Åbo Underrättelser 08.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Precis som efter gulden -87 och -98. Sidan 14 Lehtikuva Partierna åker evig karusell med gungor som åker upp och ned i ett psykologiskt väljarmönster . ISHOCKEY SIDAN 15 . Nästa vecka kör vi igång med vårens VATTENGYMNASTIK! HYDROSPINNING torsdagar kl. 010 423 3248 | stefans.turku@ravintola.fi LIVET ÄR LOKALT nr 3 . På programmet står både Runebergs?rande och en föreläsning med Herman Lindqvist. Sidan 2?3 Samfundsaktiva. Gun Herranen och Tryggve Forssell. Foto: Linda Granback. och konstaterar att det här kanske var höjdpunkten för en del karriärer, medan andra kan bli världsspelare. Bolagets dåliga ekonomi gör att varvet har svårt att få nya order. Dödläget kring varvets framtid oroar anställda Sidan 3 . (02) 274 9900 . www.åu.fi . Samtidigt gör EU:s patientdirektiv att man också kan söka vård i utlandet. Mitten ?Hur många minns Tomi Källarsson?? ÅU:s Mats Lundberg sammanfattar 20-åringarnas VM-guld i ishockey . vecka 2 . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 8 JANUARI 2014 Hundratals vid STX blir utan jobb En ny permitteringsvåg drar över Åbovarvet i vår då bolaget inte lyckats få nya beställningar. 10.45 Hela januari må?on ALLA HUVUDRÄTTER -15% Alla med och motionera, Välkomna! må?to 16?23 | fr 16?24 | lö 13?24 | sö 14?20 Västra Strandgatan 37, Åbo | tel. årgång 191 . ÅBO SIDAN 2 Gillesgården populär trots hyreshöjning Nästan alla föreningar vill verka vidare i huset. . 18.00 HYDROBIC torsdagar kl. 19.00 SENIORVATTENGYMNASTIK fredagar kl. nyheter@fabsy.fi . som presenterat i opinionsmätningar ser rationellare ut än det är. LEDAREN SIDAN 4 Mångsidigt vårprogram Åbosamfundet satsar i vår på historia och litteratur. PARGAS SIDAN 8 Nummelin och Nya sparRistolainen beslut på väg OS-reserver Öhman: Omöjligt spara 1,5 miljoner på personalen utan att det märks. Men Saku Koivu tackar nej till ett femte spel. Fritt fram att välja. Nu har man större möjlighet att själv välja vårdenhet, och kommungränsen är inte längre ett hinder
som upprätthåller verksamheten i Gillesgården och är föreningarnas takorganisation ? före jul, och verksamhetsledare Hedda Mether säger att intresset är lika stort som tidigare år. . 18. Festtalare är Janina Orlov. Marsträffen har alla vänner av historia orsak att se fram emot. Gun Herranen (gun.herranen@abo. ?, 040?730 4302) tar emot anmälningar. Den 5:e februari ?rar man Runebergsdagen i samarbete med Runebergssällskapet i Åbo. Firandet sker i Färjstugan på Lasarettsgatan 1, också det kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har inte betalat hyra tidigare, men vi betalar gärna för lokalerna så länge priset meddelas i god tid och summan är skälig, säger kårchef Emilia Juslin. Scoutkåren planerar att ?nansiera den nya utgiften genom understöd och stipendier. Det är med glädje vi välkomnar Lindqvist till Åbo. 2015 kommer summan att höjas till fem euro. Flickscoutkåren Åbo vildar har haft kårlokal i Gillesgården sedan 1988. Föreningarna som håller till i Gillesgården ?yr inte fältet trots högre hyra. Första träffen för i år är den 15 januari med ett besök i Manilla på Östra Strandgatan 64. . 18 med en rundtur, sedan bekantar man sig med några av konstnärerna som jobbar i byggnaden och avslutar med ett smakprov på Solbalettens repertoar, samt kaffe. I Rieskalähteen koulus lag tävlar Annariina Aaltonen, Ilkka Lindgren och Johanna Sahonen. Finalen hålls i Helsingfors Mässcentrum fredagen den 21 mars, i samband med Gastromässan. www.åu.? ÅBOSAMFUNDET Ordnar intressant program på svenska. Gun Herranen och Tryggve Forssell är aktiva inom Åbosamfundet. Foto: Linda Granback Från Manilla till Herman Lindqvist Linda Granback I vår kan Åbosamfundets medlemmar, och alla andra intresserade, ta del av ett mångsidigt program. Just samarbete. Vi har endast stått för vaktmästar- och städkostnader, och för att inte köra ut föreningarna hoppas jag att vi inte måste höja avgifterna så mycket, säger Wolff-Helminen. Föreningarna som stannar kvar i Gillesgården kommer tillsammans att stå för de höjda hyreskostnaderna. Tidigare betalade de föreningarna som regelbundet använde Gillesgårdens lokaler omkring tio euro per gång för de stora salarna. För den summan ?ck föreningarna använda utrymmet i fyra timmar, men från och med januari 2014 betalar föreningsrådet två euro i månaden per kvadratmeter, precis som de andra föreningarna i Svenska gården. Han har gjort mycket för historieforskningen och har bland annat lärt svenskarna att uppskatta sin historia, säger Forssell. Datum och plats är ännu inte fastslagna, men Åbosamfundet samarbetar med Arbis kring arrangemangen. Foto: ÅU-foto Höjda hyror skrämmer inte bort föreningarna De ?esta vill ha kvar sin verksamhet i Gillesgården i Åbo. hyras ut till utomstående och inte längre står till föreningarnas förfogande. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Föreningsrådets ordförande Åbo svenska föreningsråds medlemsföreningar skulle meddela sitt lokalbehov till föreningsrådet . Då besöker författaren och historikern Herman Lindqvist Åbo och ger en föreläsning kring sin senaste bok, ?När Finland var Sverige?. . Juslin säger att scoutkåren höjer medlemsavgiften som en allra sista lösning. Rieskalähteen koulu i Åbo är en av fem skolor som är i ?nal i tävlingen Bästa skolköket. Tävlingen ordnas nu för andra gången och går ut på att alla skolkök som vill delta får en måltid bedömd av en jury. Juryn, bestående av elever i klass 4 C vid lågstadieskolan Tapanilan ala-aste i Helsingfors, har provsmakat och bedömt alla måltidshelheter som hade anmälts till tävlingen före den 15 november. På basis av måltiderna valde eleverna ut de fem ?nalisterna. Vi vet att vi börjar bygga men omfånget och byggstart beror på brandskyddsfondens beslut om bidrag som kommer senare under vintern. Men byggstart blir det under våren, det är klart, säger Lars Nummelin teknisk chef vid Kimitoöns kommun. Kimitos nuvarande brandstation är utdömd och anses helt slutsliten, därför måste nytt byggas. Räddningsverket kommer sedan att hyra stationen. Åboskola tävlar om titeln Bästa skolkök Fortfarande populärt. Intresset för lokalerna har knappt förändrats, men det är svårt att avgöra ifall det blir rusning till någon speci?k lokal eller tidpunkt. I början av året går en arbetsgrupp igenom föreningarnas önskemål och så snabbt som möjligt sammankallar vi till ett informationstillfälle för våra medlemsföreningar, säger Mether. Under våren får medlems- föreningarna fortsätta i sina lokaler som normalt, men Mether säger att en del förändringar kan förekomma i höst då Gillessalen börjar Pia Wolff-Helminen säger att föreningsrådet kommer att stå för de förändrade hyreskostnaderna under våren. Besöket är gratis, men för serveringens skull ska alla intresserade anmäla sig. Men efter sommaren kommer medlemsföreningarna att betala en större summa för användningen av Gillesgårdens utrymmen. . Den har varit både spritfabrik, skeppsvarv och repfabrik, säger Tryggve Forssell som är aktiv i Åbosam- fundet. Besöket inleds kl. Hittills har vi inte betalat hyra för Gillesgårdens lokaler. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Första steget mot Kimitos nya brandstation Städning inleddes i går på den hörntomt i Vreta där den nya brandstationen i Kimito kommer att byggas. Datum för byggstart är inte klart. . Förutom Åboskolan tävlar Kyminkartanon koulu i Kotka, Korsholms högstadium, Cygnaeuksen koulu i Björneborg och Söderkulla skola i Sibbo i ?nalen. Varje skola deltar i ?nalen med ett tremannalag. Byggnaden har en lång och fascinerande historia. Hyresavtalet förnyades under hösten och scoutkåren betalar i fortsättning hyra för sina utrymmen.
Varvet är i akut behov av nya beställningar, säger Aalto. Han ser helst att staten skju- ter till kapital eller går in som delägare i varvsbolaget för att man ska kunna trygga varvets framtid. Aalto sätter sitt hopp till att staten är med på ett hörn efter att den sydkoreanska hårt skuldsatta STX-koncernen meddelat att den är beredd att avstå från varvs- verksamheten i Europa. . 12. Opponent är docent Hannu Vanhanen från Folkpensionsanstalten och kustos är professor Päivi Korhonen. Marjo-Riitta Hänninen har avlagt med.lic-examen vid Åbo universitet.. Arbets- och näringsmi- nisteriet har sannolikt garderat sig med någon typ av åtgärdsplan beroende på vad som händer, säger Manner. . Ernest Chaussons ?Poème de l?amour et de la mer. ÅU-foto Åbo ?lharmoniska orkesters vårsäsong inleds i Åbo konserthus fredagen den 10 januari kl. Vi hoppas att man kan nå en lösning med statens hjälp innan det hinner gå för långt. För den ?nländska publiken är hon framförallt känd för att ha haft huvudrollen i operan ?Erik XIV. ÅU-foto ning på två bilfärjor till ett annat varv eftersom man inte lyckats ordna ?nansieringen av fartygsproduktionen. . Varvsarbetarna permitteras vartefter jobben på stålsidan tar slut. Aalto uppskattar att 300? 400 varvsarbetare blir utan jobb då stålarbetena på det sista av TUI Cruises två kryssningsfartyg tar slut i sommar. . Jean Sibelius verk ?Okeaniderna? innehåller impressionistiska drag. Det är allmänt känt att det finns rederier som är beredda att beställa fartyg från Åbovarvet. Det här går inte i längden. Något måste göras. Jari Aalto huvudförtroendeman vid STX-varvet i Åbo säger att man nu måste få en snabb lösning på STX Finlands ?nansieringsproblem. Problemen försvårar varvets möjligheter att få nya beställningar. . Vi samarbetar också med Svenska bildningens vänner, och i år alltså med Runebergssällskapet och Arbis. Även om bilfärjorna inte har en så stor sysselsättande effekt är det ändå bättre om vi får beställningarna än att vi blir utan. TUI:s båda kryssare är för tillfället de enda fartyg som byggs vid Åbovarvet. Varvet riskerar däremot att förlora Scandlines beställ- Permitteringar väntar. Problemet är bara att varvet inte har tillräckligt med kapital för att kunna ?nansiera produktionen. terna som ?gurerat i offentligheten om att både Viking Lines och TUI Cruises är intresserade av att beställa ?er fartyg från Åbovarvet. Enligt Kauppalehti har STXvarvet chans att få fartygsbeställningar som inklusive Scandlines bilfärjor tillsammans är värda över en miljard euro. På STX Finland ville man i går inte kommentera uppgifterna. Varvet sysselsätter i dag cirka 850 anställda och drygt 2 000 underleverantörer. Sedan kan man komma överens om vilka ägararrangemang man ska i fortsättningen, säger han. Aalto får medhåll av företags- ledarna Juha Hietarinta och Olli Manner, båda aktiva i den företagsgrupp som tidigare bildats för att rädda Åbovarvet. . Efter pausen framför orkestern den franska impressionisten Claude Debussys berömda havsskildring ?La Mer?. Mezzosopranen Charlotte Hellekant har en framgångsrik karriär på såväl operascenen som konsertestraderna. under Åbos kulturhuvudstadsår 2011. Innan konserten hålls en tjuvstart i konserthusets nedre café kl. Vi har försökt hitta en inhemsk sådan men hittills har det inte lyckats. Varvet är i en mycket besvärlig sits, säger Hietarinta. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18, då presenteras kvällens program och artister. Dagen efter, på lördagen, framför orkestern samma konsert i Musikhuset i Helsingfors där Åbo ?lharmoniska orkester gör sin debut. Konserten från Musikhuset sänds direkt på Yle Radio 1. Biljetter säljs via Lippupalvelu samt vid dörren en timme innan konserten börjar. Åbo universitet Med.lic. Ju snabbare problemet löses desto bättre. Marjo-Riitta Hänninen disputerar fredagen den 17 januari. Avhandlingen heter ?Masked hypertension in Finland . Eftersom det knappats ?nns hugade privata ?nansiärer som är beredda att investera i varvet är den snabbaste och enklaste lösningen att staten tillfälligt tar över varvet tillsammans med någon annan aktör för att lugna situationen. Tryggve Forssell är också en av två vice ordförande i Åbosamfundet. DISPUTATION Spelårsöppning med Åbo ?lharmoniker på fredag Tillbaka i Åbo. Situation är oroväckande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Permitteringsvåg drar över varvet Stålarbetena vid varvet tar slut i sommar. Situationen är allvarlig. Det behövs mycket kapital, och det är svårt att hitta en stor aktör som är beredd att investera. Av varvets anställda är 650 varvsarbetare, resten är tjänstemän. Hietarinta syftar på uppgif- MUSIK med andra instanser är något som Åbosamfundet vill satsa på. . an independent cardiovascular risk factor?? och hör till ämnet allmän medicin. Disputationen hålls i rehabiliteringscentret Petreas föreläsningssal (Peltolavägen 3) kl. Permitteringarna inleds om några veckor då en del av stålarbetarna blir utan jobb. STX dåliga ekonomi gör det svårt att få nya order. Dödläget oroar personalen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? . Åbosvenskarna är ändå rätt få, så genom samarbete får vi mer attraktiva evenemang, säger Gun Herranen. I ledningsgruppen för samfundets svenska sektion sitter i år Gun Herranen, Tryggve Forssell, Lisa Molander, Kari Appelgren, Mia Åkerfelt, Willy Halminen, Lena Sarlin, Ragni Höglund och Nina Ekholm. Charlotte Hellekant uppträder med Åbo ?lharmoniska orkester på fredag. Foto: Mats Bäcker Hoppas på staten. är ett känsligt och harmoniskt poem om kärleken och havet. Amerikanska Royal Caribbean, som tidigare låtit bygga sina jättekryssare i Åbo, valde i stället att bygga sitt nya fartyg vid STX varv i Frankrike. Med ett nödrop lyckades man ordna finansieringen för byggandet av TUI Cruises kryssningsfartyg. 300?400 varvsarbetare blir utan jobb då stålarbetena på det sista av TUI Cruises två kryssningsfartyg tar slut i sommar. För drygt ett år sedan gick ordern på en jättekryssare i Oasis-klassen Åbovarvets näsa förbi då man inte lyckades sy ihop ett finansieringspaket. Situationen förvärras ju längre tiden går, säger Aalto. En ny permitteringsvåg drar över STX-varvet i vår då bolaget inte lyckats få nya beställningar. Men vad kan vi göra, det är bara att fortsätta att jobba och vara nöjda så länge vi får lön. Problemen med ?nansiering- en har pågått länge. Det ser dåligt ut. 19 med konserten Död, kärlek och hav. Orkestern dirigeras av Leif Segerstam och som solist uppträder den svenska mezzosopranen Charlotte Hellekant. Öppningskonserten bjuder på dramatisk musik. Huvudförtroendeman Jari Aalto ser helst att staten skjuter till kapital eller går in som delägare i det krisdrabbade varvet
Katainens tolkning imponerar inte längre, Sipilä (C-ordföranden) får beröm för sin personliga stil.? omkring utanför stadion. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir lätttare för väljare att känna igen sig. Kan politiken repareras? Politiken är sönder, sägs Samlingspartiets partisekreterare Taru Tujunen ha utropat inför sin ministergrupp i höstas. Helsingin Sanomats Juha-Pekka Raeste tar i en HS-analys fasta på partisekreterarens frustration och radar upp ett set åtgärder med vilka man kunde reparera politiken. 3. Offentliggör politiska program före val. När sedan också s.k. Journalister agerar nyttiga idioter som förmedlar taktiskt valda läckage. När ett läckage har blivit synligt skyndar sig politikens knektar . Varje sjö är ett individuellt ekologiskt system och bara för att fosforhalten är lägre i vår sjö än i andra betyder inte att den mår bra. I ett avseende är jag delvis enig med tekniska nämnden: Det borde vara självklart att mark- och vattenägarna har intresse av att ?underhålla sjön?, men sjön är också en betydlig del av kommunen eller hur? Att kortsiktigt spara ca 17 000 euro per år på att ta bort syresätt- ningen kan resultera i framtida kostnader och bortfall av skatteintäkter som vida överstiger den uträknade inbesparingen, misstänker jag. Efter att ha läst protokollsutdraget angående beslut om upphörande av syresättningen i sjön ställer jag mig följande frågor: Om syresättningen har pågått sedan början på 90-talet och är verkningslös, varför har man då fortsatt med den? 5. Man fastnade långt från kusten i över 3 m tjock is. Mera om det nedan. Men vad kan Tujunen ha avsett. Börja tala sanning. Ge upp kraven på kvali?cerad majoritet i riksdagen. isbrytare fastnar i isen är det förstås den globala uppvärmningens fel. 1. Det är uttryckligen ministrarnas långt drivna ?monopol. makt. som presenterat i opinionsmätningar ser rationellare ut än det är. Skalar man bort allt annat återstår en hårdvaluta för de partier som vill använda den: Ta med väljare, ta med lokala aktivister, tala till dem, visa att man lyssnar, bejaka väljarnas egna ord. Bygg upp en människosyn som vibrerar av den trovärdighet som uppstår i igenkännandets glädje. Hur stämmer beslutet med kommunens ekologiska pro?l och miljöskyddsföreskrifter? 2. trepartslösningarna . Var ?nns beslutet på att Dragsfjärden inte längre är kommunens reservvattentäkt? 4. Dessutom duckar de under korruption och tilltagande repression. Det ryska folket måste inse att Rysslands farligaste ?ende ?nns mitt ibland dem. Partiernas passivitet ger i själva verket väljarbeteendet bränsle. I den icke-offentliggjorda utredning som Tujunen tog sats ur sägs enligt söndagens HS att till exempel de Gröna har tappat en halv miljon i väljarpotential. Siffrorna visar att väljarna i växande grad vill uppleva att de lägger sin röst i och påverkar ett pågående rally. på eller utanför stadion . Men priset för ryssarna är högt: kon?ikter och isolering. Förena partier i block. 6. sitt lands största ?ende Expressen När Snowden ?ck rysk asyl tröt USA:s tålamod - Barack Obama reste till Stockholm i stället för att träffa Putin. Katainens tolkning imponerar inte längre, Sipilä (C-ordföranden) får beröm för sin personliga stil. Den här moderniteten är inte speci?k för politiken och partierna. sitter väljare utan någon som helst möjlighet att bedöma vad som sker i politiken. Ideologierna är inte döda. 7. 2014 Svaret var nedslående för politikens aktörer: Medborgarna orkar helt enkelt inte intressera sig för politik längre. Man tror inte längre på politiken. I pejlingar av medborgarbeteendet har man sett att partierna kontinuerligt ställs inför en minskande väljarpotential. Vad betyder det. Förändra regeringens sätt att arbeta. De måste manglas fram på nytt med element som kan kännas igen i dagens liv . inte har pressat partierna att agera. Det ?nns en förklaring: När ett parti går ned går ett annat upp. Det är dåligt signalstyrka i politiska bunkrar. Ingen alarmistisk uppvärmning på gång edan numera 17 år vägrar den globala termometern att stiga över 14,5°C. Men det blir förstås någon annan politikers eller tjänstemans ansvar och huvudvärk. Jag hoppas jag inte lever så länge så jag ser effekterna av ert beslut, men känner stor sorg och bedrövelse över att efterlevande kanske inte får uppleva annat än en död ?träckpott. men inte i opinionerna. Saml har lika litet som SDP efter Heinäluoma lyckats ge bilden av ett parti som söker i någon mening som svarar mot de lojalitetsvägrande väljarnas upplevelser, känslor . Marknaden för säsongkort har minskat drastiskt. Det förvånar att trenden . 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ideologierna är inte döda, men kan med fördel byggas upp kring en människosyn. ?Min vik. privat, kollektivt, samhälleligt. Partierna åker evig karusell med gungor som åker upp och ned i ett psykologiskt väljarmönster . Det förundrar mig att tekniska nämnden numera handhar miljöärenden... https://notalotofpeopleknowthat.wordpress.com/ Jörg Siebert S Putin . Vi kan direkt spola punkterna 7, 6, 4. 5. (Vilket man för all del gör oberoende om man röstar lojalt eller rörligt.) HS-journalisten Raeste tyckte han skulle göra något åt den söndriga politiken. Han listade (HS 5.1.2014) sju lösningar: 1. HS vill ge ministrarna mera makt över sina ministerier . Aurora Australis varnade redan i oktober om att isen var tjockare än någonsin... att dementera, släta över eller slänga i väg en spade sand från sin låda över till (den läckande) grannen. På läktarplats . 2. Och de groteska antigaylagarna har alienerat inte bara politiska eliter utan hela folk i västvärlden. Putin har en del att vinna på att svartmåla minoriteter och omvärld: han kan ena ryssarna. Eller ett isberg som nyligen lossnade från fasta Antarktis. Man är störst i politiken . men många infallsvinklar på en gemensam problematik. Politiska program offentliggör partierna redan i dag inför val. Man kan önsketänka att partierna går till val med prioriterade block men ?nländsk mångpartivardag omöjliggör dem i praktiken. Vad återstår. Regeringar tänker inte längre kollektivt. Regeringarna är bunkrar. Partiet hade inför ministergruppens möte i Joensuu beställt en stor kartläggning av medborgarnas syn på politiken. Torbjörn Kevin 8. Från ta arbetsmarknaden . Det är trist att vara lojal, mera spännande att uppleva att man spelar en roll. Hans namn är Vladimir Putin. Öppet brev till tekniska nämndens ordförande, politiker och beslutsfattare i Kimitoön ag är uppvuxen 20 meter från Dragsfjärden och har tillbringat mycket tid vid sjön i mer än 60 år. Sedan våren 2007 är jag fast bosatt igen efter 32 år och betalar mina skatter till Kimitoöns kommun. Ända fram till 80-talet både drack och tvättade jag mig i sjövatten, numera får jag ?nna mig i att dricka brunnsvatten för säkerhets skull. Man vill ta ställning från fall till fall. gruppordförandena i riksdagen . Enligt vilket beslutsunderlag har man kommit fram till att syresättningen inte gör någon (större) nytta? Att jämföra äpplen och päron är inte trovärdigt. repareras? överlag är passé. De kvali?cerade majoriteterna saknar i praktiken betydelse för politikintresset. Att partierna förlorar en av sina viktigaste trygghetskänslor inför val: att man har en grundpott på en viss nivå av lojala väljare. Kan en ?söndrig politik. Nyligen var 1987. Pikant: ?räddningsisbrytare. som många Kimitobor redan nu kallar sjön. Mona Fernelius. Behovet av självrannsakelse upplevs inte permanent. över sitt eget område som försvårar eller rent av omöjliggör en nödvändig politisk debatt. Inför en rösttröskel på 10 procent. statsministerparti . synlig länge . Väljarna utanför kan bara gissa sig till vilka diskussioner som förs därinne. blir allt smalare för varje år som går på grund av strandvegetationen och det har förutom blåalger dykt upp vattenväxter vid min brygga som aldrig har trivts där tidigare. J Att då i ÅU 18.12.2013 läsa att kommunen fråntar sig allt ansvar vad gäller sjön och dess hälsotillstånd gör mig rosenrasande. Om man tillämpar samma princip nationellt skulle det innebära att Finland struntar i Östersjöns tillstånd. Jag vill ha skriftligt svar på följande frågor: 1. syn på politiken som en hantering med växande grad av underhållningselement. Idolsstuket har smugit sig på politiken. Lojaliteter Att döma av listan irrar också Raste ?Idolsstuket har smugit sig på politiken. så kan partiordförandena minska på gnabbet mellan sig. Men hur tänker man då. När gjordes den omorga- nisationen (som tycks ha gått mig spårlöst förbi)? 3. Sluta gnälla. HS har därtill fått syn på en växande grupp: de som sitter i ett hörn och tjurar, de som vänder politiken ryggen helt och hållet. Eller som partisekreterare Tujunen sägs ha sagt det i Joensuu: Förr gick folk upp på läktaren, nu har man lämnat stadion. Att Saml grunnar på detta just nu beror naturligtvis på att ombytligheten har drabbat partiet. Men enligt 85 av de 87 viktigaste klimatstudier om utvecklingen av temperaturen i framtiden borde vi egentligen ha en medeltemperatur på över 15°C. Ingen alarmistisk uppvärmning på gång. Att de senaste 150 årens temperaturstegring på 0,8°C beror på andra än naturliga omständigheter har hittills inte empiriskt bevisats. Cli-Tanic, eller tokarnas båtar: I augusti/september skulle ett 20-tal nöjesbåtar bevisa att Arktisisen hade smält: de fastnade i Nordvästpassagen i den tjockaste isen sedan länge.Och räddades av isbrytare. Före jul startade ett antal pseudoforskare från Australiens NSW-universitetet tillsammans med klimatalarmistiska reportrar och ett antal klimatturister i en isbrytande kryssningsbåt till Antarktis. I en samordnad aktion, där samma universitet publicerade en studie före jul, om att vi får upp till 7°C högre temperatur inom 100 år, ville man nå Antarktisfastlandet och därmed bevisa att isen runt Antarktis inte var tjockare än 50 cm. I politiken ?nns sällan ?sanningar. . De måste få andra berättelser, de måste relatera till kategorier och grupper i dagens samhälle
Det är mat som gäller i umgänget nu, påstår en möbelhandlare man intervjuar där. som få vet något om . Nu är det last calls att göra sig av med den, bara tjugo procent av hushållen har en. Då kontakterna till naturen i dag glesnar är också ?lyxkontakter. Varför i all världen ska maten ge sig ut på resa över kontinenter. Och det är tonfallet i kombination med det där rostiga gitarrackordet, ni vet, som är referensen. håller äntligen på att ta form. ?Smakernas skattkista. Det säger man i bladet. Hittills har bara kalakukko godkänts för Finland! ?Visst skulle det finnas maträtter från skärgården värdiga att tas med i ?skattkistan??, skriver hon. Att så är fallet intygas av Camilla Backlin-Björkqvist som i Molpe, med stor framgång, gör strömmingsinläggningar, och av Ålands mästerkock Michael Björklund. Han bidrar med ett abborrecept som får det att vattnas i munnen, liksom Monica Aaltonens recept från sin tid med Blå verandan på Aspö. Skärgårdsmat kan också n tidning jag läser räknar upp ting vi håller på att göra oss av med, som inte längre behövs i våra hem. Till det kan man bara säga som Personliga Persson. De som odlar har sällan tid att dessutom förädla, packa, transportera, marknadsföra och sälja. Nån sa att de passar bra ovanför bärbuskarna som blänkande fågelskrämmor, men våra trastar brydde sig inte. Artikeln i bladet är förstås gammal skåpmat, sånt som man kan vänta sig i hus- och hembilagan efter nyår. Samarbete behövs. Unga generationer skrattar redan åt ordet telefonkiosk och ser frågande ut om det talas om fast telefoni. Ingen annan än en fransman kan så charmigt kombinera glada julvisor (noëls) med seriös mässtext utan att det på något sätt känns opassande. Synd bara att vi här i Norden inte känner mera än någon enstaka av dessa visor; att känna igen visorna skulle säkert ge lyssnandet ett bättre perspektiv. Om Kungsvägen denna gång inte kom med obekant musik kom man i stället med två spännande instrument, serpent och kinesisk hatt, vilka väl var den enda motiveringen till att avsluta trettondedagens konsert med ett kort utdrag ur Jean-Philippe Rameaus ?Les Indes galan- liksom gamla radioapparater med tygfront och en markör som kan stanna på Motala eller Hilversum. Om folk verkligen vill träffa varandra blir lite osäkert. Men kokböcker hör till det begärligaste på bokrean, som började redan innan man hunnit säga god jul till alla. Och det var ju bra det. Kan det faktiskt bli billigare än mat producerad i grannskapet. Mathantverksledaren Margot Wikström visar burkar med pressrester . Soffan ska försvinna i samma veva, säger man. har Charpentier skrivit. ?Messe de Minuit pour Noël?, midnattsmässa för julen, är en typisk fransk mässa. Andelslag eller odlarringar skulle behövas, anser hon. Manuella skrivmaskiner är inredningsdetaljer nu, Pressrester. Det måste vara fel saker som gör den billigare! Arbetskraften. Rameau. Domkyrkan Trettondedagen 6.1. Charpentiers ?Te Deum. den franske barocktonsättaren i mitten av 1900-talet och småningom har Charpentiers produktion blivit minst lika mycket utförd som de kanske mera kända franska namnen, Lully, Rameau m.?. KONSERTEN Kungsvägens musiker (orkester och kör), dir. Markus Yli-Jokipii. Solister: Kaisa Ranta och Pia Pajala (sopran), David Hackston (alt), Heikki Rainio (tenor), Jouni Kuorikoski (bas). Charpentier . kan urbana människor återfå känslan varifrån maten Det är effektfullt att säga så: bibliokommer, vad som krävs för att producera maten. . Det ?nns skildringar av relationen mellan oss och moderna varor i dag också, men inte lika träffsäkra. Så där över lag. Han som skrev om det hade ett för sin tid ovanligt utvecklat sinne för vår relation till tingen. till naturens produktionsförutsättningar centrala om de utmaningar som kommande ekologiska omställningar ställer ska kunna mötas på ett någorlunda civiliserat och fredligt sätt, skriver Andersson. . Solisternas ensemblesång gav ibland mera intryck av tävling än samsång; bäst klingade var och en solistiskt som exempelvis i Rameaus duett (Kaisa Ranta & Heikki Rainio). Körsopranen klingade något vekt trots att man hade en röst mera än i de övriga stämmorna. Jag minns en röst som aldrig sa så, den tillhör Andrew Eriksson som presenterade litterära pärlor i programmet Boktid, nedlagt vid ingången av detta år. Saknar honom fruktansvärt redan vecka 2. Tänker också på en bok jag har där det står något om ?Sakernas uppror?. I klotstolen, om man har råd med den, kan man isolera sig med världen i sin platta. motstånd mot vad som har hänt med vår mat . Energin? Odlingsmetoderna. till Charpentiers ?Te Deum?, men säkert är att denna vitala musik är bekant för de ?esta tv-tittare. Det var musikologen Carl de Nys som ?upptäckte. och ostronmussling är två av råvarorna. . Det första man säger om böcker i dag är att de tar plats. Som brasklapp lägger man upp en bild av sitt nya matbord på de sociala medierna. I år hade vi ?Plopp Åpp? och Skördefestrestauranger, berättar agronom Liz Mattsson om det nya som Skördefesten för med sig. För att synliggöra landsbygden året om har de driftiga ålänningarna börjat lotta ut ?bondeupplevelser?. Bokhyllorna ska bort, säger man där, och den tunna porslinsservisen från förr. Ingen dricker kaffe ur tunna koppar längre och den tryckta boken är på väg ut eftersom man kan ha hela sitt bibliotek med sig på en liten sticka i ?ckan. tes?. Serpenten försvann i orkestersatsen med den kinesiska hatten syntes och hörde desto mera. Detta rytmiska skrammel kunde säkert åstadkommas på mindre spektakulärt sätt men visst var det ståtligt att se och höra detta märkliga rytminstrument. Kungsvägen hade som vanligt förberett sig noga. Plats för ett dussin personer, det är där man umgås nuförtiden, säger man i bladet. Om folk verkligen vill träffa varandra blir lite osäkert.? böcker går inte, ingen vill ha någonting. så är den tre dagar långa Skördefesten Ålands populäraste evenemang. . I Charpentiers festliga musik spelar trumpeter och pukor en stor roll, hela verket inleds med mäktiga trumpetfanfarer vilka förvisso skapar feststämning. Texten är skriven för kör och fem solister, helt i homofon stil; inte ens en traditionell slutfuga . är en traditionell förtoning av den ambrosianska lovsången, en av de äldsta kristna texterna, vilken ofta används för att ?ra något stort och positivt. När Sveriges prinsessa Estelle föddes framfördes ett ?Te Deum?. Första lotten vanns av en stadsfamilj som ?ck besöka en mjölkgård med robotmjölkning. Driftig är också Nagubon Margot Wikström som ledde Mathantverk-projektet där de lokala råvarorna förädlades. En av deltagarna var Clara Henriksdotter Puranen som nu hemma på Högsåra bakar knäckebröd, med vågors brus och vindens sus. Också Nina Söderlund i Nagu sysslar med mathantverk, dock utan att ha gått kurs. Körens klang och alerta insatser var dock av mycket njutbar klass. Försöken att uttala latin på franska visade att man noga studerat uppförandepraxis men nog är det svårt att ?nna den rätta franska nasala klangfärgen. Folke Forsman teket på en pinne. . De saknar förutsättningar att skratta igenkännande när Musse Pigg i en sekvens som brukar sändas på teve vid juletid snabbt gnager av en majskolv, medan ljudspåret manar fram bilden av en manuell skrivmaskin, komplett med pling vid radslut och allt. E UR TRYCKET vara ölkorv gjord på fårkött, som hos Ann och Åsmund Sundberg i Finström på Åland där närmat verkligen gillas . Eero Aarnios klotformade sittmöbel, designad 1963 och då beskriven som futuristisk, kan kanske få återkomma, den är som gjord för den som vill vara ifred med sin surfplatta. Att sälja ut sitt bibliotek av tryckta ACS ?Det är mat som gäller i umgänget nu, påstår en möbelhandlare man intervjuar där. ?Marche en Rondeau. CD-skivorna. kärnor och skal från bär . Men vem vill ha ens gamla CD-spelare? Ingen. Vi har inte förmått komma med ett motdrag, vi har förlorat för länge sen, säger många. Men är det så att kulturen och konsten i det långa loppet vinner på att man kapar deras förtöjningar till salongsmöblerna. Allt man vill läsa, lyssna till och titta på ?nns i ett moln nånstans, och vi kan äntligen rensa upp omkring oss. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som samlar in lokala maträtter av lokala råvaror. Trådtelefonen, t ex. som man kan ta vara på och torka, inte bara slänga efter saftkok. Och antingen man lagar mat eller inte är det köket som är intressantast att inreda nuförtiden, inte vardagsrummet. Sa han. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Miljöhänsynen?? Cronström nämner också ?Ark of Taste. Hemma får man kvadratmetrar till godo, i synnerhet som man samtidigt med hyllorna kastar ut musikmöbeln och tevearrangemanget. också i stan . . Gör man det så går de mest näringsrika delarna förlorade. Foto: Monica Sandberg Katja Bonnevier skriver om naturbeteskött, Satu Numminen om chips av gulbetor, Eivor Eklund-Back om rågbrödsbak, Håkan Eklund om kokböcker med närmat. Professorn i samhällsvetenskap med inriktning på rural forskning vid ÅA i Vasa, Kjell Andersson, skriver att närmatens verkliga betydelse ?nns i den pedagogiska roll som närmaten kan spela. Genom odling . in te Domine . Skärgård ges ut av Skärgårdsinstitutet vid ÅA. Bara bekant barock Kungsvägens musiker har pro?lerat sig med en repertoar av obekant barockmusik. Senast i november presenterade man för första gången i Finland den bolognesiske tonsättaren Giacomo Antonio Perti och i våras Melcior Vulpius ?Matteuspassion?. Nu gick man radikalt åt andra hållet med Europas mest kända barockmusik, Marc-Antoine Charpentiers ?Te Deum?. Det är måhända inte så många som vet att eurovisionens signatur är preludiet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om matmotstånd och matskatter Saker att göra sig av med Nya Skärgård berättar om mat som hantverk och som en skärgårdsnäring i tiden. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Som alltid är tidskriften Skärgård läsvärd. Nya numret (4/2013) stämmer till eftertanke och får en att känna igen sina egna funderingar i många stycken. Till exempel skriver Ulrica Cronström så här: ?Matmotstånd . . Kajplök
Jag började läsa ÅU ett par år efter att jag ?yttade hit, och har läst tidningen i säkert Yngre jubilar. Det är en rätt ovanlig sjukdom som ungefär 1?2 procent av befolkningen drabbas av och som man bär med sig resten av livet. . Den kom som en chock trots att jag hade förberett mig på möjligheten att jag är bipolär. Katarinas lugn smittar av sig och det är svårt att tänka sig henne ur balans. Det blev ett roligt kalas med många barn och vuxna, säger hon. Heidi Berghäll har bott 20 år i Åbo och säger att ÅU är en viktig tidning för henne. . Nu har jag lätt- SEVÄRDHET Jubilar. Och när mitt förhållande tog slut var jag positiv och energisk. I vårt samhälle ?nns det fortfarande diskriminering som riktas mot dem som är mentalt sjuka. Jag vill inte bli of?ciellt stämplad som galen, säger hon med stadig röst. Katarina placerar en slinga av sitt långa, ljusbruna hår bakom örat. Runt omkring oss på kaféet i ett köpcentrum vid Alexandersgatan myllrar det av människor. Sjukdomen förklarade många saker. Om tio år kan jag och ÅU ?ra 250 gemensamma år, säger Berghäll. Hon ?rade sin födelsedag lite i förskott, på nyårsafton. . Det bästa sättet är att ge saklig information och att tala om saker med deras rätta namn. Katarina tänker i samma banor och säger att ett bra sätt att motarbeta stigmat är att acceptera sjukdomen och våga tala om den. . När min lägenhet ?ck en vattenskada reagerade jag knappt alls. Också Wilmer Backas hade gemensam födelsedag med ÅU, han fyllde två i fredags. 15 år. Skammens stämpel har bleknat, säger Isometsä. Det samma gäller inte dem som är bipolära. Isometsä poängterar att man måste jobba emot stigmat som omger sjukdomen. . Lehtikuva GRATTIS av sitt liv. . När det handlar om depression har situationen ändå blivit bättre. Flera personer har offentligt talat ut om sin depression och människor har insett att depression är ganska vanligt och att vem som helst kan insjukna. Heidi Berghäll läste 190-åriga ÅU på sin 40:e födelsedag. ÅU ?rade 190 och Berghäll 40 år. . Undersökningarna tog ett halvt år. Jag mådde bra och tänkte att jag kanske bara hårdnat under åren, säger hon med glimten i ögat. Men hon hade inte hårdnat. Hon var inne i en manisk fas där alla problem går att övervinna och allt känns mycket bättre än vad det är i verkligheten. Men efter att hon fått vård har hon börjat inse att hennes reaktioner och beteende inte var helt normala. . Foto: Privat Heidi ?rade med ÅU Succé för den italienska krubban i domkyrkan Linda Granback Det var inte bara ÅU som hade födelsedag i fredags. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu behöver jag inte längre klara mig ensam. Erkki Isometsä, professor i psykiatri, säger att stigmat som omger mental sjukdom är ett verkligt problem. . Jag berättar gärna om min sjukdom och många tycker att det är ?nt att få höra av en som verkligen vet. Jag vill inte gömma den, den är ändå en del av mig. Katarina rätar på sig och berättar att det är väldigt svårt att själv inse att något är på tok. . De skyndar förbi oss, men Katarina ser rakt på mig. Hon är och ser ut som vilken ung kvinna som helst, men också hon har varit rädd för att vara annorlunda. . Hennes blick ?ackar inte ens när hon säger att hon är sjuk resten Diskrimineras. Det är vanligt att mentalt sjuka diskrimineras i Finland, men läget har blivit bättre efter att många berättat offentligt om sina depressioner. Sedan ?ck jag höra diagnosen. Också Heidi Berghäll i Åbo fyllde jämna år. Det är en jättebra tidning, den ger den lokala informationen som jag behöver och vill ha, till exempel om skolvärlden. Omkring 36 000 besökare lockades till Åbo domkyrka för att se den italienska konstnären Francesco Arteses stora julkrubba. Den var öppen sista dagen i måndags och under hela veckoslutet ringlade sig en jämn kö ända från ingången till kyrkan fram till valvet där staden med julkrubban byggts upp.. Jag var rädd för att söka hjälp fast jag mådde så dåligt att jag måste gör något åt det. Till slut övertalade kompisarna mig att gå till läkaren. När läkarna på allvar inledde undersökningen av Katarina insåg hon så småningom att hon kanske är bipolär. Hon hade redan länge lidit av svåra depressioner och manier, men inte vetat vad det var. Till en början var insikten skrämmande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stigmat hindrade Katarina från att Depression alltmer accepterat, säger professor. FNB?SPT/Jemima Backman Katarina pendlade mellan maniska och depressiva faser i nästan två år innan hon ?ck diagnosen: bipolär sjukdom. Rädslan för det stigma som mental sjukdom kan medföra hindrade henne från att söka hjälp.
Där kan man bland annat sy vintagedräk- FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Ärftlighet är också en betydande faktor. Bipolär sjukdom indelas i två huvudtyper, typ I och typ II. Under depressionen låg jag mest bara hemma och orkade knappt leva. Fastän det är jobbigt att tänka på sjukdomsperioderna ser Katarina molnets guldkant. . Självmordsrisken kan motverkas genom att patienten känner sig själv och sin sjukdom. Källa: Erkki Isometsä, professor i psykiatri (FNB?SPT) tare att förstå mig själv. Erkki Isometsä säger att omgivningen har svårt att förstå människor som Katarina och att folk i allmänhet inte vet vad sjukdomen handlar om. . Det gör att många som skulle ha nytta av medicinerna inte tar dem. I en sådan situation är det väldigt viktigt att läkarna ställer rätt diagnos. medicinen hon tar varje dag och vården hon fått sedan diagnosen. En gång i veckan går hon till avdelningen för psykiatrisk öppenvård på Aurora sjukhus och hon lider inte längre av depression och manier. Innan hon ?ck hjälp pendlade hon mellan mani och depression. . Det ?nns redan över 16 500 Åbobor som har ett annat modersmål än ?nska och svenska och antalet ökar med nästan tusen personer varje år. Årets ny-Åbobo och mångkulturella handling 2014 väljs på basis av de förslag som stadsborna lämnat in. Förhandsgallringen utförs av en jury och det slutgiltiga beslutet fattas av stadsdirektör Aleksi Randell. Utmärkelserna delas ut i april.. mest från 20-, 30- och 40-talen. Sjukdomen har ofta pågått i ?era år innan man söker hjälp. Namnet Katarina är fingerat. Också vägen efter diagnosen Fordon fordomdags Vintern 1931 bjöd på väg över Aura å för bilar, häst och kärra, sparkstötting och fotgängare. Gör din egen riddardräkt i Åbo slott I vår ordnas ?era kurser och verkstäder i Åbo slott som riktar sig till barn och unga. På kursen Medeltida heraldik, den 9 februari, kan man komponera sin egen vapensköld. Under två kurser i mars och april kan man planera och sy upp sin egen riddareller slottsjungfrudräkt. Lördagen den 29 mars hålls musikverkstaden ?700 år av sång och musik i slot- tet?. Skolan ?nns på Mästaregatan 2 i Martins i Åbo. Målet är att öka skolans elevantal. Steinerpedagogiken går ut på att hjälpa barn och unga att växa som individer genom att beakta deras utveckling på varje åldersstadium. I typ II ingår faser av hypomani och depression men inga egentliga manier. Ungefär hälften av människorna med bipolär sjukdom har haft psykotiska symtom. Sjukdomen behandlas med livslång medicinering som hindrar eller avsevärt lindrar sjukdomsfaserna. De senaste årens hårdare attityder mot invandrare får inte accepteras i Åbo utan tvärtom måste vi på ett ännu modigare sätt tala för de positiva effekterna av mångkulturen och lyfta fram positiva exempel, säger kontaktdirektören Mikko Lohikoski. I Åbo bor medborgare från cirka 130 länder, och det talas 100 språk i staden. Det känns som om man använt slut all energi under manin. Jääskeläinen, tagna av B. Handledningen på kurserna ges på ?nska. Också vid Kurala bybacke hålls kurser. Nya bilder lördagar och tisdagar. kulturproducent till utbildningen, har de senaste tio åren arbetar som producent och programansvarig vid Muminvärlden i Nådendal. Posten som vd vid Turun Steinerkoulu är en helt ny tjänst. Kursen riktar sig till 7?12-åringar. Kurserna är avgiftsbelagda och kräver förhandsanmälning. Anmälningar till kurserna görs via elektroniska anmälningsblanketter på Åbo museicentrals webbsida. Det är ganska vanligt att omgivningen upptäcker att allt inte är som det ska. Bipolära människor har ofta ingen sjukdomsinsikt och är blinda för sitt eget agerande. Enligt Isometsä har det upp- skattats att bara hälften av de som är bipolära får en diagnos. Att få diagnosen är inte lätt på grund av att man sällan själv inser att man är sjuk och för att diagnosen är svår för läkarna att göra. . Tjänsten är en del av ett tvåårigt utvecklingsprojekt som ska öka kännedomen om skolan och Steinerpedagogiken. Man känner sig nästan som Gud, man klarar av vad som helst och har en överdrivet positiv bild av sig själv. Jag tog mig exempelvis ofta an en massa arbete och orkade jobba på utan att tröttna och sov väldigt lite. I undervisningen betonas speciellt konstämnen. UTMÄRKELSE Vem är årets ny-Åbobo? Linda Granback Se hur dag övergår i natt i krubban, i ett klipp som ?nns under länken ?video? (den 12 december). Lång kö. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Siv Skogman Nu är det dags att nominera personer till utmärkelsen Årets ny-Åbobo samt Årets mångkulturella handling. Åbo stad tar emot nomineringar fram till den 31 januari, via stadens webbsida eller blanketter som ?nns i biblioteken och vid Åboservicen. Genom utmärkelserna vill staden synliggöra det arbete som görs i Åbo för att integrera invandrare i samhället och främja en tolerant atmosfär. Till årets ny-Åbobo utses en person med invandrarbakgrund som är bosatt i Åboregionen och för den mångkulturella handlingen belönas en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund. . Bilderna är ter i 1950-talsstil eller göra nytryck av mönster från samma årtionde. I Wäinö Aaltonens museum hålls öppna verkstäder som handlar om aktuella utställningar. Mera information om alla kurser ?nns på museicentralens webbsida. Muminproducent ny vd för Turun Steinerkoulu Annukka Jääskeläinen har valts till vd för Turun Steinerkoulu. Jag spenderade också mycket pengar. Senare kunde jag inte minnas vad jag använde dem till. Sedan kom depressionen. kan vara stenig, säger han, eftersom många människor är motvilligt inställda till psykmediciner. . Lundsten / KameraBoden. Dessutom är det vanligt att människor med bipolär sjukdom lämnar sina mediciner när de börjar må bättre och så slår en ny sjukdomsfas till. . Många passade på att beundra krubban de sista dagarna den var öppen. Utan vård är sjukdomen mycket allvarligare. Självdestruktiva tankar är vanliga, liksom självmordsförsök. I typ I kan både hypomani, depression och mani ingå. I verkstaden bekantar sig deltagarna med musikhistoriens mest spännande fenomen och olika tiders musik och instrument. Under kursen tillverkar alla ett eget instrument. Bara omkring hälften får diagnos. Bipolär sjukdom bryter nästan alltid ut hos unga vuxna och utlöses av någon form av livskris. Med hjälp av medicin och livsstil kan sjukdomsfaserna förhindras eller åtminstone lindras. Katarina är väldigt nöjd med . Under de maniska perioderna exploderar självförtroendet. Att minnas kan ändå öka motivationen att ta medicinen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI söka hjälp FAKTA Bara hälften får diagnos I Finland drabbas 1?2 procent av befolkningen av bipolär sjukdom
bestämmer, varken mer eller mindre. I debatten om den offentliga ekonomin hör man alltid att lösningarna på hållbarhetsunderskottet måste innehålla både nedskärningar och skattehöjningar. Men vi har i decennier haft bland de högsta skattetrycken i världen. Efter det kan det gå vidare till bygg- och miljötillsynsnämnden som i sådana här frågor fattar alla beslut. Dessa samhällsingenjörer är väldigt farliga, för de kan inte låta bli att med jämna mellanrum pillra på samhällsapparaten. Det är därför vi hela tiden har samhällsreformer som inte leder någonstans och diverse skattereformer vart femte år eller så. Vi tjänstemän fattar inga beslut, vi bara bereder de frågor som ska tas upp i nämnden. Om en husägare säger nej och Kimitoöns Vatten inte kan acceptera det så ?nns möjligheten att starta en vitesprocess mot husägaren. Orsaken är servicearbeten. Tra?kljusen slås på igen på torsdag cirka kl. Vi har ett dukat bord därifrån vi måste välja vilka verksamheter som vi kan nedprioritera. precis hur det ska gå till; processen är lång och komplicerad, bland annat ska husägaren höras ?era gånger och nämnden behandlar frågan ?era gånger. . Därför växer regelverken hela tiden och framtiden blir allt osäkrare, för man vet inte vad de hittar på härnäst. I dag anser man sig ha rätt till allt möjligt enbart för att man existerar. Till stads- styrelsens möte i februari ska frågan beredas och då hoppas Öhman att det ?nns en klarare bild av de alternativ som ?nns att välja mellan. . Den får enligt Öhmans förslag fem medlemmar plus tre tjänstemän. I maj öppnar ett apotek i Hansakvarteret i Åbo. Det skulle betyda en ganska stor uppsägningsvåg som skulle få konsekvenser för verksamheten. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas söker nya sparåtgärder Lång process om husägare säger nej till Kimitoöns Vatten Bland Kimitoöns husägare, som av Kimitoöns Vatten har uppmanats att ansluta sig till det kommunala vattnet eller avloppet, ?nns de som överväger att säga nej. Vad händer då? . Det blir en tuff vinter och vår för Pargas beslutsfattare och anställda. Bland annat ska stadsstyrelsen utreda om det går att spara 1,5 miljoner i personalkostnader. Det är i första hand Kimitoöns Vatten som hanterar ärendet, säger miljöinspektör Camilla Puranen vid Kimitoöns kommun. Men tyvärr är det inte så och Finlands växande skuldberg är ett bevis på det. Det ?nns heller ingen brist på folk som tror sig veta hur det ska fungera. Ursprungligen var de ganska få, nu tycks listan vara ändlös. Utan att ta desto mer ställning till den debatten vill jag påminna om att ju mer vi kräver desto mer kostar det, och att våra medel faktiskt är begränsade. De som kräver att mer och mer ska klassas som mänsklig rättighet brukar göra det utan en tanke på hur de ska ?nansieras. Viteslagen stadgar Stadens personalpolitik står inför ett vägskäl. Stadsstyrelsen får ?era alternativ att välja mellan. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Om hösten var tuff för Pargas beslutsfattare ser vintern och våren ut att om möjligt bli ännu tuffare. Samtidigt som staten drar åt tumskruvarna och minskar på statsandelarna tampas staden med sitt eget åtgärdsprogram och ett budgetunderskott på cirka 1,5 miljoner euro. Vid fjolårets sista fullmäktigemöte ?ck stadsstyrelsen i uppgift utreda om staden med hjälp av personalpolitiska åtgärder kan spara 1,5 miljoner. Exakt hur stadens ledning ska tackla frågeställningen kan stadsdirektör Folke Öhman inte i det här skedet säga. Och det innebär färre ?mänskliga rättigheter? också. Vi har helt enkelt inte råd med dem, eller alla de byråkrater vi anställt för att administrera dem.. Öhman förslår att gruppen får sju politiskt tillsatta medlemmar förstärkta med tre tjänstemän. Också en arbetsgrupp för fastigheterna i Houtskär ska utses. kostar Få saker kan man vara så rörande överens om som att det existerar något som kallas mänskliga rättigheter. Vad som däremot är svårare att komma överens om är vad som går under denna rubrik. ÅU-foto Vad ?mänskliga rättigheter. 12. Spara, spara. Det går inte att hela tiden höja det, det ?nns helt enkelt inte mer att ta ifrån. Det är dags att pröva det där med sänkta utgifter och mindre offentlig sektor nu. Se vilken emigration Hollandes hot om 75 procents Vi har helt enkelt inte råd med dem, eller alla de byråkrater vi anställt för att administrera dem. sett om Hollande, i stället för att sätta en nedre gräns vid en miljon, hade beskattat alla inkomster med 75 procent, från första euron uppåt. Men det är i alla fall klart att det inte går att spara så mycket utan att det svider i skinnet på både anställda och kommuninvånare. . Descartes ?loso?ska snilleblixt ?jag tänker, därför ?nns jag? har ersatts med folkhemmets ?jag ?nns, därför ska jag ha?. Här är det värt att notera att av alla mänskliga rättigheter som krävs så understryks sällan rättten till egendom. Det ?nns alltid mer att ta ifrån. Det är Åbo Domkyrkoapotek som ?yttar till Hansakvarteret från sin nuvarande plats i Eriksgatans och Aningaisgatans hörn. Hansakvarteret har saknat apotek sedan sommaren 2012 då Salutorgsapoteket stängdes. Domkyrkoapoteket inleder sin verksamhet i de nya lokalerna i maj, i närheten av läkarstationen Elonis. Lokalen ligger i andra våningen. Till apoteket kommer man från gatuplan med trappor och hissar samt även från Stockmanns andra våning. Tra?kljus ur bruk vid Aningaisgatan Tra?kljusen i korsningen Aningaisgatan?Tureborgsgatan i Åbo centrum är för tillfället ur bruk. Detta beror förstsås på att den går stick i stäv med andra rättigheter. Det går nämligen inte att hävda individers rätt till egendom samtidigt som man hävdar deras rätt till sjukvård, utbildning och arbete, eftersom de senare rättigheterna oundvikligen inkräktar på den förra. Sällan ägnas någon tanke åt vilka incentiv detta skapar. Vi skulle inte kunna ha kvar samma nivå på social- och hälsovården eller bibehålla antalet skolor. Men någon klart uttalad mål- sättning att permittera eller säga upp personal ?nns inte betonar Öhman. Om man anser att man borde få något bara på basis av sin existens blir tröskeln högre att skaffa det själv genom eget arbete. Omvänt så börjar arbetsmoralen tryta när beskattningen blir tillräckligt hög. Vitesprocessen är inte avklarad på en eller två månader utan tar betydligt längre tid, säger Puranen. Under och efter vitesprocessen kan husägaren besvära sig till Åbo förvaltningsdomstol, som avgör om ärendet eventuellt kan gå vidare till högre instans i fall husägaren fortfarande är missnöjd. Hittills har inget fall anhängiggjorts, det vill säga börjat behandlas på det här viset inom Kimitoöns kommun. Monica Sandberg Hansakvarteret får apotek på nytt Vid stadsstyrelsens möte nästa vecka utses de arbetsgrupper som ska dryfta hur social- och hälsovården ska ordnas i Korpo och Nagu. Samma arbetsgrupp ska också ta ställning till högstadiets framtid i Nagu. Orsaken till det är förstås att det inte är de som ställer kraven som betalar, det ska ?nansieras via skattesedeln. Man antar att den privata sektorn kan absorbera alla kostnader som detta för med sig utan negativa konsekvenser, trots de ständiga massuppsägningarna och utlokaliseringarna vi hör om på nyheterna. Men beter sig som om bolagens vinster och (den privata sektorns) löner är en gyllene kvarn som aldrig slutar mala guld. Det kan bli frågan om att förhandla om talkoledigheter, att byta semesterpengen mot ledig tid, en systematisk indragning av tjänster eller permitteringar. . Tror du själv din arbetsglädje skulle vara opåverkad om din skatt höjdes till 75 procent i syfte att ?nansiera alla dessa mänskliga rättigheter? Den bakomliggande tanken tycks inkomstskatt på inkomster över en miljon euro ?ck till stånd i Frankrike. Tänk vilka reaktioner vi hade vara att allt ska strömlinjeformas, alla skillnader ska utjämnas och alla tillgångar ska fördelas. Ingen ska ha rätt till något annat än det som ?samhället
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Sodankylä godkänner beslutsfattare en affär med Neurocity. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hovrätten sänker Gumplers dom BAKGRUND NEUROCITY STARTADE I RIMITO Miljonskulder ledde till konkurs 1999 grundar David Gumpler ?Stiftelsen för rehabilitering och utveckling i Finland?. Kommunen får 3 000 euro av Neurocity. Skolan säljs på auktion och pengarna tillfaller banken som beviljat Neurocity lån. Just nu är Kumlinges äldrevård hyresgäst i skolan. . Han kunde inte heller alla gånger kontrollera sitt handlande. Hovrätten tar också fasta på att bolagen som har haft nytta av hans brottsliga handlingar har haft ett allmännyttigt syfte, i och med att det handlade om att hjälpa och rehabilitera neurologiskt sjuka barn och unga. Man påpekar också att Gumpler inte tidigare har några anmärkningar i brottsregistret. Å andra sidan konstaterar rätten också att hans handlingar har krävt planering och överväganden. Dessutom har han utnyttjat ett äldre par som befann sig i både hälsomässigt och ekonomiskt trångmål, vilket ÅU 20.11.2012 har lett till att deras ekonomi har raserats. Hovrätten är enhällig i sitt beslut om att sänka straffet. Märk kuvertet Jesus Christ. I Kristinestad köper Neurocity Helena sjukhus för 205 000 euro. Polisen tar gärna emot ?er tips. RATTFYLLERIST. Ett tiotal fönster vid skolan krossades natten till i söndags. Ögonvittnen lade märke till en grå mopedbil som körde vid skolan samma natt. Ett drogtest visade att bilisten använt amfetamin. Skolan Kuparivuoren koulu i Nådendal har utsatts för ofog. Gymmet ? ämnat för Neurocitys rehabiliterande verksamhet ? ägs av Gumpler. Då Neurocity försätts i konkurs har bolaget skulder på 1,7 miljoner euro. Målet är att utveckla den neurologiska vården för barn och unga. Aktiebolaget Neurocity grundas tre år senare med en vårdenhet i Rimito. Bolaget ?nansieras med RAY:s och europeiska socialfondens medel. Den sista december 2011 sänder staden en räkning till konkursboet som äger sjukhuset. Räkningen har inte betalats. . Senast den 4 mars måste parterna anhålla om tillstånd om man vill gå vidare till Högsta domstolen. Neurocitys verksamhet genom att köpa fastigheter runt om i Finland. . I Kumlinge på Åland blir den gamla skolan i Enklinge en del av Neurocity. I Helsingfors köper Neurocity en fastighet av Epilepsistiftelsen för 900 000 euro. Stiftelsen får aldrig några pengar. . Skolfastigheten säljs aldrig eftersom David Gumpler inte kan nås. Under 2008 uppdagas att Neurocity har miljonskulder och inga möjligheter att betala dem. Bilisten misstänks för rattfylleri och narkotikabrott. KORT POLIS OFOG. En 57-årig bilist körde av vägen i Virmo i fredags. Alkometern visade 1,83 promille och den manlige bilisten misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av tra?ksäkerheten och dessutom saknade han körkort som han blivit av med tidigare. JUBILEUMSÅRET 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! 15.1.2014 lottar vi ut 190 teaterbiljetter till förhandsvisningen av Jesus Christ Superstar på ÅST. Som prenumerant deltar Du automatiskt i utlottningen. TTER E J L I B R TE 190 TEA G MÅNGA EVENEMAN PÅ KOMMANDE ter, (cirkus, konser sport mm) Du kan också delta enbart i utlottningen genom att skicka dina kontaktuppgifter till Åbo Underrättelser Pb 211, 20101 Åbo. Fordringsägare är bland annat Åbonejdens Andelsbank och Ålandsbanken. Under våren 2012 inleds rättsprocesser mot David Gumpler, som leder till en ovillkorlig fängelsedom på 4 år och 6 månader för bl.a. grovt bedrägeri och som grov bedräglig gäldenär. Allt som allt ska Gumpler betala över 1,3 miljoner euro i ersättningar. Han döms också till näringsförbud i fem år, till november 2017. Rattfyllerister stoppades i S:t Karins Flera rattfyllerister var i farten i S:t Karins under trettondagshelgen. I söndags stoppade polisen en bilist på Pyhän Katariinantie. Priset är 28 000 euro. Skolan renoveras, personal anställs men den slutar kort därefter eftersom löner aldrig betalas ut. Kommunerna köper bolagets tjänster. Affärsmannen bakom Neurocity döms till 3,5 års fängelse i stället för tingsrättens dom på 4,5 år. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? 2005 utvidgar Gumpler Åbo hovrätt sänker straffet för affärsmannen David Gumpler, som för ett år sedan dömdes av tingsrätten till fängelse i 4,5 år för bland annat ?era grova bedrägerier. Enligt hovrätten ska Gumplers straff vara betydande, men man anser ändå att tingsrätten var för sträng i sin dom och sänker fängelsestraffet med ett år till 3,5 års fängelse. Hovrätten har bland annat tagit hänsyn till hans hälsotillstånd då brotten begicks. Rätten konstaterar att hans hälsa har varit dålig under 2007 och att det i viss mån har påverkat hans handlingar. Enligt rätten var hans förmåga att förstå de verkliga och moraliska konsekvenser- na av sina handlingar nedsatt. Alkometern visade drygt 1,2 promille och bilisten misstänks för grovt rattfylleri. Natten till måndagen stoppades en bilist på Kaarinantie. Gumpler överför fastigheter till hans bolag Nordic Property Holdings. Skulderna innebär att gymmet Complete i Åbo aldrig öppnar
Lagen är fortfarande ny, men utgångsläget är att den vård som erbjuds i Finland även ersätts i andra medlemsländer, säger Mustonen. Vilken form av vård ersätter Finland inte? . Eftersom människor ?yttar mera än tidigare är den Terhi Wörlund-Wallenius ÅU-foto nya lagen på sin plats. Det ?nns inga klara riktlinjer ännu och ländernas nationella lagstiftning påverkar ersättningsbesluten, men till exempel plastikoperationer av enbart kosmetiska skäl brukar inte ersättas i Finland.. Patienter har en valmöjlighet och eftersom alla hälsovårdscentraler inte har kapacitet att erbjuda alla tjänster underlättar den nya lagen processen att söka precis den vård man behöver, säger Jouttimäki. Hälsocentralläkare vid Tall- backen 2 i Åbo Terhi Vörlund-Wallenius säger att den nya lagen främst berör personer som arbetar på annan ort än hemkommunen. . Det återstår att se ifall antalet patienter ökar eller minskar, men på Tallbacken 2 har vi alltid registrerat Åbobor som vill ha vård på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommungräns inte längre hinder för hälsovård Patienternas möjlighet att välja vårdenhet utvidgades ytterligare vid årsskiftet. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Patienter kan från och med den 1 januari 2014 registrera sig vid vilken hälsocentral som helst i Finland oberoende av hemkommun. I maj 2011 ?ck kommuninvånare, genom den nya hälso- och sjukvårdslagen, börja registrera sig på hälsocentraler inom kommunen oberoende av hemadress. Den nya lagen som trädde i kraft vid årsskiftet är i princip en utveckling av lagen från 2011. . Direktivet är en följd av att Europeiska unionens domstol många gånger uttryckt åsikter om att hälsovården borde ingå i avtalet om fri handel, säger Pasi Mustonen, som är konsultativ tjänsteman vid Social- och hälsovårdsministeriet. Patientdirektivet trädde i kraft den 24 april 2011 och medlemsländerna hade 30 månader på sig att införa direktivet i den nationella lagstiftningen. I Finland verkställdes patientdirektivet med en ny lag om hälsovård över gränserna. . Den nationella valfriheten innebär inga stora förändringar, men patienter kan i fortsättningen söka all form av vård utanför hemkommunen, säger regeringsråd Riitta-Maija Jouttimäki. Patienter ska fortsättningsvis meddela både den gamla och nya hälsovårdsstationen om bytet minst tre veckor före läkarbesöket. Man får byta hälsovårdsstation en gång om året och hälsovårdsstationen, som patienten registrerar sig vid, får fortfarande fakturera hemkommunen för läkarbesöket. Eftersom människor ?yttar mera än tidigare är den nya lagen på sin plats. Den nya lagen skapar konkur- rens vilket ska sporra hälsovårdscentralerna att erbjuda bättre service. Personer som vet att de kommer att vistas på annan ort än hemkommunen kan lätt byta hälsovårdscentral och undvika långa resor till hemkommunen för mindre icke-akuta vårdbehov. Vid akuta vårdbehov kan patienter uppsöka vilken hälsovårdscentral som helst i landet. . Så länge Finlands egen sjukvård förblir på samma nivå är det nya EU-direktivet mycket positivt för Finland, säger Mustonen. I fortsättningen kan finländare söka samma vård som ges i hemlandet i andra med- FAKTA Så här fungerar patientdirektivet lemsstater, men Mustonen säger att hemlandet fortfarande har huvudansvaret för ordnandet av sjuk- och hälsovårdstjänster. Ifall en person söker vård i ett annat medlemsland ska den stat som ansvarar för personens vård ersätta kostnaderna till minst samma belopp som vården kostar i hemlandet. . Då kunde vi FAKTA Så här kan du söka hjälp Permanent byte av vårdenhet kan man göra en gång om året. Både den gamla och den nya vårdenheten ska meddelas om ändringen minst tre veckor innan läkarbesöket. Man får vara klient hos endast en hälsostation åt gången. Personer som behöver tjänster inom den specialiserade sjukvården kan välja vårdenhet inom hemkommunens specialupptagningsområde. Under vissa förutsättningar kan vård ges också inom andra specialupptagningsområden, men vårdenheten måste väljas i samförstånd med den remitterande läkaren eller tankläkaren. Reseersättning betalas till den närmast belägna hälsocentralen eller universitetssjukhuset. Akut vård ges åt alla patienter oberoende hemkommun. inte ta emot patienten. Varken lagförändringen 2011 eller den aktuella lagförändringen kommer att förändra vår verksamhet, men ifall många patienter vill registrera sig hos oss räcker inte läkarresurserna till, säger Vörlund-Wallenius. I Pargas har personalen på hälsovårdscentralerna blivit informerade om det nya systemet. Vårdchef vid skärgårdens hälsostationer Ann-Helen Saarinen vill påminna patienterna om att man måste meddela bytet av vårdenhet minst tre veckor innan läkarbesöket. . Vid hälsocentralen Tallbacken 2 väntas inga stora förändringar genom de Sjukvård också utanför Finlands gränser EU:s patientdirektiv tillåter patienter att söka vård i andra medlemsländer. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Vid årsskiftet trädde EU:s patientdirektiv i kraft. Patientdirektivet stärker patientens rättigheter och förutsättningar att få vård i en annan medlemsstat. I praktiken innebär det nya patientdirektivet att patienter får söka hälso- och sjukvårdstjänster inom EU, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och Schweiz. . Inför den nya lagen har vi skapat en pappersblankett enkom för att byta vårdenhet och vi hoppas att blanketten underlättar registreringsprocessen, säger Saarinen. Saarinen förstår bakgrunden till den nya hälso- och sjukvårdslagen, men hon säger att det nya systemet orsakar betydligt mera fakturering och byråkrati. Den rådande ekonomiska situationen i kombination med en stor ökning i antalet patienter från annan ort kan enligt Saarinen bli ett problem. Till exempel sommargäster, som tillbringar långa perioder på annan ort än hemkommunen, kan utnyttja primärvårdstjänster i den tillfälliga hemkommunen utan att permanent byta vårdenhet, men då krävs en vårdplan av ordinarieläkaren. . Rutinbesök som blodprov och postkirurgisk behandling får man sköta i sin tillfälliga hemkommun. Patienten undviker långa resor för korta läkarbesök, men vi måste få en vårdplan för annars vet vi helt enkelt inte vad vi ska ge för vård, säger Saarinen. Inga stora förändringar. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi märkte att många patienter ville byta hälsovårdscentral efter lagförändringen 2011, men många glömde bort att meddela oss på förhand
(FNB) Stockmann skär ner personalen Handelskoncernen Stockmann skär ner sin marknadsföringspersonal i Finland med 50 jobb. Det är härdade sjöfåglar. Cirka 1 500 kunder drabbades, meddelar Fortum. Ozonlagret återhämtar sig Atmosfärens ozonlager har börjat hämta sig, framgår det i ?nsk-amerikansk forskning. (FNB) tral och Meteorologiska institutet har vattenståndet i älvarna nu börjat sjunka, men det är fortfarande ovanligt högt. Ifall man inte har ett sjukdomskort kan man ansöka om ersättning i efterhand. Det europeiska sjukdomskortet kan beställas från FPA. Med hjälp av komplicerade atmosfärsmodeller kan vi förutspå att ozonlagret hämtar sig till det normala tills hälften av detta århundrade, säger Erkki Kyrölä, forsk- Kvar i Finska viken. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 LOKALT & INRIKES 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De ?yttar vanligen inte förrän de är tvungna, säger Rusanen. Det varma vädret har också lett till många andra ovanliga fenomen i naturen. Bland annat hoppande grodor och blommande vide och violer har iakttagits. Miljöcentralens specialfors- kare Heikki Kotiranta berättar att det också har gått att plocka bland annat trattkantareller och kantareller under slutet av året. Ibland har han också begett sig ut i svampskogen i janu- et nya lagförslaget. (FNB) Ovanligt isläge i Östersjön Vattnet i Östersjön är nu nästan två grader varmare än det normalt brukar vara vid den här tiden på året, rapporterar Meteorologiska institutets istjänst. I Bottenhavet är vattentemperaturen cirka fyra grader och i Bottenviken cirka två. Den milda vintern gör att isläget i Östersjön är ovanligt men inte exceptionellt. Under de senaste 25 åren har isläget varit likadant i januari under fem vintrar. Som helhet bjöd 2008 på den hittills allra mildaste isvintern. . Normalt brukar viggarna redan be?nna sig kring Åland den här tiden, säger forskare Pekka Rusanen på Miljöcentralen. I inlandet har många svanar och skrakar stannat kvar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjöfåglar stannar kvar i det milda vädret Också möjligt att hitta trattkantareller. Det långvariga milda vädret har fått stora mängder sjöfåglar att stanna kvar i södra Finland längre än vanligt. Finlands miljöcentral uppger att det fortfarande ?nns tiotusentals alfåglar och tusentals knipor och viggar i Finska viken och huvudstadsregionen. Medeltemperaturen i december varierade från över två plusgrader längs västkusten och på Åland till cirka nio minusgrader i mellersta och norra Lappland. Det regnade också mer än normalt i största delen av landet i december. Lagret, som skyddar mot solens ultravioletta strålning, har börjat hämta sig redan kring år 1997. För 17 år sedan var mängden ozonnedbrytande ämnen på topp, men sen dess har ozonmängden ökat. . Wikimedia/Adrian Pingstone ari. . Lehtikuva Leif Groop får Äyräpää-priset Finska Läkarföreningen Duodecims årliga Matti Äyräpääpris på 20 000 euro går i år till diabetesforskaren Leif Groop. Enligt motiveringarna har Groops forskning ökat förståelsen för den genetiska bakgrunden och basmekanismerna bakom diabetes av typ 2. Cancerforskaren professor Inkeri Elomaa får Pohjolas och Suomi-bolagets medicinska pris på 20 000 euro. Det är exceptionellt många med tanke på årstiden. . Därför är Leif Groop. 13.15 och pågick i cirka en kvart timme. Det rikliga regnet ledde till översvämningar på västkusten. Enligt Finlands miljöcen- in cirka fyra miljoner euro per år. Stockmann-koncernen har ett stort sparprogram på gång. Det går nog att hitta trattkantareller, men knappast några andra matsvampar, säger han. Meteorologiska institutet uppger att december var varmare än vanligt i Finland. I landets södra och mellersta delar var den senare hälften av månaden till och med mildare än någonsin ningsprofessor vid Meteorologiska institutet, i ett pressmeddelande. Vändpunkten för utvecklingen antas vara Montrealprotokollet från 1988, som förbjöd användningen av ozonförstörande CFC-gaser. Dessutom försnabbas ozonåterhämtningen av klimatförändringen på alla områden förutom kring polerna. 27 år långa mätningar med satellitinformation gav forskare informationen om förändringen i ozonutvecklingen. (FNB). Tusentals knipor håller ställningarna i södra Finland trots att vi är inne i januari. När förhandlingarna inleddes uppgav bolaget att högst 70 anställda inom marknadsföringen måste bort. Genom omorganiseringen av sin marknadsföring räknar bolaget med att spara tidigare under de senaste 50 åren. De har valt att stanna eftersom det inte ?nns is på vattnet. . ÅU-foto Gränsöverskridande hälso- och sjukvård tillåter finländare att söka vård i andra EU- eller EES-länder samt Schweiz, men även utländska patienter kan söka vård i Finland. Förhandstillstånd krävs ifall vårdbehovet inte är akut. Vid akuta sjukdomsfall får patienten alltid rätt till vård i en annan medlemsstat och om man har ett europeiskt sjukdomskort ersätter FPA automatiskt vården. (ÅU?FNB) det ännu svårt att säga hur den här isvintern till slut kommer att bli, säger isexperten Jouni Vainio. Ansökan om ersättning ska lämnas in till FPA inom sex månader från att sjukvårdskostnaderna betalades. Ifall vårdbehovet inte är akut måste patienten söka förhandstillstånd för vården man får utanför hemlandet. Förhandstillståndet krävs främst ifall vården kräver sjukhusvistelse över natten eller högt specialiserad och Plastikoperationer av enbart kosmetiska skäl brukar inte ersättas i Finland. kostnadsintensiv medicinsk infrastruktur eller utrustning. Tillstånd behöver inte beviljas ifall hemlandet kan erbjuda vården inom en tid som är medicinskt försvar- bar med hänsyn till varje patients aktuella hälsotillstånd och sjukdomens sannolika förlopp. Finland ska i framtiden ock- så ta emot utländska vårdpatienter, men Mustonen tror inte att direktivet kommer att orsaka rusning på de ?nländska sjukhusen. . Förutom de strukturella förändringarna strävar bolaget efter att spara mer än 17 miljoner euro bland annat genom att minska sina fasta kostnader och genom att permittera personal. Cirka tusen hektar åker har översvämmats och en del vägar har varit avstängda, men inga större skador har noterats. Å andra sidan följdes till exempel det dåliga isläget i början av 2012 av en mycket genomsnittlig vinter i fråga om istjockleken. 33 personer sägs upp, en del pensioneras och andra tilldelas andra uppgifter inom bolaget. Samarbetsförhandlingarna inleddes i oktober och Stockmann meddelade resultatet på tisdagen. Kortet är gratis. Ersättning betalas för vård som också ersätts i Finland. Finland ligger ganska avlägset och språket lockar inte heller vårdturister till landet, men ifall vi råkar ha någon bra läkarspecialist kan det locka utlänningar att söka vård i Finland, säger Mustonen. Utländska patienter ska behandlas likvärdigt med invånare från Finland, men på grund av bland annat långa vårdköer kan utländska ansökningar få avslag. Elavbrott på Ålön i Pargas En trädgren som fallit på en ellinje var sannolikt orsaken till det elavbrott som drabbade Ålön i Pargas skärgård på tisdagseftermiddagen. Elavbrottet inträffade kl
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 12 ANNONSER & UTRIKES Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den hårda vinden gör att kölden kan känna som nästan 30 minusgrader och ökar risken för köldskador. Fartyget seglade mot internationellt vatten under eskort av utländska fartyg. Därmed har processen med att nedmontera kemvapnen för förstörelse utanför Syrien inletts. En första tidsfrist för att inleda operationen den 31 december kunde inte hållas. Materialet ska transporteras till en italiensk hamn och ?yttas till ett amerikanskt fartyg för att förstöras. Syrien gick i fjol med på ett amerikanskt?ryskt avtal om att lämna över sina kemvapen för förstörelse.. Den extrema kölden är en fara för hälsa och säkerhet, sade borgmästare Greg Ballard i Indianas huvudstad Indianapolis. Han uppmanade alla som absolut inte måste gå ut att hålla sig inomhus tills den värsta kölden är över. I delstaten New York har guvernör Andrew M Cuomo förklarat undantagstillstånd i 14 områden. Take away . Mellanvästern har drabbats av en polar virvelvind, ett stort lågtryck med cirkulerande kall och tät luft, som vanligtvis inträffar vid Nord- och Sydpolen. I Comertown i Montana var det på tisdagen 53 grader kallt, med effekten av vinden inräknad, vilket är kallare än på Sydpolen. TUNGBÄRGNING Bordsreserveringar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI k! Tänderna i vinterskic Hos oss får du snabbt sakkunnig hjälp vid olyckor, ilningar och tandvärk . ? ? ? ? Allmänläkare . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Köpmansgatan 11 E, Åbo Tidsbeställning ng (02) 251 5 7555 51 24h tidsbeställning på nätet www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Till Er tjänst WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Fenomenet var på tisdagskvällen på väg mot den amerikanska östkusten. Hundratals flygavgångar har inställts som en följd av vintervädret i USA. Myndigheterna har fördubblat antalet socialarbetare som sänts ut på gatorna för att hjälpa hemlösa, rapporterade New York Times på tisdagen. Invånarna i New York har ombetts se till släktingar och bekanta som bor ensamma, speciellt äldre personer. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . De fyra dog i hjärtattacker när de skottade snö i helgen. Till och med i Jacksonville i norra Florida var det 0 grader kallt. annons@fabsy.fi . Arbetshälsovård Individuell terapi, . I Babbitt i Minnesota var det 38 grader kallt, med vinden inräknad. Ovanligt kallt. Lake Michigan i Chicago i måndags. I Central Park var det rekordkallt på tisdagen, minus 16 grader. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Annonsera här? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away BOGSERINGSSERVICE . Lehtikuva . Den äldsta av dem var 63 år gammal. Totalt har ett tiotal männis- kor mist livet i nordöstra och mellersta USA på grund av det stränga vintervädret de senaste dagarna. I delstater som Minnesota, Nord- och Syd-Dakota, Wisconsin, Indiana och Iowa har det uppmätts temperaturer långt under det normala. Laboratorium par-, och familjeterapi . (02) 274 9950 www.åu.fi Första kemvapnen lämnade Syrien Damaskus (FNB?AFP) Den första lasten med kemvapen har lämnat Syrien, meddelade Organisationen för förbud av kemiska vapen (OPCW) på tisdagen. De kemiska vapnen lastades ombord på ett danskt fartyg i hamnen i Latakia. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito USA varnar för sträng kyla Undantagstillstånd i 14 områden i delstaten New York. New York (FNB?NTBAFP-Reuters-TT) Härbärgen för hemlösa i Mellanvästern i USA är överfyllda av människor som söker skydd för kölden. I Chicago-området har minst fyra personer omkommit i köldknäppen och i ?era städer uppmanas folk att stanna inne. Härbärgen för hemlösa var överfulla. I Minnesota, där folk är vana vid vinterköld, har myndigheterna stängt skolorna för första gången på 17 år. Det var minus 37 garder kallt och hård vind, vilket ledde till att utrustning frös och kölden var en säkerhetsrisk för anställda. I Atlanta i USA, där det normalt är milt vinterväder, var det minus 14, vilket var kallast på 44 år. Värst har Chicagos flygplats O?Hare drabbats. På tisdagen drabbades även Kanadas livligaste ?ygplats Torontos Pearson International Airport
I personalminskningen ingår också att heltidsanställningar görs till deltid. Efter uppsägningarna och andra arrangemang blir 280 anställda kvar på redaktionen. För att få ner skuldsättningen i relation till bnp krävs det anpassningsåtgärder på ett par miljarder euro i ramförhandlingarna. Men om genomförandet av strukturpaketet börjar hosta blir situationen en annan, säger Vihriälä. Vd:n för Pellervo ekonomisk forskning PTT Pasi Holm säger att det med . Frukterna av de här besluten skördar vi under kommande år. Västra och södra Finland väntas dock inte få mycket snö. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 INRIKES & LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Sanoma säger upp 37 på Helsingin Sanomat Känslorna var blandade på Helsingin Sanomats redaktion på tisdagen efter att Sanoma meddelade om stora uppsägningar, berättar huvudförtroendemannen Jussi Ahlroth. HS:s redaktionsavdelning och tv-kanalen Fyrans programarbetare fördömer uppsägningarna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 20-åring gripen för Salobränder En 20-årig man har gripits misstänkt för att ha anlagt två bränder i Salo natten den 28 december. Två hus ägda av Sucros Oy började då brinna nästan samtidigt och spred tjock rök i innerstan. Skadorna som uppstod värderas till minst 150 000 euro. Mannen ska i polisförhören ha erkänt att han tuttade på, men har inte uppgivit något motiv. Prognos lovar köld till helgen Vädret väntas bli kyligare mot slutet av veckan. Meteorologiska institutet uppger att kvicksilvret troligtvis sjunker under noll i hela landet fram till veckoslutet. Enligt prognosen drar kylan in över Lappland redan på torsdag och kryper söderut på fredag. (FNB) B-G Åstrand med i EU-valet Kyrkoherden Bo-Göran Åstrand från Jakobstad ställer upp för SFP i Europaparlamentsvalet i maj. Den sänkta samfundsskatten minskar statens skatteinkomster och de låga löneförhöjningarna i tanke på kreditbetyget också är viktigt att hitta lösningar inom social- och hälsovårdsreformen och i pensionsförhandlingarna. I Europa har det redan funnits tecken på en gryende ekonomisk tillväxt och Seija Ilmakunnas som är vd för Löntagarnas forskningsinstitut tror att Finland klarar av att hålla sitt kreditbetyg. . Finland får behålla sitt uppgörelsen på arbetsmarknaden påverkar den privata konsumtionen som också har stor betydelse för statsinkomsterna. . Han vill inte säga var överlappningarna har funnits. Inga produkter läggs ner, men tv-kanalen Fyrans nyheter som produceras av Helsingin Sanomat krymper till fem minuter, vilket leder till personalminskningar. Åtgärderna bör riktas mot utgifterna eftersom vi inte har råd att höja skatteuttaget om vi vill ha ekonomisk tillväxt. beskriver balansen mellan inkomsterna och utgifterna då man putsar bort effekterna från konjunktursvängningarna. Vihriälä säger att det behövs extra nedskärningar på en miljard euro och skatteförhöjningar under vårens förhandlingar om regeringen vill täppa till underskottet. Han tycker att man inte ska hänga upp sig på detta tal, men det behövs i alla händelser nya anpassningsåtgärder för hundratals miljoner euro. Finansministeriet förutspår i sin senaste prognos att Finlands bruttonationalprodukt nästa år blir över 12 miljarder mindre än vad ministeriet räknade med så sent som i fjol våras. Vd:n för Pellervo ekonomisk forskning PTT Pasi Holm säger att det är viktigt att regeringen gör sina anpassningsåtgärder enligt den linje den har valt, det vill säga genomför nya åtgärder om statsekonomin försämras. tör Teppo Koivisto. (FNB) kreditbetyg om den europeiska ekonomin fortsätter att återhämta sig och bli starkare. Men huvudförtroendemannen Jussi Ahlroth menar att det kunde ha gått ännu värre. Finland är en eftercyklisk ekonomi som främst tillverkar investeringsvaror för export. Arbetsgivaren förnyar organisationen. Seija Ilmakunnas, som är vd för Löntagarnas forskningsinstitut, vill värna den ekonomiska tillväxten. (FNB) ?Många bra journalister sägs upp?. Lehtikuva . Lehtikuva. (FNB) Ekonomer uppmanar Finland att sköta skulder ?Bästa sättet att åtgärda situationen är att ro i land med regeringens strukturpaket.? Finlands offentliga skuld ökar fortfarande i oroväckande takt, anser ekonomer som FNB har intervjuat. Det har redan funnits tecken på bättre tider i den ?nländska ekonomin, men den svaga ekonomiska tillväxten gör att det inte ser särskilt ljust ut för den offentliga ekonomin. Ekonomerna anser att det bästa sättet att åtgärda situationen är att ro i land med regeringens strukturpaket. Men dystrare utsikter gör att extra sparåtgärder och skattehöjningar också är något som regeringen tvingas ta upp under vårens ramförhandlingar. . Den centrala frågan börjar nu bli att regeringens mål om det strukturella underskottet inte nås, säger Vihriälä. Det strukturella underskottet Vill inte se ?extra åtstramningar?. I motsats till hur det såg ut för ett år sedan, behövs det . I södra Finland väntas snö, snöblandat regn och regn på fredag, men nederbörden väntas bli snöigare under kvällen. Ett väldigt stort antal bra Helsingin Sanomat-journalister sägs upp, men samtidigt var förhandlingsresultatet relativt bra jämfört med utgångsläget, säger Ahlroth. Ursprungligen räknade man med att 70 anställda skulle få gå. Helsingin Sanomats redaktion minskar nu med 50 per- soner, av vilka 37 sägs upp. Åtta erbjuds pensionsarrangemang och sju erbjuds omplacering inom koncernen. Det kan vara påfrestande för naturen, säger meteorologen Eerik Saarikalle på Meteorologiska institutionen. På lördag borde temperaturen sjunka till ?10 också i södra Finland. Snöfall väntas under de närmaste dagarna åtminstone i norra Finland och sannolikt även i landets mellersta delar, främst i öster. Om det inte kommer massor med snö kan det hända att det blir en köldperiod utan ett tjockt snötäcke. I den nya modellen koncentrerar vi oss på högklassig och tilltalande journalistik, och meningen är att vi ska hålla fast vid det också i fortsättningen, säger Niemi. Niemi säger att tidningen i sin nya verksamhetsmodell åtgärdar överlappande verksamhet som har uppstått under åren. Vi ska nu göra Helsingin Sanomat så att den fortfarande är Finlands bästa tidning och digitala medium på webben också med de här resurserna, säger Ahlroth. HS:s redaktionsavdelning befarar att tidningens kvalitet försämras, men chefre- daktören Kaius Niemi tror inte det. . Det är Statskontoret som ansvarar för skötseln av statsskulden. Finland har kvar de tre viktigaste kreditvärderarnas högsta betyg AAA. också åtgärder som påverkar den närmaste framtiden, säger Vesa Vihriälä som är vd för Näringslivets Finland får fortfarande lätt lån på marknaden Trots att statsskulden fortsätter att växa får Finland fortfarande lätt lån på marknaden. . Det är dessa värderingar som avgör om vi har ett samhälle där vi respekterar varandra eller stöter bort varandra, om vi har ett samhälle där vi tar hand om varandra eller där man lämnas vind för våg, säger Åstrand i ett pressmeddelande. Han vill verka för ett enat Europa och se till att människorna kommer före byråkratin. Men om kreditbetyget sänks tvingas staten betala mera för sina lån. Finlands möjligheter att hålla kvar sitt starka kreditbetyg beror i hög grad på hur regeringens strukturpaket framskrider, säger eko- nomer som FNB har intervjuat. Vesa Vihriälä, som är vd för Näringslivets forskningsinstitut Etla, säger att Finlands kreditbetyg verkar stabilt. . Men det vore fel att reagera på den försvagande effekt de har på den offentliga ekonomin med extra åtstramningar eftersom de skulle skada den ekonomiska tillväxten, säger hon. Holm, Vihriälä och Ilma- kunnas ingår i en arbetsgrupp vars åsikter används då regeringen förbereder sina ramförhandlingar i mars. Marken är våt och varm. Placerarna vill gärna ha våra lån, säger Statskontorets ?nansdirek- forskningsinstitut Etla. Vihriälä säger att det är klart att skuldförhållandet, det vill säga skulden i relation till bnp, inte kan vändas under denna valperiod. . vid sidan av strukturpaketet . Bland annat försvinner chefredak- tör Eero Hyvönens tjänst. Niemi lovar att den tryckta tidningen inte kommer att bli tunnare trots att antalet journalister minskar. Han säger inte hur den nya modellen kommer att påverka olika avdelningar. Förändringarna påverkar inte den tryckta tidningens struktur eller nätet av regional- och utrikeskorrespondenter. Niemi motiverar sin förtegenhet med att man fortfarande för diskussioner med personalen om deras nya uppgifter. Sanoma är FNB:s största ägare. Han var kandidat i biskopsvalen 2006 och 2009. Åstrand, som är uppvuxen i den evangeliska väckelserörelsen i Österbotten, är känd för att ha ändrat ståndpunkt i fråga om kvinnliga präster och är också välvilligt inställd till homosexuella. I sin kampanj vill Åstrand betona grundvärderingar som socialt ansvar. . Hon ingår i en arbetsgrupp vars åsikter används då regeringen förbereder sina ramförhandlingar i mars. Så stora åtgärder vidtar regeringen inte och det ?nns heller ingen orsak att göra det då det ekonomiska läget är så bräckligt, säger Holm. Seija Ilmakunnas som är vd för Löntagarnas forskningsinstitut påminner om att utsikterna för den offentliga ekonomin under den närmaste framtiden också tyngs av avsiktligt fattade politiska beslut. En pustig vind gör kölden mer bitande. Relativt sett är vår ställning fortfarande stabil och hållbar. Efterfrågan på dem ökar alltid efter att ekonomin kommit igång på annat håll, säger hon. Hittills har redaktionen haft cirka 340 anställda.
3) Ida Otstavel PIF 8,24... F9 40 m Försök Heat 5 1) Pinja Rintamaa LiePa 7,55... LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 14 SPORT Fyra friidrottsmedaljer på trettondagen Det blev inga åboländska segrar vid trettondagens inomhustävlingar i friidrott i Kuppis idrottshall i Åbo. Så svenskar, kanadensare och ryssar får gärna fortsätta att höja sig själva till skyarna. med Åboanknytning . 5) Mustafe Muuse ÅIFK 10,26. P13 1 000 m Heat 1 1) Eelis Uitto ViipU 3.18,30... 4) Viktor Westerholm PIF 21:52,3, 5) Mikael Enberg PIF 22:50,7. Hyvärinen från Kaland, tidigare känd som duktig långdistanslöpare. Foto: Gösse Storfors Lietzén vann också med god marginal i H12. 4) Bo Johansson PIF 13:35,7. H 8 km 1) Aleksi Leino KankKisa 19:21,0, 2) Niklas Westerlund PIF 19:46,7... 4) Mathilda Gustafsson ÅIFK 8,19. F9 200 m 1) Elsa Karjalainen TuUL 35,44... 20) Mathilda Gustafsson ÅIFK 43,46... F9 Längd 1) Helena Koivu TuTo 3,47... 6) Sofia Enberg PIF 10:15,7... D14 3 km 1) Olivia Lammivaara EHS 8:18,0... Fyra medaljer blev det ändå, två silver och två brons. Åbo IFK-systrarna Isabella och Jeannette Latva tog silver respektive brons på 1 000 m men i olika klasser, stora syster Isabella var tvåa i F13 på 3.22,20 och lilla syster Jeannette trea i F11 med 3.37,65. Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK tog silver i höjd P13 med 155 och på 60 m för damer tog Pargas IF:s Ida Otstavel brons med 8,24. Övriga åboländska resultat framgår ur resultatlistan. ?GS FRIIDROTT Trettondagstävlingar i Åbo P13 60 m Försök Heat 2 1) Jeremy Rouvali PorinYU 8,53... De nådde aldrig de stora höjderna efter VM-gulden 1987 och 1998. Åtta av de nykorade världsmästarna är födda 1995. 4) Marcus Hakanpää DIK 11,27... Hur många minns killar som Timo Kulonen, Jyrki Silius, Tomi Källarsson och Olli Ahonen. För en del var triumfen i Skåne höjdpunkten i karriären. 4) Anni Lindroos PIF 9:13,6... 19) Ellen Lindström PIF 11:39,3... H12 3 km 1) Jesper Lietzén PIF 8:37,8, 2) Emil Rosin PIF 9:19,4, 3) Viktor Johansson Harri Alanen i H45. Intressant var damklassen, inte bara för att Julia Rask blev tvåa. 17) Robin Enlund PIF 8:22,8. D12 3 km 1) Wilma Westerlund PIF 8:57,7... 7) Emilia Johansson PIF 9:09,6, 8) Kajsa Lindström PIF 11:02,5. Det var dessutom en tävling som hade samlat en bra bit D10 2 km H10 2 km Jesper Lietzén. Men Kivi gör som Jukka Jalonen och ger sina spelare all credit i framgångens stund. 3) Jeannette Latva ÅIFK 3.37,65... F13 1 000 m 1) Ella Koskiniemi EspTa 3.17,71, 2) Isabella Latva ÅIFK 3.22,20... Nieminen ut direkt i Sydney Tennisspelaren Jarkko Nieminen får hoppas att en dålig generalrepetition betyder en bra premiär. I turneringen i Sydney, en viktig uppladdning inför nästa veckas första grand slam-turnering i Melbourne, förlorade Maskusonen i första omgången mot slovenen Blaz Kavcic. Kavcic, rankad 102:a i världen, som tagit sig till huvudturneringen via kval vann över Nieminen (ATP39) med klara 6?4, 6?3. Därmed får ?nländaren ladda på annat sätt för Australian Open. Lyckad skidtunneltävling Pargas IF ordnade distriktstävling under speciella omständigheter. SKIDNING Pargas IF:s distriktstävling D8 1 km 1) Ronja Westerlund PIF 4:21,6, 2) Daniela Lietzén PIF 4:26,4... H8 1 km Gösse Storfors 1) Florian Fritzén Österby SK 3:47,2.... Pargas IF höll i söndags en distriktstävling på skidor under exceptionella förhållanden. De ?esta tävlingar söder om Lappland har under de senaste veckorna inhiberats då det inte har funnits någon snö att skida på. Därför gick det självfallet inte att ordna någon tävling på de egna banorna i Pargas. Men tävlingen inhiberades inte utan ?yttades till skidtunneln i Nystad. . 9) Mustafe Muuse ÅIFK 3.38,62... Tränarstaben med Karri Kivi i spetsen har rätt att ta åt sig en del av äran. Snacket inför OS går i liknande banor så det är bara att bida sin tid för övriga utmanare och svarta hästar. Förra året hade Finland ett U20-manskap som på pappret tillmättes goda chanser att slåss om medaljer. Segern gick nämligen till Annemari Sandell- PIF 9:30,7... En replik som säger allt hur blåvita puckkrigare ser på en vinst över just Sverige. Det ?nländska laget nämndes över huvud taget inte i förhandsspekulationerna då turneringen inleddes på annandag jul. Bara att lyfta på hatten. Hur många i det här laget som växer ut till fullfjädrade världsspelare återstår att se. Så svenskar, kanadensare och ryssar får gärna fortsätta att höja sig själva till skyarna. Fiasko med andra ord. I år var harmonin och balansen en helt annan. 10) AnnSofi Ramstedt PIF 9:56,9, 11) Anna Rask PIF 9:58,3... Det var ju en helt ny sak för oss att ordna en tävling i en skidtunnel och det är överhuvudtaget inte så ofta det görs, konstaterar PIF:s juniortränare Niklas Westerlund. 1) Jessica Junkkala VSV 7:03,5... 15) Mathias Gustafsson ÅIFK 4.20,13... P13 Kula 1) Heikki Äijälä NousSu 12,25... Men på söndagen i Malmö Arena blev fantasi verklighet för 23 unga män. Vilken nyårssmäll Karri Kivis unglejon levererade genom att totalt otippade erövra Finlands tredje JVM-guld genom tiderna. Speciellt bra i från sig gjorde 12-åringarna som hade bland de största klasserna. Wilma Westerlund tog en klar seger i D12 och Jesper Wilma Westerlund. Kanske är ?nländska tränare som bäst då de efterlever jantelagen. Men en lysande ledare är han, Karri Kivi. även han Annat än TPS. Niklas Westerlund var tvåa i herrklassen och 1) Elmeri Lehtinen LLuja 6:20,0... 11) Kevin Österås PIF 7:32,8... Samma år skrev en annan lejon?ock för evigt in sig i historieböckerna genom att besegra Tre Kronor med 4?1 i Globen. Cirkeln är sluten. Mats Lundberg F11 1 000 m 1) Nora Kytäjä ForssSa 3.36,12... Åbofostrade Rasmus Ristolainen stoltserar med VM-pokalen efter att ha avgjort ?nalen mot de favorittippade svenska värdarna. 18) Mathilda Gustafsson ÅIFK 2,57... ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och det var ett effektivt sätt att tysta självgoda svenskar på läktaren. Det är också till de skräniga gultröjade massorna han vänder sig då han säger att det här kommer de aldrig att glömma. Det gällde att hålla det lite mera disciplinerat än vanligt men allting lyckades riktigt bra, påpekar Westerlund. Han är också nöjd med vad PIF:s ungdomar presterade. . Det var värdlandet som tillsammans med Ryssland och de transatlantiska gängen skulle göra upp om guldet. Men ?nländarna växte för varje match och var i slutändan det bästa laget. 7) Albert Frankenhaueser PIF 10:27,8... 9) Alexander Enlund PIF 16:09,3. D 5 km 1) Annemari Sandell-Hyvärinen KalannVa 12:54,1, 2) Julia Rask PIF 15:09,1, 3) Annika Sjöström IF Brahe 15:26,7... H18 6 km 1) Lassi Vuorinen PeU 14:49,8... H45 6 km 1) Heikki Sorvoja PöytUrh 13:17,3, 2) Harri Alanen PIF 13:32,8... och målvakten Juuse Saros i sina led. Finska lag har alltid varit som bäst då de fått slå ur underläge. 7) Martin Jahnsson PIF 8,31... E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den ultimata segern TIMEOUT Varje ?nsk hockeyspelares våta dröm är att slå Sverige i en VM?nal. Att dessutom göra det i kronornas egen fästning är nästan för bra för att vara sant. Unglejonen slutade fyra i sin grupp och förpassades till ned?yttningsserien. 17) Viola Erkkilä PIF 10:54,7... 16) Elias Lindroos PIF 8:15,1. För tillfället är han till på köpet nedpetad till farmlaget i Rochester. Det underlättade säkert för den ?nländska ledningen att få loss honom till turneringen. Ristolainen fyller 20 i oktober och är därmed överårig att spela för sitt land i nästa junior-VM. Förlängningsmålet i ?nalen utgjorde den optimala slutvinjetten för hans tjänster i ungdomslandslagen. 9) Oscar Furu PIF 10:36,5... H14 4 km 1) Lauri Hievanen Liedon Luja 11:08,6 ... Men trots lirare som Aleksander Barkov, Olli Määttä, Joel Armia och Markus Granlund gick det åt helskotta. Förra våren FM-guld med Ässät och nu detta. Och trea blev långväga gästen Annika Sjöström från IF Brahe i Jakobstad.. Segrare i D12. Dessutom hade de matchvinnare som Ristolainen, kaptenen Teuvo Teräväinen, hans vapendragare Artturi Lehkonen . 14) Artur Pahlman PIF 7:55,9... 8) David Enberg PIF 12:10,2, 9) Magnus Österås PIF 12:42,4... D16 4 km 1) Sarita Nieminen ViialVi 11:49,1... D18 5 km 1) Inka Koljonen PunKu 14:24,4. H16 5 km 1) Lassi Vaahtio UUra 12:52,4, 2) William Sundell PIF 13:46,0... 5) Mathias Gustafsson ÅIFK 10,07. Heat 4 1) Saku Laine TampPy 8,90... Också William Sundells andra plats i H16 var en mycket bra prestation. PIF-seger blev det också genom Ronja Westerlund i D8 med Daniela Lietzén på andra plats. I H12 blev det trippelseger för PIF då Emil Rosin var tvåa och Viktor Johansson trea efter segrande Jesper Lietzén. Matchhjälte med ett spektakulärt solomål blev backen Rasmus Ristolainen, som ännu för ett år sedan representerade moderklubben TPS i FM-ligan. Denna säsong tillhör Ristolainen NHL-jumbon Buffalo Sabres organisation så någon van vinnare är han inte. Lehtikuva Finska lag har alltid varit som bäst då de fått slå ur underläge. 13 Mustafe Muuse ÅIFK 5,57. P15 Höjd 1) Oliver Alakörkkö NurmijYU 162, 2) Marcus Hakanpää DIK 155... D 60 m 1) Jutta Luhtala LiePa 7,92... Segrare i H12. över 100 deltagare så det var inte fråga om något litet arrangemang.
Jag är förkrossad, säger 29-åringen. Lindsey Vonn har kämpat hårt för att hinna tillbaka från sin senaste skada, men tvingades till slut att ge upp. . Verkligen trist att höra! Eftersom jag själv har gått igenom liknande rehabilitering efter knäskada så vet jag lite vad hon gått igenom och vilket slit det inneburit. förkrossad Vail (FNB?Jens Bornemann/TT) Bäst i världen. Jag tycker mannen är i sitt livs form. 5 ? ÅIFK?KyJF handboll.aifk.fi Finlands herrlag i OS: Målvakter: Antti Niemi (San Jose, NHL), Kari Lehtonen (Dallas, NHL), Tuukka Rask (Boston, NHL). Backar: Olli Määttä (Pittsburgh, NHL), Ossi Väänänen (Jokerit), Lasse Kukkonen (Kärpät), Sami Salo (Tampa Bay, NHL), Sami Lepistö (Jekaterinburg, KHL), Juuso Hietanen (Nizjnij Novgorod, KHL), Kimmo Timonen (Philadelphia, NHL), Sami Vatanen (Anaheim, NHL) Forwards: Teemu Selänne (Anaheim, NHL), Mikko Koivu (Minnesota, NHL), Olli Jokinen (Winnipeg, NHL), Tuomo Ruutu (Carolina, NHL), Aleksander Barkov (Florida, NHL), Jori Lehterä (Novosibirsk, KHL), Petri Kontiola (Tsjeljabinsk, KHL), Lauri Korpikoski (Phoenix, NHL), Jussi Jokinen (Pittsburgh, NHL), Antti Pihlström (Ufa, KHL), Juhamatti Aaltonen (Kärpät), Valtteri Filppula (Tampa Bay, NHL), Mikael Granlund (Minnesota, NHL), Leo Komarov (Dinamo Moskva, KHL) Huvudtränare: Erkka Westerlund General Manager: Jari Kurri Assisterande GM: Jarmo Kekäläinen Lagledare: Timo Jutila Tränare: Lauri Marjamäki Tränare: Hannu Virta Målvaktstränare: Ari Moisanen Mediepro?len och tidigare ishockeytränaren Juhani Tamminen har följt Koivu noggrant på sistone och skulle gärna ha sett honom i OS. Hon har utöver två OS- och fem VM-medaljer tagit 59 segrar i världscupen och vunnit totaltiteln totalt fyra gånger. Åbosonen och veteranen Saku Koivu lämnade återbud med hänvisning till dålig form efter en hjärnskakning. Jag har gjort allt jag kunnat för att på något sätt bli stark nog även utan korsband, men verkligheten har kommit ikapp mig. Louis, NHL), P.K. (FNB?ÅU) var fortfarande inte helt återställd när den här säsongen inleddes och en ny krasch och knäskada, på träning i november, blev ödesdiger. . moms). . Det var en överraskning i så gott som sista sekunden, säger Westerlund. Han talar i allmänhet inte med speciellt bärande stämma, men då han läste upp Saku Koivus of?ciella pressmeddelande på tisdagens presskonferens där OS-laget presenterades lät rösten dessutom skakig. . Tyvärr är vår sport så här grym ibland. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Under VM i Schladming i februari i fjol kraschade Vonn svårt redan i den inledande super-G:n och drog sönder ena knät. Hans spel på sistone har varit Sakus bästa på fem år, säger Tamminen. FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Välkommen! ISHOCKEY Inget femte OS. Och som inte det var nog blev det rena löpsedelsorgien när hon och golfstjärnan Tiger Woods inledde ett förhållande för ett år sedan. Vonns besked väckte bestörtning runt om i alpin- världen. Subban (Montreal, NHL), Marc-Edouard Vlasic (San Jose, NHL), Shea Weber (Nashville, NHL). Forwards: Jamie Benn (Dallas, NHL), Patrice Bergeron (Boston, NHL), Jeff Carter (Los Angeles, NHL), Sidney Crosby (Pittsburgh, NHL), Matt Duchene (Colorado, NHL), Ryan Getzlaf (Anaheim, NHL), Chris Kunitz (Pittsburgh, NHL), Patrick Marleau (San Jose, NHL), Rick Nash (New York Rangers, NHL), Corey Perry (Anaheim, NHL), Patrick Sharp (Chicago, NHL), Steven Stamkos (Tampa Bay, NHL), John Tavares (New York Islanders, NHL), Jonathan Toews (Chicago, NHL). (FNB?ÅU) FM-ligan i går: Jokerit?SaiPa 1?5 (0?1 , 1?0, 0?4) onsdag 8.1 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Nu var det betydligt svårare, då en generationsväxling pågår och ryskledda KHL blivit en Kanadas OS-trupp: Målvakter: Roberto Luongo (Vancouver, NHL), Carey Price (Montreal, NHL), Mike Smith (Phoenix, NHL). Backar: Jay Bouwmeester (St. tre toppnamn från NHL. Det största problemet är välbekant från lång tid tillbaka . Men samtidigt har karriären varit oerhört skadekantad . Men också extremt skadedrabbad. Efter två korsbandsskador på mindre än ett år missar alpina superstjärnan Lindsey Vonn (bilden) OS. . Han har tagit stora steg framåt under de senaste månaderna, säger Westerlund. Lejonen inleder OS med en match mot Österrike vid lunchtid den 13 februari. Vonn missar OS . Lehtikuva maktfaktor i internationell ishockey. NHL:s äldsta spelare Teemu Selänne är med sina 43 år klart äldst även i OS-laget. Aleksander Barkov är 18 och därmed yngst. Barkov stod utanför Westerlunds trupp ännu för någ- ra veckor sedan. . De svenska stjärnorna Maria Pietilä Holmner och Jessica Lindell Vikarby, som själv drabbat av svåra korsbandsskador under karriären, hälsar via ett sms till TT att de hoppas att Vonn är tillbaka lika stark som förr till sitt hemma-VM. . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Louis, NHL), Drew Doughty (Los Angeles, NHL), Duncan Keith (Chicago, NHL), Dan Hamhuis (Vancouver, NHL), Alex Pietrangelo (St. särskilt i samband med de stora mästerskapen. En fem veckors paus från matcher på grund av hjärnskakning och nästan obetydlig träning under denna tid har lett till att min fysiska form inte är på den nivån som jag själv vill att den är, läste Westerlund. ISHOCKEY Sveriges OS-trupp: Målvakter: Jhonas Enroth (Buffalo, NHL), Henrik Lundqvist (New York Rangers, NHL), Jonas Gustavsson (Detroit, NHL). Backar: Oliver Ekman-Larsson (Phoenix, NHL), Niklas Hjalmarsson (Chicago, NHL), Henrik Tallinder (Buffalo, NHL), Alexander Edler (Vancouver, NHL), Johnny Oduya (Chicago, NHL), Jonathan Ericsson (Detroit, NHL), Niklas Kronwall (Detroit, NHL), Erik Karlsson (Ottawa, NHL). Forwards: Daniel Alfredsson (Detroit, NHL), Patrik Berglund (St Louis, NHL), Marcus Krüger (Chicago, NHL), Jakob Silfverberg (Anaheim, NHL), Nicklas Bäckström (Washington, NHL), Alexander Steen (St Louis, NHL), Loui Eriksson (Boston, NHL), Daniel Sedin (Vancouver, NHL), Henrik Sedin (Vancouver, NHL), Henrik Zetterberg (Detroit, NHL), Jimmie Ericsson (Skellefteå, SHL), Carl Hagelin (New York Rangers, NHL), Gabriel Landeskog (Colorado, NHL), Johan Franzén (Detroit, NHL). Westerlund har sedan septem- ber ofta burit på ett anteckningsblock där han skissat upp olika versioner av den slutgiltiga OS-truppen. Slutresultatet är en mix av ungt och gammalt där den absoluta styrkan bör vara målvaktstrion . Mitt knä är helt enkelt för instabilt för att tävla på den här nivån, säger Vonn i ett skriftligt uttalande. Lehtikuva Vonn är en av de främsta alpinåkarna hittills genom tiderna. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Koivu har stått för fyra mål och fyra assists i sina sex senaste matcher. . Hon Truppen är i princip spikad, men skadade spelare kan bytas ut fram tills turneringen börjar. Westerlund ville på tisdagens presskonferens inte tala om spelare som inte är uttagna, men gick ut med en lista på vilka som är of?ciel- la reserver: Målvakten Antti Raanta, backarna Jere Karalahti, Petteri Nummelin, Topi Jaakola, Rasmus Ristolainen och Tuukka Mäntylä samt anfallarna Sean Bergenheim, Jarkko Immonen och Teemu Hartikainen. Nu ska jag i stället opereras inom kort, så att jag ska kunna vara redo för VM hemma i Vail i februari nästa år, säger hon. OS tappar därmed en av de största stjärnorna. På hemmaplan i USA, där alpinskidåkningen knappt nämnts i medierna under långa stunder, har Vonns framgångar de senaste åren fått ett enormt gensvar. Jag är säker på att hon kommer tillbaka stark till nästa säsong, hälsar Lindell Vikarby. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Jag lider med henne speciellt ett OS-år som detta, skriver Pietilä Holmner. . inga riktigt skarpa målgörare. Då Westerlund tog ut OS- truppen till Turin 2006 hade han laguppställningen nästan helt klart redan sommaren före spelen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Saku Koivu tackade nej till OS TPS-fostrade Petteri Nummelin och Rasmus Ristolainen på reservlistan. Då Erkka Westerlund scoutade potentiella OS-spelare i Nordamerika för en vecka sedan ?ck han ett väntat telefonsamtal med oväntat innehåll. Veterancentern Saku Koivu hade tidigare skickat ett meddelande om att han vill ringa upp Westerlund. Då 39-åringen, som inledde karriären i TPS, väl ringde konstaterade han att det inte blir någon olympisk ishockeyturnering i Sotji för honom.
Du kan vara 45-60 år, åldern inte det viktiga. Västra 019-omr. Önskar enbart seriösa svar. (1104881) T Ring 0700-515 150, tryck 8. Var ?nns du. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. Mina intr. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. (1102505) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1105311) T. 14.00 Plats: Åbolands sjukhus / Matsalen, Kaskisgatan 13, Åbo. Vi hoppas på ?itigt deltagande. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. Intr. söker kvinna, 30-40 år, med intr. (1103906) T Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. Roligare att vara två, ett par i månskenet. Bor i 06-omr. med besök på sjukhuset och samtidigt kan man få höra vad sjukhusets chefsläkare Reijo Grönfors har att berätta om hur han ser på det aktuella förhandlingsläget och sjukhusets framtid. Välkomna med synpunkter och frågor! Åbolands sjukhus bjuder på ka?e. Tid: onsdagen den 15.1.kl. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. Sedan får tiden utvisa om de blir något mera. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. Är djurvän. av krogliv. Åldern spelar inte så stor roll. (1105711) T 44-årig man söker en kvinna i 06-omr. Någon att gå och natta och vakna till morgonkaffet med. (1107624) T Var ?nns du levnadsglada, alkoholfria kvinna som drömmer om en chokladbrun, snäll, omtänksam och positiv make. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. (1099574) T Jag söker en trevlig och mycket kramgod, romantisk kille, 38-48 år, med hjärtat på rätta stället som vill börja med en kaffeträff från 06-omr. Själv är jag över 40 år. 06-omr. Pålitlig, snäll. (1100705) T Man söker man Finns det någon söt kille i Helsingfors som skulle vilja ha en 68-årig man? Väntar på ditt svar. av resor, motionssport, dans, skäriliv. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Lösning: Åbolands sjukhus och dess status inom social- och hälsovårdsreformen har varit föremål för diskussion redan under en längre tid. Har ej intr. (1104700) T Se hit, du kvinna mitt i livet. Söker dig i hela vårt land. (1103203) T Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. tennis-, ?lm- och musikintr. (1102408) T Kvinna söker man Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. (1104047) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 av restlagret på hyllorna to-lö 9-11.1 kl 9.30 - 15. Inte bränsle o. 06-omr. Jag talar engelska och är 42 år. Sänd till 173193 Hur går det med Åbolands sjukhus? 41-årig, skötsam man i 06-omr. Jag ser bra ut och är skötsam. (1103400) T Annons borttagning Svenska Seniorer i Åboland r.f. En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. Tycker om djur. Jag ?nns i 06-omr. (1107539) T Medelålders man i 06-omr. (1105216) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. (1107411) T Är alla söta killar upptagna. och gratis i tidningen. Man söker dig helt vanliga kvinna, runt 60 år, för en nära relation. (1107644) T au. Skicka det till nummer 173193. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. (1100137) T Man söker kvinna Lugn, snäll man, ensam sedan några år, söker trevlig, naturnära tjej som vill ha en något tilltufsad man med gott hjärta och trevligt utseende. Är du 3060 år och saknar någon bredvid dig? Då kanske du hittat mannen du sökt nu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KEISTIÖ LANTHANDEL Den ?nlandssvenska tackar alla kunder för gångna år. Kontakten Man, 44 år, söker en kvinna, 35+. Snäll och slank, har ej barn. Nära Vasa. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. Greja med ett och annat. Jag ?nns i 06-omr. (1105197) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T PROVA NU GRATIS! En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Längtar efter kärleken. (1105425) T Här är en arbetare, 54-årig, singel herre från Åbo-trakten. Söker en arbetande, snäll, rök- och spritfri, pålitlig kvinna. Mina intr. (1104277) T Trevlig, social kille söker trevlig, social, rökfri tjej som är i min ålder eller yngre. Finns i 06omr. kontakten.? Singelman, 45+, som bor i norra 06omr. Kanske träff. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. (1101254) T Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. Hemtransport på köpet. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 06-omr. (1101938) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. (1102702) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1101228) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 1c för god omvårdnad. Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. (1105553) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. Någon som vill träffas över en kaffe. (1107388) T Ensam, trogen man söker kvinna, 5565 år, för en trygg relation. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Sänd meddelandet till nr. Tag kontakt, så får vi se vart det leder. (1105654) T Snygg, 38-årig man nära Jakobstad söker kvinna för seriöst förhållande. (1107616) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Nu ordnas en seniorträ. Tag kontakt, så får vi se varthän det bär. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. Stort tack till Kaskenlinna avd. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. söker en något överviktig man i 60-årsåldern. (1107344) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Intr. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. är datorer, matlagning, resor, bilåkning, längdskidor. Hör av dig. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU -30% SLUTFÖRSÄLJNING Jag är kille, 46 år. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. söker en kvinna, 35-60 år, för fast sällskap. (1105385) T Man, 44/185/85, söker en snäll och slank kvinna, helst över 30 år. Jag är händig och snäll och tycker om djur. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Är du kanske intr. En kaffeträff kan bli början på ett livslång vänskap. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Henrik och Bertil med familjer Jordfästningen har skett i stillhet. Jag är bl.a. virke. 1,21. (1106746) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon snäll, trevlig och snygg kvinna, 45-50 år. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Vår kära mamma och fammo Margareta Ingeborg Lång född Hasselgren 14.4.1924 2.12.2013 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1103403) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Singelman söker sällskap av kvinna, 57-65 år, för trevlig samvaro. (1102008) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. (1101547) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. 173193. FÖRENINGAR Var ?nns du. (1105661) T Man, 44 år, i 06-omr. (1107391) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Åbolands sjukhus är viktigt för oss! I samarbete med Svenskt Bildningsarbete i Åbo ÅU:s PRYLMARKNAD PRYLAR SÄLJES Barnresesäng, som ny. Pris 35 ? Tel 040 844 9558 Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag, passar alla motorbåtar stora som små. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Söker först och främst ett vänförhållande med en kvinna. tel 0400-539 770. GRATIS med bonuskortet www.åu.? DÖPTA Stadens ?nska församlingar: Edith Eila Cecilia Kokkola, Vanessa Alice Gustafsson, Fanny Aleksandra HonkaHallila, Ellen Tuuli Helena Partanen, Aura Lilja Emilia Rantanen, Aku Nooa Aamos Tuomela, Amanda Karolina Paasikivi, Juliet Patricia Elisabet Lehtonen, Linnea Maria Kaarina Lehtonen, Elli Aurora Elisabet Valtonen. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Tony Antero Virtanen och Tiina Maria Keinonen, Tatu Kalle Alpertti Lehmuskoski och Katriina Hannele Kakko. DÖDA Åbo svenska församling: Margareta Ingeborg Lång 89 år. Stadens ?nska församlingar: Jorma Elias Alanen 88 år, Kerttu Ann-Marie Salminen 68 år, Tyyne Aleksandra Ruohonen 102 år, Salme Liisa Haasto 94 år, Unto Uljas Aalto 91 år, Rosa So?a Elisabeth Kohvakka 91 år, Aino Rakel Arola 89 år, Toivo Puranen 83 år, Paavo Kaarle Mäkinen 90 år, Aino Inkeri Uutinen 89 år, Anneli Elvi Margit Gustafsson 83 år, Pekka Juhani Kaijala 81 år, Tea Marika Ylikännö 40 år, Aarne Heikki Juhani Pekola 67 år, Salli Sanelma Salminen 66 år, Maila Kaarina Tuomi 90 år, Ebba Marketta Sere 84 år, Pekka Kalervo Suomela 81 år, Rauno Olavi Jalava 79 år, Teuvo Johannes Uotila 75 år, Risto Kaino Laihinen 74 år, Raija Annikki Kesseli 73 år, Markku Olavi Lindvall 64 år, Merja Kristiina Raitanen 59 år, Aarne Adolf Lepo 96 år, Soilikki Helena Aaltonen 80 år, Marjo Irmeli Bergfors 68 år, Anneli Eleonora Bergman 69 år, Jaakko Antero Vilkko 82 år. Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. Söker en man, 4752 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 06-omr. (1105188) T Ordentlig, 37-årig man i 06-omr., med energi, vill träffa dig rara, hjärtliga kvinna att umgås med. (1104380) T Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. att söka på krog. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. är romantiska hemmakvällar, musik, laga mat och dans. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. (1104714) T Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. (1102763) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06omr. Ej intr. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN Med saknad SUDOKU-LÖSNINGEN 7 1 8 3 9 6 3 5 4 2 3 7 6 8 6 2 4 9 4 7 5 1 8 2 1 8 9 6 3 7 1 5 4 8 2 6 9 9 4 7 2 3 5 1 8 2 5 6 9 1 3 7 4 4 8 9 2 1 6 7 5 3 1 5 7 9 3 4 8 2 6 2 3 6 8 5 7 9 4 1 5 Du hör då annonsörens inspelning. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. (1106314) T 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr
moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Rederiet hade nästan 154 000 passagerare, vilket är mer än dubbelt så många som året innan. Wasa Express fraktade också över 30 000 personbilar och nästan 700 bussar. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Vi är nöjda med passagerarmängderna för det första året, men för 2014 tror vi på en ökning, säger rederiets vd Peter Ståhlberg i ett pressmeddelande. Wasalines försäljnings- och marknadsföringsdirektör Catarina Fant säger att rederiet kommer att fortsätta med sina temakryssningar och ha program för olika målgrupper. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (FNB) Bra år för Wasaline BABY BLUES Fjolåret gick bra för Wasaline som tra?kerar mellan Vasa och Umeå. och häpna över det. DRAGOS Evander Är det bäst att mäta blodtrycket hemma? MEDELÅLDERS+ Det är fullt möjligt att ett blodtryck som är mätt hemma beskriver risken för hjärt- och kärlsjukdomar bättre än en motsvarande mätning hos en läkare. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 9 3 3 6 4 7 1 5 4 3 7 5 4 6 3 2 4 9 1 1 3 8 7 4 3 5 5 7 9. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det här framgår i en doktorsavhandling vid Åbo universitet. Om en person har latent högt blodtryck kan det på mottagningar visa sig normalt även om det är högt i hemmaförhållanden. Latent högt blodtryck märks inte vid mottagningar. Enligt avhandlingen ökar det risken för hjärt- och kärlsjukdomar lika mycket som permanent högt blodtryck. Runt åtta procent av de vuxna har latent högt blodtryck och ofta hör det ihop med bland annat övervikt. I doktorsavhandlingen användes bland annat uppgifter om drygt 2 000 44?74-åringar. Avhandlingen, som gjorts av medicine licentiat Marjo-Riitta Hänninen, granskas nästa vecka. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grammatik LABAN I språket knyter vi en bro från ljud till värld: från verklighet till verkligheter. Abstrakta gränser i vad som konkret är ger kaos latitud och longitud. Så klär vi tankarna i ordens skrud ? vi mönstrar världen med schablontapeter. På vägen ?nns syntaxkomplexiteter, men inga hårda grammatikförbud. De många minnen varje ord kan väcka ska kopplas samman med de andra orden och med din egen stund och plats på jorden. Den tolkning som vi får kan ändå läcka, men vi kan inse vad vi själva vet, få andras syn . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen
I morgon: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. Tummen upp för Esa i Korpo för den roliga och njutbara grötfesten. och Tiina Pulliainen får allt från kläder och sänglinne till mattor och hammockkuddar rena. Också båtpresenningar tvättas. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. 18 i Ruskotalo, Talkootie 3, Rusko om miljökonsekvensbedömningsprogram som gäller uppförande av en återvinningscentral i Åboregionen. SISTA DAGEN att inlämna skriftliga påminnelser till regionförvaltningsverkets i . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.32, ner 15.44, i morgon upp 9.31, ner 15.46. Namnsdagar i dag: Gunnar, Titta, Hilppa. Tack även till familjen Granström för den ?n?na underhållningen. Tummen upp för Noora i kassan i Reimari för att hon alltid är lika pigg, glad och vänlig, sätter en Pargasbo. Tummen ner för postlådssprängaren i Kuggviken i Korpo natten till den 4 januari. Dagkretsen möts i dag I dag, onsdagen den 8 januari kl.13, samlas Dagkretsen i Gallerisalen på Gillesgården till årets första onsdagsträff. Träff för föreningar som ordnar motionsverksamhet på svenska Katarina Hemling som jobbar med den svenska verksamheten på Åbo stads idrottscentral vill bekanta sig med och upprätthålla kontakten till Åbos svensk- eller tvåspråkiga idrottsföreningar och andra föreningar som ordnar idrotts-/motionsverksamhet. Med två lyckade träffar i bagaget ordnas nu en ytterligare träff måndagen den 13 januari kl. Ingen förhandsanm. ÅKG-PALÄSTRA Motion 60+ torsdagsgruppen börjar kl. Vi bjuder på kaffe med smått tilltugg, så anmäl gärna föreningens namn och antal deltagare till abo@luckan.?/02-2331986 senast på fredag. Tvättar allt. 19 börjar i S:t Olofsskolan. ISHOCKEY TPS - SAIPA kl. 18.30 i HK Areena. PRESENTATIONSTILLFÄLLE för allmänheten kl. många bor på orten halva året, en del nästan året om, och ska förstås kallas deltidsboende snarare än sommargäster. . Buss kl. 11.30 på Gillesgården, Spegelsalen.. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Camerata Aboensis medv. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök hos företaget Mirion Technologies (strålskyddsteknologi) kl. Middag efteråt på Enkeliravintolat. Värdar försäljningscheferna Michael Bäckström och Tuomo Saarinen. (6-8 år) kl. Om all medmänsklighet tas bort så blir det tungt. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det vill Juha-Pekka Seppälä erbjuda, med rabatt åt bland annat arbetslösa. Seppälä är företagare också inom städ- och fastighetstjänster. Södra Finland registratorskontor angående två ansökningar om miljötillstånd gällande verksamhet vid Toppå mottagningscentral för nyttoavfall och farligt avfall samt verksamhetens ändring. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Vesper kl. kl. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. En utsträckt hand. Som- margästerna är en stor kundgrupp som dessutom stannar på ön allt längre . 17 (Svartågatan 2). kl. 16.45 från Stadshusskvären. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Bråttom i tvättbranschen Namnbyte till Kimitoöns Tvätt signalerar att tvätteriet i Dalsbruk betjänar hela ön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Tvätteriet ?nns i Dalsbruk och har i många år hetat Dalsbruks Tvätt. Nu har ägaren Juha-Pekka Seppälä ändrat namnet till Kimitoöns Tvätt eftersom kunderna kommer från hela ön; i Kimito fungerar låsaffären som mottagningspunkt. Just nu, efter att folk har lyft www.åu.? ut julgranen och städat efter den, är det rätt många som kommer med till exempel mattor för tvätt. Också i början av december är det livligt då många städar inför julen. Under sommarsäsongen är det närmast rusning. 10-12 i Papinholma församlingshem. Café Orchidé kl. Det behövs så lite för att Kimitoön får föreningsregister Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Bodil Telenius t.v. Då kan både gamla och nya öbor och sommargäster se vad som ?nns, och så kan registret används vid postning av olika sorters utskick, säger Anne Lindroos på Luckan. Hon har redan uppgifter om rätt många föreningar men tar gärna emot mera . 16.30?17.30 i Luckan, Auragatan 1 B. Träffen är informell och syftet är att höra föreningarnas behov, hitta eventuella nya samarbetsformer och hjälpa varandra med tips. Föreningarna förbinder sig inte till något. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0020 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . startat ett samarbete för att få ett nytt heltäckanderegister över öns föreningar. . KSG är förkortning för Kimitoöns Serviceguide, som ges ut av Privatföretagarna, härnäst kommer den i pappersversion 2015. . 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. ÅKG-PALÄSTRA ?Trupp Stella. Alla föreningar som har en e-postadress och sätts in i registret får ett meddelande och då får man gärna själv gå in och kolla uppgifterna, säger Anne Lindroos. Föreningarna kan själva uppdatera sina uppgifter men det går också bra att meddela Luckan om förändringar eller fel i kontaktuppgifterna. En föreningskatalog gavs ut 2006 men sedan dess har inget register gjorts. människor ska trivas här på orten. Men i februari och mars brukar det vara lugnt, det är årets tystaste månader. Då ger vi 50 procent rabatt på tvätt åt arbetslösa och ensamförsörjare, säger Seppälä. Han lovar också 20 procent rabatt åt Kimitoöns pensionärer om de hämtar sin tvätt till Dalsbruk . 18 och ?Zumba för lågstadiebarn. 16.30, ?Barngrupp II. Gudstjänstgrupp nr 3 möte kl. Han gjorde ett försök redan i fjol och det var uppskattat. Kimitoön har många hundra föreningar och få känner till alla. Därför har Luckan och Privatföretagarna på Kimitoön ? också det en förening . 13 i Aurelia (1 vån.), Mia Bäck berättar om gudstjänstens olika delar. föreningens namn, verksamhet och kontaktpersoner bör anges.. Då registret är klart kan alla gå in på internet på KSG.? och se den. hela året, på försök.
Det var mycket ljusgult och gästerna trodde det var ett vitt portvin. Men detta tio år gamla vin har 20% och 110 gram socker. Einar, det senaste tillskottet på sjukhuset, är inte nöjd med hur stället drivs och vill få till stånd en förändring. Th. Jag brukar dela in året i två delar, den varma perioden med en kall sherry tillsammans med tápas såsom lufttorkad skinka, ostkuber, oliver m.m. Den kalla perioden är för portvin, förutom att muta portvakten med, ypperlig med ost, speciellt mögelost, eller med nötter, ?kon, dadlar men också bara som sådant att njuta av. 003211 Old Invalid från ?r- man Sandemans har funnits hos Alko så länge jag man ägs av släkten van der Niepoort som härstammar från Holland. 19,5 % alkohol och 100 gram socker (mäts alltid per liter men detta vin är 0,75 liter) Kostar 16,79 euro. I dag Vädret Molnigheten är riklig och det förekommer regnskurar på många håll under dagen. Närmast i Lappland och i landets östra del förekommer det blötsnö eller snö. Konsumenterna har börjat förstå att portvinet är en ädel dryck, så Alko har numera ett imponerande utbud av portviner, speciellt med tanke på landets låga invånarantal. Så här års när det är mörkt och kallt ute så sitter ett glas portvin ?nt. FirJag hade tillfälle att testa många prisvärda portviner som ?nns hos Alko. Jag kom över en flaska, vars vin lades på fat när drottning Elisabeth II blev krönt och såldes i några numrerade ?askor till hennes silverjubileum. Yle-bildtjänst -2 1 2 3 Torsdag ?Claus Dalby är tillbaka och bjuder oss på trädgårdsupplevelser utöver det vanliga. 85% av druvorna kommer från kontraktsodlare men alla med vingårdar i klass A. I rollerna: Halldór Gylfason, Jörundur Ragnarsson, Pétur Jóhann Sigfússon, Björk Bára Lind m.?. På kvällen avtagande. 23.00 OBSERVERA ATT SERIEN SÄNDS MED 5 AVSNITT ONSDAGEN 8.1 OCH RESTERANDE 4 AVSNITT ONSDAGEN 15.1. Gjort på sex oli- ka typiska portvinsdruvor. Vinet har legat i medeltal 20 år på ekfat. Kostar 27,90 euro. Han lyckas få de ?esta av patienterna på sin sida, men alla hans förslag klingar för döva öron. Kostar 16,49 euro och är mer än prisvärt. 312064 Burmester 20 years old tawny. 20% och 100 gram socker. 20% alkohol och 110 gram socker. Mogna mörka körsbär, torkad frukt bl.a. Del 1/9. Regi: Ragnar Bragason (bl.a. Nattskiftet, Dagskiftet, Fängelseskiftet) Manus: Ragnar Bragason, Pétur Jóhann Sigfússon, Jörundur Ragnarsson och Jóhann Ævar Grímsson. ?kon påminner smaken om. 20% alkohol och 120 gram socker. För att göra situationen än mer delikat jobbar också Ludviks ex, tillika Alfheidurs mamma, på sjukhuset som sjuksköterska. +1° +6° YLE FEM ONSDAG 8.1 KL. Astrun (Brynhildur Gudjonsdottir) och Einar (Halldor Gylfason). Beakta hur länge de fått vänta på sina pengar. 20.30 OCH TISDAG 14.1 KL. Smak: mogna bär, russin, ?kon och något nötaktigt. Svagt kaffe. Produktion: Saga?lm. YLE FEM I KVÄLL KL. Detta beror på att de mikroskopiska färgkornen faller långsamt ner som en fällning. Smak: torkad frukt bl.a. Vinet har legat i med- -6 METEOROLOGISKA INSTITUTET Prisvärda portviner minns och det är länge. Fredensborgs slottsträdgård är en imponerande barockträdgård men bland annat månport och lindallé. En trädgårdsfantast visar upp sin privata trädgård -0 Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind 5-9 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aarno Magnusson VINKÄLLAREN år gamla tawnyn. 40% av druvorna trampas. Sörensen. Första programmet bjuder också på en modern trädgård som vi hittar i Holland. Året är 1992 och en bit utanför Reykjavík ligger ?världens ände?, ett mentalsjukhus som tillika är en sista utpost för de ?esta av patienterna. Lokalt dis, tidvis något regn. Åland Säsongstart: Önsketrädgårdar -6 5 +4 334517 Taylor´s 10 year old tawny. Del 1/4.De tre efterföljande programmen är repsriser från 2012. -1 Rapport för sjöfarande Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind 8-12 m/s. Grundskolläraren Einar kommer hit efter ett ?ertal nervsammanbrott. Det senaste slutade med att han stod spritt språngande naken på ett hustak. På mentalsjukhuset träffar han den positiva men något nervsvaga terapeuten Ludvik. Han drivs av en vilja att göra gott men har samtidigt svårt att kontrollera sin egen tonårsdotter Alfheidur som spenderar en del tid på sjukhuset med sin pappa. Lokalt dis, tidvis regn eller blötsnö. +6 som inte ändrats märkbart sedan 1934, men då är den också planerad av danska arkitekterna Arne Jacobsen och C. 19,87 euro för 0,375 liter (=39,74 euro per 0,75 liter). 003181 Conde de Monsul Tawny är ett läderfärgat portvin som legat länge i faten och tappat i färg. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst +5° 8 I dag +4 +5 +4 +5 Pargas +5 Helsingfors +5 Ekenäs +2 9 Fredag Lördag -12 -11 12 +1 10 11 -10 -9 -11 -7 -10 -9 12 +0 +1 Söndag -12 -9 -2 -1 +3 8 -5 -3 +2 4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +26cm Föglö +25cm Hangö +23cm +5 Hangö +2 +5 Karis 7 +2 -5 +4 +5 +5 +2 +3 +4 +5 Åbo +5,2° +3,7° . Hans egen trädgård bjuder under våren på tiotusentals blommande tulpaner. 17.25 Seriestart i repris: Domedagen (16) -0 +3° Max o min i går kl 18: Tulpaner. körsbär. Här samspelar graf?tin på muren med de gröna växterna. I stället går han in för att planera en revolution ? han skall överta sjukhuset. Serien sändes första gången i Yle Fem år 2012. Kostar 14,98 euro. ?Skalan går från noll till fem glas. ?Nästa gång Late bottled vintagerna. Niepoort Ruby. Lämpar sig väl för mörka och kalla vinterkvällar. eltal tio år i 630 liters ekfat. Firman gör upp till över 40 +1° 4 +4° 8 På mentalsjukhuset får vi också träffa Margeir som lider av personlighetsklyvning, sjukhuschefen Tor? och den underbara Hulda, en omtyckt äldre dam som börjar varje dag med att se på en video för att komma ihåg vem hon är. Sydlig till sydvästlig vind är mest svag, den nordostliga vinden är måttlig i Lappland. -3 5 -9 -9 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +11 +12 +6 +9 +12 +15 +9 +21 +15 +12 +14 +18 +17 +2 +9 +7 +13 +9 +5 +16 +14 +4 +6 +3 +9 +10 +5 +11 3 4 2 2 5 2 2 2 3 1 5 2 3 2 2 3 5 3 3 1 2 3 2 3 5 3 8 2 3 2. Smak: svagt aprikos och körsbär samt torkad frukt bl.a. ?kon och russin. I massor. Det är en ruby-typ som är ungt men mörkt och fruktigt där smaken påminner om mörka bär, bl.a. Temperaturen är -1 till +5, i Lappland -1 till -5 grader. russin och dadlar men smakade även lite sockerbit. 30 DAGAR PÅ ARENAN. På mentalsjukhuset. Gott. 003235 Niepoort Ruby
Direkt 23.30 Lokala nyheter. SERIEN ÅTERVÄNDER TILL RUTAN. Den andra säsongen börjar. Direkt 20.20 TV4Vädret. 13.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.20 Supertehtaat 15.10 STT Uutiset 15.13 Eläinkunnan hurjimmat 16.05 24Kitchen 18.05 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.03 Autiotalojen aarteet 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 The Bridge 23.35 Elokuva: Primeval - saalistaja syvyyksistä 01.15 Nolot vartalot 02.10 Nolot vartalot 03.00 Suomen vartijat (TXT) 03.25 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.55 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.25 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Vår genetiska kod 17.50 En kort historia (7) 18.00 Helgonet (12) 18.50 En kort historia (7) 19.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren (12) 19.50 En kort historia (7) 20.00 Gaudis Sagrada Familia 21.00 Ishavet på 30 dagar 21.45 Kino: Synecdoche, New York (12) 23.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Snabbkurs i fastighetsköp 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Galen i second hand 11.00 Drömhuset 11.30 Olet mitä syöt 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil eller inte 15.05 Bri- dezillas (T) 16.00 Leila bakar i Frankrike 16.30 Toppkocken på landet 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Supernanny (T) 20.00 Supermarjo ja tytöt 2 21.00 4D:Jag åt mig till döds (12) 22.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 23.00 Toppmodell sökes 23.55 Sinkkulaiva 00.25 Sinkkulaiva 00.55 Supernanny (T) 01.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 02.50 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit 10.25 Baby Borrowers on Holiday 11.30 9 kuukauden odotus 12.25 Esittelyssä: Meidän safkaa 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Hullut hamstraajat 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.55 NYC:n täydelliset naiset 16.05 Lääkärit 16.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 17.25 Eastenders 18.00 Kiinteistöjen kuningas 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Täydellinen Mrs. Läs text-tv sid 679. Michelle har tiotals fåglar och ett hus fullt av saker. Joseph rymmer från häktet. Big Jim samlar en spaningsgrupp som även Barbie deltar i. (R) 23.50 Uutisikkuna 23.50 Uutisikkuna Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: Cyborgiseringen av musiken 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Fokus på The Beatles BBCinspelningar 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på The Beatles BBC-inspelningar 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.10 Pulmuset (S) 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Ostarikytät 13.05 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Panic Room (16) 23.05 Motiivi (12) 00.00 Elokuva: Vaaleanpunaisen pantterin poika 01.45 Twin Peaks (12) 02.40 Star Trek: The Next Generation (12) 03.30 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.30 FOX Kids 09.30 24Kitchen 11.20 Mandelan perijättäret 11.45 Futurama 12.10 Alaskan poliisit 13.05 Totta vai tarua. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Matmissbrukarna 15.15 Skidskytte: Världscupen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Matti Varajärvi är försäljare på Högfors. 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. Phil (7) 18.45 Den ljusröda pantern (T) 18.50 Rosa pantern (T) 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Hoarders (T) Fågelfrun. Fotografen Niklas Meltio fotograferar i Syrien för att ge kriget ett ansikte. Direkt 23.35 Sport. Kim nänns inte släppa någon hem till sig och är dessutom i fara att mista sitt jobb. 20.57 Keno 17.00 Klimatkillarna 17.30 Europa under press 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Pingvinerna (T) 18.57 Pingvinerna (T) 19.00 Levande landskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hjärtevänner 20.30 Önsketrädgårdar 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin 21.00 Under the Dome (12) Jagad. Junior försöker smita genom cementfabrikens tunnlar. Titta på alla andra säsongens avsnitt i ett sträck. 23.00 Fjärrlinjen: Syrienkrigets ansikte (16) Inbördeskriget i Syrien beskrivs med stora siffror: över 100 000 döda, miljontals ?yktingar. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.30 Ostoskanava Twins.com 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 1 säsongen. (40?) 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Fröken Frimans krig (7) Del 3/3. Varför har Aimo en sheriffstjärna på bröstet. Sportnytt sänds kl 07.05, 08.05 och 09.05. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 0.00 Long kiss goodnight 2.15 House 3.15 Sändningsuppehåll 3.55 Mitt märkliga missbruk 4.30 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk 11.40 Åtta årstider 12.20 Åtta årstider 13.00 Programtablå 13.05 Biltokig 13.50 Seriestart: Världen 14.50 Allsång på Skansen - Sommaren 2013 15.50 Tjejer till Kilimanjaro 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Studio natur 18.05 Vykort från Europa 18.15 Pysselskogen 18.30 Lasse-Majas detektivbyrå 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Biltokig 20.00 En bok, en författare 20.20 Safaridrama 20.30 Rapport 21.00 Carl-Einar Häckner: Vägen 22.00 Trolösa 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheter 1.15 Regionala nyheter 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Kulturnyheterna 1.45 Fortet som blev lekplats 1.55 Programtablå 2.00 Spegel, spegel 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Studio natur 3.00 Carl-Einar Häckner: Vägen Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Maria Wern - inte ens det förflutna 23.00 TV4Nyheterna. MTV3 8.25 MTV3 06.00 Aamusää 07.55 Jamie Oliverin helpot herkut 08.25 Kirjapiiri 08.55 Sydänmailla 09.45 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. 15.25 Världscupen i skidskytte: Stafett, damer 4 x 6 km. Refereras av Magnus Eklöv och Pertti Tapola. 17.15 Reseledarna 17.45 Dr. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Billigt med mild vinter.. Vilka är mystiska Minka och konstapel Pastori. 15.15 Perhe 2.0 15.45 Perhe 2.0 16.15 Kaappaus keittiössä Kari tapaa porilaisen avioeroperheen, jossa isä ottaa ensimmäisiä, haparoivia askeleitaan kotikokkina. Miljoonasades Matti Nurro bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Magnus Silfvenius Öhman summerar serien. Yle Fem 20.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Shake It Up! (T) 08.45 Toppkocken på landet 09.20 Supernanny är tillbaka (7) 09.50 Plastikoperation eller inte. TV1 20.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Vi räddar jobben 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Berättelser från en plats: Frälsningsarmens tempel 11.00 Yle Nyheter 11.05 Uutisikkuna 12.30 Vi räddar jobben 13.00 Professor Masa (T) 14.20 Morgonhjärta 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Afrika 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hitlers mörka karisma 19.50 Turistpärlor i världen 20.00 Vi räddar jobben 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Milka Suonpää i #lovemilla. TV2 22.05 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.37 Nallebrottning 07.39 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.52 Franklin och hans vänner (T) 08.16 Lille Sten (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Djuren i mitt liv 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Nationalklenod: Folkdräkt 13.05 Svälj skrattet 13.35 En smak av skärgård 14.15 Aktuella tvåan 15.05 Ut i naturen: Maria från Steigen 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Höghusliv (T) 16.30 Galaxen Bokcirkeln tar upp Jörn Donners Mammuten. Vanderpump 22.00 A Beautiful Mind 00.40 Gossip Girl 01.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava Guthy Renker 11.50 Ostoskanava Tvins.com 13.50 Sanning eller myt 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 2 1/2 män 18.30 Kurjat kuppilat USA 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Muodin huipulle 22.00 Viikingit 23.00 Isän tyttö 23.30 Vampyyripäiväkirjat 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.00 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Krokodilmannen 12.00 Start! 12.30 Flygfältet 13.00 Omöjlig middag 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.45 MasterChef Australien 15.40 Shark Tank USA 16.35 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.25 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.30 Poliserna (7) 21.00 Vilda nätvideor (16) 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 Poliserna (7) 22.30 Arman och det sista korståget (7) 23.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.00 Hemma hos svärföräldrarna (7) 00.30 JIM D: Skogsmän (7) 01.20 Shark Tank USA 02.10 Taxi (T) 02.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Biltokig 11.45 Kärleken till havet 12.15 Allsång på Skansen - sommaren 2013 13.15 Alex Schulman - Älska mig 14.15 Så ska det låta 15.15 Stjärnorna på slottet 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Drottningens slott 17.40 Spelar du ikväll. 13.55 Snabbkurs i fastighetsköp 14.25 Toppkocken på landet 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.10 Otroliga tårtor 16.10 Supernanny (T) 07.25 SVT: Gomorron Sverige Dagsaktuella gäster i intervjuer, debatter och diskussioner i soffan varje kvart. Tips om mat och resor och recensioner av film och böcker m.m. Rapport sänder nyheter varje halvtimme med start 06.30. Regionala nyheter sänds varje halvtimme med start 07.10. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Vädret varje halvtimme med start 06.40. Mordet på en hemlig källa skrämmer upp Bel, men Freddie fortsätter att gräva i Cilenti-nyheten som en listig räv. 22.55 Yle Nyheter 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 #lovemilla (12) Livet på Café Robot fortsätter. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Dagmar försöker smälta Ruben Lemans död och samla kvinnorna inför butiksöppningen. Dramakomedi. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.45 Oddasat 23.40 Fringe - rajamailla Sarjan viides ja samalla viimeinen tuotantokausi käynnistyy! On vuosi 2036. Tarkkailijat hallitsevat maailmaa ja muokkaavat siitä hiljalleen tarpeisiinsa sopivampaa. 00.40 Eurojahti 23.00 Dexter (16) 00.05 4D: Världens kortaste man (7) 01.05 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.00 Älypää-TV 23.00 Domedagen (16) 02.00 SVT: Spegel, spegel 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Studio natur 03.00 SVT: Carl-Einar Häckner: Vägen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Den hotade tigern på spåren 20.20 Höghusliv (T) 20.30 Böle (12) 20.55 Början på slutet (12) 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Erilaiset äidit Raskaus yllätti ja mullisti 18-vuotiaan Natalien elämän. 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Hour (12) 11/12. Direkt 17.00 Sveriges mästerkock 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Biltokig 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Liv och Ingmar 22.00 Trolösa 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen - sommaren 2013 1.35 Intresseklubben 2.05-2.20 Kulturnyheterna 6.15-7.00 Biltokig SVT2 9.35 Deadly 60 special 10.05 Fjällfolk 10.45 Vita lejon 11.40 Åtta årstider 12.20 Åtta årstider 13.00 Nyårskonsert från Wien 15.30 Fåglarnas ö 15.45 Hundens hemliga liv 16.30 Sapmi Sessions 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst 17.50 Deadly 60 special 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skräcken i djurparken 20.00 Weissensee 20.50 Vykort från Europa 21.00 Carl-Einar Häckner: Vägen 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Mussolini - Hitler 0.50 Fallingwater - Frank Lloyd Wrights mästerverk 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Run- way 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 SOS Sommar 21.00 Drömmen om Sotji 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I met Your Mother 3.55 Whitney 4.20 Royal Pains 5.05 Efterlyst 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 JANUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900