Åbo Underrättelser 08.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0600 900 900 (1,98 ?/min+lsa) teaterbiljett på Solo Sokos Hotel Torni. Bokningar: + 358 (0)20 1234 600 4318 7001 2345 6789 4318 MED LEM MA RIA AL G T VAR U BO D E N 0 1 6 3 1 2 3 4 5 6. pris 2,00 e VÄRLDSSUCCÉN FÖR FÖRSTA GÅNGEN i Finland på Svenska Teatern! NS E D L VÄR STA R Ö T S alsuccé © LITTLESTAR musik lversion ina i orig venska på s Biljetterna till våren 2015 släpps på måndag 10.2 PREMIÄR DEN 27 SEPTEMBER 2014 www.mamma-mia.? Boka biljetter via Svenska Teatern, Lippupiste eller på nätet www.svenskateatern.fi eller www.lippu.fi Fråga efter MAMMA MIA! -paket inkl. Svenska Teaterns biljettkassa är öppen måndag-fredag 10-18, lördag 12-18 samt 1 h innan föreställningen börjar tel. (09) 6162 1411 Gruppbokning måndag-fredag 10-16 tel. (09) 6162 1433 . vecka 6 . årgång 191 . (02) 274 9900 . www.åu.fi . Lippupiste måndag-söndag 7-22, tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 8 FEBRUARI 2014 nr 27 . nyheter@fabsy.fi
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu kommer Charmia hem Charmia.fi Charmialördag 8.2. Den som köper en kökshelhet värd över 4000 . 10-16 -15% Kalustetukku.fi. kl. 9-18, lö 10-14 Vi betjänar 8.2. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. får GRAMS HUSHÅLLSMASKINER TILL HALVA PRISET KABINETTI SKJUTDÖRRAR OCH SKÅP Alla som har beställt en tid hos vår planerare på Charmia-lördagen får en överraskningspresent. KAFFESERVERING ÅBO Ravattula Reivikatu 1 (02) 253 9690 | Vard
Tryckfärdigt material. SYDKUSTEN . ÅBOLAND SIDAN 9 . Och när jag började med bokhistoria behövde jag latin, säger Marita Rajalin som är en av deltagarna. En del av kursgänget. Marita Rajalin och Annika Nygård. SIDAN 16?17 Foto: Jean Lindén Det är för all del hela tre månader till den SDP-kongress som återväljer Jutta Urpilainen eller låter bli . nyheter@fabsy.fi . 0400 0400-812 812 628 LIVET ÄR LOKALT nr 27 . Den of?ciella pensionsdagen är 1 mars. . ka du kt helmi tammi?14 20 jan?feb mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] [ Inkl.moms. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 8 FEBRUARI 2014 . Man lär känna de gamla författarnas personligheter, och de mänskliga känslorna i texterna. vecka 6 . PARGAS SIDAN 10 . TENNIS SIDAN 22 Bensinkanistrar farligare än tankbilar Nytt ombud för ?skekorten Nu är Jarkko på hugget! Sällan en tankbil börjar läcka, säger transportör om nya säkerhetsdirektiv. R-kiosken tar över försäljningen när Fiskeriboden slutar. Esset från Masku i semi i Montpellier. Spanar efter olja. 24%] kam e jatuo t pan Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss Radhuslägenheter i Bläsnäs, Pargas reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. Under kursen lär man sig inte tala latin, men nog förstå de gamla texterna. . men en del tyder på att ordförandekampen inte blir det renande bad man hoppas. LEDAREN SIDAN 4 Snart blir hon pensionär I snart 25 år har Riitta Merilahti-Palo varit avdelningsläkare i inre medicin vid Åboland sjukhus De fyra senaste åren har hon jobbat deltid, men i vår blir hon pensionär på heltid. Gränsbevakningen samarbetar med Finlands miljöcentral och spanar efter olagliga oljeutsläpp på Östersjön. Foto: Kim Lund Sidan 11?13 Hjärngymnastik om antik kultur Det är ett pratglatt kursgäng som läser latin vid Arbis i Åbo. www.åu.fi . Jag kommer att sakna mina patienter och mina arbetskamrater, säger hon. MITTEN Foto: J-O Edberg. årgång 191 . (02) 274 9900 . Oljeutsläppen har minskat betydligt genom åren och när ÅU följde med på en ?ygtur skötte alla fartyg sig
Han vill visa upp Ryssland från dess bästa sida. Och vattenhål kunde det behövas. Åtminstone lite. drag där och under månaderna därefter har den föreläsningen varit ivrigt studerad på många håll i världen. men en del tecken tyder på att ordförandekampen inte blir det renande bad man hoppas. Det kan rentav gå tvärtom. Det understryker svårigheten i att föra en idédebatt medan tåget rulllar. Med dagens siffror ?yger 10?12 sittande ledamöter ur riksdagen. Och oron kan åstadkommas av ekonomiska krascher, krig eller naturfenomen. Det var ytterst dålig tajmning. Urpilainen. En stark partiordförande har råd med manövrer av det här slaget. Eftersom Urpilainen från början 2008 har omgetts av epitetet mindre stark har hon tvingats agera på ett sätt som ser beslutsamt ut. och är nu. Över den här delen av Förenta staterna drev illa betalda cowboys nötkreatur till järnvägsknutpunkten Wichita (där Wyatt Earp var sheriff och/eller bandit en tid) för vidaretransport till slakterierna i Chicago. I dag kan Jackson Hole vara ett andligt vattenhål . 2014 Mot sig har Urpilainen en apparat där många av de tunga fackförbundens ledande män bildar front. Fasaden har putsats, men under ytan blir skiten bara tjockare. Eero Heinäluoma. Efter armbrytningen leds gruppen av . Sedan sjönk det som en sten. För Portugal och Grekland var det här rena giftet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varför? Kansas Federal Reserve ordnar Professor Ray visar i sin forskning hur också starka utomekonomiska orsaker påverkar ?nansmarknaden. politisk linje. Regeringsarbetet överlag . Vi lär inte heller få se SDP mejsla ut en ?bättre. Den nervositetsmassa det genererar är ofta tyngre än allt snack om behovet av ideologisk förnyelse . att Europa var tvungen att rädda banken och rädda den på Greklands bekostnad? Om vi svarar jo på den frågan svarar vi också jo på en annan fråga: Är vi på något sätt skyldiga att hjälpa Grekland?. Ortnamnet pekar kanske på ?ydda tider då det kanske fanns ett vattenhål där. Ihalainen är minister av Urpilainens nåde. VIX-indexet varje år ett seminarium i Jackson Hole. hur hon än vänder sig. Urpilainen har kritiserats hårt av de sina för att hon i regeringen svalde en sänkning av samfundsskatten med hela 4 procentenheter. Partiets egen ekonomigrupp hade Antti Rinne har sannolikt mest på fötterna när han kritiserar Urpilainen för att gapet mellan ledningen och medlemmarna är för stort. Enligt Rinne (arbetarbladet.?) håller organisationen på att rosta samman. Men eurokrisen gav inte Urpilainen några alternativ. De ekonomiska FBK-uttryckningarna i eurosfären sysselsatte henne därtill på bortaplan under en exceptionellt lång tid. De här faktorerna samverkar, Urpilainen har inte hunnit vårda partiapparaten. Torbjörn Kevin 8. ur egen synvinkel taktiskt välplacerad på en talmansstol som ger stora ytor för politiskt arbete i det tysta. En av hennes utgångspunkter är ett index, som går under benämningen VIX. också om det fanns en bakre vägg för hur mycket skulder de kunde ta på sig. Olyckan är här att ?nansmän läser VIX-indexet mera noggrant än politiker (som kanske bara tittar på opinionsmätningarnas siffror). Deutsche Banks ledning insåg eventuellt redan 2007, men säkert senast i augusti 2008, att de på något sätt måste rädda sig ut ur en hotande grekisk statskonkurs. Den svåra frågan handlar alltså om det här: Var Deutsche Bank en så stor ?systemisk bank. När rambudgetmanglingen är över i mars fortsätter ?nslipandet av alla detaljer som regeringen Katainen skuffar framför sig. Det minimerar den tid Urpilainen kan satsa på att trygga sin ordförandestol. lagt upp en 2 + 2-taktik där den andra halvan skulle ha kopplats till avtalsrörelsen (hur är ode?nierat i offentligheten). Gruppen leddes fram till detta av sin ordförande . i parti som parti. . Vem försöker han lura, egentligen? Anders Lindblad Svenska Dagbladet CITATET Politikerna har möjlighet att överväga om man ?nns på OS-läktaren eller inte. avgick häromkvällen ordföranden Arttu Ahlgren, metallarbetare, för att han inte längre stöder Urpilainen. Heinäluoma nöjer sig inte med att spela andra ?ol ? med mindre att han samtidigt står för partituret. Så är det också talmannen partiordföranden har framför sig . Urpilainen måste ges relativa friheter att pro?lera sig i regeringsarbetet. Blitt eller oblitt. Riktigt så enkelt kommer vi inte undan. Österbottens SDP-krets . Deras lojalitet är funktionell. Resten avvaktar och kan göra det med hänvisning till att partikongressen är i maj och att det ännu kan dyka upp ?er kandidater. Men givet Rinnes tidiga start och det läge som håller på att uppstå har inte Urpilainen råd att stå ensam länge till. Något som ser ut som ett tomrum runt sittande ordförande blir lätt ett faktiskt tomrum. propå det kommundirektör Tom Simola sade i fredagens ÅU om att vård på bäddavdelningar handlar om korta perioder, så kan jag berätta att jag har en bekant som i snart 6 år har varit på Kimito bäddavdelning. A Gunder Gustafsson Vestlax Samkommun var ordet et som jag skrev i ÅU 6.2 angående informationsdagen i Kasnäs 29.1, där Jari Lehtivaara frågade om man skulle kunna undersöka andra alternativ angående kommunsammanslagning, så var det förstås samkommun som jag menade. Något som ser ut som ett tomrum runt sittande ordförande blir lätt ett faktiskt tomrum.? Det här arbetar mot Urpilainen: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är frapperande tomt runt partiordförande Jutta Urpilainen. Om inte hennes stödtrupper snart mobiliserar synligt stöd kan Rinne få ett psykologiskt övertag. Om vården i Kimitoön Ordförande utan parti? Det är för all del hela tre månader till den SDP-kongress som återväljer Jutta Urpilainen eller låter bli . Opinionssiffrorna. skapar inte det ?Givet Rinnes tidiga start och det läge som håller på att uppstå har inte Urpilainen råd att stå ensam länge till. och speciellt i dåliga tider . Den inre kampen mellan henne och ex-ordföranden Eero Heinäluoma . Själv har jag inte efter 1962 känt något som helst intresse av att sitta på en olympisk läktare, speciellt inte i de öppningarnas megaspektakel. Erkki Tuomioja i sin blogg EUTBLICK / Nils Torvalds, EU-parlamentariker (SFP) En lektion om insikt och kriser Efter fyra snabbresor genom Europas krisländer ?nns det en återkommande fråga i mitt huvud: Hur mycket förstår vi av det som ?nns omkring oss och hur mycket ser vi av det som är på kommande. Pengar och andra resurser står till utmanande Antti Rinnes förfogande. Det har till exempel framkommit att den kampanjbilaga som utkom i måndagens Demokraatti var ?nansierad av facket. På Urpilainens hemmaplan . Alla vackra nybyggda arenor kan inte dölja pr-bluffen. Jag ber om ursäkt. D Johan Sundqvist Kimitoön CITATET Jag hoppas att hela världen redan har genomskådat president Putins OS-propaganda. Men det kanske mest intressanta är att VIXindexet började gå ner 2007, som en första varning inför den stora ?nanskrisen och Lehman Brothers konkurs. Under lite lyckligare yttre omständigheter hade de kanske klarat sig en tid till . Vartdera landet hade just före den krisen tänkt sig att man kunde leva lite på skuld (och det hade vi ju alla lite tänkt oss). De första försöken såg vi när hon nyligen antydde att de tänka bantningarna på 3 miljarder euro kan länkas in på en annan tidtabell. Statsminister Jyrki Katainen var tillmötesgående i sin första kommentar. Han har läst spelet rätt och underlättar för Urpilainen. Men också han har en balansgång: Om Katainen ger Urpilainen för stora friheter blir det ett argument mot henne i de SDP-kretsar som anser att partiet är gisslan hos en dålig regeringspolitik. Vi lär inte få se mycket till trovärdiga alternativ till den förda politiken. 2. och så kom eurokrisen. Det säger också något om hur ensam Urpilainen var då . Hon måste ?nnas på de arenor där de övriga euroledarna var. Det säger något om partiapparaten att det inte fanns andra som trädde in och axlade den inhemska ledaransvaret under den mest hektiska tiden. Det har utarbetats av råvarubörsen i Chicago (som alltså lite hänger ihop med cowboyernas arbete att driva boskapshjordar över prärien). I korthet visar VIX-indexet att ?nansströmmarna går tillbaka till tryggare investeringsobjekt så fort det blir lite oroligt på något håll i världen. Det tog tid för Urpilainen att ta över ett motsträvigt parti . åtminstone någon gång. För ett år sedan höll den franska ekonomen Hélène Ray ett före- gick upp just innan vår ?nländska bankkris bröt ut, det gick upp när den amerikanska dot.com-bubblan sprack och det gick upp i samband med 9/11 då de två tornen sammanstörtade i New York. Urpilainen är som ?nansminister huvudansvarig för att Finland ger starka nog signaler om hur man vill hyfsa ekonomin. (Ingen formell, men högst faktisk förklaring.) Vem stöder? optimala läget för ett parti som söker ny kurs i en turbulent tid. Lättare då att sända fram Rinne med det artikulerade kravet att rörelsen måste lyssna mera på kärnväljarna sådana de de?nieras i det fackliga lägret: högst det samma läger. SDP:s ordförandetvist får en direkt effekt på regeringspolitiken. Vi kan veta. Pessimisten skulle naturligtvis svara: ingenting, vi är bara utlämnade åt ett öde. Med undantag för Jouni Backman och Lauri Ihalainen är det tunnsått runt Urpilainen i dessa dagar. Backman har i praktiken Urpilainen att tacka för ordförandeskapet i riksdagsgruppen
Jag gissar, men förstår inte hur de här lortlämnarna tänker.? Lortkransens delägare lockan är nio på morgonen och jag korsar gården med vår lilla pigga gråa hund. i mustaschen. Att hundlortarna ligger kvar är alltså en sanitär olägenhet som också kan drabba dem som planterat dem. Det här antagandet innehåller ?era led: Jag har svårt att tänka mig att man låter sin hund kacka på sitt eget husbolags gård utan att samla upp det och därför bor hunden inte här. Med detta avser jag att kommunen/kommunerna inte bör köpa fastigheten ifall detta har varit ett alternativ. Summa summarum så tror jag att det även i kommunen bland såväl tjänstemän som politiker skulle vara bra med större öppenhet, uppriktighet och försök att kommunicera på ett psykologiskt förnuftigt sätt. Det gäller nog här så som på andra arbetsplatser och också privat att man svårligen kan ändra på andras beteende men genom att ändra sitt eget så ändrar sig även andra. ?Det är obegripligt att många som tillbringar viktiga stunder av vardagen i parken inte vill bidra till att hålla den ?n. En större förståelse för att det är en jättestor förlust för en by då man förlorar någon form av service oberoende om det gäller skolor eller social- och hälsovård skulle kunna ha stor betydelse för sammanhållningen. Närhet till service upplevs Det kunde var klokt att ta det lite sakta i backarna. Det är bara att konstatera att vi inte har råd. En stor del av oss som bor i Dalsbruk med omnejd ondgör sig över centraliseringen av hälsovården till Kimito. Då blir det ingen bot på externaliseringen av problemet. Roskisar är det ingen brist på i parken, men ett tredje sätt kanske vore att knuffa hundägarna i rätt riktning genom att minska tröskeln för att plocka upp genom att hänga ut spadar för ändamålet, eller rentav en gratis kackapåseautomat? Jag söker motiv för uteblivna handlingar. och Open Access vid Åbo Akademi. Vi var tre läkare i Dragsfjärd som skrev ett brev till kommunen och föreslog att man skulle sälja åldringshemmet i Genböle och bygga till invid den nya hälsostationen i Dalsbruk i stället. Själv tycker jag att man ska unna dem mera tid för viktigare uppgifter än att samla upp våra hundars skräp. Vår lilla dvärgschnauzer äter inte av sådant som hon hittar på promenaden men hon kan få med sig virus m.m. Vid kommunfusionen på Kimitoön bevakades Dragsfjärds och Dalsbruks intressen mycket dåligt av Dragsfjärds förhandlare och alla stora bitar (hälsovården, socialvården och bildningsväsendet) ?ck sina säten i Kimito. Det känns alltså rätt onödigt att i detta skede förgrymma sig över att allt mera koncentreras till Kimito. Även om regeringen och riksdagen nu skulle driva igenom lagen så kommer den med största sannolikhet att ändras innan den skulle träda ikraft. Därför borde motiveringarna för en samgång mellan Pargas och Kimitoön vara andra än att nu skynda på p.g.a. Jag inser att få av kransens delägare lider av obetänksamhet och skulle vakna till och börja samla upp skiten. Nu motiverar man all centralisering till Kimito i ekonomiska termer men då staten vill centralisera av ekonomiska skäl så opponerar man sig häftigt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många kan tänka att det är andras hundar som i så fall sprider bobbor, och inte deras egna. Att man försöker göra Kimito centrum trivsammare är nog minsann motiverat men alla insåg nog inte nödvändigheten av en mycket dyr rondell. lång tid framåt och detta förskjuter tyngdpunkten söderut på Kimitoön. Att motivera en snabb kommunfusion med Pargas med den proposition om social- och hälsovårdsreformen som föreligger låter inte speciellt genomtänkt. Med stor sannolikhet kommer denna med våld framtagna proposition att köra på grund. Nästan alla sakkunniga inom hälsovården anser att det behövs större områden p.g.a. Jag gissar att jag en snöfri dag kan se kanske 200 hundlortar i en kvartersstor park. Inom ett dygn var den stora kokan bortstädad från vår gård, men i parken låg den andra i tre dagar. Det kan gälla gräsbiten under häcken utanför vår gård ? det är ju dem som sköter fastighetsservicen på vars lott det faller. Med stor sannolikhet kommer denna med våld framtagna proposition att köra på grund.? För att planera framtiden konstruktivt bör man acceptera ostridbara fakta. För ca 30 år sedan då en utvidgning av åldringshemmet i Genböle planerades verkade det ?nnas en köpare intresserad av åldringshemmet. den utveckling som skett inom medicinska sakkunskapen och läkarnas sätt att arbete. Det börjar dock vara lite sent att stiga tidigt upp. Om man dessutom beaktar byggnadstillstånd som beviljas så vore den listan ganska kort om inte byggandet i skärgården räknades med. Fritidsboarnas betydelse kommer att öka kraftigt en önskar säkert att det välfungerande, välledda och trivsamma Åbolands sjukhus kunde fortsätta som tidigare. Och man låter inte sin hund kacka på egen gård för att också hundägare ser hundkacka som smuts. Vi går till vår närmaste park, en sportplan omringad av en parkslinga, pyntad med en krans av hundlortar i olika storlekar. Men jag tänker inte delta i svinaktigheten: jag sköter min egen hunds skit. Så slutade den tankeresan i moralism. Skribenten forskar i ?loso. Kommer då de personer, som med ekonomiska motiveringar nu starkt talar för en centrering till Kimito, att i framtiden lika starkt tala för en centrering till Pargas. Ett sådant faktum torde vara att ekonomiska faktorerna gör att det blir omöjligt att upprätthålla samma service som vi har blivit vana vid på Kimitoön. Då man besluter om detta så bör man dock ha i tankarna att strukturen bör vara sådan att man kan ändra och utveckla och även lägga ner sjukhuset om det skulle bli absolut nödvändigt utan att det blir en ekonomisk katastrof. Det vore ett traditionellt ingripande från samhället: att ställa upp en regel emot det oönskade beteendet. Senare har jag mognat till pessimism. Det ska bli intressant att följa med hur YRSA NEUMAN som centralt speciellt om det sker en försämring. Borde annars alla i Pargas och Kimitoön, då man talar om fusion, sluta sitt inlägg med modell av Cato: För övrigt anser jag att om det ska bli en fusion så bör det ?nnas en bro mellan Pargas och Kimitoön. Alla invånare på Kimitoön olika personer reagerar om fusionen med Pargas blir av. Mitt bud här vore att lyfta fram risker för hundarna, kanske som en vädjan. Att basera en så stor reform på sinsemellan delvis motstridiga överenskommelser, som regeringen gjorde för att framföda sexpacken, är förkastligt. social- och hälsovårdsreformen. Det är inte heller helt osannolikt att tyngdpunkten på Kimitoön efter 10?20 år skjuts mera mot Dalsbruk om fusionen med Pargas blir av och mycket av åtminstone administration och förvaltning ?yttas till Pargas. Då Kimito hälsocentral byggdes till och där planerades röntgen fastän dylik fanns i Dalsbruk så opponerade sig inte Dragsfjärds representanter i dåtida förbundsfullmäktige utan godkände Kimitos förslag att man först bygger ut på båda ställena och senare fattar beslut om var röntgen ska finnas om det ska finnas bara en apparat. 3. Om man samtidigt som man minskar på service på andra ställen på Kimitoön planerar stora satsningar i Kimito centrum, vilka åtminstone delvis verkar överdimensionerade, så är det inte underligt att folk reser ragg. Det behövs inte många hundar för att hålla igång lortkransen: för 200 lortar och tre dagar räcker det med långt under hälften så många hundar. Frågan är hur lortkransen kunde hindras från att uppstå. Jag tror att det här är komplicerat på nivå med individens förhållande till samhället. En sak är att många hundägare kan vara omedvetna om att de kan bötfällas för att inte plocka upp efter sina hundar. Som hundägare är man ovillkorligt ansvarig för det som hunden gör, inkl. Jag gissar, men förstår inte hur de här lortlämnarna tänker. Det ?nns mindre åtgärdsinriktade tankespår: Det är fel att smutsa ner i vår gemensamma miljö. Det är en stor hund som processat sin mat och ägaren har låtit den gå långt in på en höghusgård och lämna resterna där. K Jag antar det, åtminstone. Det kan alltså vara dåligt för min egen hund. Vi kan skylla oss själva. Det kunde i alla fall vara klädsamt om tjänstemän och politiker hade en tydligare ideologisk linje då det gäller centralisering eller decentralisering. Här kunde regelns tillämpande förstärkas med en informationskampanj och lite demonstrerade konsekvenser. Men här torde också ett annat element vara verksamt: ?någon?, tänker kanske de här hundägarna, ska ändå städa här. klämmer ut. Hon kollar noga in andra hundars materiella spår och därför har våra fyra månader tillsammans givit mig en stor visuell erfarenhet på ett för mig tidigare rätt okänt område. Vid ett hörn ligger en enorm färsk hundkoka. Om vi ska uppnå något slag av enighet på Kimitoön så skulle det vara önskvärt att både politiker och tjänstemän skulle kommunicera med beaktande av psykologiska faktorer och hur dessa påverkar invånarnas välbe?nnande. Kanske de inte ?nns. Och jag ska inte sopa undan andras tillkortakommanden, så därför köper jag inte en spade och städar efter er. Det är ändå obegripligt att många som tillbringar viktiga stunder av vardagen i parken inte vill bidra till att hålla den ?n. I bortre ändan ser jag en nästan identisk koka till den som jag såg på gården. I parken är det grönområdesskötarna. Åtminstone tre beslut från historien har påverkat situationen att Kimito blivit huvudort för hälsovården på ön: 1. Om det är obetänksamhet som styr skulle en skylt med en överkryssad hund på vara en lösning för vår gård. Nuvarande proposition har antagligen kommit till för att kommunerna inte vill bli av med beslutsrätten för halva budgeten. För kommuninvånarna är dock vårdkvaliteten och tillgängligheten det viktiga och inte vem som besluter. Kommunpamparnas ovilja att lämna ifrån sig makten får inte omöjliggöra en förnuftig reform. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATT / Ove Näsman, företagsläkare, Dalsbruk EN ANNAN FEMMA Vården i Kimitoön och kommunfusionen i Åboland ?Att motivera en snabb kommunfusion med Pargas med den proposition om social- och hälsovårdsreformen som föreligger låter inte speciellt genomtänkt. Dragsfjärd beslöt dock att bygga till i Genböle. 2. Men skulle det fungera. För de övriga skulle krävas något helt annat och en del skulle dessutom vända sig mot den auktoritära stilen. En annan strategi som samhället kan ha är att få medborgarna att tänka efter och på så sätt få dem att ta ansvar. Att bygga nya utrymmen kan säkert motiveras på olika sätt men med tanke på att befolkningen på ön enligt prognoserna fortsätter att krympa trots att åldringarna ökar så kanske vi inte ska öka byggmassan annat än i yttersta nödfall
Tryck alltså mjukt för höger näsborre med pek?ngret och andas in och ut, långsamt och djupt. Kroppen signalerar när vi inte orkar, men vi väljer att lyssna mer på hjärnan, som säger till oss att köra på, säger han. I Granholms yogastudio i Vasa doftar det av grönt te. Tra?ken utanför fönstret känns avlägsen och bilarna glider till synes ljudlöst fram över de snötunga gatorna. Musiken lägger sig som en lugnande ljudmatta över hela lokalen och stänger ute vardagsstressen. Här driver han också en sömnskola dit både lågstadieelever och nittioåringar söker sig. Ibland kan det påverka demokratiska processer om man går ut med information för tidigt. . Det gäller att fortsätta arbetet med öppenheten och transparensen. Också om det är utmanande är det samtidigt lätt eftersom mygel och hemlighetsmakeri inte förekommer här, en del artiklar till trots. Men vi får tusentals ansökningar varje år och alla godkänns förstås inte. Fortsätt så här i en minut. Förläng sedan andningen så att in- och utandningen är 3?5 sekunder lång. Varje klass får samsas om två men det ska säkert gå bra, säger föreningens ordförande Pentti Vähätalo. Att skolan har ett par ?na backar riktigt nära skolhuset gör inte saken sämre.. Sätt händerna på knäna eller låren och sätt dig rak i ryggen. Ta korta andningspauser under arbetsdagen då du andas långsamt ända från magbottnen. Men i mars slipper jag en del av pendlandet eftersom jag hyrt en liten etta i Helsingfors. Det är otroligt svårt att göra en radikal livsförändring, men om jag kan göra det så kan vem som helst göra det. Stressrelaterade problem ökar allra mest bland sjukskrivningarna i Sverige, och antagligen kan man tala om en liknande folksjukdom även i Finland. I Finland antas cirka var tredje vuxen och en stor del av pensionärerna lida av stress- och sömnproblem. Symptomen drabbar allt yngre, också lågstadiebarn. . Ett av fondens viktigaste uppdrag är att främja den ?nlandssvenska kulturen. Man förknippar ofta felaktigt stress med högt tempo och mycket jobb, men stress kan i lika hög grad uppstå i en situation där man inte trivs. . Jag växte upp med självbilden snäll och duktig. eller ?borde. Kulturfondens utdelning är dessutom ovanlig på det sättet att en ganska hög andel av de mottagna ansökningarna får bidrag. Nu på morgonen var tåget 20 minuter försenat redan i Kuppis, och framme i Helsingfors var det 35 minuter försenat. Jo, när vi presterar. Jo, och mitt förtroende för VR har smulats sönder en aning. Runda och sträck på ryggen turvis. Det gäller för de som söker att kunna skriva tydliga ansökningar som lyfter fram deras projekt. Pendlar du mellan Åbo och Helsingfors nu? . Jo, biter ihop, säger Granholm. Den första strategin var allt- så att bita ihop och återvända till företaget. Efter två år var han tvungen att konfronteras med insikten om att han inte var någon ekonom, vilket han intalat sig ända sedan studieåren på Hanken. Att förlora en yrkesidentitet som de?nierat hela ens person var väldigt jobbigt. Lämnade pressen och prestationerna. Johnny Granholm sadlade efter att ha varit utbränd om från ekonomichef i Stockholm till . Vad går ditt jobb vid Svenska kulturfonden ut på? . Många är vid kursens början beroende av sömnmedicin för att sova. . På pappret. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man har en känsla för hur saker och ting ser ut från sökandes sida. Har du några utvecklingsidéer? . Att andas in genom höger näsborre ger energi, att andas in genom vänster skapar lugn. Men det är säkert jag som förorsakar det, för andra pendlare säger att det inte brukade ske så ofta innan jag började pendla. . Om det jag tror att jag är inte ?nns, vem är jag då. Som sökande, då jag bland annat som forskare ansökt om ?nan- siering. Var uppmärksam på dina tankar, när du inkluderar orden ?måste. Med anledning av de senaste veckorna (med Guggenheim-diskussionen, red.anm.) är det viktigt att göra bilden av fondens verksamhet tydlig utåt. Det som är mest oroväckande är att skolelever som har fyrtio år av arbetsliv framför sig redan nu upplever att de inte orkar. Granholm tycker att skolan i högre grad borde beakta de samhällsförändringar som skett under de senaste decennierna. Det ?nns viktigare saker att lära sig än vad huvudstaden i Brasilien heter, till exempel hur vi kan jobba med vår självkänsla, säger han, eftersom stress ofta bottnar i svag självkänsla. . i en mening slår stressen på. Det är ganska smart att de två uppgifterna förenas. På vilket sätt har du tidigare haft med fonden att göra? . Det har varit sent sex gånger under den gångna månaden. Jag är kommunikations- och kompetensansvarig, vilket innebär en hel del. De ?esta vill få beröm, och när får vi det. Mer information på www.yogastudio.fi och www.somnskolan.fi ?Sök hjälp i tid mot stressen? En stor del av Johnny Granholm dog när han insåg att han måste lämna affärslivet. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Folk faller som käglor under stressen och pressen och symptomen går ner i ålder, säger Johnny Granholm. Själv lämnade han efter år av utbrändhet och sömnlöshet livet som framgångsrik, kostymklädd ekonomichef i Stockholm för att hjälpa andra att inse sina begränsningar. Allt började med att Johnny Granholm från Vasa fann sig själv störtgråtande mitt i Stockholms centrum. Utmattad efter år av stress och sömnproblem som ekonomichef på ett stort börsbolag tog han sig till en läkare, som tog en massa prover och konstaterade att Granholm var kärnfrisk. Andas in när du sträcker på ryggen och andas ut när du rundar ryggen. Gör övningen cirka tio gånger per minut och fortsätt med övningen i 2?3 minuter. Ta en paus . Det kändes som att en stor del av mig själv dog. Granholm bröt kontakten med arbetskamraterna och flyttade tillbaka till hemtrakten med hustrun. Där var han sjukskriven för utbrändhet i ett par år, febrilt upptagen med tanken om att det måste ?nnas något mer bortom prestationssamhället. Han kom i kontakt med yogan, sadlade om och utbildade sig till yogalärare och yogaterapeut vid Institutet för Medicinsk Yoga i Stockholm. Hans specialinriktning är stress, stresshantering och utbrändhet och för fem år sedan startade han Finlands första studio för medicinsk yoga i Vasa. Medicinsk yoga kräver ingen fysisk akrobatik utan går ut på att minska stressen genom andnings- och avslappningsövningar. . Det är spännande att se det från andra sidan, men samtidigt bra att man varit den mottagande parten. Och vad gör en sådan person när man inte orkar mer. Ju tidigare man förstår att det här inte fungerar, desto kortare är vägen tillbaka, säger Granholm. Forskning visar att åtta av tio personer sover bättre inom sex veckor av medicinsk yoga, säger Granholm. I Sverige har social- och HALLÅ DÄR Martin Nybom från Åbo som för en månad sedan började jobba vid Svenska kulturfonden i Helsingfors DONATION Du är ?losof och har tidigare jobbat som bland annat amanuens och universitetslärare vid Åbo Akademi. Jag sköter kommunikationen utåt, och har hand om utvecklingen av den interna och externa kommunikationsstrategin och kartläggningen och utvecklingen av kompetensnivån. Ibland kan det bli olyckliga fördröjningar i informationen, av olika skäl. Gå på kaffe, lyssna på musik eller ta en promenad för att slappna av. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Enkla övningar för att slappna av Näsandning . Det positiva är att allt ?er söker hjälp i förebyggande syfte. Fortsätt andas så här i 3?5 minuter. Rygg?ex . Det är ett måste, för jobbet kräver en aktiv närvaro. Martin Nybom är gift och har två barn. Jean Lindén Fart i backen i Dalsbruk Föräldraföreningen vid Taalintehtaan koulu har donerat ett dussin av ett slags pulkor till skolan.
Jag hörde låten ?Lady double dealer. mest från 20-, 30- och 40-talen. för Deep Purple. I Pargas ?nns sedan ett par år tillbaka ett av dem, Burned Picture, vars medlemmar är bekanta från många tidigare band och musiksammanhang. Det brukar inte ske utan orsak. . Bilderna är Scoutparad i Åbo tidigt 1930-tal. De?lering vid domkyrkan. yogalärare i Vasa. I Åbo är det Anssi Kela som är gästartist. Konserten hålls i Logomo och på pro- BLOGGCITATET grammet står bland annat några av Kelas största hits, ackompanjerade av den 40 man starka blåsorkestern. och så häftigt det var. Konserten den 15 februari kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Redo i regn och rusk FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Melissa Karlsson i farten. Nya bilder lördagar och tisdagar. Pargasrockare spelar Deep Purple och Cream Anja Kuusisto När ungdomsshowen Seven drar ut från Piug (Pargasidrotts- och ungdomsgård) för gott blir kultursalen i Pargas varken tyst eller tom. På lördag (15.2) river hårdrocken loss och det i konsertform. Burned Picture heter bandet som uppträder med Deep Purple-låtar, Cream Pistols kallar sig en trio som spelar Cream-låtar. . Sjukvården är chanslös när folk kommer med stressrelaterade problem, man arbetar inte med de bakomliggande orsakerna. Kapellmästare är Sami Ruusuvuori. Biljetter fås via www.lippu.? Under turnén besöker musikkåren också skolor och informerar, tillsammans med poliser från narkotikaroteln, elever om riskerna med att använda droger. Musikkåren ger också en skolkonsert, den 13 februari, i Kotimäen koulu i Littois. Så fort jag steg ur bilen hörde jag hur brandvarnarna tjöt inne i huset. 19 har ingen alkoholutskänkning och ingen åldersgräns. Spelar Deep Purple. bakom min storasysters stängda dörr . Att någon enstaka varnare börjar tjuta av sig själv har nog hänt tidigare, men nu hörde jag genast att ?era än en varnare hade reagerat. Macce Nylund (t.v.) och Riddo Ridberg ingår i Burned Picture som till sin konsert främst har valt 70-talslåtar från Deep Purples Mark 2-sammansättning. Foto: Anja Kuusisto KONSERT Helsingforspoliser musicerar i Logomo Premiärtur. I slutändan tror jag att det är kostnadsaspekten som öppnar sjukhusens intresse för hur man kan hjälpa människor på andra sätt än genom medicinering. tagna av B. Lundsten / KameraBoden. Petter Holmström i Brandmuren på åu.?. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har alla mer eller mindre vuxit upp med den här musiken, säger Macce Nylund, som är trummis och spelar i båda sammansättningarna. Enbart i Finland ?nns när- mare 20-talet band som kan göra skäl av att kalla sig ?tributeband. När tillräckligt många äldre går till doktorn och säger att de sovit bättre med hjälp av yoga så blir läkarna intresserade. Foto: Heidi Hakala hälsovårdssektorn börjat närma sig den alternativa vården, såsom yoga, men Finland ligger steget efter. I takt med att sjukvårdskostnaderna för sömnproblem, stress och utbrändhet ökar har hälsovården inget val än att öppna upp också för alternativa metoder, tror Granholm. . Foto: Sari Asplund Helsingforspolisens musikkår ger en konsert i Åbo nästa onsdag, den 12 februari. Musikkåren är ute på turné i Finland och uppträder tillsammans med artister på alla orter. I bandet ingår förutom Nylund, Manku Ekman, Riddo Ridberg, Lennart Zetter och Sakari Nieminen. Med de två sistnämnda har Nylund bildat Cream Pistols, som lyfter fram legandariska Cream, ett band som trots att det endast fanns i några år på 60-talet anses ha blivit en förebild för 70-talets hårdrock. Nylund är själv född samma år som Cream bildades (1966), men han var bara i 10-årsåldern då han redan diggade Deep Purple.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Beslutsfattande inom partiet är på sin plats? Åboland har redan nominerat sina delegater för partikongressen. FAKTA SDP:s partikongress Arrangeras den 8?10 maj i Seinäjoki. SDP:s sittande ordförande Jutta Urpilainen utmanas av Antti Rinne. Partikongressen kommer också att diskutera organisationsförändringar, en utbildningspolitiskt linje och ett ekonomipolitiskt program. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Det verkar bli ett spännande ordförandeval på SDP:s partikongress i maj. Kongressens största händelse blir ordförandevalet mellan sittande partiledaren Jutta Urpilainen och fackförbundet Pros ordförande Antti Rinne. Finlands svenska socialdemokraters (FSD) partiavdelningar i Åboland har börjat förbereda sig inför kongressen. FSD representeras av 18 delegater på partikongressen. 14.00-14.30. IDYLLISKT EGNAHEMSHUS Björkhagsgatan 18 B, Pargas. K+vr+matsal+3 r+entrehall+wc+ bdr/hvr+b. Idyllisk och skyddad 907 m²:s tomt. Sp: 69 000 ? och behöver nya utmaningar. Välkommen på våra visningar! Tag kontakt med ortens mest energiska förmedlare! Barbro Sundell, tel. Förråd. Garage/Sp: 4 000 ?. Vatten- och värmerör förnyade, nya ytter- och terrassdörrar, fiberanslutning. Sp: 132 000 ? Visning sö 9.2.14 kl. 11.40-12.10. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8401, 458 8402, 458 8403 Igelkottsstigen 10, Pargas. Glasad balkong mot kvällssol. Garage ingår i priset. Där ska man kunna glida ner för taket på en modell av Åbo slott. På grund av arbetet med landningsbanan sker ingen ?ygtra?k 30.6?27.7. Tidsbeställning på nätet testas vid hälsostation i Åbo Med start på måndag testar man tidsbeställning via nätet i icke-brådskade ärenden till hälsostationen på Kyrkovägen i Åbo. 13.15-13.45. Pargaspolisen har inte fått in några nya uppgifter om den man som sägs ha erbjudit lift åt några barn vid Björkhagens skola. 0400 823 353. Ritvanen blir den tredje utredaren för Åboregionen Kommunminister Henna Virkkunen har utnämnt sociologie magistern och ekonomie licentiaten Antero Ritvanen till tredje kommunindelningsutredare för stadsregionen Åbo. Bostaden/Sp: 149 000 ? Visning sö 9.2.14 kl. Ett hus att älska ! Sp: 495 000 ? AFFÄRSUTRYMME I CENTRUM Köpmansgatan 16, Pargas. K+sr och stort vr med murad spis. Yttermått 9,5 x 7,8 m. Kyösti Kurvinen från Pargas och Anitra Boman från Kimito kommer att representera Åboland i Seinäjoki i början av maj, säger Åbo socialdemokraters ordförande Tom Axberg. Inför kongressen arrangerar partiavdelningarna i Åboland ett gemensamt kretsmöte och Axberg säger att avdelningarna tillsammans går igenom kongressens möteshandlingar och hjälper delegaterna i deras arbete. . Renoverat med pietet åren 2002-2004. Jag känner inte honom så bra, men han verkar ha en bra vision för SDP och han vill visa att vi är ett arbetarparti, säger Kurvinen. Han tycker att SDP delvis tappat sin politiska linje på grund av alla kompromisser inom regnbågsregeringen. Kurvinen tycker därför att demokratiskt beslutsfattande inom partiet är på sin plats. RADHUSTREA MED BASTU Finbyvägen 44 bostad 3, Pargas. Nära skolor och daghem, idylliskt eh-hus med fint läge i Björkhagen. Ljus bostad i två plan, 4-5 r+k+bdr+b+wc, 119 m², wc i båda våningarna. 1967 byggt ehhus i ett plan med skyddad 1024 m²:s tomt, 4r+k+bdr+2wc, varmt garage. Bra bottenplan, ljusa ytor. De första tiderna som kan reserveras är den 17 februari. Reserveringen sker via ehälsoservice-tjänsten som man hittar via stadens webbsidor. Bra läge alldeles i kärncentVi har haft god åtgång på bostäder rum. 11.00-11.30. bestämmer vem de röstar på. På mysigt område år 1977 byggt prydligt och trivsamt radhus i ett plan, 3 r+k+bdr+b+wc+klr, 79,5 m², fjärrvärme. Unika resor i österled Tra?kljus ur bruk på Pansiovägen Tra?kljusen i korsningen Pansiovägen?Lyftkransgatan i Åbo är ur bruk fram till måndag eftermiddag. www.åu.?. Konditionsgranskat. I partiordförandevalet är det delegaterna själv som TREA I TENNBY Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. EI-klass E. Egna ingärdade uteplatser på båda sidor om lägenheten. Partiavdelningarna kan möjligtvis uttrycka åsikter och diskutera valet, men vi kommer inte att enhetligt bestämma vem som våra delegater röstar på, säger Axberg. Axberg ser positivt på ordfö- randevalet. Han säger att val aktiverar medlemmar, men Axberg hoppas att valet inte leder till gräl inom partiet. . Deltar i sin första SDP-partikongress. Åboland representeras av två delegater och Västra Nyland av fyra. . Badrummet, bruksvatten- och värmerören förnyade, fjärrvärme. Jordvärme, gamla eldstäder kvar. Jag kommer att fatta mitt beslut under de kommande månaderna och jag väntar med spänning på vårens valdebatter. Ifall Kurvinen fattade sitt beslut idag skulle han rösta på Rinne. . Utredningen genomförs mellan Aura, Gustavs, Lundo, Masko, Virmo, Nousis, Pöytis, Rusko, Sagu, Tövsala, Tarvasjoki, Vemo, S:t Karins, Nådendal, Reso och Åbo. De två övriga utredarna är Risto Kortelainen och Oiva Myllyntaus. S:t Karins, Reso, Nousis, Virmo och Rusko hade önskat att Risto Harisalo skulle bli den tredje utredaren. Utredningen har redan kört igång. Klosterresa 28.6?2.7.2014 Bo på kloster i Novgorod och S:t Petersburg! Anna Franzén, Nagu 040-730 5735 www.rusalka.fi . Sp: 115 000 ? Visning sö 9.2.14 kl. I ett lugnt bolag, 3 r+k+bdr+2 klr, 76,5 m² i prydligt skick i husets 4 våning. Sp: 148 000 ? Visning sö 9.2.14 kl. Polisen har inte heller fått kännedom om några nya fall. Enligt kommisarie Jan Storing fortsätter polisen kartlägga vad som egentligen har hänt och säger att det inte ?nns anledning till oro. Den aktuella bilen har lokaliserats och polisen känner till ägarens identitet. Åbo ?ygplats får Åbo slott för barn Som ÅU tidigare berättat (28.12) satsar Finavia 14 miljoner på att rusta upp Åbo ?ygplats. Huvudterminalen och själva landningsbanan piffas upp, och för passagerarna är tanken att trivseln ska öka. Butikerna och caféet ska göras klarare och bättre, heter det, och barnen får en ny lekplats. 12.30-13.00. Inget nytt om bilmannen i Pargas LANTLIGT I STAN Finnbergsgatan 3, Pargas. Sp: 109 000 ? VÄLOMSKÖTT HUS RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Skyddad trädgårdstomt 650 m². Sex delegater kommer från Österbotten, sex från Östra Nyland och Helsingforsregionen och ytterligare sex från Åboland och Västra Nyland. De sex delegatplatserna i Västra Nyland och Åboland fördelas enligt kretsens medlemsantal. I allmänhet brukar Kyösti Kurvinen. Stora skyltfönsVi behöver mera bostäder i Pargas centrum! ter mot gågatan. I början av 1800-talet byggt stockhus ca 160 m². Det ?nns personer inom SDP som vill att partiet ska utvecklas och med tanke på opinionssiffrorna behöver partiet förnyelse och en ny vision, men det är sällan endast ordförandes fel när det går sämre för ett parti, säger Axberg, som inte vill förstora personvalets betydelse. I maj representerar Kyösti Kurvinen FSD i Åboland på partikongressen. Han har inte ännu bestämt om han ger sin röst till Jutta Urpilainen eller Antti Rinne, men han tycker att den sittande partiledningen gjort för många kompromisser under de senaste åren. . FSD:s partiavdelningar i Åboland har redan nominerat sina två delegater till partikongressen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1990 byggt parhus, 3 r+k+wc+tvr+b samt bilgarage och förråd. En länk till servicen ?nns också på hälsostationens egen webbsida. Pargas presenterar sig på båtmässan i Helsingfors Pargas stad är med på båtmässan i Helsingfors den 7?16 februari. I monter 3 a 21 ?nns information om staden och skärgården. På mässan lanserar man den uppdaterade broschyren ?Skärgårdsstadens hamnar?. Pargas stads turismenhet har också uppdaterat material om skärgårdens ringvägar, musikfestivaler samt skärgårdens turistkarta. I montern får besökarna information om Salvador Dalî-utställningen i galleriet Artbank i Pargas. Skyddad gård, med egen ro. Affärsutrymme + rum + wc, ca 47 m², i gatuplan. Utställningen har nyligen öppnat sina dörrar för allmänheten. Besökarna kan också testa sina skepparkunskaper i Pargas regatta. Med litet ytrenovering får du ett trivsamt hem för din familj. Sp: 179 500 ? Visning sö 9.2.14 kl. Staden ordnar också en Instagramtävling där det bland deltagarna utlottas ett paddlingsäventyr i skärgården. TREA I ÖSTERBY Harstigen 9 A, Pargas
Folk kan sitta där och ta en öl och kanske röka i bilen. Herrick Ramberg är orolig hur tra?ken till Iniö ska löpa i sommar när bensintransporterna ska köras ut till Iniö Lanthandel. är det bra för oss, nu får vi alltid plats på färjan, säger han. ÅU berättade i går om nya också på eventuell smuggling, grå ekonomi och på om förarna har sina egna papper i skick. Bevakningen är en del av en nationell operation med koppling till hela EU-området. Öppet: Må?Fre 10?17 Lö 10?14 Storgårdsgatan 3, Pargas . omkom fem personer i fjol. 74 av de anställda berörs, och förhandlingarna kan sluta med att 16 får gå. Bolaget utvecklar och tillverkar, margarin och vegetabiliska oljor med produktnamnen Keiju, Keiju Alentaja, Keijuriini och Sunnuntai. Siffrorna bygger på olyckor som rapporterats till polisen. Dom för olaglig strejk vid Bunge i Reso Arbetsdomstolen har dömt Finlands Livsmedelsarbetareförbund SEL och föreningen Raision Elintarviketyöntekijät att betala 6 200 euro för en olaglig strejk vid Bunge Finland Oy:s margarinfabrik i Reso. Det uppger livsmedelsindustrins arbetsgivarorganisation ETL. ETL skriver att domstolen anser att inga dokument visat att Bunges vd lovat att inga samarbetsförhandlingar är aktuella före maj. Det är enligt ETL den fjärde liknande domen mot SEL inom en månad i Västra Finland. Bunge Finland Oy, med 90 anställda i Reso, meddelade i januari att bolaget inleder samarbetsförhandlingar. 10 och 11 år gamla . Den ena pojken har attackerats i Enola, den andra i Mahlakankare. Offren har bland annat knuffats omkull så att skinnet rivits upp på händer och knän och så att kläder gått sönder. En av killarna har knuffats ner i ett dike så att han hamnade med underkroppen i vattnet då det var minus 18 grader i luften. Värst är det när folk kommer med 25 liter bensin i en plastdunk i en svettig bil på sommaren. 040-727 3590 bilarna inte utgör någon större säkerhetsrisk. Värre är det med alla privatpersoner som transporterar bensin i egna bensinkanistrar. . Polisen ber att folk som kan ha information om händelserna ringer 071?874 8200. Farlig transport. Först ut är textförståelseprovet i modersmålet. rar sig mera för alla små bensinkanistrar som ?nns i folks bilar. . Det är landets enda margarinproducent. Yles HD-kanaler nu i antennätet Nu kan man se Yles skarpa HD-kanaler i Digitas antennät. Det är två ?er än året innan. Vi kan försöka styra våra transporter till de turer som är reserverade för farligt gods. Det säger Esa Tapiola som är en av ägarna i Raision Säilöliikenne som kör bränsle till Iniö och Brändö på Åland. . Startförsöken resulterade dock bara i att rattarna lossnade på bilarna och att tändlåsen skadades. Paret tog istället med sig en del saker i bilarna, men greps av polisen nära brottsplatsen. Två Salopojkar utsatta för upprepat våld på skolvägen Två pojkar i Salo . I båtrailarna kan det ?nnas upp till 150 liter bensin och det är en mycket större fara. Raision Säilöliikennne kör bensin upp till tre gånger i veckan under högsäsong till Iniö. När bensinbilen kör ombord m/s Aurora får de övriga bilarna snällt vänta på landbacken. . har upprepade gånger var för sig trakasserats på sin skolväg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försökte stjäla bilar i S:t Karins . Den slutgiltiga statistiken presenteras på sommaren. men Välkommen ?Beklämmande?. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Fler omkom på Skärgårdshavet Enligt preliminära siffror dog 47 personer i Finland i båtolyckor år 2013. Ökningen förklaras med att det nu omkom två personer på Åländskt vatten jämfört med ingen år 2012. I Egentliga Finland höll sig dödssiffran konstant: tre personer. . ÅU-foto Bränsletransporterna bekymrar handelsman Men små bensinkanistrar större säkerhetsrisk än tankbilarna, säger transportör. säkerhetskrav som säger att färjor och förbindelsebåtar som transporterar bensin inte får ta andra fordon eller passagerare ombord. Tapiola menar ändå att tank- Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . De ?esta dödsolyckorna skedde med motor- och segelbåtar. Det typiska offret är en medelålders man utan ?ytväst i en liten båt som kantrar på en insjö, säger Tra?s enhetschef Ville Räisänen. Dödssiffran är fem offer högre än 2012, men samtidigt lägre än medeltalet för åren 2008?2012 som var cirka 55 döda. På Skärgårdshavet . Bensin i båtar eller i kannor i bagageutrymmet på bilar utgör en större säkerhetsrisk än tankbilar, säger transportör och handelsman. För vår del betyder de nya reglerna inte så stora bekymmer, men för handelsmännen och vanliga resenärer är det värre. till vilket vattnen runt Åland också räknas . ?ck rattar i handen Ett par i 30-årsåldern försökte natten till fredag stjäla en bil på Kuovinkatu i S:t Karins. Kvinnan väntade i närheten medan mannen gav sig på två bilar. Förövarna är ett gäng med tre pojkar som är klart äldre än offren, uppger polisen. Övergreppen har skett i december?februari. Offren har också hotats. . Det är värre med läckande kannor som folk kör omkring med i sina släp. Om man tänker positivt Tung tra?k hårdbevakas Inkommande vecka hårdbevakar polisen den tunga tra?ken i landskapet. Man kikar bland annat på hastigheter, hur lasten är säkrad och vilotider . Det är beklämmande. Ju färre turer, desto mera begränsas folks rörlighet. Situationen kan nog bli komplicerad. Totalt 28 092 abiturienter skriver provet på ?nska och 2 156 på svenska. Proven fortsätter på måndag med hörförståelseprovet i den långa lärokursen i främmande språk. Yle TV1 HD, Yle TV2 HD och Yle Fem HD ?nns i kanalknippe D som når 85 procent av landets befolkning. Yles kanaler i vanlig icke-HD-version sänds parallellt med HD-versionerna till år 2026. Yles kanaler ?nns redan i HD-version i kabelnäten.. Alla utom en var män. Det har jag sett när jag kört till Nagu och Korpo. Också Herrick Ramberg vars företag Galonis driver Iniö Lanthandel i Norrby, bekym- Vårens studentskrivningar inleds Vårens studentskrivningar inleds i dag
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det görs bland annat genom utplantering av ?sk, restaureringar av ?skevatten, ?skerirådgivning och ?skerihushållningsprojekt, säger Olav Granström, disponent för Pargas, Korpo och Kimito ?skeområden. Fiskesäsongen börjar så fort isarna går, oftast i april. Fisket övervakas av ?skeöver- vakare, sjöbevakningen eller polisen. se till att man har ett giltigt ?skekort. Den som brukar ?ska i Pargas har säkert fått syn på den stora skylten intill Skärgårdsvägen, cirka fem kilometer från Pargas centrum. Den nya lagen träder i kraft 2015. Kom ihåg kortet. i vanlig ordning . Foto: Linda Granback FAKTA Fisketillstånd I Finland ska man för allt fiske, utom mete och pilkfiske, betala en fiskevårdsavgift. Fiskevårdsavgiften eller det s.k statliga fiskekortet krävs av alla personer mellan 18 och 64 år, som fiskar eller aktivt deltar i fisket. Även den som fiskar på eget vatten eller med tillstånd av vattenägaren måste ha betalat fiskevårdsavgiften. För att kunna utnyttja den lagstadgade allmänna fiskerätten med ett kastspö måste du, om du är mellan 18 och 64 år, förutom ovannämnda fiskekort betala den länsvisa spöfiskeavgiften. Du kan som alternativ till spöfiskeavgiften erhålla rätten till fiske av vattenområdets ägare. Kvitton över betalda fiskekort ska medtas vid fisket för att vid behov kunna uppvisas vid granskning. Avgiften för ett kalenderår är 24 euro. Företagaren Yifat Gestranius som har drivit Sollidens camping i Pargas kräver en ny behandling av valet av företagare för campingen. Enligt Gestranius har hon fått för låga poäng vid bedömningen av erfarenhet, och vid personintervjuerna. Hon kräver därför en ny behandling av poängsättningen vid valet av hyrestagare för Solliden. Pargas stadsstyrelse valde den 13 januari Barbro Forster till ny företagare för Solliden. Olovligt ?ske kan resultera i böter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart dags att skaffa ?skekort I Pargas är R-kiosken numera enda stället som säljer korten. Företagare kräver rättelse av val av företagare till Solliden Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Fiskesäsongen närmar sig och den som planerar att ge sig ut på vattnen bör . Vi ville ha en klar och tydlig skylt med information om var man i fortsättningen kan köpa ?skekorten. Skylten är också en påminnelse om att man måste ha löst ut ett kort för att få ?ska, säger Jörgen Hermansson, ordförande för Pargas ?skeområde. Fiskekortet är egentligen en ?skevårdsavgift och medlen från försäljningen används bland annat till att vårda ?skevattnen. . Olav Granström (t.v), Jörgen Hermansson och ?skeövervakaren Bengt Johansson påminner om att alla som vill ?ska måste ha ett giltigt ?skekort. Nu har R-kiosken i centrum tagit över försäljningen. Det är Pargas fiskeområde som satt upp den nya skylten. . I år har skylten uppdaterats med ny information. Tidigare har man kunnat köpa ?skekort från Fiskeriboden i Pargas, men försäljningen av de statliga korten kräver mycket resurser av ägarna. Många ?skare köper också sina ?skekort via nätet. För tillfället förbereds en ny lag som eventuellt kommer att förändra ?skekortet till viss del. Fiskare är välkomna till skärgården, men man måste följa reglerna. Kiosken i Pargas har sålt kort sedan 2008. Nu består ?skekortet av två delar, ?skevårdsavgiften och den länsvisa spö?skeavgiften. Ett av förlagen i lagen är att slå ihop dessa så att endast en avgift behövs. presentkort till Åbo Svenska Teater. Närmare instruktioner www.åu.? (02) 274 9900 pren@fabsy.?. Rätttelseyrkan behandlas vid stadsstyrelsens möte på måndag. I sitt förslag till svar anser stadsstyrelsen att rättelseyrkandet bör förkastas, bland annat med motiveringen att utvecklingen av Solliden under de tio år Gestranius fungerade som företagare inte har varit positiv och att verksamheten inte har utvecklats. FESTLIGT VÄNDAGSERBJUDANDE t n a er m u n re -p U Å r ä n a d re m so u D kan ge ÅU som gåva till din vän 3 månader till priset av 2 54 G Gäller nya prenumerati prenumerationer i Finland t.o.m 15.2.2014 Som prenumerant får din vän tillgång också till e-tidningen och Du som gåvogivare får ett 20 . Vill man ?ska ska man ha ett ?skekort, säger Hermansson. Vem som helst får inte sälja korten, R-kioskerna har ett avtal med staten
Lördag 8 februari Åbo Underrättelser Cockpit. ÅU följde med ett spaningsuppdrag ovan molnen. Texten fortsätter på nästa uppslag. Piloten Harri Tossavainen t.v. Gränsbevakningen och Finlands miljöcentral samarbetar för att ställa miljömarodörerna till svars. Foto: Kim Lund Härifrån övervakas våra havsområden Årligen sker tiotals olagliga oljeutsläpp på Östersjön. och andrepiloten Petri Jantunen
Mot kvällen utlovas Se bildspel på ÅU:s webb Värmekamera. Den här bilden är tagen på cirka 20 kilometers avstånd. Tät tra?k. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Äldre sjöbevakare Kristian Johansson styr radarn och kamerorna med van Piloten Harri Tossavainen går igenom checklistan inför dagens flygning i Gränsbevakningens flygsektions ledningscentral vid Åbo flygstation. Johansson styr kameran och zoomar in landsvägsfärjan Sterna mellan Pargas och Nagu. Förutom en HD-kamera finns här värmekamera, videokamera, infraröd/ultraviolett scanner, eftersökningsradar och en radar som är. Uppdraget är att spana efter oljeutsläpp och följa med fartygstrafiken över Östersjön. . Den tekniska utrustningen imponerar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med skarp blick. Gränsbevakningens Dornier ?ygplan på väg österut mot Finska viken för att spana efter oljeutsläpp. Värmekameran kan lokalisera ett fartyg på upp till 100 kilometers avstånd. Förr kunde vi upptäcka omkring 100 utsläpp per år, nu har de minskat med cirka 30 procent. De blåa symbolerna är fartyg som syns på AIS:en. Det visar att övervakningen fungerar och att rederierna vet att det är förbjudet och förknippat med sanktioner om man åker fast, säger Tossavainen. Gränsbevakningens grön-vita Dornier plan bogseras ut ur hangaren. Flygplanet kränger lite från höger till vänster innan det stabiliserar sig och vi kommer upp till en flyghöjd på cirka 400 meter. Tossavainen tar kurs söderut mot Erstan. Tossavainen och Jantunen tar plats i cock-piten, operatörerna Johansson och Leino sätter sig vid varsitt tangentbord med tillhörande displayer i kabinen. Vädret ser bra ut, det blåser cirka 7 meter i sekunden från sydost och himlen är klar. De senaste åren har oljeutsläppen minskat betydligt, och nu råder en annan kultur. Med sig har han andrepiloten, Petri Jantunen och operatörerna Risto Leino och Kristian Johansson. Rutten är tänkt att gå österut mot Finska viken och Kallbådagrund och sedan vidare söderut mot Gotland och Öland. Skärmdump: Gränsbevakningen tilltagande molnighet. Eftersom vattentemperaturen är under 12 grader är det obligatoriskt för alla i flyget ha att räddningsdräkter på sig. Hörlurar och mikrofon. Check. En sista kontroll och flygledningen ger grönt ljus att inleda starten. Efter en kort acceleration lättar vi från marken. Säkerhetsbälte. Check. På södra Östersjön är fartygstra?ken livlig
Det var lugnt i dag. . Vid Bogskär gör vi en lov för att spana efter sälar, men vågorna slår med sådan kraft över klipphällarna att inte ens en säl skulle klara av att klamra sig fast i någon skreva. Övervakningen i kombination med sanktioner har lett till att utsläppen har minskat. Här fungerar inte värmekameran längre, men oljeradarn har inga problem att nå genom molnen. Vinden har tilltagit och det blåser omkring 15 meter i sekunden. Flygplanet skakar i luftströmmarna och vi tar höjd för att undvika turbulensen. På lite närmare avstånd syns alla detaljer som till exempel rördragningar, maskinrum och motorer. Ett snöområde har dragit in söderifrån och vindstyrkan ökar till närmare 25 meter i sekunden. Turbulensen tilltar och för att stabilisera flygningen stiger vi till en kilometers höjd. Förr kunde vi upptäcka omkring 100 utsläpp per år, nu har de minskat med cirka 30 procent. I hörlurarna hörs med jämna mellanrum kommunikationen mellan flygplan och flygledningscentralerna i området. Dornierns oljeradar kan avläsa hand. En annan viktig uppgift för oss är att leda en bekämpningsoperation. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antal observerade utsläpp som Gränsbevakningen gjort 1995?2012 120 107 104 100 De senaste åren har oljeutsläppen minskat betydligt, och nu råder en annan kultur. I Visby tankades både besättningen och ?ygplanet. Varje fartyg skickar regelbundet information om sin position på en digital radiokanal. Fr.v kaptenlöjtnant Risto Leino, äldre sjöbevakare Kristian Johansson, löjtnant Petri Jantunen och major Harri Tossavainen. Nedanför oss syns Gotlands vidsträckta skogar och åkrar medan vi närmar oss Visby flygplats. Det visar sig vara ett Liberiaregistrerat tankfartyg på väg västerut. Sjöräddningscentralen ber oss också hålla koll på eventuella långfärdsskrinnare utanför Helsingfors som rör sig farligt nära iskanten. Men det enda liv vi ser söder om Esbo är två nätfiskare och en kvinna som drar ett barn i en pulka. Längre ut på Finska viken är tra- fiken tät. Förhandsuppgifter för år 2013 visar att utsläppen var färre än 2012. Under det sex timmar långa spaningsuppdraget såg vi cirka 150 fartyg, vilket är lite mindre än vanligt. . Svenska flygplan bevakar de finländska havsområdena och den finska gränsbevakningen spanar över svenskt vatten. I allmänhet undviker man att vara samtidigt i luften och spaningsflygningarna planeras så att Sverige och Finland patrullerar turvis över varandras områden. Nedanför oss är sjögången kraftig. Den sydostliga vinden gör vågor på mellan tre till fem meter och i kombination med kylan är nedisningen svår. På havet syns några fartygs lanternor som små Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?. Last- och tankfartyg kör i skytteltrafik till och från de stora ryska olje- och godshamnarna och mellan Helsingfors och Tallin pendlar passagerarfärjorna i nord? sydlig riktning. Vi flyger ungefär mitt i emellan Finland och Estland och med blotta ögat kan man skönja de båda ländernas kustlinjer. Ett ganska normalt rutinuppdrag. AIS (Automatic Identification System) är ett system som gör det möjligt att identifiera ett fartyg och följa dess rörelser. Helsingfors i vinterskrud sig väldigt annorlunda än i folkvimlet kring Senatstorget. bekämpningsfartygen till rätt plats. Vi kan också beräkna utsläppets yta och ge en uppskattning på hur stora mängder det rör sig om, säger Tossavainen. Samarbetet med grannländerna fungerar klanderfritt. Johansson följer dem via AIS:en som ger honom relevant info om hemhamn, destination, fart och kurs. På ett av fartygen syns inte namnet bakom isen som har lagt sig som ett tjockt pansar över stäven där skummet yr över däcket. Mellanlandning. Det visar att övervakningen fungerar och att rederierna vet att det är förbjudet. 89 80 75 63 60 40 58 53 42 48 40 36 43 35 29 16 20 0 58 1996 18 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Har minskat. Gra?k: Paul Söderholm/ Statistik: Finlands miljöcentral vidare till ledningscentralen. Foto: Kim Lund specialgjord för att upptäcka oljeutsläpp. Isen har lagt sig i vikar och sund, men så fort vi kommer ut över de större fjärdarna svallar havet fritt. Marschfarten är cirka 400 kilometer i timmen och vi har en höjd på 400 meter. Vid Gotska Sandön flyger vi in ett molntäcke. Man parkerar alltid med nosen mot vinden så att motorerna kyls, annars kan det blåsa in avgaser och brandlarmet går på, förklarar Johansson. lysmaskar på en svart sammetsbädd. Snart skymtar ljusen från Åbo och vi går ner för landning. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De ?nländska myndigheterna har övervakat oljeutsläppen sedan 1996. Med värmekameran kan han upptäcka ett fartyg på upp till 100 kilometers avstånd. . Hemfärden börjar ungefär samtidigt som dagen mörknar. Från luften kan vi till exempel se var oljan är tjockast och leda Fågelperspektiv. Vi tar kurs mot Gotland. Tossavainen anropar de svenska luftfartsmyndigheterna när vi kommer in i svenskt luftrum. Vi tankar tusen liter bränsle och äter Biff a la Lindström och fisk för att sedan fortsätta söderut mot Öland. Söder om Gotland syns tiotals fartyg. Efter en stund anropar Åbo sjöräddningscentral och ber oss skicka bilder på ett oidentifierat fartyg söder om Hangö. Från ett avstånd på sex kilometer filmar Johansson en videosnutt av fartyget som han via satellit skickar ett område på cirka 15 kilometer åt vardera hållen från flygplanet. Eventuella oljeutsläpp syns som en mörkare fläck på displayen. Gränsbevakningen identifierar fartyget, och skickar uppgifterna vidare till Finlands miljöcentral som tar över själva utredningen. Allt bildmaterial som har samlats in från flygspaningen lagras, och kan när som helst tas fram för att styrka bevisningen mot fartyget. . Den svenska kustradion ger vind- och nedisningsvarningar med en halv timmes mellanrum. I linje med Ölands sydspets vänder vi och mellanlandar igen i Visby för att tanka.
De fyra senaste åren har hon jobbat deltid, men i vår blir hon pensionär på heltid. Samtidigt får hon också möjlighet att ge sin efterträdare Tiina Julin handledning. Mycket har förändrats sedan hon började jobba på sjukhuset i maj 1989. En behandling med traditionella mediciner däremot kostar 100?500 euro. . Livet har hittills varit fullt av arbete, arbetet har spelat en stor roll i mitt liv. Men vi behöver också kärlek och vänskap. Mamma som har rötter i Dalsbruk var finskspråkig. LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läkaren Karin Spoof som lät bygga huset 1939 bodde i samma lägenhet. Äter helst: Fisk i alla former och skaldjur. Favoritdryck: Ett glas med fylligt gott rödvin. Senaste bok: ?Ommelten välinen aika. Jag kommer att sakna mina kära patienter, säger hon. Hon kommer också att sakna arbetskamraterna och stämningen på sjukhuset. . Mina favoritböcker är James Herriotts böcker som berättar om djur och hans liv som veterinär. Motto: Behandla andra som du själv skulle vilja bli behandlad. Gör på fritiden: Promenerar, simmar, besöker konstgallerier och reser. På inre medicinska avdelningen har antalet halverats från 27 till 15. Åbolands sjukhus är ett mycket trevligt sjukhus. Hittills har allt rullat på av bara farten. Då var förhållande annorlunda. Skolan hade inga bekvämligheter och det fanns bara utetoaletter. Hon gick mellanskolan i Åbo svenska flicklyceum men flyttade senare till Turun normaalilyseo där hon skrev studenten 1971. Redan vid flytten visste hon att hon ville bli läkare. Den officiella pensionsdagen är 1 mars. Men hon bryter inte helt kontakten till sjukhuset. Hennes ledord är mat, värme och hälsa åt alla. . Det inte lätt att plötsligt avstå från det man hållit på med i många år. I sitt arbete vid Åbolands sjukhus har hon byggt upp sjukhusets reumapoliklinik med all den utrustning och kunskap som förutsätts för god vård. Polikliniken har i dag cirka 1 000 patientkontakter om Född: 1951 i Åbo. Utbildning: Med.dr från Åbo universitet 1991. Familj: Mannen Pertti Palo, gynekolog vid ÅUCS, och dottern Maria, hälsocentralläkare i Nystad, hunden Pellerina. Bor: I lägenhet på Vårdbergsgatan 1. Efter det tog karriären fart och hon specialiserade på två områden, Åbolands sjukhus är ett mycket trevligt sjukhus. av Maria Duenas. Man blir aldrig fullärd i läkaryrket, säger hon. Hon är mycket omtyckt av sina patienter. Pappa, som jobbade som lotsålderman i Åbo, är hemma från Nystad och talade båda språken. 1991 disputerade Riitta Merilahti-Palo för doktorshatten vid Åbo universitet. Plötsligt känns det som att ha en öppen bok framför sig. Vad tänker du göra när du är pensionär? . Här är en bra stämning och en god arbetsanda. sommarstuga på vårt sommarställe som finns på Lökö utanför Nystad. Det gäller att äta rätt och ha en balans mellan vila och aktivitet. . Jag har känt mig som en familjeläkare, det är ganska ovanligt inom specialistsjukvården. Då tar hon flyget till Malaga. pensionär de fyra senaste åren upplever hon det som en stor omvälvning att bli pensionär på heltid. . Och vårdmetoderna har utvecklats enormt. Inom reumavården har användandet av nya effektivare mediciner gjort att man allt bättre lyckats bromsa sjukdomarna. . Hon jobbade på båt. Hemspråket var finska, men hon gick i svensk skola och talar båda språken flytande. . Kostnaderna för en behandling varierar från 6 000 euro till närmare 20 000 euro om året. 1977 tog hon sin medicine licentiat-examen vid Åbo universitet. Men som pensionär ska jag försöka lära mig leva och inte bara prestera. Redan nu vet hon vad hon ska göra efter den 1 mars. I vår tänker hon öppna en privatmottagning hos Skärgårdsdoktorn i Pargas för sina patienter i skärgården. . De nya biologiska medicinerna är så effektiva att de flesta patienter kan bli symptomfria. Målsättningen är att reuma i framtiden inte mera leder till felställningar i lederna och att behovet av kirurgiska ingrepp minskar, säger Merilahti-Palo. Den effektivare behandlingen har resulterat i mindre handikapp och gjort att människorna kan hållas längre i arbete. Men de biologiska medicinerna är jättedyra. Här är en bra stämning och en god arbetsanda. i inre medicin 1984 och i reumatologi 1987. Men kunskapstörsten tog inte slut där. Ämnet var reumatologi och reumatiska sjukdomar. . Sedan hoppas jag att jag och min man kan vistas längre perioder i Malaga där vi har en lägenhet. Och så tänker jag lära mig mera spanska. Hon är också mån om att sköta sin hälsa. Resten klarar sig med konventionella mediciner, säger Merilahti-Palo, som är född och uppvuxen i Åbo. Hon kommer från en tvåspråkig familj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hennes ledord är mat, värme och hälsa åt alla Riitta Merilahti-Palo kommer att sakna sina patienter när hon går i pension från Åbolands sjukhus i vår. PROFILEN Riitta Merilahti-Palo Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Alla har rätt till grundtrygghet och god vård, det gäller också inom äldreomsorgen. I sommar ska vi bygga en ny Men hon trappar inte ner. Många av dem har gått hos henne i över 20 år och hon har fått lyssna till många personliga historier. . Men hur ska pengarna räcka till när sjukvården blir allt dyrare och den offentliga sektorn skärs ner, säger Riitta Merilahti-Palo, avdelningsläkare vid Åbolands sjukhus och specialist i reumasjukdomar. Själv värderar hon hälsa och livskvalitet högst av allt. Det är läkarens plikt att avgöra vilka patienter som är i behov av biologiska mediciner. Cirka 10?20 procent av patienterna behöver sådana. Hon fortsätter att ha mottagning en gång i veckan fram till hösten. Jag har haft stor nytta av svenskan i mitt yrkesliv, säger hon. Hon gick i Cygnaeus gamla folkskola som på den tiden fanns bakom Ortodoxa kyrkan, ungefär på den plats där Mehiläinens läkarstation finns i dag. . Jag är glad att pappa satte mig i svensk skola. Där har jag varit sedan jag var liten, det är mitt barndoms smultronställe. Ingen ska behöva vara ensam, alla behöver någon som bryr sig om en, säger Merilahti-Palo. I snart 25 år har hon varit avdelningsläkare i inre medicin vid sjukhuset. Vårdtiderna har förkortats och behovet av bäddplatser har minskat radikalt. Hoppas ännu kunna besöka Serengeti nationalpark i Tanzania, kinesiska muren och Japan. Favoritresemål: Rom, en historisk stad där allt finns på promenadavstånd. Kopplar av: På sommarstugan utanför Nystad och i semesterlägenheten i Malaga i Spanien. året. Patienterna kommer från Åboland, men också från S:t Karins och Åbo. Motionen är viktig, ju äldre man blir desto viktigare är det att motionera, säger hon. Trots att hon levt som deltids- fullt ut
Men knälederna drabbas inte så ofta. Foto: J-O Edberg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 15 Har koll på knäleden. Riitta Merilahti-Palo brukar plocka fram en modell av knäleden för att förklara för patienterna hur leden fungerar och vilka fel som kan ?nnas i den. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De vanligaste ställena där reuma förekommer är i ?ngrar, handleder och fötter
Blev president i Argentina tre gånger: 1946, 1951 och 1973. Hans andra fru Eva, kallades också Profilpost Evita. Hette också Domingo i förnamn. I världens vackraste omgivning hoppar Catarina Aarnio bungy. som inte hade läst latin alls när hon började vid Arbis. . Han dog två dagar senare, bara 37 år gammal. Jag hade tänkt studera fysik efter gymnasiet, men latinet ändrade på det, säger Leppänen som också studerat forngrekiska, tyska och allmän språkvetenskap. Men Arbisgänget studerar glatt vidare, och vissa har varit med ända sedan starten 2008. De är nu sex stycken elever, som haft varierande förhandskunskaper när de börjat. Några hör till den generation som i tiderna genomgått den obligatoriska pro ex-kursen latin, som enligt Marita Rajalin var hårdast i landet just vid Åbo Akademi. Tore Ahlbäck läste dessutom latin i Norsen och senare i samband med teologistudierna, och Gretel Andersson läste latin i tre år i gymnasiet innan hon studerade romanska språk. Sedan ett par år tillbaka är Lepp- Sedan ?nns det Annika Nygård Ja, och så berömmer de sin änen lärare för latinkursen vid Arbis, som . Han gav sig också in i politiken. Beskedet om hans död mottogs med stor bestörtning. År 1830 förlovade de sig. Al var en framgångsrik och hyllad författare. Där siktade man inte rakt på motståndaren. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 93. Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 14 februari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Men eftersom han var en van duellant lyckades han ta sig upp på benen igen. säger Tore Ahlbäck ? är den enda svenska latinkursen i Åbo utanför Åbo Akademis center för språk och kommunikation. Juan Perón Svaret på förra veckans Profilen är Juan Perón. År 1976 fick vår Profil en krater på Merkurius uppkallad efter sig. Då hade han kanske fått ett annat slut. Vår Profil måste få ett namn. Vi kan kalla honom Al. Den upptäcktes i augusti 1977 av forskare vid Krims Astrofysiska Observatorium. Vår Profils namn har alltså blivit förevigat långt ute i rymden. Det förutsåg han säkert inte när han spände hanen på sin pistol inför den olyckliga duellen 1837. Vem var han? Text: Anders Palm För dem lever latinet En ivrig grupp vid Arbis i Åbo borrar sig djupare i språket. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Roligt. Jättebra hjärngymnastik. Ger en insikter i den antika kulturen. Det är några av de egenskaper hos latinet som får Gretel Andersson, Tore Ahlbäck, Annika Nygård och Marita Rajalin att studera språket vid Arbis i Åbo. utmärkta lärare Ville Leppänen från Åbo universitet. Vad fick dig att välja latinet, Ville? . Det skedde med hjälp av en ny sorts berättarteknik, som blandade drama, romantik och satir på ett mycket säreget sätt. Al ägnade sig inte bara åt att skriva. i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Att ÅA inte längre har någon professur i antikens kultur och språk tycker Ahlbäck att är dåligt. . Al och Natalya fick fyra barn tillsammans, två pojkar och två flickor. Det blev ett sex år långt äktenskap. Han hade utkämpat 29 dueller! Vi vet inte om han dödat någon eller några av sina motståndare. Men hans trettionde duell blev den sista. För i den engelskspråkiga världen sköt man inte för att döda. Lös gåtan. Peron dog i Buenos Aires den 1 juli 1974. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Siv Nordström i Kimito. ÅU-pennor: Mårten Sviberg i Pargas och Karl-Erik Sundblom i Nivelax. Priserna kommer per post. Han hade rumlat om en hel del med sina vänner genom åren. Och han låg illa till hos tsaren och dennes hemliga polis. Till slut tackade hon ja. Det gav en god start. Vår Profil halkade också in på den rätta banan redan i unga år. Han blev författare och gav ut sitt första verk redan vid 15 års ålder. Framgången kom sig av att Al hade en gudabenådad begåvning. Han skrev en oerhört fängslande poesi. Det ansågs som ytterst opassande. Det var synd att vår Profil inte bodde någonstans i den engelskspråkiga världen. Jag visste inget om språket, men det verkade intressant. I resten av världen skedde det med pistol. Tre brittiska premiärministrar ställde upp i dueller. Den satte punkt för hans mycket framgångsrika karriär. Hans motståndare var en fransman som hette Georges d´Anthès. Al var ursinnig på Georges därför att denne hade flirtat med hans fru Natasha. De överlevde sovjettiden. Bolsjevikerna ansåg att hans poesi stödde deras sak och stod i ett klart motsatsförhållande till den föraktade ?borgerliga litteraturen?. År 1937 fick Al till och med en rysk stad uppkallad efter sig. Och hyllningarna har inte avtagit. Profilen är alltid en känd person. Han har en krater på Merkurius Förr i tiden, på 1700- och 1800talen, fanns det bara ett sätt att försvara sin heder: Med en duell! I Frankrike duellerade man med värja. Sju år senare gifte Natalya om sig med en rysk general och fick tre barn till, tre flickor. Vår Profil har gått till litteraturhistorien som rysk nationalskald. Han har blivit mest känd för sina båda stora verk Eugene Onegin och Boris Godunov. Al och hans verk har klarat sig bra genom åren ända fram till vår tid. De borde kunna passa bra ihop. Men Natalya tvekade. Som slutade med den olyckliga duellen i februari 1837. Vem är profilen. Året därpå stod bröllopet. Situationen komplicerades ytterligare av de var släkt med varandra. Då träffade vår Profil sin blivande fru för första gången. Vår Profil var inte känd som någon mönstergosse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Hans far tillhörde en av landets äldsta adelsfamiljer. Det blev landssorg. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har anpassat oss bra till varandras nivå, säger hon och konstaterar att de är en mycket pratglatt. Vår Profil sörjdes av ett helt folk. När man blickar tillbaka på hans liv kan man konstatera att han hade haft tur på många sätt. Al föddes 1799. Föddes i Lobos i Argentina den 8 oktober 1895. Det var kanske inte så konstigt. Vår Profil själv hade hunnit bli 29. Natalya var en av de vackraste flickorna i huvudstaden. Georges var gift med Natashas syster! Georges sköt först. Den är 230 km i diameter och ligger på planeterns södra halvklot. Året därpå var det dags igen. Då fick vår Profil en stor asteroid uppkallad efter sig. Vår Profil sällade sig till dem som kritiserade makthavarna och ville ha ett liberalare styrelseskick. Han träffade vår Profil i magen. Vår Profil ramlade omkull på marken. Ett universitet ska nog ha en sådan, och ÅA heter ju ?university? på engelska. Hoppet. Jag valde Klassiska gymnasiet i Tammerfors, för där kunde man läsa latin. Sedan sköt han sitt skott mot Geroges och sårade honom lätt i den högra armen. Vår Profil hade fått sitt. De klarade sig alla med livet i behåll. Det ledde till att han blev förvisad från huvudstaden under sammanlagt flera års tid. År 1828 hände något trevlig. Hon hette Natalya och var bara 16 år gammal
Jag var såld. Det var en kort kommentar men jag tänkte på den i flera dagar. i Pompeji! flikar Ahlbäck in. Gruppen berömmer Arbis för att de senaste rektorerna varit positivt inställda till latinkursen. Vårens kurs har redan startat, men om någon är intresserad av att genast kliva på latintåget kan man kolla med Arbis. Nästan spyfärdigt nervösa. Min vän och jag beslöt oss för att vidga våra vyer ytterligare och flyga till Queenstown i Nya Zeeland och då behövde jag verkligen inte påminnas av försäljarens kommentar. Det är roligt att lära sig förstå gamla texter, säger hon. Marita Rajalin håller med: . Man lär känna de gamla författarnas personligheter, och de mänskliga känslorna i texterna. Och när jag började med bokhistoria behövde jag latin, säger Rajalin som jobbat vid Åbo Akademis bibliotek. Gretel Andersson konstaterar i sin tur att många bevingade ord har myntats på latin, och många nya ord bildas fortfarande utgående från latinet och grekiskan. Vad är tjusningen med själva språket? . Klart att det inte är svårt då allt är så nytt på andra sidan jorden men efter några månader märker man inte själv hur man börjar ta de fina stränderna för givet och hur palmerna man brukade se på med förundran ser ut som alldeles normala träd. Jag är nästan rädd för att bli van vid min omgivning. Jag bestämde mig för att börja leva med samma inställning . Jag är en person som lätt blir rastlös av att sitta stilla, jag vill ofta byta plats, omgivning och utsikter. Queenstown är också ett ställe för den lugnare resenären. Vi hittade ett hostel i centrum omringat av mysiga restauranger, tuffa pubar, vackra Lake Wakatipu och overkliga glaciärer. Varje gång vi tittade upp mot bergen fick vi fjärilar i magen. Han svarade väldigt snabbt, det var som en självklarhet, att han trivs vart han än far och alla ställen är fina. Bussen plockade upp oss och de andra modiga turisterna som skulle göra samma som vi. Plats finns i princip, men det är värt att observera att det inte är en grundkurs, så vissa förkunskaper behövs. På hösten hoppas de att kursen forstätter. . jag är galen. Sist och slutligen var det ändå något av det bästa jag någonsin Queenstown är paradiset för dem som älskar extremsporter eller njuter av adrenalinkickar. Centret för språk och kommunikation vid Åbo Akademi erbjuder det här läsåret en biämneshelhet i latin och antikkännedom. Nästan spyfärdiga av nervositet En dag då jag handlade mat i Sydney började jag prata med en försäljare som berättade att han varit i Finland. Det första jag frågade honom var om han trivdes och tyckte att det var fint där. Från vänster Gretel Andersson, Tore Ahlbäck, läraren Ville Leppänen, Marita Rajalin och Annika Nygård. Med en så liten stad, genuint vänliga människor, underbar atmosfär och overklig natur kan man inte undvika att bara känna sig oerhört lycklig. Catarina Aarnio 21 år gammal, studerar folkrätt vid ÅA och tillbringar ett mellanår på resa i Australien. Då jag flög i luften vilket kändes som en evighet kunde jag bara tänka en tanke . Samtidigt har jag sett texten ?cave canem. varning för hunden . Arbis ordnar möjligen en nybörjarkurs i latin på hösten. Alla andra verkade otroligt lugna jämfört med mig och min kompis. Det gjorde oss ännu mer nervösa. Nästan spyfärdigt nervösa. När vi äntligen var uppe vid top- pen kunde vi inte tro våra ögon. Utsikten som normalt skulle vara hisnande vacker var det mest skrämmande jag sett. Foto: Jean Lindén kursgäng som sällan är tyst länge. Läraren Ville Leppänen håller med om att kursen nog samtidigt är ett svenskt språkbad för honom. Dessutom smyger lite tyska och grekiska in i undervisningen, och läroböckerna är på engelska. Undervisningen går i första hand ut på översättningsövningar, där man jobbar med klassiska texter av bland annat Caesar, Cicero och Vergilius och diskuterar deras innehåll. Läraren Leppänen kommente- rar ibland uppgifterna på muntlig latin, men i övrigt handlar kursen inte om att lära sig tala. för att verkligen se det fina i allt. Ett ställe för alla att se skulle jag våga påstå. Adrenalinrushen var oundviklig. När det äntligen var min tur att hoppa bestämde jag mig för att helt enkelt inte tänka efter medan jag hoppar, om jag tvekade en sekund visste jag att jag inte skulle kunna göra det. Nu gick det inte att ångra sig mer. Latinet är logiskt uppbyggt och ger utmärkt övning för andra språk, säger Tore Ahlbäck och får medhåll av Annika Nygård som genom latinet fått förklaringen till många oregelbundna verb i franskan. Läraren Ville Leppänen säger att latinet är moder till många andra europeiska språk, men samtidigt är det lite annorlunda. . Jag är helt enkelt en person som föddes för att resa. Alla andra verkade otroligt lugna jämfört med mig och min kompis. I latinet måste man kunna ganska många ordformer för att säga också enkla saker. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gillar latinet. Aldrig hade vi sett liknande vyer eller kunnat föreställa oss något så vackert. Vi visste att vi en dag skulle vara uppe på ett av bergen och göra ett av världens högsta bungy-hopp, det var något vi båda lovat varandra gjort. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Vill man konversera ska man välja ?Spanska för turister?, säger Nygård. . Jag fällde till och med några glädjetårar. På toppen av Queenstown Hill. och oss själva att vi skulle göra hur rädda vi än var. Några dagar senare var hoppet bokat och betalat. Det gjorde oss ännu mer nervösa
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 6? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 12 februari. STORKRYSS 4 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gun Haikarainen, Åbo 2) Carola Jansson, Korpo 3) Monica Johansson, Pargas Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuve rt. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 5 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 165 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 6 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 19 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 6 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 19 februari. Märk kuvertet ?Storkryss 6
Vi var helt överens om behovet av en särlösning. från 29 612 ? 33 387 ? 37 394 ? bruksvederl. Det ser ut som om stödprocenten för investeringar landar på 20 procent. Grenes före detta hall på Mästarvägen och Kellfris före detta hall på Hallvägen i KImito är lediga att hyra. Under fjolåret startade 43 nya företag på Kimitoön och 23 avslutades. BOSTADSVISNING Märta Marjamäki. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Carl Haglund. Besöket ska handla om förnyelsebar energi i olika former. Inom Leader ?nns ännu 50 000 euro att ansöka om, i fall man vill investera, är i behov av experthjälp eller vill anställa någon; det sistnämnda gäller bara företag som har endast en anställd från tidigare. Övriga mikro-företagsstöd tar en paus eftersom EU:s nya strukturperiod ännu inte har kommit i gång ordentligt. På tisdag ska vi fortsätta diskussionerna. 10 M bredbandskoppling, förhandsberäkning av vatten och biltaksplats. Före inflyttningen betalas ett 2 månaders garantibruksvederlag i förskott. Vaso/Ratsu Mäkilänkatu 5, 20780 S:T KARINS Drömmer du om ett högklassigt hem med fantastiskt läge och om en investering som du alltid får tillbaka pengarna på. Våra bostadsrättslägenheter gör det möjligt! HEM SOM RYMMER HEL A DIT T L IV. 7G LSSP?W MR 98&-0(2-2+ ,-88% 0c140-+ /967 731 4%77%6 (). %09:78%:% 46)0-1-2c6 3TM XIOIQmmR OYZEOMVNSNE. Det blir mat och bastu i gott sällskap, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Också i övrigt ?nns det en hel del nytt på fång. Årets företagare koras vid Axel-aftonen den 23 mars. För sommaren planeras ett företagartorg i Stallscaféet i Dalsbruk och sommarjobbsedel för ungdomar. På Smarta Kimitoön-projektets resa till Gotland den 8?11 april ?nns det några platser kvar. 13-14. Delta på samma gång i utlottningen av en iPad Air! iPad Air, modell: Wi-Fi, kapacitet: 16 Gt, färg: silver, värde: 489 ? rumstyp 3r+k+b 4r+k+b 5r+k+b rumsyta 76,0 m² 91,5 m² 103,55 m² bost.avg. ÅU-foto I S:T KARINS SÖ 9.2 Kårkulla och SFP-riksdagsmän diskuterade särlösning Hur det går med Kårkulla samkommun i den stora vårdreformen är inte klart. En särlösning behövs, och därför träffade Kårkullas fullmäktigeordförande Christer Rönnberg, styrelseordförande Veronica Hertzberg och direktör Märta Marjamäki i torsdags SFP:s riksdagsgrupp. . Lehtikuva Kimitoöns företagare får träffa minister Måndagen den 17 februari kl. 11?11.45 i Villa Lande får Kimitoöns företagare diskutera med försvarsminister Carl Haglund (SFP) om de har något på hjärtat. Kl. Programmet är under arbete men alla företagare är välkomna med. Till dess ska vi i Kårkulla skissa på hur en särlösning kunde se ut, för att kunna godtas, säger Marjamäki. Dessutom ska berörda ministrar kontaktas. Till Kårkullas styrelsemöte den 27 februari ska förslaget till särlösning vara klart så det kan behandlas i styrelsen. KL. Han har så lite tid så vi tycker att den lilla tiden nu ska ägnas företagarna, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Näringslivsforum den 24 april på Kimitoön Ett miniseminarium om aktuella företagarfrågor ord- nas den 24 april på Stor?nnhovas på Kimitoön. . Från kommunens sida kommer vi inte att ha några överläggningar med Haglund den här gången. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10?11 samma dag besöker han fältspatfabriken i Kimito. . 13-14! 13-14 Nya fina inflyttningsklara bostadsrättshem i S:T Karins Kom och titta! 3 r + k + b (Mäkilänkatu 5 A 4) visning på söndag 9.2 kl. från 884,35 ? 995,90 ? 1 115,50 ? Vederlaget inkl
7Y L 0mV HMK K}VE JSXSF}GOIV
7Z L 3TM XIOIQmmR OYZEOMVNSNE
7Y L 0mV HMK K}VE JSXSF}GOIV
7Z L 0MKLXVSSQ
7Z :EPSOYZEYWOYVWWM
7Y L *SXSOYVW
7Z L 0MKLXVSSQ
7Z :EPSOYZEYWOYVWWM
7Y *SXSOYVW
7Z 3TM XIOIQmmR OYZEOMVNSNE
7Y L 0mV HMK K}VE JSXSF}GOIV
7Z L 0MKLXVSSQ
7Z 0MKLXVSSQ YXFMPHRMRK OZmPPEV XSX L /YVWEZKMJX 9XFMPHEVI 4EYP 7}HIVLSPQ 3TM XIOIQmmR OYZEOMVNSNE MPXE /YVWWMQEOWY
WMW º PELNEOSVXMR OYZEOMVNSNE ZEVXIR 0mV HMK K}VE JSXSF}GOIV OZmPP /YVWEZKMJX
MROP º TVIWIRXOSVX J}V JSXSF}GOIV :EPSOYZEYWOYVWWM MPXEE ]LX L /YVWWMQEOWY /SYPYXXENE 7XIR )VMO 0YRHWXIR *SXSOYVW OZmPPEV XSX L /YVWEZKMJX 9XFMPHEVI 7XIR )VMO 0YRHWXIR 9XFMPHRMRIR KIRSQJ}VW SQ QMRWX HIPXEKEVI TIVW QE\ :M J}VFILoPPIV SWW VmXXIR XMPPmRHVMRKEV M TVSKVEQQIX 4MHmXmQQI SMOIYHIR QYYXSOWMMR SLNIPQEWWE %21c0 FSHIRWOSPE$KQEMP GSQ ` -013-88%9(9 EMXXEOSYPY$KQEMP GSQ .37 0-+,86331 /3909897 /--22378%%
tel. Detta vackra hem är till salu! Adress: Sihjanpiha 5, Yli-Maaria. Skyltning från Paattistentie. KL 12-14 I ÅBO kan du bekanta dig med ett hemtrevligt Flyttvärdigt Kotikartano 107 -hus (boyta 107 m2 + inredningsbar övervåning). 050 384 5272, och Sari Haijanen, tel. www.vaso.fi Välkommen på helgens Kastelli-husvisningar LÖ 8.2. Adress: Isokyläntie 8 B. På Isokyläntie 13 C visar vi ett färdigt, smakligt inredd, individuellt arkitektritat hem (boyra 102 m2). Skyltning från Rymättylävägen (Särkänsalmentie-Särkänahde). Kastelli-försäljare Lilli Arvonen, tel. KL 12-14 I NÅDENDAL (KULTARANTA RESORT) kan du bekanta dig med två sköna Kastelli-hem. Kastelliförsäljare Sari Haijanen, tel. ta vara på chansen och köp ditt drömhem! Ett hemtrevligt hus med pulpettak som förverkligats enligt kundens egna ritningar (boyta 124 m2), på inredningsfas. Dessa vackra hus är till salu . 050 338 3355, betjänar dig på husvisningen.. 050 338 3355, betjänar dig på husvisningen. SÖ 9.2. 7931)/7- 38% =,8)=88c 1IVE MRJS M FYXMOIR TIV XIPIJSR IPPIV To [IFFIR 9XFMPHRMRKIR F}VNEV OP ` /SYPYXYW EPOEE OPS /h41%27+%8%2 ` d&3 ` [[[ OEQIVE EMXXE ½ 0mV HMK Q]GOIX SQ 0MKLXVSSQ &MPHEVOMZIVMRK OSVVMKIVMRK Noggrannare ansökningsuppgifter får du på vårt kontor eller på nätet: Fredsgatan 4, Åbo . 274 7000
På ett 15 kilometer långt avsnitt söder om Björneborg byggs dessutom en gångoch cykelväg och körfält för omkörningar. Förbättrandet av riksåttan på hela avsnittet mellan Åbo och Björneborg beräknas kosta drygt 100 miljoner euro. Flowpark bygger nytt i Vierumäki Flowpark bygger sin tredje äventyrspark i Vierumäki. Den nya parken är den första som fungerar enligt franchisingmodell och öppnar den 1 maj i mitten av Vierumäki idrottscenter, nordost om Lahtis. . (FNB). Talouselämä skriver att MTV:s sjunkande lönsamhet har fått bolagets ägare Bonnier, som har egna problem, att överväga en försäljning. Det var meningen att vi skulle diskutera personalens förslag men av olika anledningar var de inte färdiga, så vi tar dem vid nästa möte den 28 februari, säger låsfabrikens chef Jouni Haapaniemi. Han betonar att inga beslut ännu är fattade. Från arbetsgivarsidan utreder man hur produktionen ska ordnas, något som exempelvis kan betyda att mer köps in färdigt, så som redan gångjärn köps in färdiga. Ryktet säger att en stor del av produktionen ska ?yttas till Rumänien? . den ena att fabriken inte ska stängas, och den andra att det inte är sagt vad slutresultatet ska vara. Abloy ab:s ledning vill se en omorganisering och effektivering i låsfabriken i Björkboda i Dragsfjärd. Det mångsidiga fritidscentret passar perfekt för Flowpark, säger Janne Kalhama. (FNB) Teleoperatören Elisa och Bonnier har sonderat möjligheten att Elisa köper mediebolaget MTV Oy, skriver Talouselämä. Enligt tidningen vill varken Elisa eller MTV ta ställning till uppgifterna. MTV:s vd Heikki Rotko dementerar uppgiften. ÅU-foto Inget nytt i Björkboda låsfabriks förhandlingar Den 28 februari fortsätter parterna samarbetsförhandlingarna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Inga nyheter, kan man säga om Abloys-fabrikens samarbetsförhandlingar som på riktigt startade i går. . Parken reser sig på en verkligt ?n plats. Två år senare stod Villmanstrand i tur. Antalet besökare har årligen ökat med cirka 20 procent. ÅU-foto Borgå stift lär sig bemöta sexoffer Domkapitlet i Borgå stift har beslutat att utarbeta ett program för hur personer som utsatts för sexuella övergrepp och trakasserier i för- gick visserligen på plus men trenden har varit att konkurrenskraften har minskat. Metalls huvudförtroendeman Kenneth Lindblom säger att fjolåret gick rejält på plus, och tydligt över medeltalet i koncernen. . Fjolåret Initiativtagaren. Björn Wikström. Han misstänks för dråp. ÅU-foto vd Janne Kalhama. Vid köpcentret Skanssi i Åbo öppnades Flowpark år 2010. Han hade själv gått in till sig. Polisen larmades på eftermiddagen och påträffade mannen död i sin bostad. Flera personer har förhörts och polisen har anhållit en 45-årig man från Borgå. Jag kan tillägga att vi inte har goda erfarenheter av samarbete med den rumänska fabriken även om det hittills har gällt bara saker som är enkla att producera, säger han. samlingsarbetet kan höras och erbjudas stöd. Programmet ska också förbättra församlingarnas beredskap att hantera sådana situationer. Programmet ska skrivas av stiftssekreteraren för personalvård Margareta Puiras tillsammans med ledningsgruppen för arbetshandledning och personalvård samt Kyrkans central för det svenska arbetet. Domkapitlet, som sammanträdde på fredagen, gav också biskop Björn Vikström i uppgift att utse två personer till vilka man kan vända sig om man vill prata om de här frågorna. Vikström tog initiativet till handlingsprogrammet efter att tidningen Västra Nyland skrev om en kvinna som utsatts för övergrepp i sin församling som tonåring. Det stämmer att Assa- Då det förra månaden blev Man hittad död i sin bostad i Borgå Elisa överväger köpbud på MTV pat med lönsamheten den senaste tiden. Fyra säsonger har bevisat att det ?nns en efterfrågan på ett aktivt och ekologiskt sätt att tillbringa fritiden och Kalhama tror att Vierumäkimodellen får en fortsättning. . De historiska studierna i religion ska minskas. Religionsundervisningen har debatterats livligt under den senaste tiden bland annat på grund rapporteringen om en skola i Brändö i Helsingfors där olika religioner och livsåskådningskunskap undervisas delvis under gemensamma lektioner. Sysselsätter kring 80 personer. Polisen uppger att kroppen bar tecken på våld. Polisen utreder om mannen dödats eller utsatts för något annat brott. Enligt preliminära förhör begicks brottet i en annan bostad där offret tillbringade tid med ?era andra personer på torsdagen. Vårt mål är att utvidga i hela landet. Björkboda låsfabrik. Han säger att Bonnier inte planerar att sälja MTV till Elisa och att förhandlingar inte förts. Elisa har gjort goda resultat de senaste åren. I fortsättningen får hela vägavsnittet belysning. Vägen ska vara klar 2016. Två planskilda korsningar, 16 broar, 4,5 kilometer ny landsväg och en sju kilometer lång cykel- och gångväg ska byggas längs det nio kilometer långa vägavsnittet. Projektet omfattar också byggandet av bullerskydd. Man ska också bygga ett 3,5 kilometer långt grundvattenskydd i Masku. (FNB) Aulis Sallinens Stråkkvartett nr 6 ges på Kimitoön Kimitoöns Musikfestspels beställningsverk Stråkkvartett nr 6 av Aulis Sallinen uruppförs på öppningskonserten i Kimito kyrka den 8 juli. I dag publicerade bolaget sitt fjolårsresultat. Under det sista kvartalet blev det en vinst på 60 miljoner euro före skatt och hela årets vinst var 255 miljoner euro. Kostnaderna uppgår till 45 miljoner euro. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 8 FEBRUARI 2014 20 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Riksåttans vägarbeten startar på måndag Arbetet med att förbättra riksväg 8 på avsnittet mellan Åbo och Björneborg startar nästa vecka. På måndag startar arbetet på den första etappen som går ut på att bygga om riksåttan till en motorväg mellan Reso och Masku. Tra?kverket och projektets huvudentreprenör Skanska Infra undertecknade entreprenadavtalet på fredagen. Siffrorna ligger bara en aning under jämförelseperioderna året innan. MTV har däremot käm- känt att åtgärder krävs sade Haapaniemi att det finns två ljusglimtar . På det viset försäkrar man sig om att grundvattenområdet i närheten av vägen inte förorenas vid eventuella tra?kolyckor. I projektet ingår också en utbyggnad av vägbelysningen på snittet mellan Nousis och Raumo. (FNB) Abloy-koncernen dit vi hör har en fabrik i Rumänien och kanske kan den ge någon sorts dellösning men jag betonar att inga beslut är fattade, säger Haapaniemi. En medelålders man hittades död i sin höghuslägenhet i Gammelbacka i Borgå på torsdagen. Det är 31 år sedan Sallinen skrev sin förra stråkkvartett. Det nya verket framförs av Katinka Korkela (violin), Sonja Korkeala (violin), Hariolf Schlichtig (altviolin) och Samuli Peltonen (cello). HS: Världsreligioner ska undervisas redan i lågstadiet Religionsundervisningen i grundskolan läggs om så att eleverna får lära sig om andra religioner än sin egen redan i lågstadiet, skriver tidningen Helsingin Sanomat som har intervjuat undervisningsrådet Pekka Iivonen på Utbildningsstyrelsen. Iivonen leder arbetet med att ta fram nya läroplansgrunder för olika religioner och livsåskådningskunskap. De nya läroplansgrunderna ska bli klara i år och införs hösten 2016. Iivonen säger att religionen alltjämt ska vara en pelare i undervisningen och att inget nytt åskådningsämne planeras