NÄRA DIG Riksdagsvalet 19.4.2015 På förhand 8–14.4 35 34. SFP. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 april 2015 onsdAG An no ns en be ta ld av SF P. Stefan Wallin riksdagsledamot, PM Ida Schauman förbundsordförande, PK Fast förbindelse mellan Dig och riksdagen
Som vanligt får ni, bästa läsare, rösta fram paradbilden. Skriv gärna en mening om varför du gillar bilden. Genom att till exempel lägga sig och vakna vid regelbundna tider kan man förbättra sömnkvalitén och minska antalet mardrömmar. Ett klart orsakssamband kunde ändå inte påvisas på grund av undersökningens natur. Fnb Deprimerade har ofta mera mardrömmar » »Alla drömmer mardrömmar ibland, men för en del bildar de problem. Till exempel genom att minska på stressen kan också mardrömmarna minska, säger Sandman. Rebuilders of the welfare state. 133 Mohammadamin Allahmoradi Turku Opettaja 134 Li Andersson Turku, Åbo VTK, puheenjohtaja, pol. – Ämnena varierar väldigt mycket, säger Sandman. Vi bygger upp välfärdsstaten igen. Andra åtgärder för att sova bättre är att inte se på tv, äta eller motionera kraftigt innan man går och lägger sig. Må bästa båtbild vinna! Rösta fram omslagsskutan! Foto: Pär-Henrik SjöStröm Med en bra sömnrutin kan man bli av med återkommande mardrömmar. Däremot drömde bara två procent av de som sov bra och inte hade symptom på depression mardrömmar. Mardrömmar är mycket obehagliga drömmar som ofta leder till att personen vaknar. • We will . Mardrömmar är vanligare bland kvinnor och äldre än bland män eller unga. Ni har tre skutor att välja mellan: 1) Stena Forteller, 2) Estraden och 3) Prima Donna. I undersökningen utredde man vilka fysiska och psykiska faktorer som är kopplade till mardrömmar. Se inte på tv eller motionera kraftigt innan du går och lägger dig. – Ett intressant ämne för vidare forskning skulle vara att se om mardrömmar tidsmässigt indikerar depression, så som en del forskningar konstaterat att sömnlöshet gör. x it. i värSta Fall kan mardrömmar leda till ångest och rädsla för att somna. Man räknar med att 3–5 procent av de vuxna finländarna drömmer mardrömmar ofta. Alla drömmer mardrömmar ibland, men för en del bildar de problem. mycket angÅende Sömn är fortfarande oklart för forskare. Sandmans undersökning utreder inte mardrömmarnas innehåll. kand., ordförande 135 Lauri Aronen Uusikaupunki Materiaalin käsittelijä 136 Pentti Kallio Kaarina Toiminnanjohtaja 137 Julius Karlsson Parainen Jalkapallovalmentaja, huoltomies 138 Annika Karvonen Turku Kääntäjä 139 Sade Kondelin Turku FM, tohtorikoulutettava 140 Jukka Kärkkäinen Turku LT, psykiatrian erikoislääkäri 141 Annika Lapintie Turku, Åbo Kansanedustaja, varatuomari, riksdagsledamot, vicehäradshövding 142 Jaakko Lindfors Turku, Åbo FM, lukion aineenopettaja, gymnasielärare 143 Teemu Luoma-Aho Turku Sosionomi (AMK) 144 Tuukka Pääkkönen Turku Putkiasentaja 145 Marja Ruokonen Salo Kotipalvelutuottaja, näyttelijä 146 Jari Suominen Turku Työmies 147 Eveliina Tyyskänen Loimaa Lähihoitaja, sairaanhoitajaopiskelija 148 Kaisa Vallavuori Naantali Elintarviketyöntekijä 149 Johannes Yrttiaho Turku FM, tiedottaja. Han säger att de oftast verkar handla om att vara jagad, fientliga främmande människor och varelser samt hot om våld. leHtikUva ty-ForSkning. ÅU NYHETER INRIKES på nätet ONSDAG 8 APRIL 2015 2 På fredag följer vårens Sjöfartsbilaga med ÅU – fullspäckad med intervjuer och artiklar om branschen. Eftersom det handlar om ett gemensamt, rentav vardagligt, fenomen uppmanar Sandman att förhålla sig möjligast lugn till mardrömmar. Människor som drömmer mycket mardrömmar lider ofta av sömnlöshet och har depressionssymptom, framgår det av en omfattande undersökning vid Åbo universitet och Institutet för hälsa och välfärd. – Sömnlöshet och dålig sömnkvalitet hör ofta ihop med mardrömmar, därför lönar det sig att ta hand om sin sömnrutin, säger Nils Sandman, gästande forskare på Institutet för hälsa och välfärd. Det är till exempel inte säkert om sömn behövs överhuvudtaget. Undersökningen visar att nästan 20 procent av de som led av återkommande sömnlöshet eller hade diagnostiserats för depression drömde mardrömmar ofta. I Sandmans nya undersökning framgår det också att människor som drömmer mycket mardrömmar ofta har depressionssymptom. Se Magnus Taxell förklara hur man som privatperson kan talkohjälpa Åbo stad med städningen. ÅU.fi > video VASEMMISTOLIITON EHDOKKAAT VARSINAIS SUOMESSA Vi . Du röstar genom att i en kommentar under inlägget med alternativen skriva siffran på det fartyg du vill se på paraden. xar den. FNB Sömnrutin kan hjälpa vid mardrömmar SömnProblem. Man kan rösta på vår Facebooksida från och med klockan 6 i dag till klockan 9 på torsdagen. – Om man drömmer mycket mardrömmar kan man fundera vad annat som är på gång i livet
Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år Vårens Sista minuten erbjudande! Nu endast 41 €/person, logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu?et. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. skolMAten sidan 12 Mycket gnäll, få klagomål saila segrade på Jormas banor sidan 13 Ekologiskt och närodlat sidan 7 VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Välkommen till Kasnäs! Om allt går som smort kan den omdiskuterade bollhallen i Kuppis vara färdigbyggd sommaren 2017. Priset i kraft 7–30.4.2015 och erbjudandet gäller endast nya bokningar. Foto: lindA GrAnbAck De svenska Åboskolornas nya timfördelning är en produkt av svåra förutsättningar. onsdAG lokAl odlAre. Förfrågningar / bokningar: tel. Konsumenterna blir allt mer medvetna om matens ursprung, säger hon. Anna Rauhansuu tillverkar bland annat ekologiska ärter som torkas och mals. Åboskolor sidan 4 sidan 5 ny läsordning är halvbra I kväll ser vi om Tuto har lyckats ladda om efter kollapsen i semifinalen. sPort sidan 13 brons som plåster på tutos sår. Nummer Årgång 192. Under hela 2000talet har Regionförvaltningsverket i södra Finland endast fått två klagomål om skolmat. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbos bollhall kan stå klar 2017. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 april 2015 65. Beslutet om vem som bygger den fattas i höst. 15
Som A2-språk erbjuds engelska eller modersmålsinriktad finska. Skolan bestämmer vilka valfria ämnen som erbjuds i åk 7-9. 7. Sinikka Vahalahti Inte helt nÖjd. Med större resurser kunde den svenska skolsektorn ha följt andra finlandssvenska kommuner och börjat med finskundervisningen redan i årskurs 1. I ÖvrIgt kommer elever från skolorna Cygnaeus och Sirkkala att fortsätta ha gemensamma lektioner i tyska och franska. Som A2-språk erbjuds engelska eller modersmålsinriktad finska. 2 2 2 2 2 2 12 Frivilligt långt B2-språk. . – Annars når vi inte minimikravet på gruppstorleken, säger Liliane Kjellman och hänvisar till att varje grupp måste ha minst ett dussin elever. De valfria timmarna i åk 4-6 används till A2-språk. ² Som A1-språk erbjuds nybörjarfinska eller engelska. ³ Timmarna i B1 används i åk 6 för en fördjupad kurs i B2-språk (tyska eller franska) eller något annat valfritt ämne som skolan själv får bestämma. . 3. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi 1. Den nya timfördelningen tar för mycket av årskurserna 7–9, säger lektor Sinikka Vahalahti. Andra språk, som till exempel spanska, kan man inte läsa i Katedralskolan utan enbart som nätkurs, påminner Vahalahti. De valfria timmarna i åk 4-6 används till A2-språk. Den möjligheten försvinner, men å andra sidan blir det jämlikare då alla kan välja ett främmande språk i sexan. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 APRIL 2015 4 De svenska Åboskolornas nya timfördelning är ingen optimal lösning, men samtidigt det bästa skolorna kan åstadkomma utgående från de nationella direktiven. I högstadiet används de fyra B1-timmarna till A2-språk. svÅrt pUssel. Överlag är det ett problem att timresurser flyttats från årskurserna 7–9 till de lägre årskurserna, säger Vahalahti. De sjätteklassare som väljer ett språk inleder det som Sinikka Vahalahti kallar för en medellång språkstig. I praktIken handlar det om att välja franska eller tyska. 2. 5. I högstadiet används de fyra B1-timmarna till A2-språk. Eftersom timantalet måste hållas nere kom gränsen för andra språk än finska och engelska snabbt emot. Hon är medlem i den arbetsgrupp som tagit fram timfördelningsförslaget som Åbopolitikerna inom kort godkänner. ÅU-foto » »Nästa år ska alla svenska sjätteklassare i Åbo kunna läsa franska eller tyska. 2 3 2 7 Konstoch färdighetsämnen sammanlagt 62 Elevhandledning 0,5 0,5 1 2 Valfria ämnen . . Det säger Sinikka Vahalahti, lektor vid S:t Olofsskolan. Det här betyder också att antalet timmar vikta för tyska eller franska minskar. ³ Timmarna i B1 används i åk 6 för en fördjupad kurs i B2-språk (tyska eller franska) eller något annat valfritt ämne som skolan själv får bestämma. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Es geht gut” redan i sexan Äldre elever är mer motiverade och målmedvetna. – Ja, det är bra att barn lär sig språk i en tidig ålder. . På Cygnaeus skola säger rektor Nicke Wulff att det kan handla om konstoch färdighetsämnen. Därmed kunde arbetsgruppen töja lite på det timantal som man utgick från, konstaterar Sinikka Vahalahti. Det frivilliga B2-språket är ett tillvalsämne i åk 8-9. kjellman hÅller med Sinikka Vahalahti i att timfördelningen är rimlig givet förutsättningarna. På finlandssvenskt håll är det svårt att få med de främmande språken, säger skoldirektör Liliane Kjellman. Det säger Liliane Kjellman, svensk skoldirektör i Åbo. den stÖrsta förändringen i den nya timfördelningen, som träder i kraft hösten 2016, är att alla sexor kan börja läsa ett valfritt B2-språk. . Skolan bestämmer vilka språk som erbjuds. Timmarna i åk 7 är utöver elevens minimiantal 29, i åk 8-9 används de valfria timmarna. Två timmar i åk 7 tas från de valfria timmarna. I åk 7-9 används B1-timmarna till A2-språk. Det frivilliga B2-språket är ett tillvalsämne i åk 8-9. Ett frivilligt B2-språk kan väljas i åk 6. 2 2 2 2 8 Frivilligt B2-språk 2 2 4 Timmar sammanlagt 19 19 23 25 26 26 29 29 30 226 ¹ För att förstärka skolspråket ges en extra timme i modersmål i åk 3. 9. Alla elever läser A2-språk. 4. ÅU 2.12.2014 jämlikare undervisning, färre språktimmar » »Sparkraven sätter spår i undervisningen, säger skoldirektör. ÅU-foto. Det borde synas i timfördelningen. I åk 7-9 används B1-timmarna till A2-språk. –?tIdIgare har tvåspråkiga elever kunnat välja tyska eller franska som A2-språk i fyran. Tidigare har främmande språk varit ett alternativ som ett A2-språk, men då endast för tvåspråkiga och språksäkra fjärdeklassare. en annan fÖrändrIng är att en extra timme styrs till modersmålsundervisningen i tredje klass. Alla elever läser A2-språk. Två timmar i åk 7 tas från de valfria timmarna. 4 ¹ För att förstärka skolspråket ges en extra timme i modersmål i åk 3. ² Som A1-språk erbjuds nybörjarfinska eller engelska. Skolan bestämmer vilka valfria ämnen som erbjuds i åk 7-9. Ett frivilligt B2-språk kan väljas i åk 6. Skolan bestämmer vilka språk som erbjuds. Den elev som inte väljer att plugga tyska eller franska väljer i stället ett annat ämne för att få ihop timmarna. 1 1 1 2 2 2 9 Minimiantal timmar sammanlagt 223 Frivilligt A2-språk. 6. . Å andra sidan är äldre elever mer motiverade och målmedvetna. Timmarna i åk 7 är utöver elevens minimiantal 29, i åk 8-9 används de valfria timmarna. 8. Den ska förbereda eleverna för språkstudier på gymnasienivå. Likaså kan skolorna inte utöka antalet timmar i gymnastik – något som grämer, säger skoldirektören. Sammanlagt Modersmål och litt.¹ 7 7 6 5 4 4 3 3 4 43 A1-språk² 2 2 3 2 2 2 3 16 B1-språk³ 2 6 Matematik 3 3 3 4 4 4 3 4 4 32 Omgivninglära 2 2 2 3 3 2 14 Biologi, geografi 2 2 3 7 Fysik, kemi 2 3 2 7 Hälsokunskap 0,5 1,5 1 3 Miljöoch naturvetenskaper sammanlagt 31 Religion, livsåskådning 1 1 1 1 2 1 1 1 1 10 Historia, samhällslära --1 2 2 2 2 3 12 Musik 1 1 1 1 1 1 2 8 Bildkonst 1 1 1 1 1 2 2 9 Handarbete 2 2 2 2 2 2 2 14 Gymnastik 2 2 3 3 2 2 2 3 2 21 Huslig ekonomi 3 3 Konstoch färd
ÅRShyRAN för stadens fritidsoch idrottssektor beräknas bli 1,37–1,83 miljoner euro plus 250 000 euro för personal, el, vatten och värme. Fullmäktige ska ta ställning till den nya projektplanen den 20 april och i höst hoppas staden kunna fatta beslut om vem som bygger hallen. •?Byggtiden beräknas vara ett och ett halvt år. Han själv hade skriftligt bett att fullmäktige skulle vänta på domen innan beslutet. Fastighetsaffärsverkets direktion, som möts i kväll, väntas i sitt svar till staden påpeka att fritidsoch idrottssektorn ekonomiskt måste förbinda sig till den kommande bollhallens hyra och andra utgifter, innan Lokalitetsförvaltningen kan göra ett hyreskontrakt med den som vinner anbudstävlan. FNB Traditionella könsroller gäller i chefsfamiljer Sommaren 2017 kan det finnas en ny bollhall i Kuppis i Åbo – om allt går enligt den färskaste tidtabellen. Idrottsnämnden vill fortsättningsvis behandla föreningarna jämlikt och hålla prisnivån motsvarande som för andra hallhyror. Hon belönas för sitt arbete för fiskbeståndet i Östersjön under sin tid som EU-parlamentariker. Stadsstyrelsen har bett att också ett billigare alternativ ska utredas för att få ner kostnaderna. STADENS ansvarsområde för strategisk lokalanvändning betonar för sin del att en ny bollhall ökar kostnaderna, eftersom den blir ett tillägg som inte ersätter någon nuvarande hall. . EN LäGRE hall skulle bli omkring 400 000 euro billigare att bygga. Enligt Vasabladet kan Helin helt befrias från sina kommunala förtroendeuppdrag om han döms till minst sex månader fängelse.. De traditionella könsrollerna ifrågasätts sällan i chefsfamiljer, framgår det av en doktorsavhandling vid Jyväskylä universitet. Ålandspriset på 3000 euro går till ekoodlaren Mats Häggblom på Germundö gård i Saltvik. Den nya bollhallen beräknas ge intäkter på 100 000–150 000 euro per år. Fullmäktige beslöt på tisdagen att stänga Helin från hans kommunala förtroendeuppdrag så länge som rättegången mot honom pågår. Festtalare är Sveriges tidigare statsminister Göran Persson. Också årshyran blir omkring 40 000 euro billigare än om takhöjden är 12,5 meter. Efter det beräknas byggtiden vara ett och ett halvt år. Han belönas för sitt ideella arbete inom Forum Östersjön och projektet Rädda Burgsviken. Beslutet gäller Risto Helin, som enligt tidningen valdes in som sannfinländare men som sedermera bildade en egen grupp i fullmäktige. Byggbolaget Lemminkäinen har ansökt om undantagslov för en möjlig bollhall på sin tomt på Lemminkäinengatan 32 c, men den ansökan nämns inte i projektplanen. – Annars har vi ingen möjlighet att ta på oss hyreskostnaderna. Lasse Wiklöf-priset på 10 000 euro går till Isabella Lövin, som nu är biståndsminister i Sveriges regering. Stiftelsen Östersjöfonden grundades 1989 genom en donation av den åländske affärsmannen Anders Wiklöf. Enligt undersökningen är partnern en viktig faktor för såväl kvinnliga som manliga chefer då de fattar karriärbeslut. Enligt Heikkinen finns det ändå ett starkt antagande att även kvinnor på höga poster har det främsta ansvaret för hem och familj. Janina Andersson, idrottsnämndens ordförande •?Projektplanen behandlas i stadsstyrelsen på måndag, i fullmäktige den 20 april. Bollhallens tidtabell ÅU I TORSDAGS. Också föreningsidrotten för vuxna är starkt subventionerad. MED P-PLATSER skulle den högre hallen kosta drygt 18 miljoner euro att bygga, utan p-platser är den beräknade kostnaden omkring 13 miljoner euro. Föreningarna betalar inget för att barn och unga under 20 år använder bollhallar och liknande motionssalar. FNB Tre prisas av Östersjöfonden ÅTALAD. SOM BäST tar nämnder och direktioner ställning till projektplanen, där två alternativ ingår. Stiftelsen stöder forskning och annan verksamhet som rör skyddet av Östersjöns miljö. Nämnden betonar att den måste få extra budgetmedel som täcker bollhallens hyror. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Lägre bollhall kunde spara 400?000 euro Vi måste få extra budgetmedel som täcker bollhallens hyror. •?I oktober–november avgörs vem som får bygga hallen. NIO METER ELLER 12,5. Anbudstävlan ordnas när detaljplanen för Kuppisområdet och projektplanen för bollhallen har vunnit laga kraft. Annars har vi ingen möjlighet att ta på oss hyreskostnaderna. Vi måste ändå skära ner i vår verksamhet, säger Andersson. •?Anbudstävlan ordnas då detaljplanen och projektplanen har vunnit laga kraft (maj 2015). Utan p-platser blir bygget omkring 5 miljoner euro billigare. •?Före årsskiftet ansöker man om statsbidrag för projektet. Idrottsnämnden behandlade bollhallsplanerna i går kväll. PROJEKTPLANEN gäller tomten på Lemminkäinengatan 32 a, som än så länge ägs av staden. » » Idrottsnämnden förespråkar ändå det högre (12,5 m) alternativet i 18-miljonersprojektet. Hyresgaffeln beror på hur högt kontorstornet i samband med bollhallen blir och på de anbud man får in. Idrottsnämnden förespråkar ändå en takhöjd på 12,5 meter. Priserna utdelas på Alandica i Mariehamn den 8 maj. . Idrottsnämnden förespråkar ändå en högre hall med plats för 2 500 åskådare och inte 2 000, som projektplanen utgår från. Förhandlingarna med högskolorna i Åbo om att eventuellt ta över Caribiahallen för studentidrotten fortsätter i sommar. Ekonomie magister Suvi Heikkinen utredde hur finländska chefer kombinerar jobb och familj. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 8 APRIL 2015 MILJÖARBETE. SKISS: ÅBO STAD. En lägre hall skulle kosta 17,6 miljoner euro med p-platser. Gotlänningen Jan Larsson får årets Östersjöpris på 20 000 euro. FNB VBL: Vasa stadsfullmäktige stängde av medlem FORSKNING. Tanken är att tomten ska säljas i samband med anbudstävlan. Flera kvinnliga chefer som deltog i undersökningen berättade att mannens karriär kan gå före kvinnans karriär även om hon skulle vara i chefsposition. Bollhallens takhöjd påverkar byggkostnaderna. Antingen bygger man en hall med en takhöjd på 12,5 meter eller en hall med takhöjden 9 meter. – Nämnden vill också ha åskådarplatser i hallen för 2 500 personer, då man i projektplanen har krympt åskådarantalet till 2 000 personer, säger Janina Andersson, De gröna, nämndens ordförande. Stadsfullmäktige i Vasa stänger av en fullmäktigemedlem som är åtalad för grovt koppleri, skriver Vasabladet
TillSvidare SiTTer han i ämbetshuset i Dalsbruk och nås via kommunens växel. 15–18, lördagar kl. – När NMT-centralens nya servicenivåutredning görs så bör dessa öars behov av att på sikt erhålla mera permanent trafik beaktas, säger Engblom. Det säger Kimitoöns skärgårdsnämnd som vid sitt möte i går dryftade hur man ska gå till väga för att de här året om bebodda holmarna – som i dag inte har någon form av förbindelser – åtminstone vid behov kunde få hjälp med transport under menföre. a Stefan Wallin i Pargas (Reimari 10-10.30, S-market 10.45-11.15) 11–12, 15–16 Trä. På många orter har de arbetslösa bildat föreningar som har hand om verksamheten, säger han. – Det är meningen att återvinningscentralen på den tiden blir inkörd så den kan fortleva efter att projektpengarna är slut. Som snickare vill man att saker ska ha en lång livscykel, säger Robin Savonius. e vid Domkyrkan, Åbo med Ida Schauman 11.30-13 Lunchka. – Vi måste resonera om det här med Närings-, trafik och miljöcentralen, det är deras ansvar och inte kommunens, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). SavoniUS bor sedan ett år i Åbo där han har jobbat som kontorschef för ett telemarknadsföringsbolag. FÖrbindelSer. Det här ger chansen att utveckla något nytt, och jag hade länge funderat på att det vore roligt att jobba återvinning. – Det var tre jobb på en gång. a Ida Schauman i Pargas (Reimari 11-12, S-market 15-16) 11.30–14 Trä. Ingen människa skadades i branden. : ”Hur tryggar vi skärgårdens livskraft” Café Axo, Pargas, med Stefan Wallin (SFP) & Ilkka Kanerva (Saml.) Valstugan är öppen på gågatan, Universitetsgatan i Åbo alla vardagar mellan kl. Projektledare är Jessica Sundell. , Harry’s Pub, Pargas med Ida Schauman Söndag 12.4 18.00 Åbo svenska församlings valpanel, Mikaelskyrkan, Åbo med Stefan Wallin Måndag 13.4 13.30–14.30 Caféträ. Mest gjorde jag nya möbler på beställning, säger Savonius och visar bild av en bokhylla i egen design. Han reparerade också möbler, och som sagt blir det en av verksamheterna vid återvinningscentralen. – Dessutom har många föreslagit att vi borde ta emot och reparera cyklar, säger Robin Savonius. På sin telefon visar han en bild av en bokhylla i egen design. 040 521 2604 041 470 4801 Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen 35 34 TRÄFFA SCHAUMAN & WALLIN FÖRHANDSRÖSTNING 8-14.4 Annonsen betald av SFP i Åboland Onsdag 8.4 9.15-10.15 Morgonka. – Det första som vi tar emot är handverktyg och CEmärkta elverktyg som våra anställda kan använda vid möbelreparationer. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 8 APRIL 2015 6 Ekocentret i Dalsbruk blir Kimitoöns första egentliga återvinningscentral och startar med fyra–fem arbetslösa och efterhand allt fler. Han hoppas hitta en lämplig bostad så han kan flytta till Kimitoön under de två år som han är anställd. I maj flyttar centralen in i den så kalllade Itella-hallen vid Norra Lemobro, alltså i andra ändan av hallen där posten nu har sin sortering i utkanten av Dalsbruk. Projektet pågår tre år och meningen är att sysselsätta ett tiotal arbetslösa. På de här geografiskt utspridda öarna bor en, två eller tre personer. a kandidater vid K-Supermarket Katariina, S:t Karins (Ida Schauman12.30-14, Stefan Wallin 11.30-12.15) 13–14.30 Turun Sanomats valpanel, Hansatorget, Åbo med Stefan Wallin 19Krogträ. 11–14, även övriga tider. Badrum brann i Åbo Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN www.viherpalvelumakinen. SavoniUS är UppvUxen i Esbo, men drev sedan slutet av 1980-talet ett eget möbelsnickeri i Nyslott där han och hans fru dessutom hade en lantgård och tog emot omhändertagna barn. Tanken är att åtminstone ta emot och reparera möbler. Ett badrum på femte våningen brann i söndags på Nylandsgatan. Som snickare vill man ju att det man gör ska hålla ännu efter 100 år så det är frågan om samma tankegång, att göra grejer hållbara, säger han. Gärna tar vi också emot symaskin och vävstol, säger Savonius. i evenemangskalendern.. – Genast då jag såg annonsen blev jag intresserad. Inför kommande vintrar bör det skapas ett system som gör det möjligt för att vid behov få någon form av menförestrafik också till Storlandet i Kasnäs, Träskö i Vestlax, Halsholmen i Västanfjärd, Sommarö vid Rosala, Flakholmen vid Biskopsö och Söderön Högsåra. Vad annat som ska göras är under planering. Brandkåren lyckades snabbt släcka elden och rädda resten av lägenheten. Sex holmar i Kimitoön bör få åtminstone menföresturer Åbo. Mer information hittar du på www.sfp.. e vid Fänriken, Åbo Akademi, med Ida Schauman Torsdag 9.4 13–16 ”Förutsättningarna för ett fungerande näringsliv i Egentliga Finland”, Café Tiljan, ÅST med Stefan Wallin 16.30 Egentliga Finlands Företagare valpanel, Hansatorget, Åbo med Stefan Wallin Fredag 10.4 16.15–19.30 ”Framtidstro i skärgården”-diskussion & SFP-bingo, Snäckan, Iniö, med Ida Schauman och Stefan Wallin Lördag 11.4 10–11.15 Trä. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Möbelsnickare ska leda ekocenter Gillar HÅllbarT. FoTo: Monica SandberG » »Kimitoöns återvinningscentral startar i maj under Robin Savonius ledning. Han har valts till arbetsledare två år framåt inom projektet
Det är en superprodukt, säger Virtanen. Vad tycker du om växtproteiner. Hon tror att trenden med lokalproducerad mat beror på att fler vill veta vad de äter. Men om det hålls inom budgeten så varför inte, säger Thiel. Jag tror att den stigande populariteten beror på att folk blir allt mer medvetna om vad de äter. QUinoa är ett annat växtprotein som blir allt vanligare. Allt fler tänker mer på sin hälsa och att må bra. Lokalproducerad mat är bra, men som studerande kan jag inte köpa så mycket sådant. Projektet utfördes av Braheacentret vid universitetet och många lokala producenter deltog. Det märks hos de producenter i Egentliga Finland som odlar växtproteiner, bland annat hampa, bondbönor och quinoa. Vid sidan av det traditionella jordbruket odlas hampa sedan ett par år tillbaka. hanna rintala studerande, Åbo –?Quinoa äter jag mycket av, det använder jag ofta när jag lagar mat. Producenterna glada över konsumenternas intresse. – Det är en produkt som vi själv utvecklat. – Folk är mer intresserade av matens bakgrund, var den odlats och vad den innehåller. – Hampa innehåller många nyttiga ämnen som proteiner, fibrer och alla omega-fetter. Studerande vid Åbo Akademi var en av målgrupperna i projektet. Hampa har jag inte testat, men jag skulle gärna göra det. Som en följd av projektet kan man nu dessutom hitta lokalt odlade växtproteiner i vanliga mataffärer och i storkök. – Absolut, så länge priset är hållbart. Förra Veckan var samtliga producenter på plats i Café Arken för att presentera sina produkter för kökspersonal från Åbo Akademis Kårkaféer. I mitten ekologisk rypsolja och till höger obehandlad ryps. De är inte rädda för att testa något nytt, säger Harne. – Quinoa förbättrar blodcirkulationen, det är jag själv ett bra exempel på. Allt fler är beredda att betala lite mer för kvalitet. Han hoppas att de blir ett alternativ till kött. Det görs bland annat genom ett litet recepthäfte som publicerats och som innehåller recept på bland annat äppeloch linsemlor, bondbönsbiffar, hampapestopasta och hampahavrekex. – Bondbönorna innehåller massor av protein och jag hoppas att de kan bli ett alternativ till kött. Ett mål är att öka intresset för växtproteiner bland allmänheten. För anna raUhansUU, som driver företaget Myssyfarmi i Kyrö i Pöytis, är malda torkade ärter en av de mest efterfrågade produkterna. Juha Raininko, som odlar quinoa i Yliskulma i Lundo, säger att quinoa har många egenskaper som är bra för hälsan. Växtproteiner är nu lättare att få tag på ekoloGiska prodUkter. –?Hampafrön är jag till exempel intresserad av att prova. Längst till vänster Anna Rauhansuus malda ärter. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 8 APRIL 2015 De senaste åren har den ekologiska trenden exploderat på allvar. Pette Harne, blivande kökschef vid Café Kåren, säger att hon fick mycket ny information under dagen, speciellt om bondbönorna. emil lindQVist studerande, Åbo –?Jag har inte bekantat mig så mycket med växtproteiner. Lokalproducerade produkter är ju ofta dyrare. –?Just nu köper jag mat som är billig, men i framtiden kanske jag börjar köpa mer ekologiskt och närodlat. Ville Virtanen driver företaget Hamppufarmi i S:t Mårtens. – Det är en trend som kunderna ofta frågar efter, säger han. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Växtprotein är en trend som går stadigt uppåt » »Hampa, quinoa och bondbönor odlas i Egentliga Finland. ÅU GallUp. Hampoljan kan man till exempel använda i soppor, sallader eller också ringla den över en glassportion. Om vi får köttkonsumtionen att minska och konsumtionen av växtproteiner att öka har vi uppnått en bra balans, säger Juha-Pekka Aikola. Sedan ett år tillbaka odlar han bondbönor i S:t Karins. VarFör tror ni att växtproteiner blivit så trendigt. Allt fler vill äta ren mat, och gärna lokalproducerat. Foto: linda GranBack Åbo universitet har under de senaste två åren varit involverat i ett projekt som går ut på att lyfta fram växtproteiner och lokala producenter som odlar sådana. – ÅA-studerande är intresserade av att prova på nya saker och de känner till trenden med lokalproducerad mat, säger Vähämiko. Priset kan ju begränsa lite, eftersom vi har studentpriser för de studerande. – Studerande har koll på trender och de vill gärna ha alternativ. Sedan ett år tillbaka odlar Juha-Pekka Aikola bondbönor i S:t Karins. Är växtproteiner något som ni kan tänka er att börja erbjuda kunderna. – Projektet avslutades i mars, men jag hoppas på en fortsättning i någon form, säger projektkoordinatorn Sanna Vähämiko. Annars äter jag mest vegetariskt, men också ägg och fisk. Bönodlare. Bland produkterna finns hampfrön, hampfröolja, krossad hampa och hampchoklad. Klaus Thiel, kökschef vid Café Kåren, känner bra till trenden med ekologiska produkter, bland annat växtproteinerna. Den passar i till exempel falafel eller grönsaksbiffar, säger Rauhansuu
I Sverige röstade man samtidigt i riksdags-, kommunaloch landstingsvalen. Jag-samhället och tron på sig själv och den egna förmågan, kan dessutom leda till att man i högre grad än tidigare låter bli att rösta. eN aNNaN förklaring är att samtidigt som individen tycker sig ha bättre och effektivare koll på sin omvärld, blir denna omvärld allt krångligare. Ett valdeltagande på lite över 60 procent kan ändå vara godkänt. ÅU LEDARE ALLT SVÅRARE NÅ “JAG-INDIVIDEN” ONSDAG 8 APRIL 2015 8 GNURF FöRhaNdsRöstNiNGeN börjar i dag och om vi kan lita på gallupundersökningarna står en större del än vanligt av väljarna som levande frågetecken. Taloustutkimus Juha Rahkonen sade för ett par veckor sedan till STT att partierna måste bli bättre på att kommunicera och uttryckligen måste de bli bättre på att kommunicera med lägre utbildade, män och unga. typiskt. Det känns inte så, men om vi vill komma över 60 procent i valdeltagande, måste någoting nytt till. daGeNs gissning är att vi inte kommer att nå upp till ett speciellt högt valdeltagande i valet den 19 april. Helsingin Sanomat beställde något tidigare en undersökning av TNS Gallup. Den pekade på att 36 procent av väljarna inte visste vem de skulle rösta på. Om vi tror att det finns en större sanning i det här påståendet vill vi förstås veta varför man nu står och tvivlar. Borgs slutsats är att väljarbeteendet förändras som en del av en större helhet där individen verkar förändras. Partierna kan kännas allt mera främmande i en värld där man upplever att egna nätverk kan sköta det egna lobbandet mycket effektivare. doceNteN vid Tammerfors universitet, valexperten, Sami Borg sade i Kaleva i slutet av mars att i regel en tredjedel av väljarna är så kallade valshoppare, det vill säga rörliga väljare. Men vi har förstås nya element nu – nya medier, nya ytor, nya jag och personligheter på alla tänkbara sociala och mindre sociala medieytor. Det är inte speciellt mycket lättare att greppa de alternativ som egentligen inte finns, annat än som mål – inte glasklara som åtgärder. Och vad händer om Grekland tvingas lämna euron – om det över huvudtaget är möjligt. och om man skulle vilja proteströsta, på vem gör man det i så fall. det jaG-samhälle som verkar växa sig allt starkare, det vill säga att jaget och mina rättigheter är utgångsläget för de allra flesta beslut i livet, måste givetvis märkas också om och då man går till valurnan. Borg menar att små detaljer kan avgöra hur man väljer. FRÅGaN är förstås om modellen med valkoncentration kunde vara något för oss också. På bilden utfrågades partiledarna på en tillställning ordnad av arbetsmarknadsparterna i slutet av mars. Det här handlar mera om en mänsklig förändring än om att politiken skulle vara i kris. Risken är att politiken får allt svårare att nå tvekande väljare som tycker att personliga digitala nät räcker för att påverka sitt eget jag-samhälle. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Man vet och kan bättre själv. I en gallup gjord av Taloustutkimus och beställd av Yle i slutet av mars uppgav inte, eller visste inte, 43 procent av de tillfrågande vilket parti man skulle rösta på. i RiksdaGsvalet 1991 föll valdeltagandet första gången under 70 procent. Valrörelsen går förstås het också på dessa ytor, men det är inte helt klart att man når väljaren som väljer att tänka med sin mobil i handen. Sannfinländarna har putsat upp sig för att bli regeringsdugliga och det saknas fortfarande den kanal genom vilken man skulle kunna proteströsta bort lågkonjunkturen. Partierna kan kännas allt mera främmande i en värld där man upplever att egna nätverk kan sköta det egna lobbande mycket effektivare.. Unga lever nu aktivt i och med sociala medier där det individuella förstärks. Typisk valkoreografi. Hur ska man ställa sig till statsskulden, som inte ser ut att vara något annat än en bra utväg och ett budgetmoment – tillsvidare. Sociala medier, och en myriad av andra direktkontakter, ger möjligen känslan av att individen kan påverka sin egen situation själv och direkt och att man inte behöver någon mellanhand i riktning beslutsfattandet. Under de svåra åren på 1990-talet var valdeltagandet över 68 procent, så direkt kan man inte översätta svåra tider med lågt valdeltagande. Okej, detta har vi hört i några decennier nu. ”Jag” och valtvekan Politiken beskylls lätt för att inte nå väljarna. Vad ska man tro om EU, som vi har velat ha som trygghet, men som nu kämpar med en uppdelning i nord och syd. Valkandidater i rad, hopp om debatt och ofta för lite tid. För fyra år sedan landande valdeltagandet på 67,4 procent, en förbättring med 2,4 procent från valet 2007. Under den gångna valperioden har man försökt lösa de stora problemen med stora reformer som känts avlägsna. Man vet och kan bättre själv. Samtidigt måste vi komma ihåg att ett valdeltagande, där flera än var sjätte röstberättigad väljer att rösta, inte är katastrofalt lågt. Att jämföra med Sverige, där valdeltagandet nyligen var så högt som över 85 procent, är inte rätt. detta, ackompanjerat av en stort antal andra undersökningar, tolkas som att en större del än vanligt av väljarkåren inte vet vem man ska rösta på. Hur ska man ställa sig till det lotteri av nya jobb många partier har gett sig in i. Således: Hur röstar man bort en långkonjunktur. I det förra riksdagsvalet var endast 39 procent av väljarna partitrogna. Det bästa vore om politiken kunde nå in i jag-samhället. Det går alldeles säkert att göra, men det är emot jag-samhällsprincipen: Jag väljer själv vem som talar till mig
SkolnäTeT Nu lägger man ner små skolor. De är för dyra, lokalerna måste renoveras och det är för lite elever. Samhället behöver nya idéer och framtidens aktiva medborgare. År 2009 var det endast 53,5 procent som läste minst tre språk (Folktinget). ÅU DEBATT 9 ONSDAG 8 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. I valet röstar man även om den finländska högskoleutbildningens framtid, som vi studerande är oroliga över. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Det senare är ett dåligt alternativ. En kommun förvaltar ett antal hus och lokaler. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Har arbetet faktiskt annonserats. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Med dessa påståenden har man blandat ihop begreppen fullständigt och många föräldrar i glesbygden går på det. Okunskap eller pur lättja. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. De huvudsakliga kostnaderna för eleverna följer emellertid med eleverna, medan kostnaderna för lokaler, och då menar jag inte utgifter, stannar kvar. Vi är motiverade och kunniga. Det handlar alltså inte om de små skolornas vara eller inte vara. Sanningen är i princip den att det kan gå alldeles utmärkt att bedriva en skola för 25 elever. Vi hoppas att den tjänst som försvann i samband med budgetbehandlingen så snart som möjligt kan besättas igen. Givetvis bör vi vara även toleranta i vår svenskspråkighet, det kan vara en mycket hög tröskel för en finskspråkig att pröva sina vingar på svenska. Mycket beror på vår ork och vår framtidstro. Vi borde alla uppmuntra varandra till att försöka, våga göra misstag och till att vara ihärdiga. Därefter plockar man in dessa låtsashyresavtal i kostnad per elev oavsett om alla lokaler kan användas eller ens behöver användas. Kalla mig fantasilös, men Wallin har inte gjort mig besviken tidigare heller. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att studera är studerandes arbete. Sedan inför många kommuner ett slags hyresavtal mellan skolan och lokalerna, vilket då är fullständigt absurt. Studerandena mäts på basis av sin effektivitet. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Språket, som enligt många är förhatligt, förlegat eller helt enkelt inte salongsfähigt, duger bra att användas som tillhygge, alternativt en merit. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om jag har förstått rätt finns det kompetent arbetskraft i Houtskär och jag kan inte tro annat än att alla arbetstillfällen på orten tas emot med tacksamhet. Det handlar inte om skolornas verksamhet och det är synd. Bara genom att satsa på utbildningen kan Finland resa sig från recessionen och bibehålla välfärdsstaten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Samtidigt har studierna, liksom arbetslivet, blivit allt mera krävande. I skriven text kan jag inte låta bli att nämna skräckexemplet ”oxå” som vunnit terräng främst i sociala medier. valdebaTT Förhandsröstningen inför riksdagsvalen börjar i dag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under det senaste decenniet har studietiden begränsats och villkoren för studiestöd har blivit åtdragna flera gånger, vilket har lett till att allt färre studerande får studiestöd. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kanske det, men det är bra om prominenta politiska personer inser fördelarna med svenskan, både ur historisk synvinkel och som ett rikt handelsspråk i Norden. Vårt utbildningslöfte är att studera, utexamineras och arbeta för Finlands framtid. Även om det inte är Pargas stad som direkt står för kostnaden då 112 används så är det ändå vi som skattebetalare som står för notan. Det handlar om att kommunerna har för mycket lokaler. Dessa åsikter kom fram ur FSF:s och SAMOK:s undersökning, som är en del av studerandenas riksomfattande #utbildningslöfte-kampanj. Det talades om att ansvaret för hälsovårdaren blir för stort och att man inte numera får ge ut receptbelagda jourmediciner utan ordination i systemet Pegasus av en läkare. Vi kan göra det, eftersom vi har blivit antagna till våra läroanstalter via krävande urvalsprov och blivit godkända genom flera kval. Låter det obegripligt. Inte minst på grund av att de små skolorna i många avseenden har mycket höga pedagogiska och kvalitetsmässiga fördelar. Ingwar Blomster Rektor Myten om de små skolorna Det handlar alltså inte om de små skolornas vara eller inte vara. Är detta blott väljarfrieri. För tio år sedan blev svenskan ett frivilligt ämne i studentskrivningarna, då med motiveringen att det skulle locka till andra språkstudier. Rolle Möller SFP i Pargas Reflektioner on svenska språket Att håna eller förlöjliga svenska trevare är en form av översitteri och jag tycker att man ska uppmuntra försök till svenska. Så enkelt är det, men det är inte det politikerna pratar om. Att håna eller förlöjliga svenska trevare är en form av översitteri och jag tycker att man ska uppmuntra försök till svenska. Jo, men det är det som är meningen. Så har inte skett, år 2001 läste 66 procent av gymnasieeleverna tre eller flera språk. Enligt mina högst ovetenskapliga empiriska erfarenheter förefaller det mig som om svenskakunskaperna har försvagats. Vad gäller högstadieeleverna är dock problemet svårare då det fordras lärare med specialkompetens för att få rätt kvalitet. Från publiken framhölls att det tidigare varit brukligt att konsultera läkare på ÅUCS ifall man som hälsovårdare varit osäker. Det hela är dels ett kvalitetsproblem och dels ett pedagogiskt problem. Likväl kommer jag på valsöndagen att vandra till vallokalen och plita ner 35, Stefan Wallin. Det är ju litet beklämmande att en radioredaktör, i mångt och mycket en förebild, inte kan föra sig med ett korrekt språk. Jens Back Styrelseordförande, ÅA:s studentkår Mikko Mononen Styrelseordförande, TY:s studentkår Mari Kyllönen Styrelseordförande, HU:s studentkår Niko Ferm Styrelseordförande, Aalto-universitetets studentkår Eero Kiiski Styrelseordförande, Tammerfors universitets studentkår Selma Vidgren Styrelseordförande, Jyväskylä universitets studentkår Tron på studerande är framtidstro Bara genom att satsa på utbildningen kan Finland resa sig från recessionen och bibehålla välfärdsstaten valdebaTT Svenskans fortsatta existens är åter på tapeten i Finland, förklarligt nog då det stundar till riksdagsval. Det kan delvis lösas genom samarbete mellan skolor, vilket då är en praktisk fråga. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Medan Sannfinnländarna för en ojämn kamp mot svenska språket i Finland går finansminister Antti Rinne (SDP) åt motsatt håll. Även om det i flera av valets stora frågor råder oenighet kan partierna vara av samma åsikt i några ärenden: man bör inte skära i utbildningen, studiepenningsbaserat studiestöd bör bibehållas och Studenternas hälsovårdsstiftelses (SHVS) tjänster utvidgas även till yrkeshögskolestuderande. Av oss krävs resultat i form av studiepoäng och examina samtidigt som man försämrat förutsättningarna för heltidsstudier. Det är en förmögenhet, som kommunen inte kan sälja ut hur som helst, eller som får minskas på grund av dåligt underhåll, men det gör man. Det talades om att det är svårt att rekrytera hälsovårdare till Houtskär, det finns inte sökande. Detta utifrån vad kostnaden i genomsnitt är för en elev i den kommunala skolan. De ingår i kommunens förmögenhet och då kan man välja på att sälja ut denna förmögenhet eller låta lokalerna förfalla. Politiker vill få folk i glesbygden att tro att skolverksamheten blir för dyr och då döljer man det egentliga problemet: kostnaderna för kommunens lokaler. De pratar om lokaler, vilket inte har med skolans verksamhet att göra. Det handlar om att kommunerna har för mycket lokaler.. Studerande behöver en uppmuntrande arbetsmiljö. SkärgÅrdSvÅrd Den 25 mars ordnades ett möte i Houtskär om hälsovården på orten. Därefter slår man ihop utgifter med kostnader, dividerar detta med antal elever och kommer fram till att kostnaderna är de samma, som de pengar kommunen betalar ut till skolan varje år inklusive kostnader för lokaler och sedan kommer man underfund med att man måste lägga ner skolor. Idealet är naturligtvis att de 25 eleverna tillhör samma årsklass. Ur politisk synvinkel tycker jag fortfrande att lösningen heter Svenska folkpartiet. Där ber vi studerande kandidaterna att göra utbildningslöften och förbinda sig till att främja utbildningen. En högstadieskola bör kanske ha cirka 350 elever för att bli fullständigt självbärande vad gäller lärarnas kompetens. Ett exempel hörde jag för en tid sedan i Radio X3M där den kvinnliga redaktören glatt pladdrade på om en popartist som ”har slått en massa skivförsäljningsrekord”. Lotta Vaskola-Åminne Bockholm, Houtskär Hälsovården i Houtskär För oss som bor här känns det avsevärt mycket tryggare att ha en utbildad hälsovårdare på närmare håll än i Åbo. Som på varje arbetsplats behöver vi ändå goda arbetsredskap och arbetsro. Bara genom detta reser sig Finland från recession. HBL aviserade för ett par veckor sedan följande ”Rinne uppmanar: tala svenska”. För oss som bor här känns det avsevärt mycket tryggare att ha en utbildad hälsovårdare på närmare håll än i Åbo. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det finns många exempel på små privata skolor i Sverige, som med mycket få elever drivs med stor vinst. Låt oss alltså alla göra utbildningslöften! Låt oss satsa i utbildningen och studerande under nästa riksdagsperiod. Det är dock inte ovanligt att man har åldersblandade klasser, men ju större spännvidd det är mellan eleverna desto svårare är det naturligtvis. Vi litar på framtiden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag hoppas att man här i staden och också på riksnivå kan jobba för att undanröja hinder för smidig sjukvård ute på landsbygden. Samhällets och högskolornas ökade tryck på studerande märks i de ökade psykiska problemen bland studerandena. Det verkar klart att man i Houtskär vill behålla en jourhavande hälsovårdare på orten, hellre än att ty sig till 112 i fall som kanske inte kräver omedelbar sjukhusvård och transport med helikopter eller ambulans. Tack till arrangörerna och alla som deltog, det var ett intressant och välbesökt möte. Givetvis kan SFP inte vara enda garant för svenskan i Finland och ja, det finns goda idéer även på annat håll
En hölls av universitetslektorn i religionsvetenskap, Matti Kamppinen, som beskrev den shamanistiska världsbilden i Amazonas, och de olika konkreta sätt man tar till sin hjälp för att få verkligheten att hänga ihop. ”Stjärnans ögonblick” som sattes upp 2011 var en stor upplevelse. Världen är hotad utifrån av enorma krafter. Heidi Kiviharju, Kristina Vahvaselkä och Sofia Törnqvist gör tre aspekter av kvinnan som är i centrum i ”Passionen enligt G.H”, vars urpremiär hölls den 2 april i Manilla. foTo: robErT SEgEr öPPET EllEr STÄNgT. Några dör. ögoNblickET Är undflyende, men regissören Juha Malmivaara har gjort det en regissör ska – eller i varje fall drömmer om: Tämjt ögonblicket på scenen och samtidigt gett det full frihet. Cello och piano i Sibeliusmuseum PJÄSEN. För tillfället undervisar han vid SibeliusAkademin, yrkeshögskolan Metropolia och arbetar som cellist vid Helsingfors stadsorkester. I en enklare intrigtolkning kunde hon vara hembiträdet, i en mer samhällelig alla dem vi försatt i slaveri eller utanförskap, enligt ett existentiellt synsätt allt det som inte är människa, men som kräver uppmärksamhet – kanske en kackerlacka. Sällan upplever man publiken som lika viktig som här. ÅU KULTUR ONSDAG 8 APRIL 2015 10 Musikersyskonen Samuli Peltonen, cello, och Anna-Mari Murdvee, piano, uppträder i Sibeliusmuseums onsdagsserie den 8 april. Musiken pendlar mellan det lågmält sakrala över något lite jazzigt till en mer balladliknande ton. DÄr NÄrmar Sig konstellationen det rituella, som också tangerades i en av de föreläsningar som allmänheten kunde ta del av inför premiären. ”Passionen enligt GH” är den brasilianska författaren Clarice Lispectors femte roman, utkommen 1964 (på svenska 2005 och på finska 2014). Redskapen är kropparna, rummet, rörelsen, ordet, mottagarna. TEckNiNgEN fÅr en underlig makt över henne, hon ser en nidbild. HEiDi kiviHarJU, Sofia Törnqvist och Kristina Vahvaselkä har en öppen men starkt fokuserad spelstil. DET fiNNS ockSÅ en fjärde, tyst roll: Maria Nurmelas svartklädda gestalt som långsamt dansar genom kvinnokonstellationen, som iakttar, som vänder sig bort. Den tanken kan tangera Lispectors projekt i ”Passionen enligt GH”, som försöker äta sig fram till den punkt där all betydelse är universell. Den består av individer, men bildar tillsammans en kontaktyta som reagerar i enlighet med stundens premisser, man känner starkt att ögonblicket är unikt. Krister Lindberg om filmen ”Into the woods” på åu.fi -> recensioner. PÅ ScENEN är GH uppdelad i tre olika kvinnor, som nästan hela tiden är samtidigt på scenen, på Gamla spritfabrikens halvgenomskinliga rektangulära podium är Tredje Rummet spelat tidigare, också Lispector. Rakkaus G.H:n mukaan SPliTTraD ocH HEl. Hon representerar allt ”det andra”. Och hon äcklas av detta så till den grad att det skakar henne i grunden. liTE förENklaT skulle man kunna säga att kvinnorna representerar intellektet, kroppen, känslan. foTo: robErT SEgEr Småfåglarna kvittrar om äktenskapsbrott och Askungen skiljer sig. Clarice Lispectors metod att berätta är via motsättningar. Den har en rudimentär handling: En kvinna går in i rummet hennes hembiträde – som lämnat henne – bott i. maN förSTÅr lÄTT att uppnåendet av en universalformel är ett omöjligt projekt, men att vägen dit, och (det temporära) sönderfallet i delar kan åstadkomma en spänning och en friktion som ger mening. Där ser hon en bild på väggen som hon tänker inkluderar henne, den föreställer tre figurer, en man, en kvinna, en hund. Men de förenas ibland av en gemensam koreografi, det kan vara stunder av stor täthet, och en påtagligt stark närvaro, där orden nästan klingar av, uppgår i musiken, som är så gott som hela tiden närvarande och komponerad och framförd av Kari Mäkiranta som blivit något av Tredje Rummets hovkompositör. Där har tre (eller fyra) toner visat sig, det är mer aspekter än roller. I den litterära versionen klarar sig historien undan det slutliga sönderfallet genom att införa ytterligare en nivå: ”Passionen enligt GH” blir berättelsen om ett berättande. UNDEr fÄlTarbETET, berättade Kamppinen, träffade han en person som sade sig ha hört att det fanns en formel eller besvärjelse som innehöll alla andra besvärjelser, som alltså skulle göra dem överflödiga. Anna-Mari Murdvee är utexaminerad pianopedagog från yrkeshögskolan Stadia i Helsingfors. Den som går in i den här stunden med öppna sinnen kan få en stor utdelning. Rollen är ordlös, men ofrånkomligt uttrycksfull. Det är svårt att beskriva den, men den är på samma gång introvert och helt exponerad mot publiken. Den riktningen ges till exempel av de initialer som huvudpersonen gnagt ner sin identitet till. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Undflyende och starkt närvarande •?av Clarice Lispector •?Översättning till finska Tarja Härkönen •?Dramatisering: Seppo Parkkinen •?Regi: Juha Malmivaara •?Musik: Kari Mäkiranta •?Koreografi: Maria Nurmela •?Dräkter: Pirjo Liiri-Majava •?Ljusdesign: Kalle Ropponen •?I rollerna: Heidi Kiviharju, Sofia Törnqvist, Kristina Vahvaselkä, Maria Nurmela •?Premiär på Gamla Spritfabriken, Manilla, 2.4 •?KOLMAS TILA/TREDJE RUMMET Passio. Girigheten har nedkallat jättarna. aTT göra TEaTEr av detta är att inte göra det lätt för sig. För tillfället studerar hon lied och kammarmusik vid Sibelius-Akademin. Duon framför rysk kammarmusik, bland annat av tonsättare som Rachmaninov och Tjajkovskij. Hon ser också en levande kackerlacka, som hon klämmer ihjäl. Cellisten Samuli Peltonen är utexaminerad musikmagister från Sibelius-Akademin 2011 och efter det har han deltagit i flera mästarkurser. Först måste man också hitta ett sätt att dramatisera, och Seppo Parkkinen har gått efter rytmen, efter pulsen i texten. Maria Nurmela iklär sig den fjärde gestalten i Tredje Rummets föreställning av Clarice Lispectors suggestiva text. Äcklet blir så stort att det inte kan övervinnas utan att kvinnan och kackerlackan uppgår i varandra. G.H står för ”genus humanus”, på samma gång envar och mänskligheten
en bIt ner i texten kommer man till det som är pudelns kärna, en del av den: Bloggaren säger sig sympatisera ibland med vänster, ibland med höger, och just här använder hon prefixet ”ääri-”, som man skulle översätta med ”ultra-” eller ”extrem-” om man måste. Att välja själv Men textens allra innersta avslöjar att skribenten inte alls kan identifiera sin plats i samhället. Hon har en sån, hon är inte utslagen. Hon kände inte igen sig själv längre och ville inte stå på scenen som en enligt henne ”dålig kopia av sig själv”. Biljetter kan beställas på hurnara@ gmail.com. Den spelas i hennes vardagsrum i Åbo i morgon. Bloggaren talar utifrån ett solitärt perspektiv. själv tänker jag mig rösträtten som en plats, en fläck som man fått, och om man inte gör den upptagen med sin röst kommer någon annan och drar nytta av tomrummet. Politik på demokratisk grund är kompromissernas väg, det hade vi gått med på. Hon känner äntligen glädje över sitt arbete igen och stod i somras på scenen för första gången sedan krisen. det är med stigande intresse och förvåning man läser detta. Vågar vi välja det vi innerst inne vill. Platsen var Hangö teaterträff. Hon förälskade sig, fick barn och fortsatte att utforska sin intuition. tvÅ: FInns Ingen känsla av samhörighet med ett enda parti. ”Älä muista äänestää” heter inlägget, det är formulerat som ett imperativ. ”Ensam tant i Ryssland” utspelar sig i S:t Petersburg. Röstning är det enda sättet vi har att påverka. Namnet ”Hur nära vill du vara?” passar bra med tanke på var pjäsen spelas, men syftar mest på Hellbergs fråga till sig själv: Hur nära vågar vi vara våra egna liv, vår egen vilja. Föreläsningen är avgiftsbelagd. Boken bygger på författarens egna upplevelser i S:t Petersburg, men berättelsen är fiktiv. Hon märkte hur starkt hon faktiskt påverkades av det. Frågar vi blåsipporna om våren säger de att de tänker blomma. Helt ok duger inte. De ska finnas för dem man inte känner, för dem man inte ens tycker om, till exempel av politiska skäl. Idén om att göra något av sina erfarenheter har hon alltid haft, men den blev mer konkret när hon träffade teatermänniskan Lina Teir år 2013. En gång var det ganska nära, men jag ändrade mig. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Hellberg står för berättelse och musik, Teir för dramaturgi, regi och musikarrangemang. läser en blogg av en som inte tänker rösta. Fem: det är Inte rätt eller nödvändigt att rösta för deras räkning som man inte upplever sig höra ihop med, skribenten säger sig vara för lite insatt i deras behov och önskningar. Pjäsen behandlar Hellbergs väg tillbaka till sig själv och skådespeleriet. skrIbenten räknar in fem argument för att just hon inte ska rösta. Efter sju års paus börjar Camilla Hellberg skådespela igen med en egen pjäs. Efter ett tag började hon träffa nya människor. Pjäsen spelas också i Ekenäs (Karelia) på lördag och den 27 april och den 28 april i Vasa (Wasa Teater). Hon kommer också att jobba på Åbo Svenska Teater med ”Stormskärs Maja” i höst. . Nej, så är det förstås inte. Hon reste och drog sig tillbaka från socialt umgänge. Hellberg bestämde sig för att ta en paus från allt vad skådespelande heter. I den får man veta vad som egentligen hände under de sju åren. men textens allra innersta avslöjar att skribenten inte alls kan identifiera sin plats i samhället – i ett samhälle. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Comeback efter utbrändheten comeback. blev FörblUFFad redan av nummer ett: Att det skulle gå att hitta en kandidat som helt och hållet motsvarar det man tänker, är inte det en omöjlighet, per definition. I dag är Hellberg ytterst stolt över det hon lyckades åstadkomma under den tiden. Tre: Just nu finns inget behov av konkret förändring i den egna livssituationen: uppstår sådan vill skribenten besluta och agera själv. Den som vill kan stanna på te och samtal efteråt. Det ser logiskt ut, men i sammanhanget känns det smärtsamt förvirrat. Vissa säger så. Dels hittade hon ingen scen där pjäsen fick uppföras, dels vill hon kunna möta åskådarna på ett helt annat sätt. En dag ska jag ta mig tid att lusläsa dem. Första pjäsen hon gör där är ”Stormskärs Maja”. Så kan man beskriva de senaste åren i 36-åriga Åbobördiga skådespelaren Camilla Hellbergs liv. blÅsIpporna väljer inte, men vi ska välja. sÅnt. Den första rosar: fina motiveringar! Jag är inte enig där, men tycker det är viktigt att ta del av dem. Den handlar också om vad som händer när man börjar lyssna. Kompromiss, det betyder att flera är inblandade. Hellberg har också fått ett ettårigt kontrakt på Åbo Svenska Teater. – Jag är vad som i dag kallas för högkänslig. men man kan redan se att kommentarerna innehåller ris och ros. Man påverkas för mycket om man inte har verktyg att hantera de sakerna. Men man väljer själv. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 8 APRIL 2015 ACS Ut ur askan, tillbaka i elden. Journalisten Lena Linderborg berättar om sin bok. Och det utan att fnysa alltför mycket. att Inte vara Insatt, det låter anspråkslöst, kan också vara ett sätt att slinka undan. Alla har ansvar till exempel för att det finns sociala skyddsnät. Jag har aldrig varit soffliggare. Alla är sin egen lyckas smed, säger hon. Fyra: röstnIng är obehövlig eftersom skribenten för tillfället befinner sig utanför alla samhälleliga stödsystem, så de beslut som tas för dem som får del av dem (arbetslösa, studerande, etc) påverkar inte. De klickade genast – och Teir hjälpte henne att bena ut kärnan i erfarenheterna och omvandla alltsammans till en pjäs med en traditionell kronologisk uppbyggnad. – Det kändes rätt att börja på nytt där jag slutade. Man kan också göra annat som är fullt lagligt och kan vara alldeles önskvärt. Hennes egen pjäs handlar om vad som händer när man inte följer sin magkänsla. Jag behövde komma till mitt eget fält igen, säger hon. Jag är också väldigt intuitiv och det är en utmaning att vara det inom teatern, där det är laddat med känslor, drama och energi. Och med mindre nöjer hon sig inte. . man ska leva protesten, sa Kristin Olsoni i måndags i programmet ”Bakom bilden” i YLE 5. scenen är Hellbergs eget vardagsrum i stadsdelen Port Arthur. För sju år sedan insåg hon att hon var utbränd, eller med hennes egna ord: Hon gick igenom en andlig kris som krävde tid och uppmärksamhet. Och efter denna text, som fortsätter en bit efter de numrerade argumenten, finns fler än femhundra kommentarer. Ett: Ingen kandidat svarar mot hennes idéer och åsikter till hundra procent. I sitt föredrag berättar författaren om hur boken kom till. Det är den sista och enda svenskspråkiga föreläsningen i den populära serien ”Kan vi förstå Ryssland?”, som under våren anordnats av S:t Petersburg-föreningen i Åbo och det finska arbetarinstitutet. Tisdagen den 13 april berättar journalisten och författaren Lena Linderborg om sin bok ”Ensam tant i Ryssland”. Varje år är det motstridiga bud om saken. Och när det gäller partier är kanske ”helt ok” det bästa man kan hitta. ”HUr nära vIll du vara?” spelas i morgon torsdag klockan 19 på Heikkilägatan i Åbo. Man får uthärda med det, lägga sin protest nån annanstans. Föreläsningen hålls i det finska arbetarinstitutets förläsningssal klockan 17.30–19. Huvudpersonen i boken, Lissu Lundberg, är en medelålders dam som blir utskickad av en tankesmedja för att ta reda på om en vanlig finlandssvensk kan lära sig förstå ”det ryska”. Lissu tar kulturen och historien till hjälp för att utföra sitt uppdrag. Jag beundrar henne i mycket. Våren kommer för fort eller för långsamt, är för kall eller för varm. De som köper biljetter får den exakta adressen. Foto: annIna sUomInen » »Efter sju år på en själsligt uppbyggande resa är skådespelaren Camilla Hellberg tillbaka med en ytterst personlig pjäs
En klagan gällde hygienproblem i måltiderna i en skola i södra Finland. Manifestationen äger rum på Viirus på valborgsmässoafton den 30 april. Enligt klagan var detta varken ekologiskt eller ekonomiskt hållbart. I frysen fanns gamla livsmedelsprodukter, söndriga förpackningar och produkter utan skydd. Röda Korset och Finlands flyktinghjälp samt andra organisationer är även på plats för att informera om sin verksamhet. Hon tycker också att användningen av rotsaker är för ensidig. Kojo anser att man alltför ofta gömmer sig bakom pengarna. I snitt lyfte de 1 540 euro i lån. Där definieras bland annat hur en god måltidshelhet ska se ut och dess näringsinnehåll. helsingfors. Kålrabbi, rättika och palsternacka skulle ge lite variation i maten. Många lämnar också bort salladen, säger specialforskare Susanna Raulio på Institutet för hälsa och välfärd. Speciellt flickor kan låta bli att dricka mjölk eller filmjölk. Undersökningar visar att alla elever inte äter skolmat eller så äter de bara en del av den. Därför kan kvaliteten variera till och med inom kommunen. . ÅU NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 8 APRIL 2015 12 Skoleleverna vet inte alltid om de äter griskött, kyckling eller fisk, säger Margit Kojo som är utvecklingskonsult inom livsmedelsoch näringsbranschen. – Rekommendationen följs inte om eleven bara äter en del av maten. Studerande kan få studielånskompensation av Folkpensionsanstalten om hen avlägger sin högskoleexamen inom utsatt tid. Det nuvarande snittpriset på 2,80 euro per portion gör det möjligt att servera en mera mångsidig mat. Skolan motiverade användningen av de nedbrytbara tallrikarna med att det tillfälligt inte var möjligt att tvätta kärl i köket. FNB Ingen övervakar skolmatens kvalitet » »Lagstiftningen om skolmaten är mycket liberal och variationerna mellan kommunerna stora. Men också föräldrarnas inställning har betydelse. Manifestation mot rasism Enligt Viirus finns en smygande rasism i Finland som påverkar samhällsdebatten på ett oroväckande sätt. Under teater Viirus manifestation uppträder scenkonstnärer, författare, journalister och musiker för en ökad medmänsklighet och solidaritet. Enligt klagan fanns det avföring från gnagare i köket där maten tillverkades. Polisen ber bilens förare eller andra personer som har sett paketbiPolisen söker dödsvållande smitare len ta kontakt med polisen på tipsnumret 050 456 4805 eller på epost vihje.turku.lounais-suomi@ poliisi.fi. På lördagsmorgonen hittades en illa skadad man på Notholmsgatan vid Åbo slott. Vittnen hade sett en ljus paketbil på platsen en stund innan mannen hittades klockan fyra. (FNB). Samma kryddblandning i alla maträtter ger inte rum för några smaksensationer. lehtiKUva Klagomål om skolmat sänds sällan in till myndigheter. Enligt myndigheterna hade kommunen rätt att bestämma vad som var bäst i gällande situation. Skolköken borde använda enskilda kryddor i stället för fonder i skolmaten, eftersom de tenderar att få olika slags maträtter smaka lika. Myndigheterna ansåg det självklart att elevernas rättigheter till en trygg inlärningsmiljö äventyrades på grund av det ohygieniska köksutrymmet. 25 procent av de nya universitets-, högskoleoch yrkeshögskolestuderandena lyfte studielån under höstterminen 2014, jämfört med 19 procent året innan. Ungefär 33 500 högskolestuderande inledde sina studier i fjol höstas. Det andra klagomålet gällde en skola i södra Finland som använde engångstallrikar. eleverna borde få delta i planeringen och utvecklingen av skolmaten, anser Kojo. Ända sedan förra valet har olika partier fiskat invandrarkritiska röster i trygghetens och ekonomins namn, skriver de i ett pressmeddelande. – Vår lagstiftning om skolmaten är mycket liberal. Man har fått goda erfarenheter av att föräldrar har inbjudits till skolorna för att äta skolmat och bekanta sig med serveringen, säger Raulio. – Hos oss är morot en mycket allmän rotsak trots att det finns gott om andra alternativ. Högskolestudenter som inledde sina studier i fjol höstas har varit ivrigare att lyfta studielån än studerande som inledde studierna 2013. På webben finns också en FNB-artikel där det ingår jämförelser mellan kostnaderna för skolmat i finlandssvenska kommuner. . Några av de gäster som uppträder under kvällen är journalisten och författaren Marianne Lydén, fotografen Niklas Meltio och stand-up komikern Ali Jahangiri. Hon säger att det visar att skolmaten alltför ofta är en överkokt gegga. Manninen tillägger att skolmyndigheterna borde övervaka skolmatens kvalitet eftersom den mat som serveras i skolan och själva serveringstillfället påverkar barns och ungdomars välfärd. Manninen anser det viktigt att matsituationen inte är stressande och bullrig, och köerna får inte vara för långa. – Maten är ofta övermogen eftersom man inte beaktar att maten mognar efterhand. PÅ Utbildningsstyrelsen konstaterar man att det inte finns någon riksomfattande övervakning av skolmatens kvalitet. Kojo föreslÅr att man ska använda enskilda kryddor i stället för dyra fonder i skolmaten. Den slår bara fast att maten ska vara gratis, näringsmässigt fullvärdig samt ändamålsenligt organiserad och ledd, säger undervisningsrådet Marjaana Manninen. Till regionförvaltningsverket i Södra Finland har det till exempel endast skickas ett par klagomål gällande skolmaten under 2000-talet. största delen av skolorna meddelar enligt Manninen att de följer den statliga näringsdelegationens rekommendationer om skolmaten. De uppmanade kommunens utbildningsverk att i fortsättningen samarbeta med kommunens matserviceenhet så att skolmatens säkerhet kontrolleras regelbundet i alla skolor. Det ökar uppskattningen för skolmaten. fnb stUdier. KonsUlt ger rÅd. Raulio och Manninen betonar att skolmaten fortfarande har en stor betydelse i Finland, inte bara näringsmässigt utan också med tanke på umgängesfostran. Att lånet blivit populärare kan förklaras av den nya studieförmåAllt fler högskolestuderande tar lån nen studielånskompensation. fnb få klagomål om skolmat Åbo. – Användningen av studielån kan också bero på den exceptionellt låga räntenivån och sämre arbetsmöjligheter, säger chefsplaneraren Ilpo Lahtinen på FPA. – Eleverna bör behandlas som kunder. Kompensationen amorterar studielånet med upp till en tredjedel. Dessutom saknar maten rena fräscha smaker, säger Kojo, som länge har jobbat med skolmat. Undersökningen visade att mannen troligen har blivit överkörd och en brottsundersökning är inledd. Enligt rekommendationerna borde skolmaten dock täcka cirka en tredjedel av dagens näringsbehov. Trots snabbt påbörjade livräddningsåtgärder gick mannens liv inte att rädda
– Det är en match som måste spelas bort. Snart SOMMarlOV. Gränsen kom emot för flera av spelarna. Vad var det som hände. Trean Outi Sareila, MS Parma, var tredje slagen med över tre minuter. tVÅan, veteranen Jani Lakanen som avslutat sin satsning på landslaget och flyttat till Tammerforsföreningen KooVee där han är tränare, var överraskad över att terrängen var så svårframkomlig. Av Piffarna stod Alex Virtala för den bästa prestationen. VIlI nIEMI från Rajamäen Rykmentti var snabbast i herrarnas huvudklass. Kollapsen var ett faktum. Endast en liten bom och ett felaktigt vägval skilde från en fullständig prestation. Brons är förstås också en medalj. Luften gick ur Tutos chefstränare Ismo Lehkonen (t.h.) då de förlorade semifinalen. MEdan KOOKOO redan är klara för ligaspel nästa säsong fortsätter vardagen i Mestis för Tuto. Vägen mot finalen var spikrak. Gun-Britt Mattsson Kylig skärgårdsträff fick varmt mottagande MOt SEgEr. – Banan var intressant men min orientering var osäker, jag var tvungen att stanna upp före flera kontroller, sade Eliasson om sin prestation. Lehkonen är nöjd med säsongen som helhet. Nu väntar istället bronsmatch. Chefstränaren Ismo Lehkonen låter inte superladdad. I motsvarande flickklass blev Jill Laurén trea och Wilma Westerlund fyra. dEn andra förhandsfavoriten, den svenska VM-medaljören Lena Eliasson, löpte in på andra plats slagen av Kinni med 40 sekunder. Tävlingsledaren Anders Karlsson var nöjd efter tävlingen. – Jag tränar och tävlar i sydvästra Finland inför Venlakavlen och för att bekanta mig med nya terrängtyper. Alex Virtala spurtar mot mål och segern i klassen H13. – Vinterns träning har gått bra och årets målsättning är en plats i landslaget. – En nästan perfekt prestation, jag gjorde endast ett litet fel, sade han. – Jag har varit på läger i Spanien i lättlöpt terräng så här var jag tvungen att igen lära mig lyfta fötterna tillräckligt högt i den rätt besvärliga terrängen, sade Kinni efter målgång. I går inleddes finalserien i Mestis. Eliasson satsar också på maraton och representerade Sverige i EM i fjol. På frågan om vad som händer efter bronsmatchen vill Lehkonen inte svara. SaIla KInnI, Tampereen Pyrintö, som i fjol valdes till årets orienterare, segrade i damernas huvudklass. – Det är bara finalplatsen som fattades. Hannes Nyberg Bronsmatch för besviket Tuto » »Åbolaget Tuto hade en plats i Mestisfinalen i sina händer. – Skärgårdsträffen lyckades fint. För Tuto är det i kväll dags för säsongens sista batalj: Bronsmatch mot Kajanalaget Hokki. Men vi gjorde en bra säsong och jag lyfter på hatten för spelarnas insats. – Vi börjar med att spela den här matchen och sedan får vi fundera på nästa steg. Han segrade i klassen H13.. Han segrade i klassen H13. PargaSBOn Bengt Holmström, som representerar Kimito SF, segrade i klassen H75. För en och en halv vecka sedan såg allt så bra ut. Lakanen förlorade 19 sekunder åt Niemi. Skador och sjukdomar satte stopp för oss, men spelarna kramade ändå ut det sista. ÅU SPORT 13 ONSDAG 8 APRIL 2015 ISHOCKEY. Först en uddamålsförlust där KooKoo avgjorde med sju sekunder kvar, sen 3–6 hemma och till sist en 1–0-förlust i Kouvola. I den spelar Jukurit från S:t Michel mot just KooKoo. Vi har fått tillbaka många som varit sjuka och kan spela fritt. Tuto ledde semifinalserien mot Kouvolalaget KooKoo med 3–1 i matcher och hade just besegrat dem med 3–0. Trots att vi är jättebesvikna får jag vara stolt över dem, säger Lehkonen. – Vi stötte på många fysiologiska hinder. tUtO SlUtadE trea i grundserien, med endast finallagen framför sig. fOtO BErndt lönnBErg » »Av PIF:s deltagare stod Alex Virtala för den bästa prestationen. Den femtonde skärgårdsträffen i orientering avgjordes på påsklördagen i Pargas i kyligt vårväder med lokalföreningen Pargas IF som arrangör. aV arrangörSförEnIngEnS orienterare hade endast juniorer under 16 år rätt att delta. Han hade dragit utslagsgivande banor, vilka fick mycket beröm av deltagarna. Jag var första gången tävlingsledare så det var en ny erfarenhet för mig, men jag hade ju Piffens rutinerade arrangörsstab med mig så det kändes tryggt. Jorma Ake var banläggare igen efter några års paus. EftEr 3–0-SEgErn lördagen den 28 mars började mardrömmen. fOtO: JOHan BaCKaS OrIEntErIng. Cevin Arén löpte in som fyra i klassen H12 medan Emmi Virtala blev tredje i den yngsta klassen D10. Bronsmatchen mot Hokki blir Tutos sista match den här säsongen. Nästan 1 000 orienterare ställde upp i tävlingen. Hon startade först i tävlingen och gjorde ett säkert lopp. Antti Parjanne, Turun Metsänkävijät, var tredje endast tre sekunder efter Lakanen
Pärssinen var med och vann VMsilver 2001 och 2007. Tel. Pärssinen var poängbäst i ligans grundserie 2003–04, då han spelade för HIFK. Timo Pärssinen gör sin sista ishockeymatch på toppnivå i dag. FNB Tutos bronsmatch blir Timo Pärssinens sista Har tvÅ vM-SIlvEr. 0400-955 419 www.articstore.fi Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. Efter att han steg ned från tränarposten har han jobbat med andra uppgifter inom klubben, men han fortsätter nu med nya uppdrag, meddelar TPS. lEHtIKUva/arKIv ISHOCKEY. 0400 603 101 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Efter att Miika Elomo fått sparken som huvudtränare för TPS representationslag avslutar nu hockeytränaren och klubben samarbetet totalt. ÅU SPORT ONSDAG 8 APRIL 2015 14 ISHOCKEY. 0400 538 211. Han har spelat för TuTo de senaste säsongerna och avslutar med en bronsmatch i näst högsta serien. Tutofostrade Timo Pärssinen är ett hockeyproffs som idag spelar sin sista seriematch. Böcker slumpas bort, alla böcker till ”betala vad du vill”-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Tel. Jukka Hentunen, Niko Kapanen och Timo Pärssinen (H– P–K) spelade ihop både i klubboch landslag. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo www.ekokaarina.net Tel. I Tavastehus bildades en kedja där efternamnen passade bra ihop med lagnamnet. Elomo och TPS avslutar samarbetet Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 29 Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. Han flyttade sedan via Karlebyklubben Hermes till HPK, där han fick sitt stora genombrott. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. 38-åringen Pärssinen är fostrad i TuTo och hann göra några ligamatcher innan Åboklubben degraderades efter säsongen 1995–96
Hon avlade studentexamen 1999 vid Lycée Charles de Gaulle, Caen, Frankrike och Master of Sciences-examen vid Université Montpellier 2, Frankrike, år 2006. Ämnet är geologi. God fortsättning, hälsar ”Björnligan”. Du var toppen på att organisera. Tummen upp för Hanna Lehtola som vikarierade som städledare för oss i Kimito skolcenter. Namnsdagar i dag: Romernas nationaldag, Rea, Suoma, Suometar. Det kan man framöver läsa om varje vecka i Egentliga Finlands blogg, som publiceras på landskapsförbundets webbsidor. ÅBO. Det hoppas Petri Järvinen på, som här visar några av tatueringarna som man kan fästa med hjälp av lite vatten. FOtO: mOnica SandBerg » »Smyckestatueringar säljs i Kasnäs och Kimito. Både förbundets sakkunniga och utomstående från till exempel högskolor, partier och kommuner skriver bloggar. Principen är samma som för de leksakstatueringar som barn kan få i påskägg, men smyckestatueringarna är tänkta för vuxna. Man byggde allt större fartyg och seglade ut på allt vidare vatten. – Trevligare än riktiga tatueringar och så kan man ju byta ut de här, säger Järvinen. Vid SmyckemäSSan i Helsingfors den 11–12 april startar försäljningen av smyckestatueringarna. Bloggarnas teman varierar från till exempel utbildning och turism till kultur, natur och trafikfrågor. ÅU SOLSIDAN Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.35, ner 20.32, i morgon upp 6.32, ner 20.34. ONSDAG 8 APRIL 2015 18 6.35 20.32 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Smyckestatueringar – vad är det. BB-namnet är hans idé och syftar på att örhänget har två bollar av vilka den större fästs bakom örsnibben. Disputationen sker klockan 12 i Auditorium I, Geologicum, Domkyrkotorget 1. – Bloggar är ett bra sätt att berätta om landskapets och förbundets aktuella ämnen på ett människonära sätt och föda diskussion. Vilka små och stora händelser är aktuella i Egentliga Finland, vad diskuteras – och vad borde man diskutera. I sin bok ger Wickström en fascinerande inblick i en kofferdiskeppares slitsamma och riskfyllda liv. Också K.J. I morgon: Mikael Agricola-dagen, finska språkets dag, Elias, Elis, Eliel, Eelis, Eeli, Eljas. ÅA-disputation egentLiga FinLand. Det råder ingen brist på ämnen i vårt landskap och många skribenter vill skriva i denna spalt, säger förbundets kommunikationsansvariga Jessica Ålgars-Åkerholm. OckSÅ BB-örhängen är en nyhet som här i landet lanseras via Petri Järvinens och hans fru Lussi Järvinens företag Silver Bar. Egentliga Finland fick egen bloggspalt forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens musikalpaket till Stockholm Det påstrukna förklädet Det påstrukna förklädet. Koru som Kasnäsbon Inga-Lill Slotte driver kommer att sälja smyckestatueringarna till Sokosvaruhusen. Smyckestatueringar tänkta för män är på kommande. Opponent är doktor Mogens Humlekrog Greve från Aarhus universitet i Danmark och kustos är professor Olav Eklund. Amélie Marie Beucher är född 1982 i Le Havre, Frankrike. Ja, åtminstone kan man säga att det är något som guldsmedsföretaget i Kasnäs på Kimitoön är först i Finland med. “Emil och hans brigg” vid Forum Marinum M.Sc. Segelsjöfartens storhetstid avspeglade sig under den senare delen av 1800-talet i bygdeseglationen i Åbolands skärgård. Texterna är också lätta att dela på nätet. – Ute i stora världen börjar de här finnas, men i Finland har man kunnat få dem bara genom att leta efter sajter på internet. Den som har missat presentationen av Gustav Wickströms bok ”Emil och hans brigg” får en ny chans i Forum Marinum och auditoriet Ruuma på torsdag klockan 17.30– 19. SmyckeStatUeringarna klistras på huden med hjälp av lite vatten och hålls kvar i ungefär en vecka, också om man duschar normalt. Amélie Beuchers disputerar med avhandlingen ”Spatial modeling techniques for mapping and characterization of acid sulfate soils” onsdagen den 8 april vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Tatueringar på nytt sätt SOmmarenS hit. Järvinen säger att de är testade så att de inte innehåller några skadliga ämnen. Bloggarna skrivs på ett vardagligt, lätttillgängligt sätt, förutom på finska ibland på svenska och engelska. Nu börjar vi sälja dem dels i våra egna affärer i Kasnäs och Kimito och dels till andra guldsmedsaffärer runtom i Finland, säger guldsmeden Petri Järvinen
I år sker övningen i Våno. Via Sagalundmuseet förmedlas de vidare till behövande utomlands – Jag minns inte hur det kom sig att jag började men roligt är det att sticka, och man vet ju att det behövs filtar på många ställen. Styrelsen för Pori Jazz förhandlar om en ny vd. Alla nya får en snabbskolning innan de deltar. Till exempel i skärgården är det ofta de frivilliga som är först på plats, säger Hågensen. Baarman-Sundblom är anställd vid Almahemmets dagcenter. fnb Pori Jazz får ny vd i höst Åbo. Pori Jazz vd Juha Miikkulainen avgår efter sommarens festival. Föreställningen är avgiftsfri och cirka 45 minuter lång. Kursen kan ses som en fristående introduktion till höstpjäsen “Ett drömspel” av August Strindberg. – I Egentliga Finland finns alarmgrupper för efterspaningsuppdrag tillgängliga och de är jämnt fördelade över hela regionen. kimito. Dessutom bistår frivilliga hjälpare myndigheterna i samband med till exempel stora evakueringsinsatser och eftervården efter en eldsvåda. Dessutom kommer det att finnas några överraskningar under kvällens gång. I dagsläget har frivilliga räddningstjänsten mer än 1 300 frivilliga larmgrupper i Finland. – I glest befolkade områden är den moderna talkoandan speciellt viktig och den kommer till uttryck i Vapepas och Röda Korsets larmgrupper. dE frivilliga behövs, men helhetsansvaret för räddningsverksamheten finns hos myndigheterna. ÅU-foto ÅU rättar Det var 11 000 euro som Hitis FBK fick i bidrag av en privatperson för att köpa ny motor till brandbåten. Det rör sig om sjungande poliser, arga tjänstemän och eventuellt en och annan musicerande giraff. Här är strandområden och bergig skogsterräng den vanligaste. Övningen sker längs Vånovägen, där en olycka simuleras. Minimiålder 18 år. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 8 APRIL 2015 Röda Korsets distrikt i Åboland håller på lördag en beredskapsövning där frivilliga övar sina kunskaper i Våno. Det här är mitt sätt att hjälpa, säger hon. Kursen riktar sig till alla som vill utveckla sig som skådespelare och prova på att spela klassisk teater. Pori Jazz meddelar inom den närmaste framtiden vem som ska efterträda honom och tillträda i höst. Röda Korset välkomnar också nya medlemmar. Till sommarens familjepjäs ”Loranga, Masarin och Dartanjang” behövs det ännu folk till flera roller. I Åboland finns grupper i Pargas och på Kimitoön. Pargas. Teaterboulage söker intresserade personer till föreningens sommaroch höstpjäser. När avståndet till myndigheterna i synnerhet i glesbygden ökar blir också den lokala frivilligverksamheten allt viktigare. Kursen lämpar sig både för nybörjare och erfarna amatörer. Mellan 12 och 13.30 övar frivilliga brandkåren, förstahjälparna och mentala stödgruppen räddning och Vapepa går i kedja för att leta efter en försvunnen person. Är du intresserad att vara med, på eller bakom scen, är du varmt välkommen till Lillholmens paviljong den 12 april klockan 12 för att höra mer. Dansshow ordnas vid Arbis. Monica Sandberg Hon hjälper genom att sticka flitigt färdig filt. Bilden är från pjäsen ”Det susar i säven” som spelades på Lillholmen 2011. I sju års tid har hon stickat lappar – ungefär tre per dag – som sedan sys ihop till barneller vuxenfiltar. ÅU Röda Korsets frivilliga övar i Pargas övning. I övningen deltar frivilliga räddningstjänsten (Vapepa), mentala stödgruppen, frivilliga brandkåren, Egentliga Finlands räddningshundar och förstahjälpen-grupperna. frivilliga räddningstjänsten har fyllt 50 år och behovet av organisationen bara ökar. Myndigheterna kan larma frivilliga räddningstjänsten för att få hjälp i situationer där speciellt många behövs, till exempel när en person är saknad. Pjäsen spelas på Lillholmen från 24.6 till cirka 15.7. Såhär såg det ut 2011 när Kimito FBK övade utryckning. Solveig Eggert håller tillsammans med Annika Baarman-Sundblom upp en av de färdiga filtarna. En nolla hade fallit bort i ÅU 3.4. Markägare i området är kontaktade och Röda Korset hoppas på överseende hos personer som rör sig längs vägar och i terrängen. I sommar ordnas festivalen för 50:e gången. För att kunna hjälpa myndigheterna på rätt sätt behöver grupperna öva – både för att upprätthålla sina kunskaper och utveckla sin verksamhet, säger Röda Korsets verksamhetsledare och beredskapschef Annalena Sjöblom. En omfattandE eftersökning med räddningshundar och frivilliga räddningstjänsten som går i kedja för att hitta den ”försvunna” sker under dagen. övningEn inlEds klockan 10 med efterspaning. Det innebär att närmare 22 000 utbildade frivilliga är redo att rycka ut för att hjälpa. ÅU-bild » »Flera frivilligorganisationer deltar i stor övning i Våno. Teaterboulage söker folk till sommaroch höstpjäs mUllvad och igElkottar. Viktigt är också att vi känner varandra och har en fungerande ledningscentral, säger Vapepa-ledaren Stig Hågensen. Solveig Eggert vid äldreboendet Almahemmet i Kimito är flitig som få med stickorna. – vi vill öva i den terräng som vi kan hamna i på riktiga uppdrag. Folkhögskolan Axxell ordnar i samarbete med Teaterboulage en teaterkurs i Pjukala den 17– 19 april. Onsdagen den 15 april klockan 18 ordnar svenska Arbis och Åbolands sångoch musikförbund en dansshow i UPsalen i Arbishuset, Kaskisgatan 5. Regissören Bobo Lundén och dräktskaparen Maria Lundén med flera är på plats och berättar mer om årets produktion. foto: monica sandbErg bJörnEborg. Miikkulainen har arbetat vid Pori Jazz sedan hösten 2012 men övergår nu till Finpro, som arbetar för små och medelstora företags internationalisering. Han blir Finpros Sydostasienchef med stationering i Malaysia. Mera information och anmälan, Henrik Grönroos 044 739 7130. Miikkulainen arbetade vid Finpro också innan han kom till Pori Jazz. Under showen kommer tre dansgrupper i olika åldrar att uppträda med showdanceoch hiphop-nummer som har koreograferats och tränats in under våren under ledning av Karin Eklund
21.05 Kors och ters. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.55 Nanny. 15.00 Glee. Dag 2. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Vita vidder 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 23.15 Blacklist. 18.15 LeMond of Cycling. 18.03 Café Continental. 17.25 Låtarna som förändrade musiken. 1.00 SVT: Mittnytt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.15 Slå mig hårt i ansiktet – Thomas Stenström Live. 0.15–0.55 Aktuellt. 1.30 Sport: Lucia’s Guest. 2.05 Fyra stjärnors middag. 23.00 Min hemlighet. 16.33 Radiohuset fortsätter. 18.00 70’s show. 20.30 Rapport. Lucknow och Punjab. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Henkiin herääminen. 0.05 How I met your mother. 17.00 Koko Ruotsi leipoo. 3.35–6.30 Ennustaja-TV. 10.10 The real housewives of Orange County. 15.30 Regionala nyheter. Baskien Runt. 21.03 Sportradion. 5.20– 6.10 Från ett hus till ett hem. 7.30 Regionala nyheter. 2.25–5.25 Voittostudio. 20.00 SOS Sommar. 9.30 Tennis. Bruce har fullt upp med att ta hand om stjärnan som dykt upp i Stockholm. 0.30 Rapport. Relationstrassel. 14.35 70’s show. 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: På bröllop med Kakan 0.15 SVT: Aktuellt. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 4.05 Landet runt. 11.03 Dokumenterat: En finsk Hollywoodfilm. 1.40 Yacht club. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 5.25–6.00 24 Vision. 11.45 sVT: Bohus bataljon. 23.50 Älska din trädgård. 22.00 Yle Nyheter. Tredje värden i Stockholm är Magnus. 20.00–20.46 Medelhavsmat. 2.15 Korrespondenterna. 13.30 Från Sápmi till Botswana. sVERigEs TV4 5.55 Slädtillverkaren (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Från sex till åtta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Året med svenska kungafamiljen 2014 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.22 Regionala nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Århundradets komet 20.00 Prismastudion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Riksdagsvalet 2015: Alexander Stubb Saml 21.50 Politikerns make (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Euro pas ungdomar och IS 23.50 Älska din trädgård (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 22.30 Hitlåtens historia. 23.00 Scorpion. 18.42–19.30 Ett sjukt vackert liv. 8.20–9.10 Alligaattorin metsästäjät. 4.50 24 Vision. 3.05 Jopetshow. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.30 Fotboll. 2.25– 3.00 SVT: Island runt. 1.00 Kolme miestä ja tyttö. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 12.10 Fame. Baskien Runt. 7.00 Top model. 21.00 mentalist. 18.00 112. 15.00 Sex and the city. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Navy CIS. 2.55 Ritari Ässä. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 18.15 Evas känslokoll. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 7.10 God morgon Svenskfinland. 14.30 Kobra. 22.00 Penny Dreadful. Baskien Runt. 20.00 Koomikot. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Del 62 av 90. 12.00 Suurin pudottaja. 11.48 Lyssna! Berättelser: Tsunamins efterdyningar. 14.00 Vem vet mest. 8.55 Jims värld. 11.00 Yle nyheter. ONSDAG 8 APRIL 2015 20 I MORGON: Feminismen som tema i riksdagsvalet. 13.00 Tennis. 23.45 På bröllop med Kakan. 1.25 Maailman kauheimmat naapurit. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. tV 5 Finland 6.35 Fame. 22.00 Alla är fotografer. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2800. 0.25 Golf. 12.55 Lääkärit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Romernas internationella dag Uderhållning. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 8.20 God morgon Svenskfinland. 5.30–6.00 Aamusää. 20.30 Moone Boy Del 6 av 6. 22.30 Hellenius hörna Svensk underhållning från 2015. 20.30 Kulturmagasinet. 6.06 Morgonmusik. US PGA Tour Shell Houston Open. Semifinal. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 5.00 Kaara. De unga kockarna intar köket för första gången. 3.45 Kadonneet. 12.00 The mentalist. 19.30 Danska arkitekthem. Musta pukee sinua, Sarah. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubb hus 7.25 Disney presenterar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inrednings tips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.15 Ett hem för hunden 15.20 Lejongrottan 16.20 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 SMliiga playoffs extra 17.55 Kaisa och lyx hemmen 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Masterchef VIP Sista uppgiften före finalen. 19.00 som au pair i Los Angeles. Programledare: Hans Caldaras. 4.00– 5.00 The team. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 17.55 Ett sjukt vackert liv. Mallikoulu käynnistyy toden teolla ja heti alkuun tytöt kokevat muodonmuutoksen. 1.45 Wednesday selection. 1.35 Frasier. 2.45 Nyheter. Svensk-tyskt kriminaldrama från 2008. Närheten av Turkiet och Nordafrika speglas i öns matkultur. 16.30 Regionala nyheter. 2.05 Nyhetstecken. 22.15 Kulturmagasinet. 2.00 Rapport. 23.15 När livet vänder. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Veckans brott. Springer spanieln Bea kallas in vid säkerhetssök inför statsbesök. 14.00 Yle nyheter. Till slutet. 2.05 Paradise hotel Danmark. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Under samma tak (R) 13.25 Arkitekturens pärlor 13.35 Mästarnas mästare (R) 14.35 Ginas show (R) 15.00 Kobra (R) 15.30 Första gången jag såg dig Amerikanskt drama från 1941. 18.30 70’s show. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five 0. 20.00 Mira ja miljoonakodit. Dag 3. 19.15 Go’kväll. 7.30 Akvaariomestarit. WTA-turnering. 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 21.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 19.00 Lyxfällan. 17.00 The real housewives of Atlanta. 19.00 Nyheter. 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.25 Gudstjänst: Påskglädje för små och stora 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Värl dens största affär 17.25 Min idrott (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Energina (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso För vissa är löpningen terapi. 1.55 The killing. 18.30 Tennis. 20.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones. Även 10/4, 11/4 och 12/4. 13.35 Pulmuset. 1.50 Veckans brott. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. 18.05 Äventyr i tid och rum. 5.50–6.15 Sverige idag. 21.00 grey’s anatomy. Biologen Marie Dacke håller koll på naturen. 20.00 Vem vet mest. 1.25 Golf Club. 0.35 Dox: Samurajer och idioter. 23.00 Sportnytt. 22.30 Hitlåtens historia – Eagle-Eye Cherry. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 3.15 LA shrinks. Etapp 2: Bilbao Vitoria-Gasteiz. Etapp 3. 5.10 Strömsö. 4.00–16.00 Teematieto. 21.00 Green zone. 23.00 Neljä huonetta. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Yle teema 16.00 Dans vid extrema gränser. Etapp 3: Vitoria-Gasteiz Zumarraga. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Mallikoulu. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.00 Suurin pudottaja. 21.30 Studio: Franska cupen. 17.00 Rapport. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Nya moderaterna 22.00 Alla är fotografer 22.30 Hitlåtens historia – EagleEye Cherry 23.00 Justitia 23.30 Välja väg 0.00 Tonårsmammor. Tämän viikon jaksossa vietetään Sami Hedbergin päivää. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 2.55 Kommissarien och havet: Den du inte ser. 9.30 Koiralle koti. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Bohus bataljon Svensk långfilm från 1949. 14.05 70’s show. 23.45 Studio: Franska cupen. 2.05–2.30 Cykel. Fetaost, tomat, ockra och bläckfisk används mycket.21.00 Matresa i Indien. 4.35 Ammattina sankari. 17.00 Lemmen viemää. 13.30 SVT: Från Sápmi till Botswana 14.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Chicago fire. 1.05 Sex and the city. WTA-turnering. 9.16 Regional förmiddag. 10.05 Kaffekvarnen. 19.20 Studio: Damlandskamp. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 20.00 Rillit huurussa. Rick Stein anländer med höga förväntingar till ett område som är känt för sina curryportioner. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 13.03 Fokus på Billie Holiday. 17.00 Pulmuset. 2.50 Ginas show. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 16.55 Den brittiska konstens epoker. 0.00 Lainvalvojat. 17.05 En bok, en författare. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 SMliiga playoffs extra 23.05 Poliserna – hemlarm 0.05 Myllyrinne company. 15.00 Yle nyheter. 8.00 Astral TV. 7.35 God morgon Svenskfinland. Kreta. 15.33 Radiohuset fortsätter. Dag 3. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sveriges yngsta… sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Björnfamiljen (R) 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korresponden terna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Björnfamiljen (R) 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go’kväll. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.00 24 tuntia putkassa. 9.20 How I met your mother. 1.50–6.50 Yön AVA. 2.10 Voittostudio. 11.05 The real housewives of Atlanta. 19.30 Radiodoktorn. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Franska Cupen. 15.03 Radiohuset. 15.00 Under samma tak. 22.45 Svenska kvinnor. 17.35 Fiska med Anders. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle nyheter 22.00 Passar de ihop. 17.30 Pulmuset. 20.30 Romernas internationella dag. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2014. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Mozart in the jungle. 14.03 Radiohuset. 21.00 När livet vänder 21.30 På bröllop med Kakan 22.00 Nyheter 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Kajsa Grytt – ett känsligare universum. 13.00 Yle nyheter. 19.22 Lyssna! Berättelser: Tsunamins efterdyningar. 21.00 Världen är färdig (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Slumpraktikanter 22.51 Som au pair i Los Angeles 23.20 Ögonvittnet: Tusen arbets ansökningar 23.50 Hung 1.55–6.50 Nyhetsfönstret. 11.45 Bohus bataljon. 4.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 1.35 SVT: Sverige idag. 19.15 Aftonandakt. 12.01 Yle nyheter. 5.25– 6.15 Alastomat selviytyjät. 13.00 Masterchef USA. 18.00 Sjukhuset. 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. 23.40 Teematieto. Eva Harlou möter arkitekten Mette Lange, som bl a ritat flytande skolhus till Indien. 0.20 Kunnian miehiä. 1.10 Kallista kipua. sub 6.00 Voittostudio. 18.25 Fotboll. 18.30 Limbo. 6.54 Andrum. 15.10 Ensisilmäyksellä 15.35 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.12 Radiohuset. 6.35 God morgon Svenskfinland. Muistojen välke. 0.35 Castle. Del 2 av 5. 18.25 Fotboll: Sverige– Danmark. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Vem vet mest. 7.00 Yle Nyheter med väder. 9.10 Andrum. 8.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Mademoiselle Chambon. 12.00 Cykel. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.20 Halv åtta hos mig (R) 16.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 17.20 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 2.55–3.50 Chicago fire. 14.00 Walker, Teksasista. Även 11/4. 11.00 Nyheter. 10.00–11.00 Miljoonan dollarin sisustukset. Terminen närmar sitt slut. 12.10 Slaget efter tolv. 20.30 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. Stjärnan vill gå i Ingemar Bergmans fotspår. 16.00 Top model. Romernas internationella dag firas med gäster från hela Sverige, musik med Süperstar orkestar och traditionell festmat. 16.30 Cykel. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.00 Rapport. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. WTAturnering. 19.05 Simpsonit. 0.20 Riders club. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Raivoa ja rauhaa. 21.00 Nya moderaterna. 13.50 Pilanpäiten. 0.15 Wednesday selection. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. I rollerna: Cary Grant, Irene Dunne. 2.10 SVT: Dubbelliv. 20.00 Adam söker Eva Del 1 av 8. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.20 Doften av rökt fisk (R) 11.50 Tonårsmammorna (R) 12.46 Kiosken 13.15 Jakten på det perfekta livet 13.45 Naturen sedd från förarsätet (R) 14.15 Jakten på lyckan (R) 14.45 Aktuella tvåan 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 482. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Fotboll: Paris Saint-Germain–Saint Etienne. 0.30 Lainvalvojat. 0.55 Tanssien tähtiin. 16.00 Kadonneet. Även 11/4