Åbo Underrättelser 08.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Timo Saarinen Skarvens närvaro allt tydligare Timo Saarinen, disponent för Airisto-Velkua fiskeområde, undrar om Finland vaknar upp först då också alla insjöars stränder har skarvkolonier. )(67(5 . Både det värdet och naturskönheten förbyts i något helt annat då skarvarna tar över. vecka 15 . Ett nyval kommer inte att gå bra för SDP. ÅBO MITTEN Ny temapark för barn ska byggas i Kuppis Tanken är att barnen ska röra på sig med hjälp av spelandet. . ÅBO SIDAN 2 Fullmäktige krympte årets budget Tio miljoner euro tas bort från anslag och investeringar. . 0g7(1 . www.åu.fi . &$)e 5(67$85$1* . årgång 191 . Fiskerichef Kari Ranta-aho säger att en enkel sak har gjorts obegripligt svår. Sidan 9 Erotik på ?nlandssvenska Hela världen är en erogen zon, daggen är en beröring och solen visar brösten. Bl.a. PARGAS Rekreationsvärde. pris 2,00 e . nyheter@fabsy.fi . så beskriver Jenny Wikström fanzinet Plumps temanummer ?Erotik?, som samlat texter om ?nlandssvensk erotik. SIDAN 5 Låt oss använda en Katainensk fras: Hur många nya arbetsplatser skapar det här läget? LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 6 Biskopen kommer på besök i morgon Kyrkoherde Harry S. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 8 APRIL 2014 nr 68 . Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi Följ oss på fb 6-g)$576086(80 . Kolla in sossepro?lernas tankar på ÅU:s webb. MITTEN. Backström hoppas att många vill träffa honom. Fiskmarknad i Åbo ?Rinne betyder nyval och förlust? Den 18:e skärgårdsmarknaden arrangeras i helgen vid Aura ås stränder. 140 försäljare deltar i marknaden som pågår från fredag till söndag. Urpilainen kan kanske rädda regeringen. /81&+ NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 Välkommen +b5 %g5-$5 +$9(7 Östra Strandgatan 19, tel. (02) 274 9900 . KOMMUNKARTAN SIDAN 3 Nytt Åboförslag tilltalar inte S:t Karins Kommunutredarna drar sina slutsatser den 24 april.
välkommen! Mirka Muukkonen, VF. Jag anser att behörighetskraven inte fylls i det här fallet, men föreslår för dagvårdsföretagen, som ofta är små. Men jag uppmanar tjänstemännen och stadsstyrelsen att vara observanta nästa gång ett motsvarande ärende kommer upp, så att det blir rätt. Det är både pinsamt och dyrt för fullmäktige att sedan fatta ett beslut som måste rivas upp på grund av besvär. Räddningsnämnden har tillsatt Salo och Muukko- år (stadsstyrelsen 2,5 miljoner, Fastighetsaffärsverket 2,8 miljoner, vården 354 000, skolan 212 000, kulturen 50 000, idrotten 38 000, ungdom 15 000 och planläggningen 6 000. nen efter att förvaltningsdomstolen på grund av ett tidigare besvär förkastade den föregående sammansättningen. Fullmäktige anser i sitt utlåtande till domstolen att de kan representera den svenskspråkiga befolkningen, eftersom det inte står att man måste ha registrerat svenska som modersmål för att göra det. Saluhallen allllen en i Å Åbo b bo ?0 02-233 2 23 233 5386 4 msk osmaksatt yoghurt ? ? ? ? ? ? ? SALUHALLEN . Har vi sagt att vi indexjusterar så kan vi inte plötsligt låta bli. . Köttstrimlorna bryns i det heta späcket, kryddas med salt och hela svartpeppar. Tillsätt en skvätt vatten och låt badda tills det är färdigt. Bättre, inhemskt renkött i specialaffär Under fredag kväll vid 17-tiden fylldes ett trapphus på Voudinkatu i S:t Karins med rök och brandalarmet i en av höghusets lägenheter tjöt. Mannen som bodde i lägenheten var hemma och han misstänks för orsakandet av branden. Polisen misstänker att mannen var alkoholpåverkad och oförsiktigt tände han en cigarett inomhus. (02) 231 4136 Kaija Hartiala, Saml, påpekade att en privat dagvårdsplats är 3 000 euro billigare för staden än om man producerar dagvården i egen regi. . Ville veta vad det betyder att alla sektorer ska spara in en miljon euro i materialkostnader, men blev inte nöjd med stadsdirektörens svar. Gnid in salt och 2 tsk salt svartpeppar på köttets yta. 4 msk honung . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ska vi sluta köpa blöjor till de gamla?? Att årets budget görs om i Åbo väckte diskussion i fullmäktige om vad man egentligen besluter om nu. Olavi Mäenpää, Blåvita fronten och medlem i idrottsnämnden, ville att idrottssektorn skulle slippa nedskärningarna. . sadel och kotletter . Hur har stadens tjänstemän kommit fram till de här siffrorna, när man inte har hört nämnderna i förväg? Rattfyllerist körde av vägen i Kimito Blanda vitvinsvinäger, honung och de finfördelade rosmarinbladen i yoghurten. Tillsätt yoghurtblandningen i marineringspåsen. Sätt köttet i kylskåp för att marineras (2 dygn) och vänd på påsen då och då. Ta ut påsen i rumstemperatur i god tid, minst 2 timmar före den sätts i ugnen. Torka av steken och lägg den på ugnsgallret, sätt en ugnspanna under gallret. Sätt in stekmätaren i det tjockaste stället. Ugnen ställs på 100 grader. Cigaretten orsakade att en madrass och en handduk började brinna. Grannarna agerade snabbt och exemplariskt och brandkåren anlände till olycksplatsen innan branden orsakade större skador. Mannen vårdas på sjukhus för mindre skador. Så länge systemet med bästa bror råder i Åbo och herrarna reser hit och dit, så ser jag det som min skyldighet att tala för att gummorna får blöjor och förskolebarnen böcker, säger Mirka Muukkonen, VF. VF ville ha mera information som grund för beslutet. . Fullmäktige beslöt att investeringarna minskas med 4 miljoner euro och övriga anslag med 6 miljoner euro i ändå ingen ändring. Staden måste också vara en pålitlig samarbetspartner . Gör snitt i steken och kläm in vitlöksklyftor i Lammfiol (ca 2 ½?3 kg) köttet, i samma snitt kan salt och svartpeppar ur kvarn man också sätta ett 10 vitlöksklyftor, färsk rosmarin rosmarinblad. . Det räcker inte att man kan tala svenska för att representera den svenskspråkiga befolkningen, påpekade Jukka Mikkola, SDP, i går i stadsfullmäktige i Åbo. na, försvarade de minskade anslagen. . Varje verksamhet måste se över både sina egna utgifter och de tjänster man köper in. lamm till gryta ? På lördag morgon vid halv sex-tiden körde en bil av vägen på Vretavägen i Kimito. Chauffören, en man född 1986, blåste 1,4 promille och misstänks för grovt rattfylleri. Gärningsmannen misstänks också för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och försattes i temporärt körförbud. Kvicka grannar förhindrade eldsvåda Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Lägg in steken i en 4 msk vitvinsvinäger marineringspåse. ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 En betjänande köttaffär . Så fort han får lämna sjukhuset kommer polisen att förhöra honom. Ung man gasade på i Reso Vid 17-tiden på lördag kväll stötte polisen i Reso på en bilist som körde 79 kilometer i timmen på ett område med hastighetsbegränsningen 30 kilometer i timmen. Den 19-åriga mannen som körde bilen misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och han försattes i temporärt körförbud. Två fast för rattfylleri i S:t Karins Polisen i S:t Karins grep två personer misstänkta för rattfylleri på lördagen den 5 april. En kvinnlig bilist påträffades på Omfartsvägen i S:t Karins under lördagen. Kvinnan blåste över en promille. På Omfartsvägen i S:t Karins påträffades också en manlig bilist under lördagen som misstänks för rattfylleri. Mannen blåste cirka 0,6 promille.. Inga kostnadsökningar är tillåtna. VF nöjde sig inte, utan ville remittera ärendet, men förlorade omröstningen med 57?9, 1 frånvarande. Jukka Mikkola slår ett slag för svenskan . Nu när fjolårets bokslut är klart kan vi göra budgetjusteringar. Om vi har hittat ett sätt att minska underskottet så att en stor del tas från centraladministrationen och resten från investeringar som inte är nödvändiga i år är det väl lysande. Yrttiaho ville att man skulle spara genom att inte indexjustera servicesedeln inom dagvården, men förlorade med 57?9, 1 borta. Ärendet gällde den regionala räddningsnämnden där Pargasbon Pehr-Olof Rönnholm har vänt sig till förvaltningsdomstolen eftersom de som ska representera den svenskspråkiga befolkningen i nämnden, det vill säga Maija Salo från Masku och hennes ersättare Tuula Muukkonen från Reso, har ?nska som modersmål enligt Gör din Inhemskt färskt beställning i tid! LAMMKÖTT TILL PÅSKEN SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland befolkningsregistret. Vad är det egentligen vi besluter om när materialkostnaderna skärs ner med en miljon. Att köpa in utan att använda stadens system kan verka smidigt men kostar betydande extra summor varje år. Kommande år är ännu mer utmanande. rökt stek . De bor också i ?nskspråkiga kommuner. Mikkola, som är vicehäradshövdning, anser att den som ska representera den svenska befolkningen borde höra till den del av befolkningen som använder svenska. . Foto: Carina Holm Lammfiol (10-12 portioner) Direkt från producenterna: . När stekmätaren visar 58-62 grader är köttet rosa och när den visar 65-75 grader är köttet helt genomstekt. Stektiden är ca 2 ½-3 timmar. www.lihaliike .fi STEKT RENSKAV ½ kg renskav 100 g grisspäck i strimlor 100% RENSKAV Grisspäcket smälts och silas. Om man minskar sektorns anslag drabbar det hyresbidragen till föreningar, som i sin tur drabbar det förebyggande arbetet. Det straffar sig i stället med högre kostnader inom socialoch hälsovården. Han fick stöd av VF:s Johannes Yrttiaho, men de förlorade med 51?9, 6 blanka, 1 frånvarande. Stadsdirektör Aleksi Ran- Jukka Vornanen, De grö- dell sade att man inte skulle behöva ha mer blöjor i förrådet än för nästa dag, om bara logistiken fungerade. . färsk stek . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi. Tvätt och kokvatten kommer således inte in i regnvattenavloppet, som går ut i vattendragen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNUTREDNINGARNA S:t Karins vill fortfarande inte höra till framtidens Åbo Nytt förslag om att sjutton kommuner ska bli tre sågas av stadsdirektör Harri Virta. Virmo Carina Holm | 274 9928/carina. holm@fabsy.? Pöytis Vemo . Är det möjligt att bilda en kustkommun norr om Åbo kring Nådendal och en mot- svarande kommun öster om Åbo kring Lundo och Pemar, medan Åbo, Reso, S:t Karins och Rusko bildar en egen kommun? Diskussionerna börjar i Utredarna utgår från tre starka primärkommuner från och med 1.1.2017. . Det nya förslaget förändrar ingenting, säger Virta. Han betecknar utredningsprocessen som intressant. . Det är svårt att svara för kommunerna. Under dessa trettio år har vi en gång på 90-talet upplevt liknande problem med rödfärgning av vattendrag. Rödbetorna levereras till vår fabrik förtvättade. Från och med i dag träffar vi kommunernas representanter och hör deras åsikter om förslaget. Men förslaget förbättrar inte förutsättningarna för kommunerna på något sätt. Man har utgått från pendlingsområden och kommunernas ekonomi, men de förbättras inte så här. Gustavs Aura Tövsala Tarvasjoki Masku Rusko Lundo Reso Åbo Nådendal Pemar S:t Karins Sagu Sjutton föreslås bli tre. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto eller inte. S:t Karins stadsdirektör säger att staden fortfarande är emot sammanslagningar. Med det här har man börjat utveckla Finland i fel ände. FAKTA Förslag: Sjutton blir tre Nya Åbo: Åbo, S:t Karins, Reso och Rusko. Nya Nådendal: Nådendal, Masku, Virmo (Mynämäki), Nousis, Vemo (Vehmaa), Tövsala (Taivassalo) och Gustavs. Nya östra kommunen: Lundo, Pemar, Pöytis, Aura, Sagu och Tarvasjoki. Skulle träda i kraft från och med 1.1.2017. Vill sjutton kommuner kring Åbo bli tre? Utredarna drar sina slutsatser i slutet av april efter att ha hört kommunerna. kring Åbo eller kan man också bygga upp en livskraftig kommun kring till exempel Nådendal samt kring Lundo och Pemar. Också bioavfallet från skalning och kokning tas till vara, och forslas bort i slutna behållare för vidareförädling. . Men tidtabellen har varit huvudlös när man har utrett kriskommunen Tarvasjokis framtid. Han påpekar också att Åboregionen inte är landets dystraste region med tanke på tillväxten, utan tvärtom hör till dem som lyckas bäst i landet. . Det får våra diskussioner med kommunerna utvisa, säger Risto Kortelainen. Rött vatten. Ett bi?öde till Aura å färgades av rödbetsvatten. De som frivilligt vill gå ihop får göra det. Vårt uppdrag handlar om att utreda vilka förutsättningar det ?nns i stadsregionen kring Åbo genom att se bland annat på kommunernas ekonomi, servicemöjligheter och befolk- Risto Kortelainen. allt inne i fabriken. I första hand borde man koncentrera sig på regioner där det verkligen ?nns problem. Den 22 april håller utredarna sitt sista möte med Åbo. I andra kommuner är också de politiska gruppernas ordförande med. Tror du att förslaget om tre kommuner kommer att förändras efter att kommunerna har sagt sin åsikt eller föreslår ni tre kommuner i alla fall? . Då man ?yttat behållaren har sannolikt också rödbetsvätska skvalpat över kanten och hamnat i regnvattenbrunnen. Vd Rabbe Wikström säger att man i snart 30 års tid tillverkat rödbetsinläggningar. . Så här skulle de tre framtida kommunerna kring Åbo se ut. Gra?k: Paul Söderholm . Felix rödbetsinläggningar, uppger att rödfärgningen antagligen beror på en läckande behållare för bioavfall. Men det är ingen bra idé att börja splittra området. Bildar man flera kommuner ska de alla vara livs- och konkurrenskraftiga. Mängderna rödbetssaft som hamnat i regnvattenavloppet är inte stora, men strömningen i vattendragen är små på grund av den snöfattiga vintern, och även små mängder rödbeta kan medföra synliga färgförändringar. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 8.4 Stekt rödspätta, citronsås (L), Pasta med rödbeta och getost (L) Caesarsallad med bacon* (L) On 9.4 Stekt nötlever, bacon-lökblandning, potatismos (L) Pasta med kallrökt lax och körsbärstomat (L) Sallad med broiler och mango* (L) To 10.4 Ostgratinerade maletköttbi?ar, röstipotatis (L) Pasta med avokado och chili (L) Lantsallad* (L) Fr 11.4 Räkpanerad lax, ugnspotatis (L, G) Spagetti al forno (L) Sallad med feta och cantaloupe* (L) Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. S:t Karins vill förbli självständigt. Därefter sker sköljning, kokning och skalning . I en del kommuner har man bestämt att hela fullmäktige ska vara med, medan andra representeras av ordförandeskapet i fullmäktige och stads- eller kommundirektören. Nu får kommunerna dra sina slutsatser. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Kommunutredare Risto Kortelainen som på Finansministeriets uppdrag utreder kommunsammanslagningar i Åboregionen säger att förslaget om att dagens sjutton kommuner ska blir tre är ett diskussionsunderlag. . Skölj- och kokvattnet går i slutet system till det kommunala reningsverket. Lehtikuva Rödbetor färgade vattendrag rött i Åbo Ett bi?öde till Aura å färgades rött av rödbetor i söndags. Företaget Orkla Foods, som tillverkar bl.a. Den 24 april presenterar de sina slutsatser för utredningsgrupperna. Kommunerna får själva utse vem som representerar dem när de möter utredarna. Vill kommunerna vara med i kärnan Nådendal och Vemo. När det gäller en kriskommun som Tarvasjoki ?nns det lagstiftning om vad som händer när en kommun går i konkurs. Klarar de av att bära ett sådant ansvar. Det kan hända att det ?nns mindre kommuner som kanske inte vill vara med. Vi samarbetar redan nu om allt viktigt. Kommunutredaren föreslår att sjutton kommuner blir tre. ÅU-foto ningsunderlag. Så länge lagen ser ut som i dag har S:t Karins rätt att vara självständigt och den åsikten har vi framfört säkert tio gånger under processens gång. Nu får de i stället i sinom tid ta ställning till om förslaget från kommunutredarna är bra Nousis Harri Virta. Det nya förslaget att landskapets sjutton kommuner i fortsättningen skulle bilda tre kommuner förändrar inte fullmäktiges åsikt, säger Harri Virta, stadsdirektör i S:t Karins. Enligt det färska förslaget från kommunutredarna skulle Åbo, S:t Karins, Reso och Rusko bilda en av landskapets tre starka primärkommuner. Virta säger att förslaget om tre kommuner är i linje med vad utredarna har varit ute efter. . Alternativen som har presenterats gynnar inte alla kommuner. Det bästa enligt Virta skul- le vara om de självständiga kranskommunerna kring Åbo fördjupade sitt samarbete ännu mer. . Man borde ha hört fullmäktigeförsamlingarna i kommunerna också under processens gång. Den läckande behållaren har bytts ut och vi har preciserat alla arbetsrutiner för att hindra, att motsvarande inträffar framöver. Det är ganska lätt att förutspå vad svaret kommer att bli. Han vill inte ta ställning till om alternativet med en enda kommun kring Åbo eller tre kommuner enligt det senaste förslaget är bättre.
Sverige har vidta- D git ?era åtgärder då man både tillåtit skyddsjakt och prickning av skarvägg. Från EU:s sida ?nns således inga hinder att bevilja åtgärder som de här. Det mest anmärkningsvärda i ÅU:s artikel är ändå utspelen som görs av NTM-centralens tjänsteman Tapio Aalto. Under svåra kriser med stor arbetslöshet minskar den privata efterfrågan vilket i regel leder till att överkapaciteten och arbetslösheten ytterligare ökar. Aalto påstår att möjligheten att betala ersättningar till yrkesfiskarna för deras säl- och skarvskador inte är möjliga eftersom man i EU håller sig kritiskt till det. godkännas och så ska regeringen signalera trovärdigt politiskt ledarskap fram till valet hösten 2015. Kan det gå? En handlingsförlamad regering konkre- tiserar inte vårdreformen. 2014 Alternativet är att man efter Jyrki Katai- Då statsministern stiger åt sidan byts formellt också regeringen ut. Ett enat Europaparlament stödde då mitt ändringsförslag om att ersättningar för säl- och skarvskador fortsättningsvis ska vara möjliga att bevilja. EU-kommissionen är mycket riktigt inte överförtjust i den här typens ersättningar . I intervju efter intervju säger Katainen att den stabiliteten och trovärdigheten ?nns. Tro det. Med en så stor multiplikator är det risk för att åtstramningen inte leder till en mindre utan till en större upplåning i förhållande till BNP. Det har Internationella Valutafonden insett och försökt korrigera, men EUkommissionen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det kan lyckas att bara byta ut statsministern, men det är svårt att se hur den regeringen trovärdigt skulle orka fram till valet 2015. Grüssner och verkligheten Det bästa för landet? på rubriknivå. Den ekonomiska politik regeringen Katainen har drivit får sin bästa fortsättning bara om Jutta Urpilainen fortsätter som ?nansminister, det vill säga väljs till partiordförande. För SDP vore nyval en svår situation. Opinionssiffrorna är inte smickrande. Dessutom kan man som ?nansministerparti bli beskylld för att ha stått för nedskärningarna. SDP kommer inte att hinna, helt enkelt. Pär Landor 8. SDP får kanske en ny ordförande och Samlingspartiet väljer ny partiordförande och statsminister. Samtidigt, någonstans på vägen, tackar de gröna för sig . val. Hur stampar man fram vinnande valrörelser i detta plötsliga överutbud av dramatik i politiken? Så vad vore bäst för landet. Lägg till detta att kopplingen mellan EU-valet och den nationella politiken den här gången är exceptionellt stark . Nog är det märkligt om Tapio Aalto drar helt andra slutsatser. Frågan som man ändå måste ställa sig är om Tapio Aalto överhuvudtaget är rätt person att ansvara för de här ärendena. Hans engagemang i BirdLife kunde uppfattas som att det ?nns en intressekon?ikt i hans roll som tjänsteman och hans roll som aktiv i föreningen. Ens blotta misstanken om att en sådan intressekon?ikt borde, i en god förvaltningskultur, göra att ansvaret för frågorna byts med någon annan tjänsteman så att myndighetens förtroende inte undergrävs ytterligare i medborgarnas ögon. CITATET Ur en demokratisk synvinkel är det bättre att ordna val i höst och låta en ny regering ta vid genast. Då hjälper det inte att räntorna är rekordlåga. När finansministeriet gör sina kalkyler för vilka effekter nedskärningarna av de offentliga utgifterna har på totalproduktionen använder man ett värde på den så kallade multiplikatorn som antingen är ½ eller 1. Att våra nationella myndigheter skyddar fågeln med alla tänkbara medel förundrar till och med tjänstemän nere i Bryssel som frågat mig varför Finland inte gör något åt problemet. Bl.a. har inte medgett sina misstag och verkar fortfarande vara övertygade om att de ekonomiska, sociala och politiska förluster som åtstramningspolitiken lett till har varit värda sitt pris. Att endast ?den privata sektorn? skapar välstånd och att (offentliga) investeringar i infrastruktur är bortkastade pengar, är en ?verklighet? som bara kan accepteras av en som inte brytt sig om att tänka efter. Jag hoppas att Kaj Grüssner skulle lämna sina nationalekonomiska funderingar och istället, som den skattekonsult han är, skriva om hur man på olika sätt kan slippa att betala skatt. Det vore välkommet både för dem som ogillar att betala skatt och dem som vill täppa till olika skattesmitningsmöjligheter. Jan Otto Andersson D EU kan inte tvinga något medlemsland att betala ut ersättningar - utan det är nationella myndigheter som måste besluta hur man vill använda ?skerifondens medel. I mina samtal med Jordoch skogsbruksministeriet och den ansvariga ministern har jag fått ett tydligt besked att man tänkt fortsätta med stöden. Katainen stiger åt sidan i en tid då ekonomiska diagram får företag efter företag att panikbromsa. Eftersom konjunkturen inte ännu nått bottnen: Beslutsamhet, beslutsamhet och åter beslutsamhet. med sparpaket och vårdreform är det inte säkert att besluten är gjorda så att de håller för att kunna köra hela vägen till val 2015. Formellt har man varit överens. Om man skär ner utgifterna med en miljard så minskar i så fall BNP med en halv eller en miljard. om den över huvudtaget är någonting alls. Vårdreformen är ett beslut enbart Eftersom konjunkturen inte ännu nått bottnen: Beslutsamhet, beslutsamhet och åter beslutsamhet. Det skulle innebära en stark regering som ?ck sitt mandat i år. Som det nu ser ut vore det en regering som bestod av Samlingspartiet, Centern och Sann?nländarna. Det tar en en stund innan ordet trovärdighet sjunker in i den bilden. NTM-centralen sprider felaktigheter om ?skerifonden och skarven et är en hårresande historia som lyfts upp i gårdagens tidning (ÅU 4.4), där en sommargäst har fått tillstånd och ett ekonomiskt bidrag för att jaga bort skarv, medan yrkes?skare får avslag för liknande ansökningar. Jag är naturligtvis inte emot att sommargästen får jaga bort skarv . och och du har fått en nationalekonom.? Kaj Grüssner har tagit ett steg till: Det räcker med att man lär papgojan säga ?utbud?. Visst ?nns den så kallade Says lag, som säger att ?utbudet skapar efterfrågan?, vilket skulle innebära att en ofrivillig arbetslöshet snabbt korrigerar sig själv och att en aktiv konjunkturpolitik antingen är onödig eller skadlig. Samlingspartiets partikongress i juni och samtidigt en valrörelse inför riksdagsvalet i höst. I praktiken torde så gott som alla partier ha sina egna tolkningar av vad balanseringen av statsekonomin egentligen innebär och vad vårdreformen är . och går ur regeringen. Plötsligt har vi en fyrpartiregering med Antti Rinne som ?nansminister och Jan Vapaavuori, Petteri Orpo eller Henna Virkkunen som statsminister. Här ska ett regeringsprogram . och i synnerhet Olli Rehn . men att NTM-centralen inte ger samma möjligheter och rättigheter till yrkesfiskarna kan inte tolkas som något annat än ren mobbning av en yrkeskår. Den kinesiska skarven är en invasiv art som historiskt sett inte hör hemma i våra trakter. Nu ska samma företag dessutom lita på en handlingsförlamad regering fram till partikongressen den 13 juni. orsaken kan vara Fennovoima eller barnbidragen eller en kombination av dessa . I Katainens tankevärld förbinder sig partierna, inte de enskilda ministrarna, till regeringsprogrammet. Förvisso, herr statsminister. Det är direkt felaktigt. Jag har själv som enda finländsk politiker suttit med och förhandlat fram den nya europeiska ?skerifonden. EU-valet är alltså ett ?riktigt. Men det kräver politisk vilja och trovärdighet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men en statsminister är en statsminister. Katainens regering har varit baktung. Den har diskuterat i tre år och fattat beslut under det sista. Says ?lag. Man lyckades med snabbyten sommaren 2003 och sommaren 2010, eftersom regeringarna då ville och kunde fortsätta med det gamla regeringsprogrammet. Jyrki Katainen har inte velat koppla ihop sin sorti med regeringsprogrammet. Tro det den som vill. 4. Samma värden på multiplikatorn har man använt också när man försökt skatta följderna av åtstramningarna i eurozonens krisländer. Nu har det emellertid visat sig att multipliktorn i krisländerna varit betydligt större: 2 snarare än 1. Foto: Lehtikuva nen inser att regeringen en lame duck och därför väljer nyval. EU-val och SDP:s ordförandeval i maj. Normalt fattar regeringar beslut under de tre första åren för att kunna valsmöra under det sista. Det är möjligt att den nuvarande regeringsbasen nu får betala dyrt för tre år av konsensussnack. Vi har sett att det går att göra snabba statsministerbyten. gammalt, nytt eller uppdaterat . men det är inte EU-kommissionen som beslutar om dem ? utan det är Europaparlamentet och Ministerrådet som båda ville ha kvar ersättningarna. Så det ?nns inga hinder att bevilja ersättningar. Men det är inte Bryssel som detaljstyr stöden och et ?nns ett gammalt talesätt som låter ungefär så här: ?Lär en papegoja att säga ?utbud och efterfrågan. Och kommunreformen väntar nu på att vårdreformen ska konkretiseras. Det binder inte många vid nuvarande regeringsprogram i ett trängt läge. Ett par tunga samlingspartistiska ministrar försvinner ut i Europa. ?nns omnämnd i de nationalekonomiska läroböckerna, men åtföljs av ett omnämnda av Keynes ?likviditetsfälla?, enligt vilken beredskapen att göra investeringar kan vara otillräcklig även om räntan är noll. En orsak till bristande vilja att göra investeringar kan bero på att det ?nns en betydande överkapacitet i förhållande till efterfrågan. Situationen i Finland och Europa har förändrats betydligt sedan det senaste valet och också därför är det rimligt att väljarna får säga sitt om och när de centrala personerna har bytts ut. Nils Torvalds Susanna Ginman Europaparlamentariker Hufvudstadsbladet. Och sedan ska näringslivet tro på regeringen efter det. Låt oss använda en Katainensk fras: Hur många nya arbetsplatser skapar det här läget? Trots att regeringen kommit till skott Så vad vore bäst för landet? Allt väl. Avgående statsminister Jyrki Katainen säger att allt är väl i Samlingspartiet och i landet
Ulf Långbacka Türnpu, Tormis, Victoria, Madetoja, Kuula, Rautavaara Solennitetssalen 5.4. lor?, antydde ett äventyrligt sjömansliv men tillfället inleddes helt överraskande och fromt med två ödmjuka böner, den estniske organisten Konstantin Türnpus ?Kyrie. Grekland-spöket har ingenting med verkligheten (Finlands) att göra. Alltså hämmar inte åtstramningar ekonomin utan frigör resurser till den privata sektorn som sedan skall lyfta oss från diket. Det ?nns inga bevis för det, säger Grüssner. den prisbelönade Jan Hurris ekonomianalyser i Taloussanomat (nätet). Hurri tycker att det är direkt ansvarslöst att strama åt ekonomin och kuva köpkraften under en pågående lågkonjunktur. Han liknar regeringens tvångsmässiga agerande med en dans på glödande kol (30.3.). Å En resa i den ?nlandssvenska erotikens lustfyllda landskap Jenny Jarlsdotter Wikström | BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? PLUMP nr 2. EROTIK. Det är något speciellt med fanzines, särskilt litterära sådana. Ett fanzine är ett slags hemmagjord tidskrift gjord med minimal budget, ofta ihopklippt och enkel ur estetisk synvinkel men ambitiös och vågad som konstprodukt. Fanzinet är ett laboratorium för konst, en arena där författarna vågar sig ut på tunn is. Den beskrivningen stämmer också in på det ?nlandssvenska diktarfanzinet Plump, som nu kommit med sitt andra nummer. Temat är erotik, och skribenterna . Allt skall produceras på marknaden och säljas till det pris som marknaden bestämmer. Blicken och njutningen är någon annans. Essän visar på hur subjektiv erotiken är och hur tunn gränsen är mellan åtrå och äckel. Naturligtvis ?nns det en ?nlandssvensk ero- tik! Den finns bland annat hos Monika Fagerholms sensuella ?ickor, i Eva-Stina Byggmästars trädgårdsdikter och i Sanna Tahvanainens klibbiga kvinnoporträtt. Och även, i koncentrerad form, i fanzinet Plumps andra nummer. Här ?nns många olika slags texter: noveller, dikter, prosalyrik. Till mina favoriter hör Malin Kiveläs ?nstämda porträtt av en ung nattsköterska på ålderdomshem. Inget i texten är explicit snuskigt, författaren har i stället laborerat med textur, vis- Erotiken ligger i subtiliteterna, mellan raderna. Den kan inte tvingas fram . har tagit sig stor frihet att utforska och tolka vad erotisk spänning kan betyda. Medverkande: Malin Kivelä, Hannele Mikaela Taivassalo, Eva-Stina Byggmästar, Bosse Hellsten, Sara Enholm Hielm, Ulrika Nielsen, Christian Brandt, Stefan Hammarén, Katarina Koch, Milja Sarkola Eget förlag 2014 ?Finns det en ?nlandssvensk skönlitterär erotik. I verkligheten är Finlands skuld en av Europas minsta. Men vad sägs om en bro mellan Pargas och Nagu? Grüssner är förstås inte ensam med sitt antikeynesianska korståg. av Alain Guiraudie från år 2013. Enholm Hielm försöker utreda hur hon som heterokvinna kan delta i den manliga, homoerotiska blicken där mäns kroppar är både subjekt och objekt. Men det går inte som hon tänkt sig: i stället för att njutningsfullt kunna glo på ?lmens avklädda manskroppar blir hon utestängd. med flera korta bitar. Betydligt intressantare var Veljo Tormis två sånger ?Tõmbtuul. Nästan en miljard frigjordes till den privata sektorn i form av sänkt samfundsskatt . Imponerande var också att en stor del av sång- erna sjöngs utantill. då blir det kitsch. Ett ?nt komplement till texterna är Katarina Kochs fotogra?er av trädstammar, dörrstoppare, asfaltsprickor och eluttag. Fallosar och sköten ?nns minsann överallt, om man håller sina erotiska korpgluggar öppna för intryck. Sammantaget är Plump nummer två en fungerande helhet av texter med olika perspektiv på vuxna människors lekar. då blir det kitsch. Vilda Västerndiktaren Bosse Hellstens korta spagettivästernporriga bidrag föregås av en lång mejlkonversation mellan honom och redaktörerna, där det framgår hur svårt det kan vara att skriva en text som är beräknande och medvetet erotisk. Var och en som sett en porr?lm med juckande kroppar och stönande munnar vet att erotiken ligger i subtiliteterna, mellan raderna. Det gäller att balansera mellan den subjektiva förträf?igheten och den objektiva medelmåttigheten, mellan koristens sångarglädje och den reella konstnärliga substansen. Och i fråga om studentkörer kan man även räkna med esoteriska och symboliska riter vilkas betydelse inte alltid öppnar sig för utomstående. och den spanske renässanstonsättaren Tómas Luis de Victorias ?Miserere mei?. Sedan blev det mest traditionella manskörspärlor som Toivo Kuulas krävande och dystra ?Virta venhettä vie?, Selim Palmgrens virila ?Friseglarens sång. Det verkar nämligen ?nnas stora pengar i texter som handlar om olika slags människor som ligger med varandra, inte bara i pornogra?ska bilder och ?lmer, utan alltså i romaner för vuxna, riktade särskilt till kvinnor. I ljuset av det handlar Plumpredaktörernas fråga också om vem som skriver om det sexiga, och hur det görs. I ?era år redan har rykten gått om att Schildts & Söderströms jobbar på en erotisk antologi, men det brokiga Plump-gänget hann först till kvarn den här gången. Katarina Koch kositet, hur föremål känns, hur de är formade. Majoriteten av de ekonomer som får komma till tals i maktmedian har ungefär samma förhållningssätt med en kanske litet ljummare utformning av detta. Tack och lov ?nns det många ekonomer som har en helt annan uppfattning om åtstramningspolitiken och den offentliga sektorns roll i ekonomin. Som botbevis framför han Spaniens slösaktiga användning av sina egna och EU:s pengar. men var finns investeringarna? Som exempel för lyckad åtstramningspolitik tar han igen upp USA på 1920-talet och Estland på 2008-talet. Kvaliteten är kanske inte helt jämn, men ett fanzine är en arena för försök och utforskande, inte för perfekta produkter. Det är viktigt att sådana platser för litterär lek och prövning ?nns. Dans på slak lina? Att recensera amatörkörer är som att dansa på slak lina har en kollega träffsäkert formulerat sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Upprepande Grüssner U:s ekonomiska linjedragare Kaj Grüssner fortsätter (4.4.) att breda ut sina extrema åsikter. Hans agenda är att tillintetgöra det offentliga samhällsbygget. där Tormis låtit Tuomo Pekkanen översätta Kalevalasången till latin; körsatsen är färgrik och starkt deskriptiv, stormen viner och ylar men Tormis lyckas fullständigt integrera effekterna i körsatsen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Var någonstans ?nns den i så fall, och hur; glimrar den kanske till lite här och där, i hemlighet, men helst inte så explicit. Och varför?? Det frågar sig Plumpredaktörerna Malin Kivelä och Hannele Mikaela Taivassalo i förordet. Efter den kolossala succén som lattemammasnuskserien ?Fifty shades of grey? gjorde för något år sedan är erotik ett mycket aktuellt tema. alla uppburna inom sin bransch . Så också inom sjukvården. Grüssner upprepar papegojaktigt sina huvudargument och har föga nytt att komma med. Alltså har Finlands skuldsättning nått så katastrofala dimensioner att det måste till anpassningsåtgärder mitt under en svår lågkonjunktur. Den kan inte tvingas fram . var idiomatisk och inkännande. När Brahe Djäknar omringade publiken i de två inledande bönerna gavs ett utmärkt tillfälle att lyssna på koristernas gedigna stämmaterial och säkra tonbildning, tonbildaren Sören Lillkung har gjort ett gott jobb. Nattsköterskan ser liksom erotiskt på själva tillvaron, med höjd sensibilitet. Novellen om henne är ett ?nt exempel på det glimmer av erotik och sexighet som ?nns i alldeles vardagliga situationer. Eva-Stina Byggmästars fyra erotiska dikter utvecklar den värld där hon så vant rör sig; trädgården, fjärilarna, frukterna, daggen och rosorna, men nu är det sensuella alldeles explicit. Hela världen är en erogen zon, daggen är en beröring och solen visar brösten. Det enda bidraget som inte är ?ktion är ?lm- kritikern Sara Enholm Hielms essä om den franska homoerotiska ?lmen ?L?inconnu du lac. Intonationen var njutbar och sedan kören samlats i den absidliknande delen framme i Solennitetssalen rungade fortet både effektivt och klangligt behärskat. Att gestalta det nyliberala Estland som en modellekonomi gentemot civiliserade västländer är ett egendomligt påhitt. Det handlar ju ändå om ett i en offentlig synvinkel nästan ruinerad land som snart är tömt på yrkeskunnig arbetskraft. Alltså hjälper inte satsningar på infrastrukturen vår investeringshungriga ekonomi. Läs t.ex. Dockan, som en av djäknarna bar in och ut, vad hade den där att skaffa? Rubriken för Brahe Djäknars Kaj Lahtinen Dörrstoppare. Katarina Kochs erotiska fotogra?er av föremål i gatubilden ligger i linje med texterna i fanzinet Plumps andra nummer: det erotiska ?nns där du minst väntar det. Med Ulf Långbacka som dirigent borde Brahe Djäknar kunna bjuda på betydligt ambitiösare program än denna knappt en timmes eftermiddagsmatiné med nästan lika mycket snack som musik. avslutande titelsång, ?The Drunken Sailor. Jag ?ck den uppfattningen att Tormis musik inspirerade Ulf Långbacka och i synnerhet tolkningen av ?Tõmbtuul. Foto: musikstund i Solennitetssalen, ?The Drunken Sai- KONSERTEN BRAHE DJÄKNAR dir. och framför allt programmets enda lite längre helhet, ?Incantatio maris Aestuosi. och extranumret, en lite slapp version av ?Vintern rasat?, antydde att matinén närmast var en förevändning att dra på sig fracken inför kvällens vårfest. Programmets Folke Forsman
Nu återstår bara att boka en buss för dem som anländer från skärgården till Pargas för lördagens program. Sedan är allt klart, säger Harry S. Initiativtagare och arrangör uppbackad av lokala Hem och Skola. Arbetstakten är hög och personalen möter människor i olika livssituationer. Rapporten blir notariens underlag när han i sin tur skriver rapport om visitationen. Inom Borgå stift Biskopsbesöket en positiv upplevelse. Efter det åker följet vidare till Korpo och Norrskata, där de besöker församlingshemmet respektive Norrskata skola. Fredagen viks åt Iniö. Backström, kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under de senaste två åren har vi försett skolbiblioteket med klassuppsättningar eller några få ex av de böcker man fått tag på. Det är skäl att då och då uppdatera vad som LÄS ELEVERNAS RECENSIONER UNDER VINJETTEN ?ÅBOELEVER RECENSERAR BÖCKER OM FÖRINTELSEN?. en gång hänt och sorgligt nog fortfarande händer i världen.?. Bl.a. deras öden presenteras i boken ?Skärvor av ett liv . och ?Schindlers list?. Vägen till och från Auschwitz?, som är en av böckerna som eleverna recenserat. Annika Thor erbjuder också läsning som tar upp samma förtryck. Under de senaste 10?15 åren har ungdomarna sett ?lmer som ?Pianisten. Vi ska kunna ge svar, lyssna och föra en dialog. Allmänheten har också möjlighet att delta i ?era program (se skild ruta). På lördag ordnas program i Pargas. De emotionella kontakterna är det största arbetsverktyget. Inom Väståbolands svenska församling satsar vi mycket på vidareutbildning för personalen i form av kurser och seminarier. På onsdag bär det av till Nagu där de besöker församlingshemmet och servicehuset Grannas. På torsdag står Houtskär i tur. Biskopen träffar och diskuterar med personal och förtroendevalda från både svenska och ?nska församlingen och samfälligheten. Efter det blir det lunch och samkväm i församlingshemmet. Till en biskopsvisitation hör också en förvaltningsgranskning, som för Pargas del redan är avklarad. ÅU-foto ?Det började med berättelsen om Anne Frank i hennes efterlämnade dagbok. Många elever upplevde boken som tungläst men ville ändå läsa den just för att huvudpersonen var i samma ålder . 17, sedan följer en kyrkstämma i församlingshemmet. På söndag åker följet till Korpo. Nyligen ?ck vi ?Pojken i randig pyjamas?, som i princip alla våra högstadieelever fått ta del av och på olika sätt föreller efterbehandlat i klassen. Man riktigt såg hur fängslade ungdomarna var av både ?lmen och boken. Och de var tagna på rätt sätt; de frossade inte i att andra dödades, de ville veta mera om hur något så här hemskt kunnat ske. Det blev aktuellt att skaffa mera litteratur som tog upp nazitiden och judehatet. Där hålls en gudstjänst i Korpo kyrka. Foto: Linda Granback HISTORIA S:t Olofsskolan har läst om tonåringars öden under nazitiden Modersmålsläraren Kenneth Nygrén berättar om projektet. Kenneth Nygrén. Man lägger också stor vikt vid personalen och hur den mår. . På kvällen ordnas en tvåspråkig mässa i Pargas kyrka kl. Harry S. Backström har också skrivit en rapport om sin uppfattning om läget i församlingen. men förstås gick igenom något fullständigt annat än läsaren. Där besöker de Träsk skola, serviceboendet Fridhem, prästgården och kyrkan. Fränkel besökte nyligen skolan (se intervju gjord av elever i ÅU 5.4). Skolans övergripande mål ? såsom arbete för tolerans och trygghet men mot fördomar och rasism får i denna litteratur ett tacksamt stöd. Eleverna har fortsättningsvis läst mycket ?itigt och vid jultiden ville vi med en klass ta steget vidare: försöka få hit någon som ännu lever och kan berätta det som står i böckerna. Vi ?ck tag på Livia Fränkel i Sverige som är lillasyster till författarinnan Hedi Fried. Där besöker de församlingshemmet, skolan, kyrkan och prästgården. På alla orter ordnas träffar och diskussioner med församlingens anställda. Min uppfattning är att vi har det bra ställt i Pargas, säger Backström. Under besöket i Pargas har biskopen med följe ett intensivt program. Backström, kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. Under fem dagar ska biskopen med följe åka till alla kommundelar i Pargas och besöka kyrkor, församlingshem, skolor och äldreboenden samt träffa församlingsanställda och -medlemmar. Följet består av domkapitlets notarie Clas Abrahamsson, stiftssekreterare Margareta Puiras och prästassessor Anders Laxell. Syftet med en biskopsvisi- tation är att biskopen ska bekanta sig med församlingarna inom Borgå stift, hur de är organiserade och hur förvaltningen ser ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt klart inför biskopens besök Biskop Björn Vikström med följe bekantar sig med Pargas under fem dagar. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Förberedelserna har varit många och långa, men nu börjar allt vara klart. På onsdag morgon anländer biskop Björn Vikström till Pargas för en traditionell biskopsvisitation. . Förr i tiden förknippades biskopsvisitationerna med en viss rädsla, men i dag är det enbart en positiv upplevelse att ha biskopen på besök, säger Harry S
Att åka in till en redan överbelastad specialjour av den anledningen känns direkt dumt. Petter Holmström i bloggen Brandmuren. Nya bilder lördagar och tisdagar. Mickey Rooney blev 93 år Filmstjärnan Mickey Rooney avled i söndags i sitt hem i Hollywood. Den mest namnkunniga av hans makar var den legendariska Ava Gardner. Delta- är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Resten av tävlingsdeltagarna kommer från Sverige. Den ?nska delegationen leds av Solja Krapu, som är född i Finland men bosatt i Umeå. Krapu har vunnit det svenska mästerskapet i Poetry Slam ett antal gånger. Poetry Slam är en tävling i estradpoesi. En mycket lyckad tillställning och ett ämne som eleverna behandlat jättebra, säger Nygrén. . tar chansen. . Biskopsvisitationer inom Borgå stift riktar sig i allmänhet till de svenska församlingarna, men i Pargas kommer också den ?nska församlingen att delta och vara representerad. . (FNB) garna uppträder utan rekvisita, musikinstrument eller andra hjälpmedel med dikter som inte får vara längre än tre minuter. Rooney medverkade i över 200 ?lmer. Han ?ck en oscarsstatyett för sitt livsverk 1983. Tiobarnsfadern var gift åtta gånger. Han blev 93 år. Rooney inledde sin karriär som barnstjärna på 1920talet. Det viktigaste har alltid varit att få en lägesbedömning av en läkare. ÅU-foto BLOGGCITATET Eleverna ställde bra frågor . Det är en trevlig händelse och en positiv sak att ha biskopen på besök. 18.30: Tvåspråkig kyrkstämma i församlingshemmet för anställda, förtroendevalda och församlingsbor. Kaffeservering. Söndag 13.4 i Korpo 12.00?13.15: Gudstjänst i Korpo kyrka. Hallis fors FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Dessutom måste dikterna vara nyskrivna och opublicerade. Lotta Palmgren. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag ser speciellt fram emot kyrkstämman på lördag kväll, säger Backström. Lotta tävlar om svenskt Poetry Slam-mästerskap Finland deltar i de svenska mästerskapen i Poetry slam den 28?31 maj i Umeå. De svenska arrangörerna Umeå Poetry slam har bjudit in ett lag från Finland. I det finländska laget ingår Lotta Palmgren från Åbo, Daniel Nyman från Ekenäs, Melinda Lönnberg från Karis och Jolin Slotte från Karleby. Utöver Finland deltar ock- så ett lag från Lettlands huvudstad Riga. från högstadier och uppåt . Eleverna vågade ställa personliga frågor som ?Hur ser du på tyskarna nu?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här kan du träffa biskopen Onsdag 9.4 i Nagu 16.30?ca 18.00: Samling i församlingshemmet för anställda och församlingsmedlemmar. Torsdag 10.4 i Houtskär och Norrskata 10.30?11.00: Besök vid Fridhem, öppet för allmänheten. 12.10?12.40: Andakt vid Houtskär kyrka, öppet för allmänheten. 16.00?18.00: ?Mer än ord?. och ?Hur gick det för pojkvännen som du hade då??. Det säger läraren Kenneth Nygrén i S:t Olofsskolan efter att förintelseöverlevaren Livia Fränkel från Sverige besökte högstadiet i Åbo. Efter föreläsningen var det ?era elever som köade för att tacka Fränkel och ställa ?er frågor. Han är kanske bäst känd för de sedeslärande Andy Hardy-komedierna från 1930- och 40-talen men hans karriär fortsatte till dessa dagar. Eftermiddagskaffe vid Norrskata skola. Öppet för hela kapellförsamlingen. Lördag 12.4 i Pargas 17.00?18.00: Tvåspråkig mässa i Pargas kyrka. Fr.o.m. Bilderna Hallis fors på 1920-talet. verkar 60 församlingar och biskopen besöker alla med cirka 15?20 års mellanrum. Senaste visitationen i Pargas gjordes 1988. De yngsta är i 80-årsåldern så det är nu man ska bjuda in dem, säger Nygrén och rekommenderar att andra skolor . Åbobo i svensk poesitävling. mest från 20-, 30- och 40-talen. Det ?nns knappa tio överlevare i Sverige som föreläser, ofta i skolor, om vad de varit med om. Hoppas att många tar chansen att träffa honom. Kvällen innan skolbesöket föreläste Fränkel för föräldrar. Ekonomisk garanti har projektet redan fått åtminstone av Sundellska stiftelsen. Jean Lindén I samtliga fall som jag blivit tvungen att anlita jouren i Pargas har det varken krävts laboratorium eller röntgen
LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tre euro har man tidigare inte kommit utanför Åbos gränser, men i det nya kollektivtra?ksamarbetet kostar alla biljetter lika mycket, säger Sirpa Korte, kollektivtra?kdirektör i Åbo. Bussresor inom Åbo med värdebusskort blir 20 sent dyrare från och med den 1 juli. ÅU-foto Gammalt löfte om extra färja infriades Nya tider. Inom kort kan resenärer köpa engångsbiljetter med mobiltelefonen. Om färjan kör extraturer också nästa veckoslut återstår att se. Den 1 juli förändras kollektivtrafiken i Åboregionen. Föli är namnet på det nya samarbetet mellan sex kommuner. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? m/s Falco. Från och med den 1 juli blir det smidigare och billigare att åka buss i Åboregionen. Sirpa Korte. Kundbetjäning för kollektivtrafiken öppnar i alla kommuner som berörs av samarbetet. I det nya samarbetsområdet bor cirka 280 000 invånare. På den lokala ?nska dialekten betyder föli att man hänger med eller är påväg. bioelika@saunalahti.fi Under natten mellan fredag och lördag påträffade polisen i Masku en bilist som körde 142 kilometer i timmen på ett område med hastighetsbegränsningen 80. Polisen stannade den 31-åriga bilisten och det klarnade direkt att mannen var alkoholpåverkad. Bilisten misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och rattfylleri.. Foto: ÅU-foto Det nya samarbetet ?nansie- ras gemensamt av alla sex berörda kommuner. Foto: Veronica Karlsson sydvästra Finland. . Det kalllas kundbetjäning. I tidtabellen står att också nästa veckoslut kan två färjor bli aktuella. Mats Rosin säger att han senare i veckan gör en bedömning av behovet och fattar ett beslut. De senaste veckorna har färjtra?ken kritiserats för att vara underdimensionerad. Däremot är det rederiet som ensamt står för kostnaderna. Mats Rosin, vd för Finferries, säger att färjan plockades in eftersom en gammal formulering om att två färjor tra?kerar vid behov under det aktuella veckoslutet hade smugit sig in i tidtabellen. . Fritidsboende som vill göra det mesta av den tidiga våren har skapat köer då bara en färja tra?kerat mellan Nagu och Pargas under veckosluten. I söndags ?öt biltra?ken ?nt och köfritt. TI?FR 12?18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären Aningaisgatan 6, . Då uppfyller vi det vi lovat, säger han. 13.00?16.00 på Åbo Svenska Teater, Café Tiljan Talare MICHAEL LINDHOLM VD ANALYSTICA OY THOMAS PALMGREN CHEF FÖR INTERNATIONELLA ÄRENDEN FÖRETAGARNA I FINLAND BRITT LUNDBERG TALMAN ÅLANDS LAGTING KARI MELTOVAARA VD LEIPOMO ROSTEN OY NILS TORVALDS EUROPAPARLAMENTARIKER RASMUS HAUTALA JOHAN SLOTTE JOAKIM HÅKANS PÄR LANDOR Paneldiskussion BD LEDIL OY VVD TELESTE CORPORATION ALFONS HÅKANS CHEFREDAKTÖR ÅBO UNDERRÄTTELSER Full man körde överhastighet i Masku Exuviance-krämerna för området kring ögonen är mycket fuktgivande. De förstärker känslig hy och utjämnar effektivt ytliga rynkor. 49? Hydrating Eye Complex FÖRE skönhetsspa . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart kostar bussbiljetten bara tre euro i Åboregionen Busstra?ken följer sin tid. För samma summa kan man från och med juli färdas i hela samarbetsområdet, vilket innebär en kraftig reducering av biljettpriserna i samarbetskommunerna utanför Åbo. En vuxenbiljett från Åbo centrum till Nådendal kostar för tillfället 5,50 euro, men efter den 1 juli sjunker priset till 3 euro. . Korte säger att namnet Föli ska re?ektera hela regionen och samtidigt vara ett kort och välfungerande namn som har kopplingar till Hur agerar Små och Medelstora Företag i EU Kollektivtra?kdirektör. Föli är med andra ord ett bra namn för det nya samarbetet inom kollektivtra?ken, säger Korte. Sköna löften ? verkliga resultat! Fredagen den 11 April 2014 kl. I princip kommer varje kommun att betala för de egna invånarnas bussbiljetter. Inkomsterna från engångsbiljetter betalas alltid till busslinjen och busstrafik inom endast en kommun ?nansieras av den berörda kommunen, som samtidigt får ta alla intäkter som busslinjen förtjänar. Busslinjer som går över kommungränser ?nansieras av kommunerna gemensamt. Busskortena registrerar också hemkommunen och var- je kommun betalar för sina egna invånares resor. I samband med kollektivtra- ?kreformen utvecklas också betalmetoderna på bussen. Ordet föli kommer från det svenska ordet följa. kosmetikaffär EFTER Resultat när du har använt Age Reverse Eye Countour i 12 veckor. KOSMETIK FÖR KÄNSLIG HY Fullständigt program hittar du på www.samhallspolitiska.fi SVENSKA SAMHÄLLSPOLITISKA FÖRENINGEN I ÅBO R.F SVENSKA BILDNINGSFÖRBUNDET R.F. Det var Finferries eget beslut att plocka in en extra färja, m/s Falco, på passet mellan Nagu och Pargas i söndags. NTM-centralens Sirpa Vanhala, som ansvarar för skärgårdstra?kens servicenivå, säger att centralen inte beställt en extra färja. Vanhala ser inga problem med att Finferries tog beslutet. (02) 241 0069 www.bioelika.com . Kommunerna Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko inleder då sitt gemensamma kollektivtra?ksamarbete, som kallas Föli. De sex samarbetskommunerna har på frivillig basis utvecklat de nya kollektivtra?karrangemangen
ÅU I MORGON: Kommentar av NTM-centralen ?Lönar sig inte att ansöka om tillstånd? I Gustavs och Nystad har yrkes?skarna resignerat, de ids inte söka lov för att skrämma skarv även om skarvarna blir ?era och ?era varje år. . Det vill säga arter som är viktiga inkomstkällor i yrkes?sket och skapar den värdekedja som slutar hos konsumenten. . Inte har vi bättre än våra åboländska kolleger kunnat bevisa vilken skada som skarven gör på våra fångster. Det enda sättet som ?nns är ju att beräkna antalet skarvar och utgå från det som forskningen visar, om hur mycket ?sk som skarvarna äter, säger Timo Saarinen, disponent för Airisto-Velkua ?skeområde. Han tycker att det är märkligt att åboländska fiskare inte får lovet, och att en sommargäst nu har fått ett lov att skrämma skarv (ÅU 4.4). . Kanske Finland på allvar reagerar på problemet först då skarvarna häckar vid alla insjöar också, sedan då kusten är full av dem? Disponent Timo Saarinen vid Airisto-Velkua ?skeområde kritisk till policyn. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I Åboland har yrkes?skarna inte fått lov att skrämma skarv. Kari Ranta-aho vid NTM-centralen är inte glad åt skarvpolicyn. Det bästa är att sticka hål på äggen, ett sådant lov hade vi 2010. Vidare kan nämnas att vi nyligen var till Sverige för att höra hur man där handskas med skarvproblemet. Vi har ju lov att ta ner bara tomma bon. Och det är inte en dag för tidigt, säger Kari Rantaaho, ?skerichef vid NTMcentralens ?skerienhet. Han är också glad över att man nu efter fyra år av forskning har helt klara bevis på hur mycket skarven äter. Artsammansättningen varierar men speciellt abborren och gösen tycks i de kustnära vattnen ständigt ha en märkbar andel i skarvens födoval. En enkel fråga har gjorts otroligt svår. samtidigt som skarven fortsätter att inte bara äta ?sk utan också skrämma i väg den vid viktiga ?skeplatser. Monica Sandberg Fiskerichef. Han har lite roligt åt Miljöcentralen som säger att det i fjol fanns 18 580 bon (hona och hanne) utan att nämna att det ?nns åtminstone två ungar per bo och 40 procent ungfåglar. NTM-centralens Tapio Aalto motiverade (ÅU 4.4) med att de inte har lyckats bevisa vilken skada som skarven gör på yrkes?sket. Airisto-Velkua fiskeområde har däremot fått lov att skrämma skarvar på en liten del av sitt område, både 2011, 2013 och för i år. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så här kan det se ut i oktober på en holme där skarvar häckar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKARVDEBATTEN Glöm rena klippor. Sammanlagt har vi åtminstone 100 000 skarvar i Finland, men den siffran låter väl lite värre än 18 580, menar Timo Saarinen. . delvis på grund av förvaltningsdomstolarnas strama tolkningar av fågeldirektivet . Det är tämligen ineffektivt. ÅU-foto. Ungarna beaktas inte i den of?ciella statistiken, som bara talar om par. Men nog tycker jag att det verkar som om NTM-centralen behandlar ansökningar enligt olika grunder. Saarinen tror inte att årets lov för Airisto-Velkua kommer att innebära någon skillnad på skarvstammen. Äggprickning tillåts också, men nu har en etisk diskussion startat om hur långt fostret är utvecklat vid vissa veckor. Ranta-aho påpekar att säl och skarv gör yrkes?sket hos oss ohållbart vissa årstider. Lov för att skrämma skarv genom att skjuta borde ?nnas speciellt efter häckningstiden då stora ?ockar börjar för?ytta sig söderut i Östersjön. . Dessutom finns det skarvar som håller på och ?yttar till och från Ishavet och som av någon orsak i allt högre grad stannar i Skärgårdshavet. . Tvärtom tycks det ?nnas statliga pengar ibland. Ägaren till holmen Urpoinen i Nystad bad om ersättning för en skarvkoloni men då erbjöd sig staten snabbt att köpa hela holmen, och så gick det. Saarinen tror att det blir skarvrekord i år igen. Vi har försökt tre gånger och fått nej, det lönar sig inte, säger disponent Seppo Kyllönen. Han tillägger att skarvarna har ett eget paradis utanför Nystad, holmen Urpoinen som staten köpte då ägaren bad om ersättning på grund av en skarvkoloni. . Airisto-Velkua är ett viktigt område för tiotals yrkes?skare, kanske det har talat för vår ansökan. Hittills har vi inte hörts trots att det är yrkes?skarna som har sökt de här loven. Tillståndsprocessen blir nu mera konsekvent då också fiskerimyndigheten ska höras. Nu får de vara alldeles i fred där, och de blir ?era år för år. Läget är ohållbart med tanke på att vi har sälar också. Nu ska ?skerienheten börja höras Fiskerienheten vid NTMcentralen ska höras då naturskyddsenheten behandlar ansökningar om lov för att skrämma skarv. . En överdriven försiktighet råder . På ett par timmar var hela ope- Saarinen säger att det i förra regeringens program fanns inskrivet att skarvstammen borde minskas, men det ?nns inte med i nuvarande regeringsprogrammet. . Där får man skjuta skarv i skrämselsyfte. Foto: Timo Saarinen ?Reagerar Finland först då skarvarna häckar vid alla insjöar?? rationen utförd, i 300 bon. I varje bo lämnades ett ägg helt, så som NTM-centralen krävde, men det betydde ändå en rejäl minskning av stammen. Han förstår inte varför man inte ?era gånger har fått ett äggprickningslov för det är effektivt, snabbt och billigt. . Först den 23 april vinner lovet laga Timo Saarinen. kraft och då är det säkert ägg i alla skarvbon.
9?16. Fiskmarknad. Marknaden är öppen fredag och lördag kl. I fjol besökte 60 000 personer skärgårdsmarknaden. En numrerad förteckning över försäljarnas platser och deras försäljningsprodukter ?nns på adressen www.silakka.info . Vasabladet var först med nyheten. Plats för ny lekpark. Ju högre fart man kommer upp i desto större blir motståndet i pumpandet. Dressinspelet presenterades på vetenskapsmässan i Åbo i höstas och blev mycket populärt hos barnen, säger Veijalainen. Målgruppen är 6?7-åringar och uppåt. . För rökning och glödstekning av ?sk har plats på åns östra strand från Aurabron i riktning nedströms. 140 försäljare deltar i årets marknad. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dataspelen gör att många barn rör på sig för lite. Kostnaderna uppskattas till 350 000 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pensionärer ?inte önskvärda. Spelandet är kanske bra för hjär- nan, men kroppen behöver också motion. Lyckas vi locka de spelivriga till parken är det positivt, säger hon. Parken ska byggas mellan Kuppis idrottshall och den ingärdade lekparken som ligger väster om idrottshallen. Åbo stad har upplåtit området. Parken får tio anläggningar där idén är att göra spelandet till en del av rörelsen. I parken kommer bland annat att ?nnas ett ?skespel och ett dressinspel där barnen kan testa hur snabbt de kan ta sig fram genom att pumpa fart i dressinen. . ÅU-foto Ordföranden för Finlands bund Pertti Alaja har tilld Vikström-priset för motio 2013. Biskop emeritus John V delades ut priset på månd under Tammerfors Idrotts seminarium på Varala Idro I prismotiveringarna nä Kyrkans delegation för mo idrott speciellt att Alaja ut modellen Grönt kort som med kyrkans värderingar.. Puuha Groups temapark planeras på gräsområdet mellan Kuppis idrottshall och lekparken i förgrunden. Foto: J-O Edberg Här planeras ny temap Temaparken får anläggningar där spelvärlden utnyttjas för att få barnen att röra på sig. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Går planerna i lås byggs en ny temapark i Kuppisparken i sommar. Lindholm representerar Utbildningsstiftelsen Sydväst och Lillas Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. ÅA:s rektor Jorma Matti- nen leder en nomineringskommitté som ska vaska fram Broos efterträdare tills bolagsstämman i slutet av maj eller början av juni. Roger Broo sitter själv med i kommittén och har därmed en del att säga till om. . Det blir en utmaning att få all teknik synkroniserad så att anläggningarna fungerar. De ska dessutom uppfylla alla standarder som gäller säkerhetskrav för lekplatsanläggningar. Temaparken är den första i sitt slag och byggs som ett pilotprojekt. Puuha Group har fått Tekes-pengar för ?nansiering av projek- PRISTAGARE Pertti Alaja får Vikström-prise På fredagen vid 15-tiden utplanteras också 2-åriga havsöringar i Aura å. På söndag klockan 10?13 förevisas NTMcentralens ?skeövervakningsbåt vid ändan av Kristinegatan. Med hjälp av datateknik, elektronik och spel ska barnen lockas till fysiska aktiviteter i parken som planeras av företaget Puuha Group. . Men pensionärer som jag är inte önskvärda, säger Broo. Skälet till det här är ett lagförslag som enligt Broo troligen kommer att godkännas av riksdagen och som gör att Novia från och med nästa år leds av enbart en styrelse. I dagsläget har yrkeshögskolan förutom aktiebolagsstyrelsen också en intern styrelse. I den nya styrelsen ska de externa medlemmarna ha kopplingar till de branscher som Novia också utbildar för. Pensionärer räknas inte dit, säger Broo. Om ÅA:s båda representan- ter i styrelsen är aktiva inom universitetet efter att Roger Broo avgått återstår att se. Själv säger han att det kan vara någon utomstående så länge den personen kan driva ÅA:s intressen. Universitetets andra representant i bolagsstyrelsen är just nu professor Malin Brännback. . Barnen behöver träna upp muskelstyrkan, balanssinnet och koordinationsförmågan, säger projektchef Riikka Veijalainen vid Puuha Group. . Lekanläggningarna kan också användas av vuxna. Meningen är att de ska kunna utnyttja anläggningarna tillsammans med barnen. Anläggningarna utvecklas i samarbete med företag i elektronik- och mjukvaru- EVENEMANG Dags igen för ?skmarknad vid ån Den 18:e skärgårdsmarknaden i Åbo arrangeras i helgen vid Aura ås stränder. Marknadsområdet omfattar Västra Strandgatan mellan Aura bron och Herrestigen samt på Kristinegatan. Det är lika många besökare som i fjol. i ny Noviastyrelse Yrkeshögskolan Novias ledning görs om. Roger Broo som är styrelseordförande för aktiebolaget bakom yrkeshögskolan har passerat bolagsordningens åldersgräns (68 år) och avgår i vår. Detsamma gäller för vice ordförande Henrik Lindholm och medlemmen Alice Lillas. I styrelsen representerar Broo majoritetsägaren Åbo Akademi. 9?18 och söndag kl. Åbo Yrkeshögskolas Game Lab är också samarbetspartner. . Fiskerimästare Paavo Suominen svarar på frågor om ?skeövervakning och utmärkning av ?skebragder. Arrangörerna väntar 60 000?70 000 besökare förutsatt att vädret är ?nt. Arrangörerna hoppas att årets skärgårdsmarknad lockar 60 000 besökare. Av dem är 17 yrkes?skare, 19 ?skförädlare, 73 hantverkare och övriga primärproducenter. Dessutom deltar 31 övriga försäljare. Fiskprodukttävlingen för yrkes?skarnas bästa vårdelikatess ordnas under marknadens första dag. branschen
Men när planerna godkänts kommer en namntävling att ordnas, säger Veijalainen. John et Bollfördelats John on och idrott Vikström dag 7 april sakademis ottsinstitut. ämner otion och tvecklat rimmar väl I maj ordnas kanske en resa till Kvinna vann 3,3 miljoner euro medan hon lagade middag Byggstart i sommar. Projektchef Riikka Veijalainen hoppas att man kan börja bygga parken i juni. Den ska byggas på gräsmattan bakom henne. Kvinnan, som inte ger ut sin identitet eller hemort, säger att hon ville unna sig själv lite fredagsnöje och bestämde sig för att spela internetcasinospelet Arabian Nights under fredag kväll den 4 april. Turen var på kvinnans sida och när hon gick och lade sig på kvällen var hon mångmiljonär. Det åländska spelbolaget Paf delar återigen ut en mångmiljonvinst. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera tiotusen besökare väntas per år. Örö ska bli centrum för naturturism men både de militärt och de botaniskt intresserade väntas trivas lika bra på ön som ?nns i Hitis skärgård och från början var fårbetet Storlandet, ägt av några hemman i Rosala?Böle. Sedan tog staten, under ryska tiden, ön för att befästa den. Men nästa år blir den civil. . Hur många arbetstimmar som har gått åt har Högmander inte räknat, men ett digert arbete har gjorts. . via Itella ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi. Efter det är det meningen att den ska godkännas av stadens beslutsfattare. Går planerna i lås kan man börja bygga parken i juni. Kasernen i förgrunden kan kanske snart bli inkvartering för turister. Dessutom nämner delegationen Alajas positiva inställning till det arbete som kyrkan gör inom motion och idrott. John Vikström-priset för motion och idrott delas årligen ut till en enskild person eller organisation för betydelsefullt arbete med att utveckla samarbetet mellan kyrkan och motion och idrott. I fortsättningen bestämmer Kyrkostyrelsens plenum vem som får priset. Pertti Alaja. Foto: Monica Sandberg annat på Örö, så länge förbindelsetra?k inte ?nns. Andra skärgårdsbor tycker att det är onödigt att Örö får förbindelsetrafik då resurserna inte räcker till ens för de öar som redan nu har tra?k? . Lehtikuva ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Onsdag 16.4 e ens stugägar Nå skärgård nde och fastboe * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Sammandrag av planen på svenska:http://julkaisut.metsa. fi/julkaisut/show/1684 Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen 040 521 2604 041 470 4801 www.viherpalvelumakinen.fi extra utdelningar Modellen används i juniorfotboll där domaren endast delar ut grönt kort för positivt spel i stället för gult eller rött kort som straff. Den här gången går närmare 3,3 miljoner euro till en kvinna i 50-års åldern bosatt i sydvästra Finland. Kvinnan kammade hem jackpotten på en spelautomat på Paf:s webbplats samtidigt som hon förberedde fredagsmiddagen. Örö för intresserade företagare, många har hört av sig. Då kan den öppnas senast i slutet av oktober, möjligen tidigare, säger Veijalainen. Temaparken har arbetsnamnet Puuha Zone. Lyckas vi så kanske det kommer en båt till, säger Högmander. Också gästhamnen är en nyckelfråga för Örö. Den kamou?agemålade kanonen i bakgrunden är en del av Örös militärs historia. Men ännu är en viktig fråga helt öppen, nämligen hur vi ska få förbindelsetra?k Kasnäs?Örö. Vi håller på och diskuterar med NTM-centralen men den behöver tillägganslag om den här nya tra?ken inleds, säger Högmander. Kasern och kanon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öröplanen är nu klar Många företagare intresserade. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I går publicerade Forststyrelsen utvecklingsplanen för Örö, där det noggrant gås genom hur militärön från och med 2015 kan förvandlas till en turistö. Jouni Vuorinen och Esko Sorakunnas har gjort planen under ledning av specialplanerare Jouko Högmander. Tanken är att företagare ska sköta all service som turisterna behöver. I den tilläggsbudget som riksdagen ska godkänna vid månadsskiftet maj/juni ska det ?nnas pengar så vi kan sätta i gång med vissa arbeten, det har vi fått löfte om. Planeringen är på gång. Sand måste muddras bort för att få tillräckligt djup, det kanske blir först nästa år efter islossningen. Han menar att det är svårt och dyrt att bygga och reparera på Örö om man måste anlita enbart taxibåtar, likaså är det svårt för företagare att bestämma sig för att de vill börja driva restauranger eller park tet. Planerna är till påseende hos staden fram till den 14 april
kl 12?17 (4 st/pers.). kl 8.30?16.30 Partels affär Strandvägen 16, Pargas 7?9.4. kl 9?17 Luckan Kimito, Villa Lande 8?9.4. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jubileumsåret 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! ÅU delar ut 190 biljetter till säsongens öppningsmatch 12.4.2014 TPS-Honka gen 7.4.2014 da ån m . m o. fr. s ta m hä av n ka a rn tte lje Bi ÅU:s kontor Auragatan 1 B, Åbo 7?9.4
Många svenskspråkiga ?nländare vill kunna vända sig till en person som representerar dem på deras eget språk. tre år som enligt hans egna ord gjorde honom till en ?EU-nörd?. Han tycker att de ekonomiska sanktionerna mot landet var nödvändiga. . (FNB?SPT) är en norsk helyllesosse som leder Nato. En stor del av studenterna som var delaktiga i försöket täckte avgiften helt eller delvis med stipendier. Högskolorna upplevde att det var krångligt att skapa stipendiesystemet. Jag vet inte vem de skulle vända sig till om SFP förlorar sitt mandat, det skulle vara en enorm förlust. En tvåspråkig parlamentari- ker representerar också den mångfald som EU-samarbetet bygger på, anser Haglund, som valt ?Förenade i mångfalden. Myndigheterna borde enligt ministeriet stöda säkerhetsarbetet i glesbygden och se till att det kopplas ihop med säkerheten i kommuner och större enheter. Det sista Ryssland vill är att Nato utvidgas, men med den politik de driver just nu så har det direkt motsatt effekt. När det gäller stödpaketen till Europas krisländer är Irland, Spanien och Portugal bevis på lyckade hjälpinsatser, säger Haglund. Det passar också bra in på vårt partis syn på EU. Under de senaste åren, vilket kanske också har att göra med den ekonomiska krisen, har det nordiska samarbetet åter fått ett lyft både inom den nationella och europeiska Salo stad avstår från permitteringar Salo stad permitterar inte personalen i år. Alla tre verkar i eller i närheten av stora turistcentra. En rapport som Inrikesministeriet presenterade i Rovaniemi på måndagen efterlyser ett tätare samarbete mel- lan bybor, organisationer och myndigheter för att förbättra säkerheten på glesbygden. När det är ont om pengar ska byarnas livskraft och invånarnas säkerhet tryggas med frivilliga insatser. Bybor och frivilliga kunde till exempel utbildas att koppla i och använda aggregat vid omfattande elavbrott. Allt ?er byar har under de senaste åren gjort egna säkerhetsplaner. Det är ingen hemlighet att Finland var mest skeptiskt till sanktionerna, men tur nog har det åtminstone inte än så länge inverkat dramatiskt på de ?nländska företagens verksamhet. (FNB) Försök med terminsavgifter misslyckades Förenade i mångfalden. I Sverige har nämligen en stor del av poliserna ?yttats söderut, vilket gör att det kan ?nnas för få poliser i Haparanda för att man ska kunna inleda gemensamma patrulleringar. När Finland och Sverige blev EU-medlemmar var vi så euforiska över att få komma med i EU-klubben att det nordiska glömdes bort under en längre tid. Det här vill SFP värna om i EU-parlamentet. . För att bevara mandatet behövs åtminstone hundratusen röster, beräknar partiet. politiken. Hur tror du att det påverkar den finländska Nato-debatten att Norges tidigare statsminister Jens Stoltenberg valts till ny generalsekreterare? . EU är det mest lyckade fredsprojektet genom tiderna. Sparmålet i personalutgifterna har sänkts från 7,2 miljoner euro till fem miljoner. Det här är enligt Carl Haglund grundstenen som EU bygger på. Avgiften ?ck uppbäras av högskolor som kunde erbjuda ett stipendieprogram. Den främsta orsaken till det är att endast få högskolor deltog i experimentet, konstaterar en arbetsgrupp som utrett försöket. Högskolorna som deltagit i försöket har kunnat uppbära terminsavgifter av studenter som kommer utanför EU eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Den vanligaste terminsavgiften i högskolorna var 8 000 euro. Lehtikuva FAKTA SFP kämpar för sitt mandat SFP har 20 kandidater i EU-valet. Bland dem finns riksdagsledamöterna Jörn Donner, Christina Gestrin och Mats Nylund samt sittande europaparlamentariker Nils Torvalds, partiets vice ordförande Päivi Storgård och statssekreterare Marcus Rantala. SFP har haft ett mandat i EU sedan Finland blev medlem 1995. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktigt med tvåspråkig pro?l SFP: Många svenskspråkiga ?nländare vill kunna vända sig till en person som representerar dem på deras eget språk. Det är viktigt att Finland ute i Europa uppfattas som en tvåspråkig nation med starka nordiska förtecken. Det är ett misslyckande för EU och euron att man lät Grekland sjunka så lågt innan kollapsen. (FNB?SPT/ Heidi Hakala) Försöket med terminsavgifter för utländska studenter har varit misslyckat. I Lappland hotas tre avtalsbrandkårer av nedläggning. En orsak är de höjda utbildningskraven. Många unga medlemmar i avtalsbrandkårerna flyttar dessutom till tätorterna för att få bättre inkomster. Aalto påpekar att avtalsbrand- kårer i glest bebyggda områden har ett mycket större ansvar än vad många tror. De kan ha mycket semestertra?k och -bebyggelse i sina områden. Riksdagen behandlar ett ändringsförslag som skulle ge gränsbevakarna större befogenheter. I Tornedalen ?nns det planer på att ?nska och svenska poliser ska sätta sig i samma bil. Jag tror inte att det påverkar hemskt mycket alls men i den mån det gör det så är det positivt. (FNB). Inför EUvalen betonar SFP alltid vikten av att det svenska mandatet bevaras. Det ska bli intressant att se hur socialdemokraterna i Finland och Sverige, som varit rätt Natokritiska, förhåller sig till att det Partiledningen uppger att utmaningen är att förmå så många som möjligt av de traditionella SFP-väljarna att rösta. De negativa effekterna av permitteringarna blev emellertid stora: olika personalgrupper försattes i en ojämlik situation och permitteringarna krävde mycket omorganiseringsarbete. Salo försöker nu i stället effektivera verksamheten, följa en stram kostnadskur samt främja ett gott ledarskap och trivseln på arbetsplatsen. som slogan för EU. . Krisen i Ukraina har visat att det fortfarande ?nns ett stort behov av EU och det ?nns fortfarande länder som vill ansluta sig till unionen, säger Haglund. Ett associationsavtal mellan EU och Ukraina kan hjälpa upp situationen i landet, tror Haglund. . Skattebetalarna får sina pengar tillbaka, med ränta. Finland kan inte köra solo i sådana här frågor. Det här är fel, Grekland är ett katastroffall och måste granskas skilt. Irland och Spanien är ändå bevis för att stödpaketen i grunden är en bra sak och de har klarat av att betala tillbaka lånet i förtid. Faktum är att resurserna är begränsade. Att vi har en svenskspråkig parlamentariker från Finland är ganska betydande i det här sammanhanget. SFP:s parlamentariker har alltid haft en framträdande roll i de arbetsgrupper som behandlar språkminoriteter, säger Carl Haglund. Han var själv aktiv i arbets- gruppen under sina tre år som parlamentariker (2009? 12) . (FNB) Säkerheten i glesbygden en samarbetsfråga Frivilliga insatser blir allt viktigare. En viktig säkerhetsfaktor i glesbygden kan vara på väg att tyna bort. De administrativa uppgifterna ökade också. En grupp på cirka 30 000? 35 000 SFP-väljare brukar låta bli att rösta i EU-val. I valet har SFP strävat efter ett jämnt startfält bland kandidaterna. Trots att språkpolitiska frågor främst diskuteras på nationell politisk nivå så påverkas ?nlandssvenskarna av ?era praktiska beslut som fattas i EU. . Det skulle skapa arbetsplatser i Ukraina samtidigt som den stora ukrainska marknaden skulle gynna ?nländska företag. Om Ukraina närmar sig EU så tror jag också att vi kan stöda dem i arbetet för ett starkare demokratiskt samhälle. Också Ryssland måste inte- greras i det europeiska handelsnätverket, anser Haglund. Det ?nns inga utsikter om att de skulle kunna öka de närmaste åren, sade inrikesminister Päivi Räsänen (KD), som tog emot rapporten. Enligt henne kan man försöka ersätta de krympande resurserna genom att samarbeta mer. Modeller för praktiskt samar- bete är till exempel gemensam patrullering för polisen och gränsbevakningen. Säkerheten torde också stärkas av att invånarna får en verklig chans att påverka. Beredskapschefen Jari Aalto vid Lapplands regionförvaltningsverk konstaterar att de frivilliga insatserna ändå är en minskande resurs, åtminstone inom räddningsverksamheten. Vi måste påverka besluten inifrån EU och inte fatta utomstående, egna beslut. Haglund skönjer en renässans för det nordiska samarbetet. I dag är det en självklarhet att alla frågor bollas med de nordiska kollegerna. . Det skulle vara en win win-situation. Samarbetsförhandlingarna avslutades på måndagen och staden beslutade avstå från de planerade tio dagar långa permitteringarna. I fjol sparade Salo in 2,7 miljoner euro i personalkostnader med hjälp av permitteringar. I Lappland sköter avtalsbrandkårerna kring 60 procent av alla brådskande uppdrag. . Det fanns inga alternativ, EU kunde inte acceptera Rysslands agerande i Ukraina, säger Haglund, som betonar att EU måste ha en gemensam linje. . De frivilliga brandkårerna riskerar att försvinna på ?era orter på grund av brist på folk. Det är ett mycket bra motto som beskriver vad Europa är i dag. Partiet vill lyfta fram nordiska värderingar såsom öppenhet, demokrati och jämställdhet. Tyvärr är det ändå Grekland som har blivit måttstocken när man utvärderar hur väl stödpaketen lyckats, säger Haglund. . Man bereder som bäst ett avtal som möjliggör gemensam patrullering. Räsänen tror att båda projekten kommer att godkännas inom kort. Martti Kallio, chef för Lapplandspolisen, tvivlar ändå på möjligheterna att patrullera med den svenska polisen. En stor del av ?nlandssvenskarna bor vid kusten och berörs därför direkt av EU-beslut om Östersjöns framtid, ?skefrågor och förpacknings- och märkningsdirektiv, exempli?erar Haglund. Under hans tid som EUparlamentariker överöstes han av mejl från ?nlandssvenskar som hade frågor om EU-beslut. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Demonstranterna har bett Ryssland om militärt beskydd. 0 0. 0 0 TPS 0 0 0 0 0. Ryssland är säkert inte oskyldigt utan har minst inspirerat de här grupperna (östra Ukrainas ryskvänliga). Det är helt klart. ÅU-foto Donetsk, östra Ukraina. Men det är svårt att säga om det är möjligt att få parterna att sätta sig vid förhandlingsbordet. 0 4. (FNB) matcher. TuTo Hockey?Jukurit 2?3 (0?1, 1?0, 1?2) Jukurit till final med 4?3. Finalen som spelas enligt bäst av 7 börjar den 7 april. Demonstranter i östra Ukraina har stormat myndighetsbyggnader i tre städer och plundrat ett vapenlager. I staden Donetsk utlyste demonstranterna en självständig folkrepublik efter massmöte och lovade en folkomröstning om anslutning till Ryssland. Demonstranterna bad också Ryssland om militärt beskydd. . Maktspelet mellan Ryssland, EU och väst skulle bli allt hårdare i Ukraina, men metoderna skulle snarast påminna om kalla kriget. 2 0 Följande matcher: 12. (FNB) FOTBOLL FM-ligan, första omgången: HJK?Jaro 1?0 (1?0), MyPa? Honka 4?3 (0?1), RoPS?VPS 0?2 (0?1) PS 1 MyPa HJK Inter KuPS FC Lahti 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2. Matchen om plats 3 spelas den 9 april. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3 1. Däremot är det klart att läget är öppet för Ryssland, säger han. . Grupperna lottas på fredag och kvalet börjar i höst. Det verkar som att situationen hela tiden förvärras ur den här synpunkten. Man har väntat på en positiv vändning en längre tid, men för tillfället ser det inte ut så. ?nns uppgifter om Rysslands eventuella roll i det här skedet. 0 0 Honka 1 0 0 1 3. Ukrainas regering varnade däremot för att alla beväpnade demonstranter behandlas som terrorister. Väst har inte förbundit sig att försvara Ukraina och skulle säkert inte skicka soldater, säger han. Julia Tunturi gjorde mål mot Danmark Finlands U19-?icklandslag spelade på måndagen 2?2 mot Danmark i det fortsatta EM-kvalet. TPS-spelaren Julia Tunturi, fotbollsfostrad i Pargas IF gjorde öppningsmålet när hon 20 meter från mål lobbade bollen över den danska målvakten. Matchen var då 16 minuter gammal. Danmark gjorde två mål tidigt i andra halvlek, men Veera Saastamoinen placerade i 85:e minuten in kvitteringsmålet på volley. Åland United-spelaren Emilia Alajääski, med ett för?utet i KSF och TPS, satt på bänken hela matchen. Finland vann på lördagen mot Serbien med 4?0 och möter på torsdag kl. TPS:s säsong var under all kritik och den avgående styrelsen blev hårt kritiserad under den förra säsongen. Julia Tunturi. 4 0 Jaro 1 0 0 1 0. En annan fråga är om Ryssland är redo för ökat motsatsförhållande, ockupation eller något liknande. En militär insats i östra Ukraina skulle enligt Kivinen leda till skärpta sanktioner mot Ryssland. . 1 0 RoPS 1 0 0 1 0. Lehtikuva Kivinen. . Det här scenariot är utarbetat av Ryssland och det snabbt skapa förhandlingskontakt innan Ryssland beslutar att skicka så kallade fredsbevarande styrkor till östra Ukraina, säger Alexanderinstitutets chef Markku De senaste dagarnas nyheter från östra Ukraina är oroande, säger han. Kivinen säger att det inte Markku Kivinen. 0 0. 0 3 3 3 0 0 0 ISHOCKEY FM-serien, semi?nal 7 i bäst av 7: KooKoo?Hokki 2?1 (0?0, 0?0, 2?1) KooKoo till final med 4?3 i IFK Mariehamn 0 0 0 0 0. 0 0 SJK 0 0 0 0 0. 4 TPS? Honka, RoPS?SJK, HJK?KuPS, 13. Om de illegitima myndigheterna i Kiev inleder aggressiva handlingar kommer vi att be Ryssland att skicka in en fredsbevarande styrka, sade en talare. har endast målet att dela upp Ukraina, sade Ukrainas premiärminister Arsenij Jatsenjuk under ett regeringsmöte. Ukrainas regering varnade på dagen för att alla beväpnade demonstranter kommer att behandlas som terrorister. Senare på dagen svarade Moskva på ukrainska anklagelserna med uppmaningen att Ukraina borde sluta skylla sina interna problem på Ryssland. Enligt Nato har Ryssland inte genomfört några större truppför?yttningar vid gränsen till Ukraina. Lehtikuva Demonstranter utlyser folkrepublik i Donetsk Finsk expert: Läget i östra Ukraina oroande. Prag (FNB?AFP-Reuters) Kampen om Ukrainas framtid hettade till på nytt på måndagen. 11 England i sista matchen. Finland till EM-kvalet i handboll Finlands handbollsherrar har tagit sig till gruppspelsfasen i EM-kvalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HC TPS bytte ut styrelsen Matti Perkonoja, som är verkställande direktör för företaget Raisio är ny styrelseordförande för ishockeylaget TPS. Nya styrelsemedlemmar för HC TPS är Mika Eskola, TPS-legenden och A-juniorernas tränare Marko Kiprusoff, TPS tidigare verkställande direktör Jouko Narvanmaa, Mikko Kouki från Åbo stadsteater, Supercells verkställande direktör Ilkka Paananen och Markku Suvanto från HK Scan. Den nya styrelsen valdes under ett extra medlemsmöte. 0 0. Finland slog Rumänien i förkvalets andra match och vann med totalt 62?61. Den andra matchen i Karis vann Finland med 32?29 (15?13). I gruppspelsfasen spelar 28 länder om 15 platser till EM-slutspelet 2016. (FNB). 4 MyPa?FC Lahti, IFK Mariehamn?VPS, Jaro?Inter. Nato uppger att Ryssland har kring 40 000 soldater i närheten av gränsen. Regeringen i Kiev varnade för Väst och Ryssland borde att det pågår ett försök att dela upp landet och att en upprepning av Krimscenariot är i gång.
I den sista turneringen besegrade man såväl RK Rangers som FBC Feelings, vilket betydde att IKA också tog hem seriesegern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lyckad säsongöppning för Piffens orienterare Tobias Henriksson nära täten i Ingå. aning, men med bra tänjning och jumpa hålls den i skick, berättar Henriksson om vinterns träning. . Men i tredje kom PIF igen, vann den med 4?0 och hela matchen med 6?4. Maria Söderblom var matchens stora pro?l med 3 mål och 3 målpassningar, med om alla mål alltså. Ann-Catherine Henriksson var sjunde i D55. Kommande veckoslut avgörs Bra säsongstart. Till ?orienterarnas superpåsk. Foto: Ingela Mattsson vårvintern störde lite men efter det ?ck jag två lycka- ett par nationella tävlingar och på påskhelgen kommer orienteringssäsongen i gång på allvar. De tre övriga målen gjordes av anfallaren Sanna Talonen. Of?ciellt avslutar laget säsongen den sista helgen i april då man deltar i Tournament of Åland. Dagens poänggörare: Tobias Björklund 3+2, Jens Rosendal 1+3, Petter Himmelroos 2+0, Robert Lindell 1+1, Jens Sundqvist 1+1, Sebastian Lindberg 1+0, Jani Kalliomäki 0+1, Jimmy Nymark 0+1. säsong ett värdigt slut och Anna Westerlund gjorde mål Första landslagsmålet kom på nick efter hörna när Finland vann 4?0 över Ungern. Gösse Storfors Pargas IF-fostrade Anna Westerlund som till den här säsongen har ?yttat från Damallsvenskans Piteå IF till norska Toppseriens Lilleström SK gjorde i lördags sitt första mål i landslaget. Finland besegrade Ungern med 4?0 på bortaplan i VMkvalet. Det var Anna Westerlunds 67:e landskamp och målet som kom efter en kvarts spel var en nick på hörna av Tui- ja Hyyrynen. Mitt på dagen spelade man oavgjort mot TPS2 som slutade på åttonde plats i division 3, dvs. I bakgrunden lagkaptenen Nina Aspegren.Foto: Gösse Storfors Seriekontraktet ?xat Pargas IF:s innebandydamer kvar i division 3. Gösse Storfors Pargas IF:s damer i innebandy har klarat kontraktet i division 3. Jag är nöjd med säsongöppningen. Matcherna var väldigt jämna, men IKA visade prov på ?nt lagspel och besegrade först RK Rangers med 5?3 och därefter serietvåan FBC Feelings med 4?3 i en match där seriesegern stod på spel. Anna Westerlund. Var nära att göra mål redan i EM i somras. Foto: Gösse Storfors Därmed ?ck IKA:s första lagets saldo med 16 segrar, en oavgjord samt en förlust på 18 matcher är väldigt imponerande. Under våren börjar IKA bygga upp nästa års trupp som ska vara tillräckligt stark för att utmana om avancemang till division 3. Jenna Sipilä svarade för de två sista målen som säkrade segern och serieplatsen. PIF vann kvalserien och får överraskande sällskap i division 3 nästa säsong av HuKu2 som vann sina två övriga matcher efter brakförlusten mot PIF. i Åboregionen hör bland annat Pargas IF:s orienterares 100-års jubileumstävling Skärgårdsträffen i Våno i Pargas. de träningsveckor i Spanien. Akillessenan stör ibland en Matchhjältar. en placering ovanför PIF. Senare på eftermiddagen avslutade PIF kvalserien mot Åbolaget FBC Blue River från division 4. Brodern Alex var sjätte i H12 och pappa Markku elfte i H50. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Karis Uras nationella tävling i historisk miljö vid Fagervik gård i Ingå orienterade man medeldistans. Samtidigt var det nära att hon skulle ha gjort ett mål till mot Ungern men då nickade hon över Annika Kukkonens hörna. På torsdag möts Finland och Ungern på nytt i Helsingfors. . Det gav Finland ledningen med 2?0. Det blev klart när PIF vann den kvalserie som spelades i Pargas. PIF inledde med att utklassa division 4-laget HuKu2 från Salo med hela 11?1 i första matchen. Vårens största mål är medeldistans-FM i maj. Jag hoppas också få en plats till sommarens lag till Euromeeting och student-VM, avslöjar han. Ingela Mattsson I helgen ordnades säsongens första orienteringstävlingar och en handfull löpare från Pargas IF fanns på startstrecket i Ingå på söndagen. Anna Westerlund spelar mittback men brukar som vanligt är nuförtiden vid fasta situationer som hörnor stiga med upp i anfallet framför moståndarmålet. Anna Westerlund har tidigare varit mycket nära att göra mål men det dröjde alltså så här länge innan det äntligen lyckades. TPS2 degraderas och FBC Blue River fortsätter i division 4. Bra säsong för IKA:s herrar IKA:s herrlag i innebandy har avslutat årets säsong i division 5. Säsongen blev framgångsrik för laget, som säkrade avancemanget till division 4 redan i februari. Var blev bollen undrar Maria Söderblom men Jenna Sipilä bakom henne har koll på läget. Jag vill springa bra på våren så att jag kvali?cerar mig för elitklasser och får en plats i Huippuliiga-deltävlingarna. Tobias Henriksson blev en minut efter segraren i säsongdebuten. Däremellan hade de andra lagen spelat i kors, Blue-River?TPS 4?4, Blue River?HuKu 0?2 och HuKu?TPS 2-0. I sista matchen låg PIF under med 1?3 efter första och 2?4 efter andra perioden. En veckas förkylning på ström vann knappt damernas huvudklass. Det blev Piffenseger genom Jenny Virtala i klassen D14. Också mamma Riikka Kalliokoski vann 5 km i D35 men tyvärr var hon den enda deltagaren i klassen. På 2,5 km i D12 var Olivia Kalliokoski sjunde och på 10 km i H35 som inte heller var någon stor klass var pappa Kari Kalliokoski sjätte och sista man.. Det var trevlig bergsterräng med bra sikt och både orienteringen och fysiken fungerade, analyserar Henriksson. Henrikssons träning har gått enligt planerna. . En längre intervju med Anna Westerlund ingår i ÅU:s fotbollsbilaga som utkommer i morgon. På sista skidversen Gösse Storfors Pargas IF:s sannolikt sista skidåkare i hetluften denna strippade säsong var familjen Kalliokoski som i söndags deltog i den allmänna tävling som ordnades strax efter att de sista deltävlingarna i ?nska cupen hade avslutats. Man skidade i fristil och av bilderna på tv att döma i landets mest snörika område denna snöfattiga vinter. Det blev en ?riktig? seger för Oskari Kalliokoski på 2 km i H10 där han vann med 6 sekunder till godo på tvåan. Piffeniterna inledde säsongen bra. OK Raseborgs Sara Fors- I herrarnas huvudklass visade Petteri Muukkonen från Vehhkalahden Veikot som vanligt hård vårform och segrade med en halv minut före Rajamäen Rykmenttis Jörgen Wickholm och Vaajakoskis Jonne Lakanen. Piffens Tobias Henriksson gjorde ett ?nt lopp och blev sjätte bland 90 deltagare, en dryg minut efter segraren.
0295 016 426 3 3 6 7 8 1 5 9 4 5 9 4 3 2 7 1 6 6 8 2 1 7 4 9 3 5 5 1 7 9 6 3 4 8 2 4 9 3 8 2 5 1 6 7 Lösning: 2 8 UTMANINGEN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17 i Aurelia (3 vån.). LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 16 ANNONSER & SPORT Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Astrid Karlund och deltagit i vår sorg. De anhöriga GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 18 i Aurelia (1 vån.), Mullo. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). Vid mötet behandlas i stadgarna 12 § nämnda ärenden. 16. 9.4. 15) ur makarna Agneta och Carl-Erik Olins fond för personer som vid Åbo Akademi eftersträvar licentiat- eller doktorsgrad och varit ordinarie eller seniormedlemmar vid Åbo Akademis Studentkår. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 18.30 i Rest. L`Escale. SFP I ÅBO Arbetsutskottet kl. till supén tel. 041 477 9484 senast kvällen före. 3-6) kl. 19 på stora scenen i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30 på Svenska Klubben, Siiri Simola, ordf. 18 i Katedralskolan. HANDBOLL Division 1 Pargas IF?Dynamo Riihimäki 25?28 (11?11) Pargas IF: Jan Vikman, Aku Kuusisto . 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). 12 i Änglahuset (Köpmansg. Café Orchidé kl. Obs: Ingen svarar, själva uppringningen fungerar som anmälan. Klubbhövdingen SUDOKU-LÖSNINGEN 9 6 8 5 1 7 2 4 3 7 4 2 9 8 6 5 1 1 2 5 3 4 6 8 7 9 7 4 1 6 5 9 3 2 8 Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande FinnHEMS Oy Ärende Ansökan som gäller FinnHEMS Oy:s flygpetroleumtankplats på Åbo flygplats samt ansökan om inledning av verksamheten trots ändringsansökan, Åbo. Platsen för verksamheten I Kärsämäki by i Åbo stad på flygplatsen, fastighet 853458-1-179 Diarienummer ESAVI/58/04.08/2014 Kungörelsen hålls framlagd 8.4?8.5.2014 på anslagstavlorna i Åbo stad och i regionförvaltningsverket i Södra Finland, huvudverksamhetsstället i Tavastehus. Ungdomscafé kl. 18 i ord och bild om norska kustens natur i Vimma, (hiss 4 vån.), Aurag. Aku Kuusisto klarade sig bra i målet. Tyst meditation kl. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 10-12 i Papinholma församlingshem. Frukostklubben kl. hembakt à 5 euro. Dir. Vi inleder med supé. Det kunde ha gått sämre men i dag visade vad vi kan göra när vi är som bäst. I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Sista dagen att beställa kyrkskjuts till söndagens högmässa (senast kl. 16), Ingwar Blomster ?Fallskärmshoppningens historia?. Alla kämpade så gott de kunde och den här gången räckte det till en tre måls förlust. 18.30 i Gallerisalen, Aurag.1 G. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Marjo Danielsson ?Påsk i Jerusalem?. kl. Fritt inträde. Förfriskning m. Vikman, Fagerlund, D 5x2 min. Domare: Jan-Erik Leandersson? Tapani Kuri. Publik: 83. SVENSKA KULTURFONDEN Diskussion ?Läsglädje - vad är det?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI att det inte hördes mycket av den stämningen från hemmapubliken då en handfull Dynamoanhängare ?ck det att låta som om matchen hade spelats i Riihimäki. . kl. 18 i Aurelia (1 vån.). dansare. Kören verkar inom Arbis. Välkomna! kallar sina medlemmar till FORTSATT VÅRMÖTE tisdagen den 15.4 kl. 15), tel. 040 341 7458. VÅRUTSTÄLLNING MBI:s vårutställning öppnas i Kommunalstugan, Pargas. SPARBANKEN I ÅBO(LAND) Tidigare anställda träffas kl. Foto: Gösse Storfors sta halvleken och att orken tröt mot slutet. . Fredrik Lundén 7+2, Henric Berndtson 1, Mathias Gestranius 3, Antti Jakobsson, Rasmus Silén 1, Valter Lehtinen, Daniel Söderlund 2, Peter Vikman 4, Kasper Lindroos, James Mashiri 2+2, Sebastian Fagerlund 1. Mål/straffar: P 4/4, D 4/4. Varningar: P 2 (Lundén, Mashiri), D 3. Utvisningar: P 6x2 min (Jakobsson 2x2, Lundén, Silén, P. Det här var säsongens bästa match, var också tränaren Janne Nordqvists första kommentar. Café för unga vuxna kl. Jag är också nöjd med säsongen som helhet. Bra målvaktsspel är ett måste om man ska vinna en sån här match. Daniel Söderlund tog ett stort ansvar, mycket positivt och Fredrik Lundén fick till stånd sina bästa kast i säsongens sista match. . Veckomässa kl. 18-20 i Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. DÖPTA Åbo svenska församling: Arthur Wilhelm Alfred Sundström. Stadens ?nska församlingar: Joel Antón Polaina Janger, Sara Anna Emilia Pasanen, Lumina Maya Tujunen, Jere Matias Tuomainen, Helmi Aurora Mustonen, Kasper Iikka Kristian Renvall, Li Edit Irene Wiberg, Sanni Helmi Katriina Välimaa, Senja Maija Marjatta Elo, Eemil Kaspian Tikkanen, Emilia Peppi Karoliina Aaltonen, Väinö Armas Kankare, Lotta Lydia Wilhelmiina Saarenlaita, Niilo Matti Uronen, Nuutti Oliver Ylönen, Ada Olivia Neulanen, Kimi Petteri Kyynäräinen, Iiro Antero Saarela, Samuel Robert Virko, Weeti Mikael Johannes Rantala. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Perttu Juhani Rintala och Mirjami Johanna Valkama, Sami Richard Johannes Lindqvist och Milla Marianne Nousiainen, Sami Antero Läntinen och Kristiina Birgit Kantonen. Planens lirare: Ville Viljanen, Dynamo Riihimäki. PIF-liraren: Fredrik Lundén. Division 1 Dynamo Riihimäki 18 15 1 2 541?440 1 Dicken Team 18 14 1 3 517?413 29 Atlas Akatemia 18 12 2 4 482?44026 GrIFK 18 12 1 5 462?381 25 PIF 18 9 1 8 476?458 19 HC HIK 18 7 1 10 440?430 15 KyIF 18 6 2 10 451?443 14 ESBO IF 18 6 2 10 451?473 14 HIFK/ Giants 18 3 1 14 426?541 7 HC Kiffen 18 0 0 18 393?620 0 DÖDA Åbo svenska församling: Alfred Henry Suominen 80 år. Stadens ?nska församlingar: Lea Inkeri Laaksonen 92 år, Reino Olavi Jyly 90 år, Sylvi Marjatta Ek 89 år, Valma Tellervo Lahtinen 88 år, Liisa Onerva Malmivirta 81 år, Marja Kaarina Mäkinen 71 år, Maiju Margit Salo 90 år, Adele Siviä Linkka 87 år, Martti Veikko Patrakka 81 år, Arto Lauri Savolainen 79 år, Airi Marjatta Helkiö 78 år, Harry Aulis Lauren 66 år, Sylvi Tuulikki Albrecht 88 år, Saila Sanelma Karonen 88 år, Annikki Kaarina Laine 84 år, Irja Irene Timonen 94 år, Lyyli Louise Lemmikki Lummejoki 93 år, Kirsti Sinikka Suominen 90 år, Ritva Soilikki Lempinen 85 år, Kerttu Anna-Liisa Rantala 85 år, Toivo Kaarlo Hellberg 92 år, Matti Olavi Kulmala 86 år, Eeva Kyllikki Lindström 82 år, Leila Kaarina Koivunen 76 år, Armi Tuulikki Siippalainen 76 år, Pirkko Salme Sinikka Pönni 79 år, Paavo Vilho Järvinen 76 år, Matti Johannes Riitala 76 år, Riitta Elisabeth Louhi 72 år, Raimo Eerikki Seinelä 69 år, Toini Marjatta Niemi 87 år.. Henrica Lillsjö, akomp. Kalle Kivelä, medv. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Gudstjänstgrupp nr 3 möte kl. 20.00 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum Biskopsgatan 17 På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Fin kamp, knapp förlust Pargas IF bjöd seriesegraren Dynamo Riihimäki på jämbördigt motstånd men förlorade knappt ändå. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar och seriesegraren Dynamo Riihimäki bjöd på säsongens bästa match i Pargas när division 1 avslutades i PIUG. PIF lyckades visserligen inte helt i sin målsättning att ta revansch på gästerna men föll med endast 25?28 (11?11) efter en hård kamp som varade hela matchen från början till slut. . för Pohjola Norden för studerande i Åbo ?Pohjola Norden och dess verksamhet?. Samtalet noteras utan att någon svarar. VÅRUTSTÄLLNING MBI:s vårutställning öppnas i Fridhem, Houtskär. KATEDRALSKOLEFÖRENINGEN I ÅBO Vårmöte kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR ?Fåglar och fiskar i Hurtigrutens kölvatten? Naturexperten Kari Penttinen berättar ons 9.4 kl. Jag är mycket nöjd med helheten och hela lagets insats. Det är såna här matcher vi vill ha, som skapar stämning både på planen och i publiken. Tyvärr måste man konstatera Turun Taidemuseon Ystävät - Åbo Konstmusei Vänner r.y. sammakallas till ordinarie årsmöte tisdagen den 22 april 2014 kl 18.00. Mötet hålls i Åbo konstmuseum, Auragatan 26, Åbo. Delvis kan det ha berott på att Mathias Gestranius skadade knäet i slutet av för- Det gör ont! Mathias Gestranius har skadat knäet och hjälps på fötter av både lagkamrater och motståndare. Pjäsen riktar sig till barn i åldern 7 år och uppåt, ungdomar och vuxna. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela Skriftliga anmärkningar och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 8.5.2014. Besöksadress Birger Jaarlinkatu 15, Tavastehus Postadress PB 150, 13101 Tavastehus Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00?16.15. Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Anne Puska, tfn. Efter föredraget supé, anm. Föreställningen ?Vargen, prästen och jordens undergång. kl. 18 i restaurang Torre, Slottsgatan 18, förhandsanm 050 342 4342/ Maud. ÅBO UNITED RF Årsmöte kl. Ka?eservering. Gratis inträde. Allmänheten välkommen! Sångens Vänner r.f. FLORAKÖREN vid Åbo Akademi r.f. inbjuder till en kaffekonsert kring dansmusik ons. 18 i restaurang Olé, Veritas Stadion. NAGU LANTMANNAGILLE Vårmöte kl. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. SISTA DAGEN att ansöka om forskarstipendium (senast kl. Obligatorisk anmälan genom att ringa numret 041 477 5419, senast kvällen före. Efter årsmötet presenterar museichefen Kari Immonen aktuella händelser i museet. Välkomna! Styrelsen Herrar Torsdagen den 10 april kl 18.30: Statssekreteraren vid utrikesministeriet Peter Stenlund: Utrikespolitik i ekonomiska kristider. Café 18 (åk
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. men får äta apelsiner, en vet vad genmanipulerad mat är och äter bara ?sk och vildkaniner. Dieter kan bli sanna sillsallater. Känn inte obehag för matförslagen! Försök se till att inte stressa magen och njut av vad du får, bli lagom mätt! Vi bör nog variera dagens taffel. Ska vi ta rättika, kotlett, falafel? Hur än vi väljer, har vi valt en rätt. EVANDER BABY BLUES TIPSVINSTER Lotto Lotto 14/14 Rätt rad: 1, 2, 4, 22, 25, 31, 32 Tilläggsnummer : 18, 23 Vinstfördelning: 7rätt ingen, 6+1 rätt 11 st vinstandel 23 485,10 e, 6 rätt 1 779,10 e, 5+2 rätt 7 339,00 e, 5+1 rätt 139,20 e, 5 rätt 54,80 e, 4+2 rätt 92,70 e, 4+1 rätt 19,70 e, 4 rätt 10,00 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 5 Endast lördagsupplagan Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 3 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 9 2 6 3 6 3 9 8 8 5 5 7 7 4 1 7 5 E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Riktig mat Vem äter rätt. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 4 9 1 3 8 9 5 6. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Det myllrar av doktriner: en vill ha nötter, råkost, kolhydrater, en annan fett, en tredje vitaminer, en vet att man ska undvika nitrater. MEDELÅLDERS+ En fastar . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Fick du inte tidningen
Här Ingrid Holm och Jonathan Nurmi med speakern Kalle Ahlqvist skymtande i bakgrunden. ström, Jose?n Malmberg, Jonathan Nurmi, Amanda Lindström, Malena Fromholt, Vilja-Juunia Vanamo, Janina Nordgren, Emilia Sjöblom och Frida Sjöblom. Kalle Ahlqvist var kvällens speaker och hade sådana kommentarer att han ?ck nästan mest applåder av alla. Skolans instrument hade lånats till Bio Pony som Kimitoöns kommun lät elev- erna använda gratis. I morgon: Elias, Elis, Eliel, Eelis, Eeli, Eljas. Mikael Agricoladagen. DÖPTA Den 1 mars 2014 fick vår son namnet Jasper Jan Jorma Dopförrättare: Nalle Öhman Faddrar: Lesley Fitzpatrick & Sami Holmberg, Denina & Markus Björklund, PernillaVuorinen & Tomas Söderlund Lyckliga föräldrar Jessica och Conny Blomqvist och stolta systrar Ida och Tess Puas. Vi tänkte på att ta med också åk 1?6 men tiden räckte inte till, kanske det kan bli av nästa år, säger Ingrid Holm. Inträdet gick till klasskassan som länge har varit mager. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Malena Fromholt i förgrunden. Tummen upp och stort tack till Kirsti Mecklin för all hjälp som behövdes för att trycka våra böcker, hälsar lyckliga författare och illustratörer i Malms skola. Tummen upp för kirurgiska avdelningen på Åbolands sjukhus, sätter fyra protesherrar från rum nummer sju och tackar för utomordentlig vård. Fallskärmshopp i frukostklubben Åbo svenska församlings frukostklubb samlas i Änglahuset, Köpmansgatan 16, onsdag 9.4 kl. på rasterna. 10 på morgonen. De som uppträdde med sång och dans var . jag ska aldrig mera uppträda, pustade någon efter att ha klarat av sitt nummer. inte minst Kaj Nordgren som ?xade ljus och ljud, med början kl. Här Ann-Louise Hakalax. Men flera av dem som nu F0023 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Elevkårsstyrelsen för Dalsbruks skola ställde till med en egen talangjakt för att få chans att stå på en scen med riktig publik. . utom Ingrid Holm som ackompanjerades av sin syster Astrid Holm . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Stads- eller strandsemester? Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Rektor Ingwar Blomster, som har erfarenhet av 300 fallskärmshopp, presenterar ämnet ?Fallskärmshoppningens historia?. Dagkretsens marthor möts till månadsmöte onsdagen den 9 april kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.35, ner 20.32, i morgon upp 6.32, ner 20.35. Namnsdagar i dag: Rea, Suoma, Suometar. 13 i Gallerisalen i Gillesgården. Foto: Monica Sandberg Talanger utan rampfeber Fullt hus då Dalsbrukselever ordnade talangjakt. Monica Sandberg | Alla talanger presenterar sig. Se också Jonathan Nurmis dans. 421535/monica.sandberg@fabsy.? Mammor och farmödrar och deras väninnor, pappor och deras pappor och några till bänkade sig i Bio Pony i söndags. Miisa Heikkilä, Ronja Brunström, Ann-Louise Hakalax, Andrea Sund- Mycket att ?xa. Dansnumren gjordes med känsla och övertygelse. Fler och ?er har kommit med av dem som går i åk 7?9. Föräldrar och företag hjälpte till på många vis . Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. 12. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna var med stod första gången på scenen, och det var förstås nervöst . Det är viktigt att få publik, för att veta hur det känns att uppträda på riktigt, säger Ingrid Holm, som redan har uppträtt med sång många gånger. Dans. Men de ?esta verkade inte ha någon rampfeber alls. . De ?esta av kvällens uppträdande har tagit sång- och danslektioner i Arkipelag.. Många uppträdde med dans, här kaffepaus mellan sång- och dansnumren. Ända sedan jul har vi ordnat ?talangmöten
Vinden är svag eller måttlig. +4 6 +5 +4 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +17 +18 +19 +17 +11 +20 +19 +14 +23 +21 +14 +23 +24 +16 +7 +15 +10 +20 +18 +9 +18 +21 +6 +7 +5 +22 +18 +19 +18 3 5 2 2 3 5 2 3 3 1 4 5 1 1 2 3 1 3 3 3 3 2 1 2 5 3 1 2 1 2. 10?19. Hjälpen går vidare med Kalle Augustson och delas ut via kontaktpersoner till ?yktingar i och runt Syrien. Arr: Röda Korsets väntjänst i Korpo och Korpo kapellförsamling, närmare info ger Ulla tel 040 5269033 eller Inga-Britt 0403124445. Veteransångarna uppträder i Folkhälsanhuset på torsdag 10.4 kl. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I detta avsnitt gästas André av presidenten Tarja Halonen, som berättar om sin uppväxt och om sånt som Godkänd av försäkringsbolagen ligger henne nära hjärtat. I sketcherna får vi smakprov på nya realityserier i Svensk?nland, från Österbotten till både Väst- och Östnyland. Varmt välkomna! Del 5/8. sjukvårdsmaterial av +4° +6° Bottenhavet: Ostlig vind 3-7, i södra delen tidvis upp till 10 m/s. Mest god sikt. +5 Veteransång på torsdag +4° +4° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig vind, 7-11 m/s, på eftermiddagen 8-13 m/s. Mest god sikt. +8 Stor klädinsamling i Korpo -0 4 Stararna pep och kvittrade och lade beslag på holkarna i björken, de första ?ugorna surrade i vindsfönstret, aprilisen såg dödsmärkt och utmärglad ut, det luktade mylla och ruttna fjolårslöv och människorna log mot varandra glömmande den snö som föll i fjol, ljumma vindar ?addrade runt öronen, det låg vårlöften i luften! Snart vaknar också stränderna till liv, hammarslag och glada tillrop ekar mellan sjöbodarna, tjärpytsarnas doft sticker i näsborrarna och is?aken seglar iväg mot förintelsen. njöt av att se sin avkommas glädje. minsann, det var vitt och blått och gult, krokusar och snödroppar förtjuste ögonen och fyraåringen var alldeles vild och undersökte, petade och vände och vred på de stackars vårblommorna. skor,leksaker och husgeråd, . Tor Bergner Siv Fagerlund Pargas . 30 dagar på Yle Arenan. YLE FEM I KVÄLL KL. Kåseriet är från slutet av 1960 då Fagerlund var ÅUmedarbetare. ?Ha den Fyraåringen KÅSERIET utstötande vilda rop av förtjusning. Snödropparna såg ännu litet undernärda ut, bladen var till hälften bruna och de vita blomdropparna böjde sig räddhågat mot jorden, som om de skulle längta tillbaka under den svarta myllan. Snart, snart kommer våren suckar vintertrötta människor omgivna av vårsol, smältvattenrännilar och lera, smutsiga glada vårbarn, gula och blå krokus, vita snödroppar och den första vårdagens första yrvakna vårkänslor. -3 METEOROLOGISKA INSTITUTET Den första vårdagen... Och det var den första vårmorgonen! Fyraåringen som var ute på tidig upptäcksfärd, kom inrusande och skrek för full hals...?vet du det ?nns blommor bakom knuten, kom ut, kom ut!? Den yrvakna modern släpades bokstavligen ut... och bakom knuten... Och modern kom ihåg hur roligt vårflödet hade varit när hon var liten så hon ?nästan. 020 734 3090 www.incar.fi +7 +8 7 +7 +6 +7 7 Lördag +6 +6 +6 +4 +5 +5 +8 +9 +5 +4 8 +6 Torsdag +4 +5 +6 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -20cm Föglö -17cm Hangö -22cm 8 +6 +5 +5 Ekenäs Hangö Onsdag 11 Helsingfors Karis 8 +6 +4 +9 +9 +9 Åland +8 +9 Åbo Pargas Den 23 april samlar vi in kläder till fattiga barn och andra nödlidande i Syrien och Pakistan. Vi tar emot endast hela och rena kläder . Intervjun finns på åu.fi under vinjetten ?190 . 16, alltså inte på onsdag som jag felaktigt hade sänt till PK, hälsar Eva Björkqvist, koordinator för närståendevård / äldre och hälsa i Åboland +4,4° -0,7 KORIKORJAAMOKESKUS ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Gamla onsdag . sängkläder, lakan och madrasser . Han ?ck hållas i lervällingen, det var ju den första vårdagen... äran på morsdagen?, trumpetade han glatt och säj det modershjärta som inte veknar inför en sådan spontan uppvaktning, när det till råga på allt inte ens var morsdag. 21.30 Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. Främst i landets sydvästra del är molnihgeten lokalt rikligare. stort och smått under ÅU:s jubileumsår?. Finska viken: Ostlig vind, 7-11, på kvällen i västra delen upp till 13 m/s. Mest god sikt. 8 10° 6 +8° 5 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Nordostlig vind 5-9, på eftermiddagen 7-11 m/s. Mest god sikt. I dag +8 10 +9 10 +5 +7 +7 13 Fredag +5 +5 8 Max o min i går kl 18: alla de slag, även matkonserver. Packa kläderna färdigt i svarta sopsäckar, med herrkläder, damkläder och barnkläder i skilda sopsäckar. Märk säckarnas innehåll med exempelvis text på målarteip. Dagstemperaturen är 0 till +10, i norra Lappland något under noll grader. Nya program i den glada talkshowen där André Wickström är värd och alla gäster över 60 år fyllda. Hon intervjuades den 20 mars i serien ?ÅU i mitt liv?. ?När gav ni er mor en blomma sist?, frågade sig modern, svalde den påbörjade ilskan, tackade för uppvaktningen och började sortera fram några acceptabla blommor ur jordhögen. Sedan kommenderade fyraåringen ut hinkar, ?askor, pytsar och burkar, därute ?öt vattnet i ?oder och leran tornade upp sig, det gick bra att bygga vägar, forsar och broar och köra med båtar och bilar och traktorer och snart såg man ingenting annat av fyraåringen än en underlig svart ?gur som kröp omkring i lervällingen -5 +0° +2° +2° Rapport för sjöfarande Siv Fagerlund Så blev vinterns himmel spräckt en fågel sjöng liv åt snåren och snökristallens vinterbukett smalt bort inför sången om våren . ej bränsle) InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. Husgeråd, sjukvårdsmaterial och matkonserver packas i lådor skilt för sej. Hämta säckarna till Korpo församlingshem onsdagen den 23 april kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI förbjöds i bestämda ordalag att plocka vårblommorna, men efter en liten stund kom han glatt intrallande och slängde en näve misshandlade snödroppar på bordet. Men krokusarna växte rakt uppåt, slog ut sina gula blad i full triumf, vårens triumfatorer, strävade och slet för att komma fram och visa människorna att vinterns välde var brutet. I dag Vädret Det är uppehållsväder och soligt i största delen av landet. barnkläder, innerkläder och ytterkläder
Del 62 av 85. Programledare: Rickard Olsson. 23.00 Rizzoli & Isles. 20.00 Simpsonit. Homer saa tietää, että Abe ei ehkä olekaan hänen oikea isänsä. 20.30 Rillit huurussa. 9.45 Eurogoals. 10.45 Tyngdlyftning. 23.00 Renées rubriker. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.30 Tyngdlyftning. 4.05 Debatt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00. 16.55 Pulmuset. 20.00 Top model Sverige. Under ett år följs Sveriges främsta ryttare. 21.30. 18.00 How I met your mother. 8.25 Alla älskar Raymond. 22.15 Vega Konsert. 6.15 Gävledala. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Californication. 4.50 Smartare än en femteklassare. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.00 Bored to death. 16.35 Radiohuset fortsätter. Agnes får sorliga nyheter och Kitty avslöjar en hemlighet. 23.50. 16.30 Cykel. 13.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert. 8.05?8.35 Namaste jooga. 15.30 Regionala nyheter. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 8 APRIL 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.00 Asunto 23. 1.20 Lain nimessä. 1.50 SubChat. 14.00 Vem vet mest. 1.05 Holmes NYC. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 6.05 Mittnytt. 3.05 Uppdrag granskning. David Dimbleby söker efter spår av det brittiska imperiet i Storbritannien, USA och Indien. 21.00 Historia: Berättelsen om judarna. 2.10?3.05 9.30 Offroadrally. 8.55 Jims värld. 23.00 Mutsi. 11.45 Ridsport. 9.25 Lyxfällan. 12.45 20 minuter. 20.00 Vem vet mest. 2.35?3.05 Start. 0.15 SVT: Nyheter. 12.45 Täydelliset juhlat. 13.15 Upeat skandikodit. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00?20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 22.00 Klikkaa mua. 19.30 Miesten juttuja. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. 0.35 Frasier. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Överraskande detaljer avslöjas från Harveys för?utna. 15.50. 18.00 Frendit. I rollerna: Nils Kihlberg, KarlArne Holmsten. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 2.55 Astral TV. 4.00?6.00 SubChat. The mentalist. inmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 7.40?8.35 Matlock. 19.15 Aftonandakt. 2.20 Glamourelämää Essexissä. 14.30 Historiska trädgårdar. 13.55 Myytinmurtajat. 0.00 Sex and the city. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Rapport. 23.15 Tyngdlyftning. 20.15 Lokala nyheter. 11.50 Viimeinen sauma. Elsa inreder ett kök med inspiration från England. Båtsäsongen närmar sig... Hos oss får du hjälp med att sätta båten i skick. 16.12 Radiohuset. 23.03 Kulturtimmen. EM. EM. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 12.40 Ihmemies MacGyver. 6.35 God morgon Svensk?nland. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 21.00. Kvällens gäst är presidenten Tarja Halonen. 22.00. Även 13/4 och SVT24 senare i dag. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Kvarts?nalernas returmatch. 23.50 Latela 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand designs unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Yksin avarassa maailmassa. Dinglet etsivät kadonnutta Zakia huolesta soikeina, eikä pitkin maita ja mantuja kaikessa yksinäisyydessään vaeltava Zak vaikuta tietävän itsekään, missä on. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät Del 2616. 20.05 Pomo piilossa 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.30 666 Park Avenue 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta och sex månaders superdieter 10.15 Kommer snart: Fyra stjärnors talko 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta och sex månaders superdieter 14.20 Gemensamt husprojekt 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Vad gjorde jag 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Masterchef Finland 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Myllyrinne company 22.30 Criminal minds: Suspect behavior 23.30 Farmen 7.00 Min morgon 8.30?11.01 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Historiska trädgårdar 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30?16.00 SVT: Seriestart: Trädgårdsmåndag 16.25 Annas eviga (R) 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-Klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Vara vänner (R) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Vem kan få betyg? 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (R) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Korrespondenterna 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Trädgårdsmåndag 12.15 Stjärnor hos Babben (R) 13.15 Inför Eurovision song contest 2014 14.15 Landet runt (R) 15.00 Djursjukhuset (R) 15.30 Gunnel Carlson i Italien (R) 15.40 Örlogsmän Svenskt drama från 1943. 21.00 Frantzén styr upp. 17.05 Go- 6.00 Aamun AVAus. 17.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Kellarin kunkku. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fråga kultureliten SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. Baskien Runt. morron Sverige sammandrag. 17.35 SOS - vilda djur. 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 0.30 Offroadrally. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.20 Fotboll: Champions league. 0.50?4.00 Uutisikkuna. 0.30 Louie. Horse racing time. Vad kan man göra med en boll? 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Ryttareliten Svensk dokumentärserie från 2014. 22.00 Saknad 23.00 De dansande andarnas skog 0.10 Uutisikkuna. 11.10? 11.20 Sydnytt. 16.30 Regionala nyheter. EM. 21.50?23.25 Levande arkiv: Theodorakis. 6.45?6.55 Östnytt. 9.00 Kristendomens historia (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kristendomens historia (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Rosemaries och Jeffs barn är aggressiva och hjälplösa. 21.30. 22.40 Kulturnyheterna. 19.00 Nyheter. 19.15 Go?kväll. 23.00 Yle nyheter. WTA-turnering. Fotboll: Champions League. 21.00 Yle nyheter. Baskien Runt. Del 56 av 63 21.00 Korrespondenterna 21.30 Kultur i farozonen 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. (1972) Program om diktaturen i Grekland. 23.25?17.00 Teemainfo. Jamie Oliver: Mestarikokki. 19.30 Mutsi. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 2.05 Dejtkameran. 22.00 Richterin asteikko. Även 9/4. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 22.00 Jättebästisar Svensk komediserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05?6.50 Landet runt. Fotini fortsätter med öbornas historia. 20.00 Den brittiska konstens epoker. 0.45 Red riding: 1980. 22.45 Regionala nyheter. 13.15 Fråga doktorn. 6.30 Regionala nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Västerbottensnytt. 14.55 Matlock. 6.06 Morgonmusik. 14.55 Face. 1.00 Eurojahti. 0.45 Tyngdlyftning. EM. 7.00 Nyheter. 11.30 Makuja & elämää. 3.00 Astral TV. Även i natt. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 23.00 The unborn. 0.40 Kysy seksistä. 22.20 Du bankar på vår port. 16.00 Top model. 18.00 Warszawa London: Lyckoletarna. 13.40 Paritellen. 14.20 Ponille kyytiä. 23.15 20 minuter. 13.00 Junior Masterchef Australia. 19.00 Längtans ö. 2.20 SVT: Biss och kajs. 2.30?3.00 SVT: Människor för ändring. 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 21.00 Suurin pudottaja. 21.30 Moderni perhe. 15.30 Trädgårdsmåndag. 15.00 Djursjukhuset. 18.03 Amadeus. 2.00 House. 3.00 Medium. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. Middleweight Championship of Wales. 1.10 The real housewives of Beverly Hills. i Fotbollsbilagan!. 12.00 Cykel. 21.00 Ryttareliten. Brittisk thriller från 2009. 2.20 Generation plastik. 2.55? 3.48 Ihmemies MacGyver. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Även i natt. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 6.54 Andrum. Abu Dhabi Challenge. Del 2 av 6. Katolicismen. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 14.45 Miljonäärit kodittomina. 13.00 Tennis. Tuuli Petäjä-Siren vetää kilpailijoille treenit. 19.00 Jamie Oliverin keittiössä. 20.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 11.25 Farligt löfte. 14.03 Kulturtimmen. 18.30 6.10 Paritellen. Borg?K. Hope. 13.45 Grand designs. 1.45 Glamourelämää Essexissä. 1.30?2.30 Cykel. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Real housewives of New York. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 How I met your mother. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.01 Yle nyheter. Rom är centrum för över en miljard människor som är katoliker och det är mer än hälften av jordens kristna. Professionell polering ger din båt en lyster och blankhet som håller säsongen ut. Välskött båt är en fröjd att åka! Kontakta oss för mer information! Gilla oss i Facebook! Skärgårdens Bil & BåtTvätt Industrigatan 22, 21600 Pargas Tel 040-1933735 I MORGON: Meriterade mästare och skjutglada skojare . 19.00 Junior Masterchef Australia. 15.35 Radiohuset fortsätter. 20.00 Alastomat selviytyjät. 0.00?4.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Bokprogrammet: Här vill jag skriva. 18.30 6.35 Nanny. 19.00 Tavallista elämää. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Abu Dhabi Challenge. 11.03 Eftersnack. 1.30 SVT: Fråga kultureliten. 18.45 His- 6.00 SubChat. 6.25 24 Vision. 0.00 Fia Wtcc: Inför säsongen. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. Baskien Runt. 21.50 Theodorakis och Saijonmaa på Gamla studenthuset 1970. 22.00 Saknad. 23.00 Sportnytt. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 15.03 Radiohuset. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 9.00 Yle nyheter. 18.15 Tyngdlyftning. EM. 21.00 Blacklist. 21.15 Boxning: F. Del 61 av 90. 16.00 Arvingarna. 20.30 Rapport. 23.45 Korrespondenterna. 0.15?1.30 Nyheter. Suurin pudottaja. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Kako Bourjolly är en haitisk komiker. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 The Royal (R) 10.50 Lenas resor 11.00 Nyheter 11.05 Upp i fjällen (R) 11.25 Älska din trädgård 11.50 Tillbaka till Aidens?eld 12.45 Efter syndafallet 14.00 Remissdebatt om stats?nanserna 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Nyheter 18.22 Nyheter från din region 18.25 Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Brittiska parker Nationalparken i norra Wales korsas av ståtliga berg. Caroline Quentin besöker gamla gruvtunnlar och provar på biodling. 19.50 Glömda brott 20.00 Prisma-studion 20.30 Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Cancer med stort C 22.15 Kriminalaren 23.15 Nyheter 23.20 Prisma: Döden i grottan 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Annes mat 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation XL 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 13.05 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 13.35 En glimt av Norge 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Sagobröllop 15.05 Latela 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen: Kockarna 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll Direkt. Porilainen Aleniusten uusioperhe on ajautunut avioeron partaalle22.00 112. 23.30 Nikita. 0.25 Bones. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 12.45 Väder- och sjörapport. 11.40 Las- ten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 2.50 Kulturnyheterna. 18.05 Barnprogram. 16.55 Salatut elämät. 18.00 Yle nyheter. Repris från 2013. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 Reprisstart: 112 ? på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.25 Eastenders. 0.25 Soul power. 17.30 Skaparen: Meeri Koutaniemi. 17.00 Lemmen viemää. Meckandet av bilar fortsätter. 22.35. 19.30 Musikväktarna. 1.20 När livet vänder. 1.50?6.00 Nyheter. 22.30 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2014. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Hawaii ?ve - 0. 11.00 Yle nyheter. 6.45 Lasten elä- toria för människor med dåligt minne. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.35 Lääkärit. 10.30 Pomo piilossa. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.40 Rapport. 22.00 Trolljägarna. 17.25 Eastenders