9-18, lö 10-14 Ravattula Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. 12.3. SE ALLA NYHETER OCH FÖRMÅNER: KALUSTETUKKU.FI Kom och bekanta dig, bli förtjust i våra na nyheter och utnyttja nyhetsveckans förmåner! Charmia nyhetsvecka MÅ LÖ 7. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 mars 2016 tIsdAG Kalustetukku.fi Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. Obs! Alla förmåner kan kombineras. Lumi Endast i Charmia-butiker: vit dörrnyhet Förmånen gäller under nyhetsvecka 7.–12.3.2016 NU TILL HALVA PRISET
Efter att ha fått in offerterna visar det sig att den förmånligaste offerten för renoveringen är 7,75 miljoner euro, medan staden har budgeterat 6,65 miljoner euro för projektet. För ett år sedan var målet att renoveringen av badet kan komma igång hösten 2016. Nyheten möts av glada kommentarer på vår Facebooksida. Dessutom är det frågan om ett projekt som kräver specialkunnande och som också ses som en stor risk. Renoveringsbehovet växer hela tiden och risken att badet plötsligt måste stängas mitt under säsong ökar för varje år som går. intresset för renoveringen bland byggfirmorna är litet. Varför är ingen intresserad av att bo i skären men nära stan. Stadsstyrelsen får veta att bara två företag har lämnat in offerter för bygget inom utsatt tid i början av februari. det slUtliga beslUtet, om mer pengar för utomhusbadets renovering kan beviljas, fattas av stadsfullmäktige som möts på måndag. Kostnadsberäkningen för renoveringen av Samppalinna utebad håller nämligen inte. Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 18.3 Ekonomi, ÅU utdelning till stugägare Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Dyrare än planerat att renovera utebad dyrare än beräKnat. Bägge är stora i branschen och börsnoterade. ÅU-foto » » Samppalinnas renovering kräver minst 1,1 miljoner euro mer än beräknat. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 8 MARS 2016 2 ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Grattis Nagu! pia lUndqvist: Nagu får den bästa av läkare! merja fredriKsson: Välkommen Maria! Stadsstyrelsen i Åbo kunde i går lägga ett renoveringsobjekt till på listan över sådant som blir mycket dyrare än vad de ursprungliga beräkningarna visar. Att projektet brådskar underströks av det faktum att renoveringskostnaderna per år har varit nästan 100 000 euro, även om man har begränsat dem till det allra mest nödvändiga. Nagu får en läkare: Maria Silfverberg jobbar från och med april tre dagar i veckan i Nagu hälsostation. renoveringen blir minst 1,1 miljoner euro dyrare än beräknat. Att intressenterna är så få tolkar staden som att byggbranschen håller på att återhämta sig och att firmorna är upptagna med andra projekt. johanna Kolhi: På Kimitoön sku det också behövas ett par läkare. I samband med budgetbehandlingen i höstas gjorde man en indexjustering och reserverade 6,65 miljoner euro för renoveringen. sKillnaden förKlaras bland annat med att index har förändrats. Här några av dem: seija söderblom: Härligt, ni får en bra läkare! birgit silfver: Äntligen en riktig solskenshistoria. När kostnadsberäkningen uppdaterades i juli 2015 var den 6,4 miljoner euro. Renoveringen av Samppalinna utomhusbad blir åtminstone en dryg miljon euro dyrare än staden hade tänkt sig från början
Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 mars 2016 45. sidan 6 Randell: Vänta med Kärnhusets inkapsling Med eGen konstrUktIon. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 10. Nina Aspegrén i Sarlinska skolan i Pargas snickrade en ställning där hon får sin Ipad stabilt fäst så att den filmar medan hon räknar ekvationer eller förklarar teorier i matematiken. nAGU läkarfrågan är löst Finland långt ifrån jämställt sidan 4–5 sidan 7 Inkapslingen lagd på is, förhandlingarna om den fuktskadade byggnadens framtid fortsätter. Foto: AnjA kUUsIsto Matteläraren undervisar också på film sidan 18–19 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Öppen: må-to 11.00-23.00, fr 11.00-23.30, lö 12.00-23.30, sö 12.30-22.00 Öppen: må-to 11.00-23.00, fr 11.00-23.30, lö 12.00-23.30, sö 12.30-22.00 Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Ristorante Dennis, Slottsgatan 17 Åbo www.dennis.fi. tIsdAG Specialisten i allmän medicin Maria Silfverberg börjar i april jobba tre dagar i veckan som Naguläkare
Kunskap om kön behövs i alla discipliner. Vi har en större andel kvinnor hemma med barn i Finland än i övriga Norden. Att se konsekvenserna av att endel vetenskapsområden värderas högre än andra, av att teknik är viktigare än humaniora för vår regering. Hon tänker på det hårda samhällsklimatet och de ”märkvärdiga saker som händer.” –Regeringen förstår inte överhuvudtaget att det finns kön i samhället. •. De lägst utbildade kvinnorna hittar vi inom hemmets väggar. •. Att det numera heter genusvetenskap istället för kvinnovetenskap är ett bevis. Vi behöver förstå hur människor tänker och handlar och hur de har tänkt och handlat förr. Fortfarande finns det stora luckor i kvinnoforskningen. Bästa stund på dagen: Kvällen. Kvinnliga jurister har varit ett av hennes specialområden. •. Att queerforskning fått allt större plats är ett annat. Det kom inget svar! Och det har inte blivit bättre, säger hon. ÅU INTERVJU TISDAG 8 MARS 2016 4 Efter 20 år som professor i kvinnovetenskap vid ÅA har Harriet Silius nu gått i pension. Den är i goda händer, säger hon. •. Det är synd om produktionen av dem tar slut, säger hon. Vackraste ordet på sven ska: Smultron. Favoritplats hemma: Köket, soffan. •. Det är en stor besvikelse, säger hon. med tJUgO Års perspektiv på kvinnooch genusforskning vid ÅA ser hon en stigande kurva när det gäller ämnet. ÅA lappar med tillfälliga åtgärder: en gästprofessor på 20 procent tillträder inom kort och minoritetsprofessurerna som kommer ÅA till del kan i teorin tänkas hjälpa upp situationen inom genusvetenskap. Politiken i dag är full av motsättningar: man vill att fler ska jobba och jobba längre, men samtidigt gör man det svårare. – Kön kan variera, det är viktigt att veta att man inte alltid kan dela in kön i enbart två. Man vet inte på vilket ben man ska stå. Naturligtvis är jag medveten om de ekonomiska realiteterna men nu om någonsin behövs genusforskning. – Där har arbetsmarknaden en stor outnyttjad grupp, men politiken går i motsatt riktning. •. när det gäller själva undervisningen är hon lugn. Och det är kvinnorna som sitter hemma, de som är arbetslösa, de som har deltidsjobb. Men det hindrar inte diskussion och forskning om sådant som enbart rör kvinnan. stressas av: Sölighet, likgiltighet, obeslutsamhet. Vi har lägre löner för kvinnor, sämre avancemangsmöjligheter, våldet mot kvinnor är annorlunda än våldet mot män. Just därför är besvikelsen stor över att nya steg framåt inte tas i och med att professuren inte återbesätts. Utbildning: Politices doktor. alltid i kylskåpet: Citron. Det verkar alla ha glömt. •. Harriet Silius har forskat i genusfrågor i decennier och fortsätter efter pensioneringen. Harriet Silius håller bara delvis med. Jämställdheten är en illusion, anser hon. Men också kvinnors hälsa – medicinforskningen har traditionellt utgått från manJämställdheten är en illusion Jämställdhet rör hela tiden på sig, den kommer aldrig till punkt. Men inte en enda man som har genusvetenskap som huvudämne, däremot många som tar enskilda kurser. FOtO: siV skOgman » » Harriet Silius, nybliven professor emeritus, säger att genusforskning behövs mer än någonsin i dag.. Familj: Man, tre söner, sex barnbarn. – Duktiga, motiverade studerande, både kvinnor och män. Ålder: 68. Bor: I centrum av Åbo. Nu tror man att en arbetslös förälder som sitter hemma och väntar på sitt nollkontrakt är den bästa småbarnspedagogen. Antalet sökande till ämnet är fem gånger större än man kan ta in. ämnet har utvecklats enormt under de 20 år Harriet Silius varit professor. •. I och med det är det svårt för kvinnan att komma in i och komma tillbaka till arbetslivet. – Dels dem som historien har glömt, till exempel mäktiga kvinnor under medeltiden. – Många, till exempel regeringen, tror att Finland är jämställt, men jämställdhet är något som hela tiden rör på sig, den kommer aldrig till punkt. Harriet Silius PersPektiV. •. – Det handlar inte om hur många män eller kvinnor det finns var utan om att veta vad kön betyder i olika sammanhang. Ointresserad av: Sociala medier. Det finns de som säger att queerfrågor börjat överskugga den ursprungliga kvinnoforskningen. njuter av: Sol. Bekymret är fortsatt utbildning av doktorer och att få igång långsiktiga forskningsprojekt. Det såg vi redan när den bildades och man undrade över könskonsekvenserna. Samtidigt passar Åbo Akademi på att frysa professorstjänsten. •. Mera och bättre forskning och undervisning, doktorer som är professorsoch docentkompetenta, tvärvetenskapligt kunniga. – Det känns inte alls bra. Den subjektiva rätten till dagvård var en viktig reform, den satte barnets behov i centrum. •
Höghusbranden ledde till att 60 personer evakuerades i början av januari. Kort sagt handlar det om att stadens intäkter måste öka, medan utgifterna fortsatt måste minska. Stadsplaneringsoch miljönämndens ordförande Niko Aaltonen samt några av stadens tjänstemän håller en öppen mottagning i Hirvensalo bibliotek på onsdag klockan 17 till 19. Men jag kan inte tänka mig att jag skulle behöva bli uppvaktad med blommor eller choklad. Brukar du fira. – Visst kan man, men man är medveten om vad som händer när man sätter på dem igen. Tillbringa mera tid på på stugan i Houtskär. – Rasism, kvinnofientlighet och transfobi tar allt mer plats i det offentliga rummet. Dels gäller det en revidering av delgeneralplanen, dels flera detaljplaner som förändras. Fem frågor den 8 mars nen. Man vet fortfarande ganska litet om hur kvinnor fungerar, inte bara när det gäller biologi utan också förväntningar. – Nej, ordet fira passar överhuvudtaget inte ihop med dagen. Brottet har cirka 70 målsägande av vilka under hälften har meddelat om eventuella straffrättsliga krav. Trycket ökar på att stadens budget för pågående år måste rivas upp. Det ekonomiska trycket speciellt på bildningssektorn är stort. På sikt har det stor betydelse för hur de här barnen kommer att se på könsfrågor. PÅ RUnsala stänger ett kabelarbete på Strandpromenaden från och med 7 mars och tillsvidare. – Det finns en större medvetenhet om vad som är fel, och en ökad förståelse för genusfrågor hos män. I januari uppgav polisen att en man född på 1960-talet hade erkänt brottet under förundersökningen. Manifestationen som arrangeras på Åbo torg innehåller musik och tal. – Kvinnodagen innebär inte uppvaktning och rosor utan är en dag av gemensam kamp för jämlikhet. Finland har inte lyckats få ner sina siffror och antalet skyddshem är för litet. Åbos budget rivs kanske upp ÅBO. Skyltar invid naturrummet Tammenterho berättar om kabelarbetets begränsningar för trafiken. – Traditionella teman gäller fortfarande, till exempel våldet i nära relationer. Nej, lika litet som jag behöver skyddas av självutnämnda patruller. Parkeringsplatserna är ur bruk under tiden och den tillåtna körhastigheten är 30 km i timmen. Det är internationella kvinnodagen i dag. Cykeloch gångbanan kommer också att stängas. PÅ tisdagsnatten, mellan klockan 1 och 7.30, är en körfil stängd i Nylandsvägen–Kommunalsjukhusvägens korsning på grund av ett grävarbete. Vilka planer har du för pensionärsdagarna. Därför samlas vi och tar natten tillbaka, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. I tiderna deltog jag i demonstrationer den 8 mars, och jag har hållit tal och arrangerat evenemang. Det våld och hat som riktas mot personer med utländsk bakgrund, kvinnor, transpersoner och andra marginaliserade grupper måste ta slut. Stadsstyrelsen förde en remissdebatt om budgeten i går och en motsvarande debatt om den subjektiva rätten till dagvård, utan att fatta några beslut om hur man ska förhålla sig till den. Vid Trädgårdsgatan 5–7 (i närheten av Puolalagatan) började ett grävarbete på måndagen som ska pågå i ungefär tre veckors tid. Ställvis kan man promenera och cykla där trots arbetet, men staden ber alla akta sig i närheten av arbetsmaskiner. Den 8:e mars, på Internationella kvinnodagen, ordnas en demonstration på Salutorget klockan 19. Behöver jag godis som tröst för att jag är kvinna. – Det handlar om eventuella korrigeringar som måste göras för att staden ska nå balans i ekonomin inom tre år, säger SFP:s stadsstyrelseledamot Christel von Frenckell-Ramberg. Inga personer skadades, men branden förstörde husets vind och orsakade omfattande rökoch vattenskador. FnB Man misstänkt för branden på Ursinsgatan släpptes fri. Mannen misstänks också för ett annat fall av sabotage i Åbo samt två försök till sabotage som alla skedde i fjol. Men jag är rädd för turisthorder, vill resa på mitt eget sätt. Finns det områden du tycker det är speciellt viktigt att forska i i dag. Min man påtar i jorden, jag tittar på. Grävjobb grötar till det på Trädgårdsgatan och Nylandsvägen ÅBO. Han hade varit häktad sedan början av januari. – Det är åklagaren som beslutar hur länge vi ska vänta på kraven, sade Haukka på måndagen. Då Silius man Roger Broo gick i pension 2010 lovade han i ÅU att skämma bort henne med mat och annan service. Unga män tar hand om sina barn, där har det skett en total förändring under en generation. – Läsa tidningarna i lugn och ro på morgonen. Från onsdag (9.3) klockan 1 på natten blir körfilerna stängda i båda riktningarna och bilister uppmanas ta en annan rutt. Är du en trädgårdsmänniska. Grävarbetet i den här korsningen beräknas fortgå till april. Resa mera. Har han hållit löftet. Mannen är fortfarande misstänkt för grovt sabotage och har meddelats reseförbud, uppger undersökningsledaren kriminalkommissarie Jaakko Haukka. Det beskedet fick stadsstyrelsen i Åbo i går av ekonomidirektören Jukka Laiho. Demonstration på kvinnodagen ÅBO. Medan arbetet pågår är körfilen smalare på en ungefär 40 meter lång sträcka i riktning mot Humlegårdsgatan. Mannen har tidigare begått smärre brott. En utställning om planerna finns till påseende i biblioteket fram till den 24 mars. Hur man tror att kvinnor beter sig och hur de beter sig i verkligheten. De tjänstemän som står till förfogande för att svara på allmänhetens frågor är delgeneralplanens planerare, planeingenjören Olavi Ahola, planearkitekten Päivi Siponen och trafikingenjören Harry Jaakkola. Orsaken är de många planeändringar som nu är aktuella på Hirvensalo. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi ÅBO. Å andra sidan är hon optimist till sin läggning. – Nej, vi har bra arbetsfördelning. Mycket positivt finns att peka på. Träffa experter på Hirvensaloplanering ÅBO. Att kvinnors kroppar dessutom används som argument för rasistiska värderingar är oacceptabelt. ÅU NYHETER 5 TISDAG 8 MARS 2016 Om man som du gått med genusglasögon på nästan ett helt liv, kan man någonsin ta av dem. Vår kamp är gränslös. – Visst. Han har blivit en duktig kock. Behåll era rosor!, säger arrangörerna. Medan grävarbetet pågår är hastighetsbegränsningen 30 km i timmen. Papperstidningar ska det vara ”till the bitter end”. Den man som misstänks för branden på Ursinsgatan i Åbo släpptes på fri fot på fredagen. Hon säger sig misströsta ibland när vi tar ett steg tillbaka till diskussioner som förts för 20 år sedan. Fallet har ännu inte gått till åtalsprövning
Om beslutet blir att byggnaden saneras räcker det med ett tjänstemannabeslut i frågan. Den senaste vändningen på måndagskvällen är att förhandlingarna om vad som ska hända med Kärnhuset fortsätter. FastighetsaFFäRsveRkets direktion är väl medveten om att en enig bildningsnämnd anser att Kärnhuset borde rivas och ersättas med ett nybygge, som också kunde rymma Sirkkala förskola. ÅU-Foto Många föräldrar till elever i Sirkkala skola tycker att fastighetsaffärsverket går för snabbt fram när de vill renovera Kärnhuset. PRoFessoR PUtUs har hittat stora brister i vattenisoleringen på flera ställen i Kärnhuset, vilket lett till att skadliga mikrober förekommer. En del av materialen och massorna som används vid dylika arbeten kan i värsta fall leda till allergier. Kärnhuset byggdes i tiderna för tillfälligt bruk och har sedan lappats, klistrats, spikats och tejpats för att kunna stå kvar ännu i dag. De har kunnat spridas fritt eftersom luftkonditioneringen varit påkopplad. Diskussioner förs den här veckan åtminstone på tjänstemannanivå och kanske också nästa vecka, om staden ska hålla fast vid det fattade beslutet eller om man borde överväga andra alternativ. Men nu är det nog dags för ett nybygge, säger Slama. atsu t. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi inneluftsexpert kritisk till inkapsling hv or VI LOTTAR UT Motorn utlottas mellan besökarna under öppingsveckan. Putus rekommenderar att ett frågeformulär om inneluften skickas till elever och lärare innan man går vidare i frågan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 MARS 2016 6 Fastighetsaffärsverket i Åbo har snabbt velat kapsla in bottenplattan i Sirkkala skolas kärnhus för att åtgärda inneluftproblemen. Stadsdirektör Aleksi Randell vill att förhandlingarna om eventuella andra alternativ för Kärnhuset fortsätter. käRnhUset. UndeRhÅllsingenjöRen Jari Keskitalo deltog från Fastighetsaffärsverket i träffen i Kärnhuset. Om det blir frågan om mera omfattande åtgärder ska ärendet behandlas politiskt. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Förhandlingarna om Kärnhuset fortsätter » » Stadsdirektör Aleksi Randell säger att beslutet om Kärnhusets inkapsling är fattat, men att det inte ännu ska verkställas. Halterna för en del av fuktskademikroberna är 360 gånger värdet som Socialoch hälsovårdsministeriet uppger som gränsvärde, mögelsvampshalten ligger 35 gånger över gränsvärdet. – Ingen myndighet rekommenderar att man låter mikrobskadade element finnas kvar i byggnaden genom isolering, sektionering eller inkapsling. Putus konstaterar att mikrobprover inte tagits från nedre våningens väggar som är starkt utsatta för fukt. Är det stadsdirektör Aleksi Randell som kontaktat er i frågan. Randell hänvisar till att en del tvivlar på att en renovering av den fuktdrabbade byggnaden räcker. – Vi har talats vid, det är helt normalt i sådana här frågor. Det är allt jag kan säga. Enligt min bedömning är sannolikheten att lyckas med det i nedre våningen i Sirkkala liten, eftersom det är frågan om en byggnad med flera problem, skriver Putus i utlåtandet. PÅ mÅndag kväll har stadsdirektören alltså lagt Kärnhusets inkapsling på is. Hem och skola sände på måndagen utlåtandet till stadsdirektör Aleksi Randell, samtliga medlemmar i stadsstyrelsen, Fastighetsverkets direktion, nämnden för fostran och undervisning och skoldirektörerna Timo Jalonen och Liliane Kjellman. Vi har fått ett nytt fint tak för ett tag sedan och nu skulle bottenplattan kapslas in, men det finns ganska mycket väggar kvar däremellan som också borde åtgärdas, säger Kurtén. hon tRoR att problemen kan återkomma om något år om inte saken åtgärdas ordentligt nu, och lyfter fram ett exempel från Lahtis där en byggnad som renoverats bristfälligt för 12 miljoner euro nu ska rivas. . . Jag förstod att stadsdirektör Aleksi Randell tagit initiativet, stämmer det. I proven har också hittats mikrober som kan indikera fuktproblem. Vi måste se om det är det här beslutet som ska genomföras eller om det finns ytterligare alternativ. Samtidigt innebär olika alternativ olika tidtabeller och olika lösningar har sina pris. Putus har också tagit del av symptom som elever och lärare i skolan känt, och har där hittat fall som kan tyda på problem med inneluften. Det säger stadsdirektör Aleksi Randell. . – Också bildningsväsendet och stadens centralförvaltning är med. Enligt Turto är det en större grupp än ledningen för Fastighetsaffärsverket som fattar beslutet. – Situationen står stilla just nu. Då var hans uppfattning att ärendet ska avgöras i dag. – Vi hoppas att staden inte kastar pengar i sjön på en inkapsling. Huvudklassföräldern Andreas Slama säger att man nu låtit professor Tuula Putus, specialiserad på inneluftsproblem, ta del av undersökningarna av Kärnhuset. – Fastighetsaffärsverket har fattat beslutet att Kärnhusets botten ska kapslas in, men jag har gett besked till Fastighetsaffärsverkets direktör Jouko Turto att beslutet inte ska verkställas ännu. Några timmar tidigare bestred ändå Fastighetsaffärsverkets chef Jouko Turto att det är frågan om time out. Han kan inte säga hur länge time outen varar eller vem som har beordrat den. – Det kan jag inte svara på. – Vi vet att det är en utmaning att renovera och åtgärda fuktskadade byggnader. den övRe vÅningens väggar har klarat proven, men Putus är kritisk till att proven tagits på sommaren då byggnaden inte varit i skolbruk eftersom det kan påverka resultaten. – När det gäller tidtabellen för de här nya förhandlingarna kan man säga att det är bråttom att få en lösning. Det var under en träff tidigare på måndagen med representanter från Fastighetsaffärsverket och entreprenören som skulle sköta inkapslingen som Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén fick veta att staden avvaktar. När ÅU når honom vill han inte kommentera ärendet desto närmare. Ärendet har behandlats både i nämnder och i direktionen, säger Randell. . Var nära att få inkapslad bottenplatta snabbt, men nu avvaktar Fastighetsaffärsverket. – Jag hoppas att förnuftet segrar och det inte blir någon inkapsling. Vi ska gå igenom frågan grundligt. Hon har också besökt skolan innan hon skrivit ett utlåtande som skickats till alla berörda instanser. PÅ mÅndagseFteRmiddagen tyckte Fastighetsaffärsverkets chef Jouko Turto inte att time out är rätt ord att beskriva läget. De svenska skolornas lokaler borde ses som en helhet och det tar mer tid än den här renoveringen, som kan vara klar i augusti
silfverberg, född 1957, utbildade sig till läkare i Åbo. När stadeN har haft problem med att hitta läkare till Nagu har det ofta handlat om avståndet, läkarna har hänvisat till långt pendelavstånd, och om att små, enläkartjänsts hälsostationer överlag är svåra att få besatta. Tvärtom: – Jag tycker det är en fördel med riktigt små orter att man lär känna folk och snabbt får koll på vad de kan tänkas ha för krämpor. – Trivs jag riktigt bra kan det hända jag flyttar till Nagu också, vi får se. – Eftersom jag ursprungligen är hemma från Korpo, och har stuga och mycket släkt där, är omgivningen också bekant. Maria Silfverberg är specialist i allmän medicin och hon har i dagarna slutit avtal med Pargas stad om att jobba tre dagar i veckan vid Nagu hälsostation. I april börjar hon jobba i Nagu. i månaden – eller 6,95. Hon börjar i april. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nya Naguläkaren är i grunden Korpobo blir NagUläkare. Nu har jag tre utflugna barn och har många gånger tänkt att jag kanske ska flytta hemåt igen. Av de 30 åren på Åland har hon jobbat cirka 20 år inom den kommunala hälsovården, och de senaste tio åren med företagshälsovård inom den privata sektorn. Nagu ligger ju så där lämpligt mitt emellan Pargas och Korpo och jag har orsak vistas i båda. Livet är lokalt, varje dag.. Jag har trots allt varje sommar varit i Korpo och upprätthållit kontakten hit. Men Silfverberg har inget problem med någondera av dessa argument. Exakta veckodagar för när Nagumottagningen hålls öppen informerar staden om senare. ÅU NAGU NYHETER 7 TISDAG 8 MARS 2016 En följetong där Pargas stad har sagt sig leta med ljus och lykta och alla medel är nu till ände: Nagu läkarproblem är löst. – Tanken var då att det var för några år. Maria Silfverberg har stuga i Korpo och bor nu i Pargas. Hennes dåvarande man fick jobb på Åland och paret flyttade dit. foto: Mikael heiNrichs » » Maria Silfverberg har en 30-årig läkarkarriär på Åland bakom sig. – Jag flyttade till Pargas från Mariehamn just före årsskiftet och började jobba vid Skärgårdsdoktorn. Men 30 år gick ... Tanken är att fortsätta deltid där också, säger Silfverberg. I april börjar hon jobba som Naguläkare
Samma oskicklighet spelades upp för oss på arbetsmarknaden i går. Många av de fack som inte undertecknade avtalet är livsviktiga för exporten. Turbulensen och osäkerheten i ekonomin ökar och vi kan gå mot en vild vår på arbetsmarknaden. Beklagligt och skamligt att vi män har skapat system och mekanismer som är orsaken till att en speciell kvinnodag behövs. efter tio månaders jobb med arbetsmarknadsparterna har man alltså inte kommit så långt att alla skulle ha fattat att för att komma vidare måste alla ge efter. LogistiKfacKet AKT, servicefacket PAM, byggarbetarna och livsmedelsarbetarna var inte med på slutrakan och förhandlade om avtalet. LehtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi samhäLLsfördraget blev ett konkurrenskraftsavtal som sedan började kallas för Finlands modell. regeringen kom in snett i hela samhällsfördraget och har snubblat vidare för att, som det verkar nu, falla pladask på ett utsträckt EK-ben. Veronika Kahoul Feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo – Genom att ägna en extra tanke åt alla de kvinnor världen över som lider av våld och orättvisor bara för att de är kvinnor. att anpassa lönenivån efter exportframgångarna är ingen dålig idé. Man åt alltså av den kaka som ännu inte hade bakats. ÅU LEDARE UPPLAGT FÖR KATASTROF TISDAG 8 MARS 2016 8 Kort och Koncist Punkterad Finlandsmodell inte med. Har någon råd med denna prestigematch nu. Men grundorsaken var att man lät lönerna stiga för ett knappt decennium sedan innan exporten hade börjat gå bättre. Bitterheten över lojalitetsbristen måste vara stor överallt på den finländska arbetsmarknaden nu. Varenda gång man verkar vara villig att ge efter kommer någon med en kläm. – Har inga planer gällande kvinnodagen. Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör, Korpo. Och att drömma lite extra om att min dotter ska få leva i en värld där hon inte begränsas och pådyvlas skadliga normer. Trots det är det nog på sin plats att uppmärksamma kvinnorna med en egen dag. Men har vi råd med detta nu. Strejker och demonstrationer är bara början. Det är oskicklighet. Det är alltså först närmare sommaren vi i alla fall skulle ha kunnat dra några slutsatser beträffande avtalet och Finlandsmodellen. Modellen är rätt långt en kopia av den svenska modellen där lönenivån allmänt ska bestämmas efter hur det går för exporten. Servicefacket PAM:s ordförande Ann Selin tog sitt förbund ur förhandlingarna. Det är inte otur när man gör fel. Hur uppmärksammar du den?. Det är fortfarande oklart om vi har någon Finlandsmodell över huvud taget och regeringen kan ju bara göra det den kan nu – slänga bollen till arbetsmarknaden och hoppas på det bästa. Dessutom vill FFC ta det lugnt då det gäller de lokala uppgörelserna. Att EK kräver ett större stöd bakom modellen är logiskt, men taktiskt kan det vara ett av de största misstagen på flera år. Om ingen tar ett lugnande kommando nu på arbetsmarknaden kan vi stå inför en av de värsta vårarna någonsin. Risken är nu uppenbar att hela arbetsmarknadsprocessen, och därmed utvecklingen av ekonomin, stannar upp. Om man har varit beredd att höja böterna för att samla in pengar till statskassan är man beredd att införa och höja vilka avgifter som helst. men innan man skulle verkställa någonting alls kräver FFC att regeringen överger sina planer på en halv miljards nedskärningar och skattehöjningar och att skattesänkningarna görs. Och om man inte tänker röra inkomstskatteskalorna är det i slutändan alltid de som tjänar minst som drabbas hårdast. EK är tydligen berett att ta den osäkerhet och den fajt på arbetsmarknaden som behövs för att testa Finlandsmodellens stöd i sin helhet. FFC kräver slopade planer på inbesparningar, EK kräver större stöd för Finlandsmodellen och regeringen säger att den kanske kan tänka sig skattelättnader, men det ser man först i april eller senare. Även om Finlandsmodellen hade varit en haltande halvmesyr hade man kanske kunnat ta sig haltande vidare. att EK säger att ett konkurrenskraftsavtal, för att inte tala om Finlandsmodellen, hade krävt större uppbackning är logiskt. Om ingen tar ett lugnande kommando nu på arbetsmarknaden kan vi stå inför en av de värsta vårarna någonsin. PAM utmanar regeringen också rent politiskt. det var den modellen som skulle ta landet ur krisen, men i går på eftermiddagen drog Finlands Näringsliv EK, arbetsgivarna, öronen åt sig. ffc:s oeniga styrelse godkände alltså ett papper som skickades ut till medlemsförbunden för att de ska ta ställning till hur överenskommelsen ska verkställas. det här är lika lite otur som när Finland förlorar mot Sverige i ishockey för att svenskarna slänger pucken framför vårt mål, medan lejonen snurrar på i hörnen av rinken. PAM litar inte på regeringens Finlandsmodell. Det är inte otur för att man delar ut en pott som inte finns. Roland Karlsson Historielärare och studiehandledare i Pargas, Åbobo – Jag är väldigt dålig på att uppmärksamma olika dagar, jag har till och med svårt att komma ihåg födelsedagar. . den spontana reaktionen är givetvis att en uppgörelse, även om den är en deluppgörelse, alltid är bättre än ingen uppgörelse alls. En haltande Finlandsmodell hade varit bättre än ingen modell alls. Men det är självklart att den tar till andra åtgärder. Ekonomin växer i och med förtroende, konkurrenskraft, investeringar, innovationer och risktagningsförmåga. Det är en av minorna i modellen. Kvinnodagen är nog en dag som alla andra för mig. . Man kan tycka vad man vill om regeringen, men i slutändan kan den bara skapa förutsättningar för en bättre ekonomi. En modell som bara stöds av 60 procent av FFC och 80 procent av de fackligt anslutna löntagarna duger inte, säger EK. modeLLens logik är inte dålig eftersom vi står och faller med exporten. » » I dag den 8 mars är det den internationella kvinnodagen. Facket för luftfartens kabinpersonal står också utanför avtalet, eftersom de anser att de anpassningsåtgärder Finnair har pressats igenom är nog. Sannolikt hade EK också, redan nu, velat se en liberalare inställning till lokala uppgörelser. regeringen har lagt undan sin tvingande lagstiftning. Om avtalet nu faller – antingen på grund av EK:s inställning eller på att EK:s utspel får konsekvenser på arbetstagarsidan – är det svårt att fullt ut kunna förutspå hur turbulensen och osäkerheten i ekonomin kommer att se ut. Helsingin Sanomat påstod i sin gårdagsledare att våra exportsvårigheter delvis beror på otur på våra starka exportbranscher. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då
när jag grundade gruppen valde jag medvetet att använda begreppet feminist. saara-sofia sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet sirén Mellan 80 och 100 personer i året i Finland dör i en brand i sitt hem, och olycksrisken är störst bland äldre. Den ska göra det möjligt för eleverna att sommarjobba i branschen. Tanken är att individens kön inte ska få vara en begränsande faktor, liksom inget annat heller. – Brandoch olycksrisker har ofta att göra med att de boende av en eller annan orsak har svårigheter, därför talar vi om problemboende som en utmaning för myndigheterna, säger Knut Lehtinen, ledande brandinspektör vid Egentliga Finlands räddningsverk. . Men det gör hemvården. Här döljer sig faktiskt själva biffen i grejen. En annan riskgrupp är rökarna som kanske somnar med en glödande cigarett. Mammor favoriseras vid skilsmässa, män vid rekrytering. Under siTT första verksamhetsår valde Riksdagens feministgrupp att lägga tyngdpunkten vid att främja jämställdhet i arbetslivet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med dessa tråkiga siffror hör Finland till statistiktoppen i Europa när det gäller branddöd. Gymnasieelever i Åboland kan gå kurs i vård och omsorg. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Enligt den är myndigheterna skyldiga att underrätta räddningsmyndigheten om de brandfaror och andra olycksrisker som de upptäcker i samband med sitt arbete. Omedelbart anmälde sig ett trettiotal riksdagsledamöter och assistenter med olika partitillhörighet. De får också handledning i hur man bemöter patienter och anhöriga och hur man arbetar tryggt. Feministerna motsätter sig all diskriminering. Feminismen som term väcker fortfarande överraskande starka känslor. Också den branden hade börjat i köket. bosTadsbrand i Åbo. Målet för vår feministgrupp är enkelt. . De negativa föreställningarna bottnar i förvridna uppfattningar som förknippar feminismen med hat och aggression, till och med manshat. Dessutom är behovet av sommarjobbare stort, påpekar arrangörerna. –?hiTTills har vi haft några utbildningar för ansvariga inom hemvården i Åbo, och vi fortsätter med andra kommuner i hela regionen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. i eTT seniorboende i Helsingfors blev en äldre person innebränd på måndagsmorgonen. Ofta börjar hemmabränder i köket, då spisen glömts på. arrangörer är Yrkeshögskolan Novia, avdelningen för vård och det sociala området i Åbo, Centret för livslångt lärande samt de tre gymnasierna. Den ordnas två lördagar, den 16 och den 23 april i Åbo. Män marginaliseras, kvinnor gör det mesta av hushållsarbetet. Skrämmer feminismen alltjämt. Ett mer jämlikt arbetsliv skulle vara till nytta för alla. Kursen räknas som en gymnasiekurs. Man kan redan anmäla sig till kursen, som är gratis. lehTikUva UTbildning. Nu kan gymnasieelever i Kimitoöns gymnasium, Pargas svenska gymnasium och Katedralskolan i Åbo gå en kurs i vård och omsorg. Många av dem sade sig ha saknat den här sortens samarbete och det fanns en tydlig beställning på jämställdhetsdebatt. Inget desto märkligare, inget desto mer skrämmande. . I vissa fall är det själva boendet som är problemet – lägenheten är i ett sådant skick att brandrisken ökar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ensamboende äldre riskgrupp för bränder » » Stort seminarium i Åbo i dag samlar myndigheter som jobbar förebyggande för att minska brandoch olycksrisker. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Att följa med om den äldre börjar visa på tecken på demens, och i så fall diskutera hemvård eller boendeformen. seminarieT har fått namn efter 42:a paragrafen i räddningslagen. Sexuella trakasserier och familjevåld är tyvärr vanliga företeelser i Finland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. PÅ sina håll har man också förvånat sig över att vi har män med i vår grupp. Kursen är, säger arrangörerna, troligen den första i sitt slag i landet. Därför har man nu intensifierat samarbetet myndigheter emellan och det heldagsseminarium som ordnas i dag i Åbo har fått närmare 300 personer att anmäla sig. Inte minst kan kunnandet utnyttjas mer effektivt om vi inte låser oss vid könsrelaterade förväntningar. Helt i onödan, eftersom feminismen behövs för raka motsatsen. Det har visat sig att tystnadsplikten har gjort att man ibland inte anmäler allt man ser, men när det gäller brandoch olycksrisker är det tvärtom så att andra myndigheter har en skyldighet att informera oss, säger Lehtinen. Eleverna får undervisning i hygien och näring och praktiska färdigheter som att bädda. Men gör det på ett civiliserat sätt. I början av januari brann det i höghuset på Ursinsgatan 14 i Åbo. Jag vill skärpa jämställdhetsdebatten och skingra fördomarna kring feminismen. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 8 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Problembilden förvärras av att räddningsväsendet sällan besöker vanliga hem innan olyckan är ett faktum. – Vi är väldigt glada över uppslutningen. Detta förutsätter en jämnare fördelning av utnyttjade föräldraledigheter. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att kontrollera att brandvarnare finns i kök och sovrum är också viktigt. Den ger också en inblick i vad studier och jobb inom vården och det sociala går ut på. Feminismen som term väcker fortfarande överraskande starka känslor. en färsk undersökning visar att det är stor brist på vårdpersonal och barnträdgårdslärare. För mera information, kontakta: hanna.limnell@novia.fi, 02–432»3352 eller susanne.davidsson@novia.fi, 044–762»3373. i hösTas talade jag flera gånger med kolleger som representerar olika partier om att det i politiken behövs nya infallsvinklar på jämställdhet och jämlikhet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Alla som vill främja jämlikhet och icke-diskriminering är välkomna. För några veckor sedan grundade jag Riksdagens feministgrupp. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Anmälningsskyldigheten gäller också kommunen och verksamhetsidkare som ordnar stödbostäder och sköter vårdinrättningar. Det gäller framförallt ensamboende äldre, men också personer med handikapp eller med alkoholeller andra missbruksproblem hör till riskgrupperna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Feministgruppen samlade Riksdagens feminister. Vi främjar jämställdhet och jämlikhet, vi arbetar för att riva begränsande könsnormer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För de som inte ryms med ordnas en ny möjlighet på hösten. Ordet feminist syftar visserligen på femininitet, men feminismen har inte som mål att trygga endast kvinnornas rättigheter – utan allas rätt! Om du alltså tycker att var och en, oberoende av kön och andra faktorer, ska få leva som hen vill – kan du med gott samvete deklarera att du är feminist. Den som känner en ensamstående äldre som inte får hemvård, vad ska den tänka på. samTidigT var det många som ställde sig frågande. Det visar att frågan känns viktig och att myndigheterna vill bli bättre på att samarbeta sinsemellan, säger Lehtinen. Jämlikhet handlar emellertid inte bara om män och kvinnor. Alltså är det helt klart att Feministgruppen ska ha både män och kvinnor som medlemmar. Målet är att till exempel kostnaderna för föräldraskap ska fördelas jämnare mellan föräldrarnas arbetsgivare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. i mÅnga avseenden är Finland ett rätt jämställt land, men mycket finns kvar att göra. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
Lät det inte toppen?” Yasmin Nyqvist Att växa till människa •. I Nagu kyrka ger flöjteleven Mirjam Granström en konsert där hon spelar verk ur sitt C-flöjtexamensprogram. Följande filmer visas: q ”Taistelu Turusta” (inspelningsår 2011) klockan 12.30, 17.00 q ”Flickkungen” (Tyttökuningas, 2015) klockan 12.00, 18.40, (dräktdesigner Marjatta Nissinen är på plats inför visningen klockan 12 och berättar om filmens kostymer) q ”Elämältä kaiken sain” (2015) klockan 14.15 q ”Hulluna Saraan” (2011) klockan 14.15 q ”Rölli ja kultainen avain” (2013) klockan 16.30 q ”Henkesi edestä” (2015) klockan 16.30 q ”Vares – Sheriffen” (2015) klockan 21.10 och q ”Klassträffen” (Luokkakokous) (2015) klockan 21.10. ”Vissa pojkar bara vet att de är gay, jag vet inte hur det går till”, säger författaren i intervju i den amerikanska radiostationen NPR. av Benjamin Alire Sáenz •. På programmet står allt från konserter och föreläsningar till utställningar. Dante tilltalas av Aris mörker, och hos de två pojkarna föds en intensivt spirande vänskap som starkt liknar förälskelse. Kebu har fått över fem miljoner klick på Youtube. Sedan började livet. Den ungdomliga och intellektuelle fadern, litteraturprofessorn Mr. Uppträder gör institutets egna lärare och elever samt utomstående proffsmusiker. Konserter hålls bland annat på Åbo Svenska Teaters Tiljan-scen och i Sigyn-salen. Då bjuder institutet både egna elever och andra intresserade på musikoch dansföreställningar. Allt föräNdrAs en dag vid simbassängen när han möter Dante Quintana, och i honom hittar han den finaste av vänner – Dantes öppna blick, till brädden fylld av barnslig entusiasm och kärlek, hans energi, nyfikenhet och glädje, är något helt annat än det Ari är van vid. livEts OUtgrUNdligA mysterier är skriven av den amerikanska prisbelönta författaren och litteraturprofessorn Benjamin Alire Sáenz. Han vaknar på sjukhuset, mörbultad och med benen brutna från knäna neråt. Hela programmet finns på webbsidan www.puhallinpaivat.fi. Konsertserien avslutas med en spelning med Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin som uppträder med sin folkmusikkonsert ”Skrubiluttan Å Skrubilej” i Snäckan, Iniö (3.4). Det blir också kurser i orgel och popjazzpiano. Den 17 mars är det dags för Emma-nominerade Pekko Käppi & KHHL att ta över PIUG:s kultursal med sin folkmusik i ny tappning. Kebu är en finlandssvensk musiker och kompositör som uppträder med instrumental syntmusik skapad live med hjälp av 10 stycken analoga syntar. Aris liv präglas av en längtan efter närhet – till sin tigande far, sin frånvarande bror, till de ointresserade systrarna – bristen på nära relationer gör honom till en ensamvarg, deppig och osocial. Som förband uppträder Marty the random guy med sin blues-, folkoch garage-inspirerade musik. Publiken kan under veckan lyssna på allt från traditionell, klassisk musik till groovejazz, orgelmusik och folkmusik. Filmdagen firas också i Kinopalatsi PArgAs. När berättelsen når sitt slut har Ari mognat och kan inta en aktiv roll i den familj han lärt att tala med varandra. Finnkino Kinopalatsi deltar i filmdagen torsdagen den 10 mars med filmvisningar. Mer info om evenemanget och tidtabeller finns på www.pargas. Som fadersfigur är pappan ljusår från Aris egen tillknäppta far, något som han snabbt blir smärtsamt medveten om. gilla böcker 2015 (2013) •. Det var de andra som skrev förordet – men när man hade gått ut skolan fick man börja skriva själv. På lördag kör Pargas stads evenemang ”Musik i Mars” igång. ÅU KULTUR TISDAG 8 MARS 2016 10 BOKEN. Arkipelag bjuder på musik och dans ÅBO. Dante kommer från en helt annan hemmiljö än Ari – ”Jag är tokig i mina föräldrar”, är bland det första Dante tillkännager när han och Ari börjar umgås. övers. Romanen har vunnit en lång rad priser och utmärkelser och är enligt författarens egen utsaga den bok han fått ojämförligt mest läsarrespons på. Och det är det boken handlar om.” Till skillnad från många andra utvecklingsromaner med liknande tematik skildras här näst intill perfekta föräldrafigurer som överöser sina barn med kärlek och gör sitt bästa för att förstå dem i alla väder – och barnen tar tacksamt emot detta och ser tillbaka på sina föräldrar med beundran och kärlek. ”Andra pojkar tror jag inte vet, och så börjar de upptäcka det. Ari hoppar utan att hinna tänka ut på vägen för att knuffa undan sin vän. På konserterna framförs bland annat nya verk för blåsinstrument. fi/kultur. Flame Jazz och Korpo Sea Jazz ger en konsert med den skivaktuella gruppen Aura Flow i Råttis (26.3). Kinopalatsi har satsat på filmer inspelade i Åbo. Även andra kulturaktörer bidrar till konsertserien med sina evenemang. ”Musik i mars” ny konsertserie i Pargas. I S:t Karins och Kimitoön hålls priskonserterna för tävlingen Pianoaura. Han bor i El Paso, New Mexico, tillsammans med sina föräldrar och sina storasystrar som på grund av den stora åldersskillnaden inte vill ha mycket att göra med sladdbarnet. Kort därefter sker det något fruktansvärt – en regning dag då pojkarna är ute, springer Dante efter en skadad fågel på den regnvåta gatan och ser inte den bil som närmar sig. Ari, som han kallas, är uppvuxen omringad av saker man inte får tala om – fadern, traumatiserad av sina upplevelser i Vietnamkriget, talar aldrig med sin son om vad han varit med om och stänger istället in sig i en tystnad som Ari skulle vilja bryta sig igenom, men inte kan. Och resten av världen står öppen för den som är ung och har alla livets redskap till förfogande: ”Sista året. Vem skulle inte klara sig genom den värsta kris med den uppbackningen. Vid avslutningen gick man gå fram och samla in lärarnas och föräldrarnas pennor och så fick man sin egen att börja skriva med. High school var bara förordet till den riktiga romanen. När jag öppnade ögonen var världen oförändrad.” Den som berättar är femtonåriga Aristotle Mendoza, uttråkad och olycklig. ”En sommarkväll somnade jag och hoppades att världen skulle vara annorlunda när jag vaknade. Alla konserter och uppvisningar har fritt inträde. Quintana, talar till Dante som en vuxen, och de två har sin egen jargong, fylld av ömsesidig ömhet, ironi och humor. Emö Malmberg Livets outgrundliga mysterier Den 11–13 mars samlas cirka 200 musiker från hela i Finland i Åbo för att delta i de nationella blåsinstrumentdagarna. Den 1 april spelar Antonius Block i PIUG följt av progressive rock-bandet Octopie. Filmdagsevenemanget i Åbo kallas Scenen och filmer visas på olika håll i stan. Det kanske var så det var. Den elva år äldre broderns namn får inte nämnas i hushållet – han sitter i fängelse på livstid och trots hans konkreta frånvaro finns han i Aris medvetande. Blåsmusik i Åbo i dagarna tre Musikinstitutet Arkipelag ordnar sin traditionella Arkipelag-vecka den 14–17 mars. Den 2 april gör Kebus Europaturné ett stop i PIUG. Evenemanget ordnas varje år på olika orter och nu är det Åbos tur att vara värd. I år hålls 13 konserter och föreställningar på tre orter. Dantes familj verkar därtill ständigt tala om allt de har på hjärtat, vilket bara gör Ari mer medveten om de dysfunktionella omständigheter han själv kommer ifrån. Det är en svidande vacker berättelse om hur två människor hittar varandra under en avgörande tid i livet, i brytningsskedet mellan barndom och vuxenhet, när känslorna växer sig stora som berg och söker plats och riktning. sOmmArEN dÅ Ari och Dante lär känna varandra allt bättre är full av glädje och gemensamma upptåg, ända tills nyheterna om att Dantes far fått en gästprofessur i Chicago till hösten slår ner i Aris värld som en blixt. Romanen utkom i original 2013 och detta är den första svenska översättningen ur författarskapet. Det är en roman om en vänskap som utvecklas och sätts på prov av både inre och yttre utmaningar, om att inom sig hitta känslor som är förbjudna och att hantera dem och de reaktioner de väcker i samhället omkring en. Bland de som uppträder finns Åbo filharmoniska orkester, Aura Brass Band, Ostrobothnia Brass Band, Töölö Brass och Helten Brass Ensemble samt Flottans musikkår. Konsertserien inleds under lördag och söndag med musikfilmerna ”Machine Soul”, ”Wiplash” och ”Den Flygande Holländaren”
Elvira hade sålt mark och donerade halva sin förmögenhet till Vexalas byaforskare med önskan om att föreningen skulle flytta pappans barndomshem till hembygdsgården och rusta upp det. Esa Moilanen är vice ordförande för föreningen Pianoaura. Extra föreställningar av ”Ursäkta, talar du svenska?” Vexalabon Henrik Dumell har nio kusiner. ÅU KULTUR 11 TISDAG 8 MARS 2016 Sibeliusmuseums onsdagsserie fortsätter den 9 mars med kammarmusik då Åbobröderna Matti och Esa Moilanen framför Beethovens sonat op. Men Sydafrikas guldgruvor blev också ett mål. De intensiva flyttningsrörelserna har mattats av för länge sedan. •. Emigrationen innebar också elände i form av sjukdomar och dödsfall. Minnet av henne finns kvar i Vexala trots att hon avled för sexton år sedan. De flyttade till Nya Zeeland dit storebror Erik som pionjär hade lockat många till arbete på fårfarmerna. Förutom Henrik Dumell brukar LisMaj Holmlund agera guide. Konserten på onsdag börjar klockan 19. Mer på www.migrationinstitutet.fi/sv. – De är stolta över sitt ursprung, säger Olavi Koivukangas som har hjälpt många människor att nå varandra genom passjournaler och resenärslistorna på Migrationsinstitutet i Åbo och i Kronoby där den finlandssvenska enheten finns. – Det är främst äldre människor som har tid för släktforskning men vi har också ett antal yngre på anmälningslistan, säger projektledaren Magnus Enlund som passar på att puffa för två kommande evenemang. – Vi hade gäster senast vid jul. De vill se sjön och kyrkan. lehtikUva Till fjärran länder •. Han har bland annat arbetat som cellist vid Uleåborgs stadsorkester och orkestrarna vid Åbo Svenska Teater och Åbo stadsteater. I stället byggde vi ett nytt hus som helst skulle se ut som hemgården, säger Henrik Dumell. vid emigranthUSet i vexala. Lis-Maj Holmlund och Henrik Dumell besöker gärna emigranthuset Elvira som ligger i Vexala by i Nykarleby. nU PÅ lördag ordnar enheten sitt tredje seminarium med temat ”Till fjärran länder”. Barnen såg utlandet som en möjlighet. •. Seminariet hålls i Kronoby folkhögskola lördagen den 12 mars. emigranthUSet Elvira stod klart för drygt tio år sedan och används av ättlingar som vill besöka sina rötter. – I svenska kusttrakten var man först i Finland att emigrera. Matti Moilanen är en aktiv kammarmusiker och har uppträtt på flera inhemska musikfestspel. Paret SUndell fick en dotter, Elvira. Marcus Lillkvist FNB-SPT Finlandssvenska äventyrare upptäckte världen » » Österbottningar och andra kustbor emigrerade i massor på 1800-talet. Dels planeras seminarier i Helsingfors eller Åbo nästa år. – Men man kom inte överens. Där gifte sig utvandrade Vexalabon Edward Sundell med Karlebyflickan Hilda Hermansson. Moilanen arbetar som pianolärare vid Åbonejdens musikinstitut och som pianist vid konstakademin vid yrkeshögskolan i Åbo. Men minnena lever kvar i böcker och fotografier i emigranthuset. kjell herberts föreläser om Argentinafararna under rubriken ?Utopin som blev mardröm?. Utvandringen till Amerika är välkänd. I stort sett alla från trakten har släktingar ute i världen. Nästan hela Vexala by flyttade till Nya Zeeland före första världskriget, säger professor Olavi Koivukangas, som var chef på Migrationsinstitutet i Åbo till 2009. de emigranter som återvände, 3-4 av 10, förde hem rikedom och ny kunskap. Dels seminariet om invandringen till Svenskfinland som ordnas i Jakobstad den 14 april. Bland talarna kan nämnas kansler Ulrika Wolf-Knuts som föreläser om emigrationen till Sydafrika, Susanne Österlund-Pötzch som talar om Amerikaemigrationen och Olavi Koivukangas om Australien och Nya Zeeland. Till vardags arbetar Moilanen som cellolärare vid Åbonejdens musikinstitut. Vi brukar cykla till gravgården så att de får se namnen på sina släktingar, säger Lis-Maj Holmlund. Även om de flesta ättlingar inte talar svenska så håller de kontakt. Enligt ryktet var det de arbetsamma finländarna som förvandlade fängelseön till betesmarker. •. Familjerna var stora och bara en kunde ärva hemmanet. Anmälningstiden har gått ut. Esa och Matti Moilanen uppträder i Sibeliusmuseum På publikens begäran sätts två extra föreställningar av pjäsen ”Ursäkta, talar du svenska?” in på Åbo Svenska Teater. Sju av dem bor i Nya Zeeland. Han är en mångsidig och aktiv musiker som uppträder både med solorecitaler och som kammarmusiker. Den ena spelas på Tiljan-scenen den 26 april och den andra på Brändö, den 19 april. Matti Moilanen är utexaminerad cellopedagog från Åbo konservatorium. 69 för cello och piano samt Chopins sonat för cello och piano op. Esa Moilanen är utexaminerad musikmagister. 65
Endorfiner lösgörs och hon träffar roliga människor. Vad är målet för nästa år. För tre år sedan introducerade en kollega henne för vinterbad och sedan dess har hon varit aktiv i föreningen Åbo vinterbadare, nu som styrelsemedlem. Man hålls vid god vigör när man vinterbadar också. Det borde ju gå snabbt att simma i kallt vatten, kroppen vill ju bort. sIsTA sjU kIloMETRARNA stakade han med en tio cm för kort stav som han fick av en åskådare. NäR sTARTEN går i tävlingar ska hela kroppen förutom huvudet vara under vattenytan. Det gäller att kunna fokusera på det väsentliga. NäR ÅU TAlAR med Nylund, som blev sjätte bästa finländare, några minuter efter målgången låter han hur pigg som helst. – Det var tusen stämplar på pappren, men om en punkt var felplacerad kunde dokumentet inte godkännas. DAlsBRUksBoN och Nylunds träningskamrat Jan Uggeldal, som i fjol slutade på 203 plats, slutade i år 233:e. Så jag skidade en halv kilometer med en stav. – Det gick långsamt så jag kunde hänga med tätklungan länge. – Jag vet inte, men det här resultatet borde räcka till elitseedning. – Första gången jag tävlade i FM var jag helt chockad, så iskall att jag inte kom iväg ordentligt. – Jag tror någons stav kom åt min bindning så att skidan lossade, när jag föll bröt jag staven. Det känns som om vi skulle ordna en resa för hemliga agenter, suckade Törnroth dagen innan avfärd. Åbobon San Törnroth har de senaste dagarna varit lite nervös. – Det kändes lätt i dag. De senaste åren har det blivit mera uthållighetsträning. Det är hon som bokat resan för 50 personer, varav hälften från Åbo, och hon var rädd att byråkratin i Ryssland skulle ställa till problem också efter att resan inletts. Huvudet fungerade och jag hade bra valla under. – Simbyxor är det enda man egentligen behöver packa med, och så varma kläder förstås. Hur mycket har du tränat för Vasaloppet i år. Skidade en halv kilometer med en stav och sista sju med två, varav ena tio cm för kort. Jag hade aldrig trott att så många vinterbadar, men vi kan vara 50 personer samtidigt i bastun. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Bruten stav stoppade Matias Nylund från topp 100 i Vasaloppet MATIAs NylUND. De längre sträckorna överlämnar hon åt andra. FoTo: MATs johANssoN » » Kimitoöbon tyckte inte de 90 kilometrarna var så tunga. TöRNRoTh, TIll vardags föreståndare för Sirkkala eftis, säger att vinterbadet är en total avkoppling från allt annat. VAsAloPPET. – Det är helt otroligt, vi har 250–300 vinterbadare på plats varje dag bastun är på, och det är den varje dag förutom tisdagar och torsdagar. – 280–300 timmar, varav 500 kilometer på snö. – Jag försökte hållas nära Britta Johansson Norgren, som slutade som tvåa bland damerna, för att få så mycket tv-tid som möjligt, skämtar Nylund. – Det svischade nog 40–50 förbi i slutet. NylUND skIDADE aktivt som junior och spelade många år fotboll i FC Boda innan skadebekymmer satte stopp. – Men mest gillar jag kanske kallbad, att komma hit, simma lite, torka sig och fortsätta dagen. Det gick långsamt så jag kunde hänga med tätklungan länge, lite kul att skida med Södergren och Aukland och gänget, säger Nylund som slutade 10 minuter och 46 sekunder efter norska vinnaren John Kristian Dahl. – Det är ingen hetssport direkt, men kräver en hel del tid. Väderprognoserna för Tyumen är ändå mänskliga och visar kring -7 grader för de kommande dagarna, under de kallaste vinterdagarna kan temperaturen på orten krypa ner under -40 grader. DEN häR söNDAgEN står hon vid bastubyggnaden på Uittamo simstrand och steker plättar. Pargasbon Mikael Ramstedt skidade in på en 381:a plats, medan Jonna Rask slutade 183:e bland damerna. Men jag är nöjd, jag hade som mål att komma bland 300 bästa så topp 150 är fint. MEsT äR DET äldre som vinterbadar, medelåldern på gruppen som reser till Sibirien är 66 år, yngsta deltagaren är 17 år och äldsta 80. Ju kallare det är desto flera badar, kontrasterna lockar. I VM DElTAR Törnroth i 25-meterstävlingarna i olika simsätt. FöRsTA gÅNgEN hon besökte visumkontoret på Kristinegatan i Åbo fick hon höra att det är ”omöjligt” att ordna visum för en grupp som ska simma i Sibirien. Nu inför VM har jag försökt simma varje dag så att kroppen och huvudet är vana med kylan. ÅU SPORT TISDAG 8 MARS 2016 12 VINTERBAD. Senare blev ”omöjligt” omgraderat till ”mycket svårt”, så hon vände sig till VM-tävlingskommittén som skickade över alla papper färdigt ifyllda för varje deltagare, men inte ens då gick alla igenom. Kimitoöbon Matias Nylund slutade 114:e i årets Vasalopp. Det beror på att hon i går för första gången åkte iväg till VM i vinterbad. Går hon i bastun mellan varven kan det bli 4–5 dopp per gång och räcka 1,5–2 timmar. REsTE I gÅR. San Törnroth har planerat färden som startade klockan 10 på måndagmorgon med buss till S:t Petersburg, där stiger de 50 resenärerna till vinterbads-VM på flyget till Sibirien. I år ordnas det i Sibirien, men det är inte tävlingsmomentet som gjort att hon är lite spänd utan själva resan. FoTo: johAN BAckAs. En bruten stav stoppade honom från en placering kring 70–80. Så jag tror nog det är minst av dem jag skidade med. Törnroth säger att det svåra kan vara att få kroppen att reagera snabbt i kylan efter att man väntat i startposition på stegen under ytan i 10–20 sekunder. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Sibiriens kalla vatten lockar Åbosimmare » » San Törnroth ordnar resa för 50 personer till VM i vinterbad som ordnas i Sibirien
FOtO: JUha lehtONeN » » Åbokillen Mikkel Lindberg och Åbotjejen Jenny Vuori tävlade i slalomtävlingen Topolino Race i Italien. Bland tolvårspojkarna segrade Artur Pahlman, Robin Enlund och Marius Ekholm. Wilma Westerlund var den fjärde åkaren från Pargas IF på prisutdelningen genom en delad 14:e plats med Valkeakoskis Nea Kytäjä. Kusinerna Oskari Kalliokoski och Jesper Lietzen, till höger startmannnen Viktor Johansson. Wilma Westerlund, som var nionde efter tidskörningen, var andra i sin kvartsfinal men sedan tog krafterna slut. D16 var 12:e. Banan mätte 650 meter. SPrINtSKIDNING har igen tagits med i Silvertrissan efter några års frånvaro. I SaMMa KlaSS stod också Anna Rask för en fin prestation med att bli 17:e och därmed fick hon för första gången vara med på den högtidliga prisutdelningen. Finlands lag i klassen pojkar under 16 år placerade sig på sjätte plats totalt i slalomtävlingen Topolino Race i Italien. Mikkel lindbergs lag sjätte i Italien SlalOM. Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK var med som enda åbolänning. De hade elva sekunder till godo före tvåan Liedon Luja. Slalomåkaren Mikkel Lindberg här i backen i Levi. Sanna Häggström Guld till Pargasjuniorer GlaDa SKIDÅKare. De vann med hela 35 sekunder före Tammelan Ryske. I fredagens slalomtävling placerade sig Åbokillen Mikkel Lindberg på 24:e plats bland 90 deltagare. Viktor Johansson inledde med att växla som 14:e till 12-åriga Oskari Kalliokoski. Under veckoslutet ordnades också Tampere Junior Indoor Games för 22:a gången. I StaFetterNa gällde den fria stilen för alla etapper. Han åkte i mål på en femte plats endast 11 sekunder efter segraren Aabel Lehtoranta och två sekunder efter Alexander Ståhlberg som han förlorade 43 sekunder till vid FSSM. Sofia Enberg som enbart skidade stafett inledde för 14-årsflickorna och växlade som 29:e. I flickornas tolvårsklass vann laget Jenna Ylönen, Emilia Johansson och Andréa Nyberg överlägset med nästan en och en halv minut till tvåan Raision Kuula. På lördagen gjorde han ett riktigt panglopp då de individuella sträckorna avgjordes med klassisk teknik. I P15 tog han brons i kula med 12,93. FrIIDrOtt. ÅU SPORT 13 TISDAG 8 MARS 2016 SKIDNING. SlalOM. Banan var svår och förhållandena inte de bästa, säger Lindberg, som är elev i S:t Olofsskolan. Tävlingarna avslutades på lördagen med storslalom. I storslalom placerade sig Lindberg på 45:e plats. Jesper Lietzen åkte sedan ankarsträckan snabbast av alla och förde laget i mål som sjätte endast en tiondel efter Espoon Hiihtoseura. Många hade trott att det skulle bli trångt på den första etappen, men de breda banorna kring Puijo gjorde att allt gick nästan smärtfritt och inga stavar brast. 15-årsflickorna Ann-Sofie Ramstedt och Viola Erkkilä var på placeringarna 77 och 78. Orten Folgaria strax norr om Gardasjön där tävlingarna ordnades fick över 30 centimeter snö på lördagen. Pargas IF fick tre åkare in bland de 30 främsta. Hon var fjärde snabbast på etappen, medan Anna var sjunde. Det gjorde att arrangörerna ordnade bara ett åk i stället för två. I laget tävlade Mikkel Lindberg från Åbo samt Tero Torvinen och Elian Lehto från Rovaniemi. Piffens 14-årspojkar överraskade stort med att gå i mål som sjätte lag. De 30 bästa gick vidare från tidskörningen, sedan åktes kvartsoch semifinaler samt final. Jag är bättre i slalom, säger Lindberg till ÅU. Denna gång var det pojkarna med Jesper Lietzen i spetsen som av Piffens trupp på 13 juniorer stod för den största framgången. Olivia Kalliokoski lyfte laget till 22:a och ankaret Wilma Westerlund plockade ännu nio placeringar, varmed laget blev 14:e. Jesper Lietzen och Anni Lindroos åkte ut i kvartsfinalen och deras slutliga placeringar blev 19:e respektive 25:e. Totalpoängen från tävlingarna i slalom och storslalom gav dem sjätteplatsen bland drygt 30 lag från 30 nationer. I finalen förbättrade hon tiden ytterligare med nio hundradelar när hon blev fjärde på 8,72. Sammanlagt tre guld lyckades Pargas IF ta hem. PIFFeNS FlIcKlaG gjorde också riktigt väl ifrån sig. Hon har varit sjuk en vecka före tävlingarna och det inverkade nog på alla tre tävlingsdagars resultat. Anna Rask passerade snabbt många ryggar och växlade som 17:e med Anni Lindroos. Eftersom det också delades ut pris för snabbaste etapptider åkte en hel del pokaler hem till Pargas denna fina vinterdag. Oskari åkte riktigt tufft mot sina äldre motståndare och lyfte laget till 11:e. Inomhus-FM i friidrott för 22-, 19och 17-åringar ordnades under veckoslutet i Helsingfors. Som helhet var Piffens framgångar mycket bra. Piffenjuniorerna klarade sig fint i Loimaa. Åbotjejen Jenny Vuori som tävlar i klassen flickor under 16 år gjorde en mycket bra tävling och kom i mål på 5:e plats. aNNI lINDrOOS stod också för en strong prestation genom att placera sig som 12:e. GöSSe StOrFOrS Bra resultat för Otstavel och Hakanpää. Årets Silvertrissefinal avgjordes under veckoslutet i Kuopio, Puijo. Nu åkte man för första gången med samma modell som vid FM och World Cupen. Bengt Westerlund Piffens pojkar fint framme i Silvertrissan SJätte bäSt I laNDet. Hade ingen möjlighet att hinna få dem utbytta till ett av de två tävlingsparen som var vallade. För fina skidprestationer stod även Vincent Ekholm, Theresia Johansson och Anton Lindfors, som tog en fin fjärde placering i tioårspojkarnas klass, trots att både Theresia och Anton ännu bara skidar i åttaårsklassen. Dessutom deltog hon i längd där hon blev nionde på 5,43. – Det gick inte så bra, men storslalom är inte min huvudgren. I kula blev hon femma på 12,60, också det är nytt personbästa, en förbättring med 20 cm. Även tioårsflickorna tog hem segern till Pargas genom Alisa Lindfors, Rebecca Nyberg och Ronja Westerlund. I lördagens poängtabell mellan föreningar blev föreningen 13:e och på söndagen 12:e bland 100 föreningar som fick poäng. Anni passerade i sin tur ännu fem åkare. Totalt fick flickornas lag under 16 år en blygsam placering eftersom alla körde ut i fredagens slalomtävling. Närmare 1 000 juniorer var samlade för att göra upp om vem som är bäst i landet på skidor, backhoppning och kombinerat. Pargas IF:s Ida Otstavel i D22 slog sitt personliga rekord på 60 m häck två gånger. – Cirka minuten före min start märkte jag att jag hade mina uppvärmningsskidor på fötterna, ett par som inte alls hade någon tävlingsvalla. Medan de äldre juniorerna tävlade i Silvertrissan (Hopeasompa) deltog de yngre juniorerna i Loimaan Lehden Miniviestit, stafetter för 8-, 10och 12-åringar i Loimaa. I år deltog cirka 1 500 ungdomar i åldern 10– 15 år i de internationella tävlingarna. I höjd blev han fjärde med 1,64. Jenny Virtala i sin tur avslutade ST-åren med en 54:e plats och debutanten Oscar Furu placerade sig som 66:e i H13. I sitt försöksheat blev hon tvåa med 8,81, en förbättring med sex hundradelar. SKIDNING. Det var bara att fokusera på tävlingen, men visst var det jobbigt då jag inte hade något löpe, men fästet var bra, säger en besviken Lindroos. Storslalomtävlingen på lördagen stördes av en intensivt snöfall. FOtO: KarI KallIOKOSKI » » Jesper Lietzen femte, stafettlaget sjätte. Valkeakosken Haka var bäst båda dagarna. Ungefär lika många deltagare deltog som på fredagen. Ann-Sofie Ramstedt åkte in som 32:a efter första etappen. I längd förbättrade han sitt personbästa med 2 cm till 5,58, vilket räckte till åttonde plats. 14-årspojkarna Viktor Johansson och Alex Virtala var 58:e respektive 80:e. Närmast prispallen var sedan Olivia Kalliokoski som blev 32:a i D13
– Vi godkänner inte det nuvarande avtalet, sade Selin. FFC:s ordförande Lauri Lyly var besviken över att styrelsen varit tvungen att rösta i ärendet. – Ingenting har kollapsat. Det verkar inte vara fullständigt omöjligt att få servicefacket PAM att delta i avtalet. Visserligen har en del förbund fattat så starka beslut att det är svårt att även få dem att överväga ett sådant alternativ. 17– 21 i Pargas centrum Erbjudanden, produktpresentation, stämning, liv och rörelse! Kärringkväll Kärringkväll. FNB Lugnet varade en kort stund » » EK vill ha alla FFC-förbund med innan förhandlingarna om ett konkurrenskraftsavtal fortsätter. Enligt Lyly omfattar förhandlingarna nu mer än åttio procent av löntagarna. FFC:s styrelse godkände konkurrenskraftsavtalet med rösterna 14– 5 på måndagen. Byggnadsförbundet röstade blankt. Statsminister Juha Sipilä (C) vädjade till alla fackorganisationer att delta i fördraget under processens gång. Enligt ordföranden Ann Selin måste det dock hända något radikalt nytt för att förbundet ska delta i förhandlingarna. Enligt Sipilä kan eventuella skattelättnader bedömas i juli. Finansminister Alexander Stubb (Saml) sade på måndagen att det är arbetsmarknadsorganisationernas uppdrag att fastställa hur stora delar av organisationerna som ska vara med i förhandlingarna. Men man ville tydligt indikera att sextio procent av arbetstagarna inte är tillräckligt, sade samma källa. – Utgångspunkten är att alla ska vara med. ännU ingen lösning. EK tänker inte delta i de tillämpade förhandlingarna förrän också resten av FFC-förbunden är med i kedjan. Enligt uppgifter hade EK redan förberett sig på att man framför allt är tvungen att övertala AKT att delta i förhandlingarna under våren. Enligt EK:s uträkningar har endast 66 procent av löntagarorganisationerna preliminärt sagt ja till fortsatta förberedelser. På måndagen meddelade Finlands Näringsliv EK att man inte tänker delta i förhandlingarna om ett konkurrenskraftsavtal (finska: yhteiskuntasopimus) förrän också resten av FFC-förbunden är med. Enligt FNB:s uppgifter var inte heller EK enigt i sitt beslut att delta i avtalet. En av arbetsgivarparterna sade till FNB på måndagen att EK tog en timeout för att undersöka med vilka villkor PAM kunde tänka sig att delta i avtalet. Däremot blev man överraskad på EK att PAM stannade utanför avtalet. Häkämies ville inte precisera vilka av förbunden EK kräver att ska vara med i förhandlingarna. Han hoppades dock att också resten av förbunden deltar i avtalet i något skede i processen. I siffran ingår Akava och STTK samt de av FFC:s förbund som sagt ja till avtalet. – Vi får se vad vi ännu kan göra åt saken. Utanför avtalet står Servicefacket Pam, Transportfacket AKT, kabinpersonalens fack SLSY och livsmedelsarbetarnas förbund SEL. leHtikUva kOnkUrrenskraFtsavtalet ?Vi får se vad vi ännu kan göra åt saken. EK:s styrelse ska sammanträda om en vecka på måndag. Visserligen har en del förbund fattat så starka beslut att det är svårt att även få dem att överväga ett sådant alternativ, sade Lyly. FFC:s ordförande Lauri Lyly www.facebook.com/pargascentrum tor sda g 10 .3 kl. Vi kommer inte framåt med denna omfattning, sade EK:s vd Jyri Häkämies på en presskonferens på måndagseftermiddagen. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 8 MARS 2016 14 Andhämtningspausen i processen att skapa ett konkurrenskraftsavtal blev kort då Finlands näringsliv EK meddelade om en timeout. – Det är deras uppdrag att få förhandlingarna i gång i så stor omfattning som möjligt, sade Stubb i Bryssel då han anlände till euroländernas finansministermöte
I landets västra och norra delar är det mest uppehållsväder, i öster förekommer det på många håll snö eller blötsnö. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. -2 -3 +1 +0 -0 +1 +1 +1 +4 +1 +3 +2 +1/ +0/ -0/ +0/ -1/ -0/ -0/ -0/ +2 +2 +4 +4 +3 +2 +1 +2 8 8 5 3 2 5 4 Ons +0 +1 +2 +3 +3 +2 +2 +3 Tor +1 +1 +3 +4 +3 +2 +1 +2 Fre +2 +2 +2 +2 +2 +1 +1 +1 Lör +1 +1 +2 +2 +3 +2 +2 +2 Russarö 3 S 8 Utö 3 S 7 Kumlinge 3 S 6 Åbo -8cm Föglö -6cm Hangö -6cm Amsterdam 6 1 Aten 20 2 Berlin 6 1 Bryssel 3 5 Budapest 8 5 Dublin 7 3 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 5 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 3 Lissabon 13 1 London 6 2 Madrid 10 1 Malaga 14 5 Mallorca 14 1 Moskva 2 3 New York 7 2 Oslo 2 7 Paris 6 6 Prag 5 3 Reykjavik 2 5 Rhodos 18 2 Rom 12 2 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 3 1 Tallinn 3 5 Venedig 7 5 Warszawa 7 3 Wien 4 5 Zürich 6 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Den sydliga vinden är mest svag. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 8 MARS 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. wind m/s Molnigheten är riklig i stora delen av landet. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. På kvällen sprider sig snöfallsområdet också till landets södra del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -3 till +3 grader
– Vad ska man räkna först när det ser ut så där, det som är inne i parentesen eller... – Det är första gången någonsin jag har fått applåder som lärare. – När man räknar kan man behöva hjälp, därför ger jag inte så mycket räkneuppgifter som läxor. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. Ett grönt, ett gult och ett rött. Namnsdagar i dag: Internationella kvinnodagen, Filippa, Filip, Vilppu. Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. Om Aspegrén förklarar för snabbt eller om någon tycker det är för svårt blir det röda kortet signalen. oftast sYns gröna kort ligga framme. Men för en utomstående står det klart att här finns ett embryo till något mycket större än den målgrupp som utgör Aspegréns elever det här läsåret, nu undervisar hon i sjuan och i nian, och större än vad matteundervisningen för just Sarlinska skolans elever är. Sedan kör det igång, och det visar sig betyda att när matteläraren Nina Aspegrén är igång är alla andra det också. – Nu har jag gjort 33 videofilmer sedan oktober och jag märker att det fungerar. ett mattelanD. Merparten av filmerna delar hon enbart med sina elever. Det betyder ändå inte att inte frågorna skulle hagla: – Men om man byter ut N mot tre, fungerar det då med... Här har vi ännu en av nycklarna till Nina Aspegréns undervisning – teoridelen låter hon ofta flytta över till hemmapluggandet och till videoundervisningen, medan det praktiska räknandet sker i skolan. Om något inte fungerar diskuterar vi det. Nu är det potensräkning det gäller och Nina Aspegrén påminner om vad niorna har lärt sig på åttan. I klassrUmmet övergår man i stället till att via räkneexempel repetera regelverket. Eleverna får det stöd jag vill ge dem, och de är jätteduktiga på att ge feedback. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi En mattelektion utöver det vanliga » » Matteläraren Nina Aspegrén i Pargas kom på metoden som går hem – hon gör filmsnuttar där eleverna kan kolla teorier och uträkningar. meD videofilmbiblioteket skulle Sarlinska skolans matteland kunna bli någonting speciellt, och säkert också gagna andra skolor. Lite tvärtom till vad man har varit van vid i matematiken. Vilket är fullt förståeligt, tycker matteläraren. HIttIlls Har hennes videoklipp oftast gällt matematikkurserna för nior. – Videofilmerna har gett mig den feedbacken som jag hoppades på, att det är nästan som om jag fanns där hemma bredvid dem när de gör läxorna. – Såsom med allt skolarbete finns det de som inte gör sina läxor och de som gör dem. InIfrÅn klassrummet hördes applåder. Några behöver nya häften, någon rätttar till sin frisyr, någon gäspar stort. Med laborativt material avser Aspegrén helt fysiskt material, såsom klossar, tändstickor med mera, med vilket man kan laborera och illustrera matematisk problemlösning. Med de här korten signalerar de hur undervisningen går hem. Videoklippen skulle höra till mattelandets virtuella del. . Men då hon inte hittade några lämpliga mattefilmer grodde idén som i höst omsattes i handling. ”Tummen upp för matteläraren Nina Aspegrén i Sarlinska skolan i Pargas som gör så tydliga matteinstruktionsvideor på Youtube för sina elever” – läser vi i ÅU en dag. Men med sjuorna är det inte samma sak, de behöver mer omväxling under timmen och då varvar jag mer teori och praktik med dem. Så är det ju – alla har inte någon där hemma som har tid eller kunskap att hjälpa med läxorna. Om något inte fungerar diskuterar vi det. Bakom den tummen finns en speciell historia. På pulpeten lägger niondeklassarna, förutom sin mattebok, häftet och en räknare, tre färgstarka kort. Nina Aspegrén är nästan förlägen: Att filma sin undervisning har varit ett stort steg, första gången hon visade en video för eleverna gick hon själv ut ur rummet. I början är Det som en helt vanlig lektion i något högstadium. På lektionstid tittar man i regel inte på filmerna, utan videoklippen är ett stöd för eleverna hemma. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 MARS 2016 18 7.08 18.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.08, ner 18.16, i morgon upp 7.05, ner 18.19. Nina Aspegrén undervisar också i kemi, och för kemiundervisningen har hon hittat en del videomaterial från Sverige som hon brukar utnyttja. Det mesta är repetition, säger hon, men också lite nya regler ingår i kursen. »» Dagkretsens marthor Onsdagen den 9 mars besöker vi Aboa Vetus & Ars Nova och ser dockhemsutställningen. Eleverna får det stöd jag vill ge dem, och de är jätteduktiga på att ge feedback. – Jag har gjort två videoklipp, den ena filmen är en åttaminuters om potensreglerna, den andra blev också cirka åtta minuter, den är med exempel, och dem kollar ni sen. Men hon räknar med att bygga ut materialet. . Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss! Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss!. Så det lättade. Det var nÅgon förälder till någon av Aspegréns elever som sände in ”tummen upp” i ÅU med den ödmjuka avsändaren: ”nöjd mamma som är dålig på matte”. – Det närmaste mattelandet finns nu i en skola i Esbo och så vet jag att det på finskt håll finns i en skola i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuff Många tummar upp och famnen full med rosor till dig Birgitta på hostell Panget i Dragsfjärd, från oss hela gänget som du fixade så fint för på lördag och söndag. Vi planerar det tillsammans med Sofia Fröman som också undervisar i matte. I morgon: Edvin, Alvin, Auvo. Nu går vi in i klassrummet. Tanken har nog slagit Aspegrén också – och vi återkommer till det. Guidningen på svenska börjar exakt klockan 13. Det lägger förstås en del av ansvaret på eleven. – Jag vill inte synas och visar aldrig något annat än pappret och mina händer, men jag var ändå bekymrad för vad mottagandet skulle bli. Framförallt med niorna fungerar det bra och vi kan räkna nästan hela lektionen, i 45 minuter. Men med videoklippen måste jag säga att det verkar som om de allra flesta har sett dem. I den ingår bland annat en av Nina själv konstruerad och snickrad anordning där hon kan placera sin Ipad för filmning. Nu gäller det sjutton elever i klassen 9 D. Vi har vissa stipendieansökningar inne. – De 33 filmer jag nu har gjort finns redan som ett underlag för nästa läsår, och jag bygger på det hela tiden. Via ÅU:s webbsajt kan du se en video där Nina Aspegrén visar hur man beräknar volymen på cylindrar. – Ja, det är lite som ett bibliotek med laborativt material som också andra lärare kan utnyttja och via vilket man kan få fortbildning. Ingång från Östra Strandgatan. YoUtUbe-fIlmerna är inte öppna för alla, åtminstone inte ännu. Jag drömmer faktiskt också om att starta ett matteland
Esko Kukkasniemi läser upp motiveringen till årets stipendiat Eerika Heininen medan Carl-Bertil Tauler väntar med att ge henne en blomsterhyllning. Se artikeln på sidan 17 och på åu.fi (där det finns fler av Jessicas bilder). – Det är bra metoder, speciellt för sådana ämnen som matte, kanske också för kemi och fysik. De gröna, gula och röda korten som Aspegrén använder på timmen applåderas också av flickorna. Hon har sommarjobbat på familjens potatisåker och senaste sommar också i en blombutik. Föreningen har sedan länge haft en sed att premiera någon finskspråkig studerande i Åbo som visat goda kunskaper i svenska språket. Bor i Bonäs och Galtby i Korpo. Konserten i Manegen börjar klockan 18. •. Som suppleanter fortsätter Benita Blomqvist och Caroline Thölix. har ett halvsyskon och fyra bonussyskon. 14 år, går i åttan i Skärgårdshavets skola i Korpo. Övriga band som deltar är Payjaz, Vintage, och Four Shades of Gray. Mera information om konserten finns på Facebook under evenemanget “Fem gitarrer är bättre än en”. Susanne Maikola förblir sekreterare samt Marie Germer kassör. fOtO: cArOline thölix mAttelektiOn med mersmAk. Jessica Ljungman » » Jessica Ljungman från Korpo är prao på ÅU den här veckan. fOtO: AnJA kUUsistO – Videofilmerna gör att jag nu hänger bättre med på mattelektionen, säger niondeklassaren Julia Lindqvist. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 8 MARS 2016 Journalistyrket verkar spännande, säger Jessica Ljungman från Korpo som är prao på ÅU den här veckan. Föreningsvärdinnan Katarina Wall och värden Lars Berggren fortsätter på sina poster. Hon var bland annat med och kollade in ”textiltalkot” i Skanssi. Inom föreningen fotsätter man planeringen av 100-årsjubileet år 2018. Pargas Gubbrockare ordnar lördagen den 12 mars konserten “Fem gitarrer är bättre än en” i Manegen i Pargas. hobbyer: Gymma, spela innebandy och vara med vänner. •. Gubbrockarna i Pargas ordnar konsert ÅBO. Men tidigare har hon också bloggat. Julia Lindqvist och Sara Kyrklund går i 9 D i Sarlinska skolan. Ett videoklipp kan man dessutom spola tillbaka hur många gånger som helst och repetera med – riktigt så fungerar inte läraren i klassen. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Jessica provar på redaktörsjobbet •. När niondeklassaren Fredrik Lindblom (i förgrunden) gör matteläxorna därhemma använder han sig av Nina Aspegréns filmer. I år på årsmötet var det psykologistuderanden vid Åbo Akademi Eerika Heininen som premierades. favoritämnen i skolan: modersmål och matematik. nöJdA mAtteelever. Carl-Bertil Tauler fortsätter som ordförande och Esko Kukkasniemi som vice ordförande. fOtO: AnJA kUUsistO ”Videoklippen är helt super”. – Jag har alltid haft svårt för matte, men på hösten steg mitt vitsord och jag tror att videoklippen är en förklaring, säger Lindqvist. Antalet aktiva medlemmar i föreningen har under de senaste året ökat och kvällen bjuder på ett rekordantal musiker och band på scenen. •. Av JessicAs klasskompisar i Skärgårdshavets skola är fem från Korpo och sex från Houtskär. I går började Jessica Ljungman sin veckolånga praoperiod på ÅU. Hennes kompis Sara Kyrklund är av samma åsikt om de videoklipp som matematikläraren Nina Aspegrén delar med eleverna: – Det är bra då man själv får försöka räkna och sen kan man kolla, Nina förklarar bra och tydligt. . – Jag gillar både gammal musik från 80-talet och ny popmusik, till exempel dj:s som Avicii. Det bjuds på allt från glamrock med bandet Nasty Dreamz till de senaste hitsen i femtiotalsrockversion med Los Pesäpallos. Om hOn fÅr välja skulle Jessica kanske allra helst skriva om musik eller sport. Prao=praktisk arbetslivsorientering, där elever prövar på en arbetsplats. I programmet ingår en rockbuffé så förhandsanmälningar krävs. De gör också sin praoperiod nu: tre är på Åland, en på Viking Line, två jobbar i matbutik, två på dagis, en på restaurang och en vid en elfirma. PArGAs. JUst nU är det mest i skolan som hon skriver. Styrelsen för rikssvenska föreningen omvald hyllninG. – Det är roligt att veta vad man gör i yrket, förklarar hon sitt val av praktikplats. På Rikssvenska Föreningens årsmöte blev hela styrelsen återvald. fOtO: AnninA sUOminen Det är roligt att veta vad man gör i yrket. . Fem band uppträder under kvällen. – En blogg handlade om min hund, den andra var mera allmän, säger Jessica som också gillar att fotografera. hJälPer ÅU den här veckAn. •. När det gäller favoritmusik är hon öppen för olika stilar. PrAOPeriOden den här veckan är inte första gången Jessica är på jobb
12.00 Behöver Sverige en ökad lönespridning?. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Auktionskammaren (R) 12.30 Diktatorn (R) 13.00 Byggänget (R) 13.15 Plus (R) 14.15 Kära dagbok (R) 14.45 Husdrömmar (R) 15.45 Farligt löfte Svensk thriller från 1955. 3.00 Gift vid första ögonkastet. HS 134. 11.00 Vem vet mest. 21.05 Konserten: Igor Stravinskijs många anleten. Hennes glasoch keramikarbeten finns i tusentals svenska hem. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Yle nyheter. 3.55– 5.20 Starship Troopers 2. Världscupen, Ski Tour Kanada. 22.15 Kulturmagasinet. 20.30 Rapport. 9.00 Yle nyheter. Damer, jaktstart. 17.00 Ihmemies MacGyver. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. VM. 19.00 Velvet – modehusets historia. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 21.55 Levande arkiv: Elina Salo 80 år. 15.30 Regionala nyheter. 1.35–6.00 Yön AVA. Rådgivning. Ledarhund. 1.05 Tulossa: Mustat lesket. 0.00–17.00 Teematieto. 1.20 Severin. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. Ukraina. 1.30 Cykel. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 8.00 Astral Tv. 21.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Puls (R) 11.00 Med egna ögon 11.30 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 12.30 Människoförsök 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Lyckan är en bluff (R) 14.30 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien (R) 15.00 På bröllop med Kakan 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Puls (R) Del 2 av 10. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Lyxfällan. 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar. 18.00 Lyxfällan. Midsommartid! Vanligtvis är Severin ensam i livet hemma på gården, men nu är huset fullt av släkt och vänner. 1.05 Elixir life. 3.10 Paradishotellet. 11.25 Eurogoals. 2.05 The mentalist. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 22.00 Sinkkuelämää. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Ovana utomlands. 4.45 Plus. 11.00 Yle nyheter. 1.10 SM-Liiga: Illan Parhaat. 0.30 Rapport. 2.30 Skidskytte. Etapp 2. 16.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 The real housewives of Orange County. 10.03 Regional förmiddag. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. sub 6.00 Voittostudio. 10.00–11.00 Face. 13.15 Besök i Karelen. 21.00 Historia: Släkten Roosevelt. 12.45 70’s show. Världscupen. 21.00 Parneviks. 3.50 Oskyldigt dömd. 6.30 Regionala nyheter. 18.45 Längdåkning. Fristil, herrar, 5786 kg samt fristil, damer 48-63 kg. 23.45 Liv och Horace i Europa. 2.15 Finlands auktionskung. 22.45 Tisdagstryckare. 20.00 Nyheter. 18.00 70’s show. 0.35 Kvarteret Skatan reser till Laholm. 12.20 Dokument utifrån: Mordet på Nemtsov. 18.00 Myytinmurtajat. Del 7 av 12. Även SVT2 12/3. 13.03 Danslistan. 20.00 Vem vet mest. 11.03 Pia med flera. 21.00 Ender – lumilautailija Eero Ettalan tarina. 20.00 Miehen puolikkaat. 19.00 Skidskytte. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 4.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.30 Skidskytte. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Yle nyheter. 10.00 The real housewives of Orange County. 12.03 Slaget efter tolv. 19.45 En dag i Sverige. Barthood. 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. Etapp 1: Conde sur Vesgre Vendome. 21.00 Pikku naisia. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll Direkt. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. Amerikkalainen piirrossarja. 17.05 Bing. 19.45 Go’kväll. 22.00 Ung och bortskämd. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. 13.00 Masterchef Canada. 14.03 Radiohuset. 0.00 Tvärs över Sydamerika. 18.00 Puls. 15.05 MLS Highlights. 15.30 Pilanpäiten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 En ny dag Del 536. Signe Persson Melin är en ansedd konsthantverkare och formgivare. 23.00 Sportnytt. 14.05 Fame. 12.15 Pulmuset. BOKA TID FÖR UNDERSÖK NING AV BENEN! FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR BENEN INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi. VM. 8.15 Skidskytte. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Gympaläraren. 16.00 Cykel. 19.05 Angel from Hell. 20.30 Nyheter 21.00 Gympaläraren 22.00 Veckans brott 23.00 Längdskidor Direkt. 0.00 Wentworth. 18.00 Klassiskt Finland: Giganterna. 19.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 12.00 Lääkärit. 18.30 Vem vet mest. Julia etsii hyvältä tuntuvaa ihannepainoa. 23.05 Kinas övergivna barn. 20.45 Längdåkning. 23.05 Frendit. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 16.00 30 grader i februari. 22.00 Veckans brott. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 19.30 Salatut elämät. 22.15 Ett par tre fakta om Elina Salo. 11.30 SVT: Fråga doktorn 12.15 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Dokument utifrån: Mordet på Nemtsov 13.15 SVT: Besök i Karelen 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk 18.54 Djungelbeat (R) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: När rädslan kom till Kempele Statsminister Juha Sipiläs hemkommun blev världskänd när han lovade sitt hus till flyktingar. 1.55 The following. 15.00 Kadonneet. 19.00 Nyheter. 14.15 Skidskytte. 6.54 Andrum. 19.30 Musikväktarna. 4.00 Längdåkning. 19.15 Aftonandakt. 3.45 Skavlan. 20.30 Simpsonit. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.05 Skidskytte. 17.00 Rapport. 20.30 Brottning Direkt. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Kultapoika 1.35 Astral Tv. 15.03 Radiohuset. 0.35 Elixir fitness & sport. 0.15–1.01 Nyheter. 17.05 Glenn the Great Runner (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Mat med Kira 18.00 Vem vet mest. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 20.30 Kändisklipparna Del 8 av 12. 0.50 Skidskytte. 7.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Svensk frågesport från 2016. 13.10 70’s show. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.00 Jamien superruokaa. 19.00 Suomen kaunein koti. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Hovmålaren hos drottning Marie Antoinette, Vigée-Lebrun, levde i den franska revolutionens stormiga tider. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 4.50– 5.45 House. 17.45 Drakhjärta. 15.00 Eurogoals. 17.00 Pulmuset. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Miehistä herkistelyä. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 20.00–20.53 Drottningens målare. 11.00 MLS Highlights. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Cirkus Magaluf. 23.45 Backhoppning. 23.50–0.00 Vädret. 10.35 Football Greatest. 18.00 Mysteria. 0.30 Salatut elämät. Madsen har pantsatt sin frus smycken för att få fram kapital till sitt nya byggprojekt, något som påverkar äktenskapet. 12.15 Backhoppning. 18.30 Terapian tarpeessa. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 12.01 Yle nyheter. 2.10–6.00 Astral Tv. Sprint, klassisk stil. Herrar. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 21.00 Mitt Sverige 21.30 Liv och Horace i Europa 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Uncle 23.45 Jag är Dublin (R) 0.45 Glenn the Great Runner. 16.30 Nanny. 3.05–3.45 Revenge. 20.20 Vädret. I rollerna: Ashley Judd, Morgan Freeman. 18.15 Backhoppning. 1.15 The late show with Stephen Colbert. 23.35 Sporten. 15.00 Interpellationsdebatter. 6.00 Wintersports Today. 17.15 Pingu. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lundens hackspettar (R) 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. Världscupen. I rollerna: Bengt Blomgren, Ulla Holmberg. 6.25 Nanny. 14.00 American idol. 13.15 Wintersports Today. 19.30 Kiosken: Rakels bubbla Med Rakel Liekki. 8.20– 9.15 Kadonneet. 17.00 Sex and the city. 23.15 Mitt Sverige. Bernice täyttää vuosia, muttei järin iloisissa tunnelmissa. 23.20 Myyntimies Jethro matkoilla. Luonnon rauhassa. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 TV-nytt 22.00–22.54 Fångade 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Mitt Sverige 23.45 SVT: Liv och Horace i Europa 0.15–0.54 SVT: Nyheter. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Herr krigsministern 14.45 Arkivfilmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 19.50 Resan på Karelska näset: Viborg 20.00 En sann historia: För några grams skull (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Deutschland 83 22.20 Hemmasalongen: Orimligheter 23.10 Yle nyheter 23.15 Prisma 0.15 Halv sju. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 3.00 Längdåkning. Champions League. 14.00 Återrapportering från Europeiska rådet. Taiteilijakotien tunnelmaa. 15.55 Eurogoals. 22.35 Frendit. 16.00 Amazing race. Även 13/3. 20.15 Sporten. 23.30 Myytinmurtajat. Del 8 av 14. 17.00 Lemmen viemää. Del 41 av 90. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 18.03 Amadeus. Uusinta. 22.30 Kohde. 20.00 Suomen kaunein koti. 0.50 Besök i Karelen. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 21.30 Längdåkning. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.30 Liv och Horace i Europa. 9.30 Hot in Cleveland. (R) Svensk frågesport från 2016. 7.25 Jims värld. 16.30 Regionala nyheter. 7.00 Backhoppning. 15.40 Enbuske360. Även 12/3. Del 3 av 7. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.20 Piratöarna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.30 70’s show. 15.00 Project runway. 15.30 Football Greatest. Även 9/3. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 13.00 SVT Nyheter. Suora ajankohtaiskomediashow Saturday Night Live ruotii viikon aiheet, tapahtumat ja ihmiset. Paris-Nice. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.50–6.00 Nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 23.45 Sex and the city. Amerikkalainen komediasarja. 17.09 Hercule Poirot. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Badhotellet. 9.10 Andrum. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Lego Nexo Knights 8.15 Inspector Cartoons 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Inspector Cartoons 10.10 Rules of 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Chef sökes 14.40 Sned show 16.05 Onnenarpa 16.10 Fyra stjärnors middag 16.40 Soppa365 16.50 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass 20.00 Ovana utomlands Del 8 av 12. 0.40 Nyheter. 12.00 Djurakuten. 2.00 Husdrömmar. 23.00 High crimes Amerikansk thriller från 2002. 5.00–6.00 Cykel. 2.05 Client List. 22.00 Yle nyheter. 1.10 Vallan suhteet. 20.00 Spotlight: När rädslan kom till Kempele. 0.20 Myyntimies Jethro matkoilla. Herrar, jaktstart. 7.50 Frasier. 14.30 Ladies of London. 23.50 Kiosken: Rakels bubbla 0.20 Fotboll: Champions League. 6.00–6.05 Rapport 8.40 Deadly 60 (R) 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Förutsättningar för svensk film. 7.00 Nanny. BESVÄRANDE HALLUX VALGUS. 9.30 Cykel. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 2.55 Fame. 21.03 Sportradion. 16.12 Radiohuset. 14.00 Yle nyheter. 11.30–12.15 Fråga doktorn. 14.00 Elixir fitness & sport. 13.40 Terapian tarpeessa. 19.00 Yle nyheter. VM. Även 13/3 och senare i natt. 16.00 Nanny. EM. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Vill du bli miljonär. fort. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.55 Hawaii five–0. 1.15 Shark tank USA. Yle teema 17.00 Ske din vilja. Paris-Nice. Andra delmatchen. 10.00 Yle nyheter. 21.57 Jordisk ömhet. 21.00 Mallikoulu. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saturday night live Del 5 av 12. 20.00 Undercover boss US. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Soffsurfarna: Uppgång och fall (R) Del 4 av 6. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. . SvErigES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Surullinen sankari. 1.05 Navy CIS. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle nyheter. 10.30 Eurogoals. 15.45 Farligt löfte. 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 17.00 Cykel. 13.00 Yle nyheter. 13.45 Agenda. 5.30–6.00 Aamusää. Programledare: Rickard Olsson. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.35 NYC:n täydelliset naiset. 9.00 Skidskytte. 17.05 Politik i bokhyllan. 13.05 Behöver Sverige en ökad lönespridning. 11.00 Project runway all stars. TISDAG 8 MARS 2016 20 I MORGON: Nytt Åboöl lanseras. 10.00–11.00 Lemmen viemää