Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 november 2015 lÖrdAG PRISERNA GÄLLER OCKSÅ I XXL SKANSSI PRISERNA GÄ ÄLLER OCKSÅ I XXL SKANSSI SS P XXL MYLLY ÖPPNINGSFESTEN FORTSÄTTER 34 90 -68% 39 90 -75% DUN 89 90 -51%
Foto: piA Heikkilä Balett är inte bara perfektion sidan 16-17 ÅU leder labb för 14 ungdomar på Kulturkarnevalen på Kimitoön. 45. Läs deras texter på ÅU:s webbsida. lÖrdAG VÅGA släppA loss! Balett är inte bara kroppskontroll och hård disciplin – man måste spexa lite ibland! Fr.v. kiMitoÖn röntgen enda som är nytt sidan 19 M.A. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 november 2015 215. Nummer Årgång 192. Ännu oklart vad det innebär. Planerna redan långt hunna. numminen charmade festfolket sidan 4 Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 vä lk om m en Buffe´ lördagar 11-16,pris 18€ Öppet slutet av året Fre 12-18 Lö 11-19 Julbord lö 28.11, 5.12 och 12.12, pris 18€ Undantag farsdag sö 8.11 öppet 12-18, farsdagsbuffé 29€, bokningar tel: 040 670 3248 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. Svagt, säger redare. kUltUrkArneVAlen Unga reportrar rapporterar Åbolands sjukhus roll måste ses över, anser sjukvårdsdistriktet. VästAnFJärd sidan 13 Auktion på hus med 31 rum I övrigt är båda hälsostationerna i skriande behov av renovering. Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅbolAnd sidan 21 sidan 22 Vård på svenska i vågskålen Inget nytt avtal för nästa års tunga transporter har ännu ingåtts. Noora Lähdesmäki, Ida Stenman och Hanna Välimäki dansar i Raija Lehmussaaris balettskola. skäritrAFik sidan 6 Framtiden oklar för frakter Före detta pensionatet Villa Felix går under klubban
Jag är stolt över vårt svenska språk, säger Slama. För Ingrid och Magnus Jansson är det här första gången de deltar. mellan talen sjöng Emma Klingenberg, som spelar huvudrollen i ”Stormskärs Maja”, sånger ur musikalen. – Jag är lärare i modersmål i Korpo och Nagu och jag tyckte att det var dags att ta del av festligheterna på svenska dagen, berättar Ingrid Jansson. I pausen bjöd Åbo stad på ett glas skumpa och efteråt blev det smakbitar ur Bobo Lundéns pjäs ”Ursäkta, talar du svenska?”. Inga-Lill Karlsson (t.v.) har varit med många gånger medan detta är första gången för Magnus och Ingrid Jansson. pÅ programmet stod flera festtalare. Liksom Manni berättade han att han inte alls var bra på svenska i sin ungdom. Andreas Slama från Närpes deltar med sina tre barn. Resultatet av deras arbete syns på åu.fi under helgen. foto: emma strömberg. Numminen berättade också om sitt kära förhållande till Åbo, och att han gärna kommer till staden så ofta han får chansen. Han fick publiken att skratta med att berätta om sin purfinska uppväxt på landsbygden där bara veterinärens fru talade svenska och hur han lärde sig svenska genom ramsan ”hevonen on häst, pappi on präst...”. kUltUrpersonligHeten M. Åbo stadsstyrelses ordförande Olli A. Manni framförde Åbo stads hälsning. Och han uttryckte också oro för att alla asylsökande som har kommit till Åbo sedan sommaren ska kunna få vård på sitt modersmål i lägen då det är kritiskt med full förståelse. Kulturkarnevalen ordnas årligen på någon ort i Svenskfinland. Viktig dag. – Svenska dagen betyder väldigt mycket för mig. – Men det är roligt att festen hålls på Åbo Svenska Teater i år istället för konserthuset där det var förra året. Svenska veckans maskot Svenni delar ut programblad med Alina Koivuniemi och Jessica Lundahl från språkbadsklassen i Luostarivuoren koulu. Årets karneval har ett 30tal labb – från afrodance och dj:ande till improvisation och matlagning. A. ÅU:s Pia Heikkilä och Jean Lindén leder ett reporterlabb med 14 elever på Kulturkarnevalen som just nu pågår för fullt på Kimitoön. Han berättade också om att när han började studera i Åbo hade han många vänner från Åbo Akademi, men de talade alltid finska när han var med och det irriterade honom mycket. På Instagram heter vi @abounderrattelser. Applåderna ville inte ta slut efter Numminens tal. maskoten med. Han sade ocksÅ att det är viktigt man ska kunna få vård på svenska i Åbo. Det är trevligare här när det är mindre och hela lokalen fylls upp, säger Karlsson. se ÅU.fi > opinion ingen fara! ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... se fler bilder frÅn festen pÅ ÅU:s webbsida gäster. Emma Strömberg Festtalarna rev ner applåder » » Stämningen var i topp på Svenska dagen-festen som detta år ordnades på Åbo Svenska Teater. Följ också ÅU på Instagram! Där dyker det också upp bilder från karnevalen. Men sedan bestämde de sig för att bara tala svenska också när de talade i telefon. Följ Kulturkarnevalen på åu.fi! Inga-Lill Karlsson har ”alltid” varit med på festen, som hon uttrycker det. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 4 Missat en kolumn. Manni fick rungande applåder. Numminen berättade om sin historia med det svenska språket. Andreas Slama kom med sina barn (f.v.) Helena, Viktor och Joanna. Den samlar cirka 500 skolungdomar från årskurserna 7–9, folkhögskolor, gymnasier, yrkesläroanstalter och svenska språkbadsklasser. Men han var envis och med en kompis i gymnasiet bestämde de sig för att bara prata svenska i bastun – vilket resulterade i väldigt fåordiga bastukvällar till en början. – Jag skulle ha haft mycket lättare senare om jag hade övat min svenska då, säger Manni
12.00 Festmodevisning De fyra årstiderna Dansintron till vår-, sommar-, höstoch vinterdelarna framförs av Jaana Puupponen, balettdansös 13.00 A Cappella-sånggruppen Sekunti 14.00 Anna Puu uppträder och skriver autografer 15.00 Festmodevisning 16.00 Anna Puu 17.00 Sånggruppen Sekunti 18.00 Festmodevisning ÄNDRINGAR MÖJLIGA.. Farsdag sö 8.11 stängt. 9-20. ÅU 5 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 Festen till ära: köpcentret Myllys dörrar är undantagsvis öppna lördag kl. Sammanlagt över 150 affärer, restauranger och caféer samt hundratals meter lockande butiksgator skapar en glad stämning. Nya Myllys öppningsfestvecka kulminerar i dag i musik-, dansoch modeupplevelser
Även om konkurrensutsättningen inte har gjorts ännu tror hon att avtalen hinner bli klara tills vårens seglationssäsong. foTo: PriVaT » » Trafiken med m/s Pontus slutar om ett par veckor. Sammanlagt blir det dryga dussinet turer med Pontus per år. Att köpa transporterna på den privata marknaden skulle bli oskäligt dyrt, säger Karlsson och ger ett räkneexempel: timtaxan är 300–350 euro. Att NTM-centralen inte har fått iväg sin offertförfrågan är svagt, säger Håkans. Också traditionella stiftade eller spiralinbundna vägg kalendrar från vår webbutik: www.painonappi.fi biloch fönstertejpningar dekaler skyltar textiltryck trycksaker storbilds utskrifter layout. Han vill veta vad han ska göra med fartyget ifall han inte har jobb för det mera nästa år och besättningen frågar varje vecka om det har hörts något nytt. NTM-centralens fyraåriga kontrakt med rederi Alfons Håkans som med m/s Pontus har skött transporterna löper ut vid årsskiftet och någon ny offertrunda har ännu inte ordnats. Dessutom sköter han bränsletransporter till Nötöboden. Inte har någon skärgårdsbo råd att hyra sådana båtar som det behövs för att transportera boskap och skogsmaskiner. Fast bosatta skärgårdsbor får frakta sina varor och djur gratis. Det är NTM-centralen som betalar rederiet. ”sVagT”. Någon ny konkurrensutsättning har ännu inte ordnats. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 6 Det råder stor oro i skärgården för hur det ska gå med tungtransporterna nästa år. Att köra med Pontus är ingen guldgruva för rederiet, men han skulle gärna fortsätta med trafiken. Vi kan inte bara sälja korv och öl. Osäkerheten är nu stor både vid rederiet och bland skärgårdsborna. ocksÅ rEdarEn Joakim Håkans väntar otåligt på att konkurrensutsättningen ska komma igång. – Att ta ut bränsle till Nötö blir för dyrt, och utan bränsleförsäljning finns det ingen lönsamhet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skärgårdens tungtransporter i vågskålen fUllasTad. Det är dåligt för näringarna. Vid nTM-cEnTralEn säger servicenivåansvariga Sirpa Vanhala att centralen väntar på Kommunikationsministeriets linjedragningar för hur skärgårdstrafiken ska skötas i framtiden. – Jag är öppen för en fri marknad, men det är bara så att vissa saker inte fungerar utan stöd och en sådan sak är skärgårdstrafiken. Vd Joakim Håkans är öppen för den fria marknaden, men säger att den inte fungerar i skärgårdstrafiken. Rederi Alfons Håkans m/s Pontus sköter tungtransporterna i skärgården. Jan-Erik karlsson i Nagu anlitar Pontus för att köra ut sina kor till holmarna på våren och tillbaka på hösten. Vem som gör det nästa år är oklart eftersom ingen konkurrensutsättning har gjorts. karlsson bEfarar att staten nu sparar pengar och slutar stöda tungtransporterna. www.kymppi-katto.fi Täckande service TAKLÄGGNINGSDEMONSTRATION tel 02 435 8006 Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! KOM OCH BEKANTA DIG Måndag 9.11 kl 10–17 Skogsbrynet 2, 21660 NAGU Representanter: Markku Koistinen 0400 670 397 Jari Tuomainen 0400 240 845 Väggkalender 2016 Vi gör upptill 900x325mm stora föreningsoch företagskalendrar med utrymme för anteckningar för hela året. Använder man båten i åtta timmar per dag under tio dagar blir det en kostnad på 28 000 euro för skärgårdsbon
NU TILL HALVA PRISET Endast i Charmia-butiker: vit dörrnyhet Lumi Charmia nyhetsvecka MÅ LÖ 2. Obs! Alla förmåner kan kombineras. 7.11. 9-18, lö 10-14 Ravattula Förmånen gäller under nyhetsveckan 2–7.11.2015. Kom och bekanta dig, bli förtjust i våra fina nyheter och utnyttja nyhetsveckans förmåner! SE ALLA NYHETER OCH FÖRMÅNER: KALUSTETUKKU.FI. ÅU 7 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 Kalustetukku.fi Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard
Partiordföranden?Soini?talar?alltså?om?sina. en?konflikt?som?inte?bara?handlar?om?hur. en?större?helhet?och?om?förtroende. efter fredagens?cirkus?behöver?landets?befolkning?övertygas?om?att?ingen?har?glömt. Men?det?handlar?i?högsta?grad?också?om?ett. sakkunniga?och?kräver?betydligt?färre?vårdområden.?Enligt?partiet?finns?det?inga?belägg?för?så?många?som?aderton?vårdområden.?Tolv?är?enligt?dem?det?högsta?antalet. speciellt?efter?att?barnen?flugit?ut,?haft?särskilt?stor?betydelse?i?vår?familj.?Varje?dag. –?Men?det?här?handlar?inte?alls?om?antal. har?vi?inte,?men?det?är?en?viktig?dag! Tomy Wass Kimitoöns näringslivschef, Dalsbruk –?Farsdagen?(liksom?morsdagen)?har?inte,. Sipilä?och?hotar?och?ställer?ultimatum.?Om. På något sätt måste man framstå som en vinnare även om man har förlorat. tidigare?misslyckade?försök?att?rita?om?landets?vårdstruktur?handlade?det?i?torsdags. Veronika Kahoul Feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo –?En?chans?att?fira?att?min?dotter?har?en. kan?kallas?resultat.. landet?hade?stärkts?och?det?passar?bra?för?ett. om?att?på?något?sätt?efteråt?kunna?komma?ut. kväll?plötsligt?om?timmar. Kort och Koncist Vem hade väl?bara?några?timmar?innan?den. antalet vårdområden?blir?katalysatorn?för. sig?eller?snarare?vecklat?ut?sig.. Intressant?är?också?att?den?stora?schismen. stora?regeringskrisen?bröt?ut?kunnat?tro?att. närmaste?samarbetsparter?i?landets?ledning.. Centern?och?Samlingspartiet.. inte?handlar?om?antal?vårdområden?utan?om. Det?är?inte?alls?prestige?eller?ren?och?skär. skulle?underlätta?för?Centern,?som?på?det?sättet?hade?haft?en?landskapsmodell?att?bygga. vårdområden?utan?om?Samlingspartiets?privatiseringsiver,?som?partiet?har?misslyckats. . som?motspelare?i?det?här?fallet?–?man?vinner. enskilda?människan?och?om?hennes?möjligheter?att?få?vård?i?framtiden. Samlingspartiet,?när?det?tidigare?har?förutspåtts?att?det?blir?Sannfinländarna?som?får. Det?handlar?bland?annat?om?grundläggande?olikheter?i?synen?på?hur?landets?framtida. in?sig?i?ett?hörn?och?att?en?annan?ägnar?sig?åt. Förtroenderaset?inom?regeringen?har?varit. Efter?åratal?av?vårdreformstragglande?och. med?sådana?utspel.?Det?kanske?inte?heller?är. det?var?just?antalet?vårdområden?som?skulle. ÅU LEDARE REGERINGSKRISEN LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 8 Anna Gröning Studerande vid Pargas svenska gymnasium, S:t Karins –?Farsdag?för?mig?betyder?frukost?på?sängen?åt?pappa?och?middag?med?morfar?och. vilken?den?här?regeringskrisen?har?utvecklat. Politiken lever vidare också dagen efter. fantastisk?pappa?och?världens?bästa?moffa. fi?6.11.2015). farfar.?Några?andra?speciella?traditioner. Det?är?mycket?som?står?på?spel?–?för?både. oerhört?snabbt?sedan?i?torsdags. Var regeringsbasen inte stabilare än så. maktkamp?och?politisk?armbrytning?som?är. Det?är?det?väl?ingen?som?har?glömt?bort?i. som?en?grabb?som?är?beredd?att?förhandla?ännu?lite?till?för?att?nå?ens?någonting?som. i?regeringen?uppstår?mellan?Centern?och. ocKsÅ statsminister?Juha?Sipilä?säger?i. stundens?hetta. eventuell?kompromiss.?Det?handlar?också. när?man?säger?att?man?ska?ha?ett?resultat?senast?fredag?morgon.?Basta.. . Nu handlar det också om att bygga upp ett förtroende till landets befolkning igen. Landskapen?som?finns?utspridda?över?hela. hur?frustrerad?man?är?på?den?andra?förhandlingsparten.. Förhandlingarna mellan Centern och Samlingspartiet fortsatte under hela fredagen och regeringssamarbetet sattes i häftig gungning. Det?är?en?märklig?taktik?att?mitt?under?pågående?förhandling?låta?allmänheten?veta. Var?regeringsbasen?inte?stabilare?än?så. gråtattacker?av?raseri?i?sina?galonbyxor?(hs. är?en?fars-?och?morsdag. På?något?sätt?måste?man?framstå?som?en. maKtKamp. Förtroendebrist?verkar?råda?lite?här?och. förtroende?i?förhållande?till?väljarna.. sätt?klara?av?–?oberoende?av?hur?det?har?gått.. vinnare?även?om?man?har?förlorat.?Politiken. När?klockan?har?hunnit?bli?fredag?kväll?utan?att?något?resultat?har?nåtts?verkar?man. » » Vad betyder farsdag för dig. I gungning Förtroenderaset inom regeringen har varit oerhört snabbt sedan i torsdags. bland?folk?och?tv-kameror?igen?utan,?att?kasta?saker?omkring?sig?av?ilska,?brista?ut?i?hejdlös?gråt?eller?gnissla?tänder?så?att?käkarna?låser?sig. hemma?var?det?kaffe?och?present?på?sängen?på?morgonen.?Nu?åker?vi?dit?och?grattar?på?dagen. något?skede?på?fredagseftermiddagen?att?det. Ett?förtroende?som?nog?har?fått?sina?törnar. det?viktiga?även?om?det?har?sett?ut?så?det?senaste?dygnet.. lehtiKUVa Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. också?andra?förvaltningsreformer?på. Samlingspartiet?inte?går?med?på?hans?modell. vården?ska?handhas?i?fortsättningen.. där?inom?Juha?Sipiläs?regering,?om?man?säger?så.. bort?dem?och?deras?framtida?vårdbehov?i?hela?den?här?härvan. I?andra?sammanhang?hade?det?kallats?utpressning. om?man?vill?uppnå?målet?med?hela?vårdreformen. men UtÅt?framstår?man?som?en?tuff?grabb. meningen. enligt det?tredje?regeringspartiets?ordförande?Timo?Soini,?Sannfinländarna,?har?läget?mellan?Centern?och?Sannfinländarna?förvärrats?under?fredagen.. men där står?plötsligt?statsminister?Juha. lever?vidare?också?dagen?efter.. samlingspartiet å?sin?sida?hänvisar?till. svårast?att?hålla?sig?kvar.. Det?är?åtminstone?inte?förtroende?bland?sina?medspelare?–?eller?ska?man?beteckna?dem. Han?beskriver?läget,?som?att?en?har?målat. En?vårdreform?med?aderton?vårdområden. så?handlar?det?ju?sist?och?slutligen?om?den. I centrum för all armbrytning borde den vårdbehövande stå. förvaltningsstruktur?ska?se?ut.. Han?menar?förtroende?inom?regeringen.. efter sÅ här?utdragna?förhandlingar?gäller?det?inte?längre?bara?förmågan?att?nå?en. Susanne Nyman 4H-ledare, Pargas –?För?mig?är?det?nog?viktigt?att?få?fira?pappa.?Han?är?så?viktig?för?mig.?Då?jag?bodde. parti?som?vill?hålla?hela?landet?bebott. bli?det?som?knäckte?kamelens?rygg. fascinerande är?också?snabbheten?med. går?han?till?presidenten?och?begär?den?sittande?regeringens?avsked. med?att?genomföra?i?tidigare?regeringar,?säger?oppositionspolitikern?VF:s?Paavo?Arhinmäki?på?fredag?kväll.. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. När?man?har?slagits?om?antal?vårdområden. Det?kommer?ju?en?morgondag?och?en?till?efter?den,?och?också?dem?måste?man?på?något
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. SFP:s fullmäktigegrupp påminner om att Åbolands sjukhus har visat sig vara en mycket kostnadseffektiv organisation med stabil ekonomi. Birgitta Rosenqvist Houtskär Rör inte Åbolands sjukhus vindkrafT I sin insändare i ÅU (6.11.2015) fortsätter Michael Oksanen och Ghita Edmark vindkraftspropagandan som fortgått i åratal, där nackdelarna och det negativa förnekas, samtidigt som fördelar hittas på eller överdrivs. NTM-centralen har även fått mycket feedback från trafikanter, som önskar att hastigheterna blir mer enhetliga. Planen är nu i förvaltningsdomstolen där det bland annat tas ställning till misstanke om jäv gällande ett flertal tjänstemän och förtroendevalda i såväl fullmäktige som nämnder. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. När man planerar hastigheter beaktar man förutom trafiksäkerheten även bland annat busstrafik, tidtabeller för färjetrafik och en sammanjämkning mellan dem. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Fullmäktigegruppen ger sitt fulla stöd till SFP i Egentliga Finland som på regionnivå bevakar frågan både gällande Åbolands sjukhus framtid och de regionala svenska intressena i vårdreformen i allmänhet. De skulle störa över 1 000 kommuninvånares tv-mottagning, mala sönder flera fridlysta havsörnar per år, dela upp spelplatser för skogshöns och synas långt över Skärgårdshavets nationalpark. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Innan beslut fattas kommer NTMcentralen att begära ett officiellt utlåtande från Pargas stad om framställning till eventuella förändringar angående hastigheterna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jari Hollsten Edmarks och Oksanens teorier Flumgröna idéer och bästa brodermentalitet borde aldrig få gå före kommuninvånarnas hem, hälsa och egendom. Flumgröna idéer och bästa brodermentalitet borde aldrig få gå före kommuninvånarnas hem, hälsa och egendom. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Själva tanken på att upprätta ett över 200 meter högt kraftverk 800 meter från en fastighet är absurd. De berättar bland annat att oron om fastigheternas värdeminskning saknar belägg utan att desto mera utveckla sitt påstående. Senaste tvisten i raden gäller näraliggande Märynummi i Salo, där även de som varit positiva till ankomsten av vindkraftverk nu kräver bullermätningar och åtminstone kraftverkens nerkörning nattetid. Negativ inverkan på fastighetsvärdet är allmänt erkänt i många internationella referensgranskade undersökningar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är mänskligt att försvara sin egna misslyckade politik. Landets finanser och framtid berör tydligen inte alla kommunala beslutsfattare (!) men åtminstone borde kommuninvånarna göra det på ett jämlikt och rättvist sätt. Dess kapacitet vore mer än hälften av det som sammanlagt ska byggas till Norge och Danmark i år! Kraftverken skulle utsätta hundratals kommuninvånare för buller och reflexer. Drabbade är minst hundratals kommuninvånare samt den omgivande naturen. Ändå kungör och behandlar kommunen byggnadsloven. HasTigHeTen pÅ skärgÅrdsvägen Under den senaste tiden har man diskuterat hastighetsbegränsningarna på Skärgårdsvägen och behovet av att ändra dem. Med tanke på stadens och NTMcentralens representanters terrängbesök den 9 november har NTMcentralen skickat ett preliminärt utkast till Pargas stad om att förenhetliga hastighetsbegränsningarna på Skärgårdsvägen. En gång frågade en sköterska om jag ville översätta till svenska det hon sade till mig på finska så hon försökte åtminstone lära sig. ÅU DEBATT 9 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Alternativet skulle vara att erkänna misstagen och försöka rätta till dem. Sjukvårdsdistriktet har tillsatt en tjänstemannaarbetsgrupp som har i uppgift att komma med förslag till utvecklingsplan för Åbolands sjukhus. NTM-centralen anser att de tätt växlande hastighetsbegränsningarna på Skärgårdsvägen är problematiska med tanke på trafiksäkerheten och smidigheten. Gruppen anser att sjukhuset i de nya strukturerna inom sjukvårdsdistriktet ska ha en viktig roll som garant för svenskspråkig vård i regionen även framöver. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vård på landets två språk är en förutsättning för att få ihop den effektiva vårdkedja man vill uppnå med vårdreformen. Meningen är att på basis av utkastet diskutera behovet av att ändra hastighetsbegränsningarna med staden. Vår fantastiska kommun skulle förtjäna annat än det sistnämnda. Åbolands sjUkHUs Undertecknad har under ett års tid besökt jouren vid ÅUCS tre gånger. Beslutsfattare, låt oss hålla kvar Åbolands sjukhus, vårt fina sjukhus där man får tala sitt modersmål svenska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag har aldrig blivit bemött på svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Distriktet hänvisar till att sjukvårdsdistriktets struktur och tillvägagångssätt har förändrats och att man efterlyser synergieffekter som man verkar tro att finns att finna i stora komplex. Janne Salonen Kimitoön Erkänn vindkraftens olägenheter På Kimitoön fortsätter en del av beslutsfattarna med SFP i spetsen att piska en död häst. NTM-centralen i Egentliga Finland vill rätta till missförstånd som har uppstått. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Och så finns det de som på grund av envishet och stolthet fortsätter på inkörd väg till det bittra slutet. Även smarta människor har fel och misstar sig. De riktigt kloka erkänner sina misstag och strävar efter att rätta till dem. Eventuella beslut angående förändringar fattas först efter den ovannämnda diskussionen och terrängbesöket. Därför har NTM-centralen börjat utreda ett förenhetligande av hastigheterna. Förmånstagare vore en tysk operatör och några tiotals markägare, som skulle få arrendeinkomster. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I nästa mening lär de oss att påståenden utan hänvisning till källor inte är seriöst och respektlöst mot läsarna. Nordanå-Lövböle skulle vara södra Finlands överlägset största vindkraftsområde. På många ställen har ansvarstagande beslutsfattare bestämt en två kilometers minimigräns mellan bostad och kraftverk, nu senast med överväldigande majoritet i Nystad. Man frågar sig om Edmark och Oksanen saknar såväl TV, internetanslutning som dagstidningar då de fortfarande inte ser några som helst nackdelar med vindkraftverk som placerats för nära folks hus och hem. Många kommuner i Egentliga Finland som satsar på turism och sommarboende har förkastat vindkraftplanerna allt eftersom informationen nått fram. Till god vård hör att man blir förstådd på sitt modersmål, svenska eller finska. Åboland sjUkHUs SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas har på mötet 5.11.2015 uttryckt sin stora oro för Åbolands sjukhus framtid. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas Regina Koskinen Gruppordförande Språket – en väsentlig del av god vård SFP:s fullmäktigegrupp påminner om att Åbolands sjukhus har visat sig vara en mycket kostnadseffektiv organisation med stabil ekonomi.. Hanna Lindholm Planeringschef NTM-centralen i Egentliga Finland NTM vill rätta missförstånd NTM-centralen anser att de tätt växlande hastighetsbegränsningarna på Skärgårdsvägen är problematiska med tanke på trafiksäkerheten och smidigheten. lokalpoliTik Ghita Edmark och Michael Oksanen skriver i ÅU (6.11.2015) om Nordanå-Lövböle vindkraftsområde. Det var också en läkare som sade ”puhu suomea”, han tålde inte höra svenska. På Kimitoön fortsätter en del av beslutsfattarna med SFP i spetsen att piska en död häst. Det att enstaka ströröster för Nordanå-Lövböle kommit också från andra fullmäktigegrupper tar inte bort SFP:s ansvar som den huvudsakliga grupperingen som drivit saken i dess alla beslutssteg
Filmen berättar om en amerikansk familj, mor fotografen, far läraren (Gabriel Byrne), äldsta sonen, också han lärare (Jesse Eisenberg) och yngsta sonen femton år (nykomlingen Devin Druid). Och det sägs att han är släkt med Lars von Trier. I rollerna: Jesse Eisenberg, Gabriel Byrne, Isabelle Huppert, Devin Druid, Rachel Brosnahan, David Strathairn, Amy Ryan •. Däremellan är filmen visuellt uppfinningsrik. Papporna tackar honom för initiativet och ett barn ger honom en godmorgonkram. Han har kallats hem för att hjälpa till med en minnesfotoutställning. Hemma brukar det vara så stressigt och FULLT hUS. Lögn sväller lätt upp till ohanterlighet. Det är samtidigt filmens problem. Och filmen går då på tomgång. Hans fru har fått barn. HHHII •. –?Det här är jättefint och jag uppskattar det verkligen. Alla ser filmen utifrån egen erfarenhet och livssituation. Priset på 2 000 euro per man delas ut av Svenska Finlands folktings garanter. Filmen berättar om tre män i tre olika åldrar och livssituationer. Modern dog för tre år sedan i en bilolycka hemmavid. Han samarbetar sedan debuten med jämnåriga manusförfattaren Eskil Vogt. De tre inte så visa männen lär känna henne på nytt, de och vi får se nya sidor av hennes okända dolda emotioner, färdigheter och tillkortakommanden. Det blir som en del av farsdagsfirandet, säger Larri. Allt är skickligt och smidigt redigerat men samtidigt glömmer filmen var hjärtat sitter. Fadern har lite att säga, lite att göra annat än ströva omkring och gräma sig över sorg och uselt faderskap. Norje/Danmark/Frankrike 2015 •. På farsdag ska jag ge pappa en present och ett kort, och så ska vi säkert äta något gott, säger Milo. Rektor Nicke Wulff står utanför matsalen och önskar papporna och barnen välkomna. Trier kommer från en filmande släkt, hans morfar Erik Løchen vann guldpalmen i Cannes 1960 med sin film ”Jakten”, mor och far hans är också filmarbetare. Föreningens ordförande Marcus Rantala överlämnade priset på Folktingets svenska dagen-mottagning på stadshuset i Helsingfors. Alla försöker, en att vara far och mor samtidigt, en bli en bättre far, en att komma ut ur barndomen. Ingen publik, ingen film. –?Det är fint ordnat. Folktingets garanter ville i år uppmärksamma tre personer som med outtröttlig vilja fick rätt i sin kamp till att integreras på svenska i huvudstadsregionen. DET ÄR INDIVIDEN i publiken som skapar filmen. –?Det är kiva. Hur hanterar de tre männen sina liv efter moderns, hustruns bortgång. Det hjälper föga att han i efterhand berättar vilka regissörer han låtit sig påverkas av, vilken film han kopierat scener ur. Obstruerande myndigheter, okunskap och ovilja i förvaltningen har gjort att den som vill integreras på svenska måste stå på sig och driva sin sak, sade Marcus Rantala på fredagen. Alla mår illa, ingen behärskar kommunikation. Filmen är en konstgjord värld. TRE ÅR EFTER döden är modern, hustrun och den internationellt hyllade fotografen mera närvarande än någonsin. Han har tidigare gjort två filmer på norska: ”Oslo, 31 augusti” (2011) och ”Repris” 2006. Filmen handlar om sanning och osanning. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Tre män i en och samma båt •. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 10 VECKANS FILM. 1:49 F12 Louder than Bombs KRIGSFoToGRAFEN. JOHAN BARGUM ANN-SOFI CARLSSON ULRIKA NIELSEN MARCUS PREST MARIANNE BACKLÉN MIKAELA STRÖMBERG SABINE FORSBLOM KAJ KORKEA-AHO ONSDAG 11.11 | AKADEMIKER / ARBETARE SABINE FORSBLOM | KAJ KORKEA-AHO FÖRELÄSNINGSSERIE UNDER FYRA HÖSTKVÄLLAR | 18.30. Kvinnan i berättelsens centrum är krigsfotograf (Isabella Huppert), kanske därav. VID FRUKoSTBoRDET ringlar sig kön lång. Det är fråga om att berätta vad och berätta hur. ALExANDR Foy , GRACE RAMoS, DAVID CELIS. Joachim Trier är en norsk filmregissör, född i Danmark 1974. De tycker det är roligt att få äta frukost på tumanhand. LEhTIKUVA Författare och författarskap 2015 Gamla Rådhuset Gamla Stortorget 5, Åbo • Fritt inträde • Servering och bokförsäljning • Förfrågningar: kultur koordinator Anna Edgren tfn: 040 -180 4515 Författarserien är ett samarbete mellan Åbo fritidssektor, Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi samt Åbolands litteraturförening. Regi: Joachim Trier •. Hur som helst, han och hans kamrat är intelligenta filmare som tar filmen på allvar. Och för mycket matchande ger illamående. Filmtiteln är lite märklig ty det smäller aldrig, fysiskt eller psykiskt. DERAS AKTUELLA engelskspråkiga berättelse ”Louder than Bombs” utspelas i New York och tolkas av aktörer från bland annat Frankrike, Irland och USA. Farsdagsfrukosten i Cygnaeus skola samlade drygt 100 pappor. De filmintellektuella filmmakarna undgår inte klichéer och de låter folk läsa högt ur romaner och dagböcker. Eller inte. –?Det är jättekul att så många har tagit sig tid att komma. INGEN AV KARAKTÄRERNA är engagerande, närmast kommer krigsfotografen när hon förklarar sin yrkesetik och estetik. Klipp, och det dröjer innan vi ser honom igen. BERÄTTELSEN hoppar fram och tillbaka i tillbakablickar, drömmar och fantasier. De gav inte upp utan förde sin sak vidare och vågade också berätta om det i offentligheten. Trots att karaktären dog för tre år sedan är Isabelle Huppert den mest levande i filmen. Det här ska bli en tradition på farsdagen och i vår ordnar vi en likadan morsdagsfrukost, säger Wulff. Celis, Foy och Ramos ville lära sig svenska och de ville integreras på svenska, men fick nej av myndigheterna. De kommer att göra något verkligt intressant ännu. Folktinget ordnade också två andra svenska dagen-kvällsfester, i Mittistanhuset i Närpes och på Åbo Svenska Teater. Svenska dagens huvudfest ordnades i Maritimcentret Vellamo i Kotka. FNB Tre nyfinländare belönades på svenska dagen Farsdagsfrukost blir tradition i Cygnaeus När Cygnaeus skola bjuder på en stadig farsdagsfrukost med bacon, kokt ägg, knackkorv, sallad, bröd och pålägg är succén given. ”Louder than Bombs” är snäppet för mycket intellektuell konstruktion, den kräver aningen tålamod och lite tankeverksamhet, den sätter tanken framom känslan, logos kväver patos och mången känner sig obekväm. Trier kräver lite för mycket av publiken. Manus: Joachim Trier, Eskil Vogt •. Larri Andersson med sonen Milo tar för sig av morgonmålet. Sällan hemma, arbetet är beroendeframkallande. Filmen inleds med äldre brodern på förlossningsavdelningen. Film förstås primärt undermedvetet när publikens själsliga landskap stämmer överens med bildflödet. Alla lever i en artificiell värld. Sanning kan göra illa och ont. Samma scen ses ur flera vinklar och från flera personers perspektiv. – Att integreras på svenska i Finland är tyvärr ingen självklarhet. Tack till Svenska kultur fonden och Konstsamfundet för ekonomiskt understöd. Bojan Sonntag-priset gick på fredagen till tre nyfinländare: David Celis, Alexandr Foy och Grace Ramos. 101 pappor och några faroch morföräldrar hade förhandsanmält sig till frukosten. Kampen ledde till resultat i och med att i år har tjänstemännen vid arbetsoch näringsbyråerna fått nya anvisningar där integrering på svenska lyfts upp som en reell möjlighet, påpekade Rantala. Alla misslyckas. Papporna Sami Edelman och Thomas Karlsson uppskattar också frukosten och möjligheten att få lite extra tid med sina barn. Bland dem Sami Edelman med sonen Christian i förgrunden
Dokumentären hade mått bra av en vassare retorik/dramaturgi. Lumpornas last Det är beklämmande att vi lever i en ekonomi som går ut på att vi köper sopor, och att det leder till att vi, när vi vill hjälpa en medmänniska, inte har annat att erbjuda än redan begagnad lump. Den skulle hur som helst inte gå att donera. På de timmar jag är med minskar klädberget inte märkbart, det finns så otroligt mycket att gå igenom. Bara det som är helt och rent får sparas, och skrämmande mycket av det folk donerat fyller inte kraven. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 Den orange vinterrocken i min famn är köpt på loppis 2012. Satsa på att donera tid och pengar, eller saker som är i sådant skick att vi faktiskt skulle vilja använda dem själva. nästa dag står jag i ett lagerutrymme, där ett berg av plastpåsar når ända upp till taket. Vända oss till politiker och stad och kräva bättre villkor för vår medmänsklighet. Samma kedja, och flera liknande, har också lanserat ekologiska kollektioner på senare år, men utan att för den skull sluta pracka på folk också sina icke-ekologiska plagg i desto större buntar. I huvudrollen Joseph Gordon-Levitt. Vilka blodfläckar som kanske inte syns på tyget, men som istället tar sig uttryck i händer som fått huden bortfrätt av kemikalier, lungor som fyllts med damm och liv som förkortats på grund av orimlig arbetsbörda. Visuellt fascinerande (3D tekniken kreativt använd) berättelse om mannen som gick på lina mellan World Trade Centers tvillingtorn. ändÅ finns det förstås saker vi kan göra: låta bli att fylla det nytömda klädskåpet med mera billigkläder. Omgivna av lådor och säckar står vi och viker och sorterar plaggen som godhjärtade människor valt att skänka åt vårt lands nyaste invånare. Och så otroligt mycket att slänga bort. det är fantastiskt att så många velat öppna sina klädskåp, speciellt när vintern närmar sig, men vänligheten suddar inte ut vilket mörker som de facto gömmer sig i garderobens djup. I de flesta fall skulle det inte ens gå. Jag sticker mig upprepade gånger, bloddroppar tränger sig ut och fläckar ner tyglappen jag just sytt fast. Filmen är informativ och den väcker frågor som: är finsk kärnkraftspolitik genomtänkt. Sömmar har vridit sig, färgen tvättats bort, trådar hänger lösa och tyget har antingen spruckit eller blivit hårt som plast. Här i veckan meddelade den svenska klädjätten att de undertecknat ett avtal som ska göra det möjligt för anställda hos deras underleverantörer att organisera sig fackligt och få skälig lön. Det här är kläder som enligt sina tygetiketter också är tillverkade för billigkedjorna, och här finns ingen tid att stå och lappa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi se video frÅn frUkosten pÅ ÅU.fi>video. Är Euraåminne världens bästa ställe att förvara atomavfall; atomens återkonst. Jag lyckas inte fixa min rock, för varje spricka jag täpper till hittar jag tre nya. Övriga premiärer smakar Bra. Jag sitter i soffan med nål, gammalt gardintyg och tråd. Små framsteg inger snarast hopplöshet när systemet i sig är skevt. De tycker båda att det är roligt att äta frukost tillsamman i skolan. Ylva Perera Skribenten studerar litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. BUnny tHe killer tHing Finland 2015 Regi och manus: Joonas Makkonen En enligt uppgift totalt misslyckad skräckfilm, splatterfilm och eller komedi. Men en vinter till ska den nog klara. Ursprungligen är den tillverkad för en av de billiga postorderfirmorna, så säger tygetiketten i nacken. Dokumentär 1:49 Filmen följer i tio år tillkomsten av Olkiluto 3. Det är beklämmande att vi lever i en ekonomi som går ut på att vi köper sopor, och att det leder till att vi, när vi vill hjälpa en medmänniska, inte har annat att erbjuda än redan begagnad lump. knock knock Chile/USA 2015 Regi av Eli Roth och med Keanu Reeves i huvudrollen Familjefar ensam hemma släpper in två unga damer och ett helvete brakar loss. Många kommer tilltals, höjdare från Frankrike och Tyskland, finska affärsmän och politiker samt ett par av de små som ifrågasätter. tHe Walk USA 2015 Regi: Robert Zemeckis. synvinkeln Tre män i en och samma båt atomin palUU Finland 2015 HHIII Regi: Mika Taanila, Jussi Eerola. Tre vintrar har den hållit mig varm, nu har ärmarnas tyg blivit så frasigt vid handlederna att fodret sticker ut. foto: kim lUnd bråttom, men här är det skönt att få ta det lugnt. Samma sak i sidan, under skulderbladen, och vid fickorna. Milo och Larri Andersson tar för sig av farsdagsfrukosten. Det förtjänar ett pytte-hurra för världens senaste uppvaknande. Från mina handarbetslektioner i skolan minns jag endast hur man sprätter upp sneda symaskinssömmar, så mina försök att lappa rocken sker främst i form av idogt harvande med nålen, upp och ner genom tyget, små försök till fästande ibland
Biljetter köps vid dörren. – Vinterns tidtabell anpassas efter det. ÅU SPORT LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 12 SNOWBOARD. fOtO: NIveS HOllSteN fOtBOll. ÅU Wilma Spets tränar med TPS ligalag •. PÅ kvälleN vAR Nives tveksam om videon alls borde publiceras, men Niklas gjorde det ändå. . Hon tränade med ligalaget redan förra vintern och nu vill vi ge henne en chans att visa vad hon går för, säger tränaren Sami Haltia. Filmen sammanfattar på cirka 10 minuter paret Hollstens vardag under två månader i Alperna och två månader i Nordnorge. Niklas Hollsten och alaskan husky-hunden Shila är stjärnorna i den nya friåkningsfilmen ”As it was” som Niklas fru Nives har filmat och editerat. En av dem sker i Italien och två i Nordnorge. – Målsättningen är att ha gruppen färdig när träningarna börjar, lagets stomme är den här. Lite lifestyle, helt enkelt, säger snowboardaren. Videon är inte alls extrem, kanske det är det som gör att folk gillar den. På måndag inleds träningarna, endast några namn fattas från nästa säsongs trupp. I fjOl vAlDe han att inte tävla så mycket, istället satsade paret på att fota och filma. » Ny film visar snowboardarparet Hollstens vardag med hund och husbil under fyra månader på Europas berg. – Shila är van att vara med, och hoppar alltid upp i famnen när vi åker lift. 19. Målet var att förlänga med de egna spelarna, säger Haltia. – Wilma är en aktiv spelare som inte är rädd. På våren tänkte jag åka i nordiska och finska mästerskapen, säger Hollsten. – Men riktigt häftigt blev det när actionsportsajten Mpora delade den på Facebook, då hade plötsligt 700 000 sett den, säger Niklas. Om det råkar vara någon stortävling där vi är deltar jag i dem, annars inte. I Helsingfors visades kortfilmerna sju gånger inför totalt över 1?000 åskådare. . HOllSteN HAR börjat en utbildning till vildmarksguide vid Axxell, och till den hör tre veckors utbildning i toppturer i vinterfjäll. – Det är inte bara åkning som visas, utan också våra resor med husbilen och den vackra naturen. I år får Shila en kamrat med sig på bergen, åttaårige Langöre av samma ras följer med på vinterns äventyr. TPS 2016 ÅU I gÅR. TPS flyttar upp Pargasbon Wilma Spets till ligalagets träningsring. Filmen visas under kortfilmturnén Vapaalasku i Logomo, Move1-salen, på torsdag kl. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Niklas och Shila filmstjärnor igen INte BARA ÅkNINg. Spelarna med kontrakt: Jutta Rantala, Hanna Ruohomaa, Inkeri Niemi, Alina Schrey, Aada Peltoniemi, Saija Östlund, Emma Santamäki, Veronica Timlin, Elli Pikkujämsä, Mira Uronen, Terhi Ristolainen, Ria Öling, Roosa Hurmerinnan, Karoliina Lindstedt, Sini Laaksonen, Tiina Vatanen, Netta Laasio, Laura Wentjärvi, Annika Haanpää. . Den gångna säsongen spelade hon i B-juniorlaget som vann FM-silver, hon var också med i juniorlandslaget. Vädret den dagen var dåligt så Hollstens beslöt sig för att inte göra något extra utan hållas i skidcentret. eN vIDeO DäR paret Hollsten åker med Shila i ett skidcenter fick överraskande stor spridning i vintras. 5 € ÅIFK–BK-46 Välkommen! www.aifk.fi. Filmen ”As it was” visar vardagen i Nordnorge och Alperna för paret Hollsten och alaskan huskyn Shila. På Youtube hade den 25 000 visningar några dagar senare. – Sponsorerna tycker mera om det då det ger mera synlighet än tävlingarna, konstaterar Hollsten. FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Söndag 8.11 kl 16.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Visning i Åbo på torsdag. fOtO: NIveS HOllSteN . tPS-DAmeRNA har redan 19 spelare kontrakterade för nästa säsong. De senaste dagarna har hela 13 namn kunnat presenteras. » Kaptenen Mira Uronen hör till de 19 spelare som har kontrakt för 2016
Huset har allt sedan Villa Kälkestads tid varit berömt för sin fina inredning. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Ståtligt hus under klubban FiN iNREdNiNg. HaR mÅNga visat intresse för auktionen. Lösöret har sålts separat och ingår alltså inte. Från verandan mot havet och Västanfjärdsviken är det utsikt mot bland annat Kalkholmen där segeljakten Eugenia har kajplats. Huset användes senast som ett pensionat där åldersgränsen var 50 år. Små matsalar eller mötesrum finns det många av. Detta elegant inredda och helt färdiga traditionshus är till salu! Vägvisning från Jukolantie. Villa Felix ska säljas på auktion den 16 november. Kastellis husfeberdoktor: Sari Haijanen tel. EUgENia skYmTaR. Måndag 9.11 kl 16 18 Lundo, Tapiolankuja 1 Visas Kotikartano 108-127 levererat In?yttningsklart. mÅNga RUm. Auktionen hålls på Utsökningsverket i Åbo den 16 november klockan 13. Men lösöret ingår inte. ÅU VÄSTANFJÄRD NYHETER 13 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 Läs iNsäNdaRE pÅ ÅU:s wEbb Villa Felix i Västanfjärd går under klubban måndagen den 16 november. – Enligt utsökningsbalken får jag inte godkänna det högsta budet vid auktion på en fastighet om jag bedömer att budet klart understiger gängse pris för egendomen på orten, säger häradsfogde Janne Nyman vid Egentliga Finlands utsökningsverk. 050 338 3355 Måndag 9.11 kl 17 19 Lundo, Mattilankaari 13 Visas ett modernt Kastelli-hem planerat enligt kundens önskemål. Kastellis husfeberdoktor: Päivi Lammervo tel. Skulderna handlar om cirka 1,8 miljoner euro. HUsET HaR nu 31 inkvarteringsrum i två plan samt lobby, två stora salonger, flera mötesrum, matsal och kök. Tomten är 800 kvadratmeter med god utsikt över Västanfjärdsviken och bryggan där segeljakten Eugenia brukar ligga. – Några har hört av sig, men det är ofta först vid auktionen som man ser hur många ”kandidater” det faktiskt finns, säger han. Tidigare har huset använts som konvalescenthem under många år, då under namnet Villa Kälkestad, en av Kimitoöns största arbetsgivare. Huset visas tisdagen den 10 november klockan 14–16. 050 561 4624 BÄSTA BOTEMEDLET FÖR HUSFEBERN! www. av EN konditionsgranskning framgår att det är skäl att undersöka vattenoch avloppssystem liksom hela vvs-tekniken, att en del av elinstallationerna är av äldre ursprung, att det finns äldre fuktskador som inte har åtgärdats, att en skada har uppstått på grund av läckage i ett vattenrör, och att det i ett badrum i somras konstaterats en vattenskada. Vägvisning från Jukolavägens korsning. Vad kan då huset komma att kosta. BÄ MARKNADSLEDARE I ÖVER 20 ÅR. Ägaren, Felixionat Ab:s konkursbo, har ansökt om att fastigheten ska säljas. sTORT OcH sTÅTLigT. Ursprungligen byggdes det som folkskola, men har sedan byggs till många gånger. Detta 163 kvadratmeter stora objekt har levererats FemFöreFärdigt och är vid visningen nästan färdigt. FOTO: mONica saNdbERg VISNING VISNING www.kastelli.. » » Villa Felix i Västanfjärd snart till salu vid auktion
Han Brukar Jelpa med leselexsårna. ingrid SöderStröM. Han är snäll, rolig. Det här är pappa » » Elever i årskurs 1–2 i Västanfjärd skola har porträtterat sina pappor joSeFin Moring. Min pappa är best därför han jåbar så myky. Min pappa är bäst för att han lotar mej eta imit rum. ÅU FARS DAG LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 14 Han Brukar Jelpa med leselexsårna. alicia charleS. Sonja KarlSSon. noah BergholM. Min pappa är bäst han är rolig och jobbar på en båt som heter fiskö den är i buffalå. jonna BörMan. Han jobbar på kakbutik. Min pappa e bäst för jag får alt jag vill. Min pappa är Engelsk. Min pappa heter Tom. Freja StorgÅrd-taipale. Han heter Curtis. han jobar me taksi. hn etär John.. Min pappa jobar på en mingkfarm. Han tycker om fotboll och Ishockey. Min pappa är Best Förat. Min bästa pappa heter Mickael han är snäl för han jobbar i skogen och de är roligt att vara med i skogen. han jelper mej att laga mina leksaker. Kennet och iSa gerKMan. Han e hela tiden snäl. SaKari WahlSten
Nuvarande bro ägs av FNsteels konkursbo och blir sedan en del av industriområdet. Entreprenören har ändå lovat att bron ska stå klar vid slutet av maj som lovat. Foto: j-o edberg » » Elever i Sirkkala skola fick lära sig hur man gör när en lastbil närmar sig då man ska korsa gatan.. Han snappade Upp kampanjen i fjol när den ordnades i Sverige och Danmark. Därför är det viktigt att väcka förarens uppmärksamhet och få ögonkontakt så att man vet att det är tryggt att gå över gatan, säger Fredrik Blomqvist, företagare i transportbranschen och förälder i Sirkkala skola. Räcket kördes nyligen sönder av en stor maskin. – Det som förvånar är att det finns bilister som gasar på när de ser oss på gatan, säger föräldern Maria Olin. Korsningen är besvärlig eftersom det är grönt ljus samtidigt för fordonen som svänger till höger in på Österlånggatan och för fotgängarna som korsar gatan. Särskilt om vi har barn med i bilen. Ortsborna undrar om den gamla bron håller tills den nya är klar. Bilisternas reaktioner överraskade föräldrarna. Entreprenören körde visserligen sönder en del av broräcket men själva bron borde nog hålla att köra på, förutsatt att begränsningarna följs, säger han. – Korsningen är farlig. Nu har räcket lagats med en bräda, på bilden den ”lagning” med plastband som brons användare kunde se under ungefär en veckas tid. Foto: Monica sandberg » » I maj ska Tyska holmen i Dalsbruk ha ny bro, men ortsborna undrar om den gamla håller ihop så länge. – Man ska stanna och titta. Föräldern Thomas Sandberg var nära att bli överkörd av en buss i fjol då han stod i korsningen iklädd reflexväst med en varningsskylt i handen. –?HastigHetsbegränsningen på 10 km i timmen följs absolut inte och knappast viktbegränsningen heller, så stora bilar som dundrar över och dessutom med bra fart på, säger Ann Laurén som bor på Byholmen. – Jag blev livrädd, hade jag inte hoppat undan hade jag blivit överkörd. – Jag tänkte att det här kan vi ordna också hos oss. – Säkert håller den. ny bro. Hon är en av dem som är beroende av bron för att komma till ”fastlandsDalsbruk” och hon är verkligt orolig. Det har ju på sistone inträffat flera trafikolyckor där barn blivit påkörda av en lastbil, säger Blomqvist. Sedan vinkar man åt chauffören för att få ögonkontakt. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi nervös väntan på ny bro Nu verkar hela konstruktionen så skranglig att vi är flera som tar av oss bilbältena då vi kör över bron. Klassföräldern Andreas Slama är bekymrad. – Inte nog med att spikhuvudena kryper fram mer och mer så man riskerar punktering. ÅU ÅBO NYHETER 15 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 Bygget av den nya bron till Tyska holmen i Dalsbruk är nu på god väg trots något fördröjd start. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Stanna, titta och vinka stanna, titta, vinka. i Fjol inträFFade en obehaglig incident i korsningen Nylandsgatan–Österlånggatan. Den nya bron får en cykeloch gångväg. Då arbetet i Strömma drog ut på tiden blev det lite senare start här, säger Kimitoöns infrachef Roger Hakalax. Nu verkar hela konstruktionen så skranglig att vi är flera som tar av oss bilbältena då vi kör över bron. Bussen gjorde en högersväng och girade en halv meter in på trottoaren med bakhjulet. Den nya bron byggs mellan Valsverksholmen, där den blå grävmaskinen står, och Lysholmen där en gul grävmaskin syns. Speciellt om bilen är hög har föraren svårt att upptäcka vad som händer nedanför hytten vid bilens framparti. Eleverna Birk Berlin, Zahara Hundeshagen och Saga Keihäs väcker lastbilschaufförens uppmärksamhet genom att vinka. Barn som är på väg över gatan och ser en stor lastbil närma sig kan inte veta att sikten från förarhytten är begränsad. Han Har tillsammans med några föräldrar tagit initiativet till en kampanj som lär barnen hur de ska göra när en lastbil närmar sig övergångsstället. Tänk om där hade stått ett barn, säger Sandberg. – Samma gäng som byggde Strömma bro bygger den här. Vinkar föraren tillbaka eller ger klartecken kan man gå över gatan. Vi tänker föreslå att staden bygger ett räcke runt hörnet på trottoaren för att göra korsningen tryggare för barnen, säger han. Den ordnades i Sirkkala skola på fredagen i samband med skolans traditionella trafikkampanj. Trottoaren vid korsningen är dessutom smal. sönderkört räcke. Får man ingen ögonkontakt kan det vara bra att vänta tills lastbilen kört förbi, säger Blomqvist. Arbetet pågår en bit från den gamla bron
En fin chans, säger Kokki. PÅ kvällen blir det föreställning i konserthuset. Då kan man försöka styra hur man ter sig på bild i pressen. Hon är rektor för Turun seudun tanssioppilaitos och har undervisat dans i 25 år. Sommartid besöker Nationalbalettens dansare regelbundet bland annat Åbo för att ge gratisföreställningar utomhus. Antalet danselever ökar stadigt. Balett är en konstform, estetiken är viktig. Nationalbaletten kommer på turné till Åbo och har bjudit in lokala elever. Från 9 års ålder övergår man till att välja vad, hur mycket och på vilken nivå man vill dansa. Inträdesprov ordnas för att få plats i dessa grupper, som siktar på nationella tävlingar och föreställningar. Glädjen är viktigast, säger Kokki. SirkkU kokki vet. Det krävdes en hel del medgörlighet och omtagningar innan porträtten han tagit dög för publicering. PÅ lörDag får tiotals av skolans elever en speciell chans. Det blir workshoppar och föreställning, där en del av eleverna får uppträda. Tjugo av nationalbalettens 80 dansare uppträder i Åbo och bjuder på den högsta nivån av nationellt balettkunnande. Det är inte bara balett utan övningar som ska väcka lust att dansa. – Men det är minst fem år sedan vi gav en riktig föreställning i Åbo, säger Iltanen. Flickorna – iklädda jumpadräkter och tunna strumbyxor – säger glatt ja. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 16 Nästan 2000 elever dansar i Turun seudun tanssioppilaitos varje vecka. De här flickorna är trygga i att visa upp sig sådana som de är. Det är förståeligt eftersom tekniken möjliggör en förhandskontroll. Då jag är klar kräver ingen att få se bilderna, ännu mindre att minutiöst välja vilka som får publiceras. I dag är landets balettelit i stan. På balettlektionen i Raija Lehmussaaris balettskola tränar flickorna jag intervjuat i tajta balettkläder. Jag frågar om det är okej att fota under lektionen. – Extra fint är att Atte Kilpinen, elev med bakgrund i konservatoriet i Åbo, nu är med och dansar i sin hemstad, säger Jussi Iltanen, informatör på Nationalbaletten. De yngSta barnen i tanssioppilaitos börjar dansa som fyraåringar. ”Balett ger grunden till all slags danskonst”. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Dans är stort – men balett är större » » Intresset för dans bara växer men klassisk balett är ingen förlorare. Lokala danselever får dansa med. Sedan digitalkamerorna kom har det blivit vanligare att personer som fotograferas av journalister/pressfotografer vill se eller välja bilden som ska publiceras. ”Nationalbaletten kommer till byn” kallas turnén och tanken är också att uppmuntra danselever runtom i landet att sikta högt. Barndansen – det som förr kalllades ”sagobalett” – ger grunderna tills barnet är ungefär 9 år gammalt. – Det är alldeles fantastiskt. Tanssioppilaitos elever bjuder på en egen show. Min kollega fotograferade nyligen tonåringar för en ÅU-artikel. De flesta ser dans som en hobby, men för den som vill mera finns speciella så kallade ”valikko”-grupper. Grupperna är populära och eftertraktade, ungefär 10 elever per åldersklass får plats. – Man ser genast på en ny elev om hon eller han har dansat balett. Men vi betonar alltid att de flesta som dansar hos oss inte siktar på att bli proffs. Men grunden till det mesta ligger i den klassiska baletten. Kokki säger att intresset för klassisk balett inte falnar trots att många nya dansgrenar tränger sig på. Alla mina (eventuella) fördomar om balettelever som kroppsfixerade hårt drillade kontrollfreaks kom på skam. – Sex av våra nuvarande lärare har i tiderna börjat dansa i Turun seudun tanssioppilaitos. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Landslaget i balett kommer till stan » » Nationaloperans balett på turné i Åbo – lokala danselever får dansa med. Dans är stort och intresset växer. Kring 60 av eleverna i Turun seudun tanssioppilaitos deltar i workshoppar under lördagen. Balettens konstnärliga chef Kenneth Greve har lovat leda en uppvärmningstimme. Många elever har fortsatt till konservatoriet, yrkeshögskolans danslinje eller till och med vidare till Teaterhögskolan och nationalbaletten. Det ger en oslagbar grund för all slags dans. Visst – den kategorin existerar säkert. – Det finns barn som har mer drajv och tävlingsinstinkt än andra. Nationalbalettens dansare bjuder på godbitar ur klassikerna ”Nötknäpparen”, ”Prinsessan Törnrosa” och ”Svansjön”. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Fritt fram att fota kOmmEnTAREn. I andra dansskolor, föreningar, jumpasalar och utbildningslinjer dansar ännu fler därtill. – Många dansar både balett och till exempel jazzdans. Danseleverna som ska vara med är uppspelta. Men bevisligen existerar också dess motpol. De får dansa tilllsammans med Finlands allra duktigaste ballerinor och balettdansörer. nationalbaletten har i tre års tid åkt på turné för att ge chans att se högklassig dans också utanför Ring 3:an
Joella Veräjänkorva, Nelly Karhunen, Hanna Välimäki och Ida Stenman. – De gör konst. Inte det här gänget. som ett anDra Hem. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Inga drillade tennsoldater på raka led Fördomarna om balettskolornas militäriska disciplin har för länge sedan kommit på skam. Bland eleverna i Raija Lehmussaaris balettskola i Port Arthur i Åbo är stämningen god. Balettskolan och gänget där är som hennes andra hem.. Det finns plats för spex. Ett vardagsrum, säger flickorna. – Det där vill jag också kunna sa han. Joella går på timmar fyra gånger i veckan, vissa av flickorna tränar lite mer, men de drivs alla av viljan att vara tillsammans, säger Javén-Veräjänkorva. Rektor Sirkku Kokki vid Turun seudun tanssioppilaitos säger att man är medveten om riskerna. Samtidigt är det otroligt fysiskt krävande, svetten rinner. Det sägs att många barn som börjar med en hobby eller idrott tidigt bränner ut sig och tröttnar i tonåren. – Alla kan vara med, oberoende av hur kroppen ser ut. – Det här är som vårt andra hem. Balett kräver disciplin att träna små rörelser hundratals gånger. Han blev fullständigt begeistrad av en dansares uppvisning på en föreställning som familjen såg. Nu är de 14, 15, 16 eller 17 år gamla. Violinernas drillar ur högtalaren överröstas av lärarens röst som driver upp tempot. foto: Pia Heikkilä » » Balett kräver självkontroll men viktigast är konsten och glädjen. – Joellas grupp har otroligt tajt sammanhållning. I främsta raden fr.v. Men visst finns det också spänning i luften bland Raija Lehmussaaris balettflickor. De flesta av dem har dansat sedan fyra års ålder. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 De så kallade estetiska idrottsoch konstgrenarna utpekas ofta som särskilda riskzoner där utövarna utvecklar ätstörningar eller extrem fixering vid sin kropp och sitt utseende. – Men jag har en stark känsla av att problemet har blivit mindre under de senaste åren, säger Kokki. Inför föreställningarna fladdrar det i magen. Danslärarna håller ett vakande öga på eleverna. Päivi Kujansuu, danslärare på Raija Lehmussaaris dansskola och själv dansare i Aurinkobaletti, säger att dansen är mer tillåtande som hobby än vad många tror. en kvart senare befinner de sig inne på lektion. Också Joellas och Merelles bror dansade en tid. Barnen är nervösa då de inte är trygga i att de kan. – Vi ser ju med detsamma om någonting håller på att gå på tok. Men stämningen är fortfarande avslappnad. På golvet befinner sig ett gäng tjejer i posé. Kujansuu har en bestämd känsla av att verksamheten i Raija Lehmussaaris dansskola står på en sund botten. Då de dansar visar de upp konstverk. Fötterna byter position vant och behärskat. Joella Veräjänkorva har dansat balett sedan hon var 4 år gammal. – Och man vill kunna leva sig in i dansen mera och mera, säger Nelly Karhunen, 17 år, elev i Katedralskolan. Vi är som en familj, säger Joella Veräjänkorva, 14 år och elev på åk 8 i S:t Olofsskolan. Det kan bero på en ökad medvetenhet om riskerna och att man talar mera öppet om problematiken. Det är en halvtimme före kvällens lektion i Raija Lehmussaaris balettskola i Port Arthur i Åbo. Fördomarna om balettskolornas militäriska disciplin har för länge sedan kommit på skam. Tävlar ni alls sinsemellan, jämför ni er med varandra. Samtidigt är det en konstform som förutsätter inlevelse och glädje. – Nå nej. Alla får plats i gruppen, vi är så många olika slags mänskor, säger Ida Stenman, 14 år och elev på åk 8 i S:t Olofsskolan. Jasmin Javén-Veräjänkorva säger att hon uppskattar att alla programnummer som ska visas upp övas ordentligt. Dansen ska se lätt och mödolös ut, men kräver precision och att varje rörelse är rätt inövad. Det är klart att kropp och utseende är en känslig fråga för växande flickor, men jag upplever att det finns så mycket positivt i dansen att det gör gott. Jasmin Javén-veräJänkorva är mamma till två balettdansare: Joella 14 år och Merelle, 6 år. – Vi har varit med i jumpaföreningar där det blir otrolig hets 2 veckor innan uppvisningen. Så är det aldrig här. – Nästan ingen slutar som har börjat med balett. Höga krav men glaD stämning. Men inte för att plåga kroppen att tänja några centimeter till, utan för att så bekvämt som möjligt göra matteläxorna. Och vi tvekar inte att ingripa, säger Kokki. Hon är imponerad av flickornas gemenskap och glädje. Håller noga koll på risken för ätstörningar Stämningen är avslappnad
Denna syn påminner mig om tiderna då jag var i den åldern och gick i lågstadiet, och vi lekte kurragömma på rasterna och tävlade om vem som kunde gunga högst. Det Finns Dock många fina saker som man kan göra utan internet, datorer och mobiltelefoner. Mobbning på nätet sker ofta anonymt, vilket gör det svårare att ingripa. indirekt nätmobbning är när kränkningarna sker offentligt, som på sociala medier. – Det är den värsta sortens mobbning, och eftersom man inte träffas ansikte mot ansikte så är det verkligen fegt av mobbarna, säger en elev i Sarlinska högstadiet. Kanske vore det nyttigt för alla att då och då lyfta blicken från telefonen. I förebyggande syfte är det alltså bra att ha en god kontakt med föräldrar och lärare. eFter en stUnD skulle man nog märka att livet smakar sötare utan en lysande skärm i ansiktet hela tiden. DessUtoM är det svårare för lärarna att reda ut mobbningshärvorna, då mycket av mobbningen sker anonymt. sker oftast via telefoner, men kan i princip ske via alla elektroniska kommunikationsmedel, t.ex. Då du anländer till biblioteket och det tagit en god stund att hitta boken som du behöver ser du att den redan är utlånad. Utan internet skulle du ju inte kunna googla något, utan du skulle vara tvungen att gå till biblioteket då du vill få reda på något. Ta en promenad, gå på kaffe med mamma, träffa sina vänner (inte genom ett Whatsapp-meddelande, utan faktiskt träffas ansikte-mot-ansikte), läsa en bok, spela kort med syskonen, njuta av naturen – och listan fortsätter. •. nätmobbning är när en person under en viss tid utsätts för negativa handlingar via nätet. Dessa unga barn kommer aldrig att uppleva den nostalgiska känslan – i stället kommer de att minnas sina rekord i Candycrush. Ingen Facebook, ingen Instagram, ingen Twitter, ingen blogg, ingen Snapchat och inget e-mail. Anton Karlsson Prao/Sarlinska högstadiet Nätmobbning – nutidens plåga •. – Vi uppmanar föräldrar att prata med sina barn, det hjälper massor, menar Henriksson. På så sätt får man en klar bild av situationen, och samtidigt hjälper man båda parter. Dessutom skrev vi ännu för några år sedan allting i skolan i skolhäftet – i dag lyses alla elevers ansikten upp av datorskärmar då de skriver alla anteckningar på datorn. Polisen kan också kallas in, men det händer sällan. Direkt nätmobbning är när kränkningarna skickas direkt till offret via ett textmeddelande. Men vaD skUlle hända om internet plötsligt dog. Man skulle ju känna sig nästan socialt handikappad! FörUtoM Detta skulle telefonkatalogen användas för något annat än som en lämplig papperstyngd, vi skulle se på väderleksrapporten klockan tio för att veta om det blir regn i morgon och vi skulle använda karta istället för GoogleMaps för att hitta någonstans. Ja, det skulle väl kännas lite 1999, eller hur. Kanske man sist och slutligen inte är så socialt handikappad utan internet. Ingenting går dock att radera, och oftast får man fast mobbaren efter en tids utredning. illUstration: PaUl söDerholM Kolumn Nätmobbningen är på många vis mycket värre än den vanliga sortens mobbning, trots att mobbaren och den mobbade inte ställs öga mot öga. Susanne Sundholm, Mikaela Sretenovic´ och Petra Henriksson tycker alla att nätmobbning är fel. trots att lärarna alltid är redo att stoppa alla fall av nätmobbning så är det ändå många som inte får hjälp. Hela det stora havet av sociala medier skulle bara spolas bort på några sekunder. •. ÅU LOKALT LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 18 Det gör mig så ledsen då jag ser barn som sitter i rad och knäpper på sina telefoner. För att släppa ut din frustration kunde du inte klaga om saken på Twitter, utan du skulle vara tvungen att klaga till mannen som sitter bredvid dig på bussen. Det beror på att offret inte vågar komma och berätta, varken till lärarna eller föräldrarna. Eller så kan det helt enkelt handla om ren och skär utfrysning. •. •. Det fina kortet har nu blivit ersatt av ett simpelt Facebook-meddelande som saknar både kreativitet och personlighet. •. – Att diskutera och prata med lärare och föräldrar hjälper, säger skolkurator Petra Henriksson. Nätmobbning hjälPer gärna elever. i sarlinska högstaDiet i Pargas är det ofta Kiva-teamet som ingriper när mobbning sker. Det kan handla om pinsamma videor eller bilder som sprids till hundratusentals människor över nätet. en dator. Smarttelefoner ges till allt yngre barn, och med telefonerna kommer mobbningen. Foto: anton karlsson » » Nätmobbning är en växande form av mobbning i vårt land. I en förskola där alla barn hade egna telefoner inträffade ett fall av mobbning, säger praktikant Mikaela Sretenovic´. Malin Lindblom Studerande vid Pargas svenska gymnasium I stället kommer de att minnas sina rekord i Candycrush. att Prata hjälper enligt henne offret att gå vidare och hon uppmanar även mobbaren att ändra sig och förstå sitt eget misstag. Elevhandledaren i Sarlinska högstadiet, Susanne Sundholm, tror att det har att göra med reglerna i vårt land. Hånfulla ord på rasterna har förvandlats till elaka kommentarer på sociala medier. Ett liv utan internet. Utredningarna består mest av att man pratar med både offret och mobbaren. DÅ jag var liten pysslade vi ofta kort till varandra då det var någons födelsedag. Det kan handla om elaka kommentarer på sociala medier. kränkningarna kan handla om sårande bilder och videor eller elaka kommentarer. – I Sverige har man väldigt strikta regler gällande mobbning, här i Finland är vi mer försiktiga, säger Sundholm. En annan stor bov i fallet nätmobbning är telefonen
Så länge vi kan håller vi igång Dalsbruks läkarmottagning med läkare, sjukskötare, labb, fysioterapi, rådgivning och tandvård, säger Pyrrö. – Nu är en tredjedel av våra bäddispatienter sådana som bara väntar på att komma till ett intensifierat boende där de kan få motion, sysselsättning med mera. Till exempel blyhalten i livsmedel har minskat sedan bensinen blev blyfri, säger docent Johanna Suomi på Eviras forskningsenhet för riskvärdering. Här Carmela Färm-Kaaja och Ilkka Pyrrö. foto: monIca sanDberg » » Nu återstår att modernisera ungefär allt annat i våra två hälsostationer, säger Kimitoöns ledande läkare Ilkka Pyrrö. – Barnen får i sig mindre mängder tungmetaller i dag. Gränserna för intaget av kadmium, bly och arsenik skärptes 2008. Allt här är 1980-talsstandard. Under de senaste åren har hyrorna stigit snabbare än konsumentpriserna i snitt. Mest steg hyrorna i ARA-bostäder. Allt finns som man rimligen kan begära, säger röntgenskötaren Laura Visuri. Fler än hälften av förläggningarna drivs av Finlands Röda kors. Varje vecka behövs inkvartering till upp till 2 000 nyanlända asylsökande. Det finns redan 115 flyktingförläggningar och i dem bor uppskattningsvis 24 000 asylsökande. . Lager, kansli, antalet mottagningsoch arbetsrum, och mycket annat är för litet. I DalsbrUks hälsostation förnyas nu avloppsrören, något som inte var planerat men blev akut nödvändigt då avloppsvatten började läcka genom taket från bäddavdelningen på andra våningen. Migrationsverket behöver fler lokaler att inkvartera asylsökande i. Denna höst har konsumentpriserna till och med sjunkit. Det är en dyr sak, men ingår i de planerade renoveringarna. vårdchefen Carmela Färm-Kaaja, radiologen Pekka Pussila och röntgenskötaren Laura Visuri. Ungefär 300 asylsökande kommer till Finland per dygn. – Jag tycker vi måste, oavsett vilket antal vårdområden det blir. Den gamla sände ut sidostrålar så att den nästan inte fick användas. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi nytt och aUtomatIserat. Också sprinkling fattas, i båda hälsostationerna och i Kimitos äldreboende Almahemmet. Också tänder kan röntgas här. Tjugo personer ska dela på ett minimalt rum som är både kaffe-, matoch mötesrum. ÅU KIMITOÖN NYHETER 19 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 En lyckad satsning. fnb Inkvartering behövs för asylsökande UnDersÖknIng. Vågar vi göra allt detta innan vårdreformen. . Undersökningen är baserad på information om matkonsumtion från Birkaland och på livsmedelsprover. Och rören borde ses över, säger Pyrrö. Annars konstateras det att våra hälsostationer inte håller måttet och så hyrs utrymmen annanstans (troligen i Åbo) och ön blir helt utan hälsostation och bäddavdelning. fnb Hyrorna fortsätter att stiga InrIkes. Hyrorna steg under juli–september med drygt tre procent jämfört med samma tid i fjol, rapporterar Statistikcentralen. Mindre lokaler behövs också: redan en lokal som rymmer ett tjugotal personer kan fungera som ett grupphem eller ett stödboende för ensamkommande barn. En del av barnen får ändå i sig så pass stora mängder tungmetaller från mat och vatten att det kan vara skadligt, visar Livsmedelssäkerhetsverket Eviras undersökning. fnb Finländska barn får i sig allt mindre mängder tungmetaller. I framtIDen slås Dalsbruks bäddavdelning ihop med Kimitos, som planeras byggas ut med ett par rum där isoleringspatienter kan bo, med egen dusch. De steg med 3,6 procent medan hyrorna i fritt finansierade bostäder steg med 2,9 procent. Hyrorna steg i ungefär samma takt i huvudstadsregionen och de övriga delarna av landet. Så säger Kimitoöns ledande läkare Ilkka Pyrrö, t.f. trÅngt. Lyckad satsning på röntgenutrustning Så länge vi kan håller vi igång Dalsbruks läkarmottagning med sjukskötare, labb, fysioterapi, rådgivning och tandvård. Det får de inte på bäddavdelningarna, trots att de kostar cirka 250 euro per dygn jämfört med cirka 100 euro för ett intensifierat boende, säger Pyrrö. Knappa 26 000 asylsökande har kommit till Finland i år. Precis i tid blev den nya röntgenutrustningen klar, för 320 000 euro. Ilkka Pyrrö InrIkes. Dalsbruks ”bäddis” blir gruppeller intensifierat boende. Speciellt stora lokaler menade för inkvartering av minst 150 personer behövs. Det som de är nöjda med är Kimito hälsostations nya röntgenutrustning. – I övrigt kan vi inte skryta med att något i Kimito hälsostation är modernt, tvärtom. Efter det saneras Dalsbruks bäddavdelning (som numera heter hälsocentralsjukhus) till gruppboende, hemvårdskansli och dagverksamhet. I augusti var deflationen 0,2 procent och i september ökade den till 0,6 procent. Tjugo personer ska dela på det här rummet som matoch mötesrum trots att bara ungefär sex stolar ryms runt bordet. Barn får i sig mindre mängder tungmetaller än deras föräldrar fick som barn. Deflationen beror bland annat på billigare bränslepriser och lägre räntor på bolån. Den helhetsplan, också kallad omsorgens fastighetsplan, som i fjol godkändes i fullmäktige, ska råda bot på detta med att patienter finns på fel och på onödigt dyra platser. Det bästa sättet att undvika skadliga ämnen är att äta mångsidigt, säger man på Evira. Almahemmets klienter inkvarteras i Dalsbruks bäddavdelning medan Almahemmet renoveras
Centerns och Samlingspartiets riksdagsgrupper gav sina partiledare fulla fullmakter att förhandla. Om regeringen faller sjunker det betyg finländarna ger Sipilä ytterligare. Riksdagsledamoten Susanna Koski (Saml) hade läckt ut att det fanns ett kompromissförslag om 15 vårdområden, vilket Sipilä bestred. Och dem vill Sipilä knappast ge upp. Det sade statsminister Juha Sipilä (C) på torsdagskvällen. Han sade att det handlar om förtroende, inte antalet vårdområden. Centerns riksdagsgrupp möts inte förrän på tisdag. Till vänster syns finansminister Alexander Stubb (Saml). hUR pÅveRkaR situationen relationerna mellan Centern och Samlingspartiet. Förtroendet måste byggas upp på en ny grund. – Det har säkert uppstått en spricka mellan Centern och Samlingspartiet. Representanter för regeringspartierna ägnade hela fredagen åt att hitta en kompromiss i vårdfrågan. Varför har det uppstått en så här stor kris kring vårdreformen. Juha Sipilä (C) och Alexander Stubb (Saml) tog en medveten risk när de bildade en regering tillsammans trots att de var oeniga om linjen. vad händeR med väljarstödet för Centern och Samlingspartiet. I demokratin finns det olika slags intressen och där ingår medling och dialog, inte diktering. samlingspaRtiets partifullmäktige har möte i dag lördag. Men förhandlingarna fortsatte hela fredagen och långt in på kvällen. Den som gör det lider en stor prestigeförlust. På frågan om Finland fortfarande har en regering på tisdag svarade Vanhanen att det får vi se på tisdag. – Och naturligtvis fullmakt att sluta en sådan överenskommelse som tillfredställer Samlingspartiet, sade riksdagsledamoten Ben Zyskowicz (Saml). Men jag tror att finländarnas förtroende för Sipilä sjunker. Han har inte erfarenhet av den här typen av ledarskap. Att regera i drygt tre år med en så knapp majoritet blir tungt och besvärligt. Men det kan hända att det finns en allmän förtroendebrist i bakgrunden. Vilken kompromissen än är kommer båda att förlora något. De har inte mycket att invända mot Sipiläs arbetsmarknadsreformer, men nackdelen är att majoriteten i riksdagen blir ytterst knapp, 102 ledamöter. – Centerns egen modell har blivit en knäckfråga som partiet inte vill ge avkall på. ÅU-foto. lÅnga föRhandlingaR. Förhandlingarna hölls i statsrådsborgen i Helsingfors. – Jag kan förstås inte veta hur Sipilä gör i förhandlingar, men onekligen skapas det en bild av att han är obeveklig som förhandlare. Gruppledaren Matti Vanhanen sade att det inte innebär att Sipilä inte skulle kunna gå till presidenten för att be om avsked före det. . – Tills vidare finns det ingenting som jag skulle kunna grunda ett kompromissförslag på, sade han. Samlingspartiet har en diametralt motsatt åsikt om vårdreformen. Hellevi Raita, FNB Regeringen förhandlade om vårdreformen hela fredagen » » –»Nu handlar det om förtroende, inte antalet vårdområden sade statsminister Juha Sipilä (C) på fredagseftermiddagen. – Jag tror att båda partiernas anhängare anser att de är rakryggade och att den åsikten förstärkts. Det verkar som om relationerna mellan Centern och Samlingspartiet är mycket dåliga. Sipiläs ovillkorlighet gör det också svårare att nå en överenskommelse och samförstånd. FNB kimmo gRönlUnd. – Vi ordnar en presskonferens då, men alla har sina kommunikationsmedel påknäppta och kommunikationen fungerar före det. Ingen lösning på regeringskrisen hade offentliggjorts när ÅU gick i tryck på fredagskvällen. Vanhanen sade att riksdagsledamoten Susanna Koskis (Saml) uttalande om femton vårdområden var för tidigt. Problemet är att ingetdera partiet är berett att ge efter. Om Samlingspartiet sparkas ur regeringen kan han välja att ta med SFP och Kristdemokraterna istället. Han sade sig ha diskuterat med sin riksdagsgrupp om vilket svängrum som finns. SDP vill inte medverka i regeringen utan nyval. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 20 Om ingen lösning nås före fredag morgon går jag till presidenten. – Det var i ett skede då det ännu inte fanns ett förslag och man ännu inte kommit överens om det. I så här stora linjefrågor borde man nå enighet redan i regeringsförhandlingarna. . Tidigt på fredagseftermiddagen sade Sipilä att förutsättningarna för att lösa regeringskrisen verkade dåliga. – Sipiläs ovillkorlighet beror säkert delvis på hans oerfarenhet. Även om partiet gick med på regeringsmedverkan utan val skulle Socialdemokraterna aldrig svälja tvångslagarna. – För en utomstående verkar det som om regeringskrisen uppstått just om vårdreformen. vad sägeR det här om Sipiläs ledarstil. Då man leder ett företag har man en helt annan slags hierarkisk ställning än då man leder en demokratiskt vald regering där statsministerns viktigaste uppgift är att hålla ihop laget. lehtikUva ”Vårdfrågan borde ha lösts i regeringsförhandlingarna” Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, svarar på några frågor om regeringskrisen. sipiläs alteRnativ är inte så många
frågar Rönnholm i en öppen fråga. Där har Åbolands en tydlig roll, vi har goda förutsättningar för att jobba integrerande och i gott samarbete med både universitetssjukhuset och primärvården. ÅU-foto » » Att trygga vården på svenska är en akut fråga – inte antal vårdområden. Utgångspunkten låter väldigt lika då Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén och Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin talar om det möte de ska delta i på måndag angående Åbolands sjukhus. –?om iDén meD servicesedlar, att pengarna följer patienten, går igenom kan det vara bra för oss, eftersom patienterna har varit mycket nöjda med ÅS. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi kimitoön och pargas försvarar Åbolands » » Kommunerna är mycket nöjda med sjukhuset. ÅU-foto. – Vi är väldigt nöjda med sjukhusets verksamhet och den service det ger för våra kommuninvånare, säger Wallin. Sjukvårdsdistriktet anser att ÅS roll bör ses över och en arbetsgrupp med det uppdraget börjar det jobbet på måndag. Det säger Åbolands sjukhus ekonomichef Mona Rönnholm där hon sitter i sitt arbetsrum på Åbolands och försöker hänga med i de politiska svängarna via olika webbsajter – medan regeringspartierna sitter i förhandlingar kring en akut kris som formellt handlar om just antalet vårdområden. Han blev egentligen inte kallad till måndagens möte på sjukvårdsdistriktet, men kommer att slå följe med Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist till mötet. Men organisationen ska stöda verksamheten på bästa sätt, och vi tror att ett Åbolands som är splittrat upp i olika närsjukhus och centralsjukhus inte kan garantera svenskspråkig vård på samma sätt som vi gör nu. – Vi har lärt oss att tänka att verksamheten ska vara det centrala, inte organisationen. Gruppen är hastigt sammankallad och mandat har den fått bara för november. Men att den hastigt sammankallade arbetsgruppen har mandat enbart för november månad förvånar. Nu vet ingen hur det går för de aktuella utbyggnadsplanerna där medel från Eschnerska stiftelsen är i en nyckelroll. Här har en garant för vård även på svenska legat i decennier. Åtminstone om man också försöker följa det mantra som styr arbetet på Åbolands: Patienten i fokus, vård på modersmålet och det till ett kostnadseffektivt pris. möts kring ÅbolanDs sjUkHUs. – Jag tycker åtminstone att man bör vänta ut regeringens förslag, vi bör veta vad för slags vårdreform vi siktar mot, säger Maria Wallin. Så upplever Åbolands sjukhus situationen just nu. ÅbolanDs sjUkHUs ekonomi har i regel varit god, inte minst tack vare privata donationer. På Åbolands sjukhus vet inte tjänstmannaledningen ännu vad den ska tro om mandatet och uppgiften: lagstiftningen är oklar och debatten om vårdreformen gungar ännu större fartyg än Åbolands. Det är lite hela havet stormar just nu, för den som i praktiken jobbar med vårdens förvaltning. – Någon tvåstegsmodell hoppas jag verkligen inte vi går in för. Sammankallare för mötet är ledande överläkare Samuli Saarni från sjukvårdsdistriktet. – Nu läggs fokus i debatten mest på den krävande specialistvården, som förstås är väldigt viktig, men vården som helhet är annat också. De vill helst vänta på vårdreformen innan förändringar görs. Det skulle vara oskäligt att förändra strukturerna just nu och sen kanske igen, då vi vet vårdreformens operativa fas, vad det ska det bli av den, säger Nygrén. Det är Dels vårdreformen – vars utformning är ytterst oklar – och den av ÅUCS anammade en sjukhus-modellen som gör Åbolands sjukhus sits problematisk, upplever också Patrik Nygrén. – Det sägs att likvärdig vård är det viktiga, och det krävs stora områden med specialkunnande för likvärdigheten. – Vi ser det som klart att Åbolands sjukhus ska forsätta verka även om vi förstår att man bör diskutera hur sjukhuset passar in i den vårdreform som ska genomföras, fortsätter hon. Att ett sjukhus har en stark specialisering är dagens melodi, men att ett sjukhus till exempel ger vård på svenska men enbart gör starroperationer är inte så stor tröst för alla dem som behöver vård i någon annan specialitet. De fem stora distrikten eller områdena för krävande specialistvård finns i botten, och vi ligger här intill Åbo universitetscentralsjukhus oberoende. –?VÅrD pÅ modersmålet är något som Åbolands har kunnat garantera inte minst på grund av långvarigt arbete på två språk och med en rekryteringspolitik där språket är av betydelse, säger Nygrén. I måndagens möte deltar Mona Rönnholm inte, det kommer att vara sjukhusets vd Reijo Grönfors som representerar Åbolands då. ÅU ÅBOLAND NYHETER 21 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 På måndagen möts för första gången en speciell tjänstemannaarbetsgrupp som ska syna vården på svenska i Egentliga Finland. att ÅbolanDs sjUkHUs roll ska ses över är inget som Pargas eller Kimitoön motsätter sig – tvärtom ses det som naturligt då vårdstrukturerna överlag förändras. – Egentligen är inte antalet vårdområden, om de är 12, 15 eller 18, det centrala för oss. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén och Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin. – Idén utgick väl först ifrån att vårdreformen skulle ha en integrerande roll mellan primärhälsovård, socialvård och specialistvård. Därför har Åbolands bredd varit en sådan styrka för våra kommuninvånare. – Åbolands har ett rätt brett kunnande och har enligt alla mätningar både nöjda patienter och god kvalité på vården. Hon menar att det är som om något av grundtanken bakom hela vårdreformen hade glömts bort, eller så har fokus lagts på annat än vad det först handlade om. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vårdreformen pressar på Åbolands sjukhus ÅbolanDs sjUkHUs. Men är det likvärdigt om inte vård på modersmålet kan garanteras. Även representanter för S:t Karins och Åbo deltar
12.11-14.11.2015 I Kaakelikeskus Turku Oy I Kuralagatan 2 må-fre 9–18, lö 9–14 I Tel. på alla kakel i lager för att ?ra det.. Hittills har allting varit roligt, men det bästa har varit att få chilla på rummet. 500 unga firar Kulturkarneval på Kimitoön kristoFFer lindholm, 14, Åbo S:t Olofsskolan Deltar i video jockeylabbet –?Jag fick veta om det av min modersmålslärare och det lät roligt. I reporterlabbet deltar Ellen Mänttäri, Kungsvägens skola, Emma Nyberg, Kungsvägens skola, Jenny Knuts, Åbo yrkesinstitut, Julia Ollila, Mattlidens gymnasium, Linda Sjöström, Källhagens skola, Malva Nylund, Vasa Övningsskola, Manda Gullberg, Vasa övningsskola, Maria Galan, gymnasiet Lärkan, Matilda Åberg, Kungsvägens skola, Nicolina Sarin, Karleby svenska gymnasium, Stephanie Björs, Vasa övningsskola, Vera Koskela, Vasa övningsskola, Vera Wickström, Kungsvägens skola och Wilma Staffans, Vasa Övningsskola. -28% TO-FRE 9-18 LÖ 9-14 *Maximiretur 1500 €. Utlottningsreglerna på www.kaakelikeskus.. Massor av ?na erbjudanden! Ett stort antal av våra varuleverantörer på plats! Invigning hos STRANDELLS EL Invigning hos STRANDELLS EL Mästarvägen 2, 25700 Kimito Tommy Strandell GSM 040 587 1151 | ¥ 02-427 080, FAX-427 004 Välkommen! OBS! I Annonsbladet denna vecka hade fel datum av misstag kommit i vår annons. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 22 Fler artiklar FrÅn kUltUrkarnevalen Finns pÅ ÅU.Fi > kUltUrkarnevalen Eldkonst, multimedia, cirkus, Dragking, Capoeira och keramik – det är några av programpunkterna under Kulturkarnevalen som pågår i Kimitoön denna helg. BrandUsa GardBerG, 16, Helsingfors Tölö Gymnasium Deltar i cirkuslabbet –?Mina klasskompisar hade berättat för mig att det hade varit roligt och att man får många nya vänner. . Första samlingen med beatboxaren och programmet är roligast hittills. . Vinn gratis kakel! Bland alla dem som köpt kakel under höstkampanjen drar vi en lycklig vinnare som får pengarna tillbaka*. anni tÅG, 15, Sibbo Kungsvägens skola Deltar i dragkinglabbet –?Jag har hört att det är jätte roligt och ville pröva. Roligast har varit att träffa nya människor. 02-237 2550 I www.kaakelikeskus.. Labbet är roligast, vi har väldigt bra samhörighetskänsla. Kulturkarnevalen arrangeras av Finlands svenska skolungdomsförbund i samarbete med ett flertal aktörer i Svenskfinland. Varför kom du till Kulturkarnevalen och vad har varit roligast hittills. Jag har aldrig varit här förr. Mina vänner har sagt att den är kul. Labbet är roligast, och att träffa människor överallt. victor rUotsalainen, 16, Kyrkslätt Kyrkslätt Gymnasium Deltar i ljud & ljuslabbet –?Jag får en kurs för den och den lät intressant. oliver BacklUnd, 14, Åbo S:t Olofsskolan Deltar i video jockeylabbet –?Jag ville se hur det är för jag är intresserad. Programmet ordnas både i Kimito och Dalsbruk. Det roligast var då jag och min kompis var på stan och spelade musik från en högtalare och några “mommona” blev sura på oss. emma isBerG, 16, Ekenäs Ekenäs gymnasium Deltar i afrodancelabbet –?Det lät så trevligt och många av mina vänner har varit här tidigare. ÅU-GallUp Text och foto: Reporterlabbet Reservera måndag – lördag den 16–21.11 för besök hos oss under vår invigningsvecka. 500 ungdomar från hela Svenskfinland är samlade för en helg med workshoppar, program och umgänge. De gjorde en gallup bland årets karnevaldeltagare. Kaakelikeskus 28 år. ÅU är med och ordnar ett reporterlabb för 14 unga
Märk kuvertet ”Storkryss 45” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 102 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 11 november. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 45 ” St or kr ys s 45 N am n Ad re ss STORKRYSS 44 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. ÅU KRYSS 23 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 In lä m na s se na st on sd ag en de n 18 no ve m be r. Endast en lösning per kuvert. STORKRYSS 45 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 18 november. STORKRYSS 43 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Edeveig Skaag i Houtskär. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. 2) Bertil Konsell i Kirjala
Även dessa jobb kräver villighet att resa. Seminariet riktar sig till personal inom kommunernas socialoch hälsovård, församlingar, organisationer och beslutsfattare. Folkhälsan Syd söker en specialbarnträdgårdslärare till daghemmet Skogsgläntan i S:t Karins. Du kommer att placera dig i ett projektteam som motsvarar din utbildning. Ab Hangö Elektriska Hangon Sähkö Oy är ett eloch husteknikbolag samt underleverantör för industrin. ÅU ANNONSER LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 24 LEDIGA PLATSER sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Åbo mån broilersås tis fiskpinnar ons grönsakslasagnette tors ärtsoppa fre regnbågslaxfrestelse S:t Karins mån China-town tis spenatsoppa ons leverköttfärsbiffar tors ärtsoppa fre Röktalaxbullar Pargas centralkök mån broilersoppa tis kålgryta ons laxfrestelse tors gröt fre sjömansbiff Skolmat 9–13.11 Kimitoön mån makaronigryta tis köttsoppa ons fisk tors broilerfrestelse fre pytt-i-panna Ingafinlandssvenskaförfattarefinnsmedblanddem somtävlaromåretsFinlandiapris.Kari Hotakainen, somtidigareharfåttFinlandiaprisetilitteratur,ärenav desexsomkandiderarom prisetmedromanen”Henkireikä”. Vi vill särskilt nå också er som vårdar eller har omsorg om någon närstående, för det handlar om er. –Viijurynstårenhälligt bakomdessasexfinalister, sägerjurynsordförandeIris Schwank.IjurynsattocksåjournalistenIlkka Pernu ochbokhandlarenKatri Tuominen.Deharlästöver hundraböckerinnanfinalisternautsågs. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling FÖREDRAG FASTIGHETER KONSERTER SKOLOR OCH KURSER Ab Hangö Elektriska Hangon Sähkö Oy:s export av tjänster och projekt växer kraftigt i Norden. . /oppnadorrar eller Luca Maurizi tfn . Våra kunder består av nordiska aktörer inom industrin och byggbranschen. Skicka din ansökan senast 15 november. och en timme före konserten vid ingången. – i Folkhälsans hus på Topeliusgatan i Helsingfors Livet och livsvillkoren påverkas socialt, emotionellt, ekonomiskt, fysiskt och praktiskt för alla de kvinnor, män, äldre och yngre personer som har omsorg om eller vårdar någon närstående är många. Projektjobben möjliggör även delvis . /jobb Flottans musikkårs traditionella kammarmusikkvällar bjuder på ett varierande program. Onsdag 18.11.2015 kl. Våra projekt är internationella och riktar sig för tillfället till Norge, Sverige och USA. EL-, RÖROCH LUFTKONDITIONERINGSMONTÖRER Vi söker unga proffs från olika branscher för montörsarbete. ÖvrigafinalisterärLaura Lindstedt medsinandra roman”Oneiron–Fantasia kuolemanjälkeisistäsekunneista”,Markku Pääyskynen medromanen”Sielut”, Selja Ahava medromanen ”Taivaaltatippuvatasiat”, Pertti Lassila med”Armain aika”ochPanu Rajala med ”Intoilija”.Lindstedtoch Pääskynenharocksåtidigarevaritfinalister. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Läs mera på www.folkhalsan. 19 Sibeliusmuseet, Biskopsg. Du bör kunna använda dator, skriva och även vara betrogen med verktyg, när du deltar i ditt teams arbete. nska och på svenska. Jobbet kräver villighet att resa. Som teamledare ansvarar du för teknisk kompetens och arbetsledning på ditt eget delområde i din egen grupp enligt dina egna specialkompetenser. Vi kan även välja personer som snart ska utexamineras, tveka inte att ansöka! Frågor besvaras av Jörgen Henriksson på tfn 0400 471 451. exibel arbetstid. nska och engelska. Jobben börjar senast i januari. Detta kan vara din chans att modigt sätta kurs mot nya utmaningar och förbereda dig på att ta ett konkret grepp om dina nya arbetsuppgifter. ?FNB Enhällig jury hittade kandidaterna för årets Finlandiapris lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Som projektingenjör fungerar du som vårt företags representant för våra kunder, vilket innebär att du bör behärska svenska, . kl. Seminariet är kostnadsfritt och sista anmälningsdag . .. VinnarenutsesavjournalistenochartistenHeikki ”Hector” Harma den26 november.Prissummanär 30000euro. Du ansvarar även för projektens genomförande och organisering. Vid behov utbildar vi dig för uppgifterna. Musiker från Flottans musikkår och pianist Pasi Helin Biljetter € (studenter €) på förhand från Sibelius-museum eller shop.abo.. se också folkhalsan. Vi planerar och genomför helhetsmässiga husteknikprojekt. Skicka din ansökan med cv till jorgen.henriksson@ hangonsahko.. TEAMLEDARE OCH PROJEKTINGENJÖRER Vi söker dig som vill jobba med intressanta och utmanande installationsprojekt inom husteknik. Om du har lämplig el-, VVS-, automationseller ITingenjörsutbildning kan du vara den vi söker. Anmälning på www.folkhalsan. Bland andra Eva Biaudet, Jeanette Björkqvist, Kaisa Kauppinen och Marja Tuomi belyser närståendevården ur olika synvinklar. Vi önskar att du helst kan kommunicera både på . 17, Åbo Välkommen till Folkhälsans förbunds seminarium Öppna dörrar till närståendevård och yrkesliv . Till ditt förfogande ställer vi vårt ungdomliga och engagerade team och företag
Ring 040-568 4870 om du vill veta mera. Nötö Hembygdsförening söker Nötö Hembygdsförening söker. Supé på klubben efter besöket (ca kl. Ring 0500 927312 Lördag 14.11 Trubadur Hämis kl. Edward tel. 9–16.30 och lö enl. Styrelsen ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s varje tisdag kl. material, transporterar. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Vi betjänar ännu 15.11 kl. Vi vill tacka alla för den här säsongen. Medlemmarna kallas till höstmöte tisdagen den 17.11.2015 på Svenska Klubben. Tel. Telefonnummer 044 488 3000. 02-251 2991 Begravningsbyrå med full service Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. Välkomna!!! Välkomna!!! Vi vill tacka alla för den här säsongen. Vill du driva sommarcafé på Nötö. Programkommittén Uthyres 1.1.2016, 56 m² i Åbo Kaskisgatan 12, 2 rum, kök, balkong, gott skick. 12–20. Caféet be?nner sig i det idylliska gamla skolhuset e stenkast från hamnen och serverar läckerheter under juni-augus . Välkommen! Styrelsen Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Gemytlig samvaro vid en kopp kaffe. 12–20. senast 30.11.2015. Mikael Lindström ett anförande med rubriken OVÄNTAD NYTTA AV MATEMATIK. Kvartersklubbens veckoprogram 9–13.11 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Frida och Charlotta 13.30 Stickcafé Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotionsgymnastik med Chatrin 14.00 Svenska Skrubben har möte, vi träffas i Koriston Tallit (Kaarina seura) Brännikatu 1. 28, 20700 Åbo Tel. 14–17 varje tisdag kl. Stadgeenliga ärenden. Gretel Kamratförbundet Classicum i Åbo rf. 18.00 i Folkhälsans kvartersklubb, Auragatan 1 B. 19.30). 1892 Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer 0400-218 382 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Hembygdsföreningen kan hjälpa ll med a hi a en hyresstuga på ön. Vi får en personlig presentation av den nya medarbetaren Chatrin Kotka på Folkhälsan i Åboland. På caféet önskar vi också kunna äta lunch och gärna trä?as ibland någon kväll. 14–17 www.skargardsdoktorn.fi TBE-, influensaoch andra vaccineringar förmånligt! utan tidsbeställning under hela hösten! Fästingdagar på läkarstationen UTHYRES ALLMÄNHETEN ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER MÖTEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER LÄKARE NÖJEN RESTAURANGER Vi målar, tapetserar, monterar golv, förnyar kök, anska ar förm. Tel. Vänligen ring 044 991 6303. Bussen avgår från stadshusskvären kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar Multavierugatan 5, Åbo www.ukkokoti.fi www.ukkokoti.fi Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. överensk. Meddela di intresse ll ordf. 15.00. Endast för förhandsanmälda. bilfabriken i Nystad. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Värd: kommunikationschef Mikael Mäki. Medlemmarna i Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. 22Trevlig farsdags vecka Boka gärna bord i god tid. Hyra 640 €/mån (vatten och bilplats ingår). 15.00 Stadgeenliga höstmötesärenden. Varmt välkomna! Lisa Molander 0400 999745 16.45 Sagojumpa I med Hanna 17.30 Sagojumpa II med Hanna 18.30 Rygg och nackjumpa med Hanna Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 12.00 Hörselrådgivning 13.30 50+ Obs tiden! Program: Kokosolja och hälsa 14.30 Möjlighet att mäta D-vitamin nivå (39e) och B12-vitamin nivå (49e) 18.00 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta Välkomna! Läs insändare pÅ ÅU:s webb annOns@ aUMedia.Fi VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 18.30 på studioscenen, Eriksg.13. r.f kallas till ordinarie höstmöte den 24 november 2015 kl. 19 i föreningens lokal för behandling av 11§ i föreningens stadgar nämnda ärenden. medlemmar kallas till ordinarie HÖSTMÖTE tisdagen den 17.11 kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ENTREPRENADER En stor kram till er alla som kom ihåg mig med anledning av den 2.11. 15.00 (Obs. Kris n Ma sson, kris n.ma sson@abo.. kallas till stadgeenligt höstmöte måndagen den 16.11 kl. ÅU ANNONSER 25 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 FÖRENINGAR Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. 02-435 3126 Korpo Sjöfarare KOS rf håller höstmöte i restaurang Hjalmar. Styrelsen www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 11 november kl. Styrelsen en företagare som vill driva sommarcaféet under nästa och kommande somrar. Korpo söndag 22.11.2015 kl. B-rä gheter ses som e plus. I huset ?nns e rum för privat bruk (men inga tvä möjligheter). Efter genomgång av våra ärenden håller prof. Månadens konstnär är Victoria Yaroshik. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tiden!) Vi besöker Valmet Automotive, dvs. Styrelsen Medlemmarna i föreningen Logen nr 3 Brahea av Finland I.O.O.F. Vi betjänar ännu 15.11 kl. 040-707 1075
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% E-tidning inkl. -2 -2 -0 +1 +0 +7 +5 +6 +8 +5 +9 +7 +6/ +7/ +7/ +9/ +8/ +7/ +7/ +6/ +8 +8 +8 +9 +8 +7 +7 +7 10 11 12 13 13 10 8 Sön +5 +5 +7 +8 +8 +8 +8 +8 Mån +5 +7 +8 +9 +8 +8 +7 +7 Tis +6 +6 +7 +8 +8 +8 +8 +7 Ons +4 +5 +7 +7 +7 +7 +7 +6 Russarö 9 S 8 Utö 10 S 7 Kumlinge 10 S 4 Åbo -9cm Föglö -11cm Hangö -12cm Amsterdam 16 1 Aten 22 1 Berlin 15 5 Bryssel 16 3 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 11 5 Larnaca 25 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 23 2 London 17 5 Madrid 21 1 Malaga 23 1 Mallorca 22 1 Moskva 4 1 New York 20 2 Oslo 8 3 Paris 18 3 Prag 16 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 22 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 4 8 Stockholm 10 1 Tallinn 6 3 Venedig 18 1 Warszawa 1 3 Wien 12 3 Zürich 17 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mot kvällen förekommer det västerifrån mera ihållande regn i landets södra och mellersta delar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Sydliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är +2 till +9, i Lappland -2 till +2 grader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten är mest riklig i hela landet. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 26 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 985 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. På dagen förekommer det lokalt något regn, i Lappland också snö och isbildande regn. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
På lappen står det kön och ålder på det barn du sedan köper en julklapp åt. Lär dig laga mat på rester Vår kära mor, mormor, mormorsmor och farmorsmor Britta Inga-Lill Ollinen * 24.11.1933 Åbo † 1.11.2015 Korpo Du väntade på din Pekka från Evighetsland som sku föra dig dit, för att gå hand i hand! Ty fast det är svårt att skiljas från sin mor så får vi vår tröst i det vi alla tror, att Pekka och du nu lyckliga är: Tillsammans, för alltid och varandra så när. Det om något ger julglädje, säger den andra gruppledaren Lotta Dammert. Gåvan måste vara ny och får helst kosta från 15 euro uppåt. 13.00 i Houtskärs kyrka. Kom med och gör spansk tortilla, varma smörgåsar, smoothies, pyttipanna, dippsåser, sallader med mera av sådant som blivit över i kylskåp och skafferi. Traktering. 13.30. »» Åbo Frimärkssamlareförening har möte på måndag kl. Åbo. Med i kampanjen är också personalen på stadsbiblioteket och FRAM Oy Ab som hjälper gruppen Små&Stora att nå ut med information. »» Festingarna Onsdagen den 11 november kl.15.30 öppnas Snackbaren denna gång hos erik, Brinkasv.12 A 4. – Personligen tycker jag det är så härligt att få chansen att hjälpa någon annan på ett mycket konkret sätt. Röda Kors-gruppen tar också emot julklappar på Finnbergsgatan i Pargas under Gamla Malmens julmarknad. Små tomtenissar ur mammabarn-gruppen Små&Stora i Pargas. Var vänlig och anmäla om du kommer. Bussen avgår kl. Tillfället är gratis och riktar sig till UngInfos målgrupp, unga i åldern 13–29 år! Antalet platser är begränsat, anmäl dig senast torsdag 12 november till abo@unginfo.fi eller 045 863 7373. All e-post behandlas diskret av Petra Selin. Välkomna med alla som är intresserade att simma. 0400-495975. 9.40 från SEO-baren. Anmälningar till olli tel. – Människor vi känner börjar redan tidigt fråga när kampanjen kör igång och vill vara säkra på att få en lapp, berättar hon. UngInfo ordnar matlagningskursen Left(L)overs tillsammans med Marthaförbundet för att råda bot på detta. Varmt tack för deltagandet i vår sorg. Petanque i Kuppisparken som vanligt på måndag kl. E er jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1 G (Stora köket, källaren). 10 för vandring i Katrinedal. Pär Lagerkvist Jordfästningen äger rum onsdagen den 11 november 2015 kl. 11.00 i Kimito kyrka. Öhman Jordfästningen sker i stillhet bland nära och kära den 13 november 2015 kl. Dessutom förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Vår kära Magda Lilian Nikander 14.10.1934 2.11.2015 Benjamins lillebror Anton Edvard August döptes 11 oktober 2015 i Pargas Faddrar: Matias Teir, Linda Varoma & Lasse Lehtinen Lyckliga föräldrar Maria & Jonas Wallin Vår kära Eva Helena Eriksson * 9.7.1943 † 22.10.2015 Med saknad Stig Släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne, ljust och soligt lyser Ditt minne. Petra Selin som är ledare i gruppen vill lyfta fram att det finns många barnfamiljer som kan behöva lite extra ekonomiskt stöd inför jul och genom att delta i den här kampanjen når man barnen direkt. Den Som vill dra sitt strå till säcken kan hämta en lapp vid Pargasbibliotekets lånedisk. Paketen delas ut under samma kväll, så det gäller att lämna in julklappen inom utsatt tid. Du gick den längsta, den tyngsta vägen och alltid redo att hjälpa var. Jordfästningen äger rum lördagen den 21 november kl. Kursen ordnas torsdag 19 november kl.16.30–19 på Gillesgården på Auragatan 1 G. »» Åbo svenska pensionärsklubb Stavgångarna samlas denna gång i Harittu tisdagen den 10 november kl. DeSSUtom vill Små&Stora redan nu be alla barnfamiljer pricka in lördagen den 6 februari i sina kalendrar. ÅU Tomtenissar efterlyses tomtebarn. Tema: Havet ger och havet tar. f. Kom med. Det är mammabarn-gruppen Små & Stora inom Röda Korset i Pargas som håller i trådarna och samarbetar med socialbyrån, församlingen, skolkuratorer, speciallärare och personal på ÅUCS barnavdelningar. Ej något skall förvilla min själ på kvällens bro. Simhallsresa till S:t Karins tisdagen den 10 november. Det gÅr ockSÅ att själv kontakta Små&Stora på epostadressen rksmastora@ gmail.com. Var femte matkasse vi handlar går direkt i komposten och varje år slänger vi 24 kilo ätbar mat per person. Med stor saknad Titte och Kaleva Tiina och Jukka Tauno Lotta och Ingvar Daniel, Diana, Frans-Rainer, Rabbe, Trolle, Wanja, E e, Kasper, Linda, Christer, Rasmus, Martin, Edwin, Didrik och Valter Tristan, Drake, Leija, Erik, Leonie, Diana, Sarah,Oliver, Elias, Robin, Emma, Miila, Leo och Mirabelle samt släkt och vänner f. Alla välkomna, även icke-medlemmar. Samlingsplats är ändhållplatsen för bussarna 9 och 18. Juha valtonen föreläser om förfalskningar. I ljust minne bevarad Birgitta, Claes och Linus Erica och Joakim Samt släkt och vänner Tack, kära mor, för de tusen stegen för oss i världen du trampat har. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Känner du som förälder att det blir ekonomiskt svårt att kunna köpa en julklapp till ditt barn behöver du inte tveka att ta kontakt. Vår kära dotter, Ellens lillasyster, föddes 17.7.2015 och döptes 17.10.2015 till Elsa Iris Kristina Vår kära son föddes 25.7.2015 och döptes 24.10.2015 till Anton Johannes Lyckliga föräldrar Lotta Hjellman & Dan Lindberg Lyckliga föräldrar Lisa och Kristian Haavaste Kusinerna har döpts!. Foto: Privat » » På måndag kör kampanjen Julgubbens hjälpreda igång igen. Då blir det konsert med Arne Alligator i Sarlinska skolan och eventuella intäkter går fortsättningsvis till barnfamiljer i behov av ekonomiskt stöd. ÅU FAMILJESIDAN 27 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 döda föreningspuffar föreningspuffar döpta Kampanjen, som med åren kommit att bli en succé, ger alla möjlighet att skänka en julklapp till ett barn i Pargas och på ÅUCS. Hon är extra glad över att kampanjen med åren blivit så etablerad. 14 i Korpo kyrka. – Lapparna tar alltid slut innan kampanjtiden är över och vi möts av glädje och välvilja på alla håll, fortsätter hon. Paketera gåvan, fäst lappen synligt och lämna in den igen till stadsbiblioteket senast lördagen den 12 december då kampanjen också slutar. Katter Vår käre make bror och morbror Diplom ekonom Ralf August SJÖHOLM 24.9.1938 24.10.2015 Vi saknar dig Margareta Gunilla Maria med familj Anna Släkt och vänner Engång blir allting stilla, engång får allting ro
oM tio År bor hon inte längre kvar i Pargas. Felice vill flytta till en större stad i Sverige eller ännu längre bort och jobba som talterapeut. Man måste respektera varandra och inte kritisera andra personer för mycket. Jag försöker vara så positiv som möjligt och inte döma människor direkt. Felice har alltid sett upp till lucia och tycker det är en vacker tradition. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 28 8.10 16.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.10, ner 16.19, i morgon upp 8.12, ner 16.16, måndag upp 8.15, ner 16.14, tisdag upp 8.17, ner 16.11. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi e Jag röstar på nr: Namn: Adress: Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. 2. Bankrösta. JUlMörkret vill hon lysa upp med mysig inredning och julpyssel. Kom och träffa honom och stig in i en ny rymdvärld. Hon leder även gympagrupper. Poströsta. På fritiden spelar hon piano, sjunger och dansar. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Måndag: Teodor, Ted, Theo,Teuvo. Jag tänker att med min erfarenhet av talterapi kan jag hjälpa andra bättre. konto FI58 4055 8120 0021 09 1. För Felice är familjen och vännerna viktiga. Felice Bäcklund. Felice gÅr Första året i Pargas gymnasium. 4. Märk kuvertet ”Lucia”. Felice kommer speciellt ihåg en luciadag för många år sedan när hennes bror Ferdinand deltog i luciatåget i Pargas som stjärngosse. Jag har alltid velat ha de kläderna, säger hon. Lucia sprider glädje, kärlek och värme, säger hon. Jag minns också lucias fluffiga kläder. Barnavdelningen invigs onsdagen den 11 november kl. – Jag leder grupper för barn mellan ett till åtta år. Vi brukar se på “Ensam hemma”. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Tisdag: Martin, Mårten, Martina, Martti. Så här röstar du För 16-åriga Felice Bäcklund från Pargas betyder lucia närhet, kärlek och vänskap. – Alla ska få tänka det de tänker, tro på det de tror på och se ut som de ser ut. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Kupongen sänds till Föreningen Folkhälsan i Åbo, Slottsgatan 10 A, 20100 Åbo. Gå in på www.åu.fi och rösta. Men hon tycker även det är viktigt att alla ska få vara sig själva. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 24 november. Rösta elektroniskt. – Vi brukar baka, ta in julgranen och julpynta. Namnsdagar i dag: Glenn, Kevin, Erin, Taisto. – Men om du har någon jättekritiserande åsikt mot någon så behöver du inte säga det, säger hon. 3. – Jag var under fem år och jag var så stolt över honom när han åkte på flakbilen. Pengarna går till Folkhälsans svenska simskoleverksamhet i Åbo. Rymdinspirerade konstverk har gjorts av konstnär/ formgivare Pia Holm tillsamman med barn från Pargas. Hon skulle beskriva sig själv som en öppen person som är lätt att prata med. I morgon: Fars dag, Denise, Dennis, Aatos. – Hela stämningen kring tåget är så fin. Foto: MarkkU koivUMäki/kaMera-boden » » Felice Bäcklunds bästa luciaminne är när hennes bror deltog i luciatåget hemma i Pargas. För ettåringarna är det ju då familjegymnastik som gäller, säger hon. 15.30 av nordens första astronaut Christer Fuglesang. Andrea Södergård se Felice sJUnga pÅ ÅU:s webbsida Rymden och planeter blir de nya elementen på barnavdelningen i Pargas bibliotek. Rymdfarare Fuglesang inviger barnavdelning i Pargas bibliotek forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Österrike 24-29.4.2016. Jag är utåtriktad och glad. Det är ett säkert tecken på att julen är på väg. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, hos Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, vid informationen i Hansa eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. Sedan ser vi på julfilmer med familjen. – Jag sprider glädje. ”Jag var så stolt över min bror” lUciakandidat 5. Fråga mer! Fråga mer!. – Jag har själv gått i talterapi för stamning
Bud hade blivit grundlurad! Hans indiska drömkvinna var en bluff. Hon hette Movita Castenada och kom från Mexico. Elizabeth Taylor, Sofia Loren och Jane Fonda var bara några ur högen. Han kunde välja och vraka. Ofta får de en massa barn utom äktenskapet. Nu väntade de barn tillsammans. Bud blev fascinerad. Bud stortrivdes i Söderhavet. Vem kan säga nej till en vacker och sexig söderhavsflicka med bastkjol och blommor i håret. I början av sin karriär hade Bud gjort flera fina filmer. Han dog i Las Cruces i New Mexico den 17 januari 1997. Jubileumsåret till ära gör föreningen en historik över föreningens verksamhet genom åren. Hon blev hans tredje fru. Vår Profil öppnade ett hotell på den största ön – med sig själv som huvudattraktion. Det var inte många som trodde på den. De började sällskapa. Bud fick rykte om sig att vara besvärlig och bråkig. Men sedan började det gå sämre. Han hälsade på henne så ofta han kunde. Movita var nio år äldre än vår Profil. Profilpost Sjöräddningsföreningen Sydväst i Pargas firar 30-årsjubileum på lördag. Ön var bara 1,5 m hög. Då blev Anna sjuk. I stället skickade han iväg en indianflicka till Oscarsgalan 1972, för att protestera mot den usla behandlingen av USA:s indianer. Exfruarna skaffar sig advokater och kräver saftiga underhåll. Kvinnorna var som tokiga i honom. Därför blev han så småningom tvungen att återgå till filmandet. ÅU SOLSIDAN 29 LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Hans första fru hette Anna Kashfi. Han bodde i England och hette Callahan. Sedan gifter de sig och lever lyckliga tillsammans resten av livet. – Jag har redan börjat samla material och träffat några av föreningens medlemmar. Bud stötte ihop med henne under en stökig filminspelning på Tahiti. När hon blev bättre gifte de sig. Sjöräddningsföreningen Sydväst har sin hemhamn vid Lillholmens bro i Pargas. Här tog man dagen som den kom. Det var en filosofi som tilltalade honom. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 73 Clyde Tombaugh Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 11 november klockan 12. Bud fick rollen som maffiabossen Don Corleone. Den ville Bud gärna ville vara med i, trots att filmen bara var en lågbudgetproduktion på 2 miljoner dollar. Det blev stora rubriker i tidningarna. De gifter sig och skiljer sig gång på gång. Men hans hotellverksamhet blev inte någon större succé. Profilen är alltid en känd person. Pristagare denna gång: Överraskning: Ilse Wedenberg i Hangö ÅU-pennor: Else Stenman i Dragsfjärd och Terttu Pettersson i Åbo Priserna kommer per post. För andra blir det bara trassel. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: En del män har tur. Ingen kvinna duger någon längre tid. Totalt fick han 9 barn med fyra olika kvinnor. Föddes den 4 februari 1906 i Streator i Illinois i USA. Vår Profil hade redan en Oscar sedan tidigare. För det korta inhoppet fick han ett honorar på 4 miljoner dollar! Han tjänade alltså bra. Trots det hade han nästan inga pengar kvar när han dog i Los Angeles den 1 juli 2004. Bud tyckte att han borde ta sitt ansvar. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Men han gjorde också en enastående karriär och tjänade massor med pengar. ÅU-foto HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Clyde Tombaugh. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Anledningen var en ny kvinna. Vår Profils vänner brukade kallla honom för Bud. Anna var skådespelerska. Anna gav igen. Sjöräddningsföreningen Sydväst har cirka 550 medlemmar och opererar främst i Pargas södra skärgård. De fick flera barn tillsammans. Vem var han. Det blev ett jättelikt skilsmässobråk som kom att vara i många år och i vilket deras lilla son Christian hamnade i kläm. Den hade han fått för sin insats i filmen ”Storstadshamn” från 1954. Hon var långsint och hämndlysten. Känd astronom. De hade träffats åtta år tidigare under inspelningen av en stor äventyrsfilm som blev en klassiker. Bud tyckte synd om henne. Hon hamnade på sjukhus. Därför köpte han en egen atoll med 13 öar ett stycke från Tahiti. Regissören lyckades utverka mera pengar. Ändå blev det alltid blivit fel när han gifte sig. Men den blev en jättesuccé. Därför övergav han henne, trots att hon väntade barn. Annas pappa fick reda på vad som hänt. Upptäckte planeten Pluto 1930. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Mot slutet av 1960-talet bestämde sig Paramount för att låta spela in en gangsterfilm. Det var ett rent misstag att han fastnade för henne. Nu kröp sanningen fram. Hon var liten och mörk. Vår Profil tillhörde den här senare kategorin. Den hade premiär 1971. Anna påstod att hon kom från Indien. Genom sitt arbete fick han träffa många av världens vackraste kvinnor. År 1978 ställde han upp i en tio minuter lång sekvens som stålmannens pappa i den första stålmansfilmen. Anders Palm Kvinnokarl och Oscarvinnare var svaret på förra veckans profilfråga. 4%+moms 24% el. Det sprack redan efter några år. Hon hette Tarita. Det ser ut att finnas ingredienser till en riktig äventyrsbok. Den drabbades ofta av stormar och översvämningar. De träffar den rätta redan som unga. Lös gåtan. Flera gånger hamnade han på kollisionskurs med regissörerna. Vår Profil fick en Oscar för sin insats. År 1960 gifte han sig för andra gången. Den ville han inte ta emot. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Hette också William i förnamn. Han valde en ny exotisk skönhet. Han föll för Tarita med dunder och brak. Han hann med tre äktenskap. Sjöräddning Sydväst fyller 30 år HeMHaMn. Filmen spelades in i New York. Hennes exotiska utseende slog an på Bud. Bud kunde det inte. Han var svag för just den här kvinnotypen. Förm.prov. Det är fackboksförfattaren Anne Pentti som skriver boken. Men äktenskapet blev inte långvarigt. Men han ville inte ge upp sin frihet. anbud
Nu är han redo att jobba med vad som helst. Alltför mycket har hänt sedan dess. – Vi är alla guds barn, oberoende av färg, religion eller språk, säger han. Men han sjunger inte. – Naturligtvis, säger han. Fadern satte ett pass i hans hand när han var bara en tonåring. Det är humant, det känns tryggt. Och han återvände till sitt hemland Irak. Han har ingen telefon, det är svårt att veta vad som händer dem som blev kvar. Kulorna viner i sicksack. Nästan som en dröm. Farsdag 2015 Wisam sUbhi. Rummet spelar ingen roll – vi har alla samma rötter. Jag vill att den mat jag äter ska komma från mitt eget jobb. Och det gjorde han. Därför sitter han med en telefon i handen i Finland. Bara han får jobba. Men han har en önskan: att kunna hjälpa. Han har ingen pappa att fira längre. En av alla dem som beskylls för att inte stanna och försvara sitt land. – Jag vill hjälpa mitt nya land genom att betala skatt, jag vill bygga upp det här landet, säger han, utan att veta om han någonsin blir godkänd i det här landet. Hoppet om att få stanna, få arbeta, lära sig språket, hjälpa Finland framåt. Folk dödar varandra bara på grund av att man har fel namn, säger han. Nu lever han på hoppet. Här kan folk leva i fred. Tittar på bilder av sin familj. Vi är ett träd. ÅU LÖRDAG 7 NOVEMBER 2015 30 Ps När vi firar farsdag sitter han med telefonen i handen och tittar på bilder av sina barn och sin fru i Turkiet. Medan han väntar försöker han få fatt i det finska: sauna, fotboll, kyrka. Pratar med dem över en svajig telefonförbindelse. Sysslolösa dagar som han fyller med att läsa, att gå till biblioteket eller till en närliggande bar och lyssna på finländare som sjunger karaoke. Men han har en familj splittrad på Europa och det oroliga hemlandet. Åtminstone inte än. Se dig om i världen, lär dig om människorna, var faderns uppmaning. Han berättar nästan alltid om samma sak: väntan. Det är farligt att röra sig. Och han var tvungen att lämna landet på nytt. Varje kväll pratar de med varandra, barnen berättar om sin dag, hustrun om sin. Han är en av de tiotusentals som tagit sig den långa vägen från Irak till landet i norr. Känslofyllda sånger i hans smak. Genom tio länder kom han via strapatser som vi har svårt att föreställa oss. Man sjunger inte om man har lämnat fem barn och en älskad hustru i Turkiet. – Jag tycker om att arbeta, säger han. Jag undrar om han går i vår lutherska kyrka också. Det lärde han sig av sin far, som inte längre finns. Allt vad fred heter. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi. Han har varit här i knappa två månader, och han säger att Finland är ett bra land. Han skriver själv sångtexter, sånger om kärlek och om hopp. Man sjunger inte så länge man inte kan jobba, inte får göra rätt för sig. Ett land som många år senare skulle förlora allt vad lag och ordning heter. Men vad ska han försvara. hashem al-JaWadi. Bredvid honom sitter en betydligt yngre man. – När du går ut på morgonen kan du inte vara säker på att någonsin komma hem till kvällen. Allt vad etablerad politik och studiesystem heter. I skolan gillade han kreativa ämnen, men det är länge sedan