utbildningsstyrelsen. Backman har tillsammans med Kristel Englund skrivit prognosen Yrke 2025 om behovet av svenskspråkig arbetskraft. Datanomer och ITtradenomer kan inte heller vara säkra på jobb. Backman vill inte varna någon för att söka sig till en bransch, men på sin webbplats skriver Utbildningsstyrelsen att många utbildade inom kultursektorn kommer att ??nnas länge kvar på arbetsmarknaden?. De förstår att svenskan är viktig och nyttig i affärsvärlden. Niinistö talade om tvåspråkighet som rikedom Finland är och förblir tvåspråkigt. Svenskspråkig dagvård och förskola är naturliga alternativ också för många tvåspråkiga familjer. Niinistö tilldelades Folktingets förtjänstmedalj i guld. Svenska Finlands folktings förtjänstmedalj utdelas årligen på svenska dagen för en betydande personlig insats i arbetet för den svenskspråkiga befolkningen och den svenska kulturen i Finland.(FNB) Bransch att satsa på. Den baserar sig alltså på makroekonomisk statistik och inte till exempel på intervjuer med arbetsgivare, påpekar Backman. (FNB?HELLEVI RAITA) räckligt tidigt skede. Därför vill vi uppmärksamma två organisationer som erbjuder vägledning och krishjälp till svenskspråkiga ungdomar, säger Garanternas ordförande Marcus Rantala UngInfo får priset för sin information och rådgivning för ungdomar och för sin webbtjänst Fråga. Från webbtjänsten hänvisas ungdomar i kris ofta vidare till Krisjouren för unga.. De betonade president Sauli Niinistö i sitt tal på Folktingets svenska dagenfest i Esbo på tisdagen. Niinistö sade att tvåspråkigheten med jämna mellanrum lyfts fram i den offentliga debatten, framför allt inför Sauli Niinistö. Man närmar sig fortfarande ofta frågan genom tvång. Det är snarare fråga om skolelevernas möjlighet att få tillräcklig vägkost för livet efter grundskolan. Niinistö påpekade att daghemmet och skolan ger barnet möjlighet att bekanta sig med sin kulturella bakgrund. Social- och hälsovården är branschen att satsa på för unga ?nlandssvenskar som vill vara säkra på att ha jobb i framtiden. De skapar ett välmående samhälle och motarbetar ungdomars utanförskap på grund av illamående., säger AnnKatrin Bender, viceordförande för SU. . Vi är mycket tacksamma. Jag har varit med på festen under de senaste åren. RALF SABELSTRÖM, ÅBO . är en nationell stödtjänst på nätet där unga kan få råd och information om relationer, hälsa, framtid och övriga frågor som är aktuella i deras liv via chatt med professionella inom ungdomssektorn. . Lehtikuva Många händer behövs i vården
Resultatet är betecknande för hur delat vårt land är. Lehtikuva Tuff tid väntar USA:s näste ledare Tidigt på onsdagsmorgonen vet världen vem som vann det amerikanska presidentvalet. Chicago (FNB) En historiskt dyr, jämn och negativ valkampanj är till ända. För segraren i USA:s presidentval väntar en ekonomisk röra, utrikespolitiska utmaningar och en trilskande kongress. . blev dock en besvikelse för fackförbundet GSEE. Krispaketet ska på onsdagen röstas igenom i par-. Mitt Romney röstade i sin hemstad Belmont i Massachusetts inn- ningspolitiken. Tisdagens strejker och protester var riktade mot det krispaket som premiärminister Antonis Samaras lade fram så sent som i måndags. Populärt är det inte. . Obama gjorde intervjuer med medier från de avgörande vågmästarstaterna . men han spelade också basket samt överraskade ett lokalt kampanjkontor hemma i Chicago med ett besök. Tisdagen markerar slutet på en valkampanj som många amerikaner kommer att minnas för de massiva, negativa attackerna. Samtidigt träder ett antal ?straffande. Av byns 32 röster gick 23 till Obama, 9 till Romney. Delstaten New Hampshire har bara fyra elektorer men betraktas som en av vågmästarstaterna. Enligt tv-kanalen MSNBC har hisnande 760 miljoner euro lagts på politisk reklam. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. någonstans mellan 16 000 och 40 000 enligt olika uppskattningar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lång och jämn kamp. Han har inte haft ett möte med kongressens republikaner om ekonomin sedan i juli, dundrade republikanen i Manchester i New Hampshire. Oavsett vem som vinner pre- sidentvalet lär han tvingas till den typen av möten. In i det sista kämpade Barack Obama och Mitt Romney om amerikanernas röster. (FNB) Antalet demonstranter som slöt upp . Det blir mycket intressant att se hur resten av landet röstar, sade 24-åriga Tanner Tillotson som röstade för första gången. Tillotsons hemby hade röstat på Republikanernas kandidat ända sedan 1960, men 2008 blev det demokraten Obama som segrade i byn. Valdagen inleds traditionellt i festsalen i ett hotell i Dixville Notch vid midnatt lokal tid medan andra vallokaler på östkusten öppnar tidigast klockan sex på morgonen. i början av nästa år är svårt att säga men kommer sannolikt Storstrejk i Aten Tusentals greker protesterar mot åtstramningspolitiken. Bryssel (FNB?TT) Taxibilar, bussar, tåg och till och med många ?yg och färjor stod stilla i Aten när tusentals greker återigen protesterade mot åtstram- att tarva politisk handpåläggning. Lägg därtill krisen i Syrien och hotet om att Iran eventuellt håller på att skaffa kärnvapen, så är näste presidents agenda mer än fulltecknad. Om Mitt Romney vinner har han dessutom lovat att riva upp sjukförsäkringsreformen, medan Obama vill ta tag i invandringsfrågan. Ett stort problem för näste president är att kongressen troligen kommer att fortsätta att vara splittrad. Jag är säker på att det kommer att ske i god tid, sade Van Rompuy. Sedan återstår att göra detsamma med nästa års budget och dessutom få godkänt av de internationella långivarna innan Grekland kan få ut den miljardutbetalning i krishjälp som landet länge väntat på. EU:s permanente ordförande Herman Van Rompuy aviserade på tisdagen att beskedet kanske inte kom- mer vid nästa veckas ?nansministermöte i eurogruppen, som tidigare sagts. Någon fara för akut pengakris ska det ändå inte vara. . Vad som faktiskt sker med USA:s ekonomi ? den viktigaste valfrågan . Det tvingar näste president att förhandla med ?andra sidan?, något som har varit svårt för Obama. In i det sista på valdagen fort- satte kandidaterna att övertyga väljare. De kan fråga hur jag känner mig när jag behöver gå till en kyrka för att tigga mat. lamentet. Frågan är vilka politiska initiativ den summan hade kunnat ?nansiera. . Vid årsskiftet löper ett stort antal skatterabatter ut, initierade av både George W Bush och Barack Obama. De kan dra åt helvete och vidare, sade den demonstrerande pensionären Anais Metaxopoulou till Reuters om landets politiker. De första rösterna föll jämnt Dixville Notch (FNB?TTReuters-AFP) De första rösterna i tisdagens presidentval i USA gavs tidigt på morgonen ?nsk tid i det lilla New Hampshire-samhället Dixville Notch, 30 kilometer från gränsen mot Kanada. Demokraternas Barack Obama och Republikanernas Mitt Romney ?ck fem röster var. Dixvillebornas val, som var klart bara några minuter in på tisdagsdygnet, var jämnt för första gången i historien enligt AFP, en ?ngervisning om den mini- mala skillnaden mellan kandidaterna i loppet som snart ska vara avgjort. . Så länge det ?nns amerikaner som behöver arbete måste vi fortsätta vår rörelse för förändring, sade en rörd Barack Obama vid sitt sista valtal i Des Moines i Iowa . Den här gången hade röstandet ?yttats till en skidstuga i närheten eftersom hotellet som bäst genomgår en renovering. I grannbyn Hart?s Location var läget betydligt klarare. budgetnedskärningar på motsvarande 730 miljarder dollar i kraft, som bland annat berör landets militär. Dessa kom till i fjol, då en kongresskommitté misslyckades med att enas om statsbudgeten. Vi har mer arbete att göra, vi är inte färdiga med den här resan. (FNB) an han ?ög iväg för de sista kampanjframträdandena i Pennsylvania och Ohio. I ?era veckor har opinionsmätningar visat att Demokraterna behåller makten i senaten och att Republikanerna fortsätter att styra representanthuset. mindre än 19 timmar innan vallokalerna på USA:s östkust stängde. Ungefär samtidigt kritiserade hans utmanare Mitt Romney Obama för att ha lovat så mycket men gjort så lite.
Hushållen blir allt mer skuldsatta. Enligt en enkät som FI gjorde i fjol motsvarade hela 45 procent av bolånen bostadens fulla pris, i vissa fall överskred de den. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Finansbranschens centralför- bund FK anser inte att bolånetaket är motiverat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gräl förklaras inte med kulturella skillnader Flerkulturella par nöjda med livet i Finland. När det var som kallast i januari 2010 packade Johanna Ursin från Puumala väskorna och åkte på frivilligarbete till Ecuador i Latinamerika. De jämförs med en lika stor ovaccinerad grupp. Papillomvirus ökar enligt undersökningar risken för cancer i livmoderhalsen, munnen och svalget. Hon undervisade lärare på en företagarkurs i den lilla bergsbyn Salinas. Hon återvände i oktober 2010 och hade med sig Juan Carlos Escobar. Finansinspektionen FI kommer att få befogenheter att besluta om ett eventuellt bolånetak på upp till 80 procent. Här gäller strama tidtabeller och livet är hektiskt, säger Escobar. Just nu studerar Juan till rörmokare. Erjanti påpekar att det vore viktigt att bygga bostäder i tillväxtcentra. . På små orter ropar man inte på gatan men rasismen förekommer tyvärr på gatorna i städer, säger Lassi Lainila, familjeforskare på Väestöliitto. Diskriminering mot den utländska partnern är ganska vanligt på jobbet och när de söker jobb. (FNB). Tillväxten är ändå fortfarande över sex procent och överskrider alltså in?ationen. Han var en av kursdeltagarna som vid den tiden jobbade i en lokal ylletygsfabrik. FK menar att det i första hand är de som köper sin första bostad som blir lidande. Direktören Kaija Erjanti säger att 90-procentrekommendationen gjort det möjligt att beakta olika omstän- digheter. (FNB) Flerkulturellt par. Man bråkar inte om barnuppfostran i de här familjerna trots att man ofta tänker så, säger specialforskaren Minna Säävälä på Väestöliitto. Trots en allmän tillfredsstäl- lelse har en stor del ?erkulturella par råkat ut för fördomar och rasism. . Ifall lånestocken inte växer alltför mycket behöver vi inte besluta om ett lånetak, säger FI:s byråchef Veli-Jukka Lehtonen. Evira bekräftar färgat kött på Åland Svårare att köpa eget. Tillverkaren av köttet är ett ungerskt företag som redan har fått produkter återkallade i Sverige av samma orsak. I december samma år gifte sig paret. . Det är små, vardagliga saker som förbryllat båda. I början väckte Johannas besök hemma hos Juan i Ecuador uppmärksamhet. vilket enligt studien är precis det alla ?nländska par grälar om. . I likhet med de ?esta ?nländska par är det pengar och hushållsarbete som vardagens kon?ikter handlar om. Ett tillräckligt stort utbud jämnar ut prisutvecklingen och sänker på det sättet risken för överskuldsatthet. Ju dyrare bostad desto större andel, säger Erjanti. FK bedömer att efterfrågan på hyresbostäder stiger om det blir svårare att köpa eget. Vardagens kon?ikter gäller hushållsarbete och pengar . Rasism har Juan Escobar bara råkat ut för i Finland när han rört sig ensam. Lehtonen säger att FI har gjort en motsvarande enkät också i år. (FNB) Studie tar reda på om papillomvaccin hjälper mot cancer Skyddar papillomvaccin även mot cancer i munnen och svalget. Det är det tredje läckaget från samma bassäng. Om bolånetaket är 80 procent måste bostadsköparen själv stå för upp till 20 procent av bostadens pris. Min familj var glad för min skull men å andra sidan ledsen eftersom jag nu bor så långt borta, säger Juan Escobar. Paret Ursin-Escobar är ?er- kulturellt i likhet med 45 000 andra par i Finland. Kulturen i Finland är annorlunda. Köttpartiet ?ck försäljningsförbud och inget mer ska ha sålts på Åland. Det här fallet är det första i sitt slag i Finland. I Sverige pågår just nu en omfattande utredning för att få reda på var i processen köttet har färgats. Varken den ungerska producenten eller någon av grossisterna har erkänt inblandning i fusket. (FNB) Pokka kräver hårdare kontroll av Talvivaara Långt sparande före bostadsköp Den som ska köpa sin första bostad kan bli tvungen att först spara ihop en ordentlig handpeng. Pokka säger att NMT-centralen borde använda sin beslutsmakt så att medborgarna kan lita på att gruvbolaget sköter sig. Överdirektörerna på Kajanalands NTM-central tillbakavisar Pokkas kritik. Cancer i huvud- och halsregionen ökar nämligen snabbt. Till undersökningsgruppen hör 15 000 kvinnor som vaccinerats i högstadiet. Om det blir svårare att köpa egen bostad kommer efterfrågan på hyresbostäder att öka. Antalet ökar årligen och i dag ingås vart tionde äktenskap med en utlänning. I en utredning som befolkningsförbundet Väestöliitto offentliggjorde på tisdagen framgår det att folk i ?erkulturella förhållanden är nöjdare än genomsnittet även om det förekommer motsättningar oftare än i förhållanden mellan ?nländare. Orsaken kan vara att de här paren är vana att diskutera sina problem. . (FNB) Hannele Pokka, kanslichef på Miljöministeriet, kräver att Kajanalands NTM-central tar ett tuffare tag om Talvivaaragruvan. Johanna jobbar i en förening. Till exempel har en kund som betalat en hög hyra kunnat ersätta den med månadsraten på ett bolån. I våras gjorde FK en undersökning om storleken på bolån jämfört med bostadsvärde. Det ska Tammerfors universitet ta reda på. Den visade att lånen under de två senaste åren i snitt gick på 73 procent. . Resultaten torde komma inom kort. FI har redan gett en rekommendation om att bolånet inte borde överskrida 90 procent av bostadens värde. Nu bekräftar också Finlands livsmedelsmyndighet Evira att färgat griskött har importerats till Åland. Att det färgade grisköttet sålts på Åland kom fram redan i en tidigare analys som svenska livsmedelsverket gjorde av ett prov som Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet skickade dit. Vilken typ av färgämne det rör sig om är blev inte klarlagt då. Köttpartiet på cirka 300 kilo hade köpts in till en åländsk stormarknad. Drygt 250 kilo av partiet hann säljas innan några misstankar vaknade. I Ecuador kan inte kvinnor så där bara hälsa på hos män. . En avloppsvattensbassäng på Talvivaaras gruvområde har läckt sedan i söndags morgon. I sällskap med hustrun har ingen skrikit rasistiska tillmälen till honom. Paret Escobar har lyckats passa ihop sina kulturella skillnader. Byn var så liten att vi sågs varje dag, berättar paret på ett café i Helsingfors. Trots att förhållandet snabbt ledde till giftermål förhöll sig bådas familjer väl till äktenskapet. . Jag vet inte mer vad som beror på kulturskillnader. Man kan inte skylla allt på kulturen eftersom personlighetsdrag har en betydelse, säger Johanna Ursin-Escobar. Lehtikuva Bolånetaket kan eventuellt stiga upp till 80 procent. Han påpekar att lånestocken de facto vuxit betydligt långsammare sedan tiden före ?nanskrisen. Det innebär att bostadsköparen själv ska stå för 0?20 procent av priset på bostaden. Förutsättningen för att få köpa en bostad som kostar 100 000 euro kan alltså bli att köparen har upp till 20 000 euro på kontot. . Johanna Ursin-Escobar och Juan Carlos Escobar upplever inga stora kulturella skillnader i sitt förhållande
För de mindre stallen blir det billigare att delta. . Lauri Korpikoski har gjort tio poäng på fem matcher för TPS. Lehtikuva Nytt, kort TPSkontrakt för Korpikoski Vaktar ?nländska målet. Naturligtvis ska klubbarna betala sina skulder till ministeriet och de sociala myndigheterna. I själva verket betalar de redan, säger Rajoy. Spanien har stora luckor i den offentliga ekonomin och fotbollsklubbarna är långt ifrån oskyldiga till utvecklingen. Deras totala skatteskuld är på 675 miljoner euro, visar de senaste of?ciella siffrorna. Ett första avtal om avbetalning skrevs under förra säsongen. (FNB) Spanska klubbar betalar av skatteskulder Lehtikuva coachningen under landslagsturneringen i Åbo. . Under den pågående NHL-kon?ikten har Nashville Predatorsburväktaren Rinne spelat KHL-ishockey för vitryska Dynamo Minsk, medan Rask valde tjeckiska ligan och HC Plzen. Efter några träningar är systemet ganska klart och så kan man alltid använda rösten, säger Rinne. Båda målvakterna har trivts bra i sina föreningar, men hoppas ändå på att NHL-säsongen kör igång så snabbt som möjligt så att de kan återvända till sina egentliga arbetsgivare. Rinne har spelat 13 i KHL och Boston Bruins-keepern Rask 11 matcher i Tjeckien. . En titt på biljettsajten ticketpro.by betalar alla skatt enligt vilka inkomster de har i alla demokratiska länder, säger Fia-chefen Jean Todt till Autosport. I år betalade toppstallen ungefär 750 000 euro för att delta i VM-serien. Den stora rinken är inget problem, för vår ?na hemmahall, VM-huvudarena 2014, har också stor rink, säger Rinne. Då Dynamo Minsk spelar hemma är hallen ofta slutsåld . NHL-målvakterna Pekka Rinne, t.v.,och Tuukka Rask deltar för första gången i en Euro Hockey Tour-turnering. Det var verkligen inte meningen, säger Rinne med ett skratt. . Jag kom överens med Koivu redan i uttagningsskedet om att han bara spelar två matcher. Jag har trivts bra i Minsk. Jag kom in i ett lite svårt läge, då tränaren Kari Heikkilä ?ck sparken direkt. Rinne var med i VM 2009 och 2010. Ingen av dem har spelat om det inof?ciella Europamästerskapet tidigare. Rask har inte spelat för A-landslaget i något stort mästerskap. Lehtikuva Rinne och Rask rutinerade debutanter i EHT NHL-målvakterna vaktar Finlands mål i Euro Hockey Tour-turneringen som inleds i Åbo i dag. Finland har två riktigt starka målvakter i truppen till Euro Hockey Tour-turneringen i Åbo: Tuukka Rask och Pekka Rinne. (FNB) teds hemmaarena Old Trafford den 23 november. Då årets EHT-turnering dessutom spelas i Åbo återvänder han till en arena där han senast spelat en hel match som junior. Jag deltar inte alls i matchningen, utan får lugnt koncentrera mig på helheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktig kugge. Nu ska det bli slut på den saken, uppgav premiärminister Mariano Rajoy i en radiointervju för stationen Cope på tisdagen. . Dessa gentlemän (klubbarna) ska betala och ?nansministeriet har fått instruktioner av mig om saken, säger Rajoy. . Rinken i Åbo är av maximimått. . Hans första match som ansvarig var också mot QPR. ManU har tagit tolv ligatitlar under Fergusons tid vid rodret. 15 000 åskådare. Det ingår ingen egentlig dramatik i saken. (FNB) Ferguson-staty snart klar i Manchester Manchester (FNB?AFP) En Alex Ferguson-staty avtäcks på Manchester Uni- NHL-forwarden Lauri Korpikoski fortsätter spela för TPS i ishockeyligan även efter veckoslutets landslagsturnering i Åbo. Det lär inte leda till några större problem. . Han kommer med i Tjeckien- och Sverigematcherna, säger landslagstränaren Jukka Jalonen. Han berättade på tisdagen även om nya grepp i avslöjar att det kostar mellan 2 och 20 euro att se KHLishockey i Minsk. Både Rinne och Rask upple- ver att de haft svåra uppgifter i sina nya ligor i år. . Resultatet Rika stall betalar mer i formel 1 Internationella bilsportförbundet Fia höjer avgifterna rejält för de rikaste formel 1stallen nästa säsong. Ari-Pekka Selin matchar backarna och Jari Kurri sköter anfallarna, säger Jalonen. Han gör sin sista säsong som ansvarig tränare för ishockeylandslaget. Spelet är inte speciellt rätlinjigt, utan skicklig ishockey med många extra nästa säsong. Situationen kan ändras snabbt om NHL-kon?ikten går mot en lösning. . Efter Bluesmatchen ser vi över situationen igen och sen fortsätter vi sannolikt enligt samma modell, säger Korpikoski. Han har gjort fyra mål och sex assists på fem matcher för TPS. Matchen var viktig för båda lagen och via segern gick vi upp ovanför slutspelsstrecket. Rinne har inte spelat i Finland sedan 2005. Nästa år blir grundavgiften 400 000, men varje VM-poäng som tagits i år kostar 5 000 euro Mikko Koivu spelar först på fredag Mikko Koivu är inte med då Finlands ishockeylejon möter Ryssland i Åbo i dag onsdag. Han hade en tuff period som stöttepelare i TPS ligalag och vill ha en liten paus. Avgiften kan då bli upp till 3,4 miljoner. (FNB) ?nesser, så vad som helst kan hända, säger Rask och får medhåll av Rinne. Då landslagsrutinen mellan stolparna är begränsad är det många av landslagets backar som är helt nya för målvaktsduon. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kort efter ceremonin leder 70-åringen Ferguson sitt lag i en hemmamatch mot Queens Park Rangers. Ferguson har tränat United sedan den 22 november 1986. Dessutom har rödtröjorna vunnit Champions League två gånger. Spanska fotbollsklubbar har länge dragit fördel av att inte ha något större tryck på sig för att betala av gamla skatteskulder. Matcherna har ändå gått bra, säger Rinne. Han höll nollan i sin sista match före landskampsuppehållet, en 2?0-seger mot Dinamo Riga. Med lokala mått mätt är biljetterna inte så billiga, men för att betala de utländska spelarnas löner krävs statligt stöd i det fattiga landet, kallat Europas sista diktatur. Enligt vad jag förstått så innebar att letternas tränare Pekka Rautakallio hade gjort sitt i klubben. . Den 26-årige Phoenix Coyotes-spelaren har skrivit på ett nytt kontrakt som gäller i sex matcher framåt. Korpikoski stannar sannolikt i TPS fram till den 24 november, då Åbolaget möter Blues. Han har tränat för sig själv i stället för att delta i de gemensamma landslagsövningarna de senaste dagarna. . (FNB). Man får vara på tårna hela tiden
Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . blanketter . material för transportbranschen . kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . printrar och färger . I stället tar man pengarna ur en utjämningsfond, som upprättades under 2000-talets goda år. . (FNB) från år 1976 . 274 9900 eller faxa 231 1394. Välkommen! www.aifk.fi Jag säljer Jag köper Jag byter Jag skänker VAR VÄNLIG TEXTA PRYDLIGT BONUSKORTETS NUMMER (bör anges vid gratis publicering) B ÅU:s prylmarknad 2 resårmadrasser 40 . Post ????????????????................................ lomakkeet . Kontorsmaterial . vuodesta 1976 Öppet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Paf står för ljusglimtarna i Ålands budget Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Landskapet behöver ändå inte låna pengar ? utjämningsfond är räddaren ännu i år. Landskapet Ålands budget för 2013 innehåller ?era nedskärningar men inga snabba lösningar. . kopiointi Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Regeringen försöker dra ned på konsumtionen samtidigt som man hoppas på ökade intäkter mot slutet av mandatperioden. Cirka 47 tjänster ska försvinna inom förvaltningen, några ?er än vad man trodde i våras. Johan Lagerström Dalsbruk 25900. prylar SÄLJES Byggmallar + stäv-och kölmallar till 5-5,5m fiskesnipa 400 ?, vitrinskåp 175 x 70,rödbok 20 ?, 40-talsgungstol, renoveringsobjekt 30 ? Tel. 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi LIVET ÄR LOKALT PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 euro. Pris för dig som inte har Bonuskortet 10 ?, (inkl. Den präglas inte av någon större glamour, utan det är hårt arbete som ?nns i den här budgeten, säger lantrådet Camilla Gunell (S). 325 miljoner euro kommer in och 331 miljoner används under nästa år. Nu är det tyvärr det sista året som vi kan göra det, sedan är pengarna slut och vi måste försöka börja bygga en ny fond, säger ?nansminister Roger Nordlund. resp. 60 ?, ridväst 10 ?, emaljerad Högfors järngryta 10 l med lock Båttrailer till traktor med 40 ?, växtpress 20 ?. ställbara sidostag, passar al- Edi Jorpes tel 040 752 6550. la motorbåtar stora som små. Hemtransport på köpet. Tel 0400-539 770. moms). Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi eller posta den till Åbo Underrättelser / Annonser, PB 211, 20101 ÅBO Det går även att ringa tel. tulostimet ja värit . ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 INRIKES & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 041-503 7213. Tel. GRATIS med bonuskortet Namn ????????????????????????............................... Näradress ??????????????????????............................... www.åu.fi Postnr ????. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 ÅU-foto rande, men ändå högre än på länge. kuljetusalan tarvikkeet . Take away . I våras trodde regeringen fortfarande att man skulle klara sig med ett underskott på 4,8 miljoner, nu saknas det 5,9 miljoner. Orsaken är att prognosen för de största inkomsterna, klumpsumman och ?itpengen, har minskat med cirka fyra miljoner sedan i våras. Även polisen och museibyrån får minskad personal. Prognoserna visar på en nega- tiv tillväxt och en arbetslöshet på mellan tre och fyra procent 2013. De ?esta arbetsplatserna försvinner inom skärgårdstra?ken, och då har man inte räknat med privatiseringen av Skarven, som tar bort ytterligare ett tjugotal tjänster. Toimistotarvikkeet . Inget alarme- FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER onsdag 7.11 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. laminering . 5 ? ÅIFK?Dicken Bordsreserveringar . Ungdomsarbetslösheten är nu drygt sju procent. I den situationen vill regeringen inte strypa samhället för hårt och då blir räddningen Penningautomatföreningen Paf, som har gott om pengar i kistan. Paf-medel används till ?era nya ändamål, som sysselsättningsskapande projekt och en pro?lsatsning på integrationsarbete. Trots att budgeten hamnar på minus behöver landskapsregeringen inte låna pengar. laminoinit
moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 5 7 1 3 8 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. Det har vuxit fram en ny form av affärsverksamhet där sökmotorer i gamla östblocksländer samlar in massiva mängder med fotogra?er från internet, säger Finnfotos verksamhetsledare Mikko Säteri. MEDELÅLDERS+ DRAGOS Säteri säger att det också ?nns vissa mediehus i Finland som hela tiden gör sig skyldiga till missbruk av bilder. Han vill ändå inte berätta vilka medier det handlar om. 010 321 1620. Ett fotogra. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Kukka säger att utvecklingen följt de traditionella mediernas framfart på webben. Kuukka säger att han ofta stöter på sina bilder i samband han inte gett lov till. Missbruket kan bero på antingen likgiltighet eller slarv. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 7 5 6 5 5 8 1 4 3 3 6 4 8 1 9 WWW.KÖRKORT.FI E-tidning inkl. Jag fotograferar mycket idrott, och bland annat konståkning är en populär gren. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Olovliga bildkopior sprids som löpeld på webben LABAN Allt ?er ?nländska proffsfotografer råkar ut för att deras bilder används olovligt på webben. Enligt fotobranschens centralorganisation Finnfoto är Lehtikuva de största bovarna i dramat utländska fotobyråer som köper och säljer bilder utan att be fotografen om lov. Finnfoto kallar verksamheten för en form av penningtvätt. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Vårt motto är att det inte ?nns några gratisbilder. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det handlar till exempel om utländska fansajter. . I värsta fall är verksamheten ytterst lukrativ. . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ofta motiverar man det med att bilden gått igenom processen av misstag, men vissa mediehus råkar överraskande ofta för just sådana här missar. Säteri säger att missbruk sällan hamnar så långt som till domstolen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 6 2 5 3 9 3 Fortlöpande prenumeration Inkl. Fotografer tar ändå dagligen kontakt med organisationen på grund av problemet. Kari Kuukka, frilansfotograf och multimedie- producent som fotograferat professionellt i 25 år, säger sig ha märkt att missbruket av bilder ökat explosionsartat under de senaste fyra åren. är en produkt som säljs på samma sätt som till exempel mjölk i butiken. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 8 2 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Olovliga kopior av mina bilder på Kiira Korpi ?nns lite varstans. BABY BLUES Fotogra?er sprids olovligt speciellt i bloggvärlden på internet. . I allmänhet når man en lösning innan det. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
söker en kvinna, 22-35 år. (1065612) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Saluhallen i Åbo . (1067947) T GARAGEDÖRRAR 3 1 6 2 8 9 4 8 4 5 9 3 7 6 1 1 9 6 8 7 4 2 5 3 9 1 5 3 2 7 6 4 8 4 3 8 9 1 6 5 2 7 6 2 7 4 5 8 1 3 9 7 5 1 2 4 9 3 8 6 8 6 9 7 3 5 4 1 2 3 4 2 6 8 1 9 7 5 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Men du har svårt att komma loss. (1062971) T 24-årig kille söker kvinna, 20-30 år, från 06-omr. Hör av dig. Tycker om naturen, resor, humor. Bor i Sthlm, men är i 06-omr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. 020 728 9492 www.johecenter.fi Kolabacksvägen 1, 25900 Dalsbruk 1,21. (1067939) T Sökes en söt, ljus eller mörk invandrarkvinna, 28-36 år, i 06-omr., utan barn. Jag är en man, -40 år. (1066705) T Jag är en singelman, 40 år. Har ej barn. Jag gillar att läsa och att laga mat. Ditt goda hjärta Ditt ljusa sinne skall alltid leva i vårt minne Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Begravningen äger rum tisdagen den 27 november kl 13.00 i Lidingö kyrka. Efter akten inbjudes till minnesstund. djur, natur, matlagning m.m. Tag kontakt, så kan hösten bli riktigt trevlig. Jag är endast 55+. § 9 i stadgarna. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. (02) 274 9950. Man söker kvinna Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1066761) T Här är en trevlig, naturnära, medelålders kvinna som drabbats av arberslöshet och ekonomiska problem. Livet är för kort för att slösas bort ensam. Utseendet är inte viktigt, bara du är snäll och har ett gott hjärta. Musik är mitt stora intr. Söker dig kvinnan i mitt liv. H:forsregionen. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU . Jag ?nns i 06-omr. Hör av dej. (02) 231 2246 I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Övriga svar tas också i beaktande. Söker änka i passande ålder som också är ensam i stugan. (1065007) T Mogen, attraktiv kvinna söker stilig, humoristisk, dansant man, 54-60 år, i 06-omr. Intr. (1066335) T FÖRENINGAR 2 Jag söker en spänstig kille, 47-62 år, med det sunda förnuftet vid behåll. Jag är en kvinna, +60/XXXL, med aptit för livet och skarp intelligens och humor, som är inte av denna värld. 06-omr. Reservdelar och mycket mera Vi utför service på våra produkter Svea Mildred Charlotta Sjöberg Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. Från mellersta 06-omr. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Hör av dej. (1065974) T Knegare söker fru. Från Vasa-omr. Intr. Söker kärleken med dig som läser min annons. Du är naturnära, varm, empatisk, barnkär och helst rökfri. (1067799) T Jag en 28-årig, ärlig, kärleksfull och omtänksam man från 06-omr. Gillar sport, motion, resor, dans m.m. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. ATV . Söker en ärlig, pålitlig kvinna som är trevlig och gillar natur, bio, mysiga hemmakvällar m.m. Jag bor i 09-omr. (1061440) T Jag är en kille, +26 år, som söker en seriös kvinna att dela sorg och glädje med, 26-36 år. (1068679) T Mogen kvinna, 54 år, storväxt, från Åboland söker en man, 54-62 år, utan problem, från hela landet. (1065956) T Jag är en 48-årig man, blond, 180cm. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Vi hörs och ser vart det leder. (1064500) T Scoutkåren Pojkarna r.f. kallar till höstmöte på onsdagen den 21.11 klockan 19.00, på kårlokalen Skansen (Auragatan 1 I, andra våningen). KFUM:s Scouter Kamraterna r.f. kallar samtliga medlemmar till stadgeenligt höstmöte i kårlokalen måndagen 26.11.2012 kl.18.00. Välkommen! håller höstmöte 23 nov 2012 kl. (1064220) T Man, 47 år, söker en partner för ett stadigt förhållande. 09-omr. Jag ?nns i 06-omr. Omtänksam, empatisk, trevlig, ärlig kille, 40+, i 06-omr., söker kvinna som gillar motion, trädgård, inredning, romantiska resor, livet m.m. Ser framemot att hitta en man att dela framtiden med. (1063738) T Jag en 36-årig man. (1068851) T En kille, 31 år, från 06-omr. (1060167) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. Mopeder . (1068404) T Skulle du vilja dansa. och bor mellan Oravais och Karleby, tag kontakt, så får vi se vad som händer. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. Intr. resor, ?lmer, promenader m.m. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag har ordnad ekonomi, jobb och bil. (1064176) T Du är en slank dam, rökfri, naturintr. och naturlig, precis som jag. (1061011) T Äventyrare, 24 år, söker snygg, välbärgad karriärskvinna, max 40 år, för okonventionellt förhållande, ?na fester, kultur m.m. Du får gärna bo i 06-omr. Om du känner igen dig, ta kontakt med likasinnad kvinna, 60+ år, från 02-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Mina intr. och gratis i tidningen. Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi 1, 5, 6 Lösning: PATTERNS IN A CHROMATIC FIELD Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Kvinna söker man Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. (1064935) T Jag är en man som börjar närma mig 50 år, som söker någon att tillbringa min framtid med, jag söker sällskap från 018-omr. Jag skulle vilja ?nna en trygg dam i 06-omr. (1058910) T Man söker man 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. Kanske i Ingå eller Sjundeå. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. Intr. (1061526) T Trevlig, social ickerökare, 29 år, söker trevlig, social ickerökare som är yngre. (1064099) T Man, 70+, intr. som trivs på landsbygden och tycker om djur och natur. Är en lång kvinna, 55+, i mina bästa år, från 02-omr. Jag trivs bättre i stan än på landet. Väntar på ditt svar. Jag tycker om naturen, barn och djur. kontakten.? Jag är en trevlig, 38-årig man som söker en seriös och snäll tjej, 30+, som trivs att vara på landet, från 06-omr. O s a till Hallsénius Begr.byrå tel +46 8 731 66 90 eller lidingo@hallsenius.se senast 21 november. Kvalitetskök En betjänande köttaffär! Ring 0700-515 150, tryck 8. (1060866) T Man, 43 år, från 06-omr. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är du en seriös, trevlig kvinna är det bra. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. (1065628) T Juho Laitinen, cello Jouko Laivuori, piano Morton Feldman Energisk, positiv, 42-årig kvinna, med akademisk utbildning, söker sympatisk man, 40-48 år, för fast förhållande. (1065614) T Lång, smal man, 58 år, söker man i södra eller västra delen av landet. Fritidskläder . Gärna ingenjör, 32-42 år. (1063384) T Medlemmarna i Åbo svenska pensionärsklubb rf Hösten är här och en tjej i mogen ålder önskar träffa dig rökfria man i dina bästa år, över 55 år. (1062715) T au. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Söker en pålitlig man som vill gå vidare i livet med mig. (1066141) T Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. söker en snäll, pålitlig, rökfri, kärleksfull kvinna, 40-55 år, att dela livet med. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. (1064245) T Jag är en kille, 46 år, som har psykiska problem. (1064789) T Jag är en 29-årig man som söker en glad, öppen, seriös kvinna. Är du en mogen kvinna, svara. Intr. (1061790) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. 06-omr. (1064091) T Bränd 50-åring söker en snäll kvinna som verkligen går att lita på. (1065278) T 20-årig man söker man, 20-25 år, för vänskap. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) * 3 februari 1921 har stilla insomnat Lidingö 28 oktober 2012 Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Gunilla och Kurt Axel Släkt och vänner Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Positiv och ny?ken. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1060791) T PROVA NU GRATIS! Man, 28 år, med ordnad ekonomi och egen bostad, söker kvinna, 20-32 år, att mysa med i skenet av levande ljus nu när hösten är här. Var ?nns du? (1067287) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Hos oss hittar ni: Vår älskade Den ?nlandssvenska Kontakten Kimitoöns Sport- och Fritidsaffär. Fiskeredskap . Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Slottsgatan 3, Åbo . Ända kravet är att du skall vara rökfri. Välkomna! Styrelsen Medlemmarna i Föreningen Folkhälsan i Åbo rf kallas till ordinarie höstmöte onsdagen den 14.11.2012 kl 18.00 i Folkhälsans kansli, Köpmansgatan 11 E 43. Kanske för en gemensam framtid. På mötet behandlas i § 10 förekommande ärenden. Styrelsen Är en 48-årig man. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. 13 i Alexandrasalen, Univ.g.19.B. Behandlas ärenden enl. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi 5 Söt, snäll, glad, 43-årig tjej söker just dig ledig, söt, slank, seriös kille, 25-45 år, att möta hösten med. (1060171) T Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. Sänd till 173193 WALLES TAXI UTMANINGEN WWW.LIHALIIKE.FI Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). med fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten för fast förhållande. av mycket och säkert hittar vi något gemensamt. Trädgårdsmaskiner . Söker likasinnad kvinna som kan prata om allt. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. (1067864) T Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. Cyklar . (1067086) T . (1063470) T Söt, snäll, 53-årig kille från 06-omr. (1068019) T En förändring i mitt liv behövs. (1060758) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Söker kvinnan att leva med i nöd och lust med. (1061699) T Skulle du villa lära dig dansa. (1062161) T Man, +40 år, söker glad och positiv, 30-40-årig kvinna från 019-omr. (1060050) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. (1060298) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. av bilturer, hemmakvällar m.m. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. och hela landet. (1068347) T Söt, snäll, pålitlig kille, 50+, söker en mörk, slank, kärleksfull kvinna, 25-50 år. Det enda som fattas är en kvinna för ett seriöst förhållande. är datorer, segla på sommaren, åka längdskidor på vintern, köra bil, resor, se på ?lm och mysiga hemmakvällar. (1065048) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Från 06-omr. Ej homosexuell. (1066333) T SUDOKU-LÖSNINGEN 7 Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 45-50 år, att dela livet med. 09- eller 019-omr. Skriv någon rad om du känner dig träffad. (1067357) T Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Någon att mysa med i höstmörkret. Gillar du djur, natur, att laga mat tillsammans m.m. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. Kan även ?ytta hit. simma, promenader, cykla m.m. (1068071) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. (1065611) T Kille, 38 år, trevlig och social, med sunda vanor, från 06-omr, söker glad och snäll tjej. Gillar motion, djur, natur, resa, dans, lantliv. Bor i 06-omr. (1061008) T Man, 50 år, söker kvinnlig vän i 06omr. Skicka det till nummer 173193. söker en kvinna, 35+. Sänd meddelandet till nr. (1061173) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. Söker en glad och öppen kvinna. 06-omr. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder
Följande höst förenades DDR med Förbundsrepubliken Tyskland.. Kursen ordnas på Iniö den 10 november. Deltagarna får gärna ta med eget material, askar, spets, glansbilder, fjädrar o.s.v. Många har valt att arbeta över gränserna för sin egen pro?lering. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paris 16-18.1.2013 pris fr. Jag uppskattar klädernas kommunikativa förmåga, samtidigt som jag har en hat-kärlek-relation till modebranschen, säger Palmqvist. Hon utgår från kvinnokrop- Grahn, Kimito UF (ordf.), Tony Karlsson, Kamratförbundet i Skären (vice.ordf.), Simon Karlsson, Föreningen Teaterboulage, Maria Blomqvist, ÅA:s studentkår, Sessi Pernell, Nagu UF, Lotta Öhman, Skräbböle UF(Ny), Mikaela Sundqvist SKV i Rosala-Böle (Ny). Suppleanter är Terhi Nordqvist, Mälö Bgf, Jeanette Laaksonen, DUV på Ålön, Samuel Salminen, PHCC. På höstmötet premierade ÅUF föreningen Västanfjärds UF för deras satsning på ungdomslokalen i föreningshuset Vårdkasen. pen då hon designar kläder, oavsett om de blir ateljéplagg eller kläder man använder. . Jag har Ta egen kamera med. Kursen hålls på Gjallarhorn lördagen den 24 november kl. . Det har ännu inte gjorts några konkreta planer, säger Vartama. Med utställningen visar formgivarna hur utbildningen gynnat deras karriärer inom olika områden. . På Novia lärde jag mig om den tekniska processen och har därför en realistisk syn på formgivning. Foto: Jonathan Karlsson träffat många som har ?na idéer men som inte riktigt kan förverkliga dem, säger Palmqvist. Hon skapar både konstverk och vanliga klädkollektioner. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Åbolands Ungdomsförbund och Korpo Ungdomsförening och Anna Franck samarbetar kring kursen ?Fotolaboratorium. En av mina vänner är mönsterdesigner. Minna Palmqvist har gjort en korsett i mjukt renskinn som gör dig bredare. Alla pensionärer varmt välkomna. Tummen upp för Kenneth Blomqvist som drog upp mig ur det djupa diket vid Tom Karlunds i Korpoström på fredag, hälsar Kalle. Tummen upp för världens bästa granne Ralf i Skräbböle som alltid sträcker ut en hjälpande hand. Tummen upp för Strandhotellet i Dalsbruk som ordnade en superlyckad halloweenfest. Roligt att se liv i byn igen, mera sånt! Tummen ner för Nagu kyrkogård, sätter många Nagubor. Vad vill du berätta med dina bilder?? Meningen är att fotointresserade ungdomar (fr. De nya medlemmarna är So?e Konstverk. 13?18. Eventuella matallergier meddelas vid anmälan till Günta Rosberg tfn. på Galleri Campus i Åbo. Det är utbildningen för formgivare som ?rar med en utställning och en egen tidning. Alumner ställer ut verk som de skapat som färdigutbildade formgivare. 10 år uppåt) får fördjupa sig i fotokonsten samt pröva på att analysera och redigera bilder. Två dagar senare meddelade politbyrån att muren skulle öppnas. I morgon: Styrbjörn, Aatos. Lär dig skapa presentaskar på Iniö Nu kan du lära dig hur du skapar personliga och ?na presentaskar. Väståbolands medborgarinstitut ordnar en kurs i hur man gör presentaskar. Kläder, bruksvaror och konsthantverk av hög kvalitet är vad man får se på utställningen. . Sorgligt att se hur dåligt den blir skött. Annorlunda plagg. Kroppen passar inte alltid in i de strikta ideal som ?nns. Det är alltid henne jag ringer om inspirationen tryter på den fronten. DÅ I HISTORIEN Den 7 november 1989 avgick Willi Stophs regering i DDR efter påtryckningar och demonstrationer. Det är möjligt eftersom studerande här lär sig alla delar av formgivningsprocessen, säger lektorn Pia Nybom. Minna Palmqvist utexamine- rades från Novia år 2004. Nu designar hon för sitt eget klädmärke i Stockholm. . Jag vill undersöka och utmana de idealen. Palmqvist upprätthåller fortfarande kontakten med sina studiekamrater från Novia. . Lennart Söderlund har gjort en smäcker båtaktig solstol. När vi ?rade 180 år för tio år sedan gav vi ut en historik. 0400 114921 eller per email korpogynta@gmail.com senast måndagen den 19 november. ÅUF ?ck ny styrelse På höstmötet på Framnäs valde Åbolands ungdomsförening en ny styrelse. 250 ?/person. Direktflyg + hotel Ambassadeur *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Nu blickar vi framåt . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 16.17, i morgon upp 8.14, ner 16.15. Namnsdagar i dag: Glenn, Kevin, Erin, Taisto. 15 på Kommunalgården. Diverse program. Det har lyfts fram idéer om en högre yrkeshögskoleexamen vid Åbo yrkeshögskola, men det är osäkert om det blir av. Foto: Mariann Hilli Formgivare blickar framåt Formgivningen vid Novia i Åbo ?rar 190 år med en utställning. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? På onsdag öppnar utställningen ?Formgivning utmanar tiden. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0007 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Fotokurs med Anna Franck Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Jag ser på mode ur ett konceptuellt perspektiv. i den mån det är möjligt, säger Elina Vartama, programansvarig lektor. År 2016 slutar man utbilda formgivare vid Novia i Åbo. Efter den här hösten tas det inte in ?er nya studerande. Det är osäkert om man alls kommer att kunna studera formgivning i Åbo efter år Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Material säljs också på kursen. Mera information på www.mbi.pargas.? Korpopensionärer samlas Korpo pensionärer samlas till sitt traditionella novembermöte tisdagen den 13 november kl. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillsammans funderar man på ett budskap med bilderna och gör slutligen en utställning av alstren. Kursen rymmer 15 deltagare, priset inkluderar mellanmål och några fotogra?er. 2016.
Westerholm ?nna sina egna sanningar kring våra äldre, utgående ifrån de förutfattade meningar Magnus och Petski har. Så, hur är det. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia vån. 9.30-11 i Aurelia vån. Centrumgruppen är en undergrupp till Kimitoöns konstförening. Pursuit-turnering för studenter kl. Café 18 kl. Gruppen startades av 15.30-20 i Aurelia. Arne Alligator kl. Förhandsanmälning. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen i folkloristik ?Rysk folklore och folklig religiositet. 044 557 7209. Språkbadskaffe kl. 19 i Åbo. FÖRETAGARKVÄLL ?Strukturomvandlingsstatus i praktiken. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Muskelvärk och stelhet simuleras med hårdträning, tejp och popcorn. YLE FEM I KVÄLL KL. I sydväst är det delvis soligt och mest uppehåll.I landets västra del förekommer det regnskurar eller snöblandat regn och i landets södra och norra delar också lokalt snöbyar. Temperaturen är 0...+5 grader, i norr -1...-7 grader. Den sydvästliga vinden är måttlig, vid västkusten tidvis frisk. +7 9 +5 +6 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +27 +7 +10 +12 +11 +9 +25 +8 +26 +18 +10 +13 +15 +17 +10 +8 -0 +10 +6 +4 +23 +18 +4 +2 +3 +15 +6 +10 +5 1 2 2 2 2 3 3 2 2 2 1 3 1 5 5 5 2 3 1 2 5 3 2 5 4 5 1 5 5 5. 10-12 i Papinholma församlingshem. Förbön kl. 19 i konserthuset. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. RADIO VEGA ÅBOLAND I DAG KL. 7.40. Widar Nyberg. Arvet efter Eva von Weissenberg lever kvar, hon ville att man verkligen skulle se till att få något målat. Och det får man ju genom att träffas regelbundet hos varandra, uttryckligen för att måla. Det säger Elisabeth Lindfors, en av sju Kimitoö-målare i Centrumgruppen. 19-20 i Skarpskyttekapellet. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Eftersom vi träffas hemma hos varandra och har varsitt staf?i med, så blir det rätt trångt, säger Bengt Borg. Förstås dricker man också kaffe, och har väldigt trevligt med att prata ditt och datt innan det är dags att ta till penseln. Aurag 1 B. ÅU-foto ÅU-foto krävs bland annat en kaffestund på ett äldreboende i Helsingfors. kl. Är de fattiga, bräckliga och omyndigförklarade? För att ?nna sanningen så I den 15-årsutställning, som Centrumgruppen nu har öppnat i biblioteket i Kimito, ?nns många motiv från åren som gått. . Tillsammans med sex damer reder de ut ekonomin och status. Damerna berättar också om sitt behov av fysisk närhet. Med TV-doktorn Otto Finska viken, norra Öster16 sjön, Skärgårdshavet och Ålands hav: Västlig vind, 13-17 m/s. På Finska viken regn+5° skurar eller snöblandat 17 regn. Bottenhavet och Kvarken: Västlig till nordvästlig +5° vind, 14-19 m/s, i norra delen av Bottenhavet 21 m/s. Café orchidé kl. 13-15, Seder och bruk i olika länder med Ragnar Backström. Foto: Monica Sandberg Här blir det målat Kimitoöns målare har en Centrumgrupp som träffas hemma hos varandra uttryckligen för att måla. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Symfonikonsert kl. men ibland har alla halvfärdiga verk med sig och gör dem klara. Någon gång åker gruppen för att se utställningar, senast var det Georgia O´Keeffes och Helena Schjerfbeck-utställningarna i Helsingfors som lockade. METEOROLOGISKA INSTITUTET I största delen av landet är det mulet. 18 i Kimito kommunkansli. II. SVENSKA VECKAN Babymatlagningskurs kl. Café 18 kl. Kommunalskatten i Pargas . I ?Magnus och Petskis sanning om att vara gammal. Är det bra om skattesatsen i Pargas höjs från 19,25 till 19,75 som stadsstyrelsen föreslår? Eller ?nns det andra sätt att ta itu med ekonomin? Kim LindKim Lind- stedt (Saml) och stedt. Widar Nyberg (SDP) diskuterar frågan i radiostudion i dag. Ibland målar alla sju samma sak . 14.25. 30 DAGAR PÅ ARENAN. +3° 11 +4 +5 +5 Ekenäs -0 +3 13 Fredag 9 Lördag +2 +3 9 Max o min i går kl 18: +3,6° +1,7° +1 +3 4 Söndag +4 +6 +5 +7 +3 +5 3 +2 +2 +6 +0 +2 +3 +5 -1 +1 +2 +5 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +14cm Föglö +9cm Hangö +19cm +5 Hangö Torsdag 12 Helsingfors Karis 14 7 +2 +4 +5 Åland +2 +4 Åbo Pargas +6 +6 +0° +2 +5 +4 -1 +1° +4 +5 Magnus och Petskis sanning . om värdinnan till exempel har arrangerat ett stilleben . Nonneli Rotkirch, Oswald Eriksson och Eva von Weissenberg anslöt sig, men ingen av dem ?nns längre bland oss. försöker programledarna Magnus Silfvenius Öhman och Peter ?Petski. 12.3014.30 och 15-16.30 i Luckan, ningar. börjar. SVENSKA VECKAN Fråga polisen på Luckan kl. Anm. sonja.ivars@kimitoon.? I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 12-13 på Svenska Klubben, Olli Lagerspetz ?Vad säger dagens ?losofer om medvetandet??. II. 18. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. Man träffas varannan vecka. 12.3014.30 på Gillesgården, Aurag 1 G, anm. tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -2 -7 -3 -2 -3 8 -0 Rapport för sjöfarande Skål för 15 år! Fr.v. 17 och 18.45 i Gamla Rådhuset, biljetter från Luckan. Öppen keramikverkstad kl. 14-20, Vimma, Aurag 16. STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR RF Höstmöte kl. 21 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum. SISTA DAGEN att anmäla sig till företagarkvällen ?Strukturomvandlingsstatus i praktiken. 17-19. Nilla Hansson och Jan Sigurd i Gamla Rådhuset kl. 19-20.30, litterär och musikalisk kabaré. I stället har nya medlemmar kommit till, nu senast jag, säger Maria Gustafsson. I gruppen ingår också Myrtle Forsman, Sonja Börman, Anne-Marie Westerlund och Janina Kaita. Veckomässa kl. 11 i Aurelia. Frukostklubben för herrar kl. kl. Misshandlar samhället våra äldre? Hur har de gamla det egentligen. Trivial Marianne Lähde vid mitten av 1990-talet. i Kimito kommunkansli 8.11 kl. Lokalt regnskurar. Mest god sikt. Bottenviken: 1 Sydvästlig till västlig vind, 2 3 7-12 m/s. Just nu är så många med som det ryms. . Myrtle Forsman, Sonja Börman, Anne-Marie Westerlund, Elisabeth Lindfors, Maria Gustafsson, Janina Kaita och Bengt Borg är goda vänner och glada över sin målargrupp. Lokalt snöblandat regn. I dag Lindbergs hjälp sätts Magnus och Petski i ett gammalt skick. 19-22 i Restaurang Koulu, Eriksg. I 15 år har gruppen funnits, i olika sammansätt- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 20.00. ÄVEN LÖRDAG 10.11 KL. 18
Direkt 20.15 Lokala nyheter. (19?) 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.20 Ett minne från kriget 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet 18.44 Dubbelliv (T) 18.57 Toki Doki 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 21 21.05 A-studion 22.00 Motströms (12) Sanningen brinner i elden 2/2. Direkt 23.50 Väder och nyheter. Direkt 19.35 112 på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. (41?) 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Domedagen (16) 21.35 Islands främsta lax?od 21.57 TV-nytt 22.00 RåFilm 2012 22.30 SVT: Kobra 23 00.50 Oddasat 01.05 Uutisikkuna 23.35 Miranda (7) Full fräs. Direkt 20.20 Väder. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Berg ?yttar in 22.30 Kalla fakta 23.00 TV4Nyheterna. Jack får reda på att någon ljugit om var han var vid tidpunkten för branden. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Obama versus Romney 21.00 Djävulsåkern (7) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Ögonvittnet: Tians barn 22.40 Boardwalk Empire (16) 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Teknari 21.00 Grey?s Anatomy (12) En amerikansk dramaserie. Det ser överraskande livligt ut på mansfronten för Miranda. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Annas eviga 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Rampljuset 2.00 Gabba gabba 2.30 Vem vet mest. 1.55 Rapport 2.00 Veckans brott 3.00 Rapport 3.05 Hübinette 3.35 Robins 4.05 Rapport 4.10 Virtuality 5.35 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Universum 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. 13.30 Andri och Tómas 14.00 Tiggy testar 14.50 Kort?lmsklubben 15.00 Ensamkommande ?yktingbarn 16.00 Kina om Kina 16.35 Made in Finland: Minna Parikka 17.05 Svenska händelser 17.35 Agenda 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universum 19.55 Sauna obscura 20.00 Vem vet mest. 20.30 Diwai Meri - trädkvinna 21.00 Två på resa 21.30 Annas eviga 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Adresslapp okänd 23.45 Babel 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Vampyrens hjärta 2.00 Entourage 2.253.15 Universum SVT WORLD 7.25 Gomorron Sverige valextra 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.10 Vetenskapens värld 13.05 Glömda brott 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 12.45 Välsmak och vetenskap 13.15 Tårtor till tusen 13.45 Hübinette 14.15 Gäster med gester 15.15 Robins 15.45 Matiné: Cimarron Strip - Big Jessie 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 En vecka i naturen 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra 23.00 Tala ut! 23.30 Pedagogens retorik 0.00 Rapport 0.05 Stulen identitet 0.55 Kan du slå en pensionär. 3 säsongen. Direkt 23.35 Sport. 9 säsongen. När Tilly bestämmer sig för att testa sin kille hamnar man fort ut på farliga vatten. 00.05 Uutisikkuna 23.15 Euro Hockey Tour 00.15 Viidenkympin villitys 01.15 UEFA Champions League huippuhetket 01.50 30 Rock 02.20 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Poliserna 00.15 Fyra stjärnors middag 00.45 Castle (12) 01.40 Extrem viktminskning 02.40 Tro det eller inte 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Annas eviga 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Se SVT:s programtablå 17 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.10 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.15 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.18 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.15 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen vevar Georg Malmstén melodier 10.57 Regionala nyhe- ter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: Det för?utna i nuet 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna från Tankehörnan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: Metallväktarna 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 20.00 Svenska talande klubben RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.15 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.15 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Dylan är Dylan. 06.00 Jon ja Kate +8 06.30 Lentokenttä UK 07.05 Matlock 08.00 Pulmuset 08.30 Kellarin kunkku 08.55 Kellarin kunkku 09.25 best direct 10.25 Tvins winter 2012 10.55 Tvins winter 2012 11.25 Tvins winter 2012 11.55 Tvins winter 2012 12.25 Jon ja Kate +8 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Lentokentällä 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 20.30 Tallinna 21.00 Elokuva: Terminator - pelastus 23.15 NCIS: Los Angeles 00.10 Nuoret poliisit 01.05 Kysy seksistä 02.05 Elokuva: Paljastava DNA 03.40 71 astetta pohjoiseen FOX 06.27 Mr & Miss ShowHau 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.03 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.26 FOX Kids: Avatar (7) 07.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.10 FOX Kids: Monsuno 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 VO2: Suomenmestarit 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Mr & Miss ShowHau 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 15.35 Luonnon salaiset kansiot 16.25 Kokaiinisukellusveneen matkassa 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 VO2: Suomenmestarit 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Lord of War (16) 00.10 Vankilassa ulkomailla: Siepattuna Irakissa 01.05 Criminal Minds (16) 01.55 Rajasota 02.45 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 03.35 Tanssi peppu pieneksi Extra LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Huippukokki lähtee maalle 11.00 Koiran temppukoulu 11.30 Isännän ja koiran käytöskoulu 12.00 Huikea kakkukisa 13.00 Olet mitä syöt 13.30 Lapsiperheen taloprojekti 14.00 På resa med barn 14.35 Vanessa ja pikkuväki 15.05 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.35 Pienten perhe 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 16.35 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.05 Luksusmammat 17.35 Dance 19.00 Tuhluriprinsessat 19.30 Siipan suku on pahin 20.00 Sinkkuillallinen 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ru- otsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.00 Svenska Hollywoodfruar 01.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Kuutosia kasvattamassa 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Erilaiset äidit 19.00 Salatut elämät 19.30 Pohjoiset herkut 20.00 Hansin matkassa 21.00 Smash 22.00 Roba 22.55 Kosketus 23.50 Pushing Daisies 00.40 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.40 Tillsammans 18.10 Formgivningens toppnamn 19.00 Bella Block (12) 20.40 Levande arkiv: Stjärnor från 60-talet 21.00 Paul Merton och originella resmål 21.45 Kino: Welcome (16) 23.30 Historia: Hitlers hantlangare (12) 00.20 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 10.45 Ostos-tv 13.45 League of Super Evil 14.10 Mask 14.40 En plats på modetoppen 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville 23.55 Num3rot 00.55 Vampyyripäiväkirjat 01.50 Madventures 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää kuvavisa 09.10 Ostosruutu 10.10 Ostosruutu 11.10 Ostosruutu 12.10 Färjan 12.40 Flyttarna 13.10 Smutsbekämparna 13.40 Flygfältet 14.10 Världens bästa ?skeställen 15.05 MasterChef Australien 15.35 Shark Tank USA 16.30 Nelonen Pro förevisar: MotoGP -magasinet 17.00 Hemmets byggprojekt 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gruppskämt (7) 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 1/2 23.00 Nykänen, Matti 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 00.50 JIM D: Jag överlevde ?ygolyckan i Anderna, del 1 01.50 Taxi 02.20 112 - På liv och död 03.20 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige valextra 11.00 Go?kväll 11.45 Kan du slå en pensionär. Direkt 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. Brandoffrets make är bruten av sorg. Edvard VII ärvde den brittiska tronen efter sin mor drottning Victoria år 1901. Hur utvecklades playboyen som var känd för sina många älskarinnor till en viktig utrikespolitisk påverkare. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Samaa sukua 14.45 Esittelyssä Muotitietoinen 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit 15.25 Tyylivarkaat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Den ljusröda pantern 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.20 På resa med barn 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 På resa med barn 13.35 Lyxmammor 14.05 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Nigellas nya läckerheter 15.10 Hoarders 16.10 Deitit vaihtoon (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Vetenskapens värld 13.05 SVT: Glömda brott 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Jakten på det perfekta livet 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Hübinette 6.45 Duellen: Svenska rovdjur 6.55-7.00 Sauna obscura TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Sjukhuset 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 SOS Sommar 22.00 PREMIÄR: Stalkers 23.00 Efterlyst Special 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.15 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Stalkers 4.20 Trauma 5.05 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Mikko Penttilä försöker vaka i ett dygn. TV1 19.55 Tiia och Anne-Mari åker bil. TV2 19.30 Rariteten Lexus LFA på 560 hästkrafter. MTV3 22.45 Dansaren Esko Eerikäinen lagar middag. Fyran 19.00 Magnus Silfvenius testar att vara gammal. Yle Fem 20.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Jaakko och världserövrarna 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.15 Djurliv på land och till sjöss 12.30 Läkarna (7) 13.00 Flickan och spegeln (7) 14.10 Samson på resa 14.30 MOT: Skolor och nedskärningar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: De vilda Pyrenéerna 16.45 Djuren, våra vilda vänner 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan.Barnprogram 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Vilda hjärtan (7) 12.52 Pat & Stan 13.00 Flight of the Conchords (7) 13.30 Mat så in i Norden 14.00 Gott: Vitchokladskum 14.10 Nattugglor 14.40 Kryddigt med Camilla Plum 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Medierna 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 14.30 Andri och Tómas 15.00 Veckans brott 16.00 Kan du slå en pensionär? 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Korrespondenterna 18.00 Cirkuskiosken 18.25 Lata Lucy 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. P: BBC. 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Jag och min mamma: Tiia och Anne-Mari 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 The Bold and the Beautiful 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.05 Fyrans väder 17.10 Blindkocken 18.10 Reseledarna Golden Sands resmålschef Sini gör ett överraskningsbesök. Kari och Mikael gasar med fyrhjulingar till bergen redan på morgonen medan Anna-Kaisas dag inte tycks starta alls. Direkt 0.00 House 1.00 Bonde söker fru 2.00 Medium 2.55 Anna Pihl 3.55 Arkiv X 4.50 Hem till gården 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 14.30 SVT: Andri och Tómas 15.00 SVT: Veckans brott 16.25 Gud 50: Höstdagarna 1977 i Tammerfors 16.55 Vildmarksäventyr 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Edvard VII. En amerikansk dramaserie. Hon går på två dejter och den ena går mystiskt bra. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Hot Rod 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten