Åbo Underrättelser 07.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

passerade en gräns till. FOTBOLL SIDAN 15 Vi kan få se Ojala i Inter igen Bekanta. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . ÅBO SIDAN 5 Biblioteksbron börjar bli bar Nu putsas ytan och byggställningarna plockas ner. . (02) 274 9900 . EGENTLIGA FINLAND SIDAN 8 Lokal-Tapiola vill växa och bli större Bolaget utmanar Nordea och OP-Pohjola. . . tillsammans med er, läsare . årgång 190 . TORSDAG Text: Jean Lindén Nu är vi ?er än 2 500 på ÅU:s sida Ny milstolpe passerades på Facebook. Som det rytmiska dunket från skarvarna i rälsen under ett godståg . . Vi brukar vara här varje år, säger de. Sidan 2?3 . Partiets integrationsutskott är oroat. ÅBOLAND Åboländska SFP:are oense om ?yktingar ÅU granskar SFP och flyktingfrågan Bilden av ett inkluderande parti stöter på patrull i Pargas och Kimitoön. En del omfattar SIDAN 12 ?Nu är det bara att följa lagen? Färsk HFD-dom säger nej till folk som vill ?ytta till sommarstugan. den liberala hållningen. En mycket fin siffra, som visar att många vill få våra färska nyheter i sitt Facebookflöde och också delta i diskussionen på sidan. Bara för några dagar sedan kunde vi rapportera om en annan milstolpe: vi kunde konstatera att vi under senaste månad för första gången hade över 100 000 besök på vår webbsida åu.fi. Vad blir nästa sak att fira? Antagligen att vi når 500 gillare på Twitter, där vi nu också satsar på att utveckla vår service. Att följa oss där är ett utmärkt sätt att hålla koll på vad som händer i regionen, för länkar till våra nyheter dyker ständigt upp där under dagarna. Pigg sida, om vi får säga det själva. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. Foto: Stefan Crämer klubben intresserad Mitten och sidan 14 av sin gamla hjälte. . 030 6000*. +lk personer som gillar ÅU på Facebook. Andra reserverar sig. vecka 45 . Vi är nu fler än 2 500 Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . så låter det när ÅU tuffar fram genom internet och passerar skarv efter skarv. Nåja, det där blev kanske lite överdrivet, men faktum är att vi i går . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Den blottlade en potentiell politisk klyfta stor som en regeringskris. SIDAN 4 TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 nr 216 . Anita Strandfelt, Sirkka Fröberg, Svenni och Richard Andersson möter många Allt öppet, men kända ansikten på svenska dagen-festen i Åbo. LEDAREN: Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (Saml) bröt tystnaden i en intervju i HS i lördags
Vi borde kanske ha det men jag tror inte att ?yktingarna stannar länge i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNERNA OCH KVOTFLYKTINGARNA I Åboland lever SFP inte som partiet lär Det invandrar- och ?yktingvänliga idealet omsätts inte i praktiken. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Inför riksdagsvalet 2011 liknade dåvarande partiordförande Stefan Wallin ?ykting- och invandrarfrågan vid ett vägskäl . tilltalar kanske SFP:s liberala väljarkår men gör inte den komplicerade verkligheten rättvisa, säger Andreas Backa, doktorand i folkloristik som undersöker idealen, värderingarna och motiven i valmaterialet från 2011. För SFP har det också tidigare varit viktigt att kunna ta till sig ideologiska trender i samhället och toleransfrågan har blivit ett sätt för partiet att driva sin politik, däribland språkfrågan. Backa kallar det en hanteringsstrategi av minoritets- skapet. Författaren Rauno Lahtinen och fotografen Merja Otronen. Senast Pargas tog emot ?yktingar sköttes det inte bra och jag vill att de som kommer hit tas väl omhand om. ÅU I MORGON: Socialchef kritisk till regeringens ?yktingpolitik. ?Vi har inte ett större ansvar än andra? Har din kommun ett extra stort ansvar i ?yktingfrågan med tanke på SFP:s uttalade ?ykting- och invandrarvänliga inställning och på partiets ställning i kommunen? Den frågan ställde ÅU till fyra SFP:are i Pargas och Kimitoöns kommun. Så här svarade de. Merja Fredriksson, Pargas . Utskottet hoppas kunna presentera en sådan i vår tillsammans med SFP:s nya integrationspolitiska program. ÅU frågade om staden ome- Claudia Nystrand vill att Pargaspolitikerna redan nu ber om hjälp i ?yktingfrågan. Utskottet och andra kommuner med erfarenheter kan ge råd och 5 000 euro är knappast en summa som stjälper stadens ekonomi, säger Nystrand med hänvisning till summan som social- och hälsovårdsnämnden strök. . Jag är för att vi tar reda på. NY BOK Åbo Akademi Åbo Akademi Fredagen den 8 november klockan 12 disputerar DI Hanna Lindqvist med avhandlingen ?Improvement of wet and dry web properties in papermaking by controlling water and ?ber quality?. En öppen attityd formulerad på ett allmänt plan, inte ett tecken på en kommunal beredskap och vilja att agera. En svartvit beskrivning av alternativen . SFP:s värderingar stämmer i det stora hela för partiet men i de enskilda kommunerna handlar det om personal och resurser. Det kan tolkas som ett ointresse för ?yktingfrågan. Det faktum att partiets bud- skap inte omsatts i praktiken på kommunal nivå i Åboland har inte undgått SFP:s integrationsutskott. Att tvinga kommunalpolitiker att ta emot ?yktingar är inget alternativ, men en bärande tanke inom utskottet är att ?yktingmottagningen är i motvind på grund av Men utskottsordförande . Hur mycket kan vi politiker belasta våra tjänstemän. Det handlar inte bara om skol- och dagisplatser. De här människorna ?yr för sina liv och det är ledsamt att tänka att de bor i flyktingläger på grund av att kommuner inte kan fatta beslut. delbart bör inleda ett arbete med det uttryckliga målet att ta emot kvot?yktingar. Att det är en strategi behöver inte betyda att budskapet om tolerans är falskt eller att det inte omfamnas av fotfolk och väljare. . Avhandlingen hör till ämnet trä- och papperskemi. Platsen är Axelia, auditorium Salin, Biskopsgatan 8. Opponent är professor Raimo Alén från Jyväskylä universitet och kustos är docent Anna Sundberg. Måndagen den 11 november klockan 12 disputerar PL Marjo Pyy-Martikainen men avhandlingen ?Statistical analysis of survey-based event history data with application to modeling of unemployment duration?. Platsen är Axelia, auditorium Salin, Biskopsgatan 8. Opponent är Associate Professor Frauke Kreuter från University of Maryland i USA och kustos är professor emeri- Hanna Lindqvist är född 1979 i Nagu och avlade studentexamen vid Katedralskolan 1998. tus Leif Nordberg. Marjo Pyy-Martikainen är född 1969 i Esbo och avlade studentexamen vid Lauritsalan lukio 1987. Om Åbos trähus. Hans motion från 2009 avancerade i snigelfart till social- och hälsovårdsnämnden där den förra månaden ströks ur budgetförslaget för 2014. Om den återinförs i budgetförslaget är i dagsläget oklart. Huruvida NTM -centralens vädjan till kommunerna om att ta emot syriska kvot?yktingar leder till en bredare politisk diskussion i Kimitoöns kommun är också oklart. Senast det begav sig, för fyra år sedan i början av den föregående mandatperioden, var majoriteten av de folkvalda från alla partier negativt inställd till att ta emot ?yktingar. ÅU:s granskning visar att i SFP-leden på Kimitoön ?nns allt från en avvisande till en välkomnande inställning. Detsamma gäller för SFP i Pargas. Sammantaget förhåller sig SFP:arna i Åboland neutrala i ?yktingfrågan då ÅU ber dem sätta den i viktighetsordning. Sett till vad som skett i den här frågan i Åboland står temat från riksdagsvalet, som också spillde över i kommunalvalet 2012 i form av ett budskap om ?mångkulturell kompetens?, i kontrast till den politiska viljan i Pargas och Kimitoön. Det behöver inte betyda att SFP i Åboland blivit mindre liberalt. Det kan också betyda att vägskälssymboliken var lika svartvit som det högerpolitiska motståndets verklighetsskildring. Jag vill alltså skilja dem åt och säga att båda har ett ansvar, också SFP i Pargas. Men det ?nns säkert en spänning mellan ideal och praxis, säger Backa. ÅU frågade SFP:s fullmäkti- geledamöter i Kimitoön och Pargas om partiets budskap om invandring och integration, som det formuleras i det så kallade Framtidsmanifestet, överensstämmer med den kommunala verkligheten. Majoriteten svarade nej. En del av dem som svarade tycker att viljan ?nns, men att omständigheterna ? ekonomin, bostadsläget, förutsättningarna för en lyckad integration . Hela situationen är väldigt kluven. Och det är rimligt att vänta sig att besluten i den här frågan är därefter. DISPUTATIONER Inger Wretdal, Kimitoön . ett öppet eller ett slutet Finland . Foto: Veronica Karlsson. Jag önskar att vi först tar reda på hur beredskapen ser ut i kommunen. Nio folkvalda svarade ja, en svarade nej. I Kimitoöns kommun ?ck motsvarande fråga fyra ja; tre svarade uttryckligen nej. En brasklapp här är att inte alla tillfrågade SFP:are svarade på ÅU:s frågor. Statsmakten påtvingar oss att utreda en kommunsammanslagning och det är arbetskrävande men samtidigt inte jämförbart med ?yktingarnas situation. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många SFP:are tycker att de liberala ?ykting- och invandrarpolitiska målen inte överensstämmer med möjligheterna att nå dem. Men det betyder inte att frågan om de syriska kvotflyktingarna är begravd ? åtminstone inte i Pargas. okunskap och rädsla. Det kan åtgärdas med hjälp av en konkret handlingsplan. Jag tycker inte att Pargas som stad har ett större ansvar på grund av SFP. Pargas har ett ansvar i ?yktingfrågan oberoende av SFP. Just nu vet jag inte hur folk förhåller sig till ?yktingar. är för dåliga. Andra signalerar att ingen vilja ?nns. Kritik riktas också mot Framtidsmanifestet som anses sakna en bred förankring i SFP och kommunerna. Flyktingfrågan har alltså inte på många år prioriterats högt av SFP i Pargas och Kimitoöns kommun. Jag vet att de redan nu drunkar i jobb. Fredrik Laurén, Kimitoön . Vi måste också kolla om folk är positivt inställda. ett val mellan ett öppet eller slutet Finland. Det centrala budskapet var att SFP står för det förstnämnda. Men i det SFP-dominerade Åboland har ?yktingar länge varit en ickefråga. I Pargas, som inte tagit emot flyktingar sedan slutet av 1990-talet, har frågan drivits av De grönas Cornelius Colliander. Men bara för att SFP är starkt på Kimitoön betyder det inte att vi måste göra något extra stort av ?yktingfrågan. Andreas Johansson, Pargas . Vi har inte ett större ansvar än andra kommuner. Vi kan mycket väl diskutera frågan och se över våra alternativ
inte för att det är lätt utan för att vi vill. Men sista ordet är inte sagt i frågan om om de syriska kvot?yktingarna. I Pargas fullmäktige sitter 43 ledamöter och i Kimitoön 27. (Medborgarbladet 2/2011). TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Knappast ett misslyckande men nog ett tecken på att partiets inkluderande politik inte förbehållslöst omfattas av alla. Om förväntningarna ska dämpas, hur ska vi förstå SFP:s politik. Hur har det ansvaret, till exempel i ?yktingfrågan i Åboland, omsatts i praktiken? Att ställa de här frågorna är inte att underskatta att många folkvalda i Pargas och på Kimitoön ifrågasätter om de klarar av att ta emot ?yktingar. Eller måste det ?nnas en rörelse mot målet? Stefan Wallin skrev som SFP-ordförande att partiet är berett ?att bära ansvar och förtroende på politikens alla nivåer.. Gra?k: Paul Söderholm Ska SFP tas på orden? KOMMENTAREN Det är motiverat att lyfta fram SFP då det handlar om ?yktingfrågan i Åboland. Inte för att SFP allena bär ansvaret utan för att partiet är tongivande i Pargas och Kimitoön och förknippat med öppenhet och tolerans. Att det i de åboländska kommunerna ?nns en verklighet som avviker och ibland skär sig med parti- toppens budskap är i sig inget unikt. Och Framtidsmanifestets formulering om viljan att ta sig an den svåra integrationen får inte mycket stöd i de åboländska SFP-leden. ingår i Åbosamfundets bokserie om Åbos lokalhistoria. Boken kan köpas i lokala bokhandlar och i Åbosamfundets butik Färjboden. parti kunna granskas som om valteserna togs på allvar och förväntningarna var motiverade. Om förväntningarna är moti- verade, vad är då SFP:s ?yktingpolitik i Åboland så långt. Upplagan såldes snabbt slut och eftersom Laaksonen avled 2010 ansåg Åbosamfundet att man hellre skriver en ny bok, än trycker upp en ny upplaga av boken från 2004. Den nya boken, som har samma namn som boken från 2004, är skriven av ?loso?e doktor Rauno Lahtinen. Bokens fotogra?er är tagna av Åbofotografen Merja Otronen. ?En rundvandring i trähusens Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNERNA OCH KVOTFLYKTINGARNA Pargas: 13/20 Som parti välkomnar SFP invandring och integration, ?inte för att det är lätt utan för att vi vill.. Det gäller alla partier att retoriken på riksnivå blir genomskinlig i den kommunala verklighetens kranka sken. Att granska SFP:s budskap om ett rikare Finland ur åboländsk synvinkel handlar därför inte inte om att moralisera utan snarare om att problematisera; om att bedöma partiets uttalade mål. Räcker det att målet ?nns som en motkraft till en inåtvänd och ibland rasistisk hållning. Som alltid anpassad, ibland förverkligad men aldrig en som formar omständigheterna? Dan Lolax SÅNG Elever ?rade Ahtisaaridagen i förtid Ibland är det att totalt tappa sinnet för proportioner att kalla en tårta i ansiktet för ?en terrorhandling i det lilla?.? Nyhetsbloggen om varför en tårta inte är en k-pist. I så fall måste Framtidsmanifestets viljeyttring om en lyckad integration omvärderas. Elever från Puolala högstadium och Puolalabackens gymnasium sjöng på onsdagen Laulu Suomessa på Hansatorget i Åbo för att hedra Ahtisaaridagen som ?ras i dag. Se video på ÅU:s webbsida. välkomnar en lyckad integration . Det är att ta SFP på orden: ?Vi... bland annat i Pargas och Kimitoön. Också på kommunal nivå ska ett invandrarvänligt NYHETSBLOGGEN En vandring genom gamla Åbo Veronica Karlsson Åbosamfundet publicerar en ny bok om trähusen i Åbo vid namn ?En rundvandring i trähusens Åbo. (citat från Framtidsmanifestet). Överensstämmer den målsättningen med den kommunala verkligheten? ÅU riktade sina frågor till SFP:s fullmäktigeledamöter i Pargas och Kimitoöns kommun. Så här många svarade: Kimitoön: 8/13 Ja Om du rangordnar ?yktingfrågan genom att numrera den, 5 = väldigt viktig, 1 = oviktig fråga, var på skalan placerar du den? Medeltal för Pargas Medeltal för Kimitoön Nej Varken ja eller nej Bör din kommun omedelbart inleda ett arbete med det uttryckliga målet att ta emot kvot?yktingar? Flyktingfrågan inte högst på agendan. (Kävely puutalojen Turussa). År 2004 gav Åbosamfundet ut bokens första upplaga, som var skriven av kulturhistorikern Hannu Laaksonen. (ur Framtidsmanifestet). Partiets politik kan inte de?nieras enbart utgående från vad det inte är (exkluderande, inåtvänd), utan från vad politiken åstadkommer
och det förväntade produktivitetslyft på ytterligare en miljard som ska lätta på det famösa hållbarhetsunderskottet i den offentliga ekonomin. som inte bereder vårdreformen . Man får inte sätta båten i gungning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kivogare än marrandet Minister Paula Risikko (Saml) . ?Förhållnings- reglerna. Andersens Kejsaren utan kläder som än en gång kliver in på arenan. Torbjörn Kevin Biffen kom nämligen att döljas totalt av 7. Enligt min uppfattning är demokratin ingen minkpäls som man sätter på sig då det är fest och som annars lämnas åt malarna i garderoben. 2013 Utspelet kring hv-centralerna är ingen kioskvältare i sig. som starkt stöds av fullmäktigeordförandens insändare om möteskultur. Hennes åsikter leder till att kritik sopas under mattan, till att kommuninvånarnas möjligheter till påverkan begränsas och försvårar möjligheterna att sköta saker på för invånarna bästa sätt. Men någongång måste man lyfta på mattan, annars blir det så mycket under den att någon snavar. I nämnda insändare pri- sas kommunens tjänstemän. Ingen har heller tvivlat på deras kompetens. Varför. medger indirekt ett misslyckande. Det är för sent nu för den här regeringMen framför allt kan Risikko skapa en öppen politisk klyfta mellan de stora regeringspartierna Saml och SDP. Vad än en samlingspartist säger om vårdeffektivitet och smidig vård via en vårdsedel hör SDP:aren henne säga privatisering. Den politiska poängen är att SDP:aren hör rätt. Hon slår ut det ideologiska hvc-kortet och förändrar det spel som omvärlden trodde att regeringen spelar. På detta kan följa en spricka mellan Saml och SDP som får verkningar också på de två miljardpaket som i augusti återgav regeringen tillfällig styrfart. De ska fyllas med innehåll i november . att en varning kan vara ärekränkande. Det är frågan om ett enda fall, som gav skäl till kritik. Hon steg in på omsorgsminister Susanna Huovinens (SDP) tomt. i Kimitoöns kommun m Kimitoöns fullmäktiges möte i oktober har det blivit diskussion, som har gett vanligt folk bilden . Då man granskar fullmäktigeprotokollen ser man att det inte alls diskuteras innan besluten fattas. 11. I den offentliga sektorn, den privata eller inom tredje sektorn. Risikko säger ingenting om varifrån pengarna ska komma. de som inte naturligt ?nner sin plats i virrvarret kring reformerna. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den präglas av kommunal uppstudsighet och brist på riktning. . Vårdreformen har kvar målet att hälsovården på alla nivåer och socialvården ska integreras i en vårdkedja utan interna trösklar. Det är Huovinen som är beredande minister ? inte Risikko. . nu behövdes fullmäktiges välsignelse (och pengar), . Demokrati är som en grov blaggarnsskjor- ta, otrevlig för den som bär den, ger ibland skavsår men är trygg i alla väder. I Kimitoöns fullmäktige råder tystnadens kultur. åt fullmäktiges ledamöter hur man ska bete sig i fullmäktige: ?vi ska inte använda och splittra energin till att söka fel hos andra.. denna förtroendeman, och de som tyckte lika, ?ck sträng kritik, enligt vad vi har läst i tidningen varnade kommundirektören den förtroendevalda t.o.m. om inte regeringen inom november-december klarar av att spika de modeller som ska gälla för vården. Regeringen Katainen trodde kanske under de vackra försommardagarna i juni 2011 att dess kungstanke om tillräckligt stora kommuner skulle mötas av vågen ute i kommunerna. Hur man kunde tro det är ett mysterium . Två omständigheter tvingar Katainen att återställa intrycket av ett slags ordning: EU-valet i vår och de svaga opinionsvindarna för Saml och SDP. Helsingin Sanomats satsning är en välkommen markering med optimal synlighet av svenskans position i Finland. I den ständiga debatten om ?nlandssvenska strategier och Svensk?nlands framtid är ett genomgående tema att Finland är tvåspråkigt så länge majoriteten vill det. HS:s ?Päivä på svenska. Den blottlade en potentiell politisk klyfta stor som en regeringskris. Risikkos budskap är att regeringens vårdreform kommer för sent för att den ska hinna ?xa det som är mest sönder i vården: hälsocentralerna. Hon föreslår därför nödinsatser för centralerna i form av principen att pengarna följer patienten. Patienten får en vårdsedel och väljer vård där hon får den. att en kommunal tjänsteman har använt en större summa pengar fast det inte fanns anslag i budgeten, . Kommunreformen har gått i stå. Inte i någon fråga. Inte ens i ?möteskulturens? namn. Esko Salmela Dalsbruk. en av de förtroendemän som invånarna valt föreslog en varning åt tjänstemannen, . Aktivisterna påstår, att frivilliga svenskan skulle främja språkfreden, men deras egna attityder och verksamhet främjar språkoch minoritetshat. Det hör till allmänbildningen att kunna i alla fall lite svenska. Det som fattas vårdreformen är medlen . Det är en grundläggande rättighet som inga regler om ?möteskultur. De prestigefyllt lagda korten ligger. Givet detta gjorde minister Risikko två medvetna utspel: . Just för det har de valda fullmakt. Tjänstemännen, som invånarna inte har gett fullmakt, fungerar inom sina ramar. Annars skulle ju fullmäktige sitta som pantfånge och ingenting ha att säga till om. Nu hade ramarna överskridits och en fullmäktigeledamots plikt var att anmärka om det. men de är en del av politiken. Svårare att förstå är hur Risikkos utspel ska underlätta de beslut som hopas under årets sista månader. Hit hör förutom vård- och kommunreformernas detaljer hela den miljard som ska lyftas av kommunernas axlar . trots regeringens envetna försök att blunda uttryckligen för det. Paula Risikko . Men närmare rubriken misslyckande har en regeringsledamot inte kommit. När förre statssekreteraren vid ?nansministeriet Raimo Sailas säger (Etelä-Suomen Sanomat 5.11.2013) att han inte ser biffen i regeringens vårdreform är det H.C. Rörelsen mot ?tvångssvenskan. De politiska insatserna höjs i regeringen. John-Erik Jansén Västra Nyland Vårdvirrvarret Politisk tystnad har en skonande roll om den invaggar folk i tron att det som sker i tysthet är stort. Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (Saml) bröt tystnaden i en intervju i HS i lördags. Ett gigantiskt önsketänkande. regeringens toklinje i kommunreformen. Man kan inte pressa kommuner till en rationalitet man är ensam om att se om inte vården fungerar som ögonöppnare. Regeringen borde ha startat med vården och struntat i kommunstrukturen. Hon konstaterar att i de kommuner där ett parti har majoritet blir det litet utrymme kvar för demokrati. Enligt min åsikt vilar ett extra stort ansvar på partier i majoritetsställning. Alla skall studera språket, men undervisningen bör utvecklas. SDP-organet Demokraatti på svenska i ledarspalten ?Möteskultur. visar att stödet existerar och är livskraftigt, och att det inte behövs så väldigt mycket för att det ska komma till uttryck. Att märka det är mycket kivogare än det magsura marrandet om att svenskan är onödig, kostar för mycket, leder till kulturella och sociala mindervärdeskomplex och blockerar inlärningen av alla andra språk. CITATET Juha Sipilä har utan att anstränga sig särskilt mycket, ha någon politisk erfarenhet att tala om eller ens ha kommit med några handfasta och konkreta svar på vad som borde göras åt tillståndet i nationen, på mindre än en valperiod seglat fram som den självklara efterträdaren till Jyrki Katainen som statsminister. Henrik Othman Österbottens Tidning CITATET Trevlig svenska dagen! Det svenska språket och ?nlandsvensksheten har varit naturliga delar av vårt samhälle. Tyvärr är det inte längre så. får minska. Kimitoöns fullmäktige besluter slutligt om vindkraft ska byggas. Man måste pruta på något. Det förblir ett orakelmässigt uttalan- en att stiga upp med rätt fot före. Ofta har oppositionen svårt att verka. Fullmäktiges ordförande nämner i sin insändare också demokratin. fullmäktiges ordförande gav i ÅU:s insändarspalt O ?Enligt min uppfattning är demokratin ingen minkpäls som man sätter på sig då det är fest och som annars lämnas åt malarna i garderoben.? ?förhållningsregler. har fått sådana dimensioner som bevisar att det inte mera handlar endast om språkstudier. ?många blir ledsna, om folkvalda uppfattar att deras roll är att söka fel, att de utgår från att man inte kan lita på anställda, särskilt inte tjänstemän.? Kommuninvånarna har valt fullmäktige för att besluta i kommunala frågor. samtidigt som regeringen måste samla sig kring en gemensam linje i vård- och kommunfrågorna. Raimo Sailas säger att det ?ännu före jul kan uppstå ett synnerligen intressant läge?. Närmare än det kommer man inte ordet regeringskris. Ingen orsak dock för oppositionen att jubla. Det ena hänger ihop med det andra . Fullmäktigeledamöternas åsikter bör inte förhindras och de bör inte utsättas för påtryckningar. Åtminstone får en kommuninvånare den uppfattningen . klev in på beredande SDP-ministerns tomt och slog ett ideologiskt hvc-kort i bordet. I vilken form och med vilket allvar en anmärkning görs är helt upp till fullmäktige. Till saken hör också att det inte i fullmäktige alls diskuterades om själva överskridningen. och beslutsamma aktörer. . Det är politiskt riskfritt för en Saml-minister att ?agga för ökad effektivitet med hjälp av offentligt ?nansierade men privata insatser. Det kan stavas politisk kris . Att förtroendemän i sådana fall ger tjänstemän kritik hör till demokratin. i insändarspalten ger kanske svaret. Forskaren Maija Karjalainen vid Turun yliopisto har forskat i kommunernas fullmäktigebeslutsfattande (ÅU 25.10.13). Motargument godtas just inte. Påtryckningen fortsatte efter mötet. . Risikko antyder enbart det som alla kan se: . Bättre vård hade varit målet ? samtidigt som den skulle ha fungerat som medel i en efterföljande kommunreform, anpassad till vårdrealiteterna. ?Givet de internationella vårdkedjor som nollskattar i Finland är det uteslutet att SDP accepterar att regeringen rycker hvc-detaljen ur helheten.? För SDP måste den privata insatsen vara underordnad en helhet vars främsta mål är att trygga den offentliga vården på alla nivåer. Privata insatser är i det politiska läggspelet en valuta med vilken SDP köper Samlingspartiets stöd för en upprustning av den offentliga vården, inklusive hälsocentralerna. Givet de internationella vårdkedjor som nollskattar i Finland är det uteslutet att SDP accepterar att regeringen rycker hvc-detaljen ur helheten. Risikko säger i HS att man måste avstå från något i allt reformarbete
Med tiden lär sig barnen hur man förhåller sig till det här och ganska snart utvecklas hemligheterna till ett effektivt sätt att kommunicera och att få vänner. Ungefär samtidigt börjar utanför- skapet för de som inte får ta del av dem. En person som inte utväxlar några hemligheter får inte heller förvalta andras och riskerar att hamna utanför. Då är också reparationerna av stenmuren längs östra åstranden klara. Arbetsledaren Timo Hirvasmaa vid ingenjörsbyrån Seppo Rantala Oy säger att allmänheten inte får använda bron före det. . Åtminstone markerar det en lojalitet som vi är måna om att vinna. En grupp vänner kan effektivt utestänga en eller ?era personer från sitt umgänge genom att delge varandra hemligheter, gärna sådana som handlar om de utestängda. eller ?Det här är kon?dentiellt, men jag tycker att du borde få veta att...?. Vi utdelar förtroenden av både personlig och professionell karaktär. Och han har rätt, även om det låter syniskt. Den 3 december öppnas bron med en eld- och ljusshow. Som tröst läser jag den svenska litteraturens mest lästa och kanske minst kända bok: Boken om San Michele av Axel Munthe. Samtidigt som bron färdigställs renoveras stenmuren längs östra åstranden. Vilka hemligheter vi väl- Förmågan att handskas med hemligheter tränas redan när vi är små. Det kan vara allt från att planera överraskningar till att lära oss att inte alltid säga rakt ut vad vi tänker. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. avslöjande av rikets hemligheter, utdelas lagens strängaste straff. Genom att bevara eller avslöja hemligheter markerar vi nämligen lojalitet mot en individ eller grupp. Syftet med ett avslöjande kan vara gott i grunden, man tycker kanske att den och den borde få veta, men det sker sällan utan att vi förväntar oss en gentjänst i retur. Som anställd i ett företag kan du tvingas skriva under ett kontrakt där du lovar att inte avslöja hemligheter som röjer affärsstrategier eller tillverkningsprocesser. Varför berättar du för patienten om hans angina pectoris. Ingen människa kan hantera vetskapen om sin egen sjukdom och förestående död. Vissa hemligheter gäller livsviktiga arbetsplatser i en stad eller kommun, som om de avslöjas kan göra att produktionen ?yttar utomlands. Det här utnyttjas också framgångsrikt av personer i ledande ställning. Genom att hålla anställda informerade och så lite som möjligt hemlighålla det man vet inger man förtroende hos en större grupp individer och vinner så deras lojalitet. Med ökad livserfarenhet blir vi kanske bättre på att hantera hemligheter, men jag börjar bli gruvligt trött på att hålla reda på vad som sagts och inte sagts eller inte får sägas i tusen och ett sammanhang. Vi har maskiner och byggmaterial där, det skulle inte vara säkert att öppna området före invigningen, även om bron i sig är färdigbyggd. Johan Backas Invigs om en månad. I dag förväntas chefen informera om mål och resultat och kommunicera sina tankar och strategier för att få hela organisationen att jobba mot samma mål. I utväxlingen av hemligheter bekräftar vi förtroendet vi ger våra vänner och det som de har gett oss. Du skulle ge honom mycket bättre chanser att överleva om du undanhöll honom sanningen.. Han var en mästare i alla sociala sammanhang, inte minst med sina patienter, men föredrog ensamheten och avskildheten i sällskap med sina hundar i villa San Michele på ön Capri utanför Neapel. Det här leder till paradoxen att vi borde avslöja hemligheter i syfte att vinna förtroende. På högre nivå heter det informationsutbyte och på lägre nivå skvaller, men det är samma typ av förtroende som ges och bekräftas. Det är ett spel där det ?nns både vinnare och förlorare eftersom information är makt. Större företag och organisationer utvecklar kommunikationsstrategier där man försöker ställa upp regler för informationsutbytet, på gott och ont. På en arbetsplats cirkulerar hemligheter som syftar till att utestänga vissa från beslutsfattandet och på så vis begränsa deras in?ytande. ?Jag börjar bli gruvligt trött på att hålla reda på vad som sagts och inte sagts eller inte får sägas i tusen och ett sammanhang.? Som motvikt till ovanstående hemlighetsmakeri inom företag och organisationer ?nns en idé om det moderna ledarskapet som präglas av öppna och tydliga beslutsprocesser. Den är en märklig spegling av den mänskliga naturen given av en svensk läkare, utbildad och verksam i det sena artonhundratalets Paris. Han sa att en hemlighet inte nödvändigtvis är något man håller för sig själv utan något man berättar i förtroende åt en person i taget. 18 invigs bron med en eld- och ljusshow. Vi måste därför vara mycket försiktiga med hur vi handskas med våra hemligheter. För spioneri, dvs. Foto: Johan Backas Plockades bort. I den fria konkurrensen måste vissa saker hållas hemliga för att säkerställa maximal avkastning på investerat kapital utan risk att förlora viktiga marknadsandelar. Till sin mindre framgångsrika läkarkollega säger han: . Föräldrar som har hemligheter för sina barn blir alltid genomskådade i något skede. Foto: J-O Edberg Arbete pågår. En hemlighet behöver alltså i strikt mening inte vara hemlig. Hemligheterna blir ett kitt mellan vänner och ett vapen mot ovänner. Tvärtom förväntas vi kanske dela med oss av den, så länge det sker i förtroende. Foto: J-O Edberg, Stefan Crämer KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Hemligheter jer att dela med oss av och åt vilka personer utgör en viktig del av vår sociala färdighet. Jag trodde länge att den som inte avslöjar några hemligheter är den som vinner störst förtroende i längden, men så är det nu inte. Min pappa försökte förklara det här för mig när jag var yngre. På kvällen fanns bara ställningarna kvar. Det som verkar oskyldigt kan utvecklas till mobbing eller diskriminering som idag är reglerat i lagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Paketet med bron i öppnades Tältet som skyddat Biblioteksbron i Åbo har plockats ner och broytan putsas. Arbetet beräknas ta den här veckan och nästa vecka monteras arbetsställningarna ner. Tisdagen den 3 december kl. Hur ofta hör man inte sig själv eller andra säga: ?Berätta inte det här för någon, men .... I går monterades tältet ner
Det ?nns också ett stort utbud av olika drycker. Vi tog morotskaka och chokladmoussetårta med apelsin och varsin smoothiedryck. Och mot slutet av skivan kommer en höjdpunktsavdelning, med de tunga och aningen mer re?ektiva numren ?Half The Way. med en massa prylar, bord och vaser m.m. Visst ifrågasattes de till en början av rockarna, men efter en seg kamp lyckades de med något som före det alltså förefallit omöjligt . Vi besökte Café Hallonblad i Pargas. Café Hallonblad. Och det är som det ska att inspelningen äntligen är gjord, för de här melankoliska melodierna och texterna kan man gott lyssna på i många olika varianter . Kanske är låtmaterialet kanske inte alla gånger så melodiskt och nyanserat som man kunnat önska, men intensiteten och tätheten är istället desto mer imponerande. Foto:Ellen Ahlbäck Genast när man kommer in i Café Hallonblad slås man av en behaglig doft och värme av det mysiga cafét. Man blir väl bemött och utbudet är stort. Det ?nns bland annat olika kakor, söta och salta pajer, limpor, bakelser, bullar och man får även lunch för 9,70 euro. På ?Colours In The Dark. Mycket Aerosmith, och en del Stones och Iggy också. Det är gitarravdelningen som . Rummen är ganska små och gammaldags inredda. Cafét är kanske lite mer för vuxna och äldre personer som vill gå till ett lugnt och trevligt café. Cafét ligger i Pargas centrum på adressen Storgårdsgatan 1, längs med Köpmansgatan. Fika. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och det är inte lite sagt om ett knippe popsånger. Nu handlar det ?bara. Foto:Malin Fredriksson. Det var aningen dyrt, en bit kostade 5 euro och en smoothiedryck kostade 4,10 euro, men man ?ck stora bitar som var mycket mäktiga och goda. Och det är väl just därför man också blir på så gott humör av att lyssna. Under hösten turnérar bandet med de nya låtarna, och 6.12 blir det dags för en spelning i Åbo på Caribia. Henrik Jansson Michael Monroe. och ?Hämärän taa?, som väl måste få också stenarna att gråta. Den klyfta som under alla tider hade legat mellan den finska schlagern och poprocken kunde för första gången i historien överbryggas när de här killarna i tiderna steg fram och gjorde musik där de ohämmat bejakade sin fascination för schlagern, samtidigt som attityden var pop och rock. och ?Ritual. I centrum av Pargas. levererar hon en pompös musikal- och operarock, och själva materialet ?nns inte mycket att invända mot . som om killarna hade haft kul på riktigt. fast som bekant är det ju inte Rosorna som in?uerat Michael utan helt tvärtom. Den här skivan är full av ärlig och okomplicerad rock?n?roll, och iögonenfallande är hur avslappnat alltsammans låter . Pricken över i:et saknades dock, det var lite väl sött. som är till salu. Föregående soloalbum bevisade att killen är betydligt mer än still going strong, och också den senaste utgåvan ?Horns and Halos. är välkända Sir Elwoodin hiljaistet värit-klassiker, men det är skivan första gången som de görs på skiva i duoformat. håller måttet. Inredningen är mysig och ganska ?old fashion. där också melodierna verkligen bär. Det kanske skulle vara något syrligt som skulle balanserat bakverket lite mer, beroende på bakverket då såklart. Miljön är trevlig med levande ljus och musik i bakgrunden, det var mycket trivsamt! Det var första gången vi besökte cafét sedan det bytt ägare och vi tyckte att sortimentet har ökat. Delvis också för att bandledaren Tuomas Holopainen på den tiden bäddade in hennes bärande men kanske inte alltid så känsliga röst i ett hav av klaviaturer, och på så sätt ?ck fram det bästa möjliga av sin sångerska. Det kompanjonskapet avslutades dock under dramatiska former 2005, varefter Tarja helt satsat på sin solokarriär. En tidlös och uptempodominerad gaturock där in?uenserna är många, men alltid inplockade med god stilkänsla. Själv föredrar jag att tala om en vacker känslosamhet. För Juha Lehti är en av de ?naste inhemska textsnickrarna, också om han sällan brukar nämnas då de bästa pop- eller schlagerlyrikerna räknas upp. om en nedbantad variant av Sir Elwoodin hiljaiset värit, men musiken blir i alla händelser starkt berörande. En del CAFÉPATRULLEN Ett mysigt café i gammaldags stil Ellen Ahlbäck & Malin Fredriksson, prao på Pargas Kungörelser Vad kan passa bättre en regnig och blåsig tisdagsförmiddag än ett mysigt cafébesök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Okomplicerad och ärlig rock?n?roll skivan MICHAEL MONROE: Horns and Halos (Spinefarm) Michael Monroe har blivit bekant för Åboborna som mannen som oberoende av minusgrader går omkring på gatorna i t-shirt (och självfallet också fullt meikad), och nyli- gen utsågs han dessutom till årets mest positiva Åbobo, men faktum är att också hans musik under Åbotiden fått en ny snärt. Det är låtar som kunde ha gjorts av Guns?N?Roses under den tid bandet ännu var något mer än Axl Roses egotripp . Årets mest positiva Åbobo. Vacker känslosamhet SIR ELWOOD DUO Torstaiilta Tavastia-klubilla (Ratas) Man blir ödmjuk då man lyssnar till det här, säger min sambo när jag spelar Sir Elwood Duos liveplatta för henne. De stora emotionerna avlöser varandra, och visst, någon kan säkert uppleva stämningen som sentimental. förutsatt att man gillar genren, förstås. ytterst kraftfullt ? dominerar ljudbilden, och energinivån är genomgående hög. Ett orättvist förbiseende av en kille som i tjugo år bevisat att sångtexter också kan vara starka berättelser, sensibla mininoveller. Låtarna på ?Torstai-ilta Tavastia-klubilla. att göra schlagern rumsren också i rockkretsar. Alla rockmusiker som idag glider över till schlagerfältet är Juha Lehti och hans band tusen tack skyldiga. TARJA Colours In The Dark (Ear Records) Det var inom Nightwish som Tarja Turunen blev Tarja med det finländska folket. kolla bara in de gripande sångberättelserna ?Elisa. Det här är första plattan med hans nya band, där svenska Dregen och New York Dollsbekanta Steve Conte svingar gitarrerna och gamla polaren Sami Yaffa driver på med basen
med en bas som hela tiden tycks ligga steget före . Någon överraskningseffekt ?nns inte längre att utnyttja, men visst håller killarna stilen. Fullt lika gapiga som på debuten är de kanske inte, men framåtdrivet är intakt . Juha Meuronen, Mowa, Paula Oksman, Serguei Zlenko målningar till 17.11 ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. Bilder från Lågskär, från 17.10. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Manno Kalliomäki: Ajan kuvat, 27.9?24.11, Stadsliv . E-POST: NYHETER@FABSY.FI B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. 12?18, lö?sö kl. I diskussionerna som fördes med stadens ledning diskuterades möjligheten att ordna en utställning i Åbo som presenterar Nicaraguas och kultur och litteratur. Nicaragua är ett land med ekonomisk tillväxt där turismen är en av de mest växande näringarna. 12?19, lö?sö kl. Progebakgrunden framkommer ändå i de mångbottnade låtstrukturerna, med mängder av olika pusselbitar och infall som inte i första taget lägger sig till någon helhet. Idérikt, visst, med mängder av dramatik och rå rockkraft . 2014. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Hanna Varis, månadens konstnär i november. stölder från 70-talsgruppen Renaissande är väl aningen för grova för att passera obemärkta, men jag klagar inte eftersom de å andra sidan grundlägger några riktigt vackra melodiavsnitt. Tarjas operaskolade sopranröst vacklar aldrig, och de (alltför få) gånger hon dessutom kan hålla inne med en del av kraften är allt stiligt under kontroll. Retrospektiv 12.10?5.1. Permanent instrumentutställning. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Maarit & Kauko Nissilä, skulpturer, målningar och pappersverk, 29.10?17.11 FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti? sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, 18.10?6.4.2014. kort å gott SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Ilkka Lammi, Ekot av det förgångnna. Det framkom när landets ambassadör Richardo José Alvardo Noguera nyligen gästade Åbo. Noguera känner mycket väl till företagen i Åboregionen och lät förstå att det ?nns efterfrågan i Nicaragua bland annat på kunnandet inom bioteknik. Han säger att Nicaragua gärna vill knyta kontakter med Åbo. Textilkonstnären Riitta Turunen och keramiker Outi Särkikoski har hittat ett gemensamt uttryck. BESÖK Nicaragua vill knyta kontakter med Åbo Nicaragua är intresserat av Åbos kunnande inom bioteknik. 12?16): Maunu Murtomaa, skulpturer och installationer & Aaron Hiltunen, tuschmålningar, 25.10?17.11. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Milla-Kariina Ojala: Tutkielma samanaikaisuudesta ja muistojen tilasta 8.11?1.12 RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv 5.10?12.1. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. Men i de högdramatiska excesser hon så gärna odlar framkommer också att den i maxläge kan låta ganska hård och kall. Det här blir i vissa partier ett problem, och jag hoppas att hon på nästa skiva låter också någon stark utomstående producent komma till tals ? någon som vågar råda henne att dra ner på de gånger hon tar i för fullt och istället satsa på att ge sången ?er nyanser. Henrik Jansson S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må? fre 10?19, lö 10?16): Susana Nevado med flera. Renja Leino: Fågelbar Vol 2 8.11?1.2 GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5: Saija Kivikangas: Black off, 18.10?17.11. Galleri Berner. I landet ?nns 25 vulkaner, stora regnskogar och nationalparker som breder ut sig på totalt 22 000 kvadratkilometer landområden, säger hon. Nicaragua ligger på två timmars ?ygfärd från Miami. Samarbete. 4?6 (alla dagar 11?19): Blue Velvet 13.9?2.2. Nicaraguas ambassadör Richardo José Avardo Noguera (t.h), Åbos kontaktchef Mika Akkanen och ministerrådet Renée Patricia Gómez Blandón diskuterade nyligen möjligheter till samarbete mellan Åbo och Nicaragua. Ibland handlar det om snygga pophits, ibland riktigt glädjerusiga ?rock is back?-attacker, och så bjuds på en gnutta soul också. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 ROCK & KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. IC-98: Abendland 4.10?5.1, Maja Qvarnström&Erik Lagerwall 4.10?17.11, Larissa Sansour: Nation estate 4.10?17.11. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16). 2?28.11. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Esko Railo: grafik och skulpturer, 17.10?10.11. GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17, lö?sö 12?16): Amanda Kiviniemi och Rebekka Muntola: Miksei, 6.11?15.11. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Kimmo Ripatti och Jani Leino 31.10?24.11 GALLERI Å. Målningar. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Det fascinerande 1950-talet på Kurala bybacke, till 17.11. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. 11?17): Riitta Turunen, Outi Särkikoski: textil- och keramikskulpturer, 18.10?17.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17):Mostra 3, grupputställning, målningar, 18.10?17.11. ARCTIC MONKEYS: AM (Playground) Tonåringarna Arctic Monkeys tog Storbritannien och halva Europa med storm med debuten ?Whatever People Say I Am?, men nu har killarna blivit vuxna och är framme vid sitt femte album. Från 1.10. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Hanna Lamnouer, Kurkotuksia, 12.11?5.1. GALLERI GALILEI Slottsgatan33 (må?ti kl 16?19, on?to kl 14?19, sö kl 12?18). Landets natur och kultur intresserar turisterna. Också ministerrådet Renée Patricia Blandón som deltog i besöket ser turismen som en stor potential. Nicaragua har en 720 kilometer lång kustremsa som gränsar både till Atlanten och Stilla havet. men själv har jag ofta svårt att få tag på den bärande röda tråden i låtarna. Henrik Jansson SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Konstkritik publiceras varannan torsdag. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. Maja Breife . bilder, donationer. och utnyttjandet av in?uenser från 60- och 70-talen har efterhand fått mer djup och elegans. I mötet deltog också redaktör Ilkka Nousiainen och byråchef Kati Javanainen från Matkavekka.. leder snarare tankarna i riktning mot 90-talsgrungen och Alice In Chains. Drömmer du. Ett snyggt partypaket. KARNIVOOL: Asymmetry (Sony) Australiensarna Karnivool har sagts tillhöra den progressiva rockklanen, men tredje albumet ?Asymmetry
Premieinkomsten från skadeförsäkringarna steg med två procent till knappt 42 miljoner euro. Rörelsevinsten var 1,4 miljoner euro. sat resultat under årets tre K-lehti: STX-byggen utan ?nansiering FÖRS FINLA T I ND . Målet är att växa med fem procent på försäkringssidan nästa år. Mannens dotter lyckades ta tillbaka plånboken. Ungdomarna var i 14?16-årsåldern. KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! . (ÅU-FNB) Ungdomar anföll pensionär i S:t Karins Ett gäng ungdomar försökte råna en pensionär i S:t Karins på måndagen. Mannen kom gående med sin dotter i centrum då två pojkar och en ?icka överföll honom bakifrån. Den ena ynglingen slog mannen i huvudet med en hjälm. De riksomfattande numren slopas. Bolagets webbsidor förnyas också. Regionbolaget gjorde ett hyf- Ett av de 19 regionbolag som grundades vid fusionen av Tapiola och Lokalförsäkring 2012. Är ett av de fem största regionbolagen i Lokal-Tapiola-gruppen. Verkar i Åbo, S:t Karins, Lundo, Reso, Nådendal, Pemar, Sagu, Masku, Rusko, Gustavs, Tövsala, Vemo, Nousis, Aura, Virmo, Pöytyä och Oripää. Har cirka 130 anställda och kontor på 12 orter. . Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning . Den i miljölovet angivna årliga gränsen för kväveutsläpp överskrids inte.. Tel. Vårt trumfkort är vår Lokal pro?l. Antalet kunder är cirka 90 000. Kommunerna i Åboland hör till regionbolaget Lokal-Tapiola Sydkusten vars verksamhetsområde är Åboland, Västra Nyland och Åland. första kvartal. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Bland annat ska medlemmar i S-gruppen som köper Lokal-Tapiolas försäkringar få bonuspoäng. Banken ägs till 75 procent av S-gruppen och till 25 procent av Lokal-Tapiola. På försäkringssidan sker till- växten genom fusionen mellan Pensions-Fennia och Lokal-Tapiolas pensionsbolag. En representant för Scandlines säger till Kauppalehti att rederiet har ryggen fri. . Vi blir en betydande aktör på marknaden, säger Aakula. Genom fusionerna tar Lokal- Tapiola upp kampen med de stora ?nans- och försäkringsbolagen. Mannen föll till marken och pojken tog hans plånbok ur rock?ckan. Långtradarföraren hörde en smäll och stannade för att kolla vad som hände. Då personbilen började brinna spreds elden även till hjulen längst bak på långtradaren. Då ambulansen kom till platsen var personbilens förare på benen, men han togs in för observation. Foto: J-O Edberg lokala pro?l. De största konkurrenterna är OP-Pohjola och Nordea. . (FNB) Region Åboland ska upplösas ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Jag vill inte säga när vi vänder oss till konkurrerande varv om ?nansieringsbeslutet inte kommer i tid, konstaterar rederiets representant. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Kimitoöns kommunstyrelse föreslår för fullmäktige att upplösningen godkänns. Enligt tidningen väntar varvet och rederiet på lånesäkerheter från statliga Finnvera. Beställningen är värd cirka en halv miljard euro. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ?nns nära kunderna och besluten fattas lokalt, säger vd Olli Aakula. Fusionen är i slutskedet och meningen är att den nya S-banken ska starta nästa vår. För tillfället förhandlar parterna om bonuspartnerskap och ett fördjupat strategiskt samarbete. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lokal-Tapiola utmanar OP-Pohjola och Nordea Bankfusionen med S-gruppen ska ge försäkrings- och ?nansbolaget ?er kunder. FAKTA Lokal-Tapiola Egentliga Finland Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Lokal-Tapiola går på offensiven på ?nans- och försäkringsmarknaden. Föreningens ursprungliga roll som gemensam utvecklingsorganisation för åtta åboländska kommuner upphörde i och med fusionerna 2009. Region Åbolands sista bokslut godkändes nyligen, enligt det delas tillgångarna så att Pargas får 216 300 euro och Kimitoön 125 600 euro. ÅUCS neurokirurgi får ?era läkare Neurokirurgin vid Åbo universitetscentralsjukhus får tre läkare till. Det är två specialistläkare och en specialiserande läkare som ska lätta på den ökade arbetsbördan. Hittills har avdelningens läkare jobbat fulla övertidstimmar och tjänster har köpts dyrare utifrån. Regionalförvaltningsverket krävde i somras efter sina granskningar att situationen måste åtgärdas genast. För att personalutgifterna ska hållas i balans drar ÅUCS in vakanserna för en textbehandlare och en sjukskötare vid neuroavdelningen och en sjukskötare vid barn- och ungdomskliniken. Dessutom ändras en specialistläkartjänst vid sjukhuset i Nystad till 60-procentig. Sjukhusen i Reso och Pemar får ett års respit Sjukvårdsdistriktet fortsätter verksamheten i sjukhusen i Reso och Pemar till början av 2015. Det är ett år längre än ursprungligen tänkt. Orsaken är renoveringar och ändrade planer för ?ytten till A-sjukhuset i Åbo. Operationsavdelningen i Reso sjukhus kan ?ytta till ÅUCS A-sjukhus i Åbo i februari?mars 2014. Endoskopin ?yttar i början av 2015, efter det har sjukvårdsdistriktet ingen specialsjukvård i Reso. Avdelningarna i Pemar, bl.a. TA K REDA ONTAKT N IDA G! Ser du möjligheter i kvadrat? Investera i bostäder genom vår bostadsfond. Finansieringen av de två bilfärjor som det danska rederiet Scandlines har beställt av STX Finlands varv i Åbo är fortfarande öppen, skriver Kauppalehti. LokalTapiola kommer att sälja Elos pensionsförsäkringar. . 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Bolagets trumfkort är vår lokala pro?l. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. reumapolikliniken och -bäddavdelningen, rehabiliteringen och mykobakterielabbet, ?yttar likaså i början av 2015. Ammoniakläckan i Nystad ?xades snabbt Ammoniakläckan på Yaras gödselfabrik i Nystad är under kontroll. Det var på tisdagseftermiddagen som läckan upptäcktes och senare på kvällen kunde räddningsverkets dykare stoppa läckaget. Orsaken till olyckan var en träskiva som ?ög omkring i blåsten och söndrade en ventil. Ingen skadades men området evakuerades. På grund av det höga trycket i röret leddes ammoniaken i en timme rakt ut i havet. Enligt fabriken blev miljöskadorna små. Vi ?nns nära kunderna och besluten fattas lokalt, säger Aakula. För att ytterligare höja sin lokala pro?l tar regionbolaget Lokal-Tapiola Egentliga Finland i bruk lokala telefon- nummer nästa år. Enkelt och effektivt alternativ till egna bostadsplaceringar . Fusionsprocesserna som gäller både bank- och försäkringsverksamheten ska ge bolaget ?er nya kunder. . Vid fusionen som sker vid årsskiftet grundas Ömsesidiga arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo. Elo har en marknadsandel på 24 procent, 490 000 kunder och en premieinkomst på tre miljarder euro. Tel. Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.fi/bostad Bil började brinna i Salokrock En personbil började brinna kort efter att ha kört på en långtradare bakifrån på motorvägen i Salo på onsdagen. Föraren i personbilen drabbades trots det inte av några allvarliga skador. Bilen fastnade i släpet på långtradaren efter kollisionen. På banksidan räknar vi med att volymtillväxten blir ännu större, säger Olli Aakula, vd i regionbolaget Lokal-Tapiola Egentliga Finland. Fusionen mellan Lokal-Tapi- ola Bank och S-gruppens bank ger en stor kundpotential
I det nya försla- Omröstning om fusionsgrupp Fri samverkan ville vid tisdagens kommunstyrelsemöte att Kimitoöns arbetsgrupp, som tillsammans med Pargas ska utreda en eventuell kommunfusion, ska ha sex medlemmar. Efter omröstning vann föredragandes förslag om bara fyra medlemmar. SFP, C och SDP röstade för det förslaget. (02) 274 9950 Vinter-Åboland kan även läsas på www.åu.?. Den tanken är nu på utlåtanderunda och staten väntas fatta beslut i frågan i höst. . Tomten går ner till stranden av Dragsfjärden. Huset kallas också Kommunalstugan eftersom Dragsfjärds första kommunkansli fanns här. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller bokstugan ? stängdes. ! NYHET Vinterbilaga Vinter-Åboland 2013 onsdagen 4.12.2013 I ett utlåtande till Miljöministeriet om direktiv för vindkraftsbuller så föreslår Kimitoöns kommunstyrelse att direktiven kompletteras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grön kritik mot Gräsböle Möllorna för nära blivande naturskyddsområde, säger De Gröna på Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De gröna på Kimitoön kritiserar det nya planförslaget för den tilltänkta vindparken i Gräsböle, Kimito. De anser det konstigt att man fortfarande vill bygga vindkraftverk alldeles i närheten av det Naturaområde som Forststyrelsen vill uppgradera till naturskyddsområde. som nu är till påseende . I det första förslaget till Gräsböle-vindkraftsplan skulle en möllas rotorbad ha svept över gränsen till Naturaområdet. Också kommundirektören är medlem och sammankallare. . är möllan ?yttad en knapp halv kilometer men orsakar nog mer buller än 40 decibel, som borde vara max vid ett naturskyddsområde, säger Johanna Kaakinen, ordförande för De gröna. Gräsböles Naturaområde består av kärret Stormossen med omgivande berg. Hon omvaldes som ordförande medan höstmötet i tisdags valde Sami Siitojoki, Miia Jylhä, Satu Zwerver, Sari Kippilä, Eija Lang och Lea Räisänen till medlemmar i styrelsen. Fullmäktige har sista ordet. I tisdags hade kommunstyrelsen en första läsning av nästa års budgetförslag och av ekonomiplanen 2014-16. Inga beslut fattades, man fortsätter den 26 november. Kimitoön vill förtydliga om vindkraftens bullermätning Johanna Kaakinen Ordförande för De gröna på Kimitoön. Arbetsgrupp granskar omsorg Kimitoöns kommunstyrelse har efter omröstning valt en arbetsgrupp som omedelbart ska påbörja en genomgång och omfördelning av de ledande tjänstemännens ansvarsområden inom omsorgen i kommunen. Till medlemmar valdes SFP:s Wilhelm Liljeqvist och Niklas Guseff, Fri samverkans Carola Antskog och Centerns Kalevi ÅU-foto Kallonen. Full- get . Kompletteringen bör skrivas så att det klart framgår hur ofta bullermätningar ska göras efter att vindkraftverk har byggts och hur länge de ska pågå. Det bör också framgå vem som har gjort mätningarna. Alla kostnader bör falla på vindkraftsbolagen, inte på kommunerna. Detta enligt ett tillägg som på förslag av Veijo Lücke (Fri samverkan) lades till kommunstyrelsens utlåtande till ministeriet. TVÅSPRÅKIG TIDNING Vinter-Åboland = ÅU prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Utdelning via posten. OBS! UT I DELAS OCKSÅ ET ER HANSAKVART Sista inlämningsdag för annonser: måndag 25.11.2013 Kontaktuppgifter: annons@fabsy.fi, tel. Det har stått tomt ett par år efter att ?lialbiblioteket . Hon vill avgå av personliga orsaker. Skatterna höjs inte i Kimitoön Vid sitt möte i tisdags var kommunstyrelsen enig i att inte föreslå höjning av vare sig fastighets- eller inkomstskatten. Nuvarande fastighetsskatt är 1,10 som allmän fastighetsskatteprocent och 0,32 för året om-bostäder. Nuvarande inkomstskatt är 19, 75 procent och också den vill styrelsen alltså bibehålla. Till exempel borde omsorgens fastighetsplan diskuteras, det är en plan som är godkänd i omsorgsnämnden men den har så vittgående verkningar att den borde diskuteras i kommunstyrelse och fullmäktige, säger Liljeqvist. Också till exempel lösningar angående sättet att rekrytera personal kan granskas av arbetsgruppen. Bokstugan i Kärra säljs för 156 000 euro Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i tisdags att sälja Kärra bokstuga för 156 000 euro åt Mika och Minna Smedsten från Helsingfors. Vid besök på platsen tidigare anpassades tomtgränsen till detaljplanen och naturen så tomten nu blir cirka 6 000 kvadratmeter jämfört med 5 300 kvm som angavs då huset bjöds ut. Utgångspriset var då 190 000 euro. Partiet har en invald i kommunfullmäktige, nämligen Eija Lang. mäktige behandlar frågan på måndag. Frågan om framlidne Kurt Tuominens (VF) efterträdare i direktionen för Kimitoöns Vatten togs upp men efterträdarens namn presenteras först vid fullmäktigemötet på måndag. Samma gäller vem som ska efterträda Gunilla Storgård (SFP), ersättare i kommunstyrelsen
och får två kokböcker i sin kasse, vilket var precis vad hon ville ha. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKA DAGEN-FIRANDET Festlighet och humor blandades Birgitta Ulfsson stod för festtalet som framkallade rungande applåder och uppskattande rop. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Gummiankorna simmar lugnt i sina bålskålar stunden innan dörrarna öppnas och pauspubliken i Konserthuset i Åbo strömmar ut. De gula ankorna hamnar snabbt i skymundan av Clas Zilliacus slips. . Peia Paul och Sergej Teir tryckte varsin tygkasse. Till exempel Peia Paul som ursprungligen är från Rumänien vill gärna lära sig svenska på grund av sina starka band till Korpo. Åbo på svenska. Man kan läman sina förslag via webben eller kontakta mig direkt. . I kassarna kan det ?nnas också ljudböcker eller ?lmer. Att böckerna är på båda de inhemska språken gör kassutdelningen till ett PR-jippo för både svenskan och ?nskan. Tygtryck på Luckan Sandberg berättar att åtgången varit överraskande stor och att väldigt många varit ny?kna på jippot. Genom att välja ord ?ck besökarna lämpliga böcker. Line Grön Vågar tala svenska. Vi brukar vara här nästan varje år. Det ?nns två orsaker till att tillställningen lockar. . som jag forskat i . Nu ska vi alla mejla och ringa honom, uppmanade konferencieren Sixten Westerby. . Gula ankor, en gul Svennis och en gul slips. Clas Zilliacus och hundratals andra i festpubliken avnjöt ett glas Musikinslag. En av dem är Caroline Backman. Trängseln i lokalen var stor och Hedda Mether, verksamhetsledare på Luckan, säger att kassarna varit populära ? speciellt bland unga. Det är en ?f?g idé, säger Backman som tycker det är bra att man får välja tema själv. För att ?ra svenska dagen ?ck man i går trycka tygkassar på Luckan. Det ger en sorts bastrygghet. Anita Strandfelt, Sirkka Frö- berg och Richard Andersson samtalar över en svenska dagen-pepparkaka och ett glas saft. . Jag inbjuder er alla att delta i det strategiarbete som pågår just nu. Det påstår A Eerik Hartzell som går i Klassikk dern en aning . Hur ska vi kunna utveckla Åbo stads svenska kundservice. som landets äldsta teater, äldsta tidning, enda svenska universitet, för att nämna några. Han avslutade med att kasta bollen till publiken. . Här fanns det många ?na tankar bakom som varvades med den härliga humorn. Man borde ha det på en skiva, säger Fröberg. Och de är inte ensamma om att tycka det. med sin svens På Åbo stadsbibliotek tog man journalisten Saska Saarikoskis uppmaning om att göra något roligt på svenska dagen på allvar. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett tal behöver inte alltid vara så rysligt högtidligt, konstaterar Strandfelt. . och roligt att se folk. Som f i n l a n d ssve n s k utvecklar man ett sjätte sinne för var ?nlandssvenskar rör sig. Temat är Åbo på svenska. Ungdomsverkstaden Troja har kommit till Luckan Sara Pollesello för att trycka tygkassar eftersom det är en rolig grej att göra tillsammans. De ?esta i gruppen talar svenska men med ?nns också de som vill lära sig och på Luckan får de sig ett litet språkbad. I pausen översöses festtalaren Birgitta Ulfsson, som avslutat den första delen av festen, av beröm. I övrigt var festupplägget det samma: sång, utmärkelser och tal. Stadsdirektören Aleksi Randell poängterade att vi ska lära oss att se tvåspråkigheten som en resurs och han lyfte fram allt det svenska som vi i Åbo har att vara stolta över . Det var alldeles fenomenalt. Och så är alla bekanta. En programpunkt brukar de lägga extra vikt vid: festtalet. Och i år räcker adjektiven inte till. . Dagen till ära ordnades på biblioteket ett slags boklotteri där man genom att välja ett temaord ?ck en papperskasse med två biblioteksböcker . Jag berättade att den hör hemma i ankdammen. Zilliacus brukar gå på festen, om inte varje år, så ganska ofta. . Åbolands sång- och musikförbunds kör framförde tre satser ur Patrick Wingrens ?Åboländsk svit?. BIBLIOTEKSJIPPO VERKSTAD Hemliga läsekassar Sara Pollesello Temaord. Den är köpt på Broadway i New York. Det är så festligt. . Det är roligt att sjunga Modersmålets sång . en på svenska och en på ?nska. Idén är enligt Pauliina Sandberg, som står och delar ut godis och boktips, att göra tröskeln för att läsa på två språk så låg som möjligt. Hon väljer ordet ?recept. Line Grön. Hoppas att du har tid! Johanna Grüssner Quintet. Äkta ankdamm. Sällan har festtalet varit så bra och aldrig har det lockat sådana skratt, säger Andersson. Damerna håller med.
Hans tv-serie har visats i Finland två gånger och sänds nu också i Sverige. och därmed drog ner medelålkagrupp. Tack för talet! Birgitta Ulfsson tackas av språkvetaren Mikael Reuter. Folktingets garanter vill i år uppmärksamma en person som levandegjort Finlands gemensamma historia med Sve- rige. Jag måste säga att idén inte är min, jag ombads bara skriva texten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKA DAGEN-FIRANDET i Konserthuset Programmet i Åbo Se bildspel från festen på ÅU:s webb Konferencier rektor Six ten Westerby Åbolands sång- och mu sikförbunds kör framförd e tre satser ur ?Åboländsk svit?, komponerad av Patric k Wingren. Och det harmar mig att några fel smugit sig in i brådskan. Plötsligt kastades idén att skriva på svenska fram. . Foto: Stefan Crämer Antti Koskivuo, Jaakko Hyysalo, Erik Lenkkeri, Vesa Pitkänen och ko i Åbo och besökte festen . vad är det? Skådespelaren Birgitta Ulfsson Modersmålets sång Paus med förfriskning ar ?Toner över mumind alar och öppna landskap? Johanna Grüssner Kv intett Patrick Wingren (piano ), Peter Nordwall (saxof on), Johnny Åman(kontrabas ) och Markus Ketola (trummo r) saft i pausen. Hon säger att tidningen inte ville närma sig svenskan via stereotypier utan bestämde sig för att göra det via skolvärlden. Dirigent Ma rtin Segerstråle och medv erkande Macke Söderström på piano och Tomas Lindroos, kontrabas. ?Vänskap? Text: Kaj Hedman Välkomsttal Kjell Wennström styrelsemedlem i Sve nska Finlands folkting Åbo stads hälsning Stadsdirektör Aleksi Ra ndell ?Låt en gammal tala? ?Den stolta viljan? Text: Margit Frankenhae user Solist: Pia Kulla Utdelning av Folkting ets utmärkelsetecken Utdelning av Åbola nds svenska kulturfonds Svenska Dagen-pris Claude Debussy: ?L a cathédrale englouti e Pianosolo: Martin Seg erstråle Festtal ?Sinnets stål? . I Finland väckte programmet stor debatt och Seppänen hotades på nätet med orden ?landsförrädare. Den ?nländska historien före år 1809 uppmärksammas allt för lite även om vår nästan 700-åriga gemensamma historia med Sverige har satt tydliga spår i vårt land, säger ordförande Marcus Rantala i ett pressmeddelande. Juhani Seppänen är redaktör och läkare. Då svenska inte är språket jag jobbar på kan det gå så, säger Sarelius. Hur har du lärt dig svenska? . Bojan Sonntag-priset på 5 000 euro delas ut årligen på Svenska dagen. . Det arbete som Seppänen utför är mycket värdefullt. Han har på ett konstruktivt, okonstlat men också provokativt sätt lyft upp frågan på agendan. (FNB?SPT). TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mikko Kuokkakallio berättar att Ulfssons bror var hans förman i Dragsvik. Svenska på svenska dagen. Gårdagens Turun Sanomat. Turun Sanomat ?rade med svensk artikel Turun Sanomat publicerade svenska dagen till ära en artikel på svenska. Det var Sari Sarelius som intervjuade svenskläraren Päivi Topi-Hulmi om svenskans popularitet i skolan. Vi talade på redaktionen om det, och ingen kom ihåg att vi skulle ha publicerat en text på svenska på det här sättet tidigare, säger Ihatsu. Johan Backas PRIS Juhani Seppänen premierades av Folktingets garanter Juhani Seppänen, mannen bakom tv-succén ?Finland är svenskt?, ?ck på onsdagen pris av Svenska Finlands folktings garanter. Jag kommer från en tvåspråkig familj, men har gått skolan på ?nska. Katja Ihatsu var en av initiativtagarna till artikeln. Sarelius säger att initiativet fått beröm framför allt på twitter, negativa reaktioner har hon inte hört om. . och ?svenskhora?. För att förstå att det svenska i Finland och dess fortlevnad inte bara är en fråga för ?nlandssvenskarna utan för bägge språkgrupperna är den här delen av historien viktig att uppmärksamma, säger Rantala.
Visst är det konstigt att man inte får bo där man vill. Det skulle behövas en lagändring. Det säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola med anledning Högsta förvaltningsdomstolens färska domslut. HFD:s tolkning av markanvändnings- och bygglagen är strikt, men domslutet betyder inte att det blir omöjligt att heltidsbo i stugan och ?ytta pappren till sin fritidskommun. Men om man vill göra det, får man förbereda sig på mycket pappersarbete och en hel del kostnader säger Kimitoöns tillsynschef Greger Lindholm. . TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Om man inte uppnår enighet bör det utredas om det ?nns skäl att ändra på bestämmelserna i lagen om hemkommun och markanvändnings- och bygglagen. Byråkratiskt och dyrt att skriva sig på stugan HFD:s domslut gör det svårare . Foto: Emma Antman Många som vill skriva sig i sin sommarstuga gör det av helt andra skäl än längtan till naturen och landet säger Kainu. men inte omöjligt . Det är inte skatteplanering. Det säger Kimitoöns tillsynschef Greger Lindholm. Först till förvaltningsdomstolen där de förlorade och sedan till Högsta förvaltningsdomstolen där det igen blev tummen ner. ÅU-foto . I en del fall kan det handla om rent ekonomiska intressen som ligger bakom viljan att ?ytta. Fastighetsskatten är till exempel lägre för ett året om-hus än för ett fritidshus, och överlåtelseskatten vid försäljning är lägre för ett hus där man bor på heltid än för en sommarstuga. . Dessutom måste det ?nnas ett bygglov för ändring av husets användningsändamål från fritidsbostad till bostadshus. Här endast en del av ÅU:s artiklar under åren om kommunernas och magistraternas syn på var man ska få skriva sig. Magistraten får rätt i boendetvist Högsta förvaltningsdomstolen tillåter inte mantalsskrivning i fritidshus. Där hade ett par sedan 2006 bott året om i ett hus som enligt gällande plan och beviljade bygglov klassades som fritidshus. att mantalsskriva sig i sitt fritidshus. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Kostar att ?ytta pappren. Allt det här kan kosta kring tusen euro. Dessutom kan det uppstå kostnader för att bygga om stugan så att den uppfyller alla krav på ett året om-hus. Ett annat alternativ är att söka ändring av planen för boendeändamålet, vilket också är lång och kostsam process. . Nu är det bara att följa lagen, säger hon. Domstolen slår fast att det inte går att skriva sig i sin sommarstugekommun. Beslutet stöder Sydvästra Finlands magistrats restriktiva linje. . Enligt den är det kommunerna som genom sin planering styr boendet och bestämmer fastigheternas användningsändamål. Magistraten i Sydvästra Finland hör till dem som har haft en strikt linje och inte godkänt att folk skriver sig i fritidshuset. Mirja Kainu, chef för magistraten i Sydvästra Finland, tycker det är bra att HFD nu har sagt sin åsikt om var man ska få skriva sig. Det är skatte?ffel. I somras lämnade Centerns riksdagsledamot EevaMaria Maijala ett skriftligt spörsmål där hon frågade om regeringen är medveten om de problem som är förknippade med byte av hemkommun. Men vi har beviljat undantagslov, i synnerhet om det ?nns fast väg till stugan. Kimitoöns kommun får årligen in en handfull ansökningar om att undantagslov.. Det är lagstridigt att bo i sitt fritidshus även om det skulle vara hur väl utrustat som helst. Högsta förvaltningsdomstolen stöder vår åsikt och nu är det bara att följa lagen. Enligt Kainu är det kommunerna som genom sin planläggning bestämmer hur och var de vill att folk ska bosätta sig. . För många kan tröskeln bli onödigt hög att inleda För många kan tröskeln bli onödigt hög att inleda processen. processen. Jag är väldigt glad över beslutet, säger chefen Mirja Kainu. Jag är glad, säger magistratschefen för Sydvästra Finland. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Landets magistrater har länge varit av olika åsikt om det ska vara möjligt att mantalsskriva sig i den kommun där man har sin fritidsstuga. Ungefär hälften av magistraterna har gett grönt ljus om någon vill bo året om i stugan, medan den andra hälften har hänvisat till markanvändnings- och bygglagen. Vill kommunerna att folk sprider ut sig hur som helst i skärgården så varsågoda . Först måste man ansöka om undantagslov för att få bygga ett bostadshus på en fritidstomt. . Ofta till förtret för de åboländska kommunerna som gärna skulle ta emot ?era skattebetalare. Tidigare i höst gav Hög- sta förvaltningsdomstolen sin dom i ett uppmärksammat fall i Kangasala i Birkaland. Miljönämnden ålade paret med hot om vite att ?ytta. Paret överklagade beslutet. Ett liknande spörsmål ställdes av SFP:s Mikaela Nylander sommaren 2012. I sitt svar säger kommunminister Henna Virkkunen (Saml) att Finansministeriet följer med hur magistraterna hanterar situationen. ge bygglov för det i så fall. Nöjd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU 10.12.2010, 29.1.2011 och 17.1.2012
Där träffade de representanter för universitetet och eventuella framtida samarbetsparter. Nu har de bekräftat höga halter av polonium i prover av Arafats kvarlevor. Lehtikuva Ryssarna vill inte äga mest i Fennovoima Tror på ett avtal i år i projektet där Åbo är med. Återvänder. Det har vetenskapligt bevisats att han inte dog en naturlig död och vi har vetenskapliga belägg för att han mördades. Hon ville inte anklaga något land eller någon person utan nöjde sig med att konstatera att den historiska ledaren för Palestinska befrielseorganisationen PLO hade många ?ender. Arafat dog i Frankrike den 11 november 2004 vid en ålder av 75 år. Läkarna kunde inte fastställa dödsorsaken och på änkans begäran gjordes ingen obduktion. I oktober bekräftade vetenskapsmän att de funnit spår av polonium i prover av Arafats kläder. (ÅU?FNB). (FNB) Kärnkraftsprojektet väntas leda till ökad sysselsättning i norr. Max Raabe & Palast Orchester. Vi ser båda på de kommersiella fördelarna. De är de strängaste i världen, säger Zoteeva. Också Fennovoimas styrelseordförande Pekka Ottavainen litar på att parterna når ett avtal före årsskiftet. . Fennovoimas ägare har tid till fredag att besluta om de ska delta i kärnkraftsprojektet. Åbo Energis styrelse beslöt nyligen att gå med i kärnkraftsprojekt, efter att stadens fullmäktige röstat för en medverkan. Åbo stadskoncern äger Åbo Energi. Projektet är nästan som vårt barn, säger Zoteeva med ett skratt. Som på räls har projektet inte gått. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läcka stängde operationssal vid ÅUCS Ev av Åbo universitets centralsjukhus salar för öronoperationer måste stängas i går, efter att vatten runnit ner från tredje våningen i U-sjukhuset, rapporterade Ilta-Sanomat. Eftersom två av de fyra salarna för öronoperationer renoveras så betyder det att endast en av salarna var kvar i bruk i går. Sjukhuset sade senare till Turun Sanomat att det inte behöver påverka patienterna eftersom man troligen kan ?ytta operationer till andra salar. Vatten rann också ner till förlossningsavdelningens pausrum. ?Yasser Arafat blev förgiftad? Den palestinske ledaren Yasser Arafat som dog 2004 förgiftades med radioaktivt polonium, sade hans änka på onsdagen sedan hon fått resultaten från schweiziska obduktionsprov. . De har spelat ihop i över 20 år. I våras spelade de bland annat i Logomo i Åbo och i Finlandiahuset i Helsingfors. Biljetter till konserterna nästa år kan köpas på Biljettjänst och Lippupiste. Rektor för Uleåborgs universitet Lauri Lajunen (till vänster), biträdande professor Maria Gantjenkova från Ryssland och ekonomidirektör Vjatjeslav Ivanov vid Rusatom Overseas diskuterade framtida samarbetsmöjligheter. Vi har jobbat i över nio månader med Fennovoima. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 LOKALT / IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Zoteeva säger att det är något som hennes bolag är berett att gå med på. Ledningen för Rusatom Overseas besökte Uleåborg på onsdagsmorgonen. Foto: Stefan Crämer Max Raabe & Palast Orchester till Åbo igen nästa år Den tyska barytonen Max Raabe och orkestern Palast Orchester spelar i Finland nästa höst, i Åbo och i Helsingfors. Max Raabe & Palast Orchester spelar tyska och amerikanska låtar från 1920- och 1930-talen i humoristisk tappning. Biträdande koncernchefen ser bland annat Strålsäkerhetscentralens säkerhetsföreskrifter som en utmaning. . Lehtikuva mer att kosta. (ÅU?FNB) PÅ NY POST Nordkalk DI Erkka Uuttu, 33, har utnämnts till utvecklingsingenjör med ansvar för energilösningar vid Nordkalks Technology-funktion i Pargas. Det ryska bolag som eventuellt levererar Fennovoimas planerade kärnkraftverk vill inte bli majoritetsägare i kraftverksbolaget. På eftermiddagen besök- te de Pyhäjoki. Zoteeva anser att Fennovoi- mas kärnkraftsprojekt är väldigt viktigt för Rosatom. Hon tror att Fennovoima och Rosatom kommer att nå ett avtal om kraftverket i år. Enligt Zoteeva handlar det om Rosatoms första helt kommersiella projekt där regeringarna inte agerar mellanhänder. . För oss är det viktigast att förbli minoritetsägare. Det här är ett ?nskt projekt som drivs av ?nska företag, betonar Anastasia Zoteeva till FNB. I början av september före- slog Fennovoima för sina ägare att kraftverket i Pyhäjoki ska levereras av ryska Rosatom och att Rosatom samtidigt ska få köpa en tredjedel av aktierna i bolaget. Nu behöver vi bara komma överens om vad allt kom- Rusatom Overseas biträdande koncernchef Anastasia Zoteeva. Hon tror att ryssarna inom kort kommer att nå ett avtal med Fennovoima. Biträdande koncernchefen för Rosatoms dotterbolag Rusatom Overseas säger att kärnkraftsprojektet måste förbli ?nskt. . Vi avslöjar ett verkligt brott, ett politiskt mord, sade Suha Arafat till Reuters i Paris. En expertgrupp öppnade Arafats grav i Rallah på Västbanken i november i fjol och tog prover på hans kvarlevor. . Alla våra misstankar har bekräftats, sade Suha Arafat. . Elpriset måste ligga på under 50 euro per megawattimme 2024, säger Ottavainen. Fennovoima lever i spännan- de tider just nu
Jag tror att den stora majoriteten är rädd för nya fenomen som Sann?nländarna och tror att fenomenet är starkare än det verkligen är. Av någon anledning har vi inte haft politiker och opinionsledare som skulle ha talat emot det här. Vi är tacksamma för att vi från vår förening kunnat vara med och bromsa den negativa utvecklingen. Svenska språkets ställning i Finland och kopplingen till Norden var ett centralt tema i Paavo Lipponens festtal. . Men inte hela tiden och aldrig samtidigt. Frans Lindholm inledde piggt på vänsterkanten för att därefter försvinna ur bilden. Det ?nns en liten ljudlig grupp som alltid reagerar instinktivt när de hör något om svenska språket, säger Saarikoski. Han tycker att det är obegripligt att den samhälleliga stämningen och språkklimatet är så negativa då Finland är ett av världens rikaste och lyckligaste länder. . Även ribban för straffkast låg lägre för Helsingforsarna än för de svartklädda. . Målvakten Ville Nordqvist tog inte mycket bakom ett läckande försvar innan sidbytet. Ulla-Maj Wideroos och Paavo Lipponen var två av huvudpersonerna på svenska dagens huvudfest i Korsholm. Tack vare publikens benägna stöd . Men den sverige?nska rapartisten Jesse P har gjort ett intryck under rapworkshopen som han ledde tillsammans med sin kollega Aslan. Ett hundratal ?nskspråkiga ungdomar har samlats i Sanomahuset för att lära sig skriva raplåtar på svenska. Konceptet är enkelt. Det är viktigt att kända personer som Paavo Lipponen tar ställning för svenskan i Finland. Vi vill att Päivä på svenska ska bli en tradition. (FNB?HELLEVI RAITA) domarna med sig underlättade deras resa. bar det till 22?25. Språkfrågan är en ödesfråga för vår identitet och tillhörighet till den nordiska familjen, säger Lipponen. Han menar att vi i Finland i dag upplever en allmän andlig regression som har sin bakgrund i den ekonomiska krisen och samhällsutvecklingen. . Om ens där. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 14 INRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ta yttrarna till exempel. främst från merparten av klubbens junior?otta . Rapartisten Jesse P (i mitten) uppmuntrar Ilpo Petäjä och Vilma Männikkö i låtskrivandet. Många har skapat texter om kärlek. Vilmas grupp rappar om festande: ?Jag har ett jättekult hus på natten är det fullt av ljus för vi party så himla mycket att på morgonen har alla ont i ryggen? . Vi hade inga idéer om vad vi ska skriva, men det var roligt att göra, säger Vilma på ?ytande svenska. Hon var på språkbad på Gotland i somras och säger att hon naturligtvis ska skriva svenskan i studentexamen. Det här är viktigt också med tanke på globaliseringen och många kulturer som möts. Från föreningsfältet deltar bland annat Hans-Göran Rosenlund, ordförande för Finlandssvensk samling, i festen. . Alla Kalle Ankagrejer vi försöker oss på leder obevekligt till ett nytt baklängesmål. De preliminära mandaten: De Rättvisa 8, Fakula Vasa 7, MK-listan 4, Åbo Gröna Vänster 3, LSK ? Liberala Studerande 2, Humanistiska listan 1, Gröna Listan 0, Socialdemokratiska Studerande 0. De Rättvisa och LSK . Alvaro Arenas 8, Christoffer Nyström 7, Frans Lindholm 6, Sebastian Andersson 1+2, Albert Lindholm 2, Olli Tamminen 1, Brieuc Deloire 1, Arttu Tamminen, Joonas Nieminen, Christoffer Sjöblom, Andreas Nyström, (Eetu Helminen). HIFK: Ville Ilmonen, Aivar Paist, (Freddy Wickström) . Samppalinna måste ha en mystisk psykologisk inverkan på rättskiparna. Många är dem som sett mängder med matcher på plats utan att komma i håg en enda när ÅIFK haft tur med domsluten. I går hade hemmaspelarna avtjänat fyra utvisningar innan HIFK med åtta minuter kvar ?ck sin första. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKA DAGEN-FIRANDET Svenska dagens huvudfest ?rades i Korsholm Paavo Lipponen: Språkfrågan är en ödesfråga för vår identitet. Korsholms kulturhus var platsen för huvudfesten för årets ?rande av svenska dagen på onsdagskvällen. Festtalet hölls av förre statsministern Paavo Lipponen (SDP). I vimlet inför festen ?nns riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos som under kvällen ska föräras med Folktingets medalj i silver. . I stället gör vi i princip tvärtom varje gång. Andersson skräder inte med orden åt dylik lapsus. . HIFK vann med 32?28 (17?13) efter att ha lett från start till mål. Det gör ont i varje ÅIFK-hjärta att se hur representationsgängen skänker bort matcher. (FNB/SPT?Tom Sörhannus) Jesse P ?ck unga att rappa Ett hundratal ungdomar diktade på svenska. . Lehtikuva dagen-satsning, som journalisten Saska Saarikoski tog initiativet till. . I går inledde hemmalaget klappjakten först efter tränaren Ulf Anderssons tredje och sista timeout då dryga kvarten återstod. Det är alltid trevligt att bli ihågkommen och uppskattad för det man gör. Liberala studerande var i valförbund, liksom Gröna Listan, Socialdemokratiska Studerande och Åbo Gröna Vänster.. Till samma kategori hör möjligheterna att arbeta i Norden och naturligtvis ha bättre förutsättningar att få sysselsättning i både den offentliga och privata sektorn i hemlandet. Denna trend leder till en återvändsgränd, till andlig isolation från den nordiskt-västerländska kulturen som har skapat framgångslandet Finland. Lipponen lyfter också fram nyttoaspekten i sammanhanget. . Finlandssvenskarnas antal har ju minskat kraftigt, men hållits ganska stabilt de senaste åren. hade Ordsmedja. Antti Koskela såg förbryllad ut när han åkte ut för en grej som varit tilllåten hela matchen. Mottagandet har varit väldigt, väldigt varmt och positivt, säger Saarikoski. Namnmotorn på tidningens webbplats där läsarna kunde söka sig ett svenskt namn hade redan på förmiddagen haft 150 000 besökare. Efter att Saarikoski skrev den första tidningskolumnen om Päivä på svenska-initiativet ?ck han en del negativ feedback också. Det är en stor ära för Korsholm att stå värd för svenska dagen. precis som nästan alla andra besökare i Åbo . Andrej Orel 10, Niclas Ahlgren 7+2, Sergej Glinca 5, Thomas Åkermarck 4, Tom Lindström 3, Christoffer Eneberg 1, Antti Koskela, Niklas Salmén, (Jasu Heino, Nikko Kinos, Harri Pitkänen). Varningar: Å 2 (C. Andrej Orel gjorde mål när han behagade och kontringshungrige Niclas Ahlgren var en nagel i ögat hela matchen. Att HIFK . Foto: Tom Sörhannus mer direkt från populismens handbok där idén är att vilseleda folk. Och jag vet att grabbarna är tillräckligt bra för att agera smartare. Några av hemmaspelarna hade ?yt. Om jag bara skulle förstå varför vi gör det vi gör. Jag brukar njuta fullt ut av programmet på sådana här fester och tänker göra det i kväll också. På plats finns också Korsholms kommundirektör Rurik Ahlberg. . Det var lite nervöst, men mest bara roligt, säger han. Efter workshoparna, som ordnades av Svenska nunätverket, stod bland annat paneldiskussion och allsång med Benny Törnroos på programmet. Chefredaktören Riikka Venä- läinen säger att tidningen ville visa att det svenska språket hör hemma i Finland. Tanken är att göra svenska dagen till en fest för de ?nskspråkiga också. . Vid det laget var underläget nästan ohanterligt, 18?25. Först då hittade spelarna det elixir som innan bara fanns i omklädningsrummet. Wideroos tilldelades Folktingets medalj i silver, medan Lipponen höll festtalet. Om killarna över huvud taget vill ta sig ur det jobbiga läge vi särskilt i de två senaste matcherna satt oss själva i, är det dags att de börjar tänka på varje beslut de tar. Jag hoppas vi får en ?n fest i kväll. Jag tycker det är dags att göra det. Nu är det dags för ungdomar- na att presentera sina låtar. Grupp efter grupp stiger upp på scenen och rappar till bakgrundsmusik. Detta kom- På gott humör. Det skulle kunna vara en dag då alla ?nländare kunde säga något på svenska. Man påbörjade en hopplös kamp att nå i fatt de ?yende gästerna. Efter en kort blick på blädderblocksstället improviserar han en raptext på fyra rader. Dagen symboliserar tolerans, och att vi kan leva sida vid sida oavsett språk. Nyström, Arenas), H 3 (Eneberg, Ahlgren, Lindström). Utvisningar: Å 4x2 min (Arenas 2, C. Åbo IFK:s handbollsherrar har det inte mycket lättare än sina kvinnliga kolleger. På sådana sidor upprätthåller man illusionen om ren?nskheten, något som aldrig existerat och aldrig kommer att existera. Trots att man siffermässigt ligger betydligt närmare sina motståndare än damerna. På onsdagen inför nästan fullsatta läktare i Samppalinna kom ett nytt nederlag då syskonföreningen från Helsingfors återvände till huvudstaden med två färska poäng. Röstmagnet blev Anna Nylund (Fakula Vasa) med 68 röster. För att sedan i perioder stå i vägen för det mesta efter pausvilan. Christoffer Nyström lyckades med mycket den sista kvarten då IFK spelade som bäst. Men det räckte inte mot en motståndare som var aningen klokare i stort kvällen igenom. Sedan är det ungdomarnas tur att producera. Workshopen är en del av pro- grammet i Päivä på svenska, Helsingin Sanomats svenska Vakna tidigare, tack! Åbokamraternas ovana att ge sina besökare ett ointagligt försprång håller i sig. Följande hemmamatch den 23 november klockan 14 då BK-46 från Karis gästar Samppalinna. HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?HIFK 28?32 (13?17) ÅIFK: Ville Nordqvist, (Aku Kuusisto) . Men inte närmare än så. Ulf Andersson var uppriven över adepternas oförmåga att hålla sig inom den överenskomna taktikens råmärken. . Möjligheten att studera i Sverige och andra nordiska länder då man har kunskap i svenska representerar den så kallade nyttoaspekten. I dag gjorde de igen sig skyldiga till lösningar som rimmade illa med det vi kommit överens om. . Ilpo Petäjä, som är med i Vilmas grupp, ska också skriva svenskan. . Jesse P berättar att raptexter väldigt ofta handlar om rim och att de rimmande orden ska placeras i slutet av meningen. Han ber publiken ge några rimmande ord på svenska och får fotboll, ingen roll, bra och ha. HIFK utnyttjade sitt tillskänkta handikapp. Mats Lundberg Sex matcher och bara två inspelade poäng. Den där Jesse är så skitcool. Abiturienten Vilma Männikkö som går i Kuninkaantien lukio i Esbo var inte alls intresserad av rapmusik när hon vandrade in i Sanomahuset i Helsingfors på svenska dagen. Den här gruppen är ambitiös på varje träningspass. I en kris söker man enkla lösningar och syndabockar. Nyström, Deloire), H 2x2 min (Koskela, Glinca). Mål/straffar: Å 1/1, H 2/4. Domare: Anton Ekström?Krister Illman. Publik: 344. Planens lirare: Niclas Ahlgren, HIFK. ÅIFK-liraren: Christoffer Nyström. De Rättvisa störst i ÅA:s kårval Åbo Akademis Studentkår har valt fullmäktige för perioden 1.1.2014?31.12.2015. Motståndarna var tillräckligt smarta för att omgående straffa oss vid varje individuellt misstag. ÅIFK fortsätter borta mot Atlas i Vanda på lördag. Vi har scoutat deras målvakter och jag betonar ständigt vikten vid att hålla skotten nere. Slopa svenskan så löses våra problem
Vi har lite på gång men inget är klart. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TPS utnyttjade alltså inte optionen i kontraktet. Den 22-årige nigerianske mittfältaren anslöt sig till TPS i mars 2012 och hann spela 36 ligamatcher för klubben. Han gjorde ett mål i dem. Thomas Agyiri från Ghana återvänder till Manchester City och Marcio Lima da Silva till Brasilien. Båda spelarna kom till TPS i augusti i år på lånekontrakt men fortsätter inte i föreningen. Nackskada avslutar HIFK-liraren Tony Salmelainens karriär Hockeyforwarden Tony Salmelainens (bilden) karriär är över på grund av en nackskada. Salmelainen berättade om sitt beslut på sin klubb HIFK:s sajt. Han återvände till FM-ligan i höst. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFI-mästerskap i simning och simhopp i Åbo denna helg Håkans: Vi har saknat Ojala Inter ska ringa upp sin förra poängkung för Arrangör är 100-års?- att se om han vill rande Åbo simklubb. Därför väljer vi att gå med på att bryta kontraktet. Eriba, Agyiri och Lima lämnar TPS Fotbollsspelaren Kennedy Eriba fortsätter inte i TPS nästa år. Klasserna är ?ickor 15, pojkar 15 samt seniorklasser. SFI-mästerskapen är en årligen återkommande simtävling, men det var tio år sedan tävlingen arrangerades i Åbo. Simhallen i Impivaara har renoverats en längre tid och nu har vi möjlighet att inviga den nyrenoverade simhallen och lyfta fram vårt jubileumsår på samma gång, säger aktiva ÅSK-medlemmen Susanne Lindberg. I SFI-mästerskapen deltar nästan 300 simmare från hela Svenskfinland och Lindberg säger att tävlingarna bjuder på simning på elitnivå. Det ?nns många lediga spelare. återvända till Åbo. Veronica Karlsson Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Åbo simklubb (ÅSK) arrangerar Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskap i simning och simhopp inkommande helg i Impivaara simhall i Åbo. Föreningen arrangerar tävlingen för att lyfta fram jubileumåret. . Då sade han att ska se till att få speltid, men inte ?ck han mycket av det på slutet heller. Håkans spekulerar inte i hur stor chans Inter har att locka Ojala till Åbo, utan nöjer sig med att konstatera att många spelare som flyttat utomlands inte gärna ?yttar hem genast efter ett år. . Vi har lite på gång men inget är klart. Oklart vart Ojala ?yttar Fotbollsspelaren Mika Ojala lämnar det allsvenska laget BK Häcken, meddelade föreningen på sin webbsida i går. Vart han ?yttar är inte klart. Häcken önskar Ojala lycka till i framtiden. . Dessutom tränar simmare ofta väldigt tidigt på morgonen och sent på kvällen för att inte störa simhallens övriga verksamhet, men jag tycker inte att unga simmare tränar för mycket. Jag ?ck träna och spela Lehtikuva under god träningsledning med ett ypperligt lag, men tyvärr är symptomen efter skadan sådana att jag inte mer kan spela och hjälpa laget i rinken, sade Salmelainen. Den kvicke och skicklige 32-årige målvirtuosen vann FM-ligans mål- och poängbörs med statistiken 27+28 säsongen 2005?2006. Salmelainen gjorde 70 matcher i NHL-klubbarna Chicago Blackhawks och Edmonton Oilers. Men kön på klubbar som stod i kö för honom var inte väldigt lång då han lämnade Inter, så kanske den inte är det nu heller. Hur viktig skulle han vara för Inter? . 12.45 insimning, 13.50 officiellt öppnande, 14.00 simtävlingarna börjar, 15.00 inhoppning, 16.00 simhoppstävlingarna börjar. Söndag 10.11 Kl. Simmästerskapen kommer att inledas med en inmarsch och ett festtal av riksdagsledamot Janina Andersson. (FNB) Funderar du på vad som kunde passa bra till den fina fisken? Ta din surfplatta, smarttelefon eller dator och gå till ÅU:s vinkällare där Aarno hjälper dig hitta rätt vin till middagen http://www.åu.fi/news/avdelning/kultur/vinkallaren. Vi talade med honom för kanske en månad sedan och frågade vad han tyckte om livet i Sverige. Simning är en uthållighetsgren som kräver en otrolig kondition. Nog kan man konstatera att vi saknat honom. Mika Ojala kramar om Stefan Håkans efter att guldet 2008 är säkrat. Hans fasta situationer håller väldigt hög klass. Samtidigt säger han att Ojalas främsta konkurrent om speltiden i Häcken, Björn Anklev, varit bra. Saknad. Trots att laget bättrade på mot slutet blev placeringen nionde av tolv lag. Han säger att klubben aktivt följer med spelarmarknaden. . Det var inte oförtjänt han valdes till ?nska ligans bästa spelare. Håkans tycker att Häcken inte använt sig av Ojalas starka sidor: frisparkarna, hörnorna och inläggen. . I år hade vi en för tunn trupp, då vi hade ?era landslagsmeriterade backar skadade samtidigt blev det för mycket. Det ?nns många lediga spelare. Vill man bli elitsimmare måste man träna. TIDTABELL Lördag 9.11 Kl. Han är inte nöjd med vad han presterat här och han känner att han behöver röra sig vidare för att få speltid och fortsätta utvecklas, säger sportchefen Sonny Karlsson. . 9.45 insimning, 11.00 dagens simtävlingar börjar. Mer info och detaljerat program: sfi.idrott.fi eller www.uintiklubiturku.net Når ÅU ringde upp FC Inters ägare Stefan Håkans vid lunchtid i går hade han inte hört att Mika Ojala och BK Häcken brutit kontraktet. Håkans säger att klubben ska ringa upp Ojala för att höra vad han har tänkt, och om en återkomst till Åboklubben kan bli aktuell. . ÅU-foto Håkans är inte nöjd med Inters framfart i ligan den gångna säsongen. SFI är en takorganisation för tvåspråkiga eller enspråkigt svenska idrottsföreningar. . För att bli elitsimmare måste man träna otroligt många timmar och många ungdomar börjar träna 7?8 gånger i veckan i en väldigt ung ålder. Tycker du att unga simmare tränar för mycket? . Vi förstår hur han känner och ingen av oss är nöjda med hur säsongen blev. Vi kommer även att dela ut priser till årets mest framgångsrika simmare och simtränare. ÅSK har många framtida simlöften och Lindberg tror att Åbo kommer att bli en stor aktör bland elitsimmarna i Finland inom en snar framtid. . Han spelade även i AHL-ligan och schweiziska ligan. Mika kom till mig och bad att få bryta kontraktet
kl. 15-15 i Aurelia (1 vån.). PARGAS DAMKÖRS JUBILEUMSKONSERT ?Lydia och Lyra. Kyrkokörens övning kl. 15.11 anl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Vesper kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Camerata Aboensis. Åsikter kan framföras av dem vars rättighet, intresse eller förpliktelse ärendet gäller samt av andra vars livsmiljö, arbete och andra förhållanden avsevärt kan påverkas av ärendet. 11.30?14 À la Carte och pizza fr?lö 12?22 www.lescale.fi info@lescale.fi Nagu Strand 4, 21600 Nagu . 040-744 1744 SUDOKU-LÖSNINGEN 7 8 5 6 1 4 9 2 3 1 6 4 3 9 2 8 7 5 9 2 3 7 5 8 1 4 6 6 3 8 9 2 5 7 1 4 4 5 9 1 7 6 3 8 2 2 7 1 8 4 3 5 6 9 8 1 2 4 3 9 6 5 7 3 4 7 5 6 1 2 9 8 5 9 6 2 8 7 4 3 1 ria i Helsingfors i april. Det brittiska skif?ebandet grundades av Lennon och hans gymnasiekompis på 1950-talet och har setts som ett förstadium till The Beatles. Gäst Jan D. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 8.3015.30 utan tidsbeställning. Information www.turku.?/ in?uenssa SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Möbelrestaurering. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till FSB:s kurs för bostadsbolagens säkerhetspersonal. Orica Finland Oy tillverkar emulsionssprängämne och behöver kemikalierna som råvaror. Ansökan gäller i statsrådets förordning om övervakning av hanteringen och upplagringen av farliga kemikalier (855/2012) avsedd omfattande verksamhet. De viktigaste farliga kemikalierna vid anläggningen: Emulsionmatrix O; R8 35 t Ättiksyra (50 %) C; R35, R10 1t Förgasningslösning T; R25,R32,N; R51/53,O; R8 2,4 t Ammoniumnitrat O; R8 20 t Glykol Xn; R22, C; R35 3 000 liter Lätt olja Brandfarligt vätska 2 000 liter Framläggande av tillståndsansökan Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Gynekologi och förlossningar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 251 4444 Lungsjukdomar o. Bandet spelade i Finland för första gången i somras (FNB) Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 Över hundra har drunknat i år Sammanlagt 108 personer drunknade mellan början av året och slutet av oktober, visar preliminära uppgifter som Finlands simundervisnings- och livräddarförbund samlat in. Det är lika många som under hela fjolåret. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. Anmälan 020 787 9760, kansli@ fsbr.? UTMANINGEN Lösning: Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har mottagit en tillståndsansökan i vilken Orica Finland Oy ansöker om tillstånd för upplagring och användning av farliga kemikalier. Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist 2 4 5 797 5 43 2 12 3 4 689 7 54 5789 2 4 86 123 53 MEDDELANDE OM HÖRANDE. Åsikterna skall lämnas in skriftligen till Tukes registratorskontor senast den 28.11.2013, adress: Tukes, PB 66 (Semaforbron 12 B), 00521 Helsingfors eller per e-post till kirjaamo@tukes.fi. 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Tillståndsansökan hålls för allmänheten till påseende t.o.m 21.11.2013 i Tukes (Kalevantie 2, Tammerfors) samt i Pargas vid samservicedisken (Strandvägen 28, Pargas). Om framläggande av tillståndsansökan publiceras en annons i Åbo Underrättelser, Turun Sanomat och på Tukes webbplats www.tukes.fi den 7.11.2013. Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Arbets- och näringsministeriet beslutar under hösten vilka projekt som går vidare till den andra omgången av ansökningsprocessen. För förhandsanmälda. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@Allmän teologi. Stödan-sökningarna gäller vind-parker av varierande storlek. tel. Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 11.11 anl. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Läkarstation Eloni Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Framförande av åsikter Ytterligare uppgifter: Överinspektör Timo Kukkola, tel. 18.30. 13.11 anl. The Quarrymen gjorde comeback 1997. 19 i teatersalen i PIUG. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Herrarna kl. Stödet är avsett för extra kostnader som vindkraftverk till havs förorsakar, bland annat kraftverksgrunder på havsbottnen och kablar för elöverföringen. 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Innan ärendet avgörs reserverar Tukes möjlighet att framföra åsikter om tillståndsansökan. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). De spelar på Glo- Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku GARAGEDÖRRAR Riklig förrättsbuffet Varmrätten serveras till bordet Efterrätt Menypris 39 ? Lunch à 9 . 16.11 Riga Helsingfors S:t Petersburg Björneborg Klaipeda AILA: anl. anl. anl. anl. anl. 10.11 12.11 13.11 14.11 18.11 Klaipeda Teesport Sheerness Gent Riga Lennons The Quarrymen till Finland Bandet The Quarrymen som grundades av The Beatles-stjärnan John Lennon kommer till Finland i vår. En av dem planeras i Ingå och resten längs västkusten från Björneborg till Kemi. Staten har budgeterat 20 miljoner euro i stöd för ett projekt för nästa år. 12.11 anl. som börjar 16.11 i Åbo Arbis. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Träff för ensamstående kl. I fem fall är det okänt hur drunkningen skedde, och för hela året är orsaken oklar i ungefär en femtedel av fallen. (FNB) Många vill ha stöd för havsvindsprojekt Sex företag har anhållit om statligt experimentstöd för sina projekt med vindparker till havs. Okerblom, vd för FiBAN. VACCINATIONER mot säsongin?uensa ges på Åbo stads hälsostationer kl. 029 5052 358 Tammerfors, den 30.10.2013 Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) Tar emot TANDLÄKARE Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel i Nagu Nag Na gu u Strand Str tran a d4 Farsdag 10.11 kl. (FNB) 010 4100 261 6300 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. vard. Det vinnande projektet torde bli klart i slutet av nästa år. Ministeriet anser att de linjer som Finland har dragit upp för sin energi- och klimatstrategi kräver att vindparker till havs måste tas i bruk i större utsträckning på 2020-talet. Avsikten med det första experimentet är att samla erfarenheter och kunnande med tanke på framtiden. 12?17 SKEPPSLISTA Langh Ships fartyg har följande positioner: HJÖRDIS: anl. 11.11 anl. 17.11 anl. 19.11 Torneå Terneuzen Rotterdam LAURA: anl. 13.11 anl. 20.11 anl. 21.11 Torneå Terneuzen Dordrecht MARJATTA: anl. 11.11 anl. 13.11 anl. 17.11 Helsingborg Terneuzen Helsingborg LINDA: anl. Pargas brandstation 18.11, 19.11, 21.11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Anläggningens adress: Skräbbölevägen (Nordkalk Oy), Pargas Avsikten med verksamheten: Orica Finland Oy upplagrar och använder oxiderande, hälsofarliga och miljöfarliga kemikalierna. 16 i Aurelia. I slutet av oktober hade 97 personer drunknat. I oktober drunknade elva personer. kl. 18.30 i Aurelia
(FNB) Robin sjunger i Caribia MEDELÅLDERS+ Robin, Åbos stjärna på pophimlen, ger konsert i Caribia i Åbo 14.12 klockan 18. Han har just släppt en singel från sitt album och det är första gången han uppträder i Åbo sedan den släpptes. Singeln Boom Kah har redan miljoner visningar på Youtube. Reklam för spetstrosor inför fars dag stoppas Stockholm (FNB?TT) BABY BLUES Efter starka reaktioner stoppar Sturegallerian i Stockholm sin reklamkampanj inför fars dag. På af?scher med bilder på spetstrosor framfördes budskapet ?Please, please him. (Snälla, behaga honom). Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ?Sturegallerian verkar vara ett ställe där trötta könsroller lever väl och frodas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Journalistreglerna skärps i fråga om rättelser DRAGOS LABAN Massmedierna ska från och med nästa år rätta till sina fel på ett synligare sätt än hittills. Enligt de nya journalistreglerna ska den vikt som rättelserna ges ställas i proportion till hur allvarligt det begångna felet är. Risto Uimonen, ordförande för Opinionsnämnden för massmedier, säger att till exempel ett stor fel som ingått i en dagstidning måste korrigeras så det syns och vid behov måste hela artikeln publiceras i korrigerad form. Uimonen säger att det ändå är chefredaktören som från fall till fall ska avgöra hur man går till väga med rättelsen. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Please, please ta lite ansvar?, tyckte en annan. Kampanjen har även anmälts till reklamombudsmannen, rapporterar ?era medier. Ansvariga uppger att annonsen inte var menad att vara sexistisk eller kränkande. Den ersätts nu med reklam för traditionella presenter. Opinionsnämnden kan numera bara ge fällande eller friande beslut. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . ?Ska döttrar klä sig i spetstrosor för att behaga sin far på fars dag eller??, skrev en användare. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Opionsnämnden går inte ut med exakta instruktioner på förhand. Om massmedierna inte följer de nya reglerna kan läsarna klaga till opinionsnämnden. Denna kan framdeles dela ut allvarliga anmärkningar till medier som grovt har brutit mot reglerna eller agerat arrogant. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 9 3 5 4 9 4 6 1 4 1 2 3 5 2 9 6 7 1 3. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 7 1 4 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 5 5 6 5 5 E-tidning inkl. Något som väckte upprörda känslor på sociala medier
Foto: Leena Lehtonen Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Moretz såg själv den ursprungliga Carrie redan som 11-åring - på webben. . Det första mötet mellan regissören och Moretz tog fem timmar. . Hon spelar bland att en lönnmördare i den populära superhjälteparodin Kick Ass. (FNB) Världen har förändrats sedan romanen skrevs och den första ?lmen hade premiär. Filmen har uppdaterats, till i dag med mobiltelefoner och Facebook. Carrie pinas av sina skolkamrater och ger slutligen efter för sina våldsamma tankar och hämnas blodigt på dem. . En målning av Janette Nordström. Pictura i Pargas fyller 35 år Jubileet ?ras bland annat med en utställning under november. från 1984. Leena Lehtonen under de senaste åren men några konstnärer visar också äldre verk. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Nya Carrie vill vara Stephen King trogen Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 16.18, i morgon upp 8.13, ner 16.15. Namnsdagar i dag: Glenn, Kevin, Erin, Taisto. Det här är den dystraste ?lmen jag har spelat med i. M0018 Samla din egen vandringsgruppSantiago de Compostela från Åbo 28.4-6.5.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Då visste jag att Carrie inte blir något banalt tonårsblodbad. Det räckte med att hon ?ck veta att filmen regisseras av Kim Peirce som blev känd med ?lmen ?Boys Don?t Cry.? . Jag tittade också på bland annat ?Pulp Fiction?. Jag ville att ?lmen och Carrie som person skulle vara så lik det som King skrev som möjligt. Carrie är en tystlåten tonår- ing vars mamma är strängt religiös. Som 16-åring tänker man på samma saker. Vem är jag, vem blir jag. Vad händer med min kropp, vad borde jag tro på, säger Moretz. Kings roman handlar också om mobbning. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Det värsta är att Carrie använder sina övernaturliga krafter på fel sätt, säger Moretz. . Chloë Grace Moretz. Dottern Janette Nordström ställer ut målningen ?Hemstranden. 13. Det är lätt att identi?era sig med Carrie. Vi grät och skrattade. Moretz som då var bara 14 år imponerade på Peirce och hon ?ck rollen. Servicehandledare Christa Lindholm ?nns på plats för att ge råd och svara på frågor gällande service för äldre personer och Meiju Akbulat har pro- gram på svenska. Utställningen har öppet tisdag?fredag klockan 12?18 samt lördag 10?16.. Hälsar Solveig E, Kerstin, Bengt och Solveig T. Tummen upp för brandman Svante för den ?na förevisningen av Korpo brandstation, sätter Korpo daghem. Tummen upp för Esa och de andra som gjorde allhelgonadagskvällen i Korpo kyrka till en stämningsfull stund. Tummen ner för Pargas HVC läkarjour, onsdagskvällen den 30 okt, där den som mottog samtalet lovade att läkaren skulle ringa upp men som aldrig gjorde det hälsar föräldrarna till ett sjukt barn på Korpo. Tummen upp för arbisrektorn Sixten som lät oss i Sångens vänner, Cantralla, Blåslaget och solosånggruppen medverka i arbiscafeterian med sång och musik till glädje för publik och oss själva, sätter CÅ. På svenska i Poiju Stöd- och träffpunkten för seniorer i Åbo, Poiju, fortsätter med svenskspråkig verksamhet tisdagen den 12.11 kl. som berättar om en mobbad skolflicka var författaren Stephen Kings första stora framgång och filmen som gjordes utgående från den 1976 blev en skräckklassiker. Nu visas en ny version av ?lmen på biograferna. Det krävdes inga större övertalningar för att få Chloë Grace Moretz att spela huvudrollen. och Tim Burtons ?Dark Shadow?. Av den sistnämnda ?nns med ett roligt verk, som heter ?Tvättad och struken?. Sinikka Rantala ställer ut målningar och en äldre gipsskulptur, Drottning Blanca De ?esta arbetena är gjorda Juvas och dottern Maria Juvas visar också lite äldre och nyare verk. Arja Maarit Puhakka ställer ut oljemålningar, bland annat ett motiv från Kustö och Ella Janssons stuga på Gamla Malmen. I samband med utställningen ?nns framlagt ett häfte med utställarnas CV. . Och hon ville inte göra någon besviken. . Brian de Palma regisserade den första ?lmversionen 1976. I den spelades Carrie av Sissy Spacek och mamman av Piper Laurie. För en stund får hon allt hon har drömt om, då upplever hon sig vara normal. Eskil Engström har med ?Genombrottet?, tusch från 1981 och Picturaordförande Lena Nordström sitt skolarbete i oljepastell från 1967. Bjarne Fagerlund och Viking Vuori visar träskulpturer. Kim gör kantiga och intelligenta dramer. Peirce hade redan kommit till att Carries mamma skulle spelas av Julianne Moore. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Munhygienst Laura Virtanen deltar också och berättar om sitt verksamhetsområde. Poiju ?nns på Humlegårdsgatan 7b. Jag läste romanen tre gånger och gjorde tiotals sidor med anteckningar. Hon kan ?ytta saker enbart med tankens hjälp. . Kristiina Pargas Konstklubb Pictura fyller i år 35 år och ?rar med bland annat en utställning som kan ses i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan fram till den 2 december. Tjugofem PicturamedIemmar har ställt upp och visar mest målningar, akvareller, olja, pasteller och blandteknik. Lehtikuva Sissy Spacek var den första Carrie Stephen Kings skräckroman Carrie utkom på engelska 1974 och på svenska 1980. I morgon: Styrbjörn, Aatos. Tummen upp för KUF:s ?na 125-årsfest. Det var tungt att spela slutet av ?lmen. Akvarell av Kristiina Juvas. Då menstruationen börjar vaknar också Carries övernaturliga krafter. Mamma var sedan förargad när Itunes-inköpen syntes på Kryssen. I Finland var den första ?lmversionen förbjuden ända till 1991 för att den var så våldsam. I den nya versionen spelas Carrie av Chloë Grace Moretz (född 1997), som tidigare har setts i bland annat Martin Scorses ?lm ?Hugo. Men utan att mamma visste om det. . Alla är hjärtligt välkomna att delta i denna verksamhet, ingen anmälan behövs. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Ingen enskild person är ?lmens största elaking. (FNB) Hemstranden. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Nya Carrie. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 4 5 7 1 1 2 3 5 6 7 8 9 7 6 1 4 4 6 9 7 9 5 2 4 2 1 3 2 4 4 5 5 6 6 7 9 9 6 4 8 1 2 7 9 9 3 2 1 1 3 4 8 9 7 9 3 2 8 9 8 9 2 2 3 4 6 4 9 6 4 4 3 7 2 5 4 5 3 7 8 1 1 9 9 3 9 8 6 5 8 9 7 4 6 2 4 3 1 5 5 4 2 9 4 3 7 5 8 9 4 7 7 5 4 5 4 4 7 7 2 2 3 1 2 5 1 4 6 2 2 2 1 3 1 5 4 3 9 7 8 6 1 3 1 2 2 1 5 4 7 2 2 7 5 8 9 7 7 7 8 5 8 3 4 6 2 5 6 7 4 8 9 8 8 3 9 4 7 6 9 9 9 9 8 7 6 8 9 9 6 5 2 6 4 8 7 6 9 7 6 5 8 8 6 7 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Men då mobbarna slår till igen faller hon på en sekund emotionellt ner till botten och börjar hämnas. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna hennes kreditkortsräkning. Moretz har själv spelat med i ?lmer som hon är för ung för att få se i Fin- land. från 2007. Vi pratade om tonåren och kvinnlighet, skolmobbning och våld, berättar Moretz. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2000-talets Carrie har mobiltelefon och Facebook. Romanen ?Carrie
Den var dammig så när ägaren klappade den så kom det moln av damm. 17.20. Det var kallt både inne och ute. Jag försöker bara visa att det inte behövs så mycket för att få barn, som ?ytt från krig och fattigdom, att le och skratta, säger hon. YLE FEM TORSDAG 7.11 KL. Eller gör vi rätt i att hålla isär skolvärlden från det politiska livet? I diskussionen deltar Tim Karike, ordförande för Svensk Ungdom i Borgåbygden, samt Mats Fagerholm som är lärare i samhällslära i S:t Olofsskolan i Åbo. -9 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydvästlig vind, 6-10 m/s, på norra Östersjön mest 12 m/s. Regnskurar. +6 Mer politik i skolorna? -8 METEOROLOGISKA INSTITUTET ?Nej tack . 21.00. Obs debatt: Vaccinera eller låta bli? ÅU-foto . Det hängde ett nyligen avhugget huvud av en ko i en krok ovanför dörren. I Slaget efter tolv frågar Jonas Blomqvist om politiken borde ha en mer framträdande roll i skolan. Finns det i dagens läge en överdriven och obefogad rädsla för politiska åsikter i skolorna. Institutet för hälsa och välfärd vill låta HPV-vaccinera ?ickor från 12 år och uppåt. I Lappland är det mest uppehåll. ett exemplar som var i betydligt sämre skick än åsnan på bilden. Det var marknad och där såldes allt från kameler, åsnor till kryddor och grönsaker. En medelålders man försökte sälja en åsna åt mig. Den såg miserabel ut, som om den blivit begnagad av pälsängrar. Marie Louise Willemoes reser regelbundet till Uganda som clown. Och plötsligt hörs högljudda skratt. . Även en kort notis i lokaltidningen fanns att läsa dagen efter. Jag tyckte att när det var så här kallt behöver en inre värme, så vi åkte till Tunis med taxi för att köpa varsin ?aska whisky. hur det gick klarnar så småningom. Det fanns så mycket intressant att se i de nordafrikanska länderna som ligger vid Medelhavet, såsom pyramiderna, Kartago, Leptis Magna m.m. Vi tar en tur och börjar med Tunisien som var första landet jag besökte. Anne Flinkkiläs gäster är skådespelaren Mari Vainio, psykoterapeuten Helinä Joenperä och ungdomspsykiater Mauri Marttunen. YLE1 FREDAG 8.11 KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI dyr whisky. Där uppträder hon för hundratals storögda och tysta barn, som aldrig sett en clown och aldrig sett trollkonster. Bara sådana som simmar i havet i januari. Den lokala kötthandeln var otrolig. När vi väl kom fram så måste vi visa upp våra pass. Sedan drogs en vägg aningen åt sidan och vi ?ck köpa var en liten, lindrigt sagt, exotisk stad. En norrman som bodde granne med mig tyckte när vi en gång kommit hit och blivit lovade värme så skall vi väl gå och simma. Taxin var ett gammalt skrot som sett sina bästa dagar i Frankrike. Det var hål i golvet så man var tvungen att sitta bredbent. I landets södra och mellersta delar kommer lokalt regnskurar eller skurar av blötsnö, i norra Österbotten och i Kajanalad kommer skurar av snö eller blötsnö. Hon tycker att barn i ?yktingläger har rätt att skratta och leka och för en stund glömma sin vardag. Yle-bildtjänst Clown i krigszon (12) . I ett muslimskt land är det förbjudet med starka drycker men vin tillverkar de och en del riktigt drickbara. Naboel besökte jag och det AARNOS HÖRNA Jag redan som ung hade planerat att besöka alla länderna i Nordafrika . Jag sade att jag inte kan ta med den i ?ygplanet. Han undrade vilket bolag jag åker med så jag svarade Transair. 21.05 +1° 4 I dag +5° 7 +5° 4 1 2 3 +4 +5 +5 +6 Helsingfors +7 Ekenäs Fredag +4 +4 4 Lördag 12 Söndag +4 +5 +7 12 Max o min i går kl 18: +7,3° +4,4° 7 +6 +6 +7 +8 +6 +7 6 +7 +8 Måndag +6 +7 +7 +8 +6 +8 +6 +7 +6 +8 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +22cm Föglö +21cm Hangö +16cm +6 Hangö +6 +6 Karis 6 8 +4 +7 +7 10 +5 +5 Åbo Pargas +6 +4° +6° +6 +7 +2° +2° RADIO VEGA I DAG KL. Jag instämde. Men det blev folksamling på stranden när ortsborna ville se de galna turisterna gå i vattnet. 22.00 Hemmasalongen: Ljus i skymningen (7) Aki Kaurismäkis ?lm (2006) om nattvakten Koistinen som förlorar jobbet, friheten och drömmarna. Men till sist skönjer han en strimma hopp. Han rusade iväg och kom tillbaka med ett intyg att Transair transporterar åsnor. På dagen sydlig vind, 4-7 m/s, i kväll 6-10 m/s. Regnskurar. Åland . Men det stämde tyvärr inte. Aptiten växte inte efter det besöket. Kartago nästa gång. Aarno Magnusson Roar barn. Köttdisken var svart av ?ugor. Från en ung persons självmord återhämtar sig de närstående med små steg. Det var före charter?ygen gick från Finland, så jag var tvungen att åka via Stockholm och med Transair till Tunis. Kapten var von Rosen, son till grundaren av Finlands ?ygvapen, pappan till ära heter ett av ?ygvapnets ?ygplan alltid von Rosen. Resan gick vidare till Hammameth, och det berättades att president Kekkonen varit Ingen affär. jag köper ingen åsna!? I dag Vädret Molnigheten är mest riklig men molntäcket kan tidvis spricka upp. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag svarade ? javisst, men inte sådana här åsnor. Hon blåser en ballong, formar den till ett djur och sätter den på huvudet på en liten och förlägen pojke. Dagstemperaturen är -1 till +6, i Lappland -1 till -10 grader. Vinden är svag. +7 16 +7 +8 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +16 +9 +11 +12 +9 +12 +25 +7 +18 +14 +23 +27 +26 +16 +12 +2 +16 +8 +3 +21 +20 +7 +6 +7 +15 +9 +11 +13 3 9 5 5 2 5 5 2 5 2 3 5 1 1 1 3 3 3 3 3 7 2 1 3 4 2 1 2 5 5. Aarno Magnusson blev erbjuden att köpa en åsna i Naboel, Tunisien . Blod droppade ner på kunderna. 1 ÅR PÅ ARENAN. -3 -8 Den mänskliga faktorn Död för egen hand. Jag kan inte rädda hela världen. 12.10 Program textade till svenska i Yle1 -1 2 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Till en början vind av varierande riktning, 2-5 m/s. För också de här barnen har rätt att skratta, leka och roa sig och för en stund glömma sin vardag som präglas av krig, fattigdom och saknad. Marie Louise besöker bland annat ?yktinglägret Kiryandongo. Det är ett vaccin mot papillomvirus som är den huvudsakliga orsaken till cancer i livmoderkanalen. Men nu höjs också kritiska röster som varnar för vac- cinets biverkningar. I debatten hörs vaccinkritiker Linda Karlström och överläkare Dan Apter vid Befolkningsförbundet. Freddi Wahlström leder debatten. YLE FEM I DAG KL. S: Janne Hyytiäinen, Maria Heiskanen, Maria Järvenhelmi, Ilkka Koivula. YLE1 SÖNDAG 10.11 KL. Wikipedia där och klivit upp i en palm. Det var i januari men rese- byrån lovade varmt och lämpligt varmt i vattnet för att simma. 19.55, FREDAG 8.11 KL. Danska Marie Louise Willemoes är 23 år och studerar antropologi i Köpenhamn men drar regelbundet ut till Uganda som clown för att roa barn i ?yktingläger och i fattiga och kriminella slumområden i storstäderna
Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Olivers matkrig 17.55 Kockarnas kamp 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (T) 08.25 Pound Puppies (T) 08.50 Så gör du fransk mat 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Ett hem i Finland 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Stil eller inte 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: von Svenssons kläder 15.30 SVT: Kobra 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) Den grå jätten. Martin är roat intresserad av Saga som person. 23.36 Game of Thrones (16) 00.27 Game of Thrones (16) 01.18 Game of Thrones (16) 02.06 Game of Thrones (16) 03.00 Mina kära och nära (12) 03.47 Uutisikkuna 23.30 One Missed Call - puhelu kuolemalta Japanilaisesta perinteestä ammentavassa kauhuelokuvassa yliopisto-opiskelijat saavat kammottavia viestejä puhelimiinsa lähitulevaisuudesta. 01.15 Eurojahti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Michael Monroe - Stained Glass Heart 23.20 Criminal Minds (16) 00.20 NCIS Los Angeles (12) 01.20 Ma?anaiset (12) 02.20 Älypää-TV 23.20 Oddasat 23.45 SVT: Galtungs lösning 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Vardagens våghalsar: Sotaren 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Ares andliga resa 13.00 Fröken Brushuvud (T) 14.20 Nyhetsåret 14.30 Rom - och stolt över det 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Disney visar 08.16 Richard Scarry (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Kamrat 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Vid lägerelden 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Kamrat 13.00 Danmarks viner 13.30 Sportmagasinet 14.00 Sognefjorden 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Världens gång : Rullande ost-festivalen 15.10 Fatta Micken 16.00 Galen grej 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.50 Min vän hästen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Pasta helt enkelt 19.30 Första, andra och tredje gången 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 13.05 Megafactories 14.00 Incredible Dr. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Tilka är sjuk, men medicin är dyrt. Storasyster Karima deltar i en elefanttävling med penningpris. Skall hon lyckas skaffa medicin åt Tilka. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 I huvudet på Gunde Svan 22.00 Vikings 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.35 Sport. Direkt 20.20 Vädret. MTV3 20.05 MTV3 Rapparen Redrama anser sig vara en medelmåttig kock. Nelonen 19.00 NELONEN Clownen Marie Louise Willemoes gläder utsatta barn. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 8.40 Akuten 9.30 Deadly 60 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ät Vietnam 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Gå ?nt i koppel 20.00 Vem vet mest. Det brådskar för polisen att hindra planen, men går utredningen i rätt riktning. Trettio miljoner hönor klämmer ur sig upp till två miljoner ton spillning varje år. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kraftlös 23.00 Yle Nyheter 23.05 Bron (16) 7/10. Miljöterroristerna meddelar att de tänker spränga en kemikaliefabrik. 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Inno 19.00 MasterChef Finland 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Liv D: Tanssikisojen superäidit (T) 23.00 Ankara isäntäperhe (12) 00.10 LA Ink 01.10 Supernanny (T) 02.05 Supernanny (T) 03.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Sarah Ferguson - matka sisimpään 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Spellingsuvun kartano myynnissä 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Koko Suomi leipoo 20.00 House 21.00 Sex and the City - Sinkkuelämää 2 23.35 Isänmaan puolesta 00.35 Closer 01.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 The New Normal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ylläs - huipulla tuulee 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Arrow 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Euro Hockey Tour 00.00 Chuck 01.00 Simpsons 01.30 Alcatraz 02.30 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.20 Ostosruutu 11.20 Flygfältet 11.50 Öppnaren 12.45 Start! 13.15 Jopet-show (T) 13.45 Tomis kök 14.45 MasterChef 16.05 Dragons. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. En amerikansk dramaserie. Direkt 0.00 Patrioter 2.20 Modern Family 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Galtungs lösning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Drömhem i mikro- och makroformat.. Den Kanada 17.00 Undercover Boss 18.00 MasterChef 19.00 Dragons. 14.30 Korrespondenterna 15.00 Von Svenssons kläder 15.30 Kobra 16.00 Två på resa 16.30 Seriestart: Döden, döden, döden 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Bokprogrammet 18.05 Programtablå 18.15 Fixa showen! 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Pol Series 1, The 14.57 STT Uutiset 15.00 80s Greatest 16.00 Taste of Life Travel 16.30 For The Love of Food 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Baggage Battles Series 1 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y5 19.30 Family Guy Y9 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Kissing Jessica Stein 23.40 Leffamaailma 23.45 Taboo 8 00.40 Game Plan, The 02.40 Suomen Vartijat (TXT) 03.05 Sara la Fountain (TXT) 03.30 Kapinakokki 03.55 Suomen megatehtaat (TXT) 04.45 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Navel 17.30 Stunder i staden 18.00 Konstens geogra. Den Canada 20.00 Talent USA 21.00 Poliserna 22.00 Mountain Men (T) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 JIM D: Skogsmän (7) 00.25 Taxi (T) 00.55 Jopet 01.25 Arktiset vedet 01.55 Dragons. 1 säsongen. 22.00 Sarasvuo 21.00 Clown i krigszon (12) 21.30 Spotlight: Miljontals ton hönsskit Textad. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Maatilan prinsessa 07.00 Michaelan eläinmatkat 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Tatuointistudio HelsINK 12.30 Pomo keittiössä 13.00 Michaelan eläinmatkat 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Voitte suudella sulhasta 23.00 5D 00.00 Elokuva: Inferno (16) 02.00 Star Trek: The Next Generation (12) 03.00 5D: Nudistit (12) 03.50 Ihmemies MacGyver (12) 04.45 Ranuan kummit (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 Meat vs Veg 10.55 Rudolph?s Bakery 11.25 Hei me leivotaan Series 2 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap 22.00 Bio Finland: Nog blir det bra, Ines (16) 23.40 Capturing Mary (12) 01.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Liv D: Ihanan erikoinen perheeni (T) 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Så gör du fransk mat 13.00 Bridezillas (7) 14.00 Trinny & Susannah Australiassa 15.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 16.00 Överraskningskocken Niki 16.30 Plastikoperation eller inte. Emma anar att Tamara inte har rent mjöl i påsen. 20.57 Keno 17.20 Pingvinerna (T) 17.22 Pingvinerna (T) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Limbo (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat Seriestart. Den andra säsongens nya avsnitt. Regina spinner onda planer och får en bundsfövant. 20.30 Deadly 60 21.00 Tanja 21.45 Offerrollsretorik 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Cairo time 0.45 Inte värre än andra 1.15 Ei saa peittää 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Vanderpump Rules 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 12 17.00 Vanderpump Rules 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Lyxfällan 22.00 Blacklist 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Chicago Fire 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Dad Camp 5.05 Love Bites 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Den Canada 02.50 112 - Polisen (12) 03.40 Undercover Boss 04.30 Paluu pulpettiin (7) Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Vid lägerelden 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Von Svenssons kläder 13.45 Kobra 14.15 Londoners 15.00 10 saker du inte visste om 15.20 Dox: Dom andra 16.50 Anslagstavlan 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Minnenas television: Visans vänner 1966 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen Costa Rica 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hjälp, vi ska föda 0.15 Rapport 0.20 Hjem 1.05 Vem tror du att du är. Zot Oy, 2011. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Johanna Iivanainen 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Från lärare till kämpe 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols 17.00 Fyra stjärnors supé 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Reseledarna 20.00 Det var en gång (12) Den onda drottningen. 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen Costa Rica 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Galtungs lösning 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 ABC 2.00 Fixa rummet 2.30 Bokprogrammet 3.00 Mitt i naturen Costa Rica 4.00 Plus 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Tanja 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 23.30 Lokala nyheter. NY SERIE. FBI:s specialagent Jack Crawford behöver pro?leraren Will Grahams hjälp då han undersöker kidnappningsfall. Animationsserie. TV2 19.30 YLE TV2 20-årige Joseph Miettinen från Karis tävlar i Idols. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Fruktos och glukosfruktossirap är värre än socker. Svensk text. TV1 20.00 YLE TV1 17 21 23 Pauliina Hukkanen lärde känna sin pappa först som vuxen. Bo Hagström fortsätter sina resor i det italienska livets och den italienska matkulturens tecken. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Smutsig kolutsläppshandel Utsläppshandeln som var menad att minska mängden kolutsläpp öppnade en dörr till penningtvätt och missbruk. 21.00 Mina enda 30 minuter (7) 21.25 Mordgruppen - verklighetens Sherlocks 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) 22.45 Game of Thrones (16) 21.30 Miehen puolikkaat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Enbuske & Linnanahde Crew 21.00 Hannibal (16) Aperitif