Kolla tillgången till Winter-paketet skoda.fi. ŠKODA Octavia RS 4x4 fr. Priserna inkluderar leveransavgift 600 €. 17 950€, beräknad bilskatt fr. 29 935 € + beräknad bilskatt fr. kl. 18 692,39 € ŠKODA Yeti Edition fr. Winter-pake tet innehåller bränsledrive n tilläggsvärm are, uppvärmd vindruta och uppvärmda sidosittplats er bak. 22 992,43 € Din förmån upp till 2 100 € ** Din förmån upp till 2 100 € ** Din förmån upp till 3 300 € ** Din förmån upp till 3 300 € ** Importör: HELKAMA Leasing: AVIS Bekanta dig: skoda.fi Kristian Weckman Skoda Bilförsäljare 040 044 4481. ŠKODA Rapid Edition fr. Handla snabbt! De eleganta specialmodellerna är till salu under begränsad tid. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 januari 2016 FredAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) ÅBO Piskgränden 10 tel. 18 692,39 €, RMP utan bilskatt fr. 2 822,39 € CO -utsläpp 107 g/km, snittförbrukning 4,7 l/100 km. ** Den största förmånen jämfört med Ambition-modellen utrustad med samma motor. Största förmånen för ŠKODA Superb Combi 2.0 TSI 280 4x4 -modellen. ŠKODA Yeti Edition fr. 38 305,43 €, RMP utan bilskatt fr. ŠKODA Rapid Spaceback Edition fr. ***Avgiftsfritt ŠKODA Serviceavtal (36 mån/60 000 km, det som uppfylls först) gäller nya ŠKODA-beställningar gjorda av privatpersoner under tiden 7.1-10.1. 7 770,43 € CO 2 -utsläpp 129 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. kl. 11–15 ŠKODA-veckoslutvisning med Rapid och Yeti Edition-modellerna. 020 777 2430 Skoda försäljning 020 777 2403 Skoda service 020 777 2406 Skoda reservdelar 020 777 2407 Krockreparationer 020 777 2405 * MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15, SÖ 11-15 Välkommen på ŠKODA-VECKOSLUTSVISNING lördag 9.1. Frågadin ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.fi/huolenpitosopimus Nu under veckoslutsvisningen tre års avgiftsfritt Serviceavtal för alla nya ŠKODA-modeller. 4 442,43€ CO2-utsläpp 128 g/km, snittförbrukning 5,5 l/100 km. *Winter-paketförmånen gäller endast nya senast 31.1.2016 gjorda ŠKODA Octavia köpavtal. 15 270 €, beräknad bilskatt fr. Det enkla och behändiga ŠKODA Serviceavtalet täcker normala serviceoch reparationskostnader och gäller i alla ŠKODA-servicepunkter i Finland. 10–15 och söndag 10.1. Bilarna på bilderna är specialutrustade. 22 992,43€, RMP utan bilskatt fr. ŠKODA-modellernas EU-snittförbrukning 3,5–7,2 l/100km och CO 2 -utsläpp 79–164 g/km. Endast det bästa för din bil – välj ŠKODA Serviceavtal. yyaa mala service ceoc och h re repa para rati tion Din förmån upp till 1 900 € *** Premiärvisning av den efterlängtade fyrhjulsdrivna nyheten ŠKODA Octavia RS 4x4 TDI å upp till fyrhjulsdrivna nyheten a RS 4x4 TDI WINTER-PAK ET På köpet* till Octavia-mod ellerna
Övriga externa styrelsemedlemmar är AndersHallberg, TaruNarvanmaa. Nordling leder som Head of Organization Development organisationsutvecklingen vid Nokia. sfp:s partisekreterare Fredrik Guseffär av samma åsikt, tidpunkten är inte det mest relevanta just nu. förändringar av det politiska systemet förutsätter noga övervägningar och utförlig debatt, anser TapioRaunio, professor i statslära vid Tammerfors universitet. – Det här syns i den aktuella diskussionen om Åbolands sjukhus fortsatta existens. Styrelseperioden är 1.1.2016– 31.12.2017. Valsystemet diskuteras just nu av en arbetsgrupp som består av riksdagspartiernas partisekreterare. – Varje självstyrande område utgör ett valdistrikt. I stället dras likhetstecken mellan organiserad brottslighet och asylsökande och obekräftade uppgifter blir slående rubriker då MTV 3, Yle och andra seriösa medier fradgande springer gatlopp med MV-Lehti och dess läsare.” ”Nu slirar seriösa mediers rapportering ordentligt”. Synd då att finländska medier inte förstår att behandla den så. Raunio hänvisar till regeringskrisen i höstas, där förhandlingarna om vårdreformen pågick långt in på natten. Vi inleder vårsäsongen med fem hockeyfrågor om Åbohallen och TPS. lehtikUva Det finns inte kvoter för att alla kommuner ska få in egna representanter. Det svenskspråkiga inflytandet är starkt i Vasa sjukvårdsdistrikt, men svagt i Nyland och särskilt i Egentliga Finland, där SFP förlorade sin styrelseplats i sjukvårdsdistriktet efter kommunalvalet 2012. fUllmäktige väljer i sin tur en styrelse. Hon är docent i nationalekonomi vid Åbo Akademi och Helsingfors universitet. orolig. Tuomas Pöysti Åbo. Personalen representeras av professor GunillaWidén, professor OlavEklund, universitetslärare MikaelaBjörklund och forskningsledare MiraKarrasch. Några partiledare kan inte nattetid komma överens om så här viktiga saker. Pöysti är tveksam till att de självstyrande områdena skulle få egna nämnder, med medlemmar från områdets kommuner. – Nu har vi inte sett någondera. hock eyspec ial! pÅ ÅU.fi ”De sexuella trakasserierna och rånen under nyårsnatten i tyska Köln är en otroligt allvarlig sak. – Nämndernas öde avgörs i den fortsatta beredningen. Ekonomiestuderande Ann-KatrinBender och politicesstuderande AlexanderLång är studentrepresentanter. Det här kan ses som illavarslande om vårdområdena blir så stora att det svenska inflytandet begränsas. Det finns inte kvoter för att alla kommuner ska få in egna representanter, säger Pöysti. den stora utmaningen med det planerade nya valet är hur medborgarna ska få insikt i vad de nya beslutsfattarna ska eller inte ska bestämma om, anser Raunio. Redan de nuvarande sjukvårdsdistrikten är en utmaning, anser Guseff. – Maktförskjutningen från kommunerna till vårdområdena, uppåt i hierarkin och längre bort från kommuninvånarna, innebär en stor förändring. Har lett styrelsen sedan 2014. Fredrik Guseff, SFP:s partisekreterare, är bekymrad över hur det går med språkmedvetenheten och kännedomen om lokala förhållanden i det han kallar ”mastodontområden”. Stenius är rektor emerita vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors, där hon tidigare också varit professor i finansiell ekonomi och dekanus för internationella ärenden. Han är utexaminerad psykologiedoktor vid Åbo Akademi. – Från gräsrotsnivå har vi inte hört några som helst krav. Den nya styrelsen höll sitt konstituerande möte i går. ÅU-foto Femfråugorpåfredagär tillbaka efter juluppehållet. Till styrelsens vice ordförande valdes PsD NiklasNordling. Det säger Socialoch hälsovårdsministeriets understatssekreterare TuomasPöysti, som leder vårdreformsprojektet. Han förundrar sig också över vem det egentligen är som behöver ett helt nytt val. Stenius fortsätter leda ÅA:s styrelse marianne steniUs. . . MinnaArve (Saml) och ReijoPaananen(SDP) har uppgett att det är för tidigt att ta ställning till tidpunkten för valet. Guseff oroar sig mer för hur det går med språkmedvetenheten och kännedomen om lokala förhållanden i det han kallar ”mastodontområden”. På sikt ska det nya valet samköras med kommunalvalet. MarianneStenius fortsätter leda Åbo Akademis styrelse. FNB–SPT Somliga utan makt i de självstyrande områdena » » Professor i statslära ifrågasätter behovet av nya val. Hon har varit ordförande för Åbo Akademis styrelse sedan 2014. ÅU NYHETER på nätet FREDAG 8 JANUARI 2016 2 gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: dan lolax i nyhetsbloggen pÅ ÅU.fi > bloggar Det första valet av fullmäktige för de nya självstyrande områdena sker sannolikt i samband med presidentvalet 2018
Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 januari 2016 3. sjöFArt Åborederi växer i öst och väst sidan 14 Framtidstron bland företagare ljusare än på länge. bilden inskickAd AV AlexAndrA WAlk-liljeroos sidan 19 Asylsökande kan inte stanna kvar på Strandbo. Nummer Årgång 193. eGentliGA FinlAnd sidan 7 bättre tider för företag www.laakeri-center.. FredAG Än finns det öppet vatten sidan 4–5 Foto: MAriA thölix Ge förslag på årets nyåbobo Tack för alla hundbilder! Vi har dragit vinnarna som får biljetter till showen i Åbo. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.?. hUsdjUr sidan 18 Vann du hundbiljetter. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. PArGAs ”norrgårds blir bra i vår” sidan 6 Alfons Håkans stor i Baltikum, vann stort avtal i Sverige. 1
Tills dess blir det att improvisera, säger Törnroth. Törnroth förbereder mellanmålet bestående av karelska piroger och vatten på flaska. Det hänger nog mer på slumpen, säger Mustala. Förbindelsebåtarna kör i stort som normalt med undantag för m/s Satava som slutar köra till Norrby och i stället anlöper Jumo. På Nagu Berghamn mätte Kenneth Jansson vattentemperaturen till 2 grader på trettondagen. Många vikar har redan fått ett tunt istäcke och i söndags satte Jörgen Blomqvist ut fem gäddsaxar i Keistiö. Har man bara möjlighet ska man använda motorvärmaren innan man startar för att på så sätt spara på batteriet. – Den riktigt kalla luftmassan rör sig mot nordost, men stannar där och lurpassar, säger Ari Mustala på Meteorologiska institutet. Om kölden fortsätter kan den inre skärgården ha ett istäcke inom en vecka. ÅU NYHETER ÅBOLAND San Törnroth har jobbat på Sirkkala skolas eftis i elva år. –?Vi har Varit väl förberedda och barnen har uppmanats att gå på wc i skolan innan de kommer hit. – Den vintern började lite på samma sätt som nu och sedan var det kallt i ett sträck till slutet av mars. Jansson har fortfarande sina båtar i sjön, men räknar med att ta upp dem de närmaste dagarna. Han föredrar att anlita förbindelsebåten när det är så här kallt. Det är först när isen blir 15-20 centimeter tjock över ett större område som man kan tala om ett hållbart istäcke, säger Eriksson. Helt omöjligt är det ändå inte säger han och jämför med den rekordkalla vintern 1986-1987 då kylan höll Finland i ett järngrepp i flera veckor. Men klockan halv åtta i går morse fick hon ett samtal av en kollega: det kommer inget vatten. En ny köldknäpp kan bli aktuell nästa vecka. lÅngtidsprognoserna förutspår fortsatt köld, men det är ändå för tidigt att säga om det blir en riktig isvinter med biloch skoterisar, säger Eriksson. – Det blir nog ingen stor förändring. Alla rörfirmor har varit upptagna, så när ÅU besöker eftiset på eftermiddagen är diskhon full med disk. Det är ändå skäl att komma ihåg att respektera isen. Det är inte så farligt och det går ingen nöd på barnen. – Det är bara i nödfall som jag kör med egen båt. Den här bilens batteri hade blivit tomt på en parkeringsplats i Åbo. ”Det är inte så farligt och det går ingen nöd på barnen.” Foto: kiM lUnd » » Folkhälsans eftis på Vårdbergsgatan blev utan vatten. Vi har burit hit 35 liter vatten från närbutiken och från Wiklund så det går ingen nöd på oss. Den plötsliga, stränga kylan har kommit till Finland samtidigt som det har varit ovanligt varmt i södra Europa och Mellanöstern. Något sådant finns inte inom meteorologernas synhåll, uppger Mustala. När tillfrysningen sker så snabbt som nu, blir det alltid kvar värmefickor i vattnet som rör sig och som försvagar isen underifrån. Det är inte omöjligt att det blir så i år också, men det är osannolikt. – Mellan småholmarna har isen lagt sig, men fjärdarna är fortfarande öppna. – Vi använder engångskärl, trots att det inte är så ekologiskt och så får vi diska en annan dag. Fastighetsskötaren har inspekterat rören och lovat åtgärda dem som fort som möjligt. Vi är glada att vi har det varmt och skönt här inne. Vattnet har varit så pass varmt, säger Blomqvist. För att de köldrädda ska kunna pusta ut krävs ett rejält lågtryck som stöter bort den kalla luften. Vid bussbolaget Vainion Liikenne säger vd Matti Vainio att det på morgonen var en del problem med de bussar som stått stilla under skolornas jullov och som fortfarande hade sommarbränsle i tankarna. Om kölden håller i sig gissar jag att vi i den inre skärgården från Delet och Skiftet mot fastlandet har ett heltäckande istäcke inom en vecka. Trots att kylan också tidigare har knakat i knutarna har det aldrig hänt att rören skulle ha frusit. – Havet ryker som en bastugryta utan lock. kölden skapar problem i hus och på vägar iMproViserar. – I det stora hela har trafiken ändå löpt bra trots några förseningar på vissa rutter Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi FREDAG 8 JANUARI 2016 4 De senaste dagarnas kyla har satt fart på isbildningen i skärgården. Allt blir till is och det kan bli livsfarligt om man råkar ut för ett haveri. Vid Meteorologiska institutet säger isforskaren Patrick Eriksson att det nu håller på att bildas is längs med hela kusten och i de inre delarna av Skärgårdshavet. Vid UniVersitetsgatans Teboil i Åbo har det varit full kommers på bilbatterier den här veckan, berättar Osku medan han tankar en bil. Foto: kiM lUnd Det blir tiotals grader varmare i stora delar av Finland mot slutet av veckan, men temperaturen lär ändå hålla sig under nollstrecket med viss marginal. – Vi har haft mycket jobb med att ge starthjälp och bogsera bilar som stannat på vägarna. i den södra skärgården är havet också fortfarande öppet. San Törnroth har hämtat 35 liter vatten från närbutiken och från Wiklund efter att rören i Sirkkala skolas eftis hade frusit. Felparkerad. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nu växer isarna i åar och vikar » » Isläggningen har tagit fart i Åboland. Bilar och bussar stannar på vägarna. – Där isarna redan har lagt sig försvinner de inte, utan fortsätter att växa. Klimatförändringen kommer knappast att göra meteorologernas jobb lättare under de kommande tio vintrarna. FnB Mildare i slutet av veckan. Här ute får vi nog vänta innan isen lägger sig. I den grekiska skärgården har det de senaste dagarna varit upp till 23 grader varmt. Chauffören hoppas på förståelse av lapplisan. Det går långsamt eftersom vattentemperaturen fortfarande kan ligga ett par grader på plussidan, men med kring minus 20 grader i luften kommer vattnet hastigt ner till fryspunkten, säger Eriksson
Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kineser bekantar sig med Kimitoön » » Researrangörer från Kina besöker ön – möjlighet för turismen. I Kimito får vi tänka på en tilläggsinvestering för flisenergi inom de närmaste åren, säger Raimo Parikka, vd vid Kimitoöns Värme Ab. Dalsbruksverkets effekt är tre megawatt och Kimitoverkets två megawatt. En möjlighet är att bygga ut flisverket i Brusaby, en annan att placera den nya enheten någon annanstans. – Vårt energipris följer prisindexet för flis, och energipriset gick ner den 1 december. Men någon längre ispromenad vill hon inte ännu göra med hundarna Pablo och Pim. HUr den förverkligas återstår att se. Foto: monica sandberg » » Kimitos flisvärmeverk bränner ett långtradarlass flis per dygn – och Dalsbruksverket lika mycket. Flisverken pÅ ön ägs av det kommunala dotterbolaget Kimitoöns Värme Ab. det som Han framförallt hoppas att inte händer nu är elavbrott. De kinesiska besökarna ska se bland annat Labbnäs och Dalsbruk, också Dalsbruks skola för att följa med undervisningen där på nära håll. Också europeiska researrangörer väntas till ön Söndagen den 17 januari får franska och tyska researrangörer bekanta sig med ön. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi 5 FREDAG 8 JANUARI 2016 På måndag kommer en grupp kineser, representerande åtta olika researrangörer från bland annat Shanghaioch Pekingregionerna, till Kimitoön för att bekanta sig med möjligheter att ordna lägeroch språkskoleverksamhet för barn med familjer. Kapaciteten räcker till, säger Raimo Parikka. Per dygn, om det är så kallt som nu, går det åt ett långtradarlass i Kimito och ett i Dalsbruk. Foto: monica sandberg nu går mycket flis upp i rök värme-vd. Foto: anja kUUsisto KÖKSÅRETS STORA W W W .P U U ST EL LI .F I INVIGNING GÅVA TILL DIG Tfn: 8,8 cent/min. – Vi har i ett drygt år arbetat tillsammans med Salo stad och AuroraXplorer för att skapa produkter och nätverk för Kinamarknaden. maria pick, som för tillfället arbetar med turismutveckling vid Kimitoöns kommun, har satt ihop det två dagar långa programmet för gruppen. – Vi har ett långt fjärrvärmenät i Kimito centrum och då uppstår alltid värmeförluster. Hur ser prisbilden ut just nu. Om deras cirkulationspumpar står så sprids inte värmen inne i husen. Här kinesiska Jenny Zhang fotograferad vid ett besök i Storfinnhova 2014. PÅ KÖPET 48” LED-TV AEGELLER SIEMENS-UGN OCH INDUKTIONSSPIS € FLERA ANDRA FÖRMÅNER FÖR KÖPARE AV KÖK! PS. Per år bränns 16 000 20 000 löskubikmeter flis i Dalsbruk och lika mycket i Kimito. De kan minskas om man har värmepannorna ungefär i varsin ända av nätet. I en del äldre hus kan det finns egen cirkulation som sköter sig utan pumpar men i de flesta hus behövs cirkulationspumpar. TURKU SÖ 11-16 RAISIO SÖ 12–16 VÄLKOMMEN för att diskutera din köksrenovering över en kopp kaffe. ÅU ÅBOLAND NYHETER Flisvärmeverken i Dalsbruk och i Kimito är i full gång under kallla dagar som nu. – I våra flisverk har vi aggregat så vi klarar oss, men kunderna skulle vid elavbrott inte få värmen längre än till sina värmeväxlare. – I Dalsbruk finns det ännu ledig fliskapacitet, men i Kimito använder vi lite brännolja för att klara av toppeffekten. kinesiska tUrister önskas. Hon är tillsammans med den mandarin-talande Dalsbruksbon Fanny Shi värd för besöket. Du får med dig hem Puustellis nya Idébok. Kimitoön har målmedvetet sökt kontakt med utländska researrangörer. Bland annat oljans pris finns invägt i flisindexet, och oljan har ju också gått ner i pris, säger Parikka. ELLER ELLER ÅBO: TRÄDGÅRDSGATAN 19 B, 010 277 7339 RAISIO: KUNINKOJAN KOTIKESKUS, 010 277 7398. Till alla som reserverar planeringstid lö-söi butiken Electrolux Sport blender eller visp. NU DESS UTO M FÖR DE SNAB BAST E VÄLK OMM EN! KAF FESE RVE RIN G FÖRMÅN FÖR DE 100 FÖRSTA KÖPARNA AV KÖK (FÖRMÅN 1777–2003 €) PYROLYSUGN och induktionsspis till priset 400 € FÖR DE 200 SNABBASTE KÖPARNA AV KÖK 48” SAMSUNG SMART LED-TV (799 €) PRESENTKORT 700 € TILL VEPSÄLÄINEN. Besök som det här är viktiga både för att knyta kontakter och för att på plats ge en bild av vilka förutsättningar området erbjuder, säger kommunens turismchef Benjamin Donner. Tiina Antinaho njuter av vintervädret vid den isbelagda Kyrkfjärden i Pargas. natUrocH kUltUrbetonade undervisningsresor är en stor trend i Kina, och Kimitoöns kommuns samarbete med operatören AuroraXplorer och VisitFinland har fått gruppen att intressera sig för området. vintrigt värre. I båda flisverken finns oljepannor som används vid service och för toppeffekt. UTÖVER FÖRMÅNERNA ÄVEN 3 MÅNADER RÄNTEFRI AVBETALNING. Hon är resebloggare och hade just då 80?000 följare, och på ett år 2 miljoner följare. Dessutom är det bra att inte ha alla ägg i samma korg, i fall något händer, säger Parikka
ÅU NYHETER NAGU FREDAG 8 JANUARI 2016 6 Åbo Företaget Forchem, som tillverkar tallolja, deltar i Åbo Akademis jubileumsinsamling med 50 000 euro. Åbo Akademis medelinsamlingskampanj lanserades i maj 2015. –?Det avgöranDe är att Migrationsverket inte kommer att göra något nytt avtal gällande Nagu. när en asylsökanDe bor i en förläggning där egna kokmöjligheter inte finns är den månatliga summan som staten betalar den asylsökande 92 euro per månad. q En asylsökande är inte berättigad till kommunala offentliga tjänster. . Men när det gäller hur länge någon får vänta på ett beslut är det bara spekulationer, det kan man inte veta. Migrationsverket har gjort anvisningar för privata inkvarteringar (se separat text). Utöver det finns en hel del grejer att beakta, så Migrationsverket har sammanställt anvisningar som privatpersoner som inkvarterar asylsökande ska beakta: q Asylsökanden ska vara registrerad vid en förläggning, även om hen bor privat. Myndigheten anser att näthandelsföretaget har redovisat för lite moms till Finland och att man deklarerat skatter felaktigt. – Det är inte så sannnolikt, eftersom de inte ens har varit på Migrationsverkets första intervjuer ännu. Det åländska företaget CDON Alandia krävs på 5,7 miljoner euro av Skatteförvaltningen. Det kortare avståndet till Åbo är en annan faktor som en del asylsökande upplever som positivt med Pargas. Kraftverken har enligt Fingrid fungerat utan några betydande störningar. Rekordet sattes mellan klockan 16 och 17, då snittförbrukningen steg till 15 100 megawatt. Här är en del av dem på väg till loppis i Framnäs. Elförbrukningen nådde alla tiders rekord i Finland på torsdagen, uppger stamnätsbolaget Fingrid. Forchem, som finns i Raumo, är ett av Europas mest utvecklade bioraffinaderier. En del av landets asylsökande bor de facto hos bekanta eller släktingar. q Asylprocessen kan vara långvarig och man bör ha en överenskommelse om inkvarteringens längd. Om den asylsökande bor i en förläggning där hen kan kocka och själv ska stå för maten är den månatliga ersättningen 314 euro. CDON Alandia bedriver nätförsäljning av bland annat musik, filmer, spel, böcker och hemelektronik till privatpersoner på den finska marknaden. ÅA får donation av Forchem mariehamn. Är det sannolikt att några av dem som nu bor i Nagu hinner få beslut om sin asylansökan innan flytten till Norrgårds i maj. Det statliga motfinansieringsprogrammet pågår till 30.6.2017. En asylsökande är inte berättigad till kommunala tjänster, som till exempel hälsovård. Fnb Rekordhög elförbrukning. Bolaget är ett dotterbolag till svenska CDON och ingår numera i Qliro Group. Det åländska bolaget saknar anställda, men de ansvariga vid Qliro Group anser att beslutet är felaktigt och tänker överklaga till Helsingfors förvaltningsdomstol. Källa: www.migri.fi Beakta detta om du vill inkvartera asylsökande ocksÅ pÅ arabiska. De ska bli av i den nya Migrienheten i Reso i februari-mars. – Åbo Akademi har en långvarig och förtjänstfull forskningstradition i träkemi. Det är det kalla vädret som ligger bakom den höga förbrukningen. Råkar man själv få bostadsstöd eller socialbidrag i någon form kan det påverkas om man har en inneboende asylsökande, det bör man separat utreda. Det tidigare rekordet på 14 900 megawatt från 2011 slogs redan på torsdagsmorgonen. Forchem riktar donationen till utbildningsområdet teknik. Därutöver värdesätter vi utbildning högt. – Jag förstår den spontana reaktionen efter måndagsmötet i Pargas, men vi ska inte glömma alla de positiva kommentarerna vi också hörde och alla de som vill vara med och hjälpa i Pargas, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för FRK:s Åbolands distrikt. Möjligheten att, tack vare den åländska skattegränsen, sälja varor utan moms har fått flera näthandelsföretag att etablera sig på Åland och använda sig av Posten Åland eller gränshandelsföretaget Pectus för lager och distribution. Foto: anja kUUsisto FinlanD. men om nÅgon privatperson är villig att inkvartera asylsökande, är det möjligt. En dryg fjärdedel av elen som förbrukades var importerad. Fingrid uppger att det inte är någon fara för att elektriciteten inte ska räcka till. Nagu är trots allt långt från myndigheterna som de asylsökande ganska frekvent behöver besöka. Fnb Miljonkrav på åländskt företag Förslaget om att de asylsökande som bor i Nagu skulle få bo kvar i Nagu också då avtalet med Strandbo upphör i april omfattas inte av Finlands Röda Kors. De insamlade medlen går till ÅA 100-årsfonden och används för att stöda universitetets undervisning och forskning. Utbildning är väldigt viktigt för att det också i framtiden ska finnas experter, säger Näsi. Den summan ska alltså täcka allt övrigt, då mat och husrum erbjuds. – Vi har också långt gående planer med föravtal med Pargas stad om Norrgårds som kommer att bli en ypperlig fastighet för vår verksamhet, säger Sjöblom och berättar att det också finns asylsökande i Nagu som väntar på flytten med iver, bland annat för att de i Norrgårds får möjlighet att kocka sin egen mat. q Migrationsverket betalar inte för inkvartering av asylsökande, utan verksamheten är frivillig. Enligt VD för Forchem, Risto Näsi vill Forchem bidra till en fortsättning på Åbo Akademis forskning. Därför ordnas hälsooch socialtjänsterna för asylsökande via förläggningen. Var den i praktiken sedan bor är ju en annan sak, men det finns en hel del att beakta. – Inom ett år har myndigheterna som strävan att komma med beslut, och de här asylsökandena kom ju till Finland i oktober. Den ordnas alltid via en flyktingförläggning, oberoende var den asylsökande bor. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi FRK: Asylboendet i Nagu upphör i vår asylsökanDe i nagU. – Omöjligt är det inte, säger Sjöblom, men varje asylsökande måste vara skriven vid en förläggning. Lagstiftningen hindrar inte att privatpersoner inkvarterar asylsökande. ÅU-Foto » » Idén att låta Naguflyktingarna bo kvar på Strandbo går inte att genomföra. ÅA:s har mycket samarbete med Forchem inom områden förnybara materialens kemi och kemisk reaktionsteknik. Men de är alla skrivna vid en förläggning, det är det centrala
Efter ett par sämre år verkar nu utvecklingen gå mot det bättre igen, säger Henri Wibom som är vd för Egentliga Finlands företagare. Loimaa är också i topp när det gäller samarbetet mellan företagare och kommunen. Han nämner i alla fall processen kring bygglov, som många företagare upplever som krånglig. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER Företagarklimatet i Pargas har i flera år fått lågt betyg i företagarenkäten, så också i år. Prognosen baserar sig på en enkät som skickats ut till över 8 000 företagare i Egentliga Finland. foto: linda granback vard. Lättast är det i Salo. Motsvarande siffra för Kimitoön är 63 procent. Tron på ekonomin stiger, säger Wibom. Många företagare är betydligt piggare på att investera i år än i fjol. Att företagare vågar investera är mycket bra, säger Henri Wibom. Varvet Meyer Turkus fartygsbeställningar har gjort att många underleverantörer i landskapet fått ett uppsving. Av de Pargasföretagare som svarade på enkäten uppger endast 28 procent att företagarklimatet i staden är mycket bra eller bra. Paul Vikman, nybliven ordförande för Väståbolands företagare, säger att Pargas länge har haft ett av de lägsta betygen när det gäller företagarklimatet. den kommUn som enligt enkäten har det bästa företagarklimatet är Loimaa. S:t Karins och Lundo får också höga betyg. Pargas stad har sammanställt en ny åtgärdsplan som bland annat ska utreda hur företagarklimatet ska kunna bli bättre. Pargas vill förbättra företagarklimatet PaUl vikman. I Åboland (Pargas och Kimitoön) upp ger 39 procent av företagarna att omsättningen kommer att växa, i Åboregionen (Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal och Reso) är siffran 44 procent. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi kg kg 4 95 4 95 Snellman ytterfilé av lantgris ca 1,5 kg Priserna gäller fr–sö 8–10.1 om ej annat nämns Malet nötkött 17% 400 g (7,48 kg), Finland 2 99 2 99 ask ask Gröna druvor 500 g (3,78 kg) Sydafrika 1 89 Conference päron Holland kg 99 99. Vi har skickat ut enkäter till företagarna, men få har gett konkreta exempel på vad som fungerar dåligt och vad som kunde bli bättre, säger Vikman. Det har positiva effekter för företag och underleverantörer. 20 Procent av företagarna uppger att de ska investera mera i år än i fjol. – På basis av siffrorna i enkäten kan vi dra slutsatsen att det under 2016 som bäst kommer att skapas tusentals nya arbetsplatser i landskapet, säger Wibom. Strax över 1 000 svarade. Förra året var motsvarande siffra 17 procent. 41 procent av dessa tror att omsättningen inom företagen kommer att öka under 2016, 44 procent att den stannar på nuvarande nivå. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi Företagare tänker investera och anställa På basis av siffrorna kan vi dra slutsatsen att det kommer att skapas tusentals nya arbetsplatser i landskapet. Den genomgående trenden är att det är småföretagen som det går bäst för. Mest nytta drar företagare i Reso. av de som svarade på enkäten uppger 31 procent att de kommer att anställa åtminstone en person till under året. – Det var en glad överraskning. Linda Granback 7 FREDAG 8 JANUARI 2016 Framtidstron bland företagare i Egentliga Finland är stark. – Det senaste året har det inträffat flera positiva händelser inom industrin i landskapet, till exempel för varvet Meyer Turku och bilindustrin i Nystad. 54 procent av de som svarade uppger att det är enkelt att hitta passande tomter och lokaler för företag. Henri Wibom » » Ny enkät visar: Många företag i Egentliga Finland tänker satsa under 2016. Från både företagarföreningens och stadens sida ska vi nu jobba ännu mer med att förbättra klimatet, säger Vikman. – Företagen och näringslivet utgör en viktig punkt i planen. Det visar den senaste landskapsprognosen som Egentliga Finlands företagarförening har tagit fram. ÅU-foto glad Överraskning. Allra bäst går det för företag med en personal på 10–49 personer. – Inom föreningen har vi i flera år funderat på vad som kunde göras för att förbättra klimatet. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Så beskriver Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands företagare, siffrorna i den nya prognosen för företagandet i landskapet. De återstående 15 procenten svarar att omsättningen troligen kommer att minska
det äR ju inte bara i Finland vi ser samma mönster, men situationen hos oss är kanske till och med en av de mest oroande i hela EU. ”Den rätta diskussionen” Gatupatruller som är färdiga att ta lagen i egna händer för att skydda oss mot flyktingar. i löRdaGeNs ÅU varnar ÅU-historikern Kasper Braskén för att högerextremismen nu ser sin chans: ”Den första som drar fascistkortet har förlorat, heter det. Och i landets ledning pekar man på varandra och efterlyser ”den rätta diskussionen” man själv borde föra. Lehtikuva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Han efterlyste, som högsta polischef, för tre år sedan frivilliga gatupatruller som skulle bistå polisen på grund av polisens underresursering. Det här handlar inte enbart om invandrarfientlighet längre, utan om djupt illamående. Det är för att folk förknippar begreppet med Hitler och judeutrotningen och till hur andra världskriget slutade. Flyktingarna har tydligen blivit en åskledare för illamående och behov att göra något åt sin egen situation på radikala eller ännu radikalare sätt. Vad tänker en Sipilä och varför säger han inte vad han tänker. Paatero säger fortfarande att han tycker att tanken är bra, men han understryker att han efterlyste patruller som skulle rekryteras och övervakas av polisen. Men Paatero är verkligen rätt man att uttrycka sitt fördömande. Flyktingarna har tydligen blivit en åskledare för illamående och behov att göra något åt sin egen situation på radikala eller ännu radikalare sätt. Gatupatrullerna har samma funktion som brandattackerna mot kommande flyktinganläggningar – man säger sig ”skydda finländare” genom att sprida rädsla bland de asylsökande. det äR klart att de nationalistiska gatupatruller som uppstått, och som sannolikt kommer att uppstå, är en följd av det märkliga och till och med sjuka tänkesätt som går ut på att allting nu verkar vara tillåtet. Är det så att vi ska se på radikalelement och -tillslag och i och för sig fördöma dem när de syns, men sedan i övrigt bara tänka ”Så hemskt att sånt här händer”. Okej, men var är resten av ”diskussionen”. PaateRo sade i går på Iltalehtis webbplats att det är sorgligt att se att det uppstår gatupatruller av det här slaget. Och nu säger också – alltså: också – den pensionerade polischefen att ”diskussionen gått snett”. Visst, snett gick den på informationsmötet som nyligen hölls i Pargas också. För det andra vänder inte ekonomin. För det första är vi rena nybörjarna då det gäller att ta emot flyktingar och att integrera dem. Vad säger detta denna märkliga regering som gång på gång talat om att den inre säkerheten och samhällskittet är högsta prioritet. deN hittills kanske mest kända gatupatrullen kallar sig för Soldiers of Odin och säger på sin webbplats att man är en landsomfattande organisation för gatupatruller som har till uppgift att garanterna medborgarnas säkerhet. Och för det tredje kan man uppleva att de tvångsåtgärder regeringen tänker ta till drabbar ”oss”, men inte ”dem”, som ”vi” måste ta hand om. läs GäRNa Braskéns resonemang på nytt. ”Extremrörelser och kriminell verksamhet kan inte godkännas och jag godkänner inte den här typen av gatupatruller. ”Vi anser att, och enligt vår erfarenhet, skapar de islamtroende som tränger sig in i landet mera otrygghet och kriminalitet”, beskriver organisationen sig, på sin webbplats – fritt översatt. PatRUll. De förknippar det inte med vad som föranledde kriget och hur situationen var på 1920-talet.” de FeNoMeN invandrarfientligheten har fött i vårt land kan knappast helt och hållet förklaras med rasism och invandrarfientlighet. Vad håller regeringen på men nu egentligen. Den nuvarande diskussionen har också gått snett”, säger Paatero, fritt översatt. Soldiers of Odin deltog i en demonstration mot öppna gränser i Torneå i oktober i 2015. Och om det nu uppstår gatupatruller som är beredda att lagen i sina egna händer, vad säger det regeringen. ÅU LEDARE POLISENS JOBB ATT PATRULLERA FREDAG 8 JANUARI 2016 8 GNURF PeNsioNeRade polisöverdirektören Pekka Paatero fördömer de olika gatupatruller som uppstått för att skydda befolkningen mot de säkerhetsrisker man i patrullorganisationerna uppfattar att flyktingarna innebär. Men man kan ju inte hålla på och hymla över att diskussionen för och är fel om man inte börjar diskutera på det sätt som man anser är det rätta! PResideNteN tog upp samma aspekt i sitt nyårstal och drog upp ett spår för vad landet är kapabelt till i flyktingfrågan. Det är klart att historikern kan låta dramatisk, men vi kommer inte ifrån att det i hela EU nu rör sig krafter som har hittat lämpliga måltavlor. Därför är Braskéns paralleller det det tyska 1920-talet säkert inte helt fel. MÅNGa flera än Paatero har fördömt liknande patruller
Någon där som jag känner eller som känner mig. Västerlänningar får lättnader av grenförbundet. Tro mig, jag har sett mycket, men hallen är unik! Gott nytt år och förhoppningsvis ett bättre år med önskan om att fred ska kunna råda, trots motsättningar baserade på tro, hämnd och annat. – Det motiverar mig att fortsätta i hans fotspår och visa att vi kan spela i västländerna också. Minns Åbo så väl med bland annat Åbo svenska folkskola. I schack ligger pjäserna färdigt på brädet då spelet börjar. Törmänen började spela på en go-klubb i Uleåborg och strax reste han till turneringar i Finland och utomlands. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Toppspelaren Yuta Iyama skulle kunna spela jämnt mot världstian även om motståndaren ett fick extra drag i början, säger Törmänen. Christa Perämaa-Bredenberg Nagubo Respektfullt år 2016 Åbohyllning Jag bodde i Åbo för 60 år sedan. I proffsturneringar ger man dock inte handikapp. I Finland finns det ungefär tusen spelare, varav 200 spelar aktivt. FNB. Senast skedde det 1997 då tysken Hans Pietsch godkändes. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. specialaRRangemangeT gör att Törmänen nu bara får hälften av prispengarna som normalt utbetalas. Det beror på föräldrarna, säger Törmänen. I go är brädet tomt i början och så placerar man ut stenar (spelpjäser) på brädet turvis. Med tanke på det känner jag mig väldigt lyckligt lottad, säger Törmänen. Konstaterar att jag faktiskt bott hela 13 år i Finland (i Åbo och Pargas), men Finland kommer på fjärde plats. Det är han ensam finländare om. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför siktar han på att nå 3 dan så fort som möjligt. Men gör det på ett civiliserat sätt. I Europamästerskapen 2007 träffade Törmänen sin nuvarande lärare, som hjälpte honom ta sig till Japan för att studera sig till go-proffs 2011. det officiella brädet är 19?x?19 linjer men det finns också mindre spelbräden. Tänkte ni på hur ni vill att andra människor ska se på er och komma ihåg er. Svart gör första draget. •. Tänkte ni på hur ni vill att andra ska se på hurudan stad Pargas är att leva i, att ha ett hem i. De bästa go-spelarna tjänar pengar som vilken toppidrottare som helst. Han inleder karriären med rankningen 1 dan. •. Och ett tack till riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta för hennes skriftliga spörsmål till regeringen om utrikesministerns bojkott av KSF Medias tidningar. – Efter att ha läst serien testade jag spela spelet på webben. Centralt i go är också ett handikappsystem som går ut på att den svagare spelaren får börja och lägga ut fler än en sten på brädet innan den starkare spelaren. Tidig sTaRT. •. •. En turnering kan ge ungefär 4 000 euro och de största prispengarna i en enskild turnering uppgår till cirka 400 000 euro, berättar Törmänen. ett brädspel för två personer. Målet är att kontrollera mer av spelplanen med hjälp av sina egna stenar än vad motståndaren gör. i kina, sydkorea och Japan finns det cirka 300–500 proffsspelare per land. Vill man bli proffs ska man börja i tid. i Finland är han måhända exceptionell, men i Japan fick just den serien hundratusentals barn att söka sig till go. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. •. – Om jag inte hade kommit igenom provet skulle min lärare säkert ha skickat mig till Finland. Tankar som jag och andra helt ”vanliga” människor tänker, som Bonsdorff nu ger uttryck för. Numera framlidna Pietsch hade i tiden samma lärare som Törmänen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Raimo Lindgren Fantastiska Åbo Tro mig, jag har sett mycket, men Saluhallen är unik! Då Antti Törmänen var 12 år stötte han på serien Hikaru no go. För japanska proffsstuderande är den övre åldersgränsen 18 år, medan den för västerlänningar är 30 år. FöRe TöRmänen har bara sex västerlänningar nått proffsstatus i go i Japan. Längst har jag bott i Sverige: 23 år, Spanien 22 år, 17 år i Mexico och 4 år i Colombia. Tänkte ni på att varje människa har rätt till att bli respektfullt behandlad precis som du som tände elden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det ledde till en snöbollseffekt, säger Törmänen, nu 26 år. Jag glömmer aldrig Åbo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Då hade jag fått koncentrera mig på att bli diplomingenjör i stället. Barn som inget annat hem har. När man blir gammal går tankarna tillbaka till var det började. JUsT nU innehar 26-åriga Yuta Iyama sex av de sju proffstitlarna och han är en liknande stjärna inom grenen som norrmannen Magnus Carlsen i schack. Undrar om någon om dem jag känt i min ungdom fortfarande lever. Det japanska go-förbundet arrangerar sju stora proffsturneringar varje år. Det uppfanns i Kina för över 2?500 år sedan. Om inte ska jag njuta av återkomsten och ta en titt in i Saluhallen. Har därefter bott i Sverige, Mexico, studerat i Schweiz, Mexico igen, Colombia, Mexico igen, Spanien och nu åter i Sverige. För att klara sig i go handlar det i mindre grad om att räkna ut vilka möjliga drag man kan göra, säger go-proffset Antti Törmänen. spelbrädet är fyrkantigt och spelpjäserna, stenarna, är svarta och vita. Spelarna lägger ut stenar turvis. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Själv skulle finländaren få tre eller fyra extra drag i början mot Iyama. Berndt Löfberg Rosala Tack till Bonsdorff RespekT Du eller ni som försökte bränna ner Norrgårds i Pargas under julhelgen, tänkte ni på att det är ett hus som ska bli ett hem för barn, ungdomar och föräldrar. go uppskattas ha 25–30 miljoner utövare i hela världen, största delen av dem i Ostasien. i början är spelbrädet tomt. Låt oss respektera varandra år 2016. – Vissa börjar spela då de är fem år. Ett halvt år senare återvände Törmänen till Finland för att studera men passionen för spelet fanns kvar. – Det finns en begränsad mängd flyttserier med vilka man utvecklar stenformationerna som redan finns på brädet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ska i vår besöka Åbo igen och promenera på torget, längs Aura å och minnas allt det som i min ungdom var så fantastiskt. ÅU KULTUR & DEBATT 9 FREDAG 8 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Spelade juniorfotboll i IFK. Han återvände till Japan och har nu officiellt varit go-proffs i en vecka. Utan turneringssegrar krävs det 50 matchsegrar för att nå 3 dan. – Då anser förbundet att jag är ett riktigt proffs och jämlik med alla andra. Tekniskt sett fick Törmänen sin proffsstatus genom ett specialbeslut från Japans go-förbund. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Antti Törmänens intresse för go började redan i 12-årsåldern. Vanligtvis tar detta ungefär fem år. Jag tror att också du vill bli ihågkommen som den som bryr sig om grannen, om människan och om att vi ska få bo i trygga hem, alla vi. lehTikUva Brädspelet Go •. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tack Ett tack till professor Erik Bonsdorff för kolumnen i ÅU (24.12.2015). – Om du ens en gång lyckas vinna titeln i en av dem tycker hela Japan att du är en tuff typ. FNB Proffs på go i Japan » » Antti Törmänen enda finländska proffset i strategiska brädspelet go. Skalan går från 1 till 9 dan. Nivåskillnader jämnas ut med handikapp Jämfört med strategispelet schack är go-spelets spelbräde större. Där började resan mot en professionell karriär i det strategiska brädspelet go. Källor: Finlands go-förbund, Antti Törmänen
ÅU KULTUR FREDAG 8 JANUARI 2016 10 Adele får försäljningen att skjuta i höjden Musikförsäljningen har länge dalat i USA och Storbritannien, men i?fjol vände trenden. Farbröderna tittar på något som görs i lönn, mot en ek. DrottNINgEN vill att Fred Ballinger skall uppföra sitt mest populära musikstycke på prins Philips födelsedag. För det mesta diskuterar Michael Caine och Harvey Keitel åldrandet och livets mening i italienska filmen ”Youth”, på engelska. Filmen har sina höjdpunkter, och humor då man skrattar oförhappandes och högt. Fred Ballinger (Caine) är en världsberömd, pensionerad kompositör och dirigent, hans vän sedan urminnes tid Mick Boyle (Keitel) är aktiv filmregissör. A perfect day Spanien 2015 Regi: Fernando León de Aranoa I rollerna: Benicio Del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko, Mélanie Thierry, Fedja Stukan Komedi och drama i skuggan av Balkankrisen 1995. ”YoUth” är en lågmäld berättelse. Italien/Frankrike/Schweiz/Storbritannien 2015 •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Vad skulle Fellini ha sagt om denna ”ungdom”. HHHII •. När berättelsen är aningen svagare blir vi besvikna, de fina bilderna till trots. Den gode dinosaurien Pixar 2016 Regi: Peter Sohn Pixar har länge skämt bort oss med fantastiska animationer. Enligt regissören är filmens genre livet. Filmen har ingen egentlig eller synlig intrig utöver männens syn på tillvaron. Två äldre män spelade av Michael Caine, 82 år, och Harvey Keitel född 1939 tillbringar några veckor på ett lyxhotell i Alperna. Direktuppspelningen av musik ökade med nästan 93 procent i USA och närmare 82 procent i Storbritannien. När de diskuterar åldrandet. Den senare och den aktuella visar hur mycket han älskar Federico Fellinis filmer. Charlie Hebdo har fortsatt komma ut efter attentatet men redaktionen jobbar numera på ett hemligt ställe. Känsla finns, tanke finns, men osynkroniserat. Mördaren är ännu på flykt.” VECKANS FILM. Dessutom var efterfrågan på den brittiska sångerskan Adeles nya album exceptionellt stor. DE äLDrE männen tillbringar mycket tid i simbassängen och vid frukostbordet, pratande och iakttagande. Specialnumrets pärm pryds av en gudsfigur på flykt, med blodiga händer och ett stormgevär på ryggen samt texten ”Ett år senare. •. Regi: Paolo Sorrentino •. ”Youth” handlar mera om allting än ingenting och berättelsen blir orolig. Filmen i filmen blir kanske aldrig gjord, men teamet brainstormar till det bittra slutet om hur filmen skall sluta. Manus: Paolo Sorrentino •. AV ItALIENS ledande filmregissör Paolo Sorrentinos filmer kommer vi med beundran ihåg ”This must be the place” från 2011 och ”Den stora skönheten” 2013. Och en grymt överviktig ”Maradona”. Dock: Sanningarna, ofta uppenbara, blir djupa när Caine och Keitel framför dem. Musikförsäljningen ökade trots att försäljningen av cd-skivor fortsatte sjunka. Men tempot håller inte måttet. Musikmarknaden i USA är världens största och Storbritanniens den fjärde största.. ”Youth” är estetisk, en hyllning till Fellini, snygg och rolig ända tills tankarna börjar ströva och man missar ”viktig” information mot slutet. Koncentrationen ger vika och filmen blir avlägsen och oengagerande. Åtta av offren jobbade på tidskriften. Fotot är fint men bildberättandet är mera filosofiskt än filmatiskt. I rollerna: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda •. Bifigurer är bland andra Freds dotter och assistent Lena (Rachel Weisz), en filmstjärna (Jane Fonda) och en ung skådespelare som gör research för en hemlig roll (Paul Dano som äntligen får spela en sympatisk figur). Övriga premiärer. Elva personer dödades i attentatet som genomfördes av två extrema islamister. Men vi vill så gärna se på, mera än lyssna till, när de genialiska skådespelarna kommunicerar. ”Youth” förutsätter tålamod och koncentrationen för att se nyanserna när de äldre diskuterar livet, kärleken, konsten, minnen, minnen av kärlek och hur blåsan fungerar. Kloka filmare och författare har sagt att börja med slutet... Skäl, orsak och verkan får sina förklaringar mot slutet, om man är vaken. I Storbritannien var ökningen strax under fyra procent. I USA ökade försäljningen av musikalbum, inklusive digitala versioner, med över 15 procent. Att det gick uppåt för musikförsäljningen förklaras bland annat med att direktuppspelning av musik snabbt blivit vanligt. Fred vägrar in i det sista, av personliga skäl. FNB–AFP Ett år sedan attentatet – miljonupplaga av Charlie Hebdo-specialnummer Den franska satirtidskriften Charlie Hebdo har gett ut ett specialnummer som trycks i en miljon exemplar. Specialnumret ges ut till minne av terrorattacken mot Charlie Hebdos redaktion för ett år sedan. 1:58 F12 Youth VoYEUr
Den dynamiska duon Burton och Depp har redan 8 filmer under bältet, dock av varierad kvalitet. Huvudkaraktärerna jobbar för medborgarorganisationer som försöker klara sig i korselden mellan olika parter i kriget, lokal civilbefolkning och sina egna chefer. weS anderSon har utmärkt sig genom att ha en hel stab av skådespelare som han frekvent vänder sig till, men den viktigaste är ändå Bill Murray. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. fnb–afP Filmen ”A Perfect Day”, som utspelar sig under Bosnienkriget 1995, är en väldigt svart komedi. Jag läste manuset med iver då jag märkte hur väl Fernando berättar den dystra men roliga historien, säger Kurylenko. – Karaktären är en väldigt irriterande liten dam. en gÅng bondbrUd... – Men alla minns mig från rollen i Bond. Radarpar Regissörer är benägna att hitta sina favoriter och sedan återkommande jobba med dem. Olga Kurylenko spelade i ”Quantum of Solace” år 2008 men har gått vidare till mer seriös film. Olga Kurylenko har en ”irriterande ” roll. Nora Ephron jobbade visserligen fyra gånger med Meg Ryan, men två av filmerna (When Harry Met Sally och Hanging Up) regisserades av andra. Hela åtta långfilmer och en kort har det blivit och bland dem finns klassiker som Mean Streets (1973), Taxi Driver (1976) och Raging Bull (1980). Kurylenkos nuvarande status kännetecknas bland annat av att hon satt med i juryn på filmfestivalen i Marrakech i december och på filmfestivalen i Berlin tidigare i fjol. a Perfect day är den spanska regissören Fernando Leon de Aranoas första engelskspråkiga film. Hon fick sitt genombrott som Bondbrud i filmen ”Quantum of Solace” 2008. traditionellt har det ofta handlat om en manlig regissör och en kvinnlig ”musa”, förslagsvis en han är tillsammans med. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Regissörer är nämligen ytterst benägna att hitta sina favoriter och sedan välja att återkommande jobba med dem. Russell har flera favoriter. HUr tvättade hon då bort stämpeln som Bondbrud. drömfabriken Alla religiösa fanatiker fördöms i specialnumret.. bland de kvinnliga regissörerna är exemplen färre, säkert till viss del på grund av den fortsatta manliga dominansen inom yrket. Tim Burton hade Helena Bonham Carter (8 filmer) men då paret har gått sina skilda vägar får han eventuellt nöja sig med Johnny Depp i framtiden. I hans tre senaste filmer – Silver Linings Playbook (2012), American Hustle (2013) och Joy (2015) som nyligen hade finländsk premiär – syns inte bara Jennifer Lawrence utan även Bradley Cooper och Robert De Niro i huvudrollerna. Men nu har jag gjort så annorlunda filmer att det inte längre är ett problem. – Vissa filmer älskar kritikerna medan publiken inte gör det, andra får dåliga recensioner men genererar en massa pengar. Satir är en ny filmform för Kurylenko, som är född i Ukraina men har bott länge i Frankrike. Samarbetet mellan Haynes och Blanchett är ett som jag hoppas kommer att fortsätta och sett till historien är chanserna rätt goda. Den frodiga satiren har bland annat jämförts med filmen samt teveserien MASH som behandlade Vietnamkriget med hjälp av svart humor. – Det är klart att alla kommer att minnas den rollen. – Den gick aldrig att tvätta bort, säger Kurylenko med ett skratt. – Det kräver skicklighet att kunna kombinera humor med ett verkligt och allvarligt ämne som detta. alltid Bondbrud. Titelrollen spelas av den alltid sevärda Cate Blanchett, som även syntes i Haynes senaste långfilm I’m Not There från 2007. Jag fick uppmärksamhet, och eftersom Bondfilmerna numera är så högklassiga känner jag att jag är en del av en ärorik tradition. Det är viktigt med beröm från både publiken och kritikerna, säger Kurylenko. Det var trevlig omväxling och en sann glädje. Inom den amerikanska indiefilmen hittar vi två mycket intressanta radarpar: Catherine Keener återses i Nicole Holofceners samtliga fem långfilmer och Michelle Williams har huvudrollen i tre av Kelly Reicharts sex långfilmer. ÅU KULTUR Katarina Gäddnäs kallar honom renässansmänniska och fjäril, den sistnämnda bilden använde han om sig själv. Sin Finlandspremiär får filmen på fredag. – Efter Bond beslöt jag mig för att inte göra något liknande på länge. Ann-Christine Snickars om Gäddnäs biografi över Valdemar Nyman ”Allt liv är ett” på åu.fi>kultur>recensioner 11 FREDAG 8 JANUARI 2016 En av de filmer jag ser mest framemot nu under början av året är Todd Haynes drama Carol (premiär 19 februari). Ingen väntar sig att hon ska dyka upp och så kommer hon och förstör precis allt, säger Kurylenko. Bröderna Coen har fortsättningsvis Frances McDormand, som är gift med Joel Coen (7 filmer hittills). Även David O. JeanLuc Godard hade Anna Karina (8 filmer), Woody Allen hade både Diane Keaton (8 filmer) och Mia Farrow (13 filmer!), Dario Argento hade Daria Nicolodi (5 filmer). Han har på ett eller annat sätt medverkat i sju av Wes Andersons åtta långfilmer (i The Darjeeling Limited som affärsman utan namn, i Fantastic Mr. fnb Njuter av värstingroll i krigssatir » » Premiär i»dag för svart komedi som utspelar sig under Bosnienkriget. ”A Perfect Day” har lovordats av kritikerna. Sedermera har hon medvetet försökt gå mot seriösare film. I höstas kom filmen ”Momentum” där Kurylenko spelade ett slags kvinnlig Jason Bourne, men filmen blev en flopp. leHtikUva. ett av HollywoodS mest fruktbara samarbeten är det mellan Martin Scorsese och Robert De Niro. Den är baserad på Patricia Highsmiths roman från 1952 med samma namn (dock publicerades den först under namnet The Price of Salt och Highsmith använde pseudonymen Claire Morgan på grund av bokens homosexuella innehåll). Härnäst spelar hon huvudrollen i italienska veteranregissören Giuseppe Tornatores nya dramafilm. – Jag har aldrig tidigare spelat en olyckskorp som precis alla vill bli av med. Olga Kurylenko spelar en av värstingarna i filmen: Katya är huvudpersonen Mambrus (Benicio del Toro) chef och ex-flickvän, en byråkrat med dåliga nyheter. Tillsammans med den nya favoriten Leonardo DiCaprio är Scorsese ännu bara uppe i fem filmer på 11 år – från Gangs of New York (2002) till Wolf of Wall Street (2013) – men fler lär det bli. – Jag har läst väldigt många dåliga manuskript under min karriär, säger Kurylenko. Jag kan inte heller påstå att den skulle ha inverkat negativt på min karriär. Fox som rösten till Clive Badger)
Målmedvetet coachade han sitt manskap med en underbar fingertoppskänsla. Bra lag växer under en turnering. och som de gjorde det. Men alla fick de tji. Ryske kaptenen Vladislav Kamenev gick bärsärk efter Rantanens 3–2-mål som sånär stått tiden ut. Han har varit med tidigare och skapat vinnande enheter av lag som på pappret sett svagare ut än förstahandsfavoriterna. Kanada försökte, Sverige försökte och Ryssland försökte. Tillsammans med de redan nämnda Rantanen, Laine och Kapanen. Tillåt aldrig någon påminna dem heller. det är lätt att säga med facit på hand men jag väljer att göra det i alla fall. Just herr Jalonens lugn blev tungan på vågen från kvartsfinalen och framåt. I det här laget fanns över huvud taget inga svaga länkar som kunnat få kättingen att brista. Tillåt aldrig någon påminna dem heller. I dylika lägen fanns bara en växel – full fart framåt. Laget vi aldrig glömmer Herr Jalonens lugn blev tungan på vågen från kvartsfinalen och framåt. Medan småkronorna första veckan såg ut som en given finalist plockade Finland fram det bästa av sitt kunnande i de stora matcherna. I semin fick den fruktade superkedjan med Aho, Puljujärvi och Laine nöja sig med mindre istid än den för dagen hetare Rantanens tredje formation. Den enorma speed som samtliga blåvita femmor hade under rören kunde inget annat lag matcha. Med såna lirare som vi denna gång kunde mönstra finns förhoppningar att det framöver också kan lyckas i OS, World Cup eller stora VM. De utgjorde toppnamnen som gör skillnad i ett mycket sammansvetsat blåvitt kollektiv. Finland var det bästa laget. Tur med några studsande puckar i kritiska skeden och tur med en del domslut i slutet av turneringen. Vilken finalthriller som unglejonen och deras ryska kolleger bjöd den knökfulla Hartwallarenan på trettondagsaftonen. Ett för de inte inbegripna ett förlegat namn efter sina år som lots för de vuxna lejonen. Inte bara i finalen, semifinalen och kvarten utan i hela turneringen. Att sedan blott en kasse skilde i alla utslagningsmatcherna är nutidsishockey. Jublet bröt loss. de här ungdomarna har knappt några egna minnen av då Sverige en gång i tiden vände 1–5 till seger med 6–5. ÅU SPORT KRÖNIKA FREDAG 8 JANUARI 2016 12 De här ungdomarna har knappt några egna minnen av då Sverige en gång i tiden vände 1–5 till seger med 6–5. Den sista biten i Jukka Jalonens guldbygge var därmed funnen. Sparar på sitt bästa krut tills det verkligen gäller. Skönt att konstatera att också Finland nångång besitter denna lika svåra som ädla konst. Ersättaren Kähkönen hade en bra mycket tacksammare uppgift. Precis som 1998 och 2014 är Finland juniorvärldsmästare efter förlängning. Inte för att han var dålig utan för att ledningen ansåg att laget behövde en väckarklocka. Massor med matcher slutar med uddamålsdifferens åt det ena eller andra hållet. i UppsNacket inför semifinalen ansåg flertalet svenska betraktare att Rikard Grönborg besatt helt andra tränaregenskaper än Jalonen. I kvartsfinalen mot Kanada skickade superlöftet Patrik Laine in avgörande 6–5 med två motståndare på botbänken. Redan i andra bytet snurrade Kasperi Kapanen den ryske TPS-målvakten Alexander Georgijev upp på läktaren och trädde köksvägen in guldpucken. täNkta mÅlvaktsettaN Veini Vehviläinen bänkades efter tre insläppta mål mot Kanada. Hitchcock heter visst en kille i det amerikanska laget. Det som dessa partiska ögon gärna glömmer är att Finland var alertare och mera drivande i guldruschen. Nog käNdes det snöpligt då Andrej Svetlakov slog in kvitteringen då mindre än sju sekunder återstod. lehtikUva Mats Lundberg. Antagligen berodde det på att man i alla matcher utom premiären mot Vitryssland tidigt hamnade i underläge. Hans namne hade inte kunnat få till ett mera rafflande slut än det som blev fallet i Helsingfors. ocksÅ sverige och Ryssland drabbades hårt av ett par diskutabla utvisningar. Tvärtemot flera tidigare herrturneringar då Finland i inledningen sett oslagbara ut för att sedan, förr eller senare, göra en plattmatch, växte det här laget med uppgiften i match efter match. sceNer som etsar sig fast. Mikko Rantanen lyfter pokalen. Men sen gick det rasande snabbt. Inte minst för att han snuvade Åbosonen Mikko Rantanen på det avgörande målet. Spelare som Jesse Puljujärvi, Sebastian Aho, all star-backen Olli Juolevi och Roope Hintz gör att vi kan spinna ljuva drömmar om framtiden. Med honom som sista lås stod försvaret upp för sin keeper på ett helt annat sätt än tidigare i turneringen. Nu blev vi tvungna att vänta på att isen skulle spolas innan förlängningen med fyra man mot fyra kunde dra i gång. Mot slutet av finalen gick han ner på tre femmor för att skapa större intensitet. Besvikna svenskar gick till hård attack mot domarna som i deras tycke avgjorde semifinalen. JUkka JaloNeNs ungtuppar hade också den tur ett riktigt bra lag ska ha. Joe Hicketts rensning från egen planhalva som landade i skyddsnätet bakom Kaapo Kähkönen i rinkens andra ända blev kostsam för lönnlöven. Där högg de i sten så det stod gnistor om det
Jvm-TURNeRiNGeN slutade lyckligt för finländsk del, men Norrena har ändå ett förbättringsförslag som ligan kunde fundera på. men led med Georgiev AlexANdeR GeoRGiev. – Piffens klubblokal flyttades dit redan tidigt i höst, och mötesutrymmet har varit i flitigt bruk. – Jag kommer ganska snabbt i spelskick. Nästan 20 lag i veckan har från och med den här veckan kunnat förlägga träningarna till hallen. Då spelade dagens kapten Kim Tiilikainen i laget. Davis Cup har aldrig spelats så långt norrut. TPS föRSvARARe Miro Keskitalo är en av guldhjältarna. KommeR iGeN. – Allt fokus de senaste veckorna har legat på JVM, inget fel med det men kanske borde ligan ta paus under turneringen. – Spåret kommer att vara i bra skick. Jag lider med honom, vi har en nära relation så nu gäller det bara att hjälpa honom på bästa sätt så att han i framtiden får spela flera finaler och stormatcher, säger Norrena. – Hoppas han får en likadan boost som Mikko Rantanen ifjol efter JVM. ÅU-foTo TeNNiS. – Hittills är det halva fotbollshallen, eller presenningshallen, som är i bruktagen, berättar Lars Nummelin som är projektledare och fastighetsbolagets vd för Piffens PIF-center. Deltar alla lag som är anmälda betyder det att närmare 180 skidåkare tävlar i skidspåret. – Vi har också haft igång snökanonen tidigare. I det sista hade han otur då en rysk back gled in i honom och fastnade, han kom inte iväg i tid för att stoppa målet, säger Norrena. TPS-målvaktstränare säger att det är mäktigt att Finland vann, men samtidigt är känslorna blandade då hans adept Alexander Georgiev förlorade finalen. Med invändiga byggnadsarbeten ska hallen omvandlas till mångsidigt sportbruk. – Vi räknar med att det inte blir så hård köld på söndagen då tävlingarna ordnas, säger Westerlund. Arrangören Pargas IF har gjort i ordning ett två kilometer långt skidspår trots snöbristen. Det blir intressant att spela tennis bland fjällen, säger Nieminen i ett pressmeddelande. leHTiKUvA. Snön har producerats med hjälp av en snökanon som varit i gång praktiskt tagit dygnet runt sedan årsskiftet. ÅU PARGAS. NiemiNeN ToG avsked av proffstennisen i en match mot Roger Federer i Helsingfors i november. mATcHeRNA AvGöRS i Kittilä sporthall där man bygger en läktare för 500–600 personer. Hittills har vi kört 250 traktorlass med snö, säger Westerlund. På tisdagen tränade de första lagen i nya PIF-center i Norrby i Pargas och på Trettondagen fick ännu fler knattar springa på det nya konstgräset. NoRReNA miSSAde inledningen av den första perioden, men tycker att Georgiev, som räddade 25 skott och höll nollan i två perioder, spelade en bra match. ÅU-foTo » » Ryske målvakten är TPS-tränarens adept. Tennisförbundet avslöjade också att Finlands alla tiders spelare Jarkko Nieminen är med i Levi den 4–6 mars trots att han lagt ner proffskarriären. – I lättbetonghallen är läget det att vi har bygglovsansökan inne, tillägger han. När det gäller halltider i Pargas har Piffens sju sektioner dessutom konkurrens bland annat av Medborgarinstitutets motionskurser och Arkipelags dansare. Det är bristen på träningstider i hallar och gymnastiksalar som fick Piffen att köpa de tomma industrihallarna. Eller åtminstone inte spela samma dagar som Finland har eller kan ha match. ÅU Över 30 lag tävlar i landskapsstafetten SPÅReN fixAS. – AK SPORT 13 FREDAG 8 JANUARI 2016 Fredrik Norrena såg nästan hela JVM-finalen i bussen mellan Kuopio och Åbo, efter att TPS åkt på en 1–3-förlust i ligan mot KalPa. Tränas av Fredrik Norrena. PIF-centers fotbollshall har tagits i bruk PÅ KoNSTGRäS. Norrena hoppas han tar självförtroendet med sig till Åbo. – Finlands första och andra mål var otagbara, och tredje en bra styrning. Trots att han inte spelat sedan dess tror han att han är i form i Davis Cup. Så gott som hela tiden mellan 17 och 21 på vardagskvällarna är fotishallen i bruk, säger Nummelin. Jarkko Nieminen tog ett känslofyllt avsked av proffstennisen i november. – Det är omkring 10 timmar reserverat för Piffens lag, och ungefär lika mycket för knatteligan. Finland ställs mot Zimbabwe på Levi i Kittilä i nästa Davis Cup-match i mars. – Jag vet hur det känns att förlora en viktig match, det är hemskt. Jag väntar ivrigt på resan till Levi för den finska naturen och i synnerhet Lappland står mitt hjärta nära. Piffen har enbart på juniornivå över 1 100 aktiva. fNB Jarkko Nieminen spelar Davis Cup » » Med i Finlands lag i Kittilä i mars. – Vi ville ordna en lite annorlunda tennistillställning och samtidigt presentera den vackra lappländska vintern för zimbabwierna, säger vd för tennisförbundet Teemu Purho. Ännu på torsdagen jobbade man för fullt med att preparera skidspåret. PIF lovar att skidspåren i Finby ska vara klara inför landskapsstafetten. – Jag har alltid gärna representerat Finland i Davis Cup och särskilt hemmamatcherna har en viss magi. foTo: miKAel HeiNRicHS SKidNiNG. Spåret kommer att vara klart på fredag. Juniorstafetten startar klockan 11 och seniorstafetten klockan 12. Länderna möttes i Davis Cup-sammanhang senast 1996, då Zimbabwe vann med 4–1 på hemmaplan. Vi har jobbat mycket för att få ihop all snö som behövs, säger tävlingsledare Bengt Westerlund. Lättbetonghallen är en före detta industrihall, Optimakers hette det senaste i raden av företag som verkade där. Snökanonen har varit i flitig användning. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Norrena glad för guldet –. Matchen mellan Finland och Zimbabwe är i Europa/Afrikas zon, grupp 2. Nieminen har hållit sig i form genom att åka skridsko, spela innebandy och gå på gym. Nu har de första träningarna i PIF-Center kört i gång, berättar Lars Nummelin (th). Vi har inte för många backar för tillfället, säger Norrena. Totalt 35 lag, 21 seniorlag och 14 juniorlag, är anmälda till årets landskapsstafett på skidor som ordnas i Finby i Pargas på söndag. Jag spelar inga egentliga matcher före Davis Cup men några träningsmatcher blir det nog, säger Nieminen. Nu meddelar Tennisförbundet att Nieminen ställer upp för Finlandi Davis Cup i mars. Resten av laget tas ut tio dagar före matchen
Hur det blir med fortsättningen vet rederiet inte. Inte förrän den processen är avslutad blir det tal om att bryta svensk is. Vi är inget börsbolag som bara tänker kvartalsvis på snabba resultat. Alfons Håkans har nyligen vunnit ett avtal om att bryta is i Sverige och rederiets teknik för att tömma sjunkna fartyg på olja kan leda det in på den ryska, kinesiska och amerikanska marknaden, tror vd:n Joakim Håkans. Vi gör ett plusresultat med nöd och näppe. VerksaMHeten i Finland beskattas på finländskt vis och fartygens finländska besättningen lyder under finska kollektivavtal. JoakiM HÅkans suckar. Men vi tänker stanna i Finland som vi gjort ända sedan 1945 då farfar Alfons Håkans grundade bolaget. alfons HÅkans är ett rederi med många ben att stå på. Åbo inte är den hamnstad den en gång var, säger Håkans. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 JANUARI 2016 14 Zeus är i hamn. Åbo behöver en uppryckning. •. – Jag föreslår att Åbo hamn, hamnen i Nådendal eller Åbo stad subventionerar lotsningen så att den kommer ner på Helsingfors nivå eller blir gratis helt och hållet. Omsatte 2014 i Finland och Baltikum 36,5 miljoner euro. Han anser att passagerartrafiken och tungtransporterna ska skötas med olika fartyg. Vinst i Finland 2014: 450?000 euro. Den tjugo år gamla isbrytaren är flaggskeppet i rederiet Alfons Håkans flotta. – Men strikt taget är det inte ekonomiskt vettigt att ha verksamhet över huvud taget i Finland. – Ett sätt att råda bot på problemet vore att den som lämnar in besvär och förlorar måste ersätta den andra parten för dröjsmålet. JUst nU är man på jakt efter ytterligare en isbrytare. fraMtidstron gäller också rederiets möjligheter att skapa en egen marknad utifrån det specialkunnande man besitter. Vi tror på den här branschen. Hamnbogseringen är ett av dem och viktigare än isbrytningen, speciellt i Estland och Lettland där rederiet gör goda resultat med sina bogserbåtar. Speciellt inte då nybyggen ute i skärgården är sällsynta. Men nÅgon isbrytning på svenskt vatten blir det inte på ett tag trots det. – Östersjöns botten är full av fartyg som måste tömmas på olja. ZeUs är det enda fartyg som är byggt just för Alfons Håkans. Delvis av den anledningen, men också på grund av finansiärernas krav, är Alfons Håkans bogseringsbolag registrerat i Estland. I övrigt köper rederiet begagnat tonnage. För två år sedan köpte Alfons Håkans det konkurrerande rederiet. I Stockholms skärgård sköts persontransporterna med snabba fartyg och icke-brådskande tungtransporter med långsammare, påpekar Håkans. estlands skattepolitik är sund, enligt Håkans. oM staten inte fortsätter subventionera transporterna för fast bosatta skärgårdsbor kan det betyda att till exempel boskap inte kommer ut på grönbete till holmarna och att skogsgallringar inte blir av, säger Joakim Håkans. På så sätt kunde NTM-centralen effektivare styra transporterna enligt linje och behov. I Estland behöver man inte göra det. Investeringen i varvet på Runsala handlar om framtidstro. Allt kostar för mycket. Eller så konkurrensutsätts lotsningen. •. Konkurrenten om kontraktet har överklagat beslutet. Alfons Håkans avtal med NTMcentralen om att sköta tungtransporterna i skärgården har löpt ut. Läs en längre version av artikeln på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Alfons Håkans är redo att bryta svensk is Vi gör ett plusresultat med nöd och näppe. – Jag brukar inte räkna båtarna men enligt försäkringsbolaget, som sände en offert i dag, har vi sextio farkoster, säger vd Joakim Håkans. Ett sätt att åtgärda det är att få de stora kryssningsfartyg som nu nöjer sig med Helsingfors att komma till Åbo och Nådendal. – Någon tillräcklig marknad för privata tungtransporter finns inte. Kryssningsfartygen skulle föra med sig turister också i maj och september, vilket betyder skatteinkomster för staden. Det är för lätt att överklaga, säger han. Vi tror också att den här tekniken kan säljas till den ryska, kinesiska och amerikanska marknaden – då vi inte får använda våra egna fartyg. Tekniken har än så länge inte använts i skarpt läge men att den kommer att behövas tvivlar Joakim Håkans inte på. Det föranleds av ett nyligen vunnet kontrakt med Sjöfartsverket i Sverige. Numera är det mer regel än undantag att konkurrensutsättningar får ett juridiskt efterspel. Sedan den 21 december har den legat vid kajen i Åbo, redo för den grundliga besiktning som görs med fem års mellanrum. Inte heller NTM-centralen vet när Kommunikationsministeriets utredning om hur transporterna ska skötas i fortsättningen blir klar. . Här ska en småbåtshamn för klassiska träbåtar snart vara ett faktum, Forum Marinum ska flytta in med mindre delar av sin utställning och överlag ska området stöda Åbobornas reakreationsbehov och det maritima livet. Oklart om tungtransporterna. – I Finland måste man investera vinsten samma år som den görs, annars försvinner investeringsunderlaget i skatter och gör utvidgningar svåra. Joakim Håkans efterlyser också flexibla lösningar för förbindelsetrafiken i skärgården. rederiet Har inga planer på att lämna Åbo. foto: dan lolax » » Rederiet har också siktet inställt på Ryssland, Kina och USA. Alfons Håkans Har fraMtidsVisioner. Men vi tänker stanna i Finland. – Vi har två i sikte och kommer att köpa en av dem. Antal anställda i Finland och Baltikum cirka 270. Av alla finländska hamnar som rederiet finns i är Åbohamnen den minst lönsamma. Nu är man den dominerade aktören i de baltiska hamnarna. •. Med hjälp av experter har Alfons Håkans utvecklat en teknik för att tömma förlista fartyg på olja.
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen är 20...30 minusgrader i landets södra och mellersta del, i norr är det 10...25 minusgrader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är måttlig i landets norra del. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. -12 -27 -17 -19 -25 -20 -24 -24 -15 -22 -10 -19 -22/ -19/ -22/ -13/ -23/ -21/ -22/ -24/ -19 -17 -15 -10 -16 -14 -20 -20 5 8 8 10 10 7 2 Lör -14 -17 -13 -5 -11 -10 -11 -11 Sön -14 -13 -10 -1 -7 -6 -10 -8 Mån -10 -6 -6 -5 -5 -7 -5 Tis -8 -8 -7 -3 -6 -5 -5 -6 Russarö -16 N 5 Utö -13 NE 4 Kumlinge -14 E 2 Åbo -12cm Föglö -10cm Hangö -13cm Amsterdam 6 1 Aten 15 3 Berlin -5 3 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 5 1 Frankfurt 7 3 Köpenhamn -0 3 Larnaca 19 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 16 2 London 8 3 Madrid 15 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 1 Moskva -11 1 New York 5 1 Oslo -12 2 Paris 12 2 Prag 8 Reykjavik 6 3 Rhodos 19 5 Rom 13 2 S:t Petersburg -20 2 Stockholm -11 1 Tallinn -14 7 Venedig 2 3 Warszawa -5 7 Wien 3 Zürich 2 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. wind m/s Det är ännu mest klart och uppehållsväder i landets södra och mellersta del. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Från ost förekommer det lätt snöfall till landets norra del. Vädret är mycket kallt. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 8 JANUARI 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 10 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Det ljummar i norr mot kvällen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
BILden InSkIckAd Av mInnA SAHLgren I ÅBo » » Kolla in läsarnas hundbilder på åu.fi! tryggt. Museet bjuder på kaffe. Ångbåtar vid Kimitoön presenteras kAI ekBom. Ålder: 6 veckor. En parson jack russellterrier. Hedda Aaltonen, Åbo, Tove Appelgren, Åbo, Aida Aaltonen, Åbo, Lisa Björkstrand, Västanfjärd, Trygve Bergman, Pargas, Krista Bergendahl, Pargas, Eeva Bergman, Pargas, Minna Carla, Pargas, Thomas Commondt, Pargas, Tina Dunder-Sjöholm, Dalsbruk, Samuel Eriksson, Åbo, Anki Elmvik, Pargas, Bertel Fröberg, Dragsfjärd, Yrsa Finne, Mariehamn, Birgitta Ginström, Kimito, Maj Ginlund, Dalsbruk. Ras: Samojed. Priset är varsin vip-biljett för två personer + parkering till valfri dag (lördag eller söndag) av hundutställningen Winter Dog Show i Åbo den 16–17 januari. Vi har postat biljetterna. Ångbåtstrafiken var mycket viktig för ön där det fanns ångbåtsbryggor i Gräggnäs, Dalsbruk, Kärra, Skinnarvik, Norrlångvik, Lappdal, Kila och Kokkila. Irish soft coated wheaten terrier-valpen Hegesippus hade inga kullsyskon. I gÅr drog vi de 50 vinnarna i lotteriet. Foto: monIcA SAndBerg forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu! Boka nu! Några platser kvar till Fortes gruppresa – Österrike 24-29.4.2016 Några platser kvar till Fortes gruppresa – Österrike 24-29.4.2016. Golden retrievern Lucaz hälsar golden retrievern Bella från Åbo välkommen till Kimito en fin höstdag. Ekbom har under flera årtionden samlat bilder på ångfartyg. BILden InSkIckAd Av Ann-mArIe FUnck I PArgAS otto. Här cirka 3 veckor gammal tillsammans med sin ”styvbror”. Ni vann i biljettlotteriet LAgotton BrUno, 10 År, med BoLLen I SInA eLement: SommAr, vAtten, SkärgÅrden ALLtSÅ FrIHeten. Föredraget börjar klockan 18. •. Inträdet är fritt, platsen Bruksmuseet i Dalsbruk bakom bibban. Redan nu finns flera bildspel på åu.fi – och fler dyker upp nästa vecka. ÅU Hundsamlingen växer •. BILden InSkIckAd Av FIA HeLLSBerg I nIveLAx Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk börjar sina sjökvällar i februari med ångbåtstrafik. Fia Hellsberg, Nivelax, Hanna Holmberg, Dragsfjärd, Maj-Len Hagstén Funck, Kimito, Pernilla Holmberg, Kimito, Ida Hermansson, Åbo, Pia Honkasalo, Pikis, Mikaela Kanervavuori, Pargas, Anna Kortelainen, Åbo, Maria Karlsson, Åbo, Petra Karlsson, Dragsfjärd, Lena Fredriksson, Umeå, Jeanette Lindroos, Pargas, Marika Laaksonen, Pargas, Aya Lundsten, Pargas, André Lindholm, Pargas, Jenna Lind, Dragsfjärd, Frida Mattsson, Åbo, Minna Nurminen, Sagu, Carolin Nedermo, Åbo, Nina Oksanen, Västanfjärd, Anne Rasmussen, Åbo, Ann-Louise Robertsen, Pargas. I morgon: Bror, Veikko, Veli, Veijo, Veikka. ÅU SOLSIDAN FREDAG 8 JANUARI 2016 18 9.32 15.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.32, ner 15.43, i morgon upp 9.31, ner 15.45. Onsdagen den 3 februari berättar Kai Ekbom från Strömma att berätta om ångbåtar vid Kimitoön 1850-1950. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Vi bad om era hundbilder och fick in nästan 100 stycken. •. Siv-Sofie Söderholm, Pargas, Elin Saarela, Åbo, Minna Sahlgren, Åbo, Eva Sjöman, Pargas, Joanna Svarfvar, Littois, Fred Sundén, Nagu, Klara Sarelin, Pargas, Kerstin Sundström, Korpo, Alexandra Walk-Liljeroos, Mariehamn, Marita Walk, Dalsbruk, Anette Vilen, Kustö, Gun Österberg, Åbo. BILden InSkIckAd Av BIrgIttA gInStröm I kImIto nAmn: rocky. Namnsdagar i dag: Gunnar, Titta, Hilppa. BILden InSkIckAd Av AyA LUndSten I PArgAS BeSök
Jag är väldigt glad att vi anställer Anna-Lena Laurén som korrespondent, säger Wolodarski i DN. Utmärkelserna offentliggörs i mars och delas ut på en fest för dem som fått finskt medborgarskap i Åboregionen i fjol. På trettondagen. J. Om kristallerna är vertikala bildas pelare. Två av fjolårets nyåbobor, Alas Ali från Centern och Roda Hassan från De gröna är stadsfullmäktigeledamöter i Åbo. För årets mångkulturella handling belönas en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund, som på ett exemplariskt sätt har främjat den mångkulturella dialogen och det mångkulturella samarbetet. Samtidigt är vi på KSF Media glada över att kunna hålla kvar Anna-Lena eftersom vi vet att hennes mångsidiga och kunniga rapportering uppskattas högt av våra läsare, säger KSF Medias innehållsdirektör Susanna Ilmoni i HBL. FnB–aFP Rekordvinst för nya Star Wars i Nordamerika. LehtikUva kommerSieLL SUCCé. Rapporter har kommit in från flera länder. Disney köpte filmrättigheterna till Star Wars av George Lucas 2012. – Dagens Nyheter är tidningen med den mest omfattande omvärldsbevakningen på svenska. All tågtrafik norr om Boden är inställd under torsdagen, då SJ har som princip att inte köra tåg vid temperaturer under minus 35. ÅU/FnB Ljuspelare i hela Skandinavien haLo i heLSingForS. i BorÅS, med minus 11 grader, vållade kylan särskilda problem för brandmännen som under morgonen arbetade med att släcka en brand på en vind i ett flerfamiljshus. Anna-Lena Laurén är född och uppvuxen i Pargas. Förslag kan lämnas in till och med den 31 januari på stadens webb eller genom att fylla i blanketten som kan fås bland annat på biblioteken och av Åboservicen. FÅr ännU FLer LäSare. Vattnet i en av deras tankbilar frös till och de tvingades kalla in ett nytt fordon. Om tåget blir stillastående och strömlöst så är det en fara för passagerarna när det är så kallt, säger Malin Hultgren. Invandrarna spelar också en allt större roll i fråga om utvecklingen och välfärden i Åboregionen. ”The Force Awakens” kan också komma att bli den mest sedda filmen i hela världen, i stället för ”Avatar”. UtmärkeLSen årets mångkulturella handling har gått till projektet Runokohtauksia, fotbollen som integrerare, Åbo kristliga institut, den pensionerade läraren Anja Marjanen, rektor Annika Hongisto och Åbo normalskolas verksamhet på grundskolenivå för att stödja mångkulturalismen samt Kvinnocentrets i Åbo verksamhet mot hedersvåld. Den nya Star Wars-filmen ”The Force Awakens” har gått om ”Avatar” som den film som gett mest biljettintäkter i Nordamerika någonsin. Andra halofenomen kan vara cirklar på himlen eller bisolar. Det skriver HBL och DN. Jag älskar utrikesjournalistik, att vara korrespondent, därför är det en enorm möjlighet att få vara det för en tidning med DN:s resurser, säger Laurén till DN. Även gatuljusen kan skapa ljuspelare, skriver SMHI på sin sajt. ÅU-Foto » » Förslag på både personer och gärningar kan lämnas in inom januari. – Kritiska frågor får och ska ställas, men vi får inte ge utrymme för våld, förakt och rädsla. Hon kommer ändå att fortsätta som fast medarbetare för KSF Medias tidningar. Det här är nytt säsongslägsta. ÅU SOLSIDAN Anna-Lena Laurén blir Rysslandskorrespondent för Dagens Nyheter, som öppnar en permanent redaktion i Moskva. Staden viLL med sin kampanj i år påminna om att även i föränderliga situationer måste vi tillsammans med dem som fått asyl göra Åbo till en stad där alla kan leva ett bra och tryggt liv. – Det är ett filter i motorn som av någon anledning sätter igen när bränslet blir mer trögflytande, säger Lars Bull, vd på Värmlandstrafik, till TT. Årets nyåbobo sökes FjoLÅretS nyÅBoBor. DN:s chefredaktör Peter Wolodarski konstaterar att utvecklingen i Ryssland är en av de stora frågorna i vår tid. i värmLand slog kylan hårt mot busstrafiken. – Det är för att vi måste sätta säkerheten främst. en FörhandSgaLLring av årets nominerade kandidater görs av en jury och det slutgiltiga beslutet fattas av stadsdirektör Aleksi Randell. I norska Karasjok uppmättes 41,1 minusgrader under onsdagen, vilket är nytt köldrekord för säsongen, enligt nrk.no. LaUrén tiLLträder i februari. Anna-Lena Laurén blir korrespondent för DN » » Kvar som medarbetare också på HBL. Fenomenen uppstår då solen eller månen lyser på iskristaller i atmosfären. – Det är nödvändigt att vi är kontinuerligt på plats i Moskva och har den bästa bevakningen från området. Anna-Lena Laurén, uppvuxen i Pargas, blir Dagens Nyheters Rysslandskorrespondent. Abrams, redan genererat 766 miljoner dollar i biljettintäkter i USA och Kanada. ÅU/FnB 19 FREDAG 8 JANUARI 2016 Åbo stad efterlyser förslag på vem som ska bli Årets nyåbobo och vad som kan anses vara årets mångkulturella handling. FnB–tt –?42,8 grader i svenska Lappland LehtikUva Det kalla vintervädret över Skandinavien har lett till olika ljusfenomen, eller halo. ÅUFoto I Naimakka i nordligaste Lappland i Sverige uppmättes minus 42,8 grader på torsdagsmorgonen. tiLL ÅretS nyåbobo utses en person med invandrarbakgrund som är bosatt i Åboregionen. James Camerons ”Avatar” som fick sin premiär 2009 genererade ungefär 760 miljoner dollar i Nordamerika. – Att Sveriges största morgontidning nu värvat Anna-Lena är förstås ett fint kvitto på det gedigna jobb hon gjort som vår Rysslandskorrespondent, och en chans för henne att nå ut till en ännu större publik. Disney meddelar att den sjunde Star Wars-filmen, som regisserats av J. tidigare har bland annat företagaren Aydin Yilmaz, stadsfullmäktigeledamöterna Roda Hassan, Alas Ali och Muhis Azizi, läraren Hatice Kütük, verkställande direktören Maria Severina, redaktören Wali Hashi samt ordföranden för föreningarna Sondip och Yhdessä Yhdistys Hasan Habib blivit Årets nyåbobo. Två nya filmer och en spinoff finns ännu i planerna. Kylan skapar problem i både i tågoch i busstrafiken också i Sverige. De är exempel på hur integreringen i det nya hemlandet kommer hela samhället till nytta. Värmlandstrafik har fått ställa in ett 50-tal bussturer runt Filipstad, Kristinehamn och Hammarö sedan 22 fordon som kör på biobränsle slutat fungera. I Helsingfors fotograferade Lehtikuvas fotograf halo-fenomen på trettondagen
2. För dig som lokalnyheter 1. Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 1 € per månad Livet är lokalt, varje dag. 1. Så här gör du: 6,95 € per månad norm. 3. och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och mycket ÅU, sju dagar i veckan. Öppna ditt digitala konto på åu. ÅU ANNONS FREDAG 8 JANUARI 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Gå till åu. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Gå till åu. 3. 2. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis
3.25 The international. 1.45 Maatilan prinsessa. 18.50 Helgmålsringning. Jaktstart (d): 10:km. 20.03 Samtal om livet. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. VM. Världscupen. 22.00– 0.15 Trettondagskonsert. 20.05 Meidän perheen tähdet. 3.40– 7.00 Ennustaja-TV. Världscupen i skidskytte. 17.15 Volga på 30 dagar. Världscupen. Finlands Cup. 9.00 Pretty little liars. 5.50–6.30 Strömsö. 18.40 Hotell Kom som du är. 19.15 Tuurin kyläkauppias. Deltävling. ÅU LÖRDAG 9.1 RADIO OCH TV Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 13.25 Vetenskap: Skadedjuren hotar. aVa 9.30 Haylien keittiössä. 10.00 Watts. 0.45 Supernatural. I rollerna: Caitlin Stasey, Rachel Hurd-Wood. 17.15 Det stora uppdraget. I rollerna: Ben Stiller, Chris Rock. VM. 22.15 Vega Folk. Damer, störtlopp. 21.00 Tack för dansen Svensk underhållningsserie från 2016. 23.35 Miranda: Live 0.35 Rapport. Final. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Jamies familjejul 7.55 Livets goda med Jamie Oliver 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Historien om Solsidan (R) Repris från 5/1. 18.25 Jumping the broom. Thriller från 2007. 17.20 Nakna pistolen 33 1/3 Amerikansk komedi från 1994. 10.15 Alpint. 7.03 Fonden. 13.30 Skidskytte Direkt. 6.45 Andlig musik. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. Damer, störtlopp. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Våra vilda husdjur 11.00 Rapport 11.05 Komiska genier – Louis de Funès (R) 12.00 Rapport 12.05 Komiska genier i Hollywood (R) 13.05 Rapport 13.10 Sommar pratarna (R) 14.10 Life in squares (R) 15.10 Skotercross: Med pappa mot mästar titeln (R) 15.40 Såna är föräldrar (R) 16.00 Mapp och Lucia (R) 17.00 Rapport 17.05 John Irving och hans värld (R) 18.00 Sveriges Radio 90 år (R) Veckans föreställning. Dokumentaarisessa sarjassa seurataan naisvankien elämää yhdessä Indianan tarkimmin vartioiduista vankiloista. 6.00–7.10 Voittostudio 8.10 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Littlest pet shop 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Tanskan kaunein koti 11.00 Tanskan kaunein koti 11.30 Piilokamera 11.55 MTV.doc: Sorsien sukua 13.00 Legenda suojelijoista 14.55 Top gear top 41 16.00 Alppihiihdon maailmancup Alppihiihdon maailmancup. 11.05 Ankungen. Aku on oman elämänsä Indiana Jones ja siksi kohteena on Petran kaupunki Jordaniassa. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2016. Dakarrallyt. 17.00 Tennis. 14.00 Sparkle. 12.45–12.55 Väderoch sjörapport. 22.35 Wallander: salaisuus. 12.45 Den första kyssen. 12.00 Undercover boss. sVeRiges tV3 6.00 Marry me. Världscupen. Programledare Bobo Ericzén och Mikael Persbrandt besöker världens mest berömda bilrace: Le Mans 24-timmars. 8.00 Tennis. 17.10 Vegasporten. 20.00 Historia: Hovliv. 2.25– 2.45 SVT: Wallace & Gromit. 14.10 KC: En släpvagn med fängelsekonst. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.30 Tyhjätaskut. Damernas jaktstart. 14.00 Yle nyheter. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 18.00 Finlands idrottsgala: starttempen. 5.20 Michael J Fox show. 11.10 En stad – en historia. 9.10 SVT: Piñata 9.30 SVT: Världarnas bok 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Sjöwall Wahlöö: berättelsen om ett brott 11.05 SVT: Ankungen 11.10 SVT: En stad en historia 11.20 SVT: Programtablå 11.25 SVT: När orkes tern kom till byn 14.15 Världens bästa skiddamer – VMspe cial 14.55 Drömresan 15.55 Mitt i naturen 16.50 Hemliga norska rum 16.55 Kvinnor på kris stigen 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Kropps granskarna 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 19.57 Norge runt 20.00 Fröken Frimans krig 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Trettondags konsert 0.15 Best of Summerburst. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.55 Historia: Italienskamerikaner. 3.00 You’re the worst. 13.10 Monk. 19.00–19.15 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Tonårs mammorna (R) 11.55–12.53 Expedition Röda havet – ett halvt sekel senare 13.00 Idrottsveckoslut 13.10 Ridsportens värld 13.35 Idrottsveckoslut 13.40 Skidskytte Direkt. Världscupen. 9.50 Lyssna! Berättelser. 19.00 Rapport. 17.40 Bulldogg. Etapp 7. Världscupen. 14.40 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. 18.40 Den vida naturen. 22.30 Crazy, stupid, love Amerikansk komedi från 2011. 15.40 Liian ruma rakkauteen. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Fritt fram. Världscupen. Ludvig XIV – Solkungens hov. 16.25 Morden i Midsomer. 23.55 Extant. 20.00 Kulturstudion: Helg och fest Kulturmagasin. 9.03 Familjeliv. 20.00 Fröken Frimans krig. Konsert. 7.00 Väderoch sjörapport. 17.25 Vankilasiskot. 19.00 Grand designs unelma-asunnot. sVT1 21.00 Tack för dansen. sVt WoRld 10.05 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott. 0.30 Wild card. 14.50 Dawson’s Creek. I rollerna: Steve Carell, Ryan Gosling. 21 FREDAG 8 JANUARI 2016 NeloNeN 9.1.2016 kl. 15.00 På spåret. 8.05 BUU-radion. 19.00 Backhoppning. HS 145, lag. 7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 9.00 Extrem vikt minskning UK 10.00 Star wars rebels Amerikansk animerad serie från 2014. 4.50 Inför Idrottsgalan 2016. 2.30 How I met your mother. Eli kuinka Uuno Turha puro sai niin kauniin Suomalainen komedia vuodelta 1977. 14.25 Välvalda ord: Hertta. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.45 Skidskytte. 16.10 Sportradion. 13.00 Isän tyttö. 17.00 Rapport. Sveriges Radio fyller 90 år och firar tillsammans med kungafamiljen och Sveriges artistelit i Berwaldhallen. 19.30 Saltön. 12.30 Alpint. 1.30 Gentlemen & Gangsters. 12.30 Lähiöunelmia. Semifinal. Helgmålsringning från Kvevlax kyrka. Etapp 7. 22.45 Frendit. Programvärd: Jukka Isojoki. 1.05 Rävar och grävlingar. 14.06 Kaffekvarnen. V75 Direkt. 7.00 Backhoppning. HS 145, herrar, kval. Kaikki tai ei mitään. Semifinal. palkitun Viinapäivä-sketsin. 14.25 Bandy: Botnia–JPS Direkt. 20.00 Cheshiren täydelliset naiset. 21.25 Keno 21.30 Madagaskar 3 Amerikansk animerad komedi från 2012. 21.00 stjärnorna på slottet. tV 5 Finland 7.25 Bear Grylls: Pako helvetistä. Greg Heffley är säker på att han en dag kommer att bli världsberömd. ATP-turnering. Världscupen. 6.25 Nanny. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 1.35 Zero hour. 16.00 Skidskytte Direkt. HS 145, lag. 18.10 Kändisbarnvakten. 21.30 Rally. 13.00–13.03 Yle nyheter. 12.04– 12.06 Sportradion. 1.00 Michael Clayton. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Salaisuus I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. Herrarnas jaktstart. 20.45 Diary of a wimpy kid. 16.00 Skidskytte. 2.30 Fosterlandets hopp (Isänmaan toivot). Herrar, storslalom, 2:a åket. 7.20 Hot in Cleveland. 7.00 Michael J Fox show. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) 7.00 Stoerre Vaerie – Norra Storfjället (R) 7.15 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott (R) 8.15 Karl för sin kilt (R) 9.05 En bit av 50talet 9.50 Vintermagasin 10.15 Vinterstudion 16.45 Inför Idrottsgalan 2016 16.55 På spåret (R) 17.55 Verklighetens Downton Abbey (R) 18.45 Inför Idrottsgalan 2016 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Bil och båttokig Svenskt motormagasin från 2015. Med Stefan och Staffan i studion. Det är inte lätt för en finne att acklimatisera sig i en samisk gemenskap. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 1.40– 2.05 Nyheter. 2.20–6.00 Voittostudio. 22.30 New in town. 11.25 När orkestern kom till byn. Repris från 22/8. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Häpy endkö. 14.03 Sportradion. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Villi tusina. 15.50 Yle Live: 2 Cellos. 5.45–6.05 Michael J Fox show. VM. Världscupen. 17.10 Schimpansen Manda. 21.30 madagaskar 3. 14.30 Alpint. 12.20 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 0.00 Rally. 8.10 Alla älskar Raymond. 16.30 Murhasta tuli totta. Världscupen. Final. 11.30 Alpint. Annabelle kokee kovia muotinäytöksessään. 15.30 Skidskytte. Herrar, jaktstart. 1.55 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln. 18.03–20.03 Vegasporten. 10.30 Vad gjorde jag 11.25 Masterchef Australien 14.30 Fyra stjärnors middag 16.30 SMliiga: Ennakkostudio 17.00 Jääkiekko: HIFK–KalPa 18.55 Nyheter & väder 19.00 Jääkiekko: HIFK–KalPa 20.00 The voice of Finland Del 1 av 25. I rollerna: Lena Endre, Tord Peterson. Programledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. 21.00 Sinkkuelämää. Världscupen i skidskytte. 23.50–1.00 The Affair. 1.40–6.00 Voittostudio. 22.55 Rysän päällä. stories. 21.00 Zero dark thirty. 15.00 Meidän häät. 17.00 Valehtelevat viettelijät. 23.00 Nyheterna 23.10 Vädret 23.15 Crazy, stupid, love, forts Amerikansk komedi från 2011. Hattupäitä hatuttaa. 13.00 Fredriksdalsteatern: Den stressade. 23.20 Den hårda lagen: Specialenheten 0.00 FOLK-raati. 11.25 Hyvän leivän juurella. 17.00 Idrottsveckoslut 17.10 Jag, Makwan Amirkhani 17.40 Idrottsveckoslut 17.45 På väg mot Rio: Petra Ollis rövarstråt 18.00 Finlands idrotts gala: starttempen 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Syskonbädd 19.35 Siskonpeti potpuri Siskonpedin parhaat sketsit. 0.25 Myytinmurtajat – Top 25 Special. Herrar, storslalom, 1:a åket. 18.20 Maailman hauskimmat kotivideot. Semifinal. 20.05 Aku ja 7 ihmettä. 21.03 Sportradion. 13.30 Millerit. 8.53 Familjeandakt. Världscupen. 10.03–14.00 Lördax. 19.30 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2007. 16.00–16.10 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.30 På kommande: Under skinnet. 1.15 Jakten på norrsken. 16.00–16.00 Yle nyheter med väder. 20.45 Dart. I rollerna: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Ritva Valkama. 9.00 Rodel. 4.00 Karl för sin kilt. 14.30 Middle. 23.45 Murha Hollywoodissa. 20.30 Rapport. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Del 1 av 40. Damer, jaktstart. 21.35 Dart. 21.00 Kulturstudion: Trettondagskonsert. 11.00 Mike & Molly. Potpuri sisältää mm. 23.50–0.45 Armeniens sista lindansare. 14.00 Charlien enkelit. Jordania. 0.00–7.00 Nattklassiskt. ATP-turnering. 0.40 Best of Summerburst 2015. 10.00 Meidän safkaa. 22.50 Starring Taina Elg. 15.00 Catching hell. I rollerna: George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton 3.30–5.35 Insidious. 16.20 A-xplock. 12.00 Upeat skandikodit. Med Mårten mellan melodierna. 18.00 En fauns eftermiddag: Tanaquil Le Clercq. 3.00 Skavlan. Del 5 av 5. 13.00 Supersize vs superskinny. 21.05 Vegatoppen. Herrar, jaktstart. 21.00 Stjärnorna på slottet. Nyheter från veckan som gick. 20.45 Sportnytt. Jaktstart (h): 12,5 km. Världscupen. 21.00 Yle nyheter. Yle teema 10.00 Black Cab Sessions USA. 19.30 Finska samiska finska. 3.24–7.45 Nyhetsfönstret. 19.15 En predikstol med hisnande utsikt. 17.30 Full fart i Verksta. Del 4 av 4. Dakarrallyt. 18.55 Sportnytt. 8.20–9.20 Houstonin eläinpoliisit. 19.05 Aku ja 7 ihmettä. 14.00 Prinssi Harrylle morsian. 21.00 Les Girls. 23.30 Backhoppning. 14.00 Middle. 5.10 Jakten på norrsken. Världscupen. 16.10 Skidskytte Direkt. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Koko Ruotsi leipoo. Världscupen. 16.00 Skavlan. 3.05 Fosterlandets hopp. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 20.00 SuomiLOVE 21.00 Dejt med sanningen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Skridskocross Direkt. Även SVT1 20/1. Ensimmäisessä Ääni ratkaisee -jaksossa lavalle nousevat Katja Felin Kellokoskelta, Anna Ijäs Otalammelta, Minttu Jokinen Forssasta. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 0.40 CarlEinar Häckner: Carousel. 2.15–3.15 Maatilan prinsessa. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten Svenskt spelprogram. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Skumtimmen Svensk thriller från 2013. 9.00 Yle nyheter. Juliet järjestää hattujuhlat, joissa kaikki vieraat eivät viihdy. 2.30 Fosterlandets hopp Yle-bildtjänst. Det franska hovet skulle vara störst och vackrast. 18.00 Dieetit vaihtoon! Mitä kuuluu Hayley ja Geoff. 8.35 The Goldbergs. 23.25 SMLiiga: Illan Parhaat 23.30 Tomorrow, when the war began Australisk action från 2010. Damer, 1:a åket. Komedi från 2010. 17.58 Ett ord inför helgen. Tervetuloa Cheshireen. Ella Peterson med gäster i studion serverar det bästa från landets scener. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: I Calcuttas myller 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Dokumentär projekt: Hotet på campus 14.15 Under samma himmel: Drömmar nas kvinna 14.45 En glimt av Norge 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund 15.40 Tre historier 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Barnmorskan Matthew 18.40 Den vida naturen 19.33 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Banks 23.30 De vises sten (R) 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Ladies of London. 0.30–1.30 Wintersports Today. 21.00 Kulturstudion: Trettondagskonsert 23.15 Kulturstudion: Helg och fest 23.20 Gengångare 0.10 Edit: N.Y
16.20 Bokmagasinet. De möts i tranornas paradis och på bönder nas odlingsmark, Söder fjärden, den 520 miljoner år gamla meteoritkratern utanför Vasa. 21.00 Moderni perhe. 9.03 Månadens dokumentär. Herrar, jaktstart. 4.35–5.45 Brynolf & Ljung street magic. VM. Masstart (h): 15 km. 23.00 Fritt fram. 2.05 Sportspegeln. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.14 Velvet modehusets historia. Dakarrallyt. 18.10 Drakar: Myter och skrönor (R) Kanadensisk kortfilm från 2013. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt – årskrönika 2015 Henrik Kruusval summerar 2015. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Herrarnas slalom, andra åket. 12.00 Simpsonit. Del 4 av 6. 15.55 Selviytyjät 16.55 Rouva Ministeri 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Salatut elämät 20.00 Amazing race 21.00 Vares – Pahan suudelma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 11.10 Hit the road. 7.00 Skidskytte. 2.55 Nyheter. Världscupen. 5.15–6.15 Året med kungafamiljen 2015. 21.00 Forgetting Sarah Marshall. 23.40 Sons of anarchy. Världscupen. Herrar, slalom, 1:a åket. 12.05 Språkväktarna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Damer, masstart. 12.00 Yle nyheter. Dag 1. Final. 13.00 Trettondagskonsert. 10.00 Tonårsmammorna 11.55 SuomiLOVE 13.00 Idrottsveckoslut 13.10 Skidskytte Direkt. 23.25 SM-ligans veckomagasin 23.55 Quantico 0.50 Quantico. 5.40–6.05 You’re the worst. 14.30 Arthur ja minimoit. Nina är rektor och mamma till tio barn, Anu är 38 år och fortfarande ogift, Timo är präst och pappa till 17 barn och Henrik studerar juridik och säger sig vara feminist. Dakarrallyt. I rollerna: Lisa Kudrow, Mira Sorvino. 18.10 Fixa rummet. 3.00 Black box. 4.00 Sportspegeln. Vad är det som driver dem. Tunnettu kilpapyöräilijä lyyhistyy radalle kesken ajon. 14.55 Alppihiihdon maailmancup Alppihiihdon maailmancup. Damer, jaktstart. 14.25 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. Damer, Super-G. 3.35 Zero hour. 9.28 Snobben. 21.00 Så ska det låta. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. I rollerna: Rachel McAdams, Channing Tatum. 13.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 10.30 Backhoppning. 4.05–4.32 Hauska Britannia. 9.14 Spelutmaningen. Manus och regi: Stefan Jansson. 13.03 Gudstjänst. 19.05 Suomen surkein kuski. 6.30 Året var 1966 (R) 7.30 Året med kungafamiljen 2015 (R) 8.30 Saltön (R) 9.30 Mr Hoppys hemlighet Brittiskt drama från 2015. ATP-turnering. 14.00 Yle nyheter. 8.10 Alla älskar Raymond. 5.30–6.00 Aamusää. 18.05 Maailman kauheimmat naapurit. Yle Fem söndag 10.1.2016 kl. Världscupen. I huvudrollen som Dr Alistair Conis ser vi Max von Sydow, en excentrisk drömterapeut och expert på drakar. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Vem är dehär männi skorna. 19.15 Aftonandakt. 12.00 16 kids and counting. 17.00 Rapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.45 Fotboll: Studio 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram. 12.03 Sportradion. Världscupen. 2.10 Black Jack från film till verklighet. 13.00 Sångtävlingen i Villmanstrand 2016. 20.00 Sommarpratarna Svensk samtalsserie från 2015. 0.35 Rizzoli & Isles. 20.30 Bingolotto, forts Spelprogram. 17.05 Cykelakrobat. 21.00 Gentlemen & gangsters. Tunnettu kilpapyöräilijä lyyhistyy radalle kesken ajon. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.06 Danslistan. 16.30 Volleyboll: LP Viesti–OrPo Direkt. 23.50 Liian ruma rakkauteen. 16.10 Sportradion. 15.35 Skidskytte Direkt. 8.18 Angelina Ballerina. Världscupen. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Taikon 23.35 Rapport 23.40 Legacy Brittisk thriller från 2013. Herrar, 9 km fri stil. 23.00 Nyheterna 23.15 Älska mig igen, forts Amerikanskt drama från 2012. 14.05 FM i cheerleading 14.57 Idrottsveckoslut 15.00 På väg mot Rio: Herman Kareturneringen 15.40 Skidskytte Direkt. 7.20 Hot in Cleveland. 15.30 Virittäjät. Elokuvissa räjähdys voi nostaa veneen vedestä niin, että se vielä kelluu tullessaan alas. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 10.1 Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Populärvetenskap för nyfikna människor. Masters. Final. 2.00 Rapport. 9.30 Rally. 16.40 Fotboll: Sverige– Finland Direkt. 12.50 Paholainen pukeutuu Pradaan. 12.45 Väderoch sjörapport. Hur tänker de. Världscupen. HS 145. Bingham– D. Sarja alkaa alusta uusintana. 8.01 Lata Lucy. 17.10 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Världscupen. 9.30 Upeat skandikodit. 2.15 Half Nelson. 10.00 Skidskytte. 22.05 Girls. Vinterturnén 2016. Damernas masstart. I rollerna: Peter Franzén, Laura Birn. Damer, 9 km fristil. 16.45 Tornet på toppen. 20.58 Keno 21.00 Cowboys & aliens Amerikansk science fiction från 2011. 11.50 Kampen om kronan. 17.05 Columbo. 23.00 House. 1.35 Voittostudio. sVt WoRld 9.30 Min bror kollokungen. 4.30 Ennustaja-TV. 8.44 Babar och Badous äventyr. 10.02 Arkivets gäst: Maria Lund. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Barna Hedenhös uppfinner julen 9.15 SVT: Pax jordiska äventyr 9.30 SVT: Min bror kollokungen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Året med kungafamiljen 2015 11.05–11.50 SVT: Gudstjänst 13.00 SVT: Trettondagskonsert 15.18 Himlaliv: Inte munk men fader 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop. 16.00 Top gear. 20.00 Jane the Virgin. 18.30 Skridskocross Direkt. 3.45 Lovligt byte. 20.55 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. Världscupen i skidskytte. 2.00 Skidskytte. Bland festdeltagarna finns fyra mänskor, helt olika varandra, men alla med fötterna djupt förankrade i den gammallaestadi anska myllan. 14.45 Längdåkning. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. I rollerna: Charlie Cox, Romola Garai. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Girls 23.46 Girls 0.15 Nyhetsfönstret. Herrar, masstart. 23.50–0.50 Min sanning: Horace Engdahl. 8.45–9.40 Uskomattomat puumajat. 9.00 Yle nyheter. Musikalkomedi från 2007. 1.50 Messiah. 1.10 Stjärnorna på slottet. 12.40 Breaking magic. 19.35 Diana Vreeland, en legend i modevärlden. 11.00 Kors och ters. 13.00 Simpsonit. Världscupen. 20.00 Sportspegeln. 4.00– 17.00 Teematieto. 7.48 Seriestart: Snurrefåglarna. Herrar, jaktstart. yle-bildtjänst. 2.55 Adele – live i London. 2.50 Tusen gånger starkare. Dag 1. 20.30 Rapport. Svenskt drama från 2010. Världscupen Tour de Ski. 2.30 Snooker: S. 21.03 Tack och lov. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 10.1. 16.15 Deportees i Musikguiden i P3: Session. 1.15 Vaimot vaihtoon USA. 7.00 Jamie upptäcker 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 13.00 Skidskytte Direkt. Vilodag. I rollerna: Meryl Streep, Anne Hathaway. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Extrem viktminskning UK 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Masterchef Australien 12.50 Fyra stjärnors middag 14.55 Finlands auktionskung 15.55 Madagaskar 3 Amerikansk animerad komedi från 2012. tV 5 Finland 8.00 Dawson’s Creek. sVEriGEs TV4 FREDAG 8 JANUARI 2016 22 80 000 gammallaesta dianer samlas till sin sommarfest, Suviseurat. Herrarnas masstart. 0.20 Hairspray. Världscupen. Junhui. Final. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Pool boys. 11.00 Simpsonit. 0.00 Teematieto. 19.40 Karvakamut 3. 20.00 Myytinmurtajat. 14.00 Diary of a wimpy kid. 7.45 Courtney loves Dallas. 11.05 Gudstjänst. Herrar, masstart. 13.35 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 23.15 Frendit. 17.10 Covers. Världscupen. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.30 Simpsonit. 17.35 Fotboll: Studio 17.45 Fotboll: Sverige– Finland Direkt. 11.15 Alpint. 12.30 Skidskytte. I rollerna: Rachel McAdams, Channing Tatum. Junhui. 12.30 Simpsonit. Etapp 7. Världscupen. 20.00 sommarpratarna. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Våra vilda husdjur 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Whoopi Goldberg presenterar Moms Mabley (R) 13.00 Rapport 13.05 Carl-Einar Häckner: Carousel (R) 14.05 Tornet på toppen (R) 14.20 Alpint Direkt. 21.00–22.30 Gentlemen & gangsters 23.50 SVT: Min sanning: Horace Engdahl Intervjuprogram. 19.45 Dart. 14.00 Elämää Philadelphiassa. ATPturnering. 18.50 House. 7.30 Skidskytte. 19.00 Nyheter. tammikuuta. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Foyles krig. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Snöns barn 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00–10.50 Prisma (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Ola, Topi och Tapsa 300 år 12.15 Arkivfilmer: Pengarnas väg 12.35 De moderlösa 14.00–14.50 Historia: Doktor Livingstones dagböcker 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Prisma 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund 18.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa (R) 19.00 Foyles krig Del 1 av 3. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Tamara Lund. Sen lever de i den staden med regn, storm, gyttja och Guds ord i fem dagar och drar sedan vidare för att återkomma på en annan plats följande sommar. 18.00 Balladen om en soldat. Damernas FM-liga. 19.00 Grand designs unelma-asunnot. 15.15 Stjärnorna på slottet. 9.01 Katten Gustaf. 15.30 6954 kilometer hem. Anu har aldrig haft sex fast hon är 38 år, Henrik tycker att det går bra att kombinera feminism och förbud mot preven tivmedel. 21.00 så ska det låta. 14.03 Sportradion. 22.40 Sniffer 23.30 Morgonettan 0.10 Nyhetsfönstret. 22.00 Aktuellt. Deltagarna anländer till en övergiven farm. 8.00 Tennis. 16.00 Brudens bäste man. Där byg ger de upp en hel stad på några månader. 10.00 Pientä pintaremonttia. 18.30 Längdåkning. 2.30 How I met your mother. 17.00 Kardashianit. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 18.55 Sportnytt. 6.30 Alla älskar Raymond. 17.50 Roliga hemvideor 18.50 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit Livin tulevaa ohjelmistoa: Akin ja Ritan rakkausdieetit alkaa 13. 23.20 Den första kyssen. 20.25 Vädret. 22.15 Amadeus. 9.00 Pretty little liars. 13.00 Millionaire matchmaking. 17.10 Djungelboken. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.20 Chuggington 8.35 Littlest pet shop 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs Australia 11.00 Tanskan kaunein koti 11.30 Pilanpäiten 11.50 Kädettömät kokit 12.50 Paholainen pukeutuu Pradaan Amerikkalais-ranskalainen vuodelta 2006. 10.17 Kärlek är så många ting Tamara Lund och Alexandru Ionitza. 0.00 Rally. Paige och Leo är unga och förälskade. 15.30 Inför Idrottsgalan 15.40 Cykelakrobat (R) 15.45 Stella Maris (R) 16.15 SVT Forum: Folk och försvar 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Folk och försvar 19.00 Värsta listan 19.30 Draghundsport: Sheriff är kung (R) Norsk sportdokumentär från 2012. Världscupen. 20.20 Nya Sherlock (R) Del 3 av 3. 11.30 En fauns eftermiddag: Tanaquil Le Clercq. 7.00 Michael J Fox show. 21.00 Independence Day – maailmojen sota. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även 15/1 och 16/1. 14.15 Alpint. 10.03 Pia med flera. Och vart är de på väg. Världscupen i skidskytte. Fem sommarvärdar möts under en dag. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Världscupen. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.30 Wintersports Today. 8.05 Vega visor. 16.15 Charlien enkelit. 22.00 Älska mig igen Amerikanskt drama från 2012. 18.55 HS-nyheter HS-uutiset 18.58 HS-väder HS-sää 19.00 Blondinerna på klassmöte I huvudrollerna I den hejdlöst roliga komedin ses Lisa Kudrow från serien Friends och Oscarvinnaren Mira Sorvino. I rollerna: Dustin Hoffman, Judi Dench. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.45 Backhoppning. Damer, jaktstart. Bingham–D. I rollerna: Daniel Craig, Harrison Ford. Världscupen. Masters. 22.00 Safe house. 21.00 Cowboys & aliens. Masstart (d): 12,5. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Bowling Direkt. Nina har aldrig dansat och lyssnar inte på världslig musik och Timo säger att till himlen kom mer man om man tror så som gammellaestadian erna predikar. 20.00 30 dagar på arenan Dok: Suviseurat, synden, förlåtelsen och himlen anU vähäjylkkä. Även 10/1. 15.03 Radioteatern. Herrar, masstart. Vettä ja ansoja. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Lejonhjärtat Finskt romantiskt drama från 2013. 22.00 Vallan linnake. 3.50–6.00 Nyheter. 22.00 Älska mig igen. 19.55 Dagbok för alla mina fans – Rodrick regerar. 15.45 Skidskytte. 13.30 Friends with Better Lives. 3.05 Gudstjänst. 2.15–6.00 Yön AVA. 18.00 Yle nyheter. 21.30 Moderni perhe. 0.25 The grace card. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.35 Såna är föräldrar. 12.00 Saltön. 3.30–4.00 Tennis. 9.00 Galaxen. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 18.00 James Patterson: Suzanne’s diary for Nicholas. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 1.30 Skidskytte. Från Helsingfors, Finland. 19.00 Skidskytte. 8.07 Katten Matikainens bokkvarn. 16.30 Velvet modehusets historia. 21.00 Joan Baez, en stämma som bär. 1.50– 2.50 SVT: Hästmannen sista striden. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Från München, Tyskland. I rollerna: Ben Stiller, Chris Rock. 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Drömresan 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 19.56 Norge runt Svavelosande bröllop. 9.48 Melodiradion. HS 145, lag. Vinterturnén 2016. 12.00 Mahdoton taloprojekti. Världscupen. 20.00 Dok: Suviseurat, synden, förlåtelsen och himlen En dokumentär om gammellaestadianernas sommarfest som samlade närmare 80 000 deltagare till Söderfjärden utanför Vasa. 0.50 SVT: Hästmannen. 0.50 Pahan jäljillä. 4.30 Inför Idrottsgalan 2016. Världscupen Tour de Ski. 9.36 Den vilda framtiden. 10.05 Året med kungafamiljen 2015. 7.03 BUU-radion. 20.00–20.30 Nyheterna 20.10 Sporten. 22.25 Yle Live: I M1-studion Pekko Käppi. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Ballmasterturneringen. Världscupen. 22.15 Taikon. 3.30 På kommande: Under skinnet. 11.00 Vinterstudion 18.00 Inför Idrottsgalan 2016 De nominerade till Jerringpriset presenteras och tittarna får ringa och rösta. 13.00 Skidskytte. 10.00 Rapport. 0.15 Cheshiren täydelliset naiset. 21.00 Min sanning: Horace Engdahl 22.00 Aktuellt 22.15 U2 live från Paris 0.40 Ole Ivars fyller 50. 1.45–2.50 Fringe – rajamailla. VM. Herrar, masstart. 8.35 The Goldbergs. 14.30 Glee. 19.15 Landet runt – årskrönika 2015. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 13.10 Breaking magic. 23.00 Snooker: S. 23.45 Frendit. 1.40 24 Vision. 19.22 Vegasporten
21.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer 6.15 Landet runt – årskrönika 2015 (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt – årskrönika 2015 (R) 11.45 På spåret (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Stjärnorna på slottet (R) 14.45 Jills veranda, Nashville (R) 15.45 Inför Idrottsgalan 2016 15.55 Kärlek och störtlopp Svensk komedi från 1946. 18.15 70’s show. Masters. 18.00 Vår restaurang. Del 8 av 14. Del 3/12: Diamantformad tår. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2011. 0.05 Pukumiehet. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.03 Radiohuset. 22.00 Heimat. Repris från 2012. Även 12/1. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. Maguire. 0.00 Dakarrallyt. Masters. 7.25 Jims värld. 23.30 Lycka. Del 2 av 51. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Bingham–D. 23.15 Svart sol. 3.45 Verklighetens Downton Abbey. 13.03 Tack och lov. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 1.05 Gordons hotel hell. 9.30 Upeat skandikodit. Murhenäytelmä metsässä osa, Declan tunnustaa aikeensa Charitylle. 14.45 Tappavat suhteet. Även 12/1. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Byxtältet. 19.05 Millerit. 12.15 Backhoppning. 17.30 Full fart i Verksta. 15.00 Yle nyheter. I kyrkomusiken förverkligas ett sådant sammanhang. 1.35 Voittostudio. HS 145. Del 1 av 18. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Backhoppning. 20.45 Oddasat 21.00 Mitt i naturen 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00–22.28 Rivet ur arkivet: Bilen (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svart sol 23.30–0.15 SVT: Brott och bevis 0.15 SVT: Nyheter. 15.15 Redaktör Nina GranvikWallgren. 0.05 Poliserna hemlarm. Förutom konserten Jesus Christ Superstar, som utgör en del av Markus Malmgrens doktorsavhandling, handlar hans avhandling om människors roll i ett musikaliskt sammanhang . 13.55 Ruotsin maajussille morsian. 6.30 Alla älskar Raymond. 14.00 Carl-Einar Häckner: Carousel. 15.03 Radiohuset. 12.00 Djurakuten. Del 1 av 8. 9.00 Yle nyheter. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även 12/1. 16.12 Radiohuset. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.55 Nyhetsfönstret. 23 FREDAG 8 JANUARI 2016 För kyrkomusikern och doktoranden Markus Malmgren är det kollektiva musicerandet viktigt. 1.00 Drakar: Myter och skrönor. 21.00 Sommarpratarna. 17.45 70’s show. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 1.28 Game of thrones. Programledare: Tilde de Paula Eby, Kristin Kaspersen, Bengt Magnusson. Herrar, masstart. 1.00 Skönhetsfällan. Röster: Linus Wahlgren, Kim Sulocki. 14.00 Diili. Yle Fem måndag 11.1.2016 kl. 0.45 Skidskytte. 2.35 Las Vegas. 21.00 I lugn och ro – Robin 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 0.40 Game of thrones. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. Världscupen. Janita har aldrig tidigare flugit. 21.05 Vega visor. 21.00 Kardashianit. 3.25–4.10 Las Vegas. Bingham–D. 20.00 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. 3.00–3.45 Unforgettable. 12.01 Yle nyheter. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 0.35 Vallan linnake. 0.30 Watts. 13.00 Ridsport. S. 19.30 Vegatoppen. Etapp 8. 16.30 Suhdekoukerot. 1.45 Nyhetsfönstret. 7.00 Yle nyheter med väder. MarkUs MalMgren. 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2013. 21.05 Snooker: B. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 3.05 Draghundsport: Sheriff är kung. 8.15–9.05 Akvaariomestarit. 14.50 Cheshiren täydelliset naiset. Koiramaisia tekoja. 1.45 Skavlan. Masters. 1.15 Deadly 60. Enligt honom föds det ingen musik där det bara finns en enda människa, musik är någonting som utgör ett sammanhang. 4.50–5.45 Forever. 7.00 Nanny. 22.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset. 0.15–0.54 Aktuellt. 1.35 Vaimot vaihtoon USA. Larry David, skaparen till serien ”Seinfeld – skämt å sido”, är en framgångsrik man som lyckas såra alla omkring sig. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt årskrönika 2015 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Taikon 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Carl-Einar Häckner: Carousel 15.00 SVT: Så ska det låta 16.00 SVT: Min sanning: Horace Engdahl 17.00–17.05 SVT: Rapport 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pegg och Katt 18.30 Himlaliv: Idol eller förebild. 19.00 Pientä pintaremonttia. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. I rollerna: Jackie Chan, Amber Valletta. 0.00 Hawaii five–0. Svensk gala från 2016. 16.33 Radiohuset fortsätter. 7.50 Hot in Cleveland. 23.35 Sporten. 22.00 Just friends. 5.35 Inför Idrottsgalan 2016. 22.00 game of thrones. Masters. 23.35 Scorpion 0.35 Bones. Uppsala domkyrka. Mellan två eldar. Sänds även i Yle Fem söndag 17.1.2016 kl. 1.15 SVT: Sökbara ljud. 1.55 Hawaii five-0. 20.30 Nyheter 21.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer 22.00 Berättelsen om Pi Amerikansk-taiwanesiskbrittiskt äventyr från 2012. 19.00 Naapurittuloslähetys. Trump–S. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. HS 145. Naturfilmaren Jan Tandrup Petersen får en oktoberkväll möjlighet att filma ”svart sol”. 8.33 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Sture Lagerwall, Eva Dahlbeck. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Judith, Janita och Henna åker till Los Angeles som au pair. 21.00 Nej till cancer Direkt. 11.55 Taikon. 17.00 Skönhetsfällan. 0.05–17.00 Teematieto. Världscupen. 18.40 Terapian tarpeessa. 16.30 Regionala nyheter. 22.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Lemmen viemää. Judith vill bli stjärna. 21.00 Rally. Serien presenterar franska hantverkare. 15.55 The real housewives of Melbourne. 3.50 Musketörerna. 12.55 Pulmuset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.35–2.00 SVT: Träd Fu Tom. – Varje människa har behov av att synas men att synas på andras bekostnad är väl den största synden som finns. 5.30–6.00 Aamusää. Junhui. CSI. Koti järven rannalla. 23.00 Sportnytt. 20.55 Regionala nyheter. Isoisä Abe muuttaa Simpsoneille vanhainkodin tulipalon takia. 23.35 Frendit. 15.45 Makuja ja elämää. Del 1 av 20. Därför behöver vi fler förebilder som inspirerar till kollektivt skapande. 20.50 Melodiradion. 9.00 Alvin och gänget. 21.00 The Kingdom. 0.50 Pakkolunastajat. 8.30 Tennis. Veera blir inte av med Rami. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Velvet modehusets historia. 2.35–6.00 Yön AVA. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.20 Pulmuset. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 17.05 Djur med Julia. J. 19.45 Fråga doktorn. 18.00 Lyxfällan. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.45 Tobbes guldbiljetter. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 The spy next door Amerikansk komedi från 2010. 19.15 Aftonandakt. 22.15 Filmmagasinet. 12.45 Väderoch sjörapport. Pirunmoinen tyttöystävä. 11.50 Melodiradion. Hawkins–J. Alice och Magnus åker rätt så mycket taxi. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.35 Legends. 1.20 Pakkolunastajat. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Legends Amerikkalainen rikosdraama. Världscupen. 15.00 Snooker: Dag 2. 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Svart sol (R) Dansk naturfilm från 2011. 21.00 Yle nyheter. 0.05 Frendit. 22.00 Sinkkuelämää. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 20.00 Meidän perheen tähdet. HS 145. EM. Maailmanlopun meininki. 13.50 70’s show. 2.05–6.00 Voittostudio. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Football Greatest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Vuosia nuoremmaksi Del 1 av 10. 23.30 Brott och bevis. Restaureraren. 1.00 Elementary. 21.00 Världens natur: Djurvärldens bästa föräldrar. 9.30 Dakarrallyt. Artister: SvenBertil Taube, Darin, Petra Marklund, Robin Stjernberg. 0.00 På kommande: Under skinnet. Alkuhuuma. 21.00 Världens natur: Djurvärldens bästa föräldrar 21.55 Ekorrar på besök (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Vårt världskrig 0.15 Life in squares. 16.00 Kallista kipua. 8.35– 9.00 Happily divorced. 1.15–1.45 Skidskytte. 1.05 Southland. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 18.03 Fonden. 19.30 Miehen puolikkaat. 16.55 Suhdekoukerot. 6.00 Lazy Town 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.30 Djurens ABC 9.00 Alvin och gänget Amerikansk familjefilm från 2007. 2.00 Navy CIS. 13.05 SVT Forum. 19.00 Nyehter. 4.35 Stjärnorna på slottet. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. 19.25 Fotboll: FIFA:s Guldboll. 1.45 Tappavat suhteet. 14.20 Terapian tarpeessa. 14.00 Snooker: Dag 1. 3.35– 6.00 Nyheter. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Auktionskammaren 18.30 Sverige idag Nyhetsmagasin. 17.00 Rapport. 4.05 EnnustajaTV. 18.00–19.00 Historia: Brittiskt äktenskap på 1900-talet. 18.30 Min bror kollokungen. 8.00 Astral Tv. 18.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Motsatsen till förebilder är idoldyrkan som leder till konkurrens. 23.37 Träffar och missar. 13.30 Sportspegeln. 16.00 Amazing race. sVT1 21.00 nej till cancer. Där existerar det fortfarande något av ett ursprungligt kollektivt musicerande. 20.30 Rapport. 17.00 Walker, Teksasista. 15.30 Regionala nyheter. 18.30 Himlaliv: idol eller förebild?. Med Tony Irving. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kyrkornas hemligheter (R) Dokumentärserie. 0.05 Rapport. 0.10 Draklegender. 0.00 Breaking Amish: Los Angeles. 7.50 Suhdekoukerot. Även 16/1 och SVT1 12/1. 20.00 Som au pair i Los Angeles (R) Del 1–2 av 9. 12.05 Game of Stones. 19.45 På måttbeställning. 13.00 Hell’s kitchen. Final. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.55 Eurogoals. 14.00 Lyxfällan. 3.05 Hurja painonpudotus UK. 17.25 Regnbågsfamiljen. 18.30 Akuten. 23.50– 0.00 Vädret. 2.45 Så ska det låta. 21.00 Den verkliga Mary Poppins. 19.20 Eurogoals. 12.55 Grand designs Australia. 18.30 1 år på arenan Himlaliv: Idol eller förebild. 1.45 Nyheter. Världscupen. 20.00 Svarta änkor Del 3 av 12. 0.00 Undercover boss. Yle-bildtjänst. 0.55 Sniffer. Även 17/1. 2.25 Kiosken: Aleksi’s wonderland. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.30 Hot in Cleveland. 9.16 Regional förmiddag. 2.05 Himohamstraajat. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Vad gjorde jag 15.10 Rules of engagement 15.40 Zoo Tales Special 1 16.45 Onnenarpa 16.50 Himohamstraajat 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hurja painonpudotus UK Del 8 av 9. 20.00 Vem vet mest. 17.05 SVT Forum. 11.00 Skridsko. 16.00 Min sanning: Horace Engdahl. sVErigEs TV4 10.00 Hemma igen 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Prisma: Underliga naturfenomen (R) 12.05 Lodjur och människor (R) 12.55 Murdochs mordmysterier (R) 13.40 Kvinnorna på Niskavuori 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.05 En senior på jobb 16.20 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Castros revolution 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Mörk historia: Ålands häxor 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Främlingar i byn 22.25 Järnladyn 0.06 The newsroom i nyheternas centrum. 17.00 Rapport. sub 6.00 Voittostudio. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Rapport. 21.03 Sportradion. Junhui. 10.00 The real housewives of Melbourne. Dakarrallyt. 8.10 Marry me. – Det handlar inte om mitt spelande och min musik utan det handlar om den musik vi kan göra tillsammans. 6.54 Andrum. 23.00 Kaffekvarnen. Ensimmäisenä tapaamme Mapun, joka kaipaa ulkoista remonttia enemmän kuin suurin osa suomalaisten vanhoista kesämökeistä. Världscupen. 15.00 Så ska det låta. 7.33 God morgon Svenskfinland. Storbonden har gjort sitt val av farmare. 19.00 Severin 19.30 TV-nytt 20.00 Danska hantverkshistorier 20.30 Taxi Del 8 av 8. Perry. 18.00 Myytinmurtajat. 7.30 Backhoppning. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 7.10 God morgon Svenskfinland. Dag 1. . 2.55 Extant. Tre väldigt olika reptiler står på Steve Backshalls lista. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Undercover boss. 17.20 Murklor och purklor. 23.35 Millerit. 10.00 Snooker: S. 19.00 Nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 10.00 Yle nyheter med väder. Yle teema 17.00 Vetenskap: Slavar under sina vanor. 6.06 Morgonmusik. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 6.30 Regionala nyheter. Det borde inte heller finnas en uppdelning mellan artist och publik utan vi borde alla på lika villkor få vara en del av det musikaliska sammanhanget. 10.03 Regional förmiddag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Människoförsök 10.30 Restaurang Kong Hans drömmen om stjärnorna 11.30 Med egna ögon 12.00 Tonårsmammorna 13.00 Kiosken: Under Marjas makt (R) 13.30 SuomiLOVE 14.30 Yle Live: Herra Ylppö & Ihmiset (R) 15.15 Djurens vän i nöden 16.00 Tonårsbossen (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Aleksi’s wonderland Youtubestjärnan Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa förundras över saker som är större än människan och försöker förstå dem. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. ÅU MÅNDAG 11.1 RADIO OCH TV Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 David Hasselhoff show 14.30 Amazing race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Del 2 av 2. 15.00 Project runway junior. Vad kan man göra för att ett musikaliskt sammanhang ska byggas upp. Svensk frågesport från 2016. 13.25 70’s show. 23.00 Superläskit. ATP-turnering. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 11.00 Project runway junior. 15.30 Hem till salu 16.50 Extreme makeover weightloss 17.55 Sverigequizen Svensk underhållning från 2013. 15.40 Monk. 23.50 En bortbyting. 11.00 Landet runt. 11.03 Familjeliv. Kaaos paikallisessa lasten hupiriehulassa pistää Homerin sekaisin. 21.00 Lyxfällan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport
23.30 Arrow. ATPturnering. Höjdpunkter. Kvartsfinal. 1.00 Längdåkning. 14.03 Nöjesfredag. 2.00–2.30 Nyheter. I rollerna: George Clooney, Shailene Woodley. 2.30 Black Jack från film till verklighet. 13.00 Yle nyheter. 18.30 Terapian tarpeessa. 1.30– 6.00 Voittostudio. 1.50 Collateral damage. 12.45 Väder. 0.38 SVT: Väder. Världscupen. 19.00 Millionaire matchmaking. Rocky fortsätter att boxas och går en uppvisningsmatch mot världsmästaren Apollo. 14.10 Kiosken: Under Marjas makt (R) 14.40–15.10 Vid lägerelden (R) 15.20–16.50 Skidskytte Direkt. 22.18 Kulturnyheterna. Moira kauhistuu, kun Adam sijoitetaan kaukaiseen vankilaan. Kvartsfinal. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 23.09 Helt dansband. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strömsö 11.40 SVT: Stoerre Vaerie – Norra Storfjället 11.55 SVT: Sommarpratarna 12.55 SVT: När orkestern kom till byn 14.30–15.30 SVT: Året var 1966 15.45 Trio-Odens guld 16.09 På gräsrotsnivå 16.15 Severin 16.45 Jul hos Mette Blomsterberg 17.15 Världens bästa skiddamer 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Bilen (R) 18.58 Norge runt 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum (R) 20.00 Världens bästa skiddamer – VM-special 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Carl-Einar Häckner: Carousel 0.00 SVT: En post-motorcykel väcks till liv. 3.55 American idol. 15.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 0.40 Mustamaalattu. Herrar, sprint. 17.30 Lässugen. 22.23 Väder. Action från 2002. 9.30 Hot in Cleveland. 16.00 Amazing race. Herrar, sprint. 11.00 Yle nyheter. 11.45 Backhoppning. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.35 John Irving och hans värld. Världscupen. Världscupen Tour de Ski. 19.00 Yle nyheter. 12.00 Djurakuten. 2.25 The sitter. 17.07 Arkivets gäst: Maria Lund. 11.55 Sommarpratarna. Action från 1984. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Black Jack från film till verklighet Svensk dokumentär från 2015. Semifinal. 1.30–2.30 SVT: Sommarpratarna. 21.00 Salakuljettaja. Sprint (h): 10 km. Ihmepuu. 20.30 Simpsonit. 17.22 Kärlek är så många ting Tamara Lund och Alexandru Ionitza. 14.35 Tappavat suhteet. 18.00 Yle nyheter. Damer, 5 km fristil. 0.20 Vaimot vaihtoon USA. 19.00 Ett bra år Amerikanskt drama från 2006. 21.00 Yle nyheter. 19.05 Isän tyttö. 8.00 Tennis. Del 2 av 2. 0.00–0.05 En post-motorcykel väcks till liv. 12.30 Skidskytte Direkt. 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.00 Röd gryning. 17.10 Dokumenterat:. 12.55 Grand designs Australia. 14.10 Terapian tarpeessa. 0.05 SVT: Andturism. sVT1 21.00 Robert Gustafsson 25 år. Adams: Short ride in a fast machine och Scheherazade.2, Sjostakovitj: Symfoni nr 5. Ulkoruokintaa ja ulkoiluvaatteita. 5.30– 6.00 Top model Sverige. 14.30 Dagens rätt med Nigel Slater (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 7.00–7.10 Yle nyheter. 7.50 Hot in Cleveland. 23.00 Isän tyttö. 2.30–3.15 Skidskytte. Amerikansk komediserie från 1994-95. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat 16.00 Piilokamera 16.25 Klikkaa mua 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale Declan tunnustaa pahat aikeensa Meganille puhelimessa Charityn kuunnellessa salaa taustalla. 12.45 Pulmuset. 7.25 Jims värld. 15.45 Makuja ja elämää. 8.05 Akvaariomestarit. 4.05 Inför Idrottsgalan 2016. Porträtt. sVT2 6.00–6.05 Rapport 11.30 Komiska genier: Chris Farley (R) 13.00 Rapport 13.05 När orkestern kom till byn (R) 14.40 Lars Monsen på villovägar (R) 15.40 Såna är föräldrar 16.00 Mapp och Lucia 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde – i stan (R) 18.05 Lærdalsälven (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Whoopi Goldberg presenterar Moms Mabley (R) K special. Yle teema 16.35 Välvalda ord: Hertta. 17.00 Skönhetsfällan. Herrar, sprint. 15.50 Hoarders. 8.30–8.33 Regionala nyheter. Världscupen Backhopparveckan. 6.00 Lazy Town 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Extrem viktminskning UK 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Rules of engagement 14.45 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Hoarders 16.45 Tulossa: The Voice of Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Gordons hotel hell 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Rocky 2 Amerikansk action från 1979. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hercule Poirot: Ridå – Hercule Poirots sista fall 22.35 Yle nyheter 22.40 The newsroom – i nyheternas centrum 23.40 Priset på naturen 0.35 Nyhetsfönstret. 15.30 Regionala nyheter. Ehtiikö Declan toteuttaa aikeensa. Direkt. 2.20 Zero hour. Hannu Lintu, solist Leila Josefowicz, violin. Faye har en hemlighet, som hon inte kan berätta för någon. 21.05 Du sköna sång. 0.40–10.00 Teematieto. 1.30 Tennis. 2.00 Rapport. 17.30 Tennis. 22.35 Predators. 22.25 Regionala nyheter. Arki masentaa Homeria kunnes Lisa voittaa isälleen tablettitietokoneen koulun arpajaisissa. 23.20 Frendit. 19.00–21.45 RSO i Musikhuset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.35 70’s show. 15.00 Project runway junior. 21.03 Sportradion. 20.55 Ankungen (R) Norskt reportage från 2014. 23.25 Captain America: The first avenger Amerikansk action från 2011. 5.00–6.00 Leif GW Persson – min klassresa. Damer, sprint. 0.10 Katy Perry – the Prismatic World Tour. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Predators I rollerna: Adrien Brody, Alice Braga. RSO, dir. 1.10 Deportees i Musikguiden i P3: Session. 4.15–4.45 Hundra procent bonde – året som gick. 20.00 Brudens bäste man. 11.00 Strömsö. 19.30 Miehen puolikkaat. 14.15 Längdåkning. 18.00 70’s show. 6.30 Nanny. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2013. 15.15 Skidskytte Direkt. Etapp 6. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 0.30 Rally. Sprint (d): 7,5 km. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Jacs liv spårar ur, när hennes mamma försvinner. Semifinal. 17.05 Levande arkiv: Tamara Lund. ATP-turnering. 13.00 Hell’s kitchen. 16.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sångaren och skådespelaren Maria Lund berättar om sitt liv i en musikerfamilj samt om sin mors, Tamara Lunds, inverkan på hennes karriär. 17.00 Längdåkning. Kvartsfinal. 17.00 Walker, Teksasista. 17.45 Skrutt följer spår. När han får ärva en vingård i Provence åker han dit för att sälja den. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Våra vilda husdjur Faktaserie. 6.30 Regionala nyheter. 21.45 Havets blåa djup. 17.00 Lemmen viemää. 13.55 Voguen Fashion Fund. 9.30 Koirat hotellissa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. VM. 16.12–17.00 Filmmagasinet. 3.15 Verklighetens Downton Abbey. 17.00 Dagens rätt med Nigel Slater (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 2.30 Såna är föräldrar. Amerikkalainen komediasarja. 12.45 Skidskytte. I rollerna: Chris Evans, Hugo Weaving. 21.00 På spåret. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 0.25 Step brothers. 10.00 Tennis. 20.30 Backhoppning. 19.30 Skidskytte. sVERiGEs TV4 5.55 En sann historia: Flytten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Årsringar 10.00 Hemma igen 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Finland, våra fädernes jord 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.55 Hörd i sak: Pentti Linkola 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Hanssin-Jukka (R) 19.00 Byn 20.00 En sann historia: Paulis hemkomst (R) En berättelse om 76-åriga Paulis vardag på ett ålderdomshem och en resa till barndomens landskap där mycket har ändrats under decenniernas gång. 21.05 Hercule Poirot: Ridå – Hercule Poirots sista fall. Boheemi Sue ja siisteysintoilija Bev vaihtavat paikkoja. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2003. 9.30 Rally. Herrarnas sprint. 18.00 Lyxfällan. 15.30 Gentlemen & Gangsters. 21.00 Robert Gustafsson 25 år Svensk underhållning från 2013. 13.40 70’s show. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Delikatesser från New York (R) 10.30 Ett iskallt maraton 11.25 Gott: Äppelbomb 11.40 Tonårsmammorna 12.40 Skidskytte Direkt. HS 145, herrar, kval. 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 11.03 Samtal om livet. Regi: Ridley Scott. 19.55 En post-motorcykel väcks till liv (R) Norskt reportage från 2013. ATPturnering. 15.25 Monk. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 16.15 Suhdekoukerot. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. FREDAG 8 JANUARI 2016 24 I MORGON: HERO FREDAG 8.1.2016 kl. Världscupen Backhopparveckan. 0.15 SVT: Aktuellt. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. Moderniutta perinnemaisemaan. 23.20 Kansas: Miracles Out of Nowhere. 8.55–9.45 Monk. 19.00 Dieetit vaihtoon! Michael ja Sam. Etapp 6: Uyuni Uyuni. 19.00 Nyheter. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2013. 6.54 Andrum. Damer, 5 km fristil. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 18.00 Carl-Einar Häckner: Carousel. 20.30 Rapport. Etapp 5. 14.00 Lyxfällan. Dakarrallyt. Världscupen. Världscupen. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. Damer, 5 km fristil. 21.25 Scifi-film: I am number four Yle-bildtjänst Ekologisk glöd i liv och arbete.. 8.00–8.20 Yle nyheter. Dakarrallyt. 2.50– 6.00 Nyheter. 23.00–23.25 Nyheterna och sport 23.15 Vädret. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 16.00 The real housewives of Melbourne. 15.30 Skidskytte. 16.00 Kallista kipua. 1.40 Ikväll är vi kungar. 15.03 Eftersnack. 1.40–3.32 Salakuljettaja. 15.20 skidskytte. Världscupen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.10 Hoarders. 17.50 Sanningen enligt Gunnar och Molly. Världscupen Tour de Ski. 16.30–16.33 Regionala nyheter. 21.00 Kaaos perheessä. 21.25 Rally. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 18.55 Murha Hollywoodissa. 21.00 Weissensee. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 På kroken 23.00 Dejt med sanningen 23.50 Syskonbädd 0.15 FOLK-raati. 18.03 Covers. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 17.00 Yle nyheter. Världscupen. tV 5 Finland 7.15 Suhdekoukerot. 22.00 Skavlan. 22.55 Bear Grylls: Pako helvetistä. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 21.00 Weissensee 21.50 Det gamla vanliga 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 8.10 Marry me. Världscupen i skidskytte. 23.50 Frendit. 11.00 Project runway junior. 14.00 Yle nyheter. Världscupen Tour de Ski. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. Repris från 5/1. Världscupen. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. I rollerna: Russell Crowe, Freddie Highmore, Albert Finney. 14.30 Året var 1966. 19.30 Tongåvan. 23.00 Carl-Einar Häckner: Carousel. 23.50 Alastomat selviytyjät. 15.00 Yle nyheter. 1.00 SVT: Deportees i Musikguiden i P3: Session. 0.45 Tappavat suhteet. 1.30 Värsta listan. 1.40–6.00 Voittostudio. 0.40 SVT: Nyheter. 12.01 Yle nyheter. 17.05 Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Adele – live i London 0.05 Rapport. 13.03 Nöjesfredag. 16.40 Suhdekoukerot. 9.55 The real housewives of Melbourne. Svensk thriller från 2012. 17.05 Pulmuset. 20.55 Regionala nyheter. Amerikkalais-brittiläisranskalainen toiminta vuodelta 2012. HS 140. 4.05–7.00 Ennustaja-TV. 23.00 Adele – live i London. Världscupen. 6.06 Morgonmusik. 7.00 Backhoppning. 3.09 Nyhetsfönstret. 1.20–6.00 Yön AVA. 14.50 New Yorkin luksuslukaalit. 17.40 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. 12.55 När orkestern kom till byn. Även i natt och 10/1. 15.33 Eftersnack fortsätter. 2.20 Nyhetstecken. 21.00 Luihin ja ytimiin. 17.00 Rapport. 19.00 Kristina Lugns bokcirkel. Höjdpunkter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.05–5.45 Mörkt vatten. Damernas sprint. 22.30 Sportnytt 22.45 The descendants Amerikansk dramakomedi från 2011. 18.15–19.00 Volga på 30 dagar. Dakarrallyt. 2.05 Sportnytt. 6.15 En bit av 50-talet 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Stoerre Vaerie – Norra Storfjället (R) 11.55 Inför Idrottsgalan 2016 12.00 Vinterstudion 16.00 Inför Idrottsgalan 2016 16.15 Året var 1966 (R) 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 En bit av 50-talet (R) 18.20 Jakten på norrsken Norskt reportage från 2013. 22.15 Eftersnack. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.35 Vampyyrien sukua. 6.00 Backhoppning. Repris från 6/1. Världscupen Backhopparveckan. 22.00 The international. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Sel8nne Sel8nne on dokumenttielokuva Teemu Selänteestä kaikkien aikojen parhaasta suomalaisesta jääkiekkoilijasta. 11.40 Stoerre Vaerie – Norra Storfjället. 13.15 70’s show. Max är en kall och slipad börsmäklare i London. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. ATP-turnering. 20.00 Simpsonit. 8.35–9.00 Happily divorced. 8.00 Astral Tv. 21.30 Dart. 19.45 Strömsö