Åbo Underrättelser 08.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Kim Lund Mitten Sprakfålen visar upp sin . (FNB) 6-g)$576086(80 . årgång 190 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Cynkan ännu utan matsal Staden lovar att den är klar om fyra veckor Reparationerna av den fuktskadade matsalen i Cygnaeus skola försenas ytterligare. LEDAREN: Medierna är osäkra på sig själva, på den egna förmågan och på konkurrenternas. måste starta tidigare för att hinna Rederiet glömde informera om ändrad tidtabell. . ÅBO SIDAN 2 SFP förlorar plats i basservicenämnd ?Nu måste vårdfrågorna bevakas på annat sätt.? . Jonas Isaksson tror på en marknad för inhemska tomater. Osäkerheten orsakas och förstärks av en teknologi som verkar erbjuda ändlösa möjligheter, men i en så snabb takt att få hinner utnyttja dem till deras fulla potential. TISDAG Text: FNB VR var betydligt punktligare i fjol Men snö och kyla försämrade punktligheten i december. VR:s tåg lyckades hålla tidtabellerna betydligt bättre i fjol än året innan. Drygt 86 procent av fjärrtågen nådde ändstationen med fem minuters noggrannhet. vecka 2 . kanske ? riktigaste sida. . De drabbade såväl tågen som banorna. I till exempel december lyckades endast 72,8 procent av tågen hålla tidtabellen, nästan tio procent var över en kvart försenade. En fuktskadad vägg har inte torkat ordentligt, och Sidan 3 arbetet med att förnya dräneringen har dragit ut på tiden. . )(67(5 . Efter affären har Isakssons en hektar odlingsyta i Nagu, Korpo och Houtskär. vid Wiklund . Det är en förbättring med 6,5 procentenheter jämfört med 2011. Också punktligheten i Köpmansgatan 9 . PARGAS SIDAN 6?7 Allvar och hopp i Riddos vackra folkmelodier Utvidgar i Nagu. 0400 393 727 . I april planteras de första tomaterna. Inom närtrafiken används tre minuter som en mätare för punktligheten. I början och slutet av året försämrades punktligheten av mycket snö och kyla. Isakssons handelsträdgård har köpt Fagerlunds trädgård i Nagu. (02) 274 9900 . optimaari.fi närtrafiken i huvudstadsregionen blev bättre. Foto: Maria Thölix +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. &$)e 5(67$85$1* . . SIDAN 4 TISDAG 8 JANUARI 2013 nr 4 . www.åu.fi . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI I tid eller inte. Där höll nästan 94 procent av tågen tidtabellen Det är två procentenheter bättre än året innan. KIMITOÖN SIDAN 7 Bruksteatern tar sig an fantasypjäs Ungdomsroman blir pjäs som rör sig i gränsland. . Men då vintern kom led punktligheten. nyheter@fabsy.fi . 0g7(1 . Överlag klarade tågen bättre av att hålla tidtabellerna 2012 än året innan. PARGAS SIDAN 11 ?Ankan
Sara Nyqvist, Cathina Wretdal-Lindström, Fia Hellsberg, Eva Engblom och Mona Söderblom lär sig lyssna på sin kropp i en av sketcherna. TISDAG 8 JANUARI 2013 2 LOKALT Lagerhall brann i Dragsfjärd En lagerhall på Storkärrvägen i Dragsfjärd började brinna på lördagskvällen. Brandkåren ?ck larmet strax före kl. Vill man påverka måste man göra det före mötena. Speciellt svenskt intresse är frågor som gäller Enheten för handel och data vid Åbo yrkesinstitut, tidigare Lilla hanken. Den spred sig inte till resten av byggnaden. I hallen fanns en båt och två traktorer, men de skadades inte. Flera enheter från brandkåren deltog i släckningsarbetet. Gränsbevakningshelikopter ?ck problem Gränsbevakningens Super Puma-helikopter tvingades avbryta en ?ygning på lördagsmorgonen på grund av ett tekniskt fel. Nämnden leds av Samlingspartiet. Svenska sektionen för utbildningsfrågor: 3 platser, inklusive ordförande. I praktiken sitter svenska sektionens ordförande med i undervisningsnämnden. Enligt förslaget ska Jukka Vornanen sitta i stadsstyrelsen, medan Katri Sarlund fortsätter i två år i styrelsen, varefter Elina Rantanen tar över. Sannfinländarna fattar sitt RÄTT & SLÄTT Jonas Heikkilä är Grönas förslag till styrelseordförande för Åbonejdens vatten Ab, inte till styrelsemedlem i Åbo vattenaffärsverk som uppgavs i ÅU 5.1.2012. TEATER Revyfullträff i Kimito Ett fenomenalt duktigt gäng ligger bakom Kimito ungdomsförenings revy ?Le-sidan. Lindberg sköter dessutom musiken tillsammans med Ralf Nummelin och Lasse Forss. Det var ägaren som slog larm. Branden uppstod vid en av hallväggarna. ÅU-foto gruppens centrala målsättningar är att förändra Åbos politiska kultur och att försvara stadsbornas grundläggande rättigheter. www.dennis.fi beslut om vem som ska representera partiet i stadsstyrelsen de närmaste dagarna. Det näststörsta partiet SDP, med tre platser i stadsstyrelsen och fyra ordförandeposter, slår fast sina namn på söndag då kommunorganisationens fullmäktige samlas. SFP väntar på godkännande början av nästa vecka, troligen på tisdag. från sina styrelsemedlemmar de närmaste dagarna, VF fattar beslut på torsdag. De Gröna slår fast sina namn på söndag. Det har varit viktigt att ha en som bevakar de svenska frågorna där, säger Barbro Schauman, ordförande för SFP i Åbo. tarplatsen i undervisningsnämnden, där SFP får en medlem. . Biljetter har bokats i sådan mängd att en tionde föreställning har satts in. Antigymnastik. Vi är ledsna över det. ÅU-foto Kjell Wennström. Nämndnamnen presenteras inom kort Rinne fortsätter för VF i stadsstyrelsen Pirjo Rinne är troligen VF:s representant i stadsstyrelsen för perioden 2013?2016. Nämnden leds av Samlingspartiet. Dessutom har SFP en plats i stadsstyrelsen. Namnen på vem som representerar SFP i nämnderna och i stadsstyrelsen klarnar senare i veckan. Vem partierna har utsett till sina nämndposter och till stadsstyrelsen blir klart om någon dag. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Centern spikar sina namn i Samlingspartiet, stadens största parti, med fyra platser i stadsstyrelsen och med åtta nämndordförande, fattar det slutliga beslutet om vem som får posterna i kväll. Pirjo Rinne. Nämnden leds av Samlingspartiet. Revisionsnämnden: 1 plats. 19. hittade bröderna Österman sina brudar. So?a Törnqvist svarar för koreogra? och regi, Peter Eriksson för ljus och ljud, Sari Väisänen kläder och rekvisita, Nanne Börman frisyrer, Frida Ström smink, Hanna Holmberg af?sch och foto. Texterna skrevs av revygänget, långt innan repetitionerna började i oktober. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP förlorar viktig nämndplats i Åbo Partiet blir utan plats i nya vård- och omsorgsnämnden. Nämnden leds av Samlingspartiet. Kulturnämnden: 1 plats. ?Vi måste hitta nya sätt att bevaka vårdfrågorna.? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? SFP förlorar sin plats i basservicenämnden, som i Åbo stads nya organisation heter vård- och omsorgsnämnden. . Johannes Yrttiaho är gruppens sekreterare. Den nya fullmäktige- Undervisningsnämnden: 1 plats. Fr.v. Hon har suttit i stadsstyrelsen också under föregående period. Li Andersson blir hennes ersättare. De slutliga besluten fattar partiet på torsdag. Li Andersson, som blev Åbos röstdrottning i höstens kommunalval, valdes under veckoslutet till ordförande för den nya fullmäktigegruppen. Mirka Muukkonen valdes till vice ordförande. Vi kan be tjänstemännen presentera planer och på det sättet ändå vara med i dialogen. Barbro Schauman. Bra var också damen (?) som inte hade haft en karl på sju år,liksom hon som deltog i Bytesbörsen med diverse missförstånd,och förstås bruksaren som inte hittade ut ur rondellen. Eva Engblom, Stina Ekroos-Westerlund, Cathina Wretdal-Lindström, Jörgen Törnqvist, Henrik Mattsson,Trygve Isaksson, Magnus Nyman, Mona Söderblom, Dennis Mattsson,Sara Nyqvist, Thomas Lundell, Fia Hellsberg och Jussi Lindberg står på scenen. Skillnaden mellan Kimito- och Dalsbruksbornas synsätt togs tydligt fram. Lokal politik handlade det om också i sketchen ?Fönsterputsaren?,som genom fönstret konstaterar hur nya fullmäktige tar plats; en hel del godmodiga slängar utdelas. Så ?nns det en Misskärr-Maja som kokar soppa på ?sk hon hittat mitt i skogen. Hennes teori är att ?sken ?yger dit då Högsåramöllorna snurrar. Vi har tidigare haft en inof?ciell grupp som regelbundet har besökt miljö- och planläggningsbyrån en gång i månaden eller varannan månad. Att revyn hade premiär just på Trettondagen är en lång tradition inom den nu 125-åriga ungdomsföreningen. Helikoptern befann sig ute på Skärgårdshavet när felet uppdagades. Felet visade sig vara ofarligt, men räddningsverket larmades för säkerhets skull till landningsplatsen vid Åbo ?ygplats. Helikoptern hade en besättning på fem personer. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 8.1 Senaps-sesampanerad lax, dillpotatis (L,G) Broiler-pepparostpasta Kebab-paprikasallad (L) On 9.1 Karelsk stek (L, G) Salami . Övriga svenska utbildningsfrågor lyder under svenska sektionen. Ungdomsnämnden: 1 plats. Och som ersättare får vi åtminstone föredragningslistorna, även om vi inte kan vara med på själva mötena. Det är följden av att partiet i FAKTA SFP:s nämndplatser 2013?2016 Kjell Wennström har varit höstens kommunalval förlorade ett av sina fyra mandat i fullmäktige och under perioden 2013?2016 har bara tre mandat. . Vi har fått dela på nämndplatserna med Centern och eftersom de ?ck ett mandat mer i valet så valde de nämndplatserna först, säger Schauman. I stället har de två partierna kommit överens om att SFP får ersättarplatsen i vård- och omsorgsnämnden, medan Centern får ersät- SFP:s representant i basservicenämnden 2008?2012 och han säger att han är lite bekymrad. Det kan vi fortsätta med. Jag har bra kontakt med ?era av de högre tjänstemännen inom vård- och omsorgssektorn och kan den vägen diskutera med dem. fetapasta Caesar med räkor (L) To 10.1 Bacon-köttfärs, grönsaksgratäng (L) Rucolapasta med getost Broiler-pepperonisallad (L) Fr 11.1 Wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta frutti di mare (L) Mozzarellasallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Men arbetet med att bevaka de svenska vårdfrågorna måste fortsätta. . Foto:Hanna Holmberg. Det vi förlorar är möjligheten att remittera eller bordlägga ärenden på mötena. Han står till förfogande som suppleant i vård- och omsorgsnämnden. . I praktiken kommer ordföranden att vara medlem i undervisningsnämnden. Sektionen för gymnasie- och yrkesutbildning: 1 plats. Bakgrunden är de ?skhögar som i höstas sattes ut av någon som tydligen vill locka örnar,och påverkar fågelinventeringen inför eventuella vindkraftsbyggen. Att en öbo i fjol var med i tv:s program om bönder som söker brudar har gett upphov till en sketch som nog hör till de bästa någonsin på Wrethallascenen.Till tonerna av ?Håll om mig. Nu har vi en motsvarande på gång för att ?er inom partiet ska vara insatta i social- och hälsovårdsfrågor. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 6 /7 90? CM i Västra centrum 50? Slottsgatan ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som hade premiär i söndags. Här avhandlades öns samtalsämnen som vindkraft,stängningen av ämbetshuset i Dalsbruk,avloppsfrågan och Kimitorondellen
Framförallt för de minsta eleverna som då får uppleva hur skolan egentligen fungerar, säger Wulff. Oro för att allt inte görs rätt emot och man blev tvungen att börja spränga för att kunna förnya dräneringen. Det dröjer ytterligare några veckor innan förnyandet av dräneringen vid Cygnaeus skola är klar. rektor i Cygnaeus skola. Han har varit frustrerad över att tidpunkten för när reparationerna ska vara klara skjutits fram gång på gång. . För tillfället väntar man på att betonggolvet ska torka efter gjutningen. När golvet torkat får salen en ny plastmatta. Enligt Antola ska gymnastiksalen vara klar i veckan efter sportlovet. Reparationerna av den felaktiga dräneringen runt skolbyggnaden har också dragit ut på tiden. Foto: J-O Edberg Reparationerna drar ut på tiden Målet är att matsalen i Cygnaeus skola tas i bruk i slutet av januari. Arbetet med förnyandet av den felaktiga dräneringen runt skolbyggnaden har också dragit ut på tiden, säger hon. Den fuktskadade väggen vet- ter mot Puolalabacken och har torkats inifrån sedan i somras. Och väggarna i matsalen MUSIK Svängiga toner inleder ?rande i Nådendal I år har det gått 570 år sedan Nådendal grundades. Jubileumsåret inleds till takten av svängig big bandmusik. Turku Jazz Orhestra framför låtar som ?In The Mood?, ?Moon River?, ?Georgia On My Mind. Det här gjorde att arbetet gick mycket långsammare än planerat, säger Antola. Berget dök upp i hörnet av Auragatan och Mariegatan och man blev tvungen att utföra sprängningar längs en fem meter lång sträcka. Men förnyandet av dränering- en börjar vara i slutskedet. Går allt bra är också det arbetet klart i slutet av januari, säger Antola. Kostnaderna för alla reparationer, både inomhus och utomhus, uppskattas till 500 000 euro. Att arbetet tagit längre tid än beräknat gör att kostnaderna stigit. Det har varit ganska jobbigt. Men han vågar inte tro för fullt på att tidtabellen håller, även om han hoppas på det bästa. . Stenfoten bekläds med bitumen?lt som ska hindra att fukt tränger in. . TISDAG 8 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I den här processen har jag lärt mig att man inte ska säga hej innan allt är klart. Men visst blir det en stor lättnad för skolans elever och lärare när vi kan återgå Ser ljus i tunneln. Forskare runt om i världen har försökt fotografera jättebläck?sken i dess egen livsmiljö. I samband med dräneringen bekläds stenfoten med bitumen?lt som ska hindra att fukt tränger in sockeln. De dök i norra Stilla havet, ungefär tusen kilometer söder om Tokyo. Till sist hittade de jättebläck?sken på 600 meters Lehtikuva djup. . Därför har vi valt att bygga en ny innervägg i tegel för att reparationerna av matsalen skulle komma igång. rektor Nicke Wulff är nöjd över att reparationerna börjar vara klara. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Drar ut på tiden. Men enligt Antola är det inte fråga om några stora summor. . Ursprungligen skulle den fuktskadade matsalen vara färdigt reparerad i mitten av januari. Byggnadsingenjör Anne Antola vid Åbo stads Lokalitetsaffärsverk som övervakar arbetet säger att det nu dröjer till slutet av månaden innan matsalen kan användas. Orsaken är att en vägg i matsalen som skadats av fukten inte torkat ordentligt. Köket har också reparerats och har redan varit klart en tid. ÅU-foto till normala rutiner. Men vad kan man göra, det är bara att hoppas att arbetet blir klart. Måndagens besked om tidtabellen ?ck humöret att stiga. och andra kända stycken av Benny Goodman, Glenn Miller och målas. Men man har inte lyckats få den torr. . Det är inte alls säkert att den här metoden är den rätta, säger Laine. Byggnadsingenjör Anne Antola vid Lokalitetsaffärsverket avvisar kritiken. . Som det nu ser ut kommer köket och matsalen att tas i bruk samtidigt, säger Antola. Reparationerna av den fukt- skadade gymnastiksalen dröjer däremot. Nicke Wulff ser fram emot att skolan snart kan återgå til normala rutinen. Gymnastiksalen blir klar en månad senare. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Tidpunkten för när Cygnaeus skola kan ta i bruk sin matsal skjuts fram ytterligare. Arbetet skulle vara klart i december men det pågår fortfarande. Orsaken är att berget kom Det är positivt att man nu kommit så här långt, äntligen börjar man se ljus i tunneln, säger Nicke Wulff, t.f. Jag var hänförd när jag såg den, den var så glänsande och vacker, säger forskaren Tsunemi Kubodera. Kubodera berättar att den individ som ?lmades var bara kring tre meter eftersom den saknade en del av sina tentakler. Metoden är vanlig i branschen, och den fungerar, säger hon. Påståendena om bristfällig planering och arbetsbeskrivning kommenterar hon med att planeringen sker i takt med att arbetet framskrider och att arbetet dokumenteras genom fotografering. . Jättebläck?skar tros kunna bli över tio meter långa.. Det handlar om högst 10 000 euro, säger hon. Föräldern Maria Laine är orolig för att reparationerna i Cygnaeus skola inte görs ordenligt och på rätt sätt för att hindra att fukt- och mögelskador uppstår i fortsättningen. Hon har begärt kopior från Lokalitetsaffärsverket av planerna på hur reparationerna genomförs och hur arbetet dokumenteras. Efter att hon läst kopiorna är hon skeptisk. . Det saknas en ordentlig planering och en detaljerad beskrivning av hur arbetet utförs och vilka material som används, säger hon. Efter diskussioner med experter på området är hon också skeptisk till dräneringsarbetet, bland annat till den metod som används för att skydda byggnadens stenfot mot fukt. Mellan innerväggen och ytterväggen har utrymme lämnats för luften att cirkulera, fuktig luft leds ut via ventilationskanalerna, säger Antola. Innerväggen är nu färdigt murad och håller på att torka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bra att skolan snart får normala rutiner T.f. Det här inte inget nybygge där man kan planera allt i förväg utan ett reparationsarbete där förhållandena förändras under arbetet. Men det har blivit dammigt och smutsigt av reparationsarbetet i matsalen och måste städas. . Och att beskriva arbetet ord för ord är onödigt då arbetsskedena fotograferas. BLÄCKFISK George Gerschwin. Big bandet består av 17 musiker och leds av Jari Hongisto. Solister är bland andra Katri Korpisaari som bland annat tävlar om titeln The Voice of Finland i vår och Tuire Mellanen, tangoprins 1992. Båda jobbar som pop/jazzsånglärare i Åbo. Konserten hålls onsdagen den 16 januari i Kristoffersalen. Första bilderna på jätten i havets djup TOKYO (FNB?AFP) Japanska forskare har för första gången lyckats ?lma en jättebläck?sk i dess livsmiljö nere på djupet i Stilla havet. Forskarna gjorde ett hundratal dykningar innan de ?ck lön för mödan. Väggen är mycket tjock, det kan ta evigheter innan den blir torr. och ?I Wanna Be Loved By You
för att man vill vara först, interaktiv och utnyttja gränslös teknologi. Artikeln om pojken som inte ?ck vara pepparkaksgubbe i Kanalskolans luciatåg gick från att ha varit en lokal nyhet i Laxå, till en angelägenhet för hela riket Sverige, till en internationell nyhet. I slutändan beskylldes tidningen Nerikes Allehanda för att springa rasisters ärenden. Vem ersätter de skador på bryggor och anläggningar som färjan åsamkar på grund av de kraftiga förliga propellerströmmarna? Tekniken har krånglat. Jakten på så kallade klickmonster sker i interaktivitetens namn, allt beskyddat av rätten till att tycka till. Det är skäl att påminna om att i den Diskussionen tar sin början i en osäker- het som präglar nämnda triangeldrama. Medierna är osäkra på sig själva, på den egna förmågan och på konkurrenternas. Det ledde bland annat till att på Twitter hängdes fel person ut som gärningsman. En av dem som gjorde sig skyldig till att förmedla felaktig information vidare var professor Jeff Jarvis, som jobbar med journalistik på sociala medier. Hans skamsna budskap efteråt var att i det snabba informations?ödet blir det allt viktigare för journalister att säga att de inte känner till alla fakta. Den brittiska webbsidan journalism. co.uk har listat tio saker som varje journalist måste känna till under 2013. Rubriken är klart missvisande: ?Få vill byta ut svenska mot ryska?. skapar väldigt mycket brus i mediavärlden just nu. Osäkerheten orsakas och förstärks av en teknologi som verkar erbjuda ändlösa möjligheter, men i en så snabb takt att få hinner utnyttja dem till deras fulla potential. Men det är än viktigare att debatten kring detta inte hänfaller åt populism och billiga politiska poänger. eller med betydligt mer cyniska tankegångar. Det är till exempel ingen hemlighet att många medier agerar svängdörr i de andsvägsfärjan Nordic Duck (f.d. Lotta 2), som den 1.1.2013 började tra?kera i Pargas södra skärgård utgående från Granvik, överträffar våra värsta farhågor. Nu gällde det ett val mellan obligatorisk ryska och obligatorisk svenska. Tidningens chefredaktör erkänner att man inte hade kontroll över situationen. men det ?nns också en diskussion att föra om det triangulära förhållandet medier . Det tvåspråkiga Finland är djupt rotat.. av Sanoma-koncernen. Men om det exemplet, av den cyniska betraktaren, skulle kunna beskrivas som ett spel, så ?nns det också exempel på hur tidningar tappar kontrollen . I en mediavärld stadd i förändring hör en planerad övergång till tabloidformat, på skalan ?kontrollerad . ännu värre . alla pratar om det, få gör det, ännu färre gör det bra.? Datajournalistik . Färjan är klumpig och svårmanövrerad, med ständiga 25 . åtminstone enligt HS själv: under gårdagen bloggade redaktionen i realtid om hur dagens tidning blev till. Bland annat kunde man se chefredaktören Mikael Pentikäinen fundera över hur HS:s principer kan bli synligare på tidningens webb. Rederiet påstår att bara man snabbar upp klaffarnas funktion och lär upp besättningen så klarar man tidtabellen, men problemet ?nns inte i klaffarna eller hos besättningen utan i färjans tekniska konstruktion. Men det måste inte innebära att vi alla ska sänka våra löner. Det betyder att barnens restid till skolan förlängs och överskrider den lagstadgade dagliga restiden. Barnens föräldrar accepterar inte att barnens restid förlängs på morgonen. Jag hoppas att berörda sjöfarts- och miljömyndigheter tar sig en titt på färjan om den överhuvudtaget uppfyller dagens krav på sjösäkerhet, passagerarnas säkerhet, miljösäkerhet och kraven för vintertra?k. Återinsätt M/S Viken, som är specialbyggd för just denna rutt! Kurt Kronehag L ?Att mediehus apar efter varandra inger knappast det förtroende som har potential att skapa trogna konsumenter.? polariserade debatt som journalisten Umayya Abu-Hannas artikel lett till ägs de två främsta strömledarna . Den kan i bästa fall leda till att stora och små aktörer i branschen på nytt de?nierar sitt uppdrag och inlemmar teknologin på bästa möjliga sätt. Men osäkerheten kan också leda till ett famlande där syftet med den nya teknologin förblir oklar eller på sin höjd motiverat med ett ?alla andra gör det?-argument . Än är det problem med klaffar, än med roder, än med el-utrustningen. Färjans förmåga att anlöpa bryggorna vid hårt väder eller i isförhållanden har ännu inte prövats, men inger stora farhågor. HS och Ilta-Sanomat . 45 minuters förseningar trots öppet vatten och idealiska väderleksförhållanden. Hur går det i isen, eller under högsäsong då alla bryggor anlöps både på såväl utresa som på returen? Hurudana förseningar blir det då? Vem vill sitta i bilen och vänta ?Man kan inte 25 . konsumenter. Egna styrkor, inte andras, ger resultat. mest hätska åsiktsutbyten som det virtuella Finland åstadkommer. Värderingarna förändras inte trots att formatet gör det, var budskapet. I det har chefredaktören för Finlands största dagstidning rätt. ? Professor Åsa Palviainens kommentar förefaller också något överdriven: ?Resultatet som helhet visar att svenskan står sig stark. Finns hon ens längre, i bestämd form. Vem ?odhäst till betalar skär- ett smidigt gårdsbornas till- sjölejon genom läggskostnader på grund av för- namnbyte.? seningar. (Ironiskt, och tragiskt, i detta sammanhang är för övrigt att Åbo Akademi nyligen beslutat lägga ner professuren i ryska.) Att al-Assad sitter kvar är en skam Per Gudmundson Svenska Dagbladet Det ?nns förstås ingen anledning att glori?era hela det väpnade motståndet i Syrien. . det vill säga att göra rå data till information (ofta i gra?sk form) om till exempel tra?kolyckor, kampanjstöd, ?yttströmmar . Neil McIntosh på Wall Street Journal citeras: ?Datajournalistik är som sex på universitetet . Det skapar osäkerhet, fartblindhet, likriktning. I korthet handlar det om hur material på webben ska generera pengar. Det är visserligen begripligt att förlorade annonsintäkter sätter agendan ? med dem motiverar mediekoncernerna uppsägningar och permitteringar . Fakta föll offer för nätets trasiga telefonen-effekt. Ännu ett exempel: då massakern i Newtown, USA, blev känd för nyhetsmedierna tog fartblindheten vid. För ÅU, en liten tidning inne på sitt 190:e år, ligger styrkan i det lokala. Utmaningen är att utveckla den styrkan i riktningar som överraskar positivt. Björkholm Gärna sänkta löner, men först en rejäl analys Jonas Bladh Nya Åland ??? Presidenten har rätt i att samhället blivit girigt, mer av ?allt för mig. Man kan inte förvandla en gammal trög ?odhäst till ett smidigt sjölejon genom namnbyte. För att klara skolskjutsarna på morgonen och kvällen har rederiet tidigarelagt avgångarna från Granvik och Pensar. Att mediehus apar efter varandra inger knappast det förtroende som har potential att skapa trogna konsumenter. Däremot, för att vända osäkerheten till något positivt, är det i osäkra tider skäl att identi?era det man kan. 1. . utom kontroll?, till det mer fogliga. Återinsätt M/S Viken! Dan Lolax 8. Ansvaret för de hittills omkring 60 000 döda är Bashar alAssads och ingen annans. än ?en för alla. 2013 Annars är det förändring av det trilskna slaget som präglar mediabranschen. Förtecknen för diskussionen om förändringen är ekonomiska. teknologiska möjligheter . . osäkerheten övervinns om de egna styrkorna blir tydliga. Osäkerhet föder osäkerhet Dagens nummer av draken Helsingin Sanomat är det första i tabloidformat. Övergången från broadsheetformatet är en stor händelse . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mediabranschen är stadd i förändring. Detta är inte vad man menar med ?få?. Ett beslut om sänkta löner för lagtingsledamöterna, som knappast kan kallas överbetalda, måste genomgå samma grundliga analys som andra beslut som tas i den lagstiftande församlingen. Risken är annars att ett lättvindigt beslut kan underminera demokratin. President Niinistö har rätt i att vi alla måste bidra mer till samhället när det nu är kris och svårt att få ekonomin att gå ihop. Både nu och i framtiden. Ryska vs svenska Lars Hertzberg Betänkligheter (blogg) Hufvudstadsbladet presenterar 6.1 resultaten av en undersökning av inställningen till obligatorisk svenska i skolorna. Att han kan sitta kvar är en skam.. Bara en snabb blick på dem som rest dit från Sverige för att strida väcker de värsta farhågor; en av dem poserar med människolik på fotogra?er som sprids på internet. Men det ?nns också en legitim och internationellt erkänd opposition. Vissa av oss kanske ska det, andra måste kanske få mer i lön för att på så sätt styra arbetstagare till nya tjänsteområden. Men det viktiga är att dessa förändringar genomförs med alla fakta på bordet. När populismen griper tag i den offentliga debatten blir det allt för ofta tunnelseende både på politiker, debattörer och media. En vaken analys mår samhället bäst av. Men det ?nns också en positiv aspekt . tillfreds med den situationen? Osäkerheten behöver inte vara något dåligt. ? Det ironiska i sammanhanget är att Hbl på samma uppslag har en artikel om de ryska turisterna i Helsingfors och om det stora behovet av ryskkunnig butikspersonal. Och väldigt mycket osäkerhet. Inte bara för att få bemästrar datajournalistiken, som därmed kan vara en fördel för konkurrenten, utan också för att den inte i sig är någon lösning. Datajournalistiken är ett välkommet journalistisk verktyg men värdelös utan ett meningsfullt bruk. Det meningsfulla låter sig inte ?nnas genom ett nervöst sneglande över axeln på vad konkurrenten sysslar med. TISDAG 8 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och i allt detta: konsumenten. Tidningsläsaren, teve-tittaren, radiolyssnaren. . I texten framgår det att 40 % av de svarande (53 % av männen) skulle föredra obligatorisk ryska. om man vill. Det kan till och med vara så att han har rätt i att politiker måste gå före och visa väg. 45 minuter förvandla en på att komma gammal trög hem eller in till centrum. Eller är konsumenten i dag lika splittrad som de mosaiska möjligheterna och
Försöket med avgifter har misslyckats fullständigt eftersom det samtidigt både minskat på antalet interna- D ?Det är dags för Finland att fokusera sin energi på att integrera och sysselsätta utländska examensstuderande.? tionella studerande och höjt kostnaderna i förhållande till de avgifter som samlats in. I vårt grannland Sverige har erfarenheterna av terminsavgifter varit mycket dåliga. Vad är Dalsbruk om inte ett centrum och även det ?nns på Kimitoön. Kimito centrum är Kimito centrum, inte Kimitoöns centrum. En annan sak som även irriterar mig är omnämnandet av en väg, ?Wuoriovägen?. Finns en väg vid namn Wuoriogränd. Dessa personer bidrar med kunnande och skatteintäkter till Finland. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns E Terminsavgifter är förödande för internationaliseringen e politiska studerandeförbunden förkastar lagmotionen som undertecknats av 119 riksdagsledamöter och som skulle möjliggöra uppbärandet av terminsavgifter på upp till 12 000 euro av studerande som kommer utanför EU och EES-området. Enligt förbunden skulle terminsavgifter underminera jämlikheten i utbildningen, något som Finland är känt för ute i världen. 30.7.2012 i Kimito bibliotek. Åtminstone tekniska chefen Nummelin eller planläggningsarkitekt Lindeberg bör kunna göra det. Frey Fredriksson Kimitorondellen dyrare än vad som sagts an har låtit Kimitoöborna förstå att kommunens andel av rondellkostnaderna i Kimito blir 450 000 euro men detta är inte sant. I ekonomiplanen 2013 . Dom har väl namn eller nummer och datum. Varför är det inte utskrivet? Någon bör kunna svara på dessa frågor. Människornas girighet har lett till att företag som går på vinst trimmas genom uppsägningar för att maximera vinsten, samtidigt som de högsta cheferna får bonus. Privatiseringen av de statliga bolagen har lett till att pengarna försvinner utomlands och att skatter som dessa bolag har betalat till Finland försvinner till skatteparadisen, i stället för att finansiera den finländska välfärden. Den progressiva beskattning- en har också minskat under Samlingspartiets ledning, samt andra skattelättnader för dem som får enorm avkastning på sin egendom och aktier. ska byggas. Ifrågasätter även om informationen angående Planförslagets framläggande gått rätt till. Kungörelsen i Annonsbladet den 28 juni behandlade tre olika planer och för Stenbrons detaljplan stod det: ?Att sätta planförslaget för Stenbrons detaljplan och detaljplanändring, i Kimito till påseende under tiden 28.6 . Om ett företag går på vinst räcker inte längre för aktieägarna. De personer som inte stannar i Finland efter sin utexaminering för kunskap om Finland ut i världen och på detta sätt ökar vetskapen och uppskattningen för det ?nska högskolesystemet globalt. Den finländska befolkningens försörjningskvot försämras hela tiden och vi behöver utländsk arbetskraft. Under de senaste decennierna har staten systematiskt privatiserat statliga bolag som nu ägs av aktieägare runt om i världen. D ?Privatiseringen av de statliga bolagen har lett till att pengarna försvinner utomlands.? För de multinationella bolag som nu härjar fritt i Finland är det enda viktiga att maximera vinsterna och avkastningen på aktierna. Företag som har gått bra ?yttas till länder med billigare arbetskraft för att man ska maximera vinsten ytterligare. Jag och en stor del av befolkningen vet att det på ön ?nns mer än ett kommuncentrum. De terminsavgifter som man 2010 tog i bruk i Sverige för studerande som kommer utanför EU och EES-området har gjort att andelen studerande från dessa områden minskat med 80 procent. Av de utländska medborgarna var 67 procent kvar i Finland ett år efter att de utexaminerats enligt statistikcentralens undersökning (2007), och av dem var 73 procent i arbetslivet. Skillnaden mellan låg- och höginkomsttagarna har ökat enormt efter förra depressionen på 1990talet. Vi har många företag i Finland som tar sin arbetskraft från länder som Estland och andra länder med billigare arbetskraft, vilket leder till att många yrkeskunniga går arbetslösa och måste lyfta arbetslöshetsersättning. Det är dags för Finland att fokusera sin energi på att integrera och sysselsätta utländska examensstuderande under studietiden och efter utexaminering. Detta bör göras framom att öda tid på att utveckla icke-fungerande system för bland annat terminsavgifter, stipendier och dylikt, som skrämmer bort internationella examensstuderande helt och hållet från Finland. Jirka Hakala Keskustan Opiskelijaliitto ry (KOL) Matias Kallio Liberala Studerande LSK rf Anette Karlsson Socialdemokratiska Studerande ? SONK rf Antti Kettunen Vänsterstuderandena rf Veli-Matti Partanen De gröna unga och studerandenas förbund Maria Ohisalo De gröna unga och studerandenas förbund tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO? Räckte det med att sätta Stenbrons detaljplan och detaljplaneändring till påseende enbart i Kimito bibliotek under tiden 28.6 . Finns inte heller omnämnande ens att en ?Wuorioväg. 9, enbart centrum.? allmänt nämnt, vart hör dom? Det skrivs om en massa olika planer, detaljplaner, ändring av detaljplan, delgeneralplan, regionplan, förslag till landskapsplan, generalplan, ändring av delgeneralplanen för Kimitoöns centrum (åtminstone). Många kommunpolitiker har också hoppat på trenden med köptjänster och tror att man kan få den kommunala ekonomin i balans genom konkurrensutsättning och outsourcing av kommunal verksamhet. Exempel på vad som kon- kurrensutsätts i dagens läge är städning, kosthåll, åldringsvård, hälsovård, företagshälsovård, tandvård, dagisverksamhet, kommunal planering av infrastruktur, vägar och byggande. Den avgiftsfria utbildningen har varit en märkbar konkurrensfördel för Finland. Det färska försöket med terminsavgifter har dessutom visat att den ?nländska högskoleutbildningen inte lyckats nå en betalande kundkrets med terminsavgifter. Vad har hänt. (vilket?) är under arbete. TISDAG 8 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stenbrons detaljplan n sak som irriterar mig med Stenbrons detaljplan är hur den nämner att delgeneralplanen för ?Kimitoöns kommuncentrum. Den utländska arbetskraften och bolagen betalar inte skatt till Finland och för sina inkomster ut ur landet. Arbetsgivarförbundets lösning för att få Finlands ekonomi igång är längre arbetskarriärer, längre arbetstider, lägre löner och minskningar på andra förmåner som arbetstagarna har fått genom att organisera sig i fackförbund. Utan fackförbund och arbetarrörelsen skulle vi ännu jobba 12 timmars dagar sex dagar i veckan utan rättigheter till semester, arbetslöshetsersättning, sjukpension eller pension. Kommunerna har också bör- jat spara på fel sätt och kortsiktigt. Modeord som många kommundirektörer använder idag är ?outsourcing? och ?köptjänster?. Finland är det enda land som vägrar att skydda sina industrier. Regeringen anser att den fria konkurrensen, kapitalets och arbetskraftens fria rörlighet ska lösa alla problem. När Finland byggdes upp efter andra världskriget hade staten en viktig roll. 2015 ?nns nämligen sagt att vägar och närmaste omgivning kring rondellen ska byggas om, och kommunens andel av det blir 710 000 euro. Båda hänger ihop så det är fel att tala om en kommunal andel på bara 450 000 euro, då det i verkligheten blir 1,16 miljoner euro. Med andra ord, av ett M cirka tvåmiljonersprojekt ska vi betala över hälften, nästan tre gånger mer än vad som nu har berättats. Och den sum- ?Av ett man som cirka tvåvi ska miljonerbetala räcker till sprojekt bara om ska vi kostnadsbetala över kalkylen hälften.? håller... Veijo Lücke Fri Samverkan Kimito Den ?nländska välfärdstatens nedmontering en ?nländska välfärdsstatens nedmontering sker för tillfället under Samlingspartiets ledning! Finlands strävan efter titeln som EU:s mönsterelev har lett till industrins massflykt. Att kommunen köper tjänster av småföretagare på den egna orten, som t.ex fysioterapitjänster och byggtjänster, är bra. Kommunerna ska sköta de största bitarna i egen regi så att man försäkrar sig om att pengarna stannar i kommunen och att de inte far utomlands. Kyösti Kurvinen SDP. 30.7.2012? En del av bil?Kimito cenderna trum är Kimito numcentrum, inte rerade Kimitoöns 1
Ganska personlig musik i mina öron. Zipolis världsliga kantat ?O, Daliso, da quel dì che partisti. Medverkar gör även orkestern Moonlighters, solisterna Fred- som indianerna inte riktigt klarade av att sjunga lågt. Minna Nyberg sjöng här ur ledet; likaså gjorde alten David Hackston och tenoren Aapo Korhonen. Kyrie klingade överraskande ljust och glatt, och satsen är ganska kort. Sam Cooke, Bill Withers, Leonard Cohen, Lennon & McCartney, Uriah Heep och Coldplay. Släpps i början av april. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Melankolisk, melodisk, hoppfull, glättig och eftertänksam. Hon har turnerat runt om Europa och Asien och har vunnit många internationella tävlingar. Orkestern dirigeras av ?lharmonikernas egen överkapellmästare, Mahlertolkaren Leif Segerstam. Konsert börjar klockan 19. Vårsäsongen utlovar stora solister och dirigenter samt pärlor från många olika tidsepoker. Föreställningar blir det på Kåren den 2 och 3 mars. Ny sida. Att man allt som oftast måste stämma instrumenten berodde säkert delvis också på de stora temperatur- och fuktskillnaderna vintertid. En engagerande och intres- sant barockkonsert, som också radierades. INGMAR AF HÄLLSTRÖM rik Furu och Siri Nyberg samt dansarna Karin Eklund och Robin Edfelt. Projektet leds av Sam Fröjdö, som också har arrangerat en del av musiken. I BAO har Riddo också hittat inspiration. Tadeusz Micínisk. Dikten fungerade som en sorts poetisk utgångspunkt till konserten som Szymanowski skrev åt den polska violinisten Pawel Kochánski. Szymanowskis första violinkonsert räknas till en av kompositörens ?naste skapelser men är även ett krävande verk. Solist är den holländska violinisten Simone Lamsma. I melankolin och melodierna kan man också få fram hoppfullhet, till och med glädje. i händerna på sopranen Minna Nyberg, vars slanka, smidiga och nästan vibratofria sopran passade utmärkt för denna delikata musik. Det första paret recitativaria bjöd på vacker och ganska lugn musik, och arians dacapo-avsnitt ?ck snygga ornament. Riddo Ridberg känner sig hemma i många musikgenrer. TISDAG 8 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. menar Riddo den rad musiker som han samlat DISPUTATIONER Filharmonikerna öppnar med extatiska vibrationer att de?niera och placera i speciella fack. Styrelsen består av ordförande Stina Åkerberg, vice ordförande Ann-Marie Sigfrids, sekreterare Maria Malén, KONSERTEN JESUITMÄSSAN Trettondagskonsert i Åbo domkyrka 6.1 Kungsvägens musiker Dir: Markus Yli-Jokipii Sol: Minna Nyberg, sopran, David Hackston, alt, Aapo Korhonen, tenor; Markku Hietaharju, orgel Musik av Domenico Zipoli (1688-1726) tade det till mera, och här lyste både sopranen och hennes continuogrupp i sitt livfulla samspel. Orkestern samlades efter det, men ännu bara stråkar och continuo. I mässan uppvisar dock Zipoli att han behärskar idiomet och stilen, och här ?nns textur som måste vara inspirerande att sjunga för en kör. En hel del kontrapunkt ?nns också inbakad i partituret. Trettondagskonserten spe- lades på periodinstrument, och de unga musikerna och sångarna verkar ha en nog så gedigen utbildning i bagaget. Opponent är professor Eero Mervaala från Helsingfors universitet och kustos är professor Mika Scheinin. Petteri Rinne är född 1982 i Pargas och skrev studenten år 2001 i Paraisten lukio. Måndagen den 14 januari klockan 12 disputerar ?loso?e magister Eero Itälä vid Åbo universitet i Quantum auditorium, Vattenborgsvägen 7. Som kompositör debuterar han snart med en folkmusikskiva. För att hylla honom har jag skrivit en låt som på den kommande skivan fått namnet ?Vaiennut harmooni?. Efter att Abba lades växte Benny Anderssons orkester (BAO) fram, vilken ständigt vuxit i popularitet. ?Sonata Folias. Opponent är doktor Ricardo Carmona Galán från Sevilla universitet i Spanien och kustos är docent Mika Laiho. Kompositionerna är hans egna förutom en polka av pappa Runar Ridberg. (Majnatten) skriven av Szymanowskis vän, den polska författaren Onsdagen den 9 januari klockan 12 disputerar ?loso?e magister Eero Lehtonen vid Åbo universitet i ICT-huset, föreläsningssal Lambda, Joukahainengatan 3?5. Hans. Jylhä var ju en legend inom den ?nska folkmusiken Riddos låtar på skivan går rätt ofta i moll, men det betyder inte att stämningen alltid är sorgsen och tårdrypande. . Hans avhandling heter ?Memristive Computing?. Avhandlingen hör till ämnet elektronik. Den föddes då han gjorde några låtar för ett spektakel på museibacken i Pargas. . Så kan man beskriva stämningen i den musik Riddo Ridberg komponerat och som sedan i höstas spelats in av musikerna i gruppen Folkrörelsen. Projektet handlar om en idé som legat och grott hos Riddo i 18 år. Orkestern levde med och spelade bra. Mässan omgavs av några exempel på Zipolis psalmer. I den följande recitativ-aria-helheten het- Stiligt klingade Åbolands Kammarkör har premiär på Kåren Åbolands Kammarkör har ny styrelse och funktionärer för 2013. Musik är alltid lika svår KONSERT Åbo universitet På torsdag inleder Åbo ?lharmoniska orkester sin vårsäsong. På programmet i konserthuset står den polska kompositören Karol Szymanowskis intensiva första violinkonsert och Mahlers magni?ka femte symfoni. Inspirationen för Szymanowskis första violinkonsert (1916) var dikten ?Noc majowas. Potential Implications for the Treatment of Cardiovascular Diseases with Melanocortin Analogues?. vars ?nländska urpremiär den fullsatta domkyrkans publik nu ?ck ta del av. Zipoli som också var präst skickades av jesuiterna till Sydamerika, och där fortsatte han att komponera. Flera kompositioner tappades bort och hittades först under 1900-talets andra hälft., så också denna s.k. Jesuitmässa. Konserten startade med intågsmusik, spelad på orgel av Markku Hietaharju, och eftersom ?Canzona?, g-moll startade kl. 18 var den antagligen det orgelstycke som väckte mest uppmärksamhet. Kören sjöng två stycken före mässan, och tillsammans med orkestern ?ck man musiken att leva. är 1700-talsmusik av en okänd tonsättare. Den tresatsiga kompositionen (snabb-långsam-snabb) klingade frejdigt och engagerat. I dem låter han på sitt eget sätt Konsta Jylhä möta Benny Andersson. . efter- kassör Rami Huovinen samt dirigent Martin Segerstråle. Just nu jobbar kören med projektet ?Ain?t No Mountain High Enough? med musik av bl.a. Det tycker jag att vi har lyckats med ganska bra. Med ?vi. Alla orgelstyckena ingick i ?Sonate d?Intavolatura per organo e Cimbalo?, musik från 1710-talet. Avhandlingen hör till ämnena farmakologi och medicinutveckling. Trettondagskonserten presenterade en ganska litet spelad italiensk barocktonsättare, Domenico Zipoli, och det kanske mest emotsedda numret var hans ?Misa a San Ignacio. Här hade tonsättaren verkligen levt sig in i texterna. Mässan som helhet gav ett glatt och livsbejakande intryck. Också i övrigt fanns det få direkta likheter med samtida tonsättare i Europa, och i verk som verk fanns i stället starkt personliga drag. Vid sidan av symfoniserien bjuder vårsäsongen på kammarmusikkonserter i ståtliga miljöer. Eero Lehtonen är född 1983 i Åbo och skrev studenten år 2002 i Puolalanmäen lukio. Fredagen den 11 januari klockan 12 disputerar ?loso?e magister Pasi Rinne vid Åbo universitet i PharmaCity, Pha1auditorium, Östralånggatan 4. I ?Beatus vir. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Intressant och välspelad barockmusik Kungsvägens musiker med sin dirigent Markus YliJokipii har vid ?era Åbokonserter glatt sin publik med originella programhelheter. som sjöngs allra sist utmärkte sig Minna Nyberg igen med sitt livfulla föredrag som innefattade snygga melismer och väl placerade fraseringar. Mässan saknar Benedictus och Agnus Dei, och solisterna är bara tre . Foto: Henrik Zoom Riddos folkmusik Folkrörelsens skiva med hans kompositioner har nått mixningsstadiet. Detsamma gäller avslutande Sanctus. Desto mer kontraster och textbearbetning ?nns i Gloria och Credo, som bägge bjöd på synnerligen engagerade tonvändningar. Hans avhandling heter ?New Perspectives on the Melanocortins and Their Cardiovascular Effects . Men kanske man kan säga att det blivit en mix av ?nsk och rikssvensk folkmusik som gått igenom mitt eget pop?lter, försöker Riddo förklara. och känd speciellt genom sin odödliga låt ?Vaiennut viulu.. Inga prov på kontrapunkt, men det behövdes inte i denna spontana musik
Även om det här är mitt soloprojekt så lanserar vi slutprodukten som ett bandalster. I Folkrörelsen ingår Marian- ne Maans på ?ol, Calle Pettersson dragspel, Anders Östling gitarr, Magnus Ekman bas, Tony Nurmi trummor, och Riddo själv på tramporgel. Därtill ingår ett tiotal gästartister som kompletterar och fyller i med allt från tuba, tvär- och block?öjt till klockspel och mandolin. För Riddo känns det mycket roligare att ha ?era musiker omkring sig än att han själv skulle spela så många instru- ment som möjligt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bruksteatern uruppför fantasypjäs Dalsbruks sommarteater bjuder i år på ett äventyr baserat på en ungdomsroman. Maria Thölix En blandning av ?Ronja Rövardotter. HakolaWass ?ck klartecken direkt. . Marika är fast på Wasa Teater ännu i februari, men i mars sätter repetitionerna i gång på allvar, säger Hakola-Wass. MUSEUM avhandling heter ?Fragmentation Processes in Organic Molecules Induced by Synchrotron Radiation?. Avhandlingen hör till ämnena fysik och astronomi. Men andra är naturligtvis också välkomna, till en sådan här pjäs behövs mycket statister. Premiären är den 8 juni. Efter det ges åtta föreställningar och om intresset är stort kan det bli ?er. Ensemblen har redan börjat läsa texterna. . Nu har jag med mig skickligare musiker än jag själv. Största delen av första akten spelas i området kring Dalsbruks masugnsträsk. Sedan ?yttar vi till den gamla mekaniska verkstaden, säger Hakola-Wass. Att hitta någon annan lösning än att både skådespelare och publik för?yttar sig under pjäsens gång, var nästan omöjligt. . 2013 har det gått tio år sedan den första utställningen. ?Idyll. Det gör att jag kunnat inta rollen som orgelnist i bakgrunden, kompositör, bandledare och ?nansiär. Det som fick projektet att bli av på allvar var det arbetsstipendium som Riddo ?ck från Svenska kulturfonden. Opponent är professor Nora Berrah från Western Michigan University, USA, och kustos professor Edwin Kukk. Eero Itälä är född i Åbo år 1983 och han skrev studenten år 2002 i Turun Klassikon lukio. Aboa Vetus öppet också på måndagar Våren på Aboa Vetus & Ars Nova inleds i år med ?Tässä ja nyt?, en utställning om den ?nländska performansdansen. Där visas verk som dokumenterats genom videodokumentärer, fotogra?er och föremål. Konstgenren som ofta upplevs som rätt svår, presenteras här på ett berörande, roligt och heltäckande sätt. I sommar är det åter dags för Åbobiennalen. är en nyskriven pjäs för hela familjen, baserad på ungdomsromanen ?Sejtes skatt?. Det var Hakola-Wass som kom över boken och tyckte att den skulle passa bra som sommarpjäs. Hon kontaktade författaren Moni Nilsson-Brännström i Sverige för att fråga om hennes tillstånd att dramatisera boken. Det gjorde att han direkt och systematiskt kunde sätta igång arbetet. Nu är projektet så långt hunnet att de sista påläggen görs på söndag, därefter är det dags att börja mixa. Tanken är att skivan ska vara på marknaden i början av april. Då får lyssnaren ta del av ?En liten tango?, ?Hallonblad?, ?Bröllop i septem- Årets pjäs skiljer sig från Många inblandade. Bruksteaterns sommarsatsning utspelar sig på ?era platser. ÅU-foto en är skådespelaren Marika Parkkomäki. För den nyskrivna musiken står Laura Naukkkarinen och koreogra?n planeras av Marianne Petters. . Det är det gamla gänget som utgör stommen på scenen, men vi har också nya ansikten med, säger Hakola-Wass. Och det ?nns fortfarande plats för ?era intresserade . . Vi rör oss i ett gränsland där två barn kämpar mot det onda, berättar producenten Kristina Hakola-Wass. ?Balladen om Seites skatt. Vi vill använda den miljö som ?nns vid masugnen. ?Balladen om Seites skatt? är en fantasypjäs som riktar sig till hela familjen, med undantag av de allra yngsta. Regissör för tredje gång- En av scenerna. TISDAG 8 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Författaren sade genast ja, på det villkoret att hon får komma på premiären. Lika ivrig att dramatisera pjäsen var Harriet Nylund-Donner, som också tidigare dramatiserat och skrivit pjäser för Bruksteatern. tar form omkring sig och som tillsammans kallar sig Folkrörelsen. . Vi behöver speciellt yngre och medelålders män. Stommen i kompgruppen Folkrörelsen består av fr.v Tony Nurmi, Magnus Ekman, Riddo Ridberg, Anders Östling, Marianne Maans och Calle Pettersson. Foto: Henrik Zoom ber?, ?Hulivili?, ?Tramp i kalkdaambe. Det tog ju 18 år att få ut den första... tidigare eftersom den försiggår både inom- och utomhus. . och många ?er. Sammanlagt 16 låtar. Om det blir en fortsättning vågar Riddo inte lova. . och ?Bröderna Lejonhjärta?, så beskrivs årets nysatsning på Bruksteatern. . som öppnades i november fortsätter till hösten 2013. I galleriet Takkahuone visas ?nländsk nutidskonst. Utställningsåret 2013 avslutas med Åbo konstgra?kers 80-årsjubileumsutställning. Från och med början av 2013 håller Aboa Vetus & Ars Nova öppet varje dag klockan 11?19. De ?nska guidningarna som ingår i biljettpriset hålls lördagar och söndagar klockan 11.30.. är temat för i år och 15 konstnärer eller konstnärsgrupper från Finland, Sverige, Norge, Danmark och Island har bjudits till biennalen. Nedre våningen i Ars Nova fylls i höst av Jarno Vesalas installationer. Han är årets unga konstnär och sammanför ljud och rörlig bild i sina verk. Utställningen förverkligas i samarbete med Tammerfors konstmuseum. Utställningen ?Vid regnbågens slut
Så sent som i november var SAS nära konkurs, bland mycket annat beroende på att privatresenärer gärna väljer de billigaste alternativen. Bolaget inledde trafik på västkusten i Norge med Fokker-propellerplan. 2002 utvidgade Norwegian sin trafik i Norge och tog i bruk Boeing 737-plan. Börslistades i Oslo följande år. 2005 uppvisade bolaget vinst. 2007 köpte man svenska Fly Nordic av Finnair. I framtiden kan resor till New York eller Peking vara lika vardagliga som resor till London eller Paris i dag. Kjos tror att konkurrensläget i Norden genomgår en stor förändring om SAS går under. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SAS anklagar Ryanair för avgiftsfusk Köpenhamn (FNB?TT) Lågprisbolaget Ryanair fortsätter att vara en nagel i ögat på de etablerade ?ygbolagen. Nu anklagar de Ryanair för avgiftsfusk för närmare en halv miljard kronor, alltså över 50 miljoner euro. I november lämnade SAS in en formell klagan om att Ryanair anmäler för låga startvikter, något som medför lägre avgifter. Även Air France anklagar Ryanair för fusk. Men Stockholm har samma geogra?ska fördel i Asientra?ken som Helsingfors. Branschen håller på att bli global affärsverksamhet, säger Kjos. Det betyder att navstrategin ska utnyttjas även i Asien. Tillväxten ?nns i de lägre prisgrupperna och inte bland affärspassagerarna. Dessutom beställde Norwegian 8 Boeing 787 Dreamliner-plan för fjärrtrafiken. Under årets tredje kvartal ökade bolagets passagerarmängd med 13 procent till 5,2 miljoner. Målet är att hålla nere antalet uppsägningar genom ändringar i befattningsbeskrivningar eller andra lindrigare personalförändringar. Förhandlingarna inleds nästa måndag, den 14 januari, och beräknas pågå mellan sex och åtta veckor. HK Scan sysselsätter cirka 2 400 personer i Finland. För tillfället ?y- Flygplansbrist bromsar upp fjärrtra?ken Oslo (FNB) Norwegian inleder sina fjärr?ygningar med Boe- Syftet är i första hand inte att ?yga europeiska turister till Asien utan tvärtom. ger Norwegian från Finland till ?era europeiska städer och även inrikes?yg. Det är Boeing 737:or och Airbus 320:or. Norwegians breda ruttnät innebär att bolaget kan ?yga turister från nästan hela Europa till Asien. Norwegian tog steget in på den danska marknaden 2008. I januari 2012 beställde bolaget 222 nya plan. Huvudkontoret ?nns i Åbo, verksamhet ?nns bland annat i Eura, Forssa och Säkylä. Nya rutter. Därför siktar vi in oss på den lägre prisgruppen, säger Kjos i en intervju för FNB i bolagets huvudkontor i Oslo. I månadsskiftet maj?juni inle- der Norwegian ?ygningar till Bangkok och New York från Oslo och Stockholm. Men enligt Hans Ollongren, ansvarig för SAS myndighetskontakter, handlar SAS anmälan inte om att sätta åt en konkurrent. . Syftet med fjärrdestinationerna är i första hand inte att ?yga europeiska turister till Asien utan tvärtom. . Bolagets hub i Asien skulle vara Bangkok. ing och Airbus, och det handlar om mer bränslesnåla modeller. Bolaget strategi är att ett plan ska vara i bruk i 7 år, därefter säljs det vidare.. Lehtikuva Norwegian tror på turisterna Låter Finnair ta hand om affärspassagerare. Nya rutter kan ändå hota Finnair. Oslo (FNB) Lågprisbolaget Norwegians vd Björn Kjos bestrider att bolaget tänker börja kopiera Finnairs koncept med att ?yga passagerare från Europa till Asien. Norwegian har en annan målgrupp, säger Kjos. Bolaget har beställt hela 222 nya plan för Europatra?ken. Det är den största enskilda beställningen som gjorts i Europa. Planen levereras av Boe- Norwegians vd Björn Kjos: Tillväxten ?nns i de lägre prisgrupperna och inte bland affärspassagerarna. Bolaget har beställt åtta ?ygplan, det första tas i bruk i vår och det sista ska levereras 2015. Bolaget är suget på ?er Boeing-plan men Norwegians vd Björn Kjos säger att Norwegian siktar på tillväxt FAKTA Norwegian Norwegian Air Shuttle grundades 1993. Kjos säger att Finnair täcker tra?ken mellan Helsingfors och Asien så pass bra att Norwegian endast får en kompletterande roll. Finnair har ett brett utbud på ?yg till Asien medan Norwegian inleder försiktigt med en destination. Lehtikuva sina destinationer från andra länder än hemlandet. . Så om bolaget utvidgar sitt utbud av destinationer i Asien kan det bli ett hårt slag mot Finnair. ings nya modell 787 Dreamliner. Under samma period hade Finnair 2,4 miljoner passagerare. En eventuell konkurs innebär färre ?yg till Nordamerika för SAS har fokuserat mer på Nordamerika än på Asien. Norwegians trafik i Europa bygger på ?ygtra?knav. Direktrutter från Helsingfors till Asien eller Nordamerika ingår inte i bolagets planer just nu. Norwegian satsar på vanliga turister medan Finnair på sina fjärrutter har riktat in sig på affärspassagerare. . Och den tyska ?ygledningsmyndigheten ska granska om Ryanair lämnat korrekt underlag för ?ygavgifter. Simon Posluk, enhetschef för den svenska Transportstyrelsens sjöoch luftfartsavdelning, säger att påståendena om Ryanairs fusk behandlas på europeisk nivå och att ärendet ska tas upp igen i mars. Ryanair kan då åläggas att rätta in sig i ledet. Konkurrensen från Ryanair och andra lågprisbolag pressar de etablerade ?ygbolagen i Europa. Systemet bygger på ärlighet, säger Ollongren. Ryanair svarar att bolaget följer den irländska luftfartsmyndighetens certi?ering och godkännande. HK Scan samarbetsförhandlar i Finland HK Scan-koncernen inleder samarbetsförhandlingar för personalen i Finland. Samarbetsförhandlingarna omfattar de anställda på koncernens moderbolag HK Scan Abp i Finland och de anställda på HK Ruokatalo Oy samt anskaffningsbolaget HK Agri Oy, med vissa begränsningar. Högst 295 arbetstagare, tjänstemän och högre tjänstemän berörs. Rutterna sköts med ett Boeing 787plan, bolaget har beställt åtta Boeing-plan och det första levereras i vår. Direktrutter från Helsingfors till Asien eller Nordamerika ingår inte i bolagets planer just nu. Efter 2015 går det att få ?er Dreamliners. Dreamliner-planen är via turister från Kina, Vietnam, Indien och övriga asiatiska länder. Det här är en sorts bedrägeri. Det blir övriga bolag som får betala. Asiaterna kommer att börja resa allt mer de närmaste åren, säger Kjos. Samtidigt tror han att också européerna ökar sitt resande. I månadsskiftet maj?juni inleder Norwegian ?ygningar till Bangkok och New York från Oslo och Stockholm. (FNB) Boeing för tillfället inte kan leverera ?er Dreamlinerplan, vilket bromsar upp Norwegians planer på att utvidga fjärrtra?ken. . Förutom Oslo finns navflygplatser i Finland, Sverige, Danmark, Spanien och som senaste Gatwick i London. Från dessa ?ygplatser ?yger bolaget till ?era destinationer i Europa utan att planen besöker hemmabasen i Oslo. Traditionella flygbolag som Finnair ?yger sällan till inte bolagets enda satsning på nya plan. TISDAG 8 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Polisen i Åbo ?ck under veckoslutet reda ut ?era bråk. Det största problemet ligger nästan alltid i att man inte har tänkt efter tillräkning noga då man gjorde affären. 23.30 vid Tasalanaukio i Reso. Den billigaste andelen hos Holiday Club går på 3 900 euro, den dyraste kostar tio gånger så mycket. De populäraste resmålen har bra service och möjlighet att syssla med särskilt skidåkning och slalom. En veckoandel måste utnyttjas under en viss vecka på året. (FNB). En ung kvinna tappade humöret i Kimito i helgen. Hastighetsbegränsningen är 100 km i timmen, men chauffören körde 180. HUND PÅKÖRD. Bilen bogserades bort. Orsaken till hennes raseriutbrott var ett obetalt lån. MISSHANDEL. Det räcker till cirka 440 årsverken, det vill säga drygt 200 psykologer och kuratorer, säger Psykologförbundets ordförande Tuomo Tikkanen. Tikkanen tror att det kommer att finnas tillräckligt med psykologer för att fylla platserna. Därför skrev man in i lagutkastet att skolan bör ha en socialarbetare till sitt förfogande. . (FNB) skyddet, säger Hämeen-Anttila. Lagutkastet innehåller inga bestämmelser om personaldimensioneringen så som till exempel De gröna har krävt. Däremot har man de?nierat den tid inom vilken en studerande har rätt att få service. Psykologförbundet och Skolkuratorsföreningen är besvikna över att dimensioneringen saknas. Han var klädd i en mörk mössa och vinterrock. Polisen i Reso önskar att eventuella ögonvittnen tar kontakt på telefon 050-4561 893. KORT POLIS BILOLYCKA. Kunden blev arg för att han inte blev serverad alkohol. Den misstänkte är en man i 40-årsåldern, som rörde sig med cykel. Mopedisten stoppades av polisen i Pargas centrum på lördagsnatten. SKADEGÖRELSE. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ras vid Kivimofärjans färjfäste Ny lag ökar behovet av skolpsykologer Psykologer och kuratorer obligatoriska också i skolor på andra stadiet. Det behövs snart hundratals nya psykologer och kuratorer i gymnasierna och högskolorna om planerna på en ny lag blir verklighet. Det ?nns stora skillnader i de olika kommunernas och läroinrättningarnas behov, säger hon. En hund blev påkörd av en bil på Skärgårdsvägen i S:t Karins på fredagskvällen. Folk ångrar sig djupt och vill häva kontrakten. 18. Transporterar Färjan kör enligt tillendast personbilar för tillfället. fällig tidtabell och avgår ÅU-foto varje hel- och halvtimme. Reparationsarbetena pågår åtminstone ännu i dag tisdag. Polisen i Reso söker ögonvittnen En man i 50-årsåldern blev misshandlad fredagen den 4 januari kl. I raseri slog hon sönder rutorna på en bil. Annars ?nns det en risk för att barn och ungdomar i onödan tas omhand av barn- FAKTA Lagutkastet Avsikten med den nya lagen är att betona den förebyggande verksamheten. På grund av det ändrades färjans bärighet och endast personbilar kunde köra ombord. Kivimofärjan. En man fördes till sjukhus med ambulans efter att ha kört av vägen i Pargas på lördagseftermiddagen. Olyckan inträffade vid Kalkvägens rondell. Pojkens kompisar slog sönder de ?askor som mannen höll på att samla in. En anställd vid en pub på Alhaistentie i Reso misshandlades av en kund onsdagen den 2 januari. Varje år blir ett parhundra klara med sina studier medan endast cirka hundra pensioneras. Man räknar också med att det ska finnas tillräckligt med kuratorer om lagen blir så som man föreslår, säger regeringsrådet Lotta Hämeen-Anttila på Socialoch hälsovårdsministeriet. Hon betonar att arbetsgruppen i sitt arbete har beaktat bristen på socialarbetare. Många skolkuratorer är socionomer som utbildas i yrkeshögskolorna medan socialarbetarna har universitetsexamen. . En mopedist i Pargas misstänks för rattfylleri efter att ha kört alkoholpåverkad. Vår produkt är inte så dyr att våra kunder behö- ver spara på den punkten, säger Tapio Anttila, bolagets direktör med ansvar för veckoandelar. Holiday Club är överlägsen finländsk marknadsledare på timeshare. Kvinnan hittades i närheten av Salo centrum. Lagutkastet är som bäst på remiss. Den nya lagen ålägger kommunerna att ordna psykolog- och skolkuratortjänster också i skolor på andra stadiet. En 18-årig chaufför i Reso misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten efter att ha kört för fort längs med Omfartsvägen natten till söndagen. (FNB) Färjfästet där Kivimofärjan lägger till rasade på måndagsmorgonen. En del av vallen vid fästet vid Mossalavägen i Houtskär rasade ner i vattnet. Hunden hade rymt från en gårdsplan i närheten och sprang ut på vägen. Den klarade sig med livet i behåll, men skadades. Innan man köper den måste man noga tänka efter om resmålet och tidpunkten motsvarar ens behov. . Under natten till söndagen utbröt bland annat gängslagsmål i en restaurang och en buss. FARTDÅRE. Samtidigt minskar besöken hos barnskyddsmyndigheterna. Lagutkastet är på remiss till slutet av januari och regeringen väntas ge sitt lagförslag under vårvintern. I den nya lagen garanteras studerande rätt till psykolog- eller kuratorstjänster inom en viss tid: i brådskande fall samma dag eller senast följande vardag, annars inom en vecka. Psykologen, socialarbetaren eller kuratorn bör omedelbart bedöma hur brådskande ärendet är om någon ber om det. Lagen ska också täcka hälsovårdarens och läkarens tjänster. Enligt en enkät som gjordes 2008 erbjöd 63 procent av gymnasierna psykologtjänster och 58 procent kuratorstjänster. 49 procent av yrkesskolorna erbjöd psykologtjänster och 76 procent kuratorstjänster. Den hade gett klarhet i bestämmelserna, anser föreningens ordförande Hanna Gråsten-Salonen. Hämeen-Anttila påpekar att god praxis kan förstöras med allt för snäva bestämmelser om hur tjänsterna ska ordnas, i till exempel glest bebyggda områden kan en deltidsanställd vara en bra lösning. Utvecklingschef Marja Laitinen på Kommunförbundet säger att det är bättre att överväga personaldimensioneringen lokalt så att resurserna kan riktas dit de verkligen behövs. Händelsen inträffade cirka kl. Hon sitter med i den arbetsgrupp som har berett lagförslaget. De årliga kostnaderna för reformen beräknas bli cirka 29 miljoner euro. säger ledande konsumenträttsrådgivaren Anneli Tyrväinen. Holiday Club, som säljer veckoandelar, uppger att bolagets försäljning ökade med sju procent under recessionen åren 2008?2009 och bolaget tror att ökningen fortsätter. . Den kvinna som den 28 december försvann från ett vårdhem i Salo har hittats död. Tidigare har detta gällt endast för- och grundundervisningen. Tanken är lagen ska träda i kraft i början av 2014. Om lagen stiftas behövs det hundratals nya anställda i skolorna, säger överinspektör Marjaana Pelkonen på Social- och hälsovårdsministeriet. Han har långt eller halvlångt mörkt hår. TISDAG 8 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inget brott misstänks. Lehtikuva Timeshare populärt trots recession Försäljningen av timeshare-andelar förefaller gå bra recessionen till trots. Polisen utreder hundägarens ansvar. FÖRSVUNNEN HITTADES. Det som vi var oroade över är att det i skolorna dessutom ?nns sådana som inte har någon branschutbildning alls, säger HämeenAnttila. Hon tillägger att arbetsgruppen inte ville slå fast kraven på skolkuratorer alltför snävt så att de nuvarande kuratorerna kan fortsätta. Men å andra sidan ville man försäkra sig om att det ?nns tillräckligt med utbildade magistrar. Han är cirka 185 cm lång och smal. Förövaren är en pojke i 14?15-årsåldern. Mannen misstänks ha fått en sjukdomsattack. RATTFYLLERI
Rökning är tillåtet endast i samband med lunch- och kaffepauser, extra rökpauser ?nns inte. Kampanjen uppmuntrar beväringarna att motionerna och idrotta samt att ta vara på sin hälsa. Konsumenterna vet varifrån grönsakerna kommer. Man kan fast komma hit på studiebesök så visar vi hur odlandet går till.. Försvarsmakten har startat ett omfattande projekt där man uppmanar både värnpliktiga och stamanställda att sluta använda tobak och snus. Huvudstaben visar gott exempel och har sedan årsskiftet proklamerat sig som en rökfri arbets- och tjänstgöringsplats. Jonas Isaksson i ett av växthusen i Fagerlunds trädgård som Isakssons handelsträdgård har köpt. Vid sidan av tomater ska Isaksson också odla sallat i mindre skala i Nagu. . Ett cirka två kvadratmeter stort område fattade eld. Elden släcktes snabbt och det fanns ingen risk för att den skulle sprida sig. 122 000 personer besökte Forum Marinum i fjol Många besökte det maritima centret Forum Marinum i Åbo under fjolåret. Man Tomathus. Truppförbanden och andra enheter uppmanas följa Huvudstabens exempel. För den kontingent som inleder sin tjänstgöring i januari i år genomförs en antirökkampanj i soldathemmen och på Facebook. För att klara sig på marknaden måste produktionsenheterna vara stora i dagens läge. Isakssons ska odla sen i Nagu. 122 634 personer bekantade sig med centrets utställningar, museibåtar och evenemang. 111 skolgrupper, nästan 2 000 elever, besökte också centret. Efterfrågan på tomater är större än utbudet och vi måste öka produktionen för att tillfredsställa behovet i synnerhet sommartid, säger Jonas Isaksson. Sedan tidigare har Isakssons handelsträdgård ett växthus i Vattkast i Korpo och ett samarbete med Isakssons växthus i Houtskär som ägs av Jonas far Guy. Den totala odlingsarealen uppgår till cirka en hektar vilket ger knappt 700 ton tomater per år. De första tomaterna i Nagu planteras den första april och skördas ungefär två månader senare. TISDAG 8 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Problem med hvc-telefonerna i Åbo På måndagsmorgonen uppstod ett fel i telefonförbindelserna vid hälsovårdscentralerna i Åbo. Ett tekniskt fel gjorde att personalen inte kunde ta emot samtal. Dessutom försöker kan göra vinst, men ju större enheter desto större kan förlusterna bli. Isaksson räknar ändå med att satsningen på lokala inhemska tomater lönar sig. . Kampanjens slogan är ?Lek med någonting annat än med din hälsa. Fördelen med att växa och att ha produktion på tre olika orter är att företaget nu kan ha en jämn produktion av tomater året runt. (FNB) Carl-Kristian Rundman blir Wahlroos på scen Skådespelaren Carl-Kristian Rundman gör snart rollen som ?nansmannen Björn Wahlroos på Lilla Teatern i Helsingfors. Efter affären har dratmeter i skärgården. och den erbjuder alternativ sysselsättning till rökningen. Rundman innehar huvudrollen i satiren Kungen som har sin premiär den första mars. I övriga roller ses bland andra Taisto Oksanen, Sampo Sarkola och Edith Holmström. Skådespelet är skrivet av Timo Harakka och Antti Karumo. Felet uppdagades vid 9-tiden. Det var främst hälsovårdscentralernas och tandvårdens tidsbeställning som drabbades. Felet reparerades under förmiddagen och vid 12-tiden fungerade telefonerna som normalt igen. Brand på taket vid Orion En mindre brand bröt ut i Orions läkemedelsfabrik i Åbo på måndagseftermiddagen. Branden uppstod i samband med isoleringsarbeten på byggnadens tak. De kunde bland annat bekanta sig med utställningar om fartyget Bores historia, ketchen Daphne och sjöfarten i sydvästra Finland genom tiderna. Responsen som besökarna gav centret var god. Isarna bryts mellan Tykö och Hangö Ett fartyg kommer att färdas från Tykö till Hangö inkommande fredag, den 11 januari. Det betyder att isen på de of?ciella farlederna i området bryts, meddelar Tra?kverket. Farlederna är inte stängda för tra?k. Lehtikuva Försvarsmakten satsar på rökfritt Snart är det slut med alla rökpauser inom försvaret. Men det är alltid en risktagning att bli större. Foto: Kim Lund Isakssons utvidgar sin tomatodling Isakssons handelsträdgård har köpt Fagerlunds trädgård i Nagu. Det har jag ingen erfarenhet av från förut, så det blir en utmaning. Odlingen av körsbärstomater ?yttar från Houtskär till Nagu medan man i Houtskär går in för att vid sidan av tomater odla paprika och eventuellt gurka. (FNB) Tomatodlare. Det behövs stora enheter för att klara sig, säger Jonas Isaksson. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Isakssons handelsträdgård växer. Alternativen börjar vara att stänga eller utvidga, säger Isaksson. . Företaget har köpt Fagerlunds trädgård i Nagu och får därmed cirka 4 500 kvadratmeter ny odlingsyta.
Han har fått motta många e-brev med klagomål från skärgårdsborna under de gångna dagarna. . Nu tillbaka till 14.00. . Enligt avtalet ankommer det på rederiet att informera alla berörda parter då eventuella förändringar sker. På eftermiddagen återinfördes 14-turen. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Isakssons en sammanlagd odlingsyta på cirka 10 000 kva- Tidtabellen för förbindelsebåten Nordic Duck ändrade i ett par repriser i går. Den som råkade röra sig på rederiets webbsida märkte meddelandet att avgångarna klockan 6.00 och 14.00 från Granvik tidigarelades med en kvart under perioden 7?31 januari. Då man blir van och känner till alla tricks ska tidtabellerna börja hålla, säger Aho. Skäriborna hävdar att fartyget är trögmanövrerat och försenat bland annat för att bogpropellrar saknas. Det åtgärdas så snabbt som möjligt.. Nedre passagerarrummet iso- leras för att ge acceptabel ljudnivå. . Jag har skickat klagomålen vidare till rederiet Nordic Jet Line och påpe- Tapani Jaakkola. Det skedde inte nu, säger Jaakkola. Han förutsätter att rederiet ska åtgärda alla problem som uppdagats ombord och i själva tra?ken så att kraven i avtalet uppfylls. . Håller du med? . Största delen av arbetarna kommer från Baltikum eller Ukraina. Nej, för- och akterpropellrarna har vridbara blad, så det börjar nog gå snabbare bara besättningen blir van med rutt och fartyg. Aho har på nätet följt med fartygets framfart och hävdar för sin del att förseningarna högst rört sig om 5?20 minuter. Skärgårdsbor som själva åkt med säger att förseningarna dagligen varit 30?50 minuter, att båttra?ksajten inte stämmer överens med verkligheten. Aho ska själv vara ombord och se på realiteterna då den garvade skepparen drillar de nya. Fartyget har fått utstå myck- et kritik. Ramparna är ytterst långsamma. . Hydrauliken kräver grövre oljerör. Huvudsaken är att barnen kommer i tid till Granvik och skolan. Att plocka tomater lockar inte ?nländare. Isakssons främsta kunder är skärgårdsbutikerna samt Citymarket-affärer i Åbo- och Helsingforsregionen. Företaget har också direktförsäljning i Nagu, Korpo och Houtskär. 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Hittills har Nordic Duck inte infriat alla krav som avtalet förutsätter. Det håller Tapani Jaakkola på NTM-centralen med om. Han har själv varit ombord i fredags. TISDAG 8 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att hitta inhemsk arbetskraft till växthusen är svårt. Detta för att kompensera fartygets dagliga förseningar. Den här förändringen visste inte skolbyrån i Pargas om, inte heller skoltransportörerna. Inte ens föräldrarna Heidi och Krister Winqvist hade informerats of?ciellt. Men på andra vägar råkade de få höra att deras två barn ska iväg femton minuter tidigare på morgonen än vanligt. Barnen är 6 och 9 år och går i förskola respektive på tredje årsklassen. Då ÅU kollar med rederi- et framgår att 13.45-turen under dagens lopp överraskande ändrats igen. Därför ska besättningen drillas att lära känna fartyg och rutt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tidtabellen ändrades två gånger samma dag Två förbindelseturer från Granvik tidigarelades i går med en kvart. Vi hade inte information om att båten ska synkronisera med skolskjutsar. Då vi ?ck veta det ändrade vi avgången tillbaka till den ursprungliga 14.00, säger Janne Aho, styrelsemedlem i rederiet Nordic Jet Line. Men tidigareläggningen 5.45 hålls kvar tills att besätt- Fortsatt kritik. Där är ljudnivån helt acceptabel. Aho säger att målet förstås är att tra?ken ska börja löpa så smidigt att det till alla delar fyller det avtal som ingåtts med NTM-centralen. Men en viss inkörningstid tycker han att passagerare och beställare ändå ska ha överseende med. I februari ska tra?ken fungera Sedan ska Nordic Duck köra enligt avtalet. Folke Pahlman | både körsbärstomater och vanliga tomater i de fem växthuman sig på sallatsodling. Isakssons sysselsätter 15 per- soner. Vi har från vår sida vidtagit åtgärder som jag här offentligt inte kan gå in på. Rederiet har den här månaden tid på sig att få tra?ken att fungera.. Fartygets defekter åtgärdas. Rederiet tror fullt och fast på att Nordic Duck kan fylla sin funktion på Granvikrutten. Men förstås är det inte roligt att ge sig i väg ännu tidigare. Foto: Folke Pahlman kat att avtalets bokstav på flera punkter tillsvidare inte uppfyllts. Förutom att tidtabel- len inte hållit och vissa avgångar tidigarelagts har rederiet också missat i sin information. . I det övre kan man bra sitta, det var min bedömning då jag åkte med i fredags. Då tidtabellen tidigarelades borde skärgårdsbor, skolbyrå och skoltransportör fått veta vad som är på gång. Foto: Folke Pahlman ningen blir varm i kläderna på rutten som Aho beskriver som mycket krävande. Hur ser familjen Winqvist på den tidigare starten? . Vi skulle helst se att Viken kommer tillbaka, säger Krister Winqvist. Aho berättar att rederiet ska anlita fartygets tidigare skeppare från Åland under några dagar för att tillsammans med besättningen gå igenom hur manövreringen kan effektiveras.
Många röker och det finns inte tillräckligt med personal för att eskortera ut fångarna för att röka. Han säger att sparåtgärder också lett till att det inte ?nns tillräckligt med nattövervakning i alla fängelser. Juuti berättar att celldörrarna i Åbofängelset var testade för eldsvådor. I bakgrunden kan ?nnas en vilja att komma bort från en viss cell eller avdelning, mentala skäl eller självdestruktivt beteende. Lehtikuva Rökförbud skulle hindra cellbränder Aktuellt efter att trettioåring dog i brand i Åbofängelset. Inga brott misstänks. Det är sällsynt med cellbränder som leder till dödsfall i Finland. När cellerna byggs planeras de också så att röken avlägsnas utan att sprida sig till andra utrymmen. På söndagen tvingades man till evakueringar i fängelset. Bränder som kräver evakuering äger inte rum varje år. I cellerna ?nns det i regel inte så mycket brinnande material, som papperstidningar eller annat, men det krävs inte någon stor eldsvåda för att det ska bildas mycket rök. Myndigheterna förbereder sig för farosituationer med övningar som görs i samarbete med polisen och räddningsverket. Avdelningsöverläkaren Jukka Voutilainen vid det Testade för eldsvådor. Ibland har någon somnat och så har en eldsvåda uppstått. (FNB) De som inte röstade i kommunalvalet har en dystrare syn på hemkommunens framtida utsikter. Det brann i fängelset i Starrbacka i den del av anstalten som är psykiatriskt fångsjukhus. Utredningsledaren, kriminalkommissarie Jatta Haltsonen, säger att det inte ?nns skäl att misstänka ett brott i fallet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Partiets ideologi viktigast i kommunalvalet Partiets ideologiska linje avgjorde hur ?nländarna röstade i kommunalvalet, framgår det av en undersökning som Kommunbranschens utvecklingsstiftelse har gjort. Över hälften, 56 procent, av de som besvarade enkäten sade att partiets ideologi hade en avgörande eller stor inverkan på hur de röstade. Speciellt Samlingspartiets, Socialdemokraternas och De grönas anhängare betonade ideologiska aspekter mer än genomsnittet. Centerns och Sann?nlän- darnas anhängare betonade kandidatuppställningen i hemkommunen och partiets kampanj i högre grad än andra. De som röstade på Sann?nländarna och Vänsterförbundet uppgav i sin tur oftare att de ville ha förändringar. Andra viktiga faktorer Röker i cellerna. Årligen inträffar ett drygt tiotal cellbränder men i regel kan elden släckas omedelbart, säger överinspektör Ari Juuti vid Brottspåföljdsmyndigheten. Vissa fängelser, exempelvis S:t Michel och Kuopio, har utrustats med sprinklersystem i samband med renovering. Fängelset i Åbo har inga sådana system, men är ändå ett modernt fängelse med modern släckningsutrustning, säger fängelsedirektören Juhani Järvi. I samband med cellbranden i Åbo i söndags omkom en trettioårig man. TISDAG 8 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Rök från en cell ska inte sprida sig till andra celler. psykiatriska fångsjukhuset i Åbo säger att det kan ?nnas många förklaringar till cellbränderna. . Många röstade på ett visst parti oberoende av hur partiet eller dess representanter pro?lerat sig i frågor som gäller den kommunala servicen. Inte möjligt röka ute. I Sverige får fångarna inte ha utrustning för att göra upp eld i sin cell, men i Finland, som här i Starrbacka i Åbo, är det tillåtet. Av de som inte röstade väntar sig 43 procent att levnadsförhållandena i hemkommunen kommer att försämras. Förslaget om att slå samman riksdags- och kommunalvalet möts inte av entusiasm bland medborgarna. Personalen räcker inte till för att föra ut fångar för att röka. I Sverige får fångarna inte ha utrustning för att göra upp eld i sin cell. Juuti tycker att det skulle vara på sin plats med ett rökförbud i cellerna även i Finland, men: . Varannan som svarade på undersökningen är negativ till förslaget. Felmarginalen i undersökningen är tre procentenheter. Det som framkommit i utredningen tyder på att fången sannolikt orsakat eldsvådan själv. efter de ideologiska var partiets förmåga att driva den egna socialgruppens intressen, partiets verksamhet under de föregående fyra åren, väljarens vana att rösta samt en god partiordförande. Mindre viktiga men inte helt betydelselösa orsaker var bland annat en vilja att protestera och ge beslutsfattarna en knäpp på ?ngrarna. Ju äldre väljare det handlade om, desto större vikt ?ck frågor om den kommunala ekonomin för röstbeteendet. Eurokrisen tycks inte nämnvärt ha påverkat hur väljarna röstade i kommunalvalet, trots att ungefär hälften av medborgarna inför kommunalvalet sade att krisen spelar en stor roll. De kommunala tjänsterna tycks inte heller ha varit en så viktig fråga som undersökningar före valet antydde
De misshandlade också kvinnans pojkvän. Den visade sig i princip vara funktionsduglig, det vill säga den kunde ha detonerat. Polisen undersöker fallet som framkallande av allmän fara och olaga hot. Det be?nner sig inte i någon kris och därför kan reformer göras utan brådska. Men befolkningsstrukturen och den allt mer internationaliserade ekonomin kräver att systemet utvecklas. Ambachtsheer anser att Finlands pensionssystem är synnerligen beroende av samhällsekonomin och sysselsättningen i landet. Sedan kastade de ut paret ur bussen medan den var i rörelse. Kvinnan dog av sina skador på sjukhus för en vecka sedan. . TISDAG 8 JANUARI 2013 INRIKES & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I december var partipriset nästan 4,7 cent per kilowattimme. Nordpool förmedlar nästan 80 procent av all el som förbrukas i Norden. Här förs de misstänkta väldtäktsmännen till domstolen i New Delhi. I förra veckan upprättades sex snabbdomstolar för att behandla eftersläpande sexbrott i Delhi. En del advokater protesterade i rätten på måndagen, medan andra grälade om huruvida de misstänkta hade rätt till försvarsadvokater. Två advokater erbjöd sig att försvara männen för att se till att de får en rättvis räthandlingarna deltog även ett tredje land, men Vanhanen ville inte avslöja vilket. Varje åtalad, även vid brutala brott som det här, har rätt till ett försvar, sade advokaten Lal Sharma. Åklagaren Mohan sade att han kommer att yrka på dödsstraff med tanke på det förskräckliga brottet. . Enligt internationella undersökningar går många i pension genast när det är möjligt, även om det inte skulle ligga i deras eget intresse, sade Barr på en presskonferens i Helsingfors på måndagen. Barr har på Pensionsskyddscentralens begäran kartlagt det finländska pensionssystemet tillsammans med Keith Ambachtsheer som är professor vid universitetet i Toronto. Experterna anser att pensionssystemet i Finland är hållbart och täckande. I juli sjönk priset till och med till 1,4 cent, vilket är det lägsta snittpriset för en månad på mer än tio år, säger Sami Oksanen, Nordpools försäljningsdirektör i Finland. Mot slutet av året steg priserna åter. En 17-åring är också misstänkt, men han kommer att ställas inför rätta i en ungdomsdomstol på grund av sin ålder. Enligt åklagaren har två av männen erbjudit sig att bidra med bevis mot de andra tre i utbyte mot straf?indring. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva ?Pensionsåldern bör höjas? Internationella experter tycker det ?nländska systemet i regel fungerar bra. Livslängden har ökat så mycket att vi inte har råd att gå i pension som 63-åringar. Vi lever i ett modernt samhälle. De anklagade har fått ta del av åtalen och förhandlingarna fortsätter på torsdag, sade domaren. Hon väntas ?ytta behandlingen till en ny snabbdomstol. Lehtikuva Våldtäkten reds ut bakom stängda dörrar Åklagaren yrkar på dödsstraff. New Delhi (FNB?AFP-Reuters) Rättegången mot fem män som åtalas för en våldtäkt som har upprört hela Indien stängdes på måndagen för allmänheten sedan trängseln blev för stor. Hundrafemtio personer hade klämt in sig i rättssalen med plats för trettio och domaren Namrita Aggarwal gav alla journalister och de ?esta jurister order om att lämna salen. . I dag är cirka en tredjedel av pensionspengarna placerade i hemlandet. Pensionsskyddscentralens vd Jukka Rantala anser att Barrs förslag till största delen är sådana som kan fungera. Förr eller senare måste pensionsåldern höjas, konstaterar han. I dag är det möjligt att pensionera sig flexibelt mellan 63 och 68 års ålder. Många går i pension genast när de fyller 63 trots att man får högre pension om man fortsätter några år till. . (FNB). (FNB) Massiva demonstrationer. Franska staten ställde upp med ekonomiskt stöd. De senaste veckorna har många krävt att polisen tar i med hårdhandskarna mot våldtäktsmän. (FNB) Sträng säkerhet. De fem har fått ett rättsbiträde, sade åklagaren Rajiv Mohan. Männen i åldern 19?35 från ett slumområde i Delhi fördes under stort säkerhetspådrag till distriktsdomstolen i Saket från Delhis högriskfängelse Tihar. Man var rädd för männens säkerhet efter tre veckor av protester mot den dödliga våldtäkten som upprört många. Vanhanen till Yle: Frankrike föreslog varvssamarbete Frankrike föreslog under senaste regeringsperiod att Frankrike och Finland grundar ett gemensamt statligt varvsbolag, berättade förre statsministern Matti Vanhanen för Yle på måndagen. Enligt Vanhanen fördes det ?era gånger förhandlingar om saken på tjänstemannanivå, men Finland drog sig ur projektet. (FNB) Den som satte granaten i postlådan hittades En medelålders man har erkänt att det var han som förra veckan lade en granat i en postlåda i Pedersöre. Franska staten äger en tredjedel av varvet. Vanhanen var statsminister åren 2003?2010. Det franska varvet i SaintNazaire drogs länge med ekonomiska problem men räddades genom president Nicolas Sarkozys och ekonomiminister Christine Lagardes ingripande för några år sedan. Han tror inte att pensionsåldern stiger med nuvarande incitament. . Mannen, en ortsbo, greps i fredags. Det var i torsdags som postlådans ägare hittade en granat från senaste krig. Motivet till gärningen har inte framgått i förhören, men polisen misstänker att det har samband med gärningsmannens rikliga alkoholförtäring. Mannen säger sig ha fått granaten i gåva av en nära släkting som haft den som ett minne från kriget. Försvarsmakten sprängde granaten på sitt övningsområde i Lochteå i fredags. De fem åtalade personer- Partipriserna på el var låga i fjol Partipriserna på el var i fjol de lägsta på fem år i Finland, visar statistik från den nordiska elbörsen Nordpool. Den el som Nordpool förmedlade kostade i fjol i snitt 3,7 cent per kilowattimme. Året innan var snittpriset nästan 5 cent. Den främsta orsaken till prisnedgången var att det fanns ett stort utbud av norsk och svensk vattenel under första hälften av året. na förtjänar inte mindre än dödstraff, sade åklagaren. Männen våldtog en 23-årig kvinna i en buss i Delhi i mitten av december. I för- Männen åtalas för våldtäkt, kidnappning och mord, och riskerar dödsstraff. Vi är alla utbildade. Detta enligt en internationell rapport där man granskat pensionssystemet i Finland. Professor Nicholas Barr vid London School of Economics anser att Finlands pensionssystem fungerar bra, men hittade ändå ?era små problem i systemet som kan bli större om de inte rättas till. Barr anser att pensionsåldern bör höjas i proportion till den ökande livslängden. Han föreslår att den lägsta möjliga pensionsåldern ska fastställas skilt för varje årskull. Det uppstår ett problem om livslängden ökar men tiden i arbetslivet inte gör det, säger Rantala. Utredningen kommer vid en aktuell tidpunkt eftersom arbetsmarknadsparterna som bäst diskuterar gemensamma riktlinjer för hur tiden i arbetslivet ska kunna förlängas. Organisationerna väntas ger förslag till statsminister Jyrki Katainen (Saml) senast den 13 februari. De väntas åtminstone ge uttryck för en gemensam vilja. Konkreta åtgärder förbereds i en arbetsgrupp som leds av överdirektör Jukka Pekkarinen och som fortsätter sitt arbete till slutet av året. Han vill sprida pensionsbolagens risker och öka placeringarna utomlands. Lehtikuva tegång.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bronsmedaljörer. Sticklines D-?ickor är ett av världens bästa innebandylag. Två medaljer i båda stafetterna och en historisk dubbelseger för juniorerna. Och förutom toppen ?nns också bredd. Laget avslutade grundserien som etta i sin grupp. I åttondelsfinalen besegrades Huddinge IBF, i kvarts?nalen Bele Barkarby som är ett av Sveriges bästa lag i den åldersklassen. I semi?nalen kom turneringens första förlust mot Nykvarns IF. Gruborovics lämnar JJK klubben på sin webbplats. Vd:n Joni Vesalainen hoppas ändå på att 28-åringen inte gjort sin sista match för JJK. . Ett bra sätt att sätta sig in i vad åkarna eller borde man säga klättrarna går igenom. För sjunde gången kunde man i sön- Det ?nns en åkare som är som en bergsget. Det var föreningens åttonde raka seger och trettonde seger genom tiderna. Men redan innan själva landskapsstafetten stod PIF:s juniorer för en strålande insats genom att ta en dubbelseger. Lagledare är Linda Abrahamsson. under sina två säsonger i JJK. Dessutom hade vi endast 11 utespelare, till skillnad från många andra lag som hade närmare som Stickline. Så den här duellen börjar verka lite urvattnad. Mikael Suominen, Nea Groundstroem och Jasmine Hagelberg. Det var första gången som Stickline deltog i en turnering utomlands. (FNB) över favoritskapet på grannen. Det skulle bli en hård duell precis som i fjol. Vi ledde med 2?1 när det var fem minuter kvar, men tyvärr hann motståndarna gå förbi på slutet, säger Johansson. Förlusten innebar delad tredjeplats, eftersom ingen bronsmatch spelades. Några gånger har RaiKu kunnat bjuda hårdare motstånd som i fjol men ofta har PIF vunnit klart. Årets framfart i landskaps- och juniorstafetterna saknar dock sin like. Totalt ställde hemmaklubben upp med fem lag i juniorstafetten och sex i landskapsstafetten. . TISDAG 8 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I söndags tog de brons i Storvretacupen. Foto: Mikael Eriksson Brons för Stickline i Storvretacupen D-?ickorna tog medalj i världens största innebandyturnering för juniorer. Linda Granback | 20, säger Johansson. Turneringen Storvretacupen, som spelades i Uppsala i Sverige den 4?6 januari, räknas som världens största för innebandyjuniorer. Tanken är att vi ska Tamas Gruborovics spelar inte ligafotboll för JJK nästa säsong, meddelar Jyväskylä- . Det är den otroliga framfart i skidspåren som Pargas IF:s skidåkare står för, åter en gång bevisat vid söndagens landskaps- och juniorstafetter i Pargas. Det går inte att bortförklara ens med så kallad hemmaplansfavör Gösse Storfors (som i dylika sammanhang inte spelar nån större roll). Inför årets stafett försökte 2000-talets främsta konkurrenter i spåret PIF och Raision Kuula lassa Glada segrare. Med tanke på att vi är ett litet lag från en liten ort är det ganska överraskande att det gick så bra. Dessutom blev det fyra mål i förra säsongens europeiska cupspel. Mikael Ramstedt höll bra undan och PIF ledde med närmare tre minuter när Riikka Kalliokoski växlade efter tredje etappen. upp med 6 av 21 seniorlag och 5 av 19 juniorlag. I fjol skidade han sista sträckan då han i en hård spurtduell slog RaiKus Marko Takomo som ?unssig inte kunde delta i år. . I år deltog över 600 lag från sju länder. 274 9927/linda.granback@fabsy.? 30 lag spelade i samma klass En smått otrolig prestation, så beskriver tränaren Mikael Johansson D-lagets bedrift i turneringen. . Dubbelseger i juniorstafetten. I strålande solsken, några minusgrader och blixtföre tog arrangerande Pargas IF storslam i årets landsskapsstafett i söndags. Det blev en överlägsen seger för Pargas första lag, drygt 3 minuter före svåraste konkurrenten Raision Kuula. Dessutom gjorde PIF:s andra lag en ?n insats och knep tredje plats. v. Allt är väldigt bra organiserat och matcherna spelas i ?era hallar. Tränare för laget är Mikael Johansson och Fredrik Thomander. Alla i första laget lyckades bra och det bäddade för segern, säger tränaren Niklas Westerlund som gav Pargas ledningen redan från starten. Lägg sen till ypperliga arrangemang av en duktig stab frivilliga och utmärkta spår med tanke på den senaste tidens regn och tö så kan det inte bli annat än med beröm godkänt i alla kategorier. erna. Att valet föll på Storvretacupen var enkelt. . Det är en legendarisk cup, alla innebandylag i Finland och Sverige deltar i något skede. Den senaste kom 2005 och nu har PIF vunnit 8 gånger i rad. Men än en gång hade hon varit för ojämn i de tidigare loppen och gett Justyna Kowalczyk för stort försprång inför klättringen. Damtouren som hon nu vann för fjärde gången i rad förlorade en dags sitta och ha medlidande med åkarna som klättrade upp för Alpe Cermis i avslutningen på Tour de Ski. Den drygt 3 km långa nästan 30-gradiga stigningen ser kanske inte riktigt lika fruktansvärd ut som den gjorde de första gång-. Therese Johaug har de senaste åren varit oslagbar i genren. Hemmaföreningen ställde Storslam PIF tog åttonde raka segern, andra laget tog brons. Det hade inte hjälpt dem även om Takomo hade medverkat, konstaterade Westerlund. Det hade han så rätt i. Fyra av åkarna i PIF:s segrande lag, fr. Det blev allt annat, rena utklassningen med PIF 3.17 före RaiKu i mål. RaiKu har tagit tre segrar efter sekelskiftet. Men lita på att den är det för åkarna. Och man blir nog påmind om det ?era gånger om man tittar på SVT vars expertkommentator Anders Blomquist varje år på morgonen innan loppet själv klättrar uppför branten. Totalt spelade laget sex matcher på mindre än två dygn. I Sticklines D-?ickor spelar målvakten Wilma Eriksson samt spelarna Amanda Röblom, Alina Röblom, Matilda Lindström (kapten), Marika Enestam, Emilia Sjöblom, Josefin Malmberg, Amelie Alanne, Andrea Sundström, Jannike Grönroos, Jill jobba för att Tamas en dag drar på sig JJK-tröjan igen, säger Vesalainen. Gruborovics, som är född i Ungern men uppvuxen i Finland, gjorde 28 ligamål Full fart i spåren PÅ SPÅRET Nuförtiden är vi inte bortskämda med framgångar i skidspåren för våra ?nländska åkare. I lite mindre nationellt sammanhang har vi i alla fall något att glädjas över ur åboländsk synvinkel. Fyra av seniorlagen och tre av juniorlagen var bland de 10 bästa
Men överlag kan man lyfta på hatten för de ?nländska damerna. Allting verkade så lovande med olympiske medaljören Juha Hirvi som ny skyttetränare och lovande inledningstakter. Men tre bommar i stående är fortfarande i mesta laget om man vill tävla i den absoluta toppen, även om hon steg från 20:e i sprinten till åttonde efter jakten. Att andra laget har blivit tredje har hänt tidigare också. Även om det utan bössa ?nns bara brons att tävla om efter Kowalczyk och Björgen.. störtlopp och superG. Dario Cologna knep andra plats och har därmed också snabbaste tiden på femte etappen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Riikka Kalliokoski. Om de ?nländska herråkarna ?nns ingenting att säga, liksom inte heller i skidskytte, backhoppning och kombinerat nu mera. I de alpina backarna däremot kan det hända att vi småningom får en manlig åkare av klass. Det hjälper inte bara med att skida fort eller skjuta bra. Det gick hyfsat men kunde ha gått bättre, tyckte hon. Med säsongen så här långt är hon nöjd och har en NMuttagning på kommande. Men om sina chanser att nå 18-åringarnas NM i Norge vill hon inte säga något på förhand. . Vi får se hur det går på veckoslutet. PIF ledde dubbelt efter första etappen då Kristian Eklund växlade bara ett par sekunder efter Niklas Westerlund. Kent Westerholm tappade terräng på andra etappen. På tredje lyfte Josephine Åberg PIF till sjätte och Bo Johansson höll ställningarna på fjärde sträckan. Julia Rask skidade den under de fem senaste åren placeringarna 1-3-1-1-2. Foto: Gösse Storfors i landskapsstafetten SKIDNING Landskapsstafett 5+5+3+5+3+8 km 1) Pargas IF-1 1.18.01 (Westerlund Niklas, Ramstedt Mikael, Kalliokoski Riikka, Alanen Harri, Rask Jonna, Wihlman Niklas), 2) Raision Kuula-1 1.21.18 (Blom Jere, Hakanen Paavo, Stenvall Sirpa, Jaakkola Jari, Salonen Terhi, Tähtinen Ville), 3) Pargas IF-2 1.22.57 (Eklund Kristian, Westerholm Kent, Åberg Josephine, Johansson Bo, Rask Julia, Westerholm Viktor), 4) Perniön Urheilijat-1 1.23.09, 5) Paimion Urheilijat-1 1.23.33, 6) Loimaan Jankko-1 1.23.54, 7) Liedon Luja-1 1.24.56, 8) Pargas IF-3 1.25.51 (Paavola Jari, Sundell William, Westerlund Erika, Wihlman Ole, Rosin Saga, Kalliokoski Kari), 9) Pöytyän Urheilijat-1 1.27.41, 10) Pargas IF-4 1.27.41 (Enberg Mika- På fjärde hade RaiKu sitt starkaste kort Jari Jaakkola och han var ca minuten snabbare än PIF:s Harri Alanen. Men på femte etappen var el, Holmén Casper, Frankenhaueser Malena, Johansson Mats, Lindberg Nina, Pahlman Mats), 11) Nousiaisten Alku-1 1.27.41, 12) Kalannin Vankka-1 1.28.33, 13) Raision Kuula-2 1.28.35, 14) Perniön Urheilijat-2 1.29.36, 15) Liedon Luja-2 1.29.50, 16) Alastaron Urheilijat-1 1.30.01, 17) Raision Kuula3 1.30.15, 18) Pöytyän Urheilijat-2 1.34.41, 19) Pöytyän Urheilijat-3 1.35.24, 20) Liedon Luja-3 1.36.32, 21) Pargas IF-5 1.37.00 (Rosin Erik, Enlund Alexander, Virtala Jenny, Enberg David, Lindberg Åsa, Rosin Bengt-Erik), 22) Pargas IF-6 1.37.30 (Korpikoski Jaakko, Virtala Markku, Erkkilä Fia, Erkkilä Vesa, Johansson Malin, Lauren Max). 1+1+1,5+1,5 km 1) Pargas IF-1 19.15 (Enberg Sofia, Frankenhaueser Albert, Lindroos Anni, Lietzén Jesper), 2) Pargas IF-2 21.05 (Laurén Sara, Kalliokoski Oskari, Westerlund Wilma, Johansson Viktor), 3) Perniön Urheilijat-1 21.29 (Helkama Veera, Vuorinen Leevi, Sutinen Siiri, Siltanen Sauli), 4) Vehmaan Kiisto-1 21.35, 5) Raision Kuula-1 21.38 (Latva Jeanette, Takomo Eetu, Latva Isabella, Vesma Matias), 6) Liedon Luja-1 22.01, 7) Raision Kuula-2 22.03, 8) Kalannin Vankka-1 22.18, 9) Loimaan Jankko-1 22.24, 10) Pargas IF-3 22.27 (Lindström Siiri, Pahlman Artur, Rask Anna, Rosin Emil), 11) Pöytyän Urheilijat-1 22.37, 12) Raision Kuula-3 23.30 13) Pargas IF-4 24.32 (Erkkilä Elena, Enlund Robin, Erkkilä Viola, Virtala Alex), 14) Raision Kuula5 24.57, 15) Alastaron Urheilijat-1 25.24, 16) Pöytyän Urheilijat-2 26.55, 17) Raision Kuula-4 26.56, 18) Liedon Luja-2 27.45, 19) Pargas IF-5 29.15 (Johansson Emilia, Lindroos Elias, Lindström Ellen, Laurén Jill). Jonna Rask snabbast och förde igen PIF till nästan 3 minuters ledning. Ville Tähtinen på RaiKus ankarsträcka tappade också han till PIF:s ankare Niklas Wihlman som förde Pargas IF i mål 3.17 före RaiKu. Jonna Rask såg ut att gå som skjuten ur en kanon och hade Juniorstafett hel del i spänning när Marit Björgen måste utebli för sina rytmstörningar. I varje klassiskt lopp gjorde de mycket bra ifrån sig. Krista Lähteenmäki som har haft en trög inledning på både säsongen och Touren kom starkt på slutet, inte minst i Alpe Cermis och upprepade fjolårets fjärde plats totalt. Med Roponen åttonde och Kyllönen nionde hade vi tre ?nländskor bland de 10 bästa. Växlade drygt 2 minuter före RaiKu efter fjärde etappen. Ramstedt, Niklas Westerlund, Jonna Rask och ankaret Niklas Wihlman. Själv var hon ändå inte helt nöjd. . Nu känns det bra att skida igen, sa Julia Rask efter målgången. Efter ett par säsonger med skador tänkte hon lägga av helt. . Bara Norge med fyra bland de sex bästa är värre. Men Norge är Norge även om ingen norsk åkare ännu har vunnit Touren. På herrsidan där kampen var hård ända in till Alpe Cermis ?ck Petter Northug än en gång se den efterlängtade segern rymma sin kos. Den här gången i form av urstarke Alexander Legkov som inte lät sig nedslås av 15 straffsekunder i nästsista loppet. Men helhjärtat hinner jag inte satsa nu eftersom jag skriver studenten och sen väntar inträdesprov. Snabbast på tredje etappen. Harri Alanen. Men det är svårt att sluta när man har hållit på så länge och plötsligt kändes det roligt igen. Det är bara Riitta-Liisa Roponen som föredrar fritt och årets gryende stjärnskott Anne Kyllönen är inte heller helt bortkommen i det fallet. Men en och annan stafett kan jag ju alltid delta i. Pargas tredje lag var åttonde minst nöjd över juniorernas strålande unika insats. . Andreas Romar visade redan förra säsongen lovande takter och det har fortsatt att gå framåt i år. Det är välkommet efter Kalle Palanders sorti och också på damsidan börjar det vara lite tunnsått. Tanja Poutiainen, 32, verkar ha sina bästa dagar bakom sig. Och när Charlotte Kalla inte är bra på klassiskt så kan hon inte bjuda på motstånd. Kowalczyk föredrar klassiskt men klarar fristil hyfsat. TISDAG 8 JANUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men sen har det blivit bakslag på bakslag och den ena bommen efter den andra på skjutvallen. I söndagens jaktstart i Oberhof såg det visserligen lite bättre ut igen, fram för allt i liggande som hon har haft konstigt stora besvär med. När tredje snabbaste tiden på femte sträckan, bara 8 sekunder långsammare än yngre systern i första laget och förde PIF till tredje plats. Den placeringen höll Viktor Westerholm ända in i mål. . För de ?nländska åkarna är klassiskt däremot klart bäst. Man ska behärska båda. Så med tanke på kommande VM-tävlingar tror jag att det lönar sig mera att hoppas på damerna utan bössa än Kaisa med. Och det i nånting så unikt som fartgrenarna, d.v.s. Men juniorstafetten brukar vi inte så ofta vinna och att vi tog en dubbelseger var över alla förväntningar. Också juniorerna ledde sin stafett praktiskt taget från start till mål. Sofia Enberg växlade som etta nästan 20 sekunder före nästa lag, Albert Frankenhaeuser höll avståndet och på tredje etappen satte Anni Lindroos in stöten och utökade ledningen med en minut. På ankarsträckan fortsatte Jesper Lietzen i samma stil och var i mål 1.50 före Viktor Johansson som lyfte PIF:s andra lag till silverplats. och fjärde laget tionde. Niklas Westerlund var inte hon tidigare ofta aspirerade på en pallplats får hon numera nästan nöja sig om hon kommer bland de 10 bästa. Inför säsongstarten deklarerade jag visst att om man önskar sig ?nländska framgångar ska man satsa på Kaisa Mäkäräinen. Jag är väl tvungen att äta upp mina ord vid det här laget om inte skyttet helt plötsligt lossnar för henne
1 Tappara? SaiPa, TPS?Ilves, Pelicans?HIFK, Jokerit?Blues, HPK?JYP, Ässät? Kärpät, KalPa?Lukko. (FNB). Tamminen anklagade då SaPKos ordförande Vesa Kutvonen för ?grov personlig provokation?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det började allt annat än bra men fortsättningen blev betydligt bättre. Sjundeå IF, suverän seriesegrare så sent som förra säsongen, väger den här vintern lätt mot vilket motstånd som helst i damernas FMserie i handboll. Trots nedslående 0?5 på resultattavlan efter fem minuter vann Åbo IFK till slut ganska enkelt hemma i Samppalinna på trettondagen. (FNB) ISHOCKEY TIPSVINSTER Lotto 1/13 Rätt rad: 3, 6, 8, 13, 15, 26, 39 Tilläggsnummer: 14, 27 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 9 st vinstandel 20 803,50 e, 6 rätt 1 266,40 e, 5+2 rätt 2 659,50 e, 5+1 rätt 114,60 e, 5 rätt 39,60 e, 4+2 rätt 76,30 e, 4+1 rätt 16,70 e, 4 rätt 8,10 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. FM-ligan: Blues?Ässät 4?2 (2?1, 0?1, 2?0) HIFK?TPS 3?2 (2?1, 0?0, 1?1) Kärpät?Jokerit förl. En välavvägd timeout i den sjätte minuten ändrade förutsättningarna helt. 18 i S:t Olofsskolan. 18 i S:t Olofsskolan. ISHOCKEY TPS-Ilves kl. 18.30 i HK Areena. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Toni Eero Mikael Kallio och Anna Elisa Suhonen. DÖDA Åbo svenska församling: Hjalmar Torvald Jansén 75 år. Stadens ?nska församlingar: Tauno Jalmar Vasenkari 98 år, Annikki Marjatta Ruohonen 86 år, Juhani Ilpo Kalevi Lehistö 66 år, Tarja Anneli Niemi 62 år, Maiju Helena Salmio 89 år, Anna Maria Gröndahl 88 år, Toivo Juhani Rajaskari 86 år, Maila Helena Kartio 85 år, Johannes Kosonen 84 år, Kerttu Maria Musta 81 år, Kurt Johannes Trygg 81 år, AnnaLiisa Mikkola 80 år, Hannele Marttinen 54 år, Helvi Elina Rajala 84 år, Terttu Ester Kipinoinen 89 år, Soile Marjatta Virtanen 62 år, Kaarlo Pekka Juhani Metsäniemi 62 år, Aino Alice Laiho 94 år, Elsa Emilia Itkonen 88 år, Ilmi Siviä Laiho 75 år, Tuula Marjatta Hurme 70 år, Kerttu Maria Anttila 93 år. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben för herrar kl.12 på Svenska Klubben. Café Orchidé kl. Henriksson 4 6 6 6 6 8 4 8 8 8 8 6 10 4 8 8 8 10 6 6 6 6 10 4 barn, barnbarn och barnbarnsbarn övrig släkt och vänner Lösning: Jordfästningen har skett i stillhet. Närmast efter honom i omröstningen fanns Real Madrid-forwarden Cristiano Ronaldo och klubbkamraten i Barcelona, Andres Iniesta. Spanska landslagstränaren Vicente del Bosque utsågs till årets tränare. TISDAG 8 JANUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Vid fulltid stod kamratgänget som segrare med komfortabla 30?18 (13?11). . börjar. ÅKG-PALÄSTRA Trupp Anime för ?ickor 8-10 år börjar 16.30 i S:t Olofsskolan. Förälder-och-Barn-gymnastik börjar kl. ÅIFK-damerna fortsätter FM-serien borta i Karis mot BK-46 den 19 januari. Tack för varmt deltagande. SUDOKU-LÖSNINGEN 5 6 3 7 2 8 4 9 8 4 1 5 6 7 3 2 7 3 2 8 4 9 6 1 5 1 Åbo svenska församling: Stina Wilhelmina Björkgren, Viktor Sebastian Kullervo Nylund, Livia Linnéa Elisabeth Ruusumo. Stadens ?nska församlingar: Lahja Laura Aarinen, Eva Katarina Savolainen, Hilma So?a Vanhatalo, Saara Maaria Hiltunen, Kasper Juhani Luostarinen, Roope Unto Jalmari Kuuluvainen, Erin Vappu Lumia Niittymäki, Giovanni Evald Gabriel Passarelli, Elsi Saaga Emilia Turta, Niilo Viljo Ensio Laakso, Tomas Joseph Palframan, Toivo-Erik Juhani Hummelholm, Melissa Pulmu Karoliina Nikula. 1 9 DÖPTA 9 7 5 2 4 3 8 6 8 4 5 6 1 3 2 9 7 2 6 3 7 9 8 4 5 1 6 2 8 9 3 1 5 7 4 3 7 1 4 6 5 9 2 8 4 5 9 2 8 7 1 6 3 I DAG ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i statistik ?Baskurs i statistik. 19 (m/s Karolina). www.åu.? Från moll till dur Åbo IFK tog sig i kragen efter det tidiga underläget med fem bollar. Vi tätade till försvaret efter den dystra inledningen och drog undan för undan ifrån, säger IFK-lotsen Vili Saastamoinen. I Maja Engrens, Emma Sundells och Fredrika Lagerbohms frånvaro steg blott 16-åriga Carolina Pettersson, trotjänaren Anna Harri och målvakten Vanja Radic fram som segerarkitekter. Pettersson och Harri sköt nio mål var medan Radic parerade 60 procent av de bollar hon ?ck på sig. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Linda Olin 5+1, Sanna Ylipuranen 4, Rebecka Jürgens 3, Janna Ostrow 2, Linda Lostedt 2, Janica Tallqvist 1, Inka Söderström, Petra Nyman, Anni Joensuu, Tarja Korhonen, Iina Taari, (Emmi Koljonen). Varningar: Å 1 (Harri), S 2 (Nyman, Lostedt). Utvisningar: Å 3 x 2 min (Harri 2, Pettersson), S 2 x 2 min (Ostrow, Lostedt). Röda kort: Å 0, S 2 (Ostrow, Lostedt). Mål/straffar: Å 1/3, S 1/1. Domare: Krister Illman?Markku Tuomi. Publik: 119. Planens lirare: Vanja Radic, ÅIFK. ÅIFK är nu ensam sexa i tabellen medan SIF är kvar på sista plats. . (FNB) Böter och varning för Juhani Tamminen Ishockeytränaren Juhani Tamminen har åkt på 2 000 euros böter. Vi lyckades med föresatsen att tvinga deras skyttar att avsluta från sämre vinklar och då släpper inte Vanja några lätta bollar förbi sig. Sjundeås eftermiddag grusa- des delvis också att två av deras spelare ?ck röda kort. Bland hemmaspelarna Säsongens genombrott. Hans klubb TuTo kan dessutom åka på ytterligare 5 000 euros böter om han fortsätter kritisera domarkåren i FM-serien. Enligt beslutet från serieledningen har han sedan 2008 med jämna mellanrum uttalat sig om att domarna och ledningen motarbetar honom och hans lag. 1, Ida Bruun, Cecilia Antman, Moa Martin. SIF: Roosa Penttinen, Laura Korhonen . 12 i Gillesgården, Spegelsalen. SISTA DAGEN att anmäla sig till diskussionen om förbindelsetra?kens servicenivåde?nition och rutternas kommande tidtabeller som hålls 12.1 kl. Följande hemmamatch lördagen den 26 januari klockan 16.30 mot Atlas från Vanda. Senast Tamminen tappade humöret var den 28 december mot SaPKo. Vi saknade ?era ordinarie spelare men de som var med gjorde alla väl ifrån sig. Riddo Ridberg, regissör och konstnärlig ledare berättar om ?Teaterboulage i Pargas?. Flickgrupp (från 9 år uppåt) börjar kl. Motion 60+ kl. 13, presentation av den nya medarbetaren Carita Eklund. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Klubbafton kl. 18.30. Här tar hon sig fräckt mellan två motståndare. igen Argentinaren Lionel Messi har utsetts till världens bästa fotbollsspelare för fjärde året i rad. Han tilldelades internationella fotbollsförbundet Fifas pris Ballon d?Or på en gala i Zürich sent på måndagen. Messi gjorde 91 mål under kalenderåret 2012. Blott 16 år gamla Carolina Pettersson har gått från klarhet till klarhet i FM-serien. Efter föredraget supé. ÅKG-PALÄSTRA Barngrupp II (6-8 år) börjar kl. Carolina Pettersson 9, Anna Harri 8+1, Emma Saarela 4, Erica Söderholm 3, Johanna Kajander 3, Emilia Skön 1, Julia Symes gjorde Emma Saarela sitt hundrade mål i högsta serien medan unga Emilia Skön för första gången i karriären skrev in sig i målprotokollet. Messi årets spelare . tel. 040 717 3455 senast kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 19 i S:t Olofsskolan. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Helfrid Constance Donner UTMANINGEN f. Nalle Öhman ?Kristen djupmeditation och ett kroppsligt välbe?nnande?. Snäckan. 4?3 (0?1, 1?2, 2?0, 1?0) SaiPa?JYP 0?3 (0?1, 0?1, 0?1) Lukko?Pelicans 3?1 (1?0, 1?1, 1?0) Tappara?KalPa 2?3 (0?1, 2?1, 0?1) Jokerit 39 18 KalPa 39 16 JYP 37 17 Kärpät 38 15 SaiPa 37 16 Tappara 38 15 HPK 37 11 Blues 38 15 HIFK 37 16 Lukko 36 16 Ässät 37 12 TPS 37 9 Pelicans 38 10 Ilves 36 8 7 9 3 7 5 4 9 3 1 1 5 6 5 3 5 9 120?97 5 9 112?92 6 11 101?88 4 12 119?95 4 12 101?107 5 14 108?101 7 10 99?90 5 15 103?104 5 15 93?97 3 16 89?96 3 17 96?90 7 15 90?104 3 20 98?127 6 19 74?115 73 71 63 63 62 58 58 56 55 53 49 46 43 36 Följande matcher: 8. Kutvonen har tidigare suttit med i den arbetsgrupp som fattat beslut om att stänga av Tamminen. 10.30-13 i iniö, Norrby . Mycket bra men hon ?ck god hjälp av uteförsvaret också. Avfärdade tämligen enkelt jumbon Sjundeå. Mats Lundberg 8 4 8 4 8 10 8 6 Med saknad 4 6 8 8 6 6 4 6 8 6 16.8.1920 Jomala 7.12.2012 Korpo ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anm. Foto: Mats Lundberg HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?SIF 30?18 (13?11) ÅIFK: Vanja Radic, (Sara Pollesello, Sandra Råholm) . Jag är verkligen nöjd med insatsen i dag
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Två sidor har medaljen. Och så blev Doktor Jekyll Mister Hyde, som Robert Louis Stevenson beskriver, berättar stadens litterära guide. Här gör turister nu en minnesraid, men när de ryser inför vad ett liv är, då är det Brodies minne som förbliver. BABY BLUES EVANDER Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 1 7 1 9 6 7 6 1 7 8 6 2 2 4 8 1 7 5 7 6 9 1 2 1 1 6 4 8 HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9950. 4. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. TISDAG 8 JANUARI 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Wikipedia Edinburgh MEDELÅLDERS+ Kring slottets höjd ses dalar öppna svalgen: från torg och gränder ekar dagens larm. Nu visar de sin litterära charm. Här bodde William Brodie, den kanaljen! En möbelsnickare, som själv gjort galgen men satt vid nattens spelbord, själsligt arm, lät råna banker och till egen harm till slut blev hängd. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
(02) 274 9950.. Ståhlberg sitter på ett mera avspänt sätt. 13 i Gallerisalen, Gillesgården. Dags för Ljugarbänken Alla nya och gamla herrar är välkomna till Ljugarbänken. Vi startar året 9.1 kl. i på S:ta Katarina svenska församling. Försäkra din plats! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. J. Vi har egen buss under hela resan och bor tre nätter på hotell. Reseledare: Eero Sepponen och Johan Mullo. Anmälan och frågor: ring Johan på nr 040-3417465. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Svinhufvud och kompositören Jean Sibelius. välja. Därför domineras salen fortfarande av Tarja Halonens porträtt på gavelväggen. Det avtäcks veterligen i mitten av februari i riksdagen. Niinistö valde konstnären Marjatta Tapiola, som har målat många framstående personer, bland andra Eeva Joenpelto och Jouko Turkka. . Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). I väntan på Niinistö Presidentens föredragningssal väntar nu på en bild på den nya presidenten. Per Johan Lundsten: Överraskningsprogram. Mötena hålls på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G och börjar klockan 19. På Rafael Wardis målning badar presidenten i ett gult ljus. . Gunilla Jansson valdes till sekreterare och vice sekreterare är Robin Manelius. Kassaförvaltare är Per Johan Lundsten och de två styrelsesuppleanterna är Leo Wieczorowski och Kirsti Toivola. Vårens program: 14.1. Jag upplever att konstnären genom att använda glada färger har försökt föra fram att ett porträtt på presidenten inte behöver vara dystert och korrekt för att vara en bra avbildning av landets sittande president, skrev Maria Huhtala i sin pro gradu-avhandling i statskunskap 2010. Ett porträtt av Niinistö som talman finns redan. I morgon: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. GRATULERAR På din födelsedag den 8 januari vill vi dej hjärtligt gratulera. Ha en fin dag. Pappa och mamma FRK Nya Hörnan Gubbhemmet Multavierugatan 5 Ingång Gubbhemsstigen tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.45, i morgon upp 9.30, ner 15.47. Namnsdagar i dag: Gunnar, Titta, Hilppa. Matti Ahlroos: Järnvägspost. 25.3. Snart utökas raden med Sauli Niinistö. TISDAG 8 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 250 5557 Dagkretsens januariträff Dagkretsen samlas för årets första månadsträff onsdagen den 9 februari kl. Det rätta kontonumret, till Röda Korset, är FI05 5713 4520 0275 57. 4 6 4 6 8 6 8 8 8 8 8 10 6 8 6 10 6 8 6 10 4 4 8 6 6 8 8 4 6 T0008 6 8 4 6 4 8 6 8 4 Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. Ännu oklart vem som målar presidentens porträtt till Statsrådsborgen. På väggen i Statsrådsborgen poserar president Carl Gustaf Emil Mannerheim i full krigsmundering, med pälsrocken över axlarna och med en karta över Finland före andra världskriget utslagen på bordet framför sig. Mannerheim var president först 1944?46, men målningen av Eero Järnefelt är från 1922. Bredvid Mannerheim-porträttet poserar också Lauri Kristian Relander och Kyösti Kallio med värdig uppsyn och papper i händerna. Finlands första president K. Lehtikuva 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Han har förevigats av Antti Favén. Samma konstnär har också målat porträtt av president P.E. 14?16 på Nya Hörnan. Fri samvaro, berättelser och kaffe. RÄTT & SLÄTT I födelsedagsintervjun med Stockmanns varuhusdirektör Päivi Kuntze 3.1 ingick ett kontonummer för even- tuella uppvaktningar. Jarl Stormbom: Vikingarna. 13.5. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Vid Åbo Frimärkssamlareförenings höstmöte omvaldes Guy Grönblom som ordförande för år 2013. Till vice ordförande valdes Bo Söderholm. Slottets konstsamling är utställd från och med den 12 april. Utställningens kärna utgörs av den kejserliga konstsamlingen som köptes under tsartiden och verk som Ateneum deponerat i presidentslottet. På utställningen ?nns också konst av bland andra Albert Edelfelt, Ferdinand von Wright, Hjalmar Munsterhjelm och Akseli Gallen-Kallela. (FNB) 6 Åbo frimärkssamlare Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes kombinationsresa till Wien-Bratislava 8-13.5.2013. Med svenskspråkig guidning. (FNB) dagens intendent Liisa Lindgren. Alla presidenter fram till 1982 får plats inne i salen. Johan Thyf: Filateli på internet 28.1. Vi upplever kultur och besöker sevärdheter. S:t Petersburg är en vacker stad värd ett besök. De omfattar förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Filatelitidskrifter cirkulerar. Även icke-medlemmar välkomna, kontakta Guy Grönblom, tel 02 239 2661. ÅSF reser till S:t Petersburg Åbo svenska församling reser till S:t Petersburg 3?6 maj 2013. Vi hälsar bl.a. Dessutom visas en hel del andra värdefulla föremål. Utställningen Slottets skatter pågår till början av september. Porträtten på presidenterna hör inte till de verk som ?nns på slottet utan de är upphängda i Statsrådsborgen. Ännu vet man inte vilken konstnär Sauli Niinistö kommer att 8 10 6 Presidentporträtt. Leo Wieczorowski: Skandinaviska frimärksåret 1939. 11.2. Per Gustavsson: Båtpost. 22.4. Klaus Juvas: För- bundsnytt och tankar kring utställningssamling i öppen klass. 25.2. Verket är mycket vackert. Jag tror att det kommer att väcka beundran, säger riks- Presidentslottets konstskatter ställs ut på Ateneum När Presidentens slott ska renoveras ?yttar dess konstskatter till Ateneum. När Mauno Koivisto blev president blev man tvungen att ?ytta Urho Kekkonens porträtt ut i salens väntrum. Senare ?yttades också Koivisto och Martti Ahtisaari med sin omdebatterade halsduk dit. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Rainer Sjöholm: Utgåvorna 1860 och 1866 samt deras tandningar. 8.4. Guy Grönblom: Färöarna. 11.3. Det har kommit många önskemål om att evenemanget ska ordnas på nytt. I väntas på det kan man gå och se på Presidentens slotts konstsamling när den kommer till Ateneum den 12 april. För att ge plats åt Niinistö väntas också Halo- nen-porträttet ?yttas ut i hallen. Senast som allmänheten ?ck beskåda presidentporträtten var 2009, då man hade öppet hus. Vi är med och ?rar den ryska ortodoxa påsken. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum
är en dokumentär som ser tillbaka på början av 60-talet ur svensk synvinkel. Den heter numera GE Building. I dag +0 +1 +1 Pargas +3 Dokumentär: Året var 1961 kör rally. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -7 -4 -8 -7 -9 4 -5 Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydvästlig vind, 9-13 m/s. Berthelsen) och Emilie Zeuthen (Kaja Fjeldsted). I huvudrollerna: So?e Gråbøl, Olaf Johannessen, Anders W. Berthelsen. Yle-bildtjänst är övertygad om att mordet i hamnen är upptakten på ett attentat mot statsminister Kristian Kamper. Kamper är mitt uppe i en turbulent valkampanj på grund av det ekonomiska läget och behöver all uppbackning han kan få från näringslivet, inte minst från Zeeland. Snöfall eller regn. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydvästlig vind, 8-12 m/s, på dagen avtar vinden, i kväll västlig vind, 3-7 m/s. Snöblandat regn. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-7 m/s, i kväll blir vinden västlig. Karl Gerhard fyller 70 och ?ras på Berns. I augusti samlas ungdomar på Gröna Lund för att se Cliff Richard och the Shadows. Regi: Mikkel Serup (huvudregissör) Produktion: DR / Nordvision / Samproduktion. Kennedy svärs in som USA:s 35:e president. I norr är det till en början mest uppehåll, men i kväll snöar det på många håll i Lappland. TISDAG 8 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Temperaturen är i landets södra och västra delar nära noll grader, i öster och i norr -2 till -10 grader. Foto: Stefan Crämer Svenskar på klassisk skyskrapebild Falkenberg (FNB?TT) Två av de män som har lunchrast på en stålbalk högt ovan New York på en klassisk bild från 1932 pekas ut som hallänningar. Carl Zeuthen (Oliver Ternström), Robert Zeuthen (Anders W. Och Pelle Petterson som designar Volvos P 1800, minns hur det länge var hemligt att han låg bakom designen. I Kongo fortsätter oroligheterna och FN:s generalsekreterare Dag Hammarskjöld dör i en ?ygkrasch Christina Schollin i ?lmen ?Änglar ?nns dom??. En moralisk skuld som bara kan betalas med människoliv. Sovjet provspränger bomber i Novaja Zemlja och nästan hela världen demonstrerar. John i Broarna och Julles-Albin kallades de, bondpojkarna från Okome utanför Falkenberg. Släktingar kände igen snickarna John Johansson och Albin Svensson på den 80 år gamla bilden där de sitter cirka 250 meter upp i luften vid bygget av Rockefeller Center. Bilden, arrangerad som en reklambild, togs på 69:e våningen i den skyskrapa som skulle bli 70 våningar och 259 meter hög. Och Yngve Gamlin roar om Vasa i TV. Regalskeppet Vasa bryter vattenytan och glider in till Beckholmen efter 333 år på botten av Stockholms ström. Här är lösningen på ?Finn-fem-fel. Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 -4 -3 -3 10 -2 -3 12 Lördag -12 -10 -11 -8 -6 -6 -4 -4 -7 -6 Säsongstart: Brottet . Gullan Bornemark börjar sjunga egna och andras visor med Christina Schollin berätbarn i TV-programmet Tut tar om inspelningen och i rutan och Ewy Rosqvist mottagandet. +1 +0 +0 Åland +1 +0 Åbo +2 ??Året var 1961. Yle-bildtjänst i Nordrhodesia. John F. (Forbrydelsen / Danmark / Säsong 3) Den danska favoritserien Brottet är här i sin tredje och sista säsong. I världen avlöser de ekonomiska kriserna varandra men danska polisen Sarah Lund är tillfreds med livet. Hon ?rar 25-årsjubileum på jobbet, hoppas på en ny och mindre krävande tjänst samt kopplar av i sin trädgård. Ett till synes okomplicerat mord i Köpenhamns hamn grusar hennes planer på en lugn tillvaro. Och utanför Ornö sänder Radio Nord musik, nyheter och reklam dygnet runt. En dokumentär av Jonas Fohlin, Olle Häger och Kjell Tunegård. +1 YLE FEM I KVÄLL KL. 22.00. 14 DAGAR PÅ ARENAN. Gott och friskt 2013 önskar Åbo Domkyrkoapotek Medicin | Rådgivning | Hälsa Eriksgatan 5. Den 12 april åker den sovjetiske kosmonauten Jurij Gagarin ett varv runt jorden på 108 minuter i farkosten Vostok. i lördagens ÅU. Lokalt snöfall. METEOROLOGISKA INSTITUTET Det snöar i landets södra och mellersta delar, vid kusten kan det förekomma även snöblandat regn. 20.00. +0 6 9 Fredag -8 -7 9 13 Max o min i går kl 18: -1,1 -8,0 Miljardörfamiljen. Den halsbrytande jakten på mördaren ställer allt på sin spets för både Sarah Lund, statsminister Kemper och oljemagnaten Robert Zeuthen. Den tredje säsongen är den sista i trilogin om Sarah Lund Del 1/10. Lill Lindfors spelar revy och får också intervjua Cliff i TV. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 4 -6 -2 +1° 6 -2 +2° +1° 9 1 2 3 Rätt svar. T16 YLE FEM I KVÄLL KL. Svensk ?lms största succé har premiär: Änglar ?nns dom? +0 +0 -4 8 -10 -9 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +12 +3 +8 +1 +11 +9 +12 +4 +20 +13 +9 +3 +19 +18 -4 +8 0 +8 +4 +4 +11 +14 -6 -0 -4 +9 -2 +1 +4 3 2 5 3 2 5 3 2 3 1 3 3 8 1 1 3 2 8 3 5 2 2 1 7 4 3 1 7 3 3. Lunds efterforskning är snart inklämd mellan stor?nans och politik. Allt för sent förstår hon gärningsmannens plan och den skuld som han vill indriva. Sextiotalet har knappt börjat och människan tar ett ordentligt kliv ut i rymden. T.v. Mordet för Lund till rederi- och oljegiganten Zeeland som ägs av Robert Zeuthen, en miljardär som plågas av en skilsmässa och intern maktkamp i familjeföretaget. Lunds utredning störs av hennes gamla ?amma som +2 Torsdag +1 +2 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +13cm Föglö +10cm Hangö +11cm 11 +0 +1 -3 Ekenäs Hangö +1 -0 Helsingfors Karis 8 Onsdag I Berlin byggs muren en natt i augusti och delar de?nitivt Berlin i öst och väst
Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Inkognito 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Fireworks 12.30 Matiné: Vårat gäng 14.00 Vem vet mest. Direkt 20.20 Väder. Jurij Gagarin blir den första människan i rymden och regalskeppet Vasa lyfts upp efter 333 år på botten av Stockholms ström. 21.00 Downton Abbey (12) Herrgårdens sommarut?ykt 2/2. Serien fortsätter hösten 2013. 21.45 Upptäcktsresor i världen 22.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Rosens namn (16) (The Name of the Rose, Frankrike 1986) Rysare efter en succéroman av Umberto Eco om en munk, som reder ut ett klostermord i 1200-talets Italien. 21.00 Någon som liknar mig Inhemsk thriller i tre delar om Petteri Summanen och hans beundrare Tuomas Saari, som vill veta allt om honom. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 18.00 How I Met Your Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 0.05 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Victoria?s Secret Fashion Show 2012 4.15 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Åbo behöver fler svenska fosterfamiljer. When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Marja Hintikka och Mikko Kekäläinen är glada och positiva. Rektorn Jukka provar på travkörning. 00.45 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet 00.30 Rillit huurussa 01.00 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liiga 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 Start! 00.50 Fear Factor 2.0 (12) 01.45 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Samtidigt är varje bäver en personlighet 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Eftersnack 12.00 Tolv- slaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: En fransk stund på Kimito- öns Musikfestspel 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Lycka till, Charlie! (7) 08.40 Leila bakar 09.10 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Leila bakar 15.00 Inno 15.30 Tonårsliv 16.00 4D: Hamstrare 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Fireworks 12.30 SVT: Matiné: Vårat gäng 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Tårtor till tusen 15.00 SVT: Året var 1963 16.25 Megafon 16.51 Toki Doki (T) 16.55 Himlaliv: Camilla Cederholm 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Palin i Brasilien 1/4. På Golden Sands skulle Anniina leda en shoppingut?ykt om hon bara ?ck tag på en buss. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 17.25 Öfolket 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rättvisa Krut-Rut 18.30 Gåvan 19.00 Mitt i naturen Australien 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Året var 1961 Generalsekreterare Dag Hammarskjöld dör i en ?ygkrasch. Yle Fem 20.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Patient, man snokar i dina uppgifter 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Edvard Munch på flyttande fot 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.10 Läkarna (7) 12.40 Dröm och skugga (7) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 En sann historia: Min bror buddhistmunken 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.01 Uutisikkuna 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Annes spanska mat 14.30 Min familj (7) 15.00 Min familj (7) 15.30 Ut i naturen: Maria från Steigen 16.00 Hästinstitutet 16.30 Galaxen: Volleybollmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. TISDAG 8 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Esittelyssä: Iholla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Just for Laughs Gags 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Lögnen 21.00 Drömmar 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlers tid 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 2.00-3.00 Inget ljus i tunneln TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 The Real Housewives of Vancouver 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.05 The Real Housewives of Washington D.C. 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.00 Project Runway 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. På Anne-Maris båtutfärd deltar även Mika och Miska, och hon får det inte lätt. TV1 18.30 Sean Connery i Rosens namn. TV2 22.05 Petteri Summanen utsätts för ett ny?ket fan. MTV3 21.00 Sipe Santapukki gör tapenade-bläck?sk. Fyran 20.00 Jurij Gagarin åker ett varv runt jorden. Miami 21.00 NCIS (12) 22.00 Villa Helena (12) Kampen om sångstjärnan J. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 The Rachel Zoe Project 20.00 Mentalist 21.00 Wills and Kate Baby Fever 22.00 Koto 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Lemmenkipeät 00.20 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Eget språk, eget sinne 18.00 Spelbyggare 19.00 Warszawa London: Lyckoletarna (12) 19.45 Musikens minne: Den ?nska enstro?ngen 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Henry Kissinger 22.30 Elävä arkisto: Viuluviikarit 22.30 Violinisterna i musiklandet 22.40 Violinisterna i musiklandet 23.10 Violinisterna i musiklandet 23.45 Violinisterna i musiklandet 00.05 Krigets gisslan (16) 01.06 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 2 1/2 män 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat LIV JIM 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Världens överdådigaste fester 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Liv D: Tilauksessa tyttövauva 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D: Teinit tiaroissa 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Amerikan venäläisnaiset 17.30 Amerikan venäläisnaiset 18.00 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 05.00 Älypää-TV 09.45 Ostosruutu 11.45 MasterChef Australien 13.10 Start! 2009 13.40 Världens bästa ?skeställen 14.35 Talent USA 16.10 Los Angelesin tatuointitarinat 17.05 Sveriges fulaste hem 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Tullen 20.30 Poliisit 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Livet på lågpris?ygbolaget 23.00 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (F15) (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D Brott: En lång jakt (16) 01.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Inte helt kosher 11.45 Året var 1963 12.45 På spåret 13.45 Där hon väntar på mig 14.00 Tårtor till tusen 14.30 Inför Idrottsgalan 14.35 Matiné: På en bänk i en park 16.15 En idiot på resa 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.50 Fireworks 18.15 Seriestart: Strömsö 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Inte helt kosher 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 När rocken kom till Sveg 22.00 Stenbeck 23.00 Homeland 0.05 Rapport 0.10 Natt?lm: Don?t Say a Word 2.00 Stenbeck 3.00 Rapport 3.05 En idiot på resa 3.50 Rapport 3.55 Tack för musiken 4.55 Rapport 5.20 Minnenas television: Siw Malmkvist Show 6.15-7.00 Inte helt kosher SVT2 14.40 Sanningen om fett 15.30 Kappelin i Europa 16.30 De utvalda - Kungliga danska baletten 17.30 Dinosauriernas planet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Myten om träning 19.50 Hästkrafter 20.00 Vem vet mest. Phil 18.00 Reseledarna Vuxna kvinnor. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Komikern Michael Palin bekantar sig med Brasilien. 3.00 När rocken kom till Sveg 4.00 Stenbeck 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.25 Seriestart: Strömsö 6.05-7.00 Minnenas television: Siw Malmkvist Show. Trots detta är han nu redo att utmana världseliten i handikappskidåkning. 21.30 Kontoret (T) 21.52 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 Yle Nyheter 23.05 Prisma: Supersmarta djur 2/2. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Trygve Larsen har förlorat sitt ena ben och har också annars haft svårigheter i livet. P: BBC. 20.00 Är den mänskliga viljan fri? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 Pelikanmannen: Strömming och nysningar (T) 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas Ennätystehtaan illan päävieras Jani Haavisto vaihtaa renkaita ennätystahtiin. 20.00 Harryn laki 17.00 Dr. 14.30 Tårtor till tusen 15.00 Året var 1963 16.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.50 Hästkrafter 18.00 Hos oss bor det papegojor 18.05 Roboten Rob 18.15 Fågelvägen 3 18.25 Kipper 18.35 Tinga Tinga sagor 18.50 Elias och de stora frågorna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Strömsö 19.55 Inför Idrottsgalan 20.00 Vem vet mest. Textning till svenska och ?nska. 00.10 Uutisikkuna 00.15 Hästinstitutet 2/19: Arbetets hjältar. Niina K., 23 år, kommer inte in på sin önskelinje, men mötet med Piia Pantsu lindrar besvikelsen. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. I världens femte största stat blandas kulturer, religioner, fattigdom och rikedom. Salojärvis arv börjar när hans hämndlystna dotter Saara meddelar den av sorg och lust virriga Helena att hon vill ha sin del av dödsboet. 21.00 Min idrott. 20.30 Rapport 21.00 När rocken kom till Sveg 22.00 Stenbeck 23.00 Sportnytt 23.15 Samtidigt är varje bäver en personlighet 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Seriestart: Biss och Kajs 1.40 Lilla Aktuellt 1.50 Seriestart: Det funkar! 2.00 Seriestart: Rea 2.30 Vem vet mest. Hurdana känslor kan en gråval uttrycka? 23.55 Oddasat Nyheter på samiska. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 07.40 Kellarin kunkku 08.05 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 Tvins 10.00 Tvins 10.30 Tvins 11.00 Tvins 11.30 best direct 12.30 Ullaredin kyläkauppa 13.25 Matlock 14.20 Ruotsinlaivalla 24h 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tuholaistorjuja Billy 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: The Covenant 22.55 Elokuva: Ann Rules esittää: vieras vierelläni 00.40 NCIS Rikostutkijat 01.30 Poliisin erikoisryhmä 02.25 Tarkkaampujat 03.10 Tuholaistorjuja Billy FOX 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Avatar (7) 07.30 FOX Kids: Monsuno 07.52 FOX Kids: Hot Wheels 08.14 FOX Kids: Transformers 08.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.58 FOX Kids: Planet Sketch 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 Hätäkutsu 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Portugalin makuja 12.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Luonnon salaiset kansiot 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Suurin rekka 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Dodge Challenger 17.36 STT Uutiset 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Herrasmiesliiga (12) 23.50 Vankilassa ulkomailla: Sao Paolon kuolemanloukku 00.40 Family Guy 01.05 Hullut tiedemiehet 01.30 Historian salaisuudet 02.20 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.00 Elokuva: Goyan aaveet (12) 23.15 Luksusmammat 23.45 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.15 Ruotsin miljonääriäidit 01.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Huomenta Suomen parhaat 10.55 Makuja 11.25 House of Tiny Tearaways 12.25 Biggest Loser 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Jamie?s 30 Minute Meals 17.30 R.u.m. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Inkognito 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi