Åbo Underrättelser 08.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Bruce Springsteen & The E Street Band var, som vanligt, på gott spelhumör när den första av bandets två Åbokonserter kickade igång vid 19.20-snåret på tisdagen. Sidan 8?9 . Kort båtfärd. FP. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Mellan Tällholm, ca. www.åu.fi . ONSDAG Text: Carina Holm Hellström och Soilwork till Ruisrock Finländska Amorphis uppträder på lördagen, liksom French Films. Svenska Håkan Hellström och bandet Soil- work uppträder på Ruisrock i Åbo i sommar. Soilwork gav i mars ut sitt första dubbelalbum ?The Living Infinite?. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Ruisrock ordnas den 5?7 juli i Runsala folkpark i Åbo. Snart dags igen. Ruisrock blir det den 5?7 juli i år. ÅU-foto Skäm bort Mor... ... Lehtikuva Sidan 6?7 Folke Pahlman lämnar tidningen efter drygt 30 år. ÅBO SIDAN 13 Amorella kör normalt i dag . vecka 19 . (02) 274 9900 . pris 1,80 e . innehåller ?era beställningsverk. Hej då, ÅU-läsare! Röjde. KIMITOÖN LIVET ÄR LOKALT . Härlig utsikt över fjärden. nyheter@fabsy.fi . med ett presentkort till en skön behandling eller bjud henne på en god Morsdagslunch! Dukningar 12.5 kl. Hellström har gjort sig känd för sin starka kunskap om rock, pop och soulens historia och för sina berörande texter, som går hem hos en bred publik. Du får bonus för helt vanliga bankärenden såsom lån och depositioner. 180.000 ?. 02-5210 115. . Soilwork uppträ- der på lördagen den 6 juli. Håkan Hellström gav nyligen ut sitt sjunde studioalbum ?Det kommer aldrig vara över för mig?. Varierande strand, berg, bra båtdjup. teter. I dag är det dags för kväll två. Rikligt trädbestånd. ?Jobbet har varit en livsstil?. 2,5 ha. Trevligt läge för fritidsstuga på ca. Bandet med Björn ?Speed? Strid är känt för sin melodiska, progressiva och moderna metallmusik som förutom i Skandinavien har blivit känd från Asien till USA. LEDAREN: Det ?nns politiska argument för att utveckla användningen av sedeln, men över fyra månader långa dagvårdsköer är inte ett av argumenten. SIDAN 4 ONSDAG 8 MAJ 2013 nr 87 . Presentkortsbeställningar: eller info@kasnas.com tel. 670918 - kundens egen bank Med personlig service och ett fullständigt utbud av banktjänster. Han uppträder på fredagen den 5 juli. Finländska Amorphis uppträder på lördagen, liksom French Films. Också Anna Puu samt Ricky-tick Big Band & Julkinen Sana uppträder på lördagen. På söndagen den 7 juli kan man bland annat höra brittiska Pet Shop Boys. NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. I Sverige och Norge toppar skivan listorna. 02-5210 100 Välkomna till Kasnäs!. 2,5 ha stort outbr. område (ca. årgång 190 . 12.00 och 14.30. Bordsreserveringar: tel. ½ av hela holmen). Andel i vattenomr. ÅBO SIDAN 12 SIDAN 18 Florakören ger ut ny skiva Utlandsfödda vill bli bättre på våra språk Mänskligt misstag orsak Träff på Kimitoön lockade många nationalitill krocken i Åbo hamn. ?Viktigt att lära sig svenska eller ?nska.? ?Jag är en dans
Manuskriptet är ett litterärt utmejslat, tidlöst bidrag med trovärdig barndialog och ett väl uppbyggt samspel mellan en pojke och en ?icka i lantlig sommarmiljö. . De är så rena att man i princip kan äta dem, säger hon. Nordman är hittills den enda i Finland som producerar produkter enligt cradle to cradle-metoden. Anna Snellman har satsat på etiska möbler. 70 procent av alla kvinnor i Norge äger en folkdräkt, i Finland är det bara en procent. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? En folkdräkt, etiska möbler och modeartiklar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försvunnen dam hittades välbehållen Den äldre dam som på måndagen försvann från Hirvensalo i Åbo har hittats välbehållen i Björneborg, dit hon hade åkt buss. Polisen och de anhöriga tackar alla som kom med tips om Sinikka, 81. Åbo fullmäktige visas på nätet Åbo börjar sända sina fullmäktigemöten direkt via webben från och med slutet av augusti. Det var en kort text då, men hon sade att jag skulle fortsätta på den, för att den har alla möjligheter. Nej, man ska inte underskatta barn som läsare. Tyget är gjort av handspunnet garn från Indien. för Findien, eftersom möblerna är designade i Finland och via samarbetet med kollektivet hjälper vi kvinnor i Indien, säger Snellman. I det inre rummet står en folk- dräkt, gjord av Anna Reite. Hon har finländsk-norska rötter och ville tillverka en folkdräkt som kombinerar folkdräktstraditionen i båda länderna. . Kapporna är i 100 procent ylle och helt giftfria. I Galleri Campus ställer hon ut två sittmöbler, vars kuddar har ett tyg av handspunnet garn från ett kvinnokollektiv i Indien. Snellman samarbetar med textilkonstnären Ilse Berg på Åland som har vävt tyget. . Jag kallar kollektionen Henrica Langh har kombi- Etiska möbler. Det är en text som jag skrev för några år sedan. Langhs dräkter har varit begravda under marken i två månader, vilket satt sina spår på tyget. . Det symboliserar att människan ofta gräver ner sina känslor, vi vill inte visa vårt innersta. Tanken med utställningen är att visa vad vi lärt oss under studieåren. När en vakt kom till platsen hade inkräktarna gett sig av. Polisen ber att de som har tips om inbrottet tar kontakt på telefon 050-349 9187. Åbo startar engelsk dagvård På hösten startar Åbo stad en engelsk dagvårdsgrupp i ett daghem på Rektorsåkersgatan. Dagiset ?nns på universitetsområdet, med många barn som talar engelska hemma. Staden vill stöda barnens koppling till engelska, och överlag erbjuda kommunal dagvård med ?nländsk pedagogik men på annat språk.. Jag började tycka bra om huvudpersonerna och de började leva sitt eget liv. Blir det en fortsättning? . De förstår mycket mer än vad vuxna tror. Hon började på texten under en skrivardag med författaren Monika Fagerholm. . Jag visste inte om jag skulle skaffa en finländsk eller en norsk folkdräkt, så jag gjorde en egen version. Folkdräkterna i Finland och Norge är rätt lika, men de norska är oftast mer utsmyckade med blomsterbroderier nere på kjolen. nerat sitt intresse för mode och dräkten som konstform. Hennes dräkter har en djup symbolik och representerar människans innersta, både skelettet och känslorna. En del har genom slutarbetet funderat på framtiden som formgivare och andra har helt enkelt förverkligat ett roligt projekt, säger Elina Sarén. En av dem är Petronella Nordman, som har tillverkat två kappor enligt designmetoden cradle to cradle (vagga till vagga), som baserar sig på kretsloppet. Den är skriven för vuxna från början, men jag ändrade den lite och det är ju roligt att den fungerar. Petronella Nordmans examensarbete är 100 procent giftfria barnkläder. Materialet kommer från naturen och kan senare komposteras. . Det är några exempel på vad formgivningsstuderande vid Novia i Åbo producerar när de får fria händer. I maj ställer 16 nyutexaminerade studerande ut sina examensarbeten i Galleri Campus. . Utställningen visas i Galleri Campus på Nunnegatan 4 i Åbo fram till 25.5. 61 manuskript lämnades in i tävlingen som hade temat ?en dörr på glänt?. Juryn bestod av Barbara Huldén, Mia Österlund och Pian Wistbacka. Ann-Helen Berg. Kläderna representerar det vi vill gömma undan. . ONSDAG 8 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är företagsamma de här två huvudpersonerna... Hedersomnämnande går också till Malin Klingenberg, Jakobstad, för texten ?Upp?nnarduellen?. Foto: Linda Granback Naturligt och nyskapande Studerande vid Novia ställer ut examensarbeten i Galleri Campus. Reite har valt att använda färgerna rött, blått och vitt, färger som är vanliga i båda länderna. . Galleriet har öppet tisdag?fredag 11?17. GRATTIS Ann-Helen Berg får pris i barnbokstävling Carina Holm Fontana Medias barnbokstävling ?En dörr på glänt. Det är inte ännu klart om den ges ut eller inte. Flera av de studerande har satsat på hållbar utveckling. Hon har som slutarbete skrivit en artikel om modetrender. En röd tråd löper genom utställningen. Juryn valde att inte dela ut ett förstapris i tävlingen, men två manuskript belönades med hedersomnämnanden à 500 euro. Ann-Helen Berg, Åbo, får ett av dem för texten ?Sju minuter till månen?. Under en skrivarhelg med henne ville hon att jag skulle fortsätta ännu längre med den och då började jag tänka att det kanske ?nns något här. är avgjord. Hedersomnämnande i Fontana Medias barnbokstävling. Natten mellan måndag och tisdag bröt sig några personer in i S:t Marie hälsovårdscentral i Åbo. Tjuvarna stal en tvapparat från rådgivningsavdelningen. Anna Snellman har tillverkat sittmöbler. Men här ?nns mycket att ösa ur. Det beslöt fullmäktige på måndag kväll. Man kan följa med mötet via stadens webb. Sändningarna inleds som ett försök, men meningen är att de ska bli permanenta. Inbrott i hvccentral i Åbo Naturvänligt. Manuskriptet är en välfungerande helhet där vanlig skolvardag, spänning och humoristiska infallsvinklar vävs ihop i ett fantasifyllt och intrikat äventyrsbygge. Förlaget sökte manus som förmedlar tankar om tolerans, empati och respekt för det som är annorlunda, liksom texter som innehåller glädje, ny?kenhet och hemlighetsfulla händelser. Jag har inte tidigare haft barn som huvudpersoner i mina texter. Är det stor skillnad på att skriva för barn och för vuxna?
Reserv. Priserna är inkl. ONSDAG 8 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. för slutförsälj. och ev. Stadsteatern i Åbo ska få ett rejält ansiktslyft inom de närmaste åren. Foto: Stefan Crämer teatern och statens ämbetshus tillsammans bildar en viktig modern monumentalmiljö vid åstranden. Därför ska också de centrala delarna av byggnader- nas interiörer skyddas. Planeringen av utbyggnaden pågår redan. Utbildningssatsningar och många samarbetsprojekt av olika slag ?ck understöd när Finlands Svenska Idrott FSI delade ut föreningsstödet för sjunde gången. Stödet till idrottsföreningarna i Svensk?nland uppgick till 99 050 euro uppger FSI Vasa Idrottsakademi beviljades det största enskilda stödet på 14 000 euro för grenträningsverksamheten de bedriver i samarbete med FSI:s medlemsförbund och föreningar. Av de 78 ansökningarna FSI ?ck ledde 58 till stöd. De ?nlandssvenska fonderna ställer upp med medel för föreningsstödet. Men pengarna tog slut innan man kom i gång och planläggningsarbetet stannade av eftersom man samtidigt började tala om att projektet kanske skulle utvidgas ett kongresscenter. Nu har man kommit så långt med de nya planerna att förslaget till ändrad detaljplan för stadsteatern och statens ämbetshus har nått stadsplanerings- och miljönämnden. Nämnden godkände ärendet i går. Teatern ska byggas ut främst på det obebyggda området som nu används för parkering vid Samppalinna. I stället ska parkeringen ordnas i tre plan under jord vid gatudelen av Självständighetsplan. Planläggningsarkitekt Iina Paasikivi betonar att stads- Det kan förekomma smakoch luktolägenheter i hushållsvattnet i Pargas de närmaste dagarna. Och Självständighetsplans park de?nieras som en för stadsbilden viktig park. Detaljplaneändringen inne- bär att stadsteaterns tomt förstoras med nästan 3 000 kvadratmeter, så att den nya tomten är drygt 6 500 kvadratmeter stor. Ämbetshusets tomt för- Bra billiga byggva ror www.byggmax.fi. tryckfel. Pargasvattnet kan smaka illa ändras inte. Meningen är att bygglov för teaterns utbyggnad söks nästa år. Då kommer också eventuella förändringar i hur vattnet smakar och luktar att försvinna. Eventuella lukt- och smakförändringar har ingen inverkan på hälsan. Nästan 100 000 euro till ?nlandssvensk idrott Byggs ut och renoveras. Orsaken är att aktivkol?ltren på vattenverket byts ut. Senast de byttes ut var för ett och ett halvt år sedan. Arbetet beräknas vara färdigt på fredag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny plan ger större teater Nämnd godkände detaljplaneändringen för stadsteatern och statens ämbetshus. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Sedan 2001 har en utbyggnad av stadsteatern i Åbo planerats. (FNB) e k r i v l l a r T B R/A NT 1 09 9 95 /m /st 26x106 Rostfri trallskruv 099 4,2x42mm, 250st /m 28x95 1 98 4 95 /st /kg 799 Träolja 2,5L /st cement Portland, 40kg 36, Åbo u t a k s u isu o © Teoll s e R , 2 atu Kalustek MARITTA JUHAN I & portar a ig s f o n s e d g g y b ? Åbos egen ?JR r får se billiga ut? ?endast prislappa /m 26x106 Brun /L 0 20 149. moms och gäller t.o.m. 19/5 2013
Efter år av diplomati, förklaringar, utredningar och hårt politiskt arbete både av sittande landskapsregering och den förra, har nu landskapsregering satt ner foten. Besked inom juni, eller så tolkas tystnaden som ett nej, skriver landskapsregeringen. Även för det var det dags. Och Fjellner har rätt: Det är en ytterst uppmuntrande signal. Man ska för all del inte ta ut för mycket glädje i förskott. Allt som kan sägas från åländskt håll har sagts, upprepade gånger. 2013 Dagvårdsproblemet är ingen överraskning. om att det redan bundit sig till en text som inte är olik Vänsterförbundets förslag. I Åboavtalet, som VF för övrigt står utanför, står att i det förnyade Åbo ?nns inte längre någon ojämlikhet mellan stadsdelarna; närservicen är tryggad och integrationen utvecklad. Det ter sig paradoxalt att å ena sidan betona hur viktig en bra dagvård är för en människas utveckling men å andra sidan aldrig acceptera dagvården som ett verkligt investeringsobjekt. Den rådande situationen är resultatet av politiska beslut och politiska beslut är också vägen ut. Servicesedlarna kommer inte att råda bot på problemet eftersom de inte används av dem som berörs direkt av stadens underdimensionerade barndagvård. Det ?nns politiska argument för att utveckla användningen av sedeln, men över fyra månader långa dagvårdsköer är inte ett av argumenten. Och argumenten för servicesedeln blir trovärdiga först då den är ett alternativ av två fullgoda. den politiska nivån har landskapsregeringen fått åsikterna att svänga från det tveksamt negativa till det uttalat positiva, men någonstans i ministeriernas mörka djup ?nns ändå ett motstånd, en problematik som tycks göra det omöjligt att komma till beslut. Det är, om man ska vara krass, numera Finlands problem. den strategi som stadsstyrelsen godkänt . President Obama vill ha ett avtal, och Angela Merkel är för. Vilka risker ?nns det med en satsning på servicesedeln? Vi tar oss an den första frågan. Dan Lolax 8. Och det verkar vara just det här som staden har svårt att göra. Konkreta siffror för vad småbarnsfostran kostar sitter bakom rökridåer och Åbo har inte visat tecken på att vilja investera i dagvården. De som talar varmt för servicesedeln, vanligtvis de borgerliga partierna, beskriver den hellre som ett komplement. Men om vi utgår från diskussionen om hur Åbo ska åtgärda ojämlikheten med EU, byråkratin, avståndet, de otydliga beslutsvägarna. Att det till slut blev en lösning, delvis tack vare engagemanget från EU-parlamentariker Nils Torvalds, kan väl betecknas som en arbetsseger, men saker som denna ska lösas per automatik. Det ska inte krävas hårt lobbyarbete för att få svar på en simpel fråga. Nu väntar vi på beskedet från rikshåll om Åland kan bli en del av det ?nländska stödsystemet, eller om Åland blir utanför. I över två timmar gjorde Åbopolitikerna sitt bästa för att understryka hur viktig dagvårdsfrågan är. Mer än så blev det inte. Den cyniske kanske frågar vad en rap- port, en i raden av många om ett problem som inte kom som en överraskning för någon, lämnar för avtryck i den politiska surdegen. Det gör vi inte. 5. bristen på behörig personal kan delvis, men inte helt och hållet, räknas hit . Använder föräldrarna servicesedlar är den summan drygt 8 300 euro. Men det här förutsätter förstås att staden håller ?vinsten. Ett fönster öppnades efter Obamas besked i början av året, och nu ?nns momentum i frågan. Ett avtal skulle ge tillväxten skjuts och bli en mycket välkommen kontrast till protektionismen som gjort sig påmind under tidigare kriser i världsekonomin. Kina har varit ämnet för dagen, men som Irlands ambassadör James Joseph Carroll påpekade i går: EU:s investeringar i USA är åtta gånger större än satsningarna i Kina och Indien tillsammans, och USA:s investeringar i EU är tre gånger större än i hela Asien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Politikerna i Åbo får gärna argumentera för servicesedlar inom dagvården. (Den som vill läsa in den planerade underjordiska parkeringshallen i den meningen får gärna göra så.) I måndags ville Johannes Yrttiaho (VF) att fullmäktige skulle kräva snabba åtgärder mot de olagligt långa köerna. Istället skriver vi under påståendet att frågan är komplicerad. Men den är inte svår enbart på grund av faktorer som är utom politiskt räckhåll . För att det inte ?nns andra alternativ? Åbo stad kan undvika sådana anklagelser genom att vid sidan av att utöka sedelns andel till trettio procent av dagvården . För att undvika en undermålig kommunal dagvård. Snarare är det vårdens kostnader som betonas, bland annat då staden går in för den billigare servicesedeln. Vilket för oss till den andra frågan. År 2012 var underskottet 10,2 procent av BNP. Då är det väl så. I år är målsättningen att få ned underskottet till 6,3 procent av BNP. För att minska underskottet har regeringen höjt skatterna och minskat anslagen för bildning, hälsa och välfärd. Antingen kommer det en rejäl hög, och åländsk vindkraft får möjligheten att utvecklas, förhoppningsvis till glädje både för dem som vill ha förnyelsebar energi och dem som vill investera i den. Eller så blir det bara den sista tomma prutten ur en ?aska man skakat på i onödan, för att den var slut. Om man på rikshåll väljer bort åländsk vindkraft så är det ett dumt beslut. Att Frankrike får längre tid på sig att få fason på ?nanserna. På samma sätt som med behandlingen av vindkraftsfrågan i riket var det svårt att veta vem man skulle trycka på, var beslutet egentligen skulle fattas, vilka personer som var i nyckelposition, och hur man skulle engagera tjänstemän att fatta ett beslut som säkert i EU-sammanhanget kändes pyttelitet. Kort sagt, allt som är dåligt inom dagvården så är det skäl att ställa sedeln mot den kommunala dagvården och fråga: . Kanske står Spanien inför en svår och smärtsam intern devalvering?. På Den olagligt långa kön slingrar sig mot den kommunala dagvården. En utökad användning av servicesedlar skulle kunna innebära att staden får loss mera pengar att investera i dagisbyggnader och personal. Ett barn i kommunal dagvård kostar staden drygt 11 300 euro. Gränsen för en självständig kommun går vid 20 000 invånare alternativt om kommunen inte klarar av att upprätthålla servicenivån. Pensionsåldern har höjts till 67 år. Ge oss besked, Jan Vapaavuori. Orden ?entusiasm. Att förslaget röstades ner är inte ett steg i någon riktning, inte ens bakåt. Istället kan vi påminna fullmäktige Hopp för vindkraften, men trögt med besluten Nina Fellman Nya Åland Efter år av skakande på EU-?askan har landskapsregeringen äntligen fått beskedet, helt förväntat men plågsamt långsamt, ett första sprut om att åländskt stöd till vindkraft är helt i sin ordning. För att få fram det beskedet krävdes oändligt och onödigt mycket arbete. Vägen fram till ett avtal blir lång. Men det är många och tunga aktörer som vill gå den. Nej, men att EU och USA ska inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal. Då får vi på Åland konstatera att vi i denna fråga kommit till vägs ände, och gå vidare. Men ett svar bör komma. Näringsminister Jan Vapaavuori har säkert andra viktiga frågor på sin agenda. Lönerna har sänkts i olika repriser. hur dagvården är det bästa förebyggande arbetet; hur den på längre sikt besparar samhället dyra sociala problem . Att Åbo är ojämlikt också i den här frågan är ett politiskt misslyckande. Vi skriver ?också. Men att påstå att sedeln löser dagvårdens fundamentala problem är inte trovärdigt. Frihandel över Atlanten toppen för framtidstron PJ Ander Linder Svenska Dagbladet Sedeln förkortar inte dagvårdskön Många fullmäktigeledamöter ville uttrycka sin oro då revisionsnämnden i Åbo i måndags redogjorde för dagvårdssituationen i staden. Inlägg om dagvårdens betydelse för integrationen, för jämlikheten och för barnens trygghet duggade tätt. Men Europaparlamentarikern Christofer Fjellner (M) var på genuint gott humör när han framträdde vid ett seminarium under Europadagen, som uppmärksammades i går. ?Det är toppen?, inledde Fjellner och fortsatte med att tala om ?den enskilt bästa sak man kan göra?. Att ECB sänker styrräntan. ONSDAG 8 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men å andra sidan aldrig acceptera dagvården som ett verkligt investeringsobjekt. Den typens retorik tycks vara vikt för byggprojekt som i sin tur är länkade till Åbobornas köpkraft. Handeln mellan EU och USA är världens största. Frihandel skulle göra utbytet ännu större och höja humöret på båda sidorna av Atlanten. Arbeta mera, förtjäna mindre, öka konsumtionen! Stig Nygård Vasabladet Jämfört med Finland har den spanska regeringen tvingats till betydligt radikalare åtgärder, och det av förståeliga orsaker. också investera i den kommunala dagvården. På så sätt kan staden också göra något åt jämställdhetsunderskottet inom dagvården. Åland har de bästa förutsättningarna i landet, har kommit längst med planeringen, och kan om man räknar med det åländska stödsystemet bli ett billigare sätt för Finland att fylla sina åtaganden. Men om icke, så icke. Han tycker kanske att denna fråga är negligerbart liten, att Finland klarar sig utan åländsk vindkraft, att hans väljare har andra prioriteringar, vad som helst. och ?Europa? hörs inte ofta i samma andetag nuförtiden. Hur ska den fungera för att motverka ojämlikheten? . I praktiken är den 63,5 år, på väg mot 65 år. inom dagvårdssektorn och styr den dit den bäst behövs. Men vilka beslut? Partierna må förenas i sitt omfamnande av barnen men då den frågan ska besvaras ryggar de tillbaka, bort från varandra. Dagvården i Åbo är ett lapptäcke men det är trots det skäl att ställa två möjliga alternativ mot varandra: den kommunala dagvården som staden måste erbjuda och den privata dagvården som tack vare en servicesedel ska vara ett alternativ för dem som har råd. Det kan te sig orättvist att ställa de här två alternativen mot varandra. I alla fall inte bortom Bryssel, Strasbourg och den folkpartistiska bloggosfären. Plakaten rotas fram och protesterna börjar planeras. eftersom det ?nns ett mönster här. Sömmen består av arbetslöshet, missbruk, fysisk och psykisk ohälsa. Det ?nns det också rapporter på, att arkivera tillsammans med revisionsnämndens senaste. Det ter sig paradoxalt att å ena sidan betona hur viktig en bra dagvård är för en människas utveckling . utan också på grund av politiken. Barn i stadens östra delar köar för dagvård längre än vad lagen tillåter och längre än vad barn i andra stadsdelar gör. högt, rycker det till i ryggmärgen på representanter för polska bönder, franska ?lmare och amerikanska ?ygbolag. Så fort någon i ansvarig ställning säger ?frihandel. Antalet kommuner ska minskas radikalt. Servicesedelns förespråkare ser den som ett komplement, ett alternativ för de föräldrar som vill betala lite extra. Men betala för vad. Europaparlamentet gillar idén, näringslivets företrädare likaså. Samtidigt försöker man få spanjorerna att öka konsumtionen. Men eftersom arbetslösheten hela tiden ökar, så ökar också fattigdomen, och då är möjligheterna att öka konsumtionen obe?ntliga. Om man av någon orsak, att man vill stöda vindkraftsutvecklingen i andra delar av landet, att man inte vill ge pengar till Åland, att det hänger ihop med någon annan uppgörelse med någon annan industri, inte vill ta med Åland i tariffsystemet, ok. Men för åländsk del är det dags att skaka det sista ur ketchup?askan
Den nya reaktorn i Olkiluoto kommer att producera mera el på ett pålitligare sätt och under längre tid än alla de tusentals jät- är en författare som tillhör en minoritet dör försvinner hon ur ruljangsen, säger Tuva Korsström i en teveintervju 1990. Man var mitt i en utgivning av ett urval av Mirjam Tuominens texter, redaktörer var förutom Korsström författarna Inga-Britt Wik och Birgitta Boucht. Mirjam Tuominen (1913-1967) hör till dem som skapat litteratur som fortsätter att vara angelägen, genom sin intensitet, öppenhet och känslighet. Cati Huhta var också bekymrad för problem som kan uppstå om till exempel blöjor etc. Utställningen är en av utgångspunkterna i Mi Wegelius radioprogram, som man kan lyssna på i dag när det sänds som repris från i söndags, vid pass klockan elva. ?De som förlorar är, såvitt jag förstår, vi vanliga elkonsumenter, skattebetalare och naturvänner.? temöllor som nu planeras. Utan att störa vare sig ?ora eller fauna, och utan att förändra den traditionella landskapsbilden i våra kustregioner. Vem vinner på monstermöllorna? Självklart byggs de inte av rent ideella skäl. Vi har alla skäl att mycket noggrannt diskutera för- och nackdelar med detta (ineffektiva) sätt att producera ström nu. Säkert är att en mängd jättemöllor kommer att förarga, störa, reta och irritera många. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sopfarsen fortsätter i västra Åboland et stora soprallyt med fastighetsvis sopinsamling ska tydligen börja 2014 enligt ett brev av Åbonejdens Avfallsservice daterat 29.4.2013. Det betyder för till exempel Nagus del ett stort resursslöseri ty i trakter med utpräglad fritidsbostadsbebyggelse är uppkomsten av sopor synnerligen oregelbunden och dessutom i allmänhet väldigt oförutsägelsebar. Man hänvisar till ett beslut i Pargas Stads miljönämnd. Det återstår att se vad den röriga kommunsammanslagningsreformen ger i slutändan men vi kan i all fall konstatera att Nagu verkar bli totalt överkört i denna fråga. Nagu närservicenämnd, och även Naguborna i den diskussion som ordnades på Framnäs sommaren 2012, har klart sagt att de inte vill ha detta och att det existerande, synnerligen väl fungerande, systemet bör få fortsätta. Vi står inför ett allvaligt demokratiunderskott! D Representanten för Åbonej- dens avfallsservice, Cati Huhta, uttryckte själv sitt bekymmer för många detaljer i den planerade nya fastighetsvisa avfallshämtningen. Därför måste man bygga ett stort antal jättestora möllor för att få till exempel lika mycket el som ur ett enda medelstort kolkraftverk. För att inte tala om kärnkraften. Hur många får jobb i en så kalllade vindpark. Pensionsmedlen räcker inte till. Skolor möglar, byggnader Henrik Halonen Diplomingenjör Deltids Nagubo Vem vinner på vinden? indkraften har debatterats häftigt i våra ?nlandssvenska dagstidningar under vintern och våren. I så just känner till dem.? fall hör den rätt, Kafka var en av husgudarna, liksom Rilke men allra mest Hölderlin, en på samma sätt brinnande författare (som man kan läsa på svenska t ex i översättning av Aris Fioretos i volymen ?Kom nu, eld!. Hon skulle ha fyllt hundra i år, och därför har Svenska Litteratursällskapet en utställning med material ur hennes liv arbete, den går att se i deras lokaliteter i Helsingfors. Man behöver inte upp?nna hjulet på nytt. Skärgårdens Avfallsservice har både kunskap och helt säkert också vilja att göra ett bra och seriöst arbete och bör därför satsa eventuella extra resurser på övervakning och, framför allt, på upplysning och attitydpåverkan för att minska på nedskräpning och annan negativ påverkan på allas vår värdefulla miljö. Samhällets resurser är idag mycket ansträngda. I Yles arkiv kan man lätt hitta ett inslag där konstvetaren Gertrud Sandqvist kommenterar Mirjam Tuominens bilder när de ställdes ut på Amos Andersons konstmuseum. Skräcken för det som sticker av har gjort att vi inte just känner till dem, menar hon. Ensamhet, fattigdom, sjukdom. Det är väldigt välanvänd tid. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Hans Rosing Västanfjärd. Hur ordna det för öbor och för dem som inte har väg fram eller för dem vars väg inte lämpar sig för dessa transporter (till exempel min egen lilla skogsväg klara nog inte av upprepade tunga transporter, den är helt enkelt inte byggd för detta). Sedan har vi båt-, cykel-, husvagns- och andra turister samt tillfälliga besökare. Och för att den granskar tidens svåraste frågor. Men alla borde läsa texten i sin helhet, resonemanget om bödeln och offret bara ropar på att få fortsätta i dag. Ur djurens synvinkel är människan alltid nazist, sägs det i samma text. Problemets kärna är förstås att vinden är nyckfull och energin mycket ?utspridd?. Någon sysselsättande effekt har de inte. De enda som verkligen förtjänar är de fåtal markägare som kan lyfta några tusen euro i markarrende. Det unnar man gärna ekonomiskt pressade bönder, men marken ägs ofta av stiftelser eller andra som redan klarar sig bra. Många menar att kommunen har nytta av möllorna. Priset på stenkol har till exempel sjunkit så att man nu kan producera el billigt genom kol, speciellt som utsläppsrätterna sjunkit drastiskt.) I praktiken betalas en stor del av alla kostnader för vindkraft genom statsskatten. Det handlade om refuseringar, om tvångsintagningar på Lappviken, om isolering. (Markandespriset varierar förstås hela tiden, men har under den senaste tiden snarare haft en sjunkande än stigande tendens. heter också en av novellerna, tillika titeln på urvalet 30- och sticker av har 40-talsprosa som gavs ut som En gjort att vi inte bok för alla vid millennieskiftet. ACS Hör nån ett eko av Kafka här. Ett spår i Tuominens diktning rör vid uppdraget att leva så att man ?Skräcken inte skadar andra. Möllorna är helt datorstyrda. Det ?nns en stor överkapacitet.) Nya arbetsplatser då. ONSDAG 8 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Själv kunde Tuominen inte ta hänsyn till nånting sånt. Ger man sig inte tid att läsa biogra?n över Tuomi- nen (av Ghita Barck, 1983) eller kanske vad religionsvetaren Siv Illman skrivit om henne inom sitt ämne, kan man lyssna på de tillgängliga klippen och programmen. Sammanlagt räcker de ungefär två och en halv timme. I programmet som går i dag berättar dottern Tuva Korsström om vilken inverkan deras gemensamma resa ut i Europa, till Tyskland och Italien, hade på modern. I dag ska man sträva efter så kallade win-winlösningar, det vill säga lösningar som ger någon fördel åt envar. V Desto värre tycks en sådan lösning vara omöjlig när det gäller vindenergin. Om något år är det för sent. Den frågan brukar företagen, med goda skäl, undvika. Självklart är det vi som skall betala kalaset. Staten lånar upp miljarder varje år men det räcker ändå inte till. Samhället kollapsar nog inte men det knakar nog litet i fogarna. Man måste noga överväga om detta är ett pris som man inom kommunen vill betala. Vem, eller snarare vilka är det då som förlorar? Såvitt jag lyckats utröna är det vi vanliga elkonsumenter. Ett problem är dock här att markägarna i Nagu klart sagt att de inte tänker upplåta mark till kimppakärl. Mot detta skall man väga kostnader i form av sjunkande markpriser, effekter på turism, sommarbosättning och på naturvärden som i framtiden lockar allt ?era till orter med spännande natur, ?ora och fauna. Det finns också immateriella kostnader, framför allt i form av samhörighet och trivsel. Åtminstone en del kommer att flytta bort. Hon ser Tuominen som en röst i upplösning, och Tuominen är inte ensam. Eva Wichman, Ralf Parland, Hagar Olsson var på sina egna sätt ödeskamrater, efter kriget var de inte längre sig lika. Men hos Tuominen var förändringen mest dramatisk: hon började ta in bilden, teckningen, i sitt uttryck. ligger och jäser länge i sommarvärmen i sopkärl som töms mera sällan. (Här torde också föreligga risker för råttor och sjukdomsspridning men det kan väl stadshygienikern ta ställning till.) Åbonejdens Avfallsservice har talat sig varm för så kalllade kimppakärl. Firmorna som bygger, både inhemska och utländska, är normala affärsföretag som skall dels betala ut goda löner åt sina anställda (ofta utomlands) och dels vinster till sina ägare. Kimppakärl kan ju tyckas käckt men det är avtalsmässigt väldigt löst så vid eventuella (eller tyvärr kanske sannolika) nedskräpningsproblem och annat strul torde det vara markägaren som i sista hand är ansvarig för att städa och återställa ordningen. Så det är väl ganska förståeligt att markägarna inte riskerar detta för en totalt onödig reforms skull. Här bör nu klart poängte- ras att inget av dessa ovan beskrivna problem existerar med det ?na system vi har haft sedan många år. Hon kallar det ?treenigheten?. De Det som sticker av N ?Man behöver inte upp?nna hjulet på nytt.? ska väl inte slänga avfallet i diket. Några vindparker kan för en sådan kommun vara en ekonomisk injektionsspruta. Mest drabbande är det uppläst av Marjorita Huldén i det nyaste programmet. (För övrigt går det knackigt för många utländska företag i branschen. Därför bör alla myndigheter, även Avfallsservicen, ta sitt ansvar och noggrannt tänka över vad man satsar på och inte slösa våra knappa resurser på totalt onödiga reformer. som utkom i år). Mirjam Tuominens 50- och 60-tal var en hård tid. Då står vi inför fait accompli, inför skogar av hundratals jättemöllor och tusentals kilometer nya skogsvägar och gator för elkablar. En fråga som inte belysts tillräckligt är: vem vinner och vem förlorar på detta för våra förhållanden enorma projekt. Då var hon frisk, alla hennes symtom var borta! I programmet hör man också Monika Fagerholm som lyfter fram de sista dikterna som de som påverkat henne mest. Desto ?er möllor på kommunens område, desto mera skatter kommer det in i kommunens magra kassa. Det är svårt att avgöra i vilken mån detta stämmer. Somliga kommuner vinner antagligen. Åbonejdens Avfallsservice tycker om att framhålla att den nya typen av fastighetsvis avfallsinsamling har fungerat bra på till exempel Kimitoön. Men detta torde inte stämma ty jag har nyligen hört att ägarna av fritidsfastigheter på Kimitoön är mycket förgrymmade över det misslyckade systemet som tyvärr påtvingats dem. I alla de längre program man hittar på Yle Arkivet citeras just den texten, särskilt biten om den tyska soldaten som mördar en liten judisk pojke. Eftersom vindelen är alltför dyr för att någon frivilligt skall betala den måste bolagen få statligt understöd, det vill säga subventioner. Speciellt kommuner som ?håller på att dö?. Bolagen får ett pris som ligger cirka dubbelt högre än priset på den fria elmarknaden. ?Flickan som blev för det som en växt. Själv anser jag det absurt att regeringen skär ner på allting, att alla understöd minskar, medan regeringen avser att betala ut hundratals miljoner i form av subventioner till vindkraftsbolagen. De som förlorar är, såvitt jag förstår, vi vanliga elkonsumenter, skattebetalare och naturvänner. Mirjam Tuominen började som novellist, och man har mycket att hämta i novellerna än i dag. Men mest uppmärksamhet brukar man ge ?Besk brygd?, en prosatext som stormar in i det efterkrigstida klimat vi inte till fullo gjort upp med än. Vi beklagar men vi bör åtminstone lära av andras misstag. rasar ihop, barn, ungdomar och åldringar lider på grund av för små resurser
var kvällens första riktiga allsång, och kvällens första riktigt stora hit som i princip alla kun- de vråla med i. Nej, grejen var att Springsteen helt enkelt klev ut i publiken, tog sig fram till mitten av stadiongolvet, klev upp på ett litet podium och ledde sången mitt i havet. Rutinerade turnéarbetare gjorde sitt jobb. I dag kör han show nummer två. Lehtikuva Publiken bar fram Fansens långa väntan belönades med besked. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Maskineriet. Foto: Stefan Crämer Senast vid sjunde låten hade Bruce Springsteen & The E Street Band publiken i sin hand i Åbohallen på tisdagskvällen. Det var inte bara det att ?Hungry Heart. - med jubel. Vid femte låten, titelåten Wrecking Ball från senaste plattan, drogs tempot för en stund ner för första gången, för att följas av det irländska kanonmullret till låt i form. Springsteen belönade sin publik i Åbo. och bland annat ?No Surrender. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SPRINGSTEEN I ÅBO Scenen har parkerat. se en video av scenbygget på ÅU:s webb. I god dagsform. ÅU:s fotograf Stefan Crämer fotade och ?lmade . Utanför Åbohallen radade Springsteen-turnéns långtradare upp sig i solen. Jättebygge inne i hallen I Åbohallen pågick scenbygget hela dagen i går inför Springsteens två konserter i går och i dag. ONSDAG 8 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan fällde han sig bakåt och lät sig föras på publikens händer till scenen. Inte för att det varit dålig stämning före det heller. Publiken verkade vaken, och mötte också inledningens kvartett med rockrökare - som inledande ?We Take Care of Our Own
De målar ljus och skugga i nya vinklar på celluloidremsan. Vi får lov att skapa våra egna historier ackompanjerade till de hisnande vackra bilderna, använda egen fantasi, låta allt sjunka ner i det undermedvetna (och då är det lätt att somna). är en mycket kristligt religiös ?lm. De nöjer sig inte med att avbilda verkligheten. Ben Af?eck och Olga Kurylenko. Livet är en dröm Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Man känner sig inte direkt dum inför ?To the Wonder?. Tillsammans med sin hovfotograf Emmanul Lubezki skapar Malick bilder. Vi hinner se allt med nya ögon, världen. Om människans förhållande till den besjälade naturen. Filmerna drog sig, drar sig inte, för att dyka ner i djupa vatten, besöka rymden eller åka till dinosaurier- nas tid. Han har ett eget annorlunda sätt att berätta på ?lm; dialog saknas nästan helt, det verbala är svamlande voiceovers, ljudbilden består av naturliga ljud, naturens ljud, och musik. De skapar. Filmens simpla intrig är nästan obe?ntlig; Man träffar kvinna och de ?yttar ihop och de skiljs. Amerikanska ingenjören Neil (Ben Af?eck) möter ryska Marina (Olga Kurylenko) i Paris. ?Livet är en dröm. Vi är inte vana vid att se och tolka slikt på bio. Springsteen av den rätt politiska ?Death to My Home Town?. Och när den sedan alltså följ- des av ?Hungry Heart?, som i sin tur följdes av en av ?Bossens. De blir kära och besöker natursköna platser runt om i Frankrike. Marina har en tioårig ?icka som följer med när turturduvorna ?yger och bosätter sig i Oklahoma, USA. Där är landskapen öppna i skuggan av skitiga fabri- FILMEN TO THE WONDER USA 2012 ????? Regi: Terrence Malick Manus: Terrence Malick I rollerna: Ben Affleck, Olga Kurylenko, Rachel McAdams, Javier Bardem 1:55 F7 ker och giftiga grustag. Grannarna lever i misär. För att understryka kontrasten upprepar den lilla ?ickan: ?Allt är så vackert, allt är så rent.. I environgerna ?nns Fader Quintana (Javier Bardem) som tvivlar på sig själv och ifrågasätter Gud. Så som han minns det, eller drömmer han. Och en analys av en relation. Filmen verkar också vara självbiogra?sk, ett bildspel om två kvinnor i Malicks liv, så som han minns dem. Regissören och manusförfattaren Terrence Malick har i omgångar kallats ett ?lmgeni. patenterade predikningar hade vi blivit presenterade för hans tre sidor: den jordnära vardagsskildraren, den svängiga, skojfriska kärlekshyllaren - och den musikaliska gospelpredikanten. Ljudet i Åbohallen var rätt grö- tigt där jag satt på läktaren, men inte så att det störde så mycket när 17-mannabandet levererade en till engagerad dag på jobbet. Ljud och bild blir en lyrisk allegori. Bilderna är så vackra att det gör ont. Ljus genom grenverk, hårsvall eller textilier. Likt en konstnär som breder ut olja på en duk. I drömmen sker inga misstag.. ?To the Wonder. sägs det (i ?lmen). Men andras drömmar är sällan tillräckligt intressanta, för två timmars medverkan. Filmen är en dröm där publiken får fylla i, själv fantisera och göra sina egna jungianska analyser. Och speciellt efter saxofonisten Clarence Clemons hädangång är det som väntat Little-Steven som är Springsteens huvudakliga spexkamrat på scenen - samtidigt som de tryckte in rejält skön stämsång i många låtar. Den andra Åbokonserten är i dag. Kameran skjuter personer- Recension på webben Läs en recension av hela konserten på åu.?. na framför sig i långa följsamma åkningar, oftast kvinnan, mannen syns sällan i bild. Vattnet är livets ursprung och livet porlar som en bäck. Och är påträngande närgånget tafsande. Ben Af?eck syns lite, säger föga. Gräs som vajar i vinden. Likadana bilder upprepas, likadana scener upprepas, och allt har vi sett i Malicks tidigare ?lmer. Vattnet är kvinnan. Eller tvärtom, det som syns är informationen. Tolka den som du vill. I Malicks tidigare filmer, senast ?The Tree of Life? 2011 och ?The New World? 2005 föll bitarna på plats och blev berättelser. Han är betraktaren, han är den som kommer ihåg bildfragmenten. Filmen har så många plan som var och en vill ha, eller orkar välja. Malicks ?lmer jämförs ofta med tavlor. Känna sig som ett geni.. Hon hoppar och skuttar och dansar hela tiden. ONSDAG 8 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den nedsmutsade jorden står för mannen. Skådespelarna tillåts inte agera eller prata i onödan. Olga Kurylenko är en ?n och vacker skådespelare, men hennes ?gur är här enerverande. Vad är kärlek, hur fungerar en relation. Inga svar eftersom inga frågor ställs, och till synes ingen information. Malick besöker himmel och helvete för att hitta svaret (som han inte berättar för oss). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kärlek. Man inser att man bör vara ett geni för att förstå ett geni. Söta Rachel McAdams spelar ungdomskärleken som vägrar rosta. Lång, långsam, långtråkig
Det har ingen betydelse i fall bolaget är utländskt. . 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Pensionären ÅU-journalisten Folke Pahlman har skrivit sin sista artikel. Tyvärr kan vi nog inte leva på turism allesamman då säsongen bara är två månader men visst ska vi satsa också på den näringen. . 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Stenström visste att jag var sportintresserad så mitt första uppdrag var att ringa alla sportföreningar i skärgården för att höra hur de mår. ?Det känns lite ledsamt.? Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Gruvan, Bolaget, Sundet och Folke Pahlman. 0204 293 100 för att få tillgång till allt du behöver. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. I dag gör han sista dag på tidningen. Hur många möllor cerad fråga, säger Abrahams- som det skulle betyda är inte klart eftersom möllorna kan son. I slutet på maj eller i bör- ha varierande kapacitet, till exempel 2,4 eller 3 megawatt. . von Wendt frågar om vi ska sälja ön billigt men det är inte fallet. Vindkraft skulle innebära ?era tiotal jobb och dessutom betydande inkomster för kommun och många markägare, säger Abrahamsson. . Om alla planerade vindparker förverkligas skulle det ge arrendeinkomster åt 43 markägare i Nordanå-Lövböle och ett tiotal i Gräsböle, Misskärr, Stusnäs och Kas- Anders Abrahamsson. ÅU-foto näs. Till det kommer vindparken i Påvalsby, den kunde jan av juni kommer ett nytt kanske beröra 10?15 markä- regelverk för fastighetsskatt gare beroende på hur man för vindkraft där förslaget tänker förverkliga det områ- torde leda till att det blir en rejäl höjning av skatten som det. Ytterligare finns Konst- betalas till kommunen. samfundet med som ägare till marken för en planerad Totalt kan man på ön med dagens ellinjer få 120 megavindpark. watt vindkraftsproduktion. . Nu är det skäl för kommunen att inte bromsa utan att jobba effektivt. Kimitoöns kommun har ännu inte fattat beslut om att godkänna en enda vindpark. Kastar loss. Drar det ut på tiden med att få bygglov så kanske det handlar om 4 megawatts möllor då tekniken och prisutvecklingen på vindkraft går framåt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Möllor skulle ge kännbar inkomst? Att bygga vindkraft är inte att sälja Kimitoön billigt, säger Anders Abrahamsson. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Antalet Kimitoöbor som skulle tjäna på att det byggs vindkraftverk på ön är betydligt ?era än det tjugotal som Gösta von Wendt nämner i tisdagens ÅU. Det säger agrolog Anders Abrahamsson, en av dem som mest har jobbat med att få vindkraft till ön. . Jag hade sagt att jag kände till skärgården, men märkte snart att det bara var Skärgårdsvägen jag visste. Texterna skrevs på skrivma- skin och bilderna framkallades i det lilla mörkrummet på Naguredaktionen. Folke Pahlman går i pension i sommar efter över 30 år som ÅU-journalist i Pargas Din nyckel till helheten. Ett kort, allt du behöver. ? ? ? ? ? ? ? ? ? En personlig rådgivare för alla dina bankärenden Möte på banken när det passar dig Ett direktnummer för all service och kontakt Utökat Internetkontor med personliga Premiumsidor Service och trygghet på resor och i vardagen Experthjälp inom juridik Erbjudanden och rabatter till hotell, restauranger och a?ärer Events med våra samarbetspartners Bra bostadslån med hänsyn till din totalekonomi Kontakta oss idag på tel. En dam ringde och gapskrattade, det är alltid roligt att läsa ÅU, men det här tar. Se där några attribut som är starkt förknippade med Pargas. Genom sitt samhällsengagemang som journalist, som kulturarbetare och arrangör av Rowlit-festivalen har Pahlman varit en stark Pargaspro?l i ?era decennier. Han började som frilansande sportskribent för Åbo Underrättelser i mitten av 1970-talet, men hans intresse för det skrivna ordet hade vaknat redan tidigare. Under studietiden vid Åbo Akademi var han med och grundade Åbolands litteraturförening och före det gav han ut Råttis-Nytt: En egen spalt i Pargas Kungörelser med nyheter om och med ungdomar och deras föräldrar. ÅU:s dåvarande chefredaktör Bo Stenström hade fått upp ögonen för den ?yhänta skribenten. Så när jobbet som lokalredaktör i Nagu blev ledigt ?ck Pahlman ett erbjudande han inte kunde tacka nej till. Den första oktober 1979 började hans långa och händelserika journalistkarriär. . Bara de som först får byggloven klara har chans att hinna med i kön till det stöd som staten ger i form av inmatningstariff, säger Abrahamsson. Han tillägger att de bolag som bildas för varje vindpark sannolikt kommer att skrivas på ön, vilket skulle ge skatteintäkter. Det kunde leda till dråpliga missförstånd. . Tel. Materialet skickades i väg med 16-bussen till Åbo. Om skrivandet drog ut på tiden kunde Pahlman läsa in texten på en bandspelare på Åboredaktionen som sedan skrevs ut där. Som till exempel en gång när jag skrev en artikel om boskap från Haverö i Nagu som skickades till slakteriet. Men rubriken löd ?Djuren slickades till slakteriket?. Tel. ONSDAG 8 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När det gäller fastighetskat- Med relativt enkla metoder ten för vindkraft i dag är det kan man också utöka denna en aning diffus och kompli- kapacitet
Tidningsledningen har förstått att jag också har varit tvungen att hålla igen lite för att kunna fortsätta ha kvar mina kontakter. Om ingen kommenterar en text är den accepterad, men om något är fel får man höra om det. ÅU förnyade sitt koncept och började köra med ?dagens brakare?, ett scoop eller en nyhet med stor genomslagskraft. Pahlman njöt och skrev själv ?era artiklar som berörde och som ledde till att saker och ting förändrades. . Han har också utbildat sig till massör på gamla dar. Alla borde ha möjlighet att göra något annat emellanåt. Jag har alltid försökt vara objektiv. Hur har det varit att jobba som journalist på en liten ort där du känner de ?es- ta och har kontakter till höger och vänster? . Visst känns det lite ledsamt att lämna ÅU, men tiden är mogen. Det känns bra att få en möjlighet att få börja med något nytt i den här åldern. Kanske det beror på att det fanns ?era starka personligheter i politiken då. Folk som hade visioner och som drev igenom saker. Men nog har jag också fått positiv respons. Har det varit svårt att förhålla sig objektivt i nyhetsrapporteringen? . Jag citerar stadsdirektör Folke Öhman som sa att politikerna inte tar den makt som de borde ha, då blir det så att tjänstemännen styr. Från att ha varit den som intervjuar blir Pahlman snart den som blir intervjuad. Men jag vet ju inte vad folk på stan tycker och tänker om mig. Bryr du dig? . Det blir säkert en annan sorts puls. PROFILEN Folke Pahlman Född: 24.6. ?Journalistiken har blivit en livsstil.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI och Nagu. Det har blivit en livsstil för mig. Pahlman tog tacksamt emot jobbet och 1991 började han skriva igen. Det blev en aktiv tid då jour- nalistiken blomstrade. Det känns som om politiken har blivit tråkigare. ONSDAG 8 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men i bland måste man bara skriva. Kollegorna, kontakten till läsarna och samhället, och att känna pulsen. 1950. Familj: Sambo, två vuxna barn med familjer, två härliga barnbarn. Bor: Efter föräldrarnas död i mitt barndomshem i Pargas. Gör i morgon på den första lediga dagen: Sträcker på mig och sover en halv timme till. Gör om tio år: Planerar inte mitt eget liv längre än en dag i sänder. Bästa Rowlit-minne: Dagen år 2007 då vi fem ansvariga återbetalade vår skuld på 200 000 euro och slapp ha det egna huset i pant. Bästa ÅU-minne: Intervjuer med äldre människor med stor livsvisdom.. Nej. Man har alltid en personlig syn på vad man skriver om och ibland kan det bli lite subjektivt. I dag gör han sista dag på tidningen. Men journalistränderna slits inte ut så lätt efter över 30 år på ÅU. . Slumpen skulle snart ta honom tillbaka till ÅU. På en kryssning råkade han stöta ihop med chefredaktör Torbjörn Kevin som erbjöd Pahlman jobb som lokalredaktör i Pargas. Foto: Kim Lund Pahlman har satt punkt nog priset, sade hon. Efter tio år i Nagu kände Pahl- man att han vänt på varje skärgårdssten som gick att vända på. Jag tror inte det finns någon journalist som kan skriva helt objektivt. Det är frestande att till den gamla klyschan att det var bättre förr. I alla fall känns det som om det var lättare att få saker att hända. . Som journalist får man en inblick i samhället och i branscher som man inte annars skulle få. Man har lärt sig lite om allt. Vad kommer du att sakna mest? . I mitten av maj börjar Pahlman som centrumutvecklare i Pargas. Pahlman fick jobb som fastighetsförmedlare på deltid och avvecklade gymmet. Men jag har alltid försökt vara objektiv. I jobbet som journalist har Pahlman på paradplats fått följa med samhällsutvecklingen i Pargas. Tiden var mogen att pröva på något annat och 1989 grundade han Avancia sportcenter i Pargas och sade upp sig från ÅU. Så kom recessionen och företagen slutade köpa gymkort åt sina anställda. Det bästa har varit att träffa alla människor jag har intervjuat. I bland har det varit lite problematiskt och nog ?nns det de som är arga på mig för alltid. Det var när jag kom tillbaka till tidningen som jag märkte att det här var min grej
02-251 3394 Öppet vard. 16,50 Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP En betjänande köttaffär! i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. Men inte allför spännande ?lmer. . Sedan vandrar. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. (02) 231 2246 0440 800 186 WWW.LIHALIIKE.FI Kvalitetskök Lunch må?fre 10.30?15.00 Slottsgatan 3, Åbo . (02) 450 0400 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . VÄSSNINGAR . Take away . 283 3000 ERINGS- Nu BOGS även SERVICE Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Jag lånar helst faktaböcker och tycker om att slå upp fakta, kolla vad ett ord heter på ett annat språk eller vad har det för synonymer. Bland hennes favoritförfattare ?nns till exempel Astrid Lindgren och Maria Gripe. I samband med Fogelberg-utmärkelsen ?ck hon Maria Turtschaninoffs fantasybok ?Underfors?. Fogelberg-hatten är ett vandringspris designat av Gun Andersson och den får Maria hålla ett år. ONSDAG 8 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Maria Rönnholm ?ck den 14:e Fogelbergutmärkelsen Leena Lehtonen Personalen vid Pargas bibliotek har i fjorton års tid delat ut Fogelberg-utmärkelsen för en sann vän av böcker och biblioteket. KLACKLAPPAR REPARATIONER . A-rättigheter www.saarikallio.com Tavastgatan 8, 20500 Åbo . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww STIPENDIUM Sandra Nyberg får 22 000 för konstnärligt arbete Sandra Nyberg från Pargas har fått ett stipendium på 22 000 euro för konstnärligt arbete. Kulturfonden i Egentliga Finland delade ut stipendier på sin årsfest på tisdagen. Hela 83 projekt ?ck stipendier. En liten del av stipendierna delas ut senare i vår som studiestipendier. Sandra Nyberg. ett diplom och en tovad Snusmumrikens hatt till Maria Rönnholm. Hon är en trogen låntagare och besöker biblioteket så gott som varje vecka och lånar både böcker och ?lmer. DÖRRSKYLTAR . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Till Er tjänst BIBLIOTEKSVÄN 30 000 euro beviljades professor Kirsi Vainio-Korhonens arbetsgrupp som inventerar och forskar i Åbo stadsbiblioteks gamla samlingar. Egentliga Finlands stipendier uppgår till 909 000 euro i år. Det största stipendiet på GRAVERINGAR . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Saluhallen i Åbo . Av sin gudmor har Maria fått en hel del ?nlandssvenska författarnas böcker. I går överräcktes årets utmärkelse . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 WALLES TAXI www.hotelseaport.fi Jan Wallenius Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl
02 276 4740 www.nummenmaenapteekki.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Olika sträckor behöver olika tryck. Lapparna om användningen av bron tas nog snart ner. Arbetsbredden för att få ner rören är 12 meter. Det gick inte att påverka dragningen av linjen. Böckerna förvarades i sakristian och lånades ut efter gudstjänsten. Årets Fogelberg. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Hur påverkar det planeringen, och stämmer det att alla slamtömningsbilar nu kör till Kimitos reningsverk? . Hittills har hans hus skyddats av några träd mellan landsvägen och tomten men nu fälldes drygt 100 träd för rören som ska ner. . De här avverkningarna har gjorts i samband med att träd har fällts där rören ska ner. Arbetet med vatten- och avloppslinjen ska vara klart i maj 2014. Bara på korta sträckor kan man ha en smalare arbetsbredd. . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Bygget av vatten- och avloppslinjen mellan Björkboda och Kimito är ett av Kimitoöns samtalsämnen just nu. Den pumpstation som Kotila får som granne är ett litet men viktigt skjul, som ska innehålla en tryckhöjningsstation. Nu är alla träd borta som förr skyddade Arvo Kotilas tomt i Björkboda från insyn från den livligt tra?kerade vägen mellan Kimito och Dalsbruk. Laboratorium par-, och familjeterapi . Ja, bilarna kör nu till Kimitos reningsverk som är helt ok och nog klarar av att ta hand om slammet, låt vara att verket är gammalt.. Till vänster bibliotekarie Helena Järnström. Foto: Leena Lehtonen Skicka in din dikt till sommaren! ÅU:s sommarbilaga Sommaråboland söker dikter för årets bilaga. Om ni har några liggande i skrivbordslådan eller om ni har inspiration för att skriva en ny, skicka in den till Sommaråbolands redaktör Johanna Bruun per e-post: jbruun@abo.. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek re för arbetena. Sedan kommer kundernas tillgång till vatten att vara betydligt tryggare än förr. Just nu grävs det i Högmo, men framöver kommer det att grävas i skogspartier och inte på åkrarna eftersom vårbruket redan har kommit i gång. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Många tycker att det ser bedrövligt ut där träd har fällts och marken grävts upp. En av dem är Arvo Kotila i Björkboda. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Jag ?ck löfte om att nya träd ska planteras men det tror jag först då jag ser det, säger Kotila. Han sålde 600 kvadratmeter mark på ena sidan av sin tomt för en pumpstation, och säger att också där hade det varit onödigt att spjärna emot . Det ger enligt Nytt landskap. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Rörarbeten rör upp känslor på Kimitoön Vatten- och avloppsrör grävs ner, skog avverkas och landskapet påverkas. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 Vi betjänar även på svenska! Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. Foto: Monica Sandberg Kimitoöns Vatten är byggher- Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. tvångsinlösen hade säkert varit nästa steg. Som på bricka. Så här ser det ut just nu i Högmo. Hakalax chans för entreprenören att efter vintern snygga till områdena där man har grävt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Vd Roger Hakalax säger att man i samförstånd med Kotila märkte ut träden som skulle huggas, och att det är bättre att ta ner träd på en bredare linje, då får man nyplantering att lyckas bättre. Stationen ska reglera trycket på vattentillförseln BjörkbodaKimito, Nordanå-Björkboda och Björkboda-Västanfjärd. Hakalax tillägger att några markägare har önskat större avverkning än vad linjebyggandet kräver. Maria Rönnholm har fått bibliotekets utmärkelse i Pargas. Efter skörden fortsätter man på åkermarken. Rören byter sida före Påvals- by där man rundar kvarnen på åkern norr om kvarnen, sedan byter man sida igen ett par gånger på vägen till Kimitos reningsverk. SOMMARÅBOLAND hatten vidare till följande pristagare. Efter utmärkelseceremonierna lade pristagaren traditionsenligt en ros på författare Viola Renvalls minnesmärke invid biblioteket. Fogelberg-utmärkelsen har fått sitt namn efter prosten Johan Josef Fogelberg som 1861 tog initiativ till ett bibliotek i Pargas och blev även den första bibliotekarien. ONSDAG 8 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. senast den 15 maj. Tanken är att bygga ihop all kommunalteknik på ön så vattentillgången tryggas för alla och så avloppsvatten kan pumpas från Kimito till Dalsbruk och renas där. Men ert reningsverk ligger på Tyska holmen och bron dit är nu i sådant skick att man får köra över den bara i nödfall
Kimitoön har vid det här laget många nationaliteter inflyttade. I Helsingfors gick det bra att studera svenska, säger hon. Med på träffen var också Mia Charles . Därför tänker jag öppna igen men bara för en dag, den 18 maj på pop up-restaurangdagen, det vill säga dagen då vem som helst får öppna restaurang för en ra träffar kan ordnas, och då kanske locka ?era än dem som hade tillfälle att komma med i måndags. Amy Pereira jobbar på sin sambo Kasper Lindroos gård, och skriver en bok om progressiv livsstil på landsbygden. värmen i Karibien, säger hon. Mia Charles jobbar i sommar som frissa i Dalsbruk. Hennes man hoppas få jobba i restaurangkök. Också Rit Ritkaew är intresse- rad av restaurangbranschen och drev med sin fru Gunilla en thairestaurang i Dalsbruk under några år. . Fr.v. ONSDAG 8 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har bott här i sju år men Utöver språket är öns natur och glesa bosättning en källa till förundran. Från Kanada men via Helsing- fors kommer Amy Pereira, som nu talar bra svenska. . med sin man Curtis från karibiska ön Saint Lucia där också barnen föddes. . Rit och Gunilla Ritkaew, Kelly Lindblom, Ylva Gustafsson, Tri Börman, Linda Montenegro-Bergholm, Aili Jürisson med sonen Oskar, bakom dem Mia Charles, längst t.h. De som vill kan få ett intyg över vad man har gått igenom under kursen. Finns det chans att ordna längre kurser? . Man kan ta det lugnare än i stan och behöver inte klä upp sig varje dag, säger Tri Börman. Hon kommer från Indonesien där hon studerade inom hotell- och turistbranschen. Nu är hon hemmamamma och kan redan en del svenska, men också hon vill lära sig landets båda språk ordentligt. Öppen: mån-fre 11-23, lör 12-23, sön 13-21 tel. Hon hoppas också att de in?yttade ska bli bekanta med öns bibliotek. . Det sägs att vi har för många äldre men jag skulle säga att vi behöver ?era yngre, ?era barn, antingen födda på ön eller in?yttade, sade hon. Amy Pereira, som hjälpte till Morsdagen närmar sig, boka bord i tid. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv. Sedan blev kundunderlaget för litet och vi stängde 2006 men fortfarande frågar folk efter thaimat. 23 %) ännu inte haft möjlighet att gå en ordentlig kurs i svenska eller ?nska. kan jag inte säga mer just nu. Då jag första gången kom till ön så var det rena kulturchocken. Nu, efter nästan ett år på ön, har jag lite börjat vänja mig och förstå livsstilen här. som har en bygg?rma . Ja, bara för att jag ville studera, och hade en chans att göra det där, säger hon. . Och jag tror inte att jag där skulle ha kommit att utbilda mig till zumbainstruktör som jag har gjort här. Jag har med andra ord hittat mitt drömyrke. Kvällens inledare var öns omsorgschef Maria Wallin som redogjorde för hur social- och hälsovården fungerar. . Då vi lämnade Helsingfors och min man bara körde vidare konstaterade jag att oh, här ?nns det ?er träd än människor. Här ?nns intressanta sysselsättningar och kreativa människor, man måste inte bo i femmiljonersstaden Toronto för att hitta sådana, säger hon. Paret Ritkaew hoppas att ?eKan man inte svenska ordentligt, eller svenska och ?nska ordentligt, har man dåliga chanser att få jobb eller att studera. Den erfarenheten har de utomlands födda Kimitoöbor som i måndags träffades i biblioteket i Västanfjärd, på initiativ av bibliotekarien Gunilla Ritkaew. Hon är gift med thailändaren Rit Ritkaew och vet att utomlands födda öbor har behov av att träffas och diskutera sin situation. Till exempel kan det ?nnas chans att ordna några veckors intensivkurs, men frågan är om det borde vara dag- eller kvällstid. Sorsa hoppas att de som har önskemål om kurser skulle ta kontakt med henne. Foto: Monica Sandberg Språket är största barriären Utomlands födda Kimitoöbor vill lära sig svenska och ?nska. dag, säger han. Evenemanget hålls i Rosala handelsbods affär i Dalsbruk. Ritkaew jobbar nu i ?skförädlingsfabriken i Kasnäs. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? med arrangemangen för kvällen, är socialpsykolog och skriver nu en bok om progressiv livsstil på landsbygden. . Utan en sådan kan jag inte gå vidare och studera, säger Kelly Lindblom. Hon är uppvuxen i Tanzania men studerade affärsekonomi i Singapore innan hon ?yttade till ön. . Här är lugnt och trevligt, inte alls som i Tallinn där jag bodde förr. trivs väldigt bra på ön. . Kursen i svenska har en säker fortsättning i höst medan lärarfrågan för kursen i ?nska just nu är öppen. . Några önskemål om längre kurser har inte nått mig, säger rektor Dinah Sorsa. Hon tillägger att båda kurserna har varit välbesökta. Antagligen är esterna den största gruppen. . Varför Singapore. 010 2310 180. Curtis Charles. Ju längre vi kom, desto ?era träd... E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Intensivkurs kanske en möjlighet? Åtta olika hemländer. Men inte heller vi känner till varandra och vi ester som bor utomlands är erkänt dåliga på att hålla kontakt med varandra, säger Aili Jürisson. Hon och hennes man . Det handlar om två lektioner under en kväll, varje vecka. Med tanke på dem är det tryggare att bo i Finland. Framme på bilden Lin Jiang med barnen Alicia och Amelie Charles samt Noah och Elias Bergholm. Kimitoöns Vuxeninstitut ordnar sedan ett par år en kurs i svenska för utlänningar och sedan i höstas dito kurs i ?nska. född Fredriksson och uppvuxen i Kimito . Men visst längtar jag tillbaka till Trivs. Nästan allt är möjligt men utan att känna till antalet deltagare ? eller chansen att få lärare
Bilisterna ?ck vänta i ?era timmar i check in-kön innan de ?ck veta vad som hänt. . ONSDAG 8 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fartyget måste ?yttas till en annan kaj i västra hamnen där man kunde köra i land fordonen som fanns ombord. Samtidigt dirigerades alla bilar som var på väg till Mariehamn och Stockholm till västra hamnen där de ?ck vänta på att köra ombord. Henrik Westermark, journalist på Borgåbladet, var på väg till Mariehamn med Amorella. Rampen som väger ?era hundra ton och som till ytan är stor som ett egnahemshus slets loss i kollisionen och skuffade några meter ut från kajen. Mellan röntgen och undersökning av vävnader får det gå högst en vecka och vården, till exempel strålbehandling, ska inledas senast fyra veckor efter den kirurgiska vården om patientens tillstånd tillåter det. Regionförvaltningsverket har satt ett vite på 400 000 euro om distriktet inte uppfyller kriterierna. Samma sak gäller Amorellas anlöp på onsdag morgon. Öhman räknar med att både Grace och Amorella följer normal tidtabell från och med onsdag. . Detta på grund av kostnaderna för T-sjukhusets utvidgning. Distriktet har vidtagit åtgärder för att minska utgifterna. Olyckan kommer att utredas. Incidenten ledde till att Amorella blev kraftigt försenad eftersom man inte kunde köra fordonen i land. Se video från hamnen på au.fi. Styrelsen föreslår för fullmäktige att Silvia Koski, Sannf, på egen begäran lämnar uppdraget som styrelsemedlem den 12 juni. Styrelsen ska välja en ny medlem för den resterande mandatperioden. Många samtal. Också picknick-kryssningarna med Grace från Stockholm ställdes in. I Stockholm tvingades 500 picknick-resenärer stanna i land och i Åbo drabba- Banan är öppen des 200 picknick-resenärer. Viking Line lovar att ersätta kunderna för den uteblivna resan. Amorella lade ut från västra hamnen i Åbo förs vid halv tolvtiden på tisdagen, två timmar försenad. Resenärer väntar utanför terminalen på att deras bussar som var instängda ombord på fartyget ska komma och hämta dem. oss tidigare. Distrik- tets styrelse föreslår för fullmäktige att docent Samuli Saarni utses till ny chefsöverläkare. Här behövs plankor och skjutkraft till hjälp. Amorellas hamnkrock strandsatte resenärer Viking Line ställde in tisdagens picknick-kryssningar. Först när vi dirigerades till västra hamnen blev vi informerade. 200 resenärer ?ck vända i Åbo hamn. Mänskligt misstag orsak till kollisionen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Hundratals kryssningsresenärer blev strandsatta på tisdagen till följd av att Viking Lines passagerarfartyg Amorella körde in i kajen på morgonen. Olyckan inträffade när fartyget lade till vid kajen invid passagerarterminalen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT | SJUKVÅRDSDISTRIKTET NY ÖVERLÄKARE. Ingen skadades i olyckan. Enligt Viking Lines teknis- ka direktör Tony Öhman berodde kollisionen på ett mänskligt misstag. Viking Line kunde gott har informerat Lång väntan. Det handlade om en felbedömning av befälhavaren i fråga om farten vid anlöpet, säger han. Enligt Öhman var hastigheten cirka en knop högre än normalt då fartyget backade mot pontonen och körrampen. Lönen föreslås bli 11 000 euro i månaden. Saarni arbetar nu som tf chef inom psykiatrin vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. En utmaning är att det i bokslutet för 2012 endast fanns en buffert på 1,3 miljoner för utökade utgifter. Vid alla sjukvårddistriktets resultatområden har man vidtagit åtgärder för att anpassa verksamheten till den ekonomiska situationen. År 2012 uppgick lönekostnaderna till 142,6 miljoner, men för i år har endast 138,6 miljoner budgeterats. CANCERVÅRD. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har beordrat sjukvårdsdistriktet att senast den 31 december ha en klar strategi för cancervården, där patientsäkerheten inte äventyras. Enligt förvaltningsverket ska cancerdiagnosen göras och vården inledas senast sex veckor efter att sjukhuset fått remissen. Foto: J-O Edberg Knepigt värre. För att vinna tid körde man undantagsvis via Långnäs därifrån Ålandsresenärerna transporteras med buss till Mariehamn. Reparationerna av körram- pen startade omedelbart på morgonen. Fartyg backade in i pontonen som bär upp körrampen. Enligt de uppgifter vi fått från Åbo hamn ska körrampen gå att använda som normalt, säger Öhman till ÅU. Ifall det är omöjligt att använda körrampen har man beredskap att ?ytta fartygen till en annan kajplats. Nu ?ck vi vänta onödigt länge utan att veta vad som hänt, säger Westermark. Viking Line beslöt att ställa in tisdagens pricknick-kryssningar till följd av olyckan. Picknick-kryssningarna går från Åbo till Mariehamn med Amorella och tillbaka med Viking Grace. Nuvarande chefsöverläkaren Turkka Tunturi går i pension i augusti. INBESPARINGAR. Men fästena är trasiga och måste repareras. Rederiet räknade på tisdag eftermiddag med att Viking Grace kan anlöpa hamnen normalt. . Fyra kompetenta sökande hade sökt tjänsten. Under årets första kvartal har sjukvårdsdistriktets intäkter motsvarat budgeten, men utgifterna överstiger budgeten med 10,6 miljoner euro. Distriktet har budgeterat för ett underskott på 3,9 miljoner i slutet av året, men underskottet hotar att bli 14,6 miljoner. Amorella lämnar Åbo kraftigt försenad samtidigt som reparationerna av den skadade körrampen startat. Det var stundvis mycket besvärligt att få långtradarna ombord på fartyget vid den tillfälliga kajplatsen. Terminalchef Lise-Lott Berts-Mäenpää hade en stressig förmiddag på tisdagen. Trasig körramp. Distriktet ska senast 14.1.2014 lämna in en utredning till regionförvaltningsverket om hur verksamheten framskrider. För tillfället är kön till strålbehandlingen 9?10 veckor. STYRELSEMEDLEM BYTS UT. På eftermiddagen lyckades man med hjälp av en bogserbåt och två lyftkranar lyfta den tillbaka på sin plats. Rampen som väger ?era hundra ton slets loss i kollisionen och skuffades ett par meter ut från kajen
Enligt polisen fanns det inget som tydde på att kvinnorna hölls fångna i huset. Myndigheterna underströk att de inte fått larm om bråk eller andra problem i huset. Det beslöt Helsingfors förvaltningsdomstol i går. Laurette och hennes mor Alphonsine Uwizeyimana skulle . I S:t Marie församling är man mycket orolig över vad som kan ha orsakat försvinnandet. Helsingfors förvaltningsdomstol beslöt i går att avvisningen av Laurette Iradukunda inte kan ske, före besvär över beslutet om avvisning behandlats eller före domstolen fattar ett särskilt beslut om avvisning. Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . Grannarna misstänkte aldrig att tre kvinnor hölls inlåsta i Ariel Castros hus. (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Tack vara Amandas modiga insats är kvinnorna vid liv, sade Clevelands polischef Michael McGrath. Michelle Knight var 20 år Berrys räddare blev hjälte på nätet Cleveland (FNB?AFP) Charles Ramsey, grannen som hjälpte Amanda Berry ?y, blev snabbt ett internetfenomen. med burgaren i handen . Grannen Charles Ramsey lyckades sparka sönder dörren och hjälpa Berry ut ur huset. . Att tre kvinnor som varit försvunna i kring ett årtionde hittades levande ses nästan som ett mirakel. De unga kvinnorna hade hållits inlåsta i ett hus i Cleveland. . Polisen misstänkte att Berry och DeJesus var döda och att Knight hade rymt hemifrån. Utbildningsnämnden i Helsingfors fattade beslutet på tisdagen. Läraren Antti Korhonen ?ck sparken i mars eftersom han hade knuffat en bråkig elev ut från skolans matsal. Veckor av polisutredningar väntar, innan alla detaljer är klarlagda. Lehtikuva ?Hjälp mig, jag har varit försvunnen i tio år? Tre kidnappade kvinnor var inlåsta i tio år. Mirakelräddning i går efter lång mardröm. Cleveland (FNB) Ett skakande kidnappningsdrama ?ck ett lyckligt slut i USA. enligt myndighetsbeslut . Anthony försäkrade att polisen följt alla ledtrådar och gjort allt de kunnat. ONSDAG 8 MAJ 2013 14 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) ?ck under presskonferensen försvara sina insatser för att hitta de försvunna. Hans två bröder misstänks för delaktighet i brotten. Gardinerna var alltid fördragna, kvinnorna sågs aldrig utomhus och grannarna trodde därför att kidnapparen bodde ensam. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Uppsägning ändrades till varning för lärare i Alphyddan Den lärare som tidigare avskedades för att ha knuffat en elev får trots allt bara en varning. Flickan är nu sex år gammal. Polisen uppger att Berry är en hjälte som räddade de andra i huset. . (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Den verbale Ramseys uttalanden till medierna spred sig snabbt över internet på tisdagen. gammal då hon kidnappades och Gina De Jesus var 14. Polisen har gripit alla tre. Huset där kvinnorna hölls fångna ligger nära platserna där de kidnappades. Jag såg honom varje dag. Jag grillade med honom, vi. Beslutet baseras på att Korhonen inte tidigare fått några muntliga eller skriftliga varningar och på att arbetsgivaren inte tidigare ansett att Korhonen gjort några fel i arbetet. Nämnden tyckte ändå att Korhonen i situationen använde oskäligt mycket våld och att han därför bör få en varning. Polisen utreder också det skedda. Jag gick till grannen . Korhonen var missnöjd med beslutet som fattades av skolans rektor och krävde att det tas upp till ny behandling. Helsingfors utbildningsverk ansåg att beslutet var korrekt, men utbildningsnämnden ansåg att kraven för att sparka Korhonen inte uppfylldes. åtminstone för en tid. Flickan har gått i skola i Åbo, där hon bott i 4,5 år. I Rwanda har modern och dottern ingenstans att ta vägen, uppger man på S:t Marie församling. Det ?ns inga uppgifter om var familjens far be?nner sig, de två övriga minderåriga barnen i familjen ?nns nu enligt uppgift i Uganda. Mardrömmen är över, sade FBI-agenten Steven Anthony under en presskonferens på tisdagen. Kvinnorna lyckades ?y sent på måndagskvällen då en ALLA MED! FC INTER - FC LAHTI TORSDAG 9.5.2013 KL. De har sedan 2011 skyddats av S: Marie församling i Åbo, 2008 ?ydde de från politisk förföljelse i Rwanda. Modern försvann spårlöst i förra veckan, strax före avvisningen skulle ske. Den 10-åriga dottern bor ännu hos mammans bror som har uppehållstillstånd i Finland. Riksåklagaren fattar beslutet om åtal ska väckas när polisen är klar med utredningen. (FNB) Rwandisk ?icka får stanna Den 10-åriga ?ickan Laurette Iradukunda får stanna i Finland . Polisen tror inte att andra försvinnanden är kopplade till fallet. 17.00 PÅ P Å VERITAS VERITAS STADION STA Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion on. Barn 8/7 . Hjälp mig, jag är Amanda Berry, jag blev kidnappad och har varit försvunnen i tio år, sade den nu 26-åriga kvinnan då hon ringde nödcentralen. Polisen har bekräftat att Michelle Knight som försvann 2002 och Gina DeJesus som försvann 2004 också räddades ur huset. Berry har fött ett barn under fångenskapen. sändas tillbaka till Rwanda i förra veckan. Och att hon vill ut nu genast. Ramsey säger att han tillsammans med en annan granne sparkade sönder dörrens nedre del så att Berry kunde krypa ut. . Jag visste att något var fel då en söt vit ?icka kastar sig i famnen på en svart man, sade Ramsey till tvkanalen Wews. Gina DeJesus familj tros ha varit bekanta med familjen Castro. De tre kidnappningarna kopplades aldrig samman med varandra och fallen togs aldrig upp av medierna på nationell nivå. Kvinnorna uppges vara vid efter förhållandena god hälsa. år revbensspjäll och lyssnade på musik, sade Ramsey. Grannarna minns också att de sett mannen ute med ett litet barn. Skolbussföraren Ariel Cast- Polisen i Cleveland och FBI ro, 52, är huvudmisstänkt för kidnappningarna. De understryker att det kommer att veckor innan alla detaljer är utredda. Päivi Sinisalo (FNB) Ramsey berättar att han satt och åt en hamburgarmåltid då han såg en ung kvinna som försökte ta sig ut ur grannhuset. . Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. granne hörde hur en av dem, Amanda Berry ropade på hjälp. Polisen har besökt huset 2000 och 2004, men besöken gällde inte försvinnandena. Grannarna säger sig inte heller ha märkt något. Det är två pojkar på 12 och 14 år. Skräckhuset. och att en av dem födde ett barn i fångenskap. Berry kidnappades dagen före sin 17-årsdag 2003. Hon sade att hon blivit kidnappad och varit i huset en lång tid. och frågade vad i helsike som pågick, sade Ramsey.
ONSDAG 8 MAJ 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När PIF sen ?ck två utvisningar i rad i ställningen 25?27 och måste spela en och en halv minut med 4 mot 6 gick Atlas förbi till 29?28. PIF vände ännu en gång till 29?30 innan Atlas kvitterade Vän med bollen. God tid att nu äntligen uppdatera framgångarna från turneringarna strax efter andra världskriget. Det vore också trångsynt av NHL-klubbarna om inte ?er schweizare än backen Roman Josi regelbundet spelar i världens bästa hockeyliga nästa säsong. Det värmer säkert IIHF-basen och 16-lagsvännen René Fasels hjärta. Men under de senaste fem åren har det gått framåt med stora jämna kliv. Eftersom det igen är en sen match kommer ett referat från den först på ÅU:s webbsidor. Mot en ny vår KOMMENTAREN Under 10-årsperioden 1998? 2008 såg inte framtidsutsikterna för handbollen i Pargas IF särdeles lovande ut. När det var som värst fanns det varken dam- eller herrlag och juniorverksamheten hankade sig fram på sparlåga. Låt vara att D01-pojkarnas är ?inof?ciellt?. Mathias Gestranius 8 (2 min), Olli Tamminen 8, Valter Lehtinen 5 (v), Samuel Alexandersson 3 (2 Gösse Storfors Det var stor dramatik när Pargas IF och Atlas/2 spelade oavgjort 30?30 i handbollskvalet för division 1 på måndagskvällen i Vanda. I hemma-VM 1953 i Zürich och Basel, där bara fyra nationer deltog, blev det brons. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . I halvtid ledde de med 17?14. 12 minuter efter pausen kvitterade PIF till 21?21 och efter 20 minuter stod det 22?25. Men båda gångerna ?ck man nöja sig med fjärde plats efter att ha förlorat bronsmatchen mot Tjeckien. Men den här gången hoppas jag verkligen att de får till det. Hockeyvärlden skriker efter riktiga utmanare till de 6?7 topplagen. Schweiz senaste VM-medalj ligger hela 60 år tillbaka i tiden. Matchtiden var redan slut då Mattila räddade straffen och en poäng åt sitt lag. I förra matchen hemma räddade han eventuellt båda poängen mot Dynamo Riihimäki då han tog allt under de sista fem minuterna. . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . På bilden saknas Malin-My Lindblom. Foto: Carita Back i herrlaget. Raanta har skrivit på för Helsingfors IFK nästa säsong, men ryktes?oran placerar honom redan i NHL. VM är det optimala skyltfönstret för Raanta och alla andra spelare som söker nya tuffa utmaningar längs karriärstigen. Mats Lundberg Pargas IF kan för andra matchen i rad tacka sin målvakt för att det blev poäng i handbollskvalet. HANDBOLL Division 1 kval Atlas/2?Pargas IF 30?30 (17?14) Pargas IF: Thomas Nyberg, Markus Mattila . Valter Lehtinen gjorde några mål och Olli Tamminen kom i gång med sina hoppskott. . moms). . Visserligen håller NLA med hjälp av feta lönecheckar de inhemska stjärnorna hemma, men Schweiz behöver NHL på samma sätt som hockeyvärlden behöver en till stormakt. I den ?nländska gruppen i Helsingfors har tyskarna, utan att ha marginalerna på sin sida, skakat om både Finland och Slovakien. Schweiz behöver NHL på samma sätt som hockeyvärlden behöver en till stormakt. Petri Kontiolas sena kvittering på tennis räddade värdarna från ett ?asko i öppningsmatchen. Övre raden fr.v. För ovanlighetens skull inledde PIF bra och ledde med 3?0 men redan efter 8 minuter hade Atlas vänt till 6?4. Med framgång. Det främsta kvittot på ett bra juniorarbete är medaljer i förbundets serier. Men ännu är inte sista ordet sagt i Pargas. Gösse Storfors PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. nja, relativt hög . Målvakten Markus Mattila rädda- de skottet men Atlas ?ck en straff. Försvaret fungerade inte bra nu heller med 17 insläppta mål i första halvleken trots att Thomas Nyberg spelade bra och räddade en hel del, säger Piffens tränare Kari Mattila min), Janne Nordqvist 2 (v), Rikhard Penger 2 (v), Daniel Söderlund 1, Staffan Strömborg 1, Sebastian Fagerlund, Antti Jakobsson, Eetu Helminen, Matias Virta. Domare: Harri Nieminen?Markku Tuomi. Publik: 32. Planens lirare: Markus Mattila, PIF. . Carolina Pettersson, Elin Nordling, Sylvia Jokinen, Onay Sari, Mette Lindberg, Linnéa Back. PIF-målvakten Markus Mattila har i två matcher i rad räddat poäng åt laget. I andra halvleken försökte de punktmarkera Janne Nordqvist och Mathias Gestranius. Att han dessutom råkar vara schweizare förstärker intrycket. Hans landsmän har varit den stora sensationen så här långt. Åtta poäng av nio möjliga mot etablerade storheterna Sverige, Kanada och Tjeckien. Kanadensaren Sean Simpsons skyddslingar har slagit ut i full blom i vårvärmen i Stockholm. Fortsätter fälttåget mot miniputtarna Slovenien, Danmark, Norge och Vitryssland, vinner Schweiz Globengruppen i stor stil och stjälper alla förhandstips över ända. Lehtikuva www.åu.fi. Totalt oberörd gjorde Raanta med sina parader Slovakiens skyttar lika förtvivlade som KalPa:s, JYP:s och Tapparas i FM-slutspelet. Det krävs rejäla djupdykningar i grupp?nalerna mot USA och Ryssland för att den inom kort 24-årige keepern inte ska vara förstavalet mellan stolparna i kvarts?nalen nästa torsdag. Nedre raden fr.v. Många av dagens juniorer är spelare i andra generationen. I båda lagen har dagens B-juniorer fått pröva vingarna. Paulina Ahokas, Sara Pettersson,Sara Ridberg, Jamila Lervik, Malin Sjöblom, Anne Nieminen. Främst tack vare att Tjeckoslovakien bröt turneringen och reste hem sedan landets president avlidit. 1992 och 1998 var schweizarna uppe i semi?nal. internationell nivå inte imponerat. Undantagen är Kontiolas välkomponerade första kedja med Janne Pesonen och Juhamatti Aaltonen på ?ankerna och förstås, den ende VM-gulnäbben i just den skaran, Ässäts burväktarfenomen Antti Raanta. Tänk att i sin första lands- kamp slängas in och i hemma-VM inför fullsatta läktare hålla nollan mot regerande vicemästarna. Det märks att handbollen nästan sitter i generna hos dem. En annan sak är hur länge man får behålla sina förmågor. Problemet för goda fostrarklubbar på små orter är att de ?esta förr eller senare åker bort när det blir dags för studier eller jobb. PIF:s samarbete med ÅIFK och ställning som ett slags farmarlag innebär också att många småningom byter den röda tröjan mot en gul. Den första av dem spelar PIF i kväll borta mot Giants i Helsingfors. I år blev det tre silver. Helt jämförbart i alla fall. B-pojkarna tog en sjätte plats i sin FM-serie, den största pojkserien med 12 lag. En klar orsak till att handbollen i Pargas är på väg mot en ny vår är att allt ?era tidigare spelare ?nns med som tränare och bakgrundskrafter. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet Medalj i vardande. Det brukar vara bra att skynda långsamt. Både herr- och damlaget består av nästan enbart egna förmågor. Åt C98-pojkarnas och B-?ickornas färska silver får man lyfta på hatten. B-?ickornas silver får en extra glans av att många av ?ickorna har gjort en gedigen insats också i damlaget. Liksom ?era av B-pojkarna B-?ickornas FM-silverlag. Det var en spännande match från början till slut. Nu har vi i alla fall säkrat kontraktet i division 1 med två matcher kvar att spela, säger Mattila. . De ?esta målen före pausen gjorde vi från 9 meter, då vi inte kunde kontra och inte ?ck mål från kanterna. Mathias Gestranius gjorde fem mål och hade bra träffprocent. Foto: Gösse Storfors en minut före full tid. PIF tog timeout, hade ett långt anfall men lyckades inte göra ett segermål. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stor dramatik i Vanda Den åttonde stormakten De små hockeynationerna har gjort det svårt för de stora i VM-upptakten. God tid för stora knallen Schweiz att uppdatera framgångarna från VM-turneringarna strax efter andra världskriget. Historiskt sett skulle det plötsligt löna sig för de tre favoriterna att sluta fyra för att i kvarts?nalen skaffa sig chans till revansch. Alplandets söner brukar inte hålla i en hel turnering. Det lyckades inte och de återgick till 6?0 försvar. I stället kunde Atlas med målvakten borta och sju utespelare under de sista 10 sekunderna spela centern fri på linjen. Fjolårs?nalisten Slovakien undvek en nesa främst tack vare mediokert målvaktsspel av Rob Zepp. De ?nska Lejonen har precis som Schweiz bara gått miste om en poäng hittills. Fast överlag har Jukka Jalonens rekordmånga debutanter på hög
Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (1083990) T Bi-kille söker mysig kille. kl. (1081270) T Du man därute, här ?nns en 48-årig kvinna som väntar på dig. Mina intr. (1085176) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. (1085345) T Söker du en empatisk, livsglad, snäll kille att möta framtiden med i 06-omr.? Du rökfria tjej, 30-45 år, som gillar barn, naturen, motion, inredning, trädgård och livskvalité, kärleken och ömheten väntar närmare än du tror. Du omkring 45-55 år, ta kontakt. (1084408) T 27-årig man från 06-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. 18.30. undrar man, +65 år, söder om Vasa. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1075775) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1084994) T Mörk, 170/68, ?n, sportig, rolig, ensamstående mamma söker en man som har någon utbildning, är snygg, romantisk och snäll. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. (1081829) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. När han kommer tillbaka till TPS har han säkert en bättre spelkänsla, säger TPS vd Marco Casagrande. 20-årige Lehtonen kom till TPS 2011. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. Hör gärna av dig. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1081613) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Även ensamstående moder. (1078675) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Jag hoppas du hör av dig. (1082792) T 60-årig man, nykter och rökfri, söker kvinna för en seriös relation. 10 i Papinholma församlingshem. 06-omr. och barnasinnet kvar, från 02- och 018-omr. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. (1082021) T ÖPPET Lunch MÅ-FR 11.30-14 Àla Carte MÅ-TO 14-22 (kök 21) FR-LÖ 12-23 (kök 22) SÖ 12-18 (kök 17) Välkomna! Nagu Strand 4 21660 NAGU TEL. Även ofungerande. Erbjud också andra paketoch flakbilar. 10 vid Nagu torg. KONSERT ?Roch the Ballet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Man söker kvinna Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. 12 i Kakskerta kyrka. Gillar du mat, motion, ?lm och musik från vinyl, är det ett plus. Svara idag. Kyrkkbuss (5 ?/person tur och retur) från Ortodoxa kyrkan kl. 11.15, rutt: Eriksgatan - Allégatan - Martinsgatan - Stålarmsgatan - Hirvensalo parkväg - Hirvensalobron Kakskertavägen - Brinkhallsvägen. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU I DAG Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Fritt inträde. MORSDAGBLOMMOR från kl. Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. Är glad, snäll och godhjärtad. (1084123) T GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Sommaren och villan är det bästa. Gillar djur, natur. 040-744 1744 Det var Matilda Essén (inte Jennifer Dahla) som syntes på PIF?EIF-bilden i går. Lösning: RÄTT & SLÄTT SUDOKU-LÖSNINGEN 3 9 7 8 5 4 2 6 1 2 8 1 6 7 9 4 5 3 5 Juho Lehtonen utlånad till FC Haka 4 6 2 3 1 8 7 9 4 6 2 7 1 3 9 8 5 7 1 3 9 5 2 8 6 4 8 7 5 9 4 6 3 1 2 9 1 3 4 8 7 5 2 6 6 TPS-anfallaren Juho Lehtonen lånas ut till FC Haka. (1084807) T Kvinna, 35 år, från 018-omr. (1074948) T Kvinna söker kvinna Ärlig, godhjärtad man söker en omtänksam, snäll kvinna, 43-53 år. (1075124) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. 040 810 4687. Du godhjärtade kvinna. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. Om du söker en rar man och vän, tag kontakt. 06-omr. Du tjej, +30 år, som vill bo på landet och är seriös, snäll och rejäl, 38-årig odlare väntar på dig. 06-omr. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. 25-50 år. (02) 274 9950. Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. (1077160) T Söker dig man, 55-60 år, där ute i vårt avlånga land, som vill dela våren och sommaren med en glad och positiv kvinna, född på 50-talet. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Mina intr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kille, 35 år, söker tjej i Jakobstads regionen. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Café aderton kl. Bor i 06-omr., men hör av dig var du än är. (1080183) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Mina intr. Jag ?nns i Österbotten. I 06-omr., men även övriga landet. (1082203) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. (1076768) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. (1083766) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Valter Lundström Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Speciellt tack till personalen på bäddavdelningen i Dalsbruk och läkare Jukka Kemppi för god vård och omsorg. Du hör då annonsörens inspelning. 19 i Henrikskyrkan, West Coast Gospel Choir & Jacob Gospel, dirigenter: Mikael Svarvar, Rebecka Stråhlman och Frank Berger. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. (1076193) T au. Söker efter den stora kärleken. Finns du. Överinspektör Måns Enkvist, Minoritetsombudsmannens byrå i Finland: ?Människohandel i Finland?. Söker en 55-60-årig, ärlig, rökfri, glad man, med likasinnade intr. Café Orchidé kl. Vi gillar promenader, dans och mysiga hemmakvällar. (1078268) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. Du behöver tycka om barn. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. 06-omr., på ?nska. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. (1077460) T Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. (1083547) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1083539) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. och gratis i tidningen. Vi köper alla Toyota-bilar kontant. 06-omr. Kyrkkaffe efter högmässan. (1080761) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. Avhämtning från gården. Tel. Har ordnad ekonomi. Jag gillar promenader, djur och barn, hoppas du gör detsamma. (1084270) T Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. Du bör gilla barn. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1079565) T Jag kille, 30+, vill träffa dej kvinna, i 30-års åldern. (1079071) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. (1084403) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. (1080559) T. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. 13 i Aurelia (1 vån.). Ditt telefonnummer förblir hemligt. 1,21. Hör av dig. Det här är en bra lösning för alla parter. (1077889) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. 13.30 (åk 3-6) i Aurelia. 34-årig tjej från 02-omr. Sista dagen att anmäla sig till utfärden till S:t Bertils 15.5, anm. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. Frukostklubben för herrar kl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. ONSDAG 8 MAJ 2013 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1082517) T Bonde söker fru. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. (1084377) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. (1085057) T Söndag 12.5 Riklig Morsdagsbuffet à 35 ? UTMANINGEN Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. Skicka det till nummer 173193. söker dig. (1081851) T Jag är en 48-årig, mullig kvinna från 06omr. / min+lna De anhöriga Meddelandet kostar 1,20?/st Så här svarar du med ett textmeddelande Här ?nns en lång, stilig, pålitlig, frånskild, singelman, 53 år, från 06-omr. Söker en rökfri tjej, 40-60 år, gärna söder om Vasa. Nära Vasa. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. kontakten.? Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T PROVA NU GRATIS! Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. I Haka får Juho ta mycket ansvar, vilket han behöver nu. (1082281) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Har fast jobb. Sänd meddelandet till nr. kl. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1079687) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. (1083916) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Man söker man Vore trevligt att träffa slank gaykille. Jag är en äldre kille, 60 år, i H:fors, ser någorlunda ut. (1076862) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. Gospelkonsert kl. Lånekontraktet gäller åtminstone två veckor. . (1075690) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Hör av dig. 10-15 040-341 7458. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Damernas klubbafton kl. Öppet sinne, vänlighet, friluftskvinna sökes. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1083376) T Är du den som vill upptäcka våren vid min sida. Han har spelat 41 ligamatcher för laget och gjort sju mål. Han har också spelat i juniorlandslaget, senast U21. 5 8 1 9 2 7 3 4 7 2 4 3 6 5 1 9 8 © Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Röker ej, ser positivt på livet. (1084692) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. (1084532) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. Ej rökare. (1085416) T KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Pia Vuorela ?Läkemedlets roll i samhället?. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. (1079289) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. söker en man, 30-45 år. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. 19.30 i Logomo, Åbo. Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. (1084624) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. (1081682) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. Efter föredraget supé. Kvinna söker man Jag är en brunögd, 56-årig kvinna som tycker om trädgården, skärgårdsliv, dans, resor, mysa. Hör av dig så berättar jag mer om mig
11.30, 12.30 och 13.30. Tidtabellen kan man kolla på www.vr.?. Matkahuoltos bussar kör också enligt söndagstidtabell, mera information på www.matkahuolto.?. Landsvägsfärjornas tidtabeller kan man kolla upp på www.?nferries.?. ÅU utkommer inte på fredag, men på lördag som normalt. Pensionärer möts i Norrskata Korpo pensionärer möts tisdagen 14 maj i Norrskata skola. ONSDAG 8 MAJ 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10?14. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 4 1 5 4 7 9 4 1 2 8 6 9 5 7 6 5 9 5 2 4 2 7 8 2 4 2 4 1 8. Större affärer håller stängt, medan mindre affärer får hålla öppet. Bankerna håller öppet som normalt på onsdag, på torsdag är alla kontor stängda. Biblioteken är stängda på Kristi himmelsfärdsdag. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Kl. I Diamanten hålls musikstunder för barn kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Färjan avgår kl 14.05 från Galtby. Bankdirektör Johan Broos från Nagu berättar om intressebevakning. Det blir ett ?gammaldags. lotteri, ta med lotterivinster. Alla pensionärer hjärtligt välkomna! Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vissa turer har inhiberats. 11 och 13. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 10 serveras saft i Pärltältet. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 18. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Dagen innan på onsdagen är huvudbiblioteket i Åbo öppet kl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 9?18, närbiblioteken är stängda och bokbussarna ur tra?k på grund av personalutbildning. Impivaara simhall är stängd på Kristi himmelsfärdsdag. I Äventyrsparken i Åbo ordnas program för hela familjen kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kristi himmelfärdsdags-PM BABY BLUES MEDELÅLDERS+ DRAGOS På torsdag, den 9 maj, är det Kristi himmelsfärdsdag. Postkontoren håller öppet till kl. Allt program är gratis. Stadsbussarna i Åbo följer helgtidtabell på torsdag. VR:s fjärrtåg kör enligt söndagstidtabell på torsdagen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den som är hungrig kan äta soppa från och med kl. 11.30. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Sångaren Pekka Laukkarinen uppträder kl. Det blir också ansiktsmålning och gårdslekar. Ombudsposterna betjänar enligt butikernas öppettider. Butikerna har också ändrade öppethållningstider
Passa på att köpa batterier till hörapparaten. Sommarresan till Estlands öar 14?19 juli har nu några lediga platser. ONSDAG 8 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 199 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. . I vissa skeden når man toppar när kören sjunger som allra bäst. Eftersom Florakören är en studentkör förnyas den automatiskt. De är inte trötta på vad man har gjort tidigare eller på mig. Kören bjuder på ett smakprov ?Kaipaava. Foto: Carina Holm Flora ger ut fräsch och ung skiva Anna Johnson och Ulf Långbacka har dirigerat under inspelningarna som började redan 2011. Vårkonsert i kväll Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? I kväll håller Florkören vårkonsert tillsammans I Solennitetssalen i Åbo har Florakören spelat in sin nyaste skiva ?Jag är en dans?. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Vad är det som rör på sig? Vart är remmaren på väg? Eller är det en kamou?erad U-båt som är ute på tur? Det undrade Jerker Hagström när han tillsammans med dottern Anni åkte vid Våno sund en vårdag tidigare i år. Han har också svaret på frågan. Improvision Song Contest på Villa Lande Improvision Song Contest är schlagerfestivalen där vad som helst kan hända. Skådespelarna och musikerna i Improteater Stjärnfall improviserar fram en schlagertävling där publi- . Men det gör ju också att kören hålls fräsch, med nya människor och nya idéer och talanger. Många av verken är skrivna efter 2005. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Se den berömda Broadway musikalen Priscilla! Pris fr. Vi började banda in den redan 2011, säger Sonja Rosenqvist från skivkommittén. Hon beskriver skivan som ung, fräsch och vårlig. Den föregående skivan spelade kören in 2009, så de ?esta körmedlemmarna har bytts ut sedan dess. F0013 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. som skrevs till körens jubileum 2009 och folkmusik som ?Kling, klang, kör kuddan i vall. Publiken får sedan utse kvällens vinnare . och ?The Joiku?. . Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Föreningen deltar i skärgårdsbornas resa till Värmland och Finnskogarna 13?18 augusti. i år förverkligas Improvision Song Contest som en turné i Nyland och Åboland. Lördagen den 11 maj ges föreställningen på Villa Lande i Kimito klockan 19. Biljetter kan köpas i förköp via Luckan samt vid dörren. RÄTT & SLÄTT Det läcker inte luft ur piporna, det är luftlådorna som läcker ställvis. Kyrkans moderna värmesystem har gjort inneluften alldeles för torr och torkan har gått hårt åt orgeln den här vintern.. 12.00-15.00. Tummen upp för den goda servicen vid Pargas bowlinghall förra veckan, sätter nöjda kunder från Pargas svenska gymnasium och Belgien. Svenska hörselskadade i Åboland Personlig rådgivning måndag 13 maj klockan 15?16 i Pargas, Servicehuset, Klockringaregatan 4. Hörselrådgivare Siw Karlsson är på plats tillsammans med Anita Salminen för alla som har frågor gällande hörseln, hörapparaten eller andra hörhjälpmedel. Sedan slutar vissa stjärnor och så får man ta sats igen. Allt har funnits på körens spännande och intressanta repertoar, inget är gjort bara för skivan. Här finns också flera beställningsverk, bland annat ?Tiden är en ogin mor. Anmäl ditt intresse så fort som möjligt. Endast ett fåtal platser kvar till Raseborgs sommarteater ?Mio, min Mio. Tim, Timo, Timi. Tummen upp för fotvårdare Jessica i Pargas som ger utvidgad service till sina kunder. FÖDELSEDAGAR 80 år Eva Niemi Öppet hus med handarbetsutställning 11.5.2013 Korpo Rajala kl. Egentligen var det ett stort is?ak som sakta blåste norrut, och blev kluvet av remmaren som stod i vägen. ken får medverka genom att önska språk, låtstilar, titlar och så vidare. Allt är improviserat från början till slut och föds i stunden i samarbete med publiken. ÅU återkommer med en recension senare i veckan. LÄSARBILDEN Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5-7.12.2013. i arrangemang av Jussi Chydenius och med Fanny Bergman, Sonja Rosenqvist och Inka-Maria Pulkkinen som solister. Ulf Långbacka säger att skivan innehåller mycket ny, ?nsk musik. med Brahe Djäknar klockan 19 i Solennitetssalen. Biljetter säljs vid dörren. . Så en del av dem som var med under de första inspelningarna sjunger inte längre med i kören, säger Ulf Långbacka som är en av dirigenterna på skivan. Att medlemmarna byts ut efter ett par, tre år är på gott och ont, säger han. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.07, ner 21.49, i morgon upp 5.05, ner 21.52. Namnsdagar i dag: Åke, Heino. Mera information om resorna ger Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. Skivrelease. lördag 29 juni som vi ser tillsammans med Åbolands synskadade rf. Florakören ger ut sin nya skiva ?Jag är en dans?. I morgon: Kristi himmelsfärdsdag, Europadagen . om skådisarna och musikerna då längre minns den sången!? Konceptet gjordes på Svenska Teatern inför slutsålda salonger i fjol . Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver
Del 7/9. Ekenäs Hangö 15 Mitt nya land Helsingfors Karis 4 Nikolay Nikitushkin och Anton Isaksson 20 20 21 Åland 20 21 Åbo Pargas +8 Radiodoktorn 17° 3 19 YLE FEM ONSDAG 8.5 KL. ONSDAG 8 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 08.05 13 13 4 12 12 11 5 Söndag 20 18 18 18 15 14 15 14 17 15 Samtal om livet YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Närmast i norra Lappland är molnigheten rikligare och lokalt kan det förekomma regnskurar eller skurar av snöblandat regn. Temperaturen är 10 till 20, i Lappland 3 till 10 grader. Torrt. Något neutralt, syrligt med citron och grapefruktssmak. 588337 Leva Chardonnay Muscat 2011 från Bulgarien. Tillverkare: Vinex Slavyantsi. 19.30 5 12 17 Fredag 12 12 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -14cm Föglö -13cm Hangö -16cm 3 14 12 cinska frågor på adressen radiodoktorn.vega@yle.?. Från och med klockan 19 kan man ringa in med frågor till studion på nummer 0600 11 12 13. 14 14 utanför staden där vi får träffa studeranden Keir Adamson tillsammans med sin mormor Pauline Hammond. Skalan går från 0 till 5 glas 3 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Ostlig till sydostlig vind, 4-8 m/s. Plast?aska. Kostar 9 euro. I dag Vädret I stora delen av landet är det uppehållsväder och soligt. Hannah visar oss runt i den mysiga staden, som kallas för Europas partystad. Han analyserar sitt samhälle, skall han bo kvar och vara en del av den långsamma förändringsprocessen som Ryssland genomgår. Torrt. 13,5% alkohol. Smak: syrligt, citrus, äpple och päron. Det som binder dem alla samman är musiken. Vi avslutar i USA, Frank Björklöfs Ohio, det amerikanska bibelbältet. Kvaliteten i Bulgarien är på väg uppåt. Detta kostar 9,71 euro och får 546377 Footmark Chardonnay Viognier 2012 från Stellenbosch i Sydafrika. Vinet jäste i ståltankar och mognade där i tre månader på jästfällningen. 20.00 OCH LÖRDAG 11.5 KL. Yle-bildtjänst +4° METEOROLOGISKA INSTITUTET Fyra nya vita Till magra ?skar. Tinne Sjöströms son Tommie dog i cancer. Torrt. Smak: svagt blommigt som kommer från Muscatdruvan, från Chardonnayn kommer tropisk frukt bl.a. aprikos samt lite citrus. Vicky Österberg tar oss med +9° 5 Finska viken, Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 3-6 m/s. I Lappland är den nordvästliga vinden måttlig eller frisk, annanstans är vinden mest svag. 16 4 15 14 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +28 +21 +21 +21 +15 +16 +25 +20 +25 +21 +21 +23 +24 +25 +17 +18 +20 +19 +20 +9 +25 +19 +20 +20 +18 +21 +20 +21 +18 1 1 3 2 3 1 5 2 1 2 3 1 3 2 2 1 2 1 2 3 2 1 5 3 4 3 2 2 2 2. Det som folk har problem med är hans hednacirkel, coven, där han själv fungerar som druid. Ett aningen blommigt vin till till exempel orientalisk mat. Eller skall han sticka? I London är de brittiska traditionerna och rötterna svåra att upptäcka. Men livet, som de ?esta serber lever, är mycket hårt. I Moskva möter vår korrespondent Anton Isaksson en journaliststuderande som heter Nikolay Nikitushkin. Tillverkare: KWV dvs Kooperative Weinbau Verein, som är en stor aktör i Sydafrika och har ombildats från ko-operativ 1997. Passar till orientalisk mat eller att skåla med. Kostar 9,47 euro. 513608 Green Balance från Sydafrika 2012. Druva: Chenin Blanc. Tillverkat i ståltank. Han var då 25 år. Veckans avsnitt börjar i Belgrad i Serbien, en stad dit Hannah Kekäle från Vasa ?yttat för att jobba med en fredskonferens för Kosovo. Aningen blommighet. 14.15 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN 14° 14° 18 . Foto: Alko 20 20 20 16 Torsdag . Han är född i Ryssland, bodde några år i USA, men är nu tillbaka i Moskva. Musten jäste och mognade i ståltankar. I kväll är det Otto Lindberg som svarar på lyssnarnas frågor i Radiodoktorn. Det kommer bland annat att handla om nyttan med nässköljningskannor och huruvida linfröolja har några hälsoinverkningar. Otto Linberg är geriatriker, men det går bra att skicka in också andra medi- 8 Lördag 18 18 12 4 4 Max o min i går kl 18: +16,9° +5,8° Frank Björklöf och James Smith. . Tinne pratar om livet före och livet efter Tommie. Det har gått åtta år sen hennes enda barn gick bort. Det som har räddat Tinne från att gå under är ett löfte hon gav sonen strax innan han dog. Samtal om livet handlar om när ett barn dör, men också om vänskap, omsorg och en symaskin. YLE RADIO VEGA I MORGON KL. God sikt. 17° 5 15° 19° 1 2 3 Aarno Magnusson Sydafrikanskt. Frank möter James Smith som nyligen tvingats lämna sitt hem i Columbus. Passar med ?sk eller bara att skåla med. Såsom kutym i de ?esta fall när mer än en druva ingår så vini?eras de skilt för sig och blandas sedan. 13% alkoholhalt och 8 gram restsocker. Detta för att de olika druvsorterna mognar vid olika tidpunkter. Här tillreds en äkta brittisk köttpaj, precis som förr i tiden. I Dar es Salaam i Tanzania bor Sandra Grindgärds. Här är livsvillkoren tuffa, hundratals stammar och många religioner måste samexistera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 523897 KWV Moscato 2012 från Western Cape i Sydafrika. Druva: Muscat d?Aléxandrie. 12% alkohol och 25 gram socker. Smak: citrus, syrligt, sötman känns ej så mycket tack vare syrorna. Det ?nns inga ord som beskriver hur det är att mista ett barn. Ståltanksvin. Passar till ?sk eller skaldjur samt som aperitif. Kostar 6,85 euro. +3° +7° 10° 10° Rapport för sjöfarande . God sikt. I dag Hannah Kekäle. Det ?nns heller ingen benämning på en förälder som mist sitt barn
Direkt 0.30 Eastern Promises 2.35 Appaloosa 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Kulturnyheterna 11.40 Matiné: Kajan går till sjöss 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Pernillas växthus är nästan klart och landskapsarkitetkten Maria Ahrborg hjälper till med inredningen. 21.00 Flammande nord (12) Del 2/36: Ingenmansland. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka De bästa stunderna i Toto65-travet på Vermo, intervjuer och analys. 22.10 Theroux: Bakom lås och bom 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MMkisat: USA - Suomi 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 23.10 Doctor Who (12) 00.15 Släkten Borgia (16) 5/10. Direkt 0.00 VM med Wikegård. Den nionde säsongens nya avsnitt! Medan Merediths graviditet framskrider oroas hon allt mer över det ofödda barnets hälsa. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Borgen (12) Del 25/30. Doktorn står inför en avgörande fråga: om Rose kan återvända från parallellverkligheten, så vad annat kan dyka upp därifrån? 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bean (T) 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Salatut elämät 20.00 Jääkiekon MMkisat: USA - Suomi 20.55 Jääkiekon MMkisat: USA - Suomi 17.00 Frasier Syskonrivalitet. - hundra år sedan författaren Mirjam Tuominen föddes 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 De Eurovisa 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 De Eurovisa 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Daniela kan bli mästare. 06.00 Pulmuset 06.30 Pulmuset 07.00 Kolmas kivi auringosta 07.30 LauantaiForum: Mökki ja puutarha 08.00 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Leirintäalueella 12.55 Maailman paras selvänäkijä 13.50 Hale ja Pace hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Peloton punatakki 22.30 Elokuva: Starship Troopers 2 00.15 Tough Love 01.10 Elokuva: Inferno 03.00 Lentokenttä UK FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 24Kitchen: Savannin herkut 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 11.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Hei me leivotaan 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Selvännäkijäetsivät 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Maailmanlopun odottajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Ford F-150 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Sonjan Puutarha 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: You Kill Me (16) 23.45 Leffamaailma: Väärät paperit 23.55 Vankilassa ulkomailla: Kuuban keikka 00.50 Family Guy 01.15 Totta vai tarua: Villi lapsi 01.40 Totta vai tarua: Käärinliinan salaisuudet 02.05 Wipeout Suomi (TXT) 03.00 Mr & Miss Showhau 03.25 Hei me leivotaan (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 17.50 Prisma-studion 18.20 Räcker maten. syster är på besök i Seattles. 17.30 Jutta och sex månaders superdieter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.47 Musikmakarna 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag 5/12. 15.00 SVT: Mot alla odds 16.55 Ponnyakuten 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: John F. Kennedy i Irland 19.55 Mina sista ord 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) Ur banan. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Undercover Boss 20.00 Speeders 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Pantbanken 22.30 Nykänens Matti 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Lorttorsdag: South Park (12) 23.35 LA Ink 00.30 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 01.30 Vid Australiens gräns 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Mot alla odds 12.45 Engelska slott och herrgårdar 13.45 Dox: The House I Live in 15.15 Änglastämman 15.30 Matiné: De glömda själarnas ö 17.10 Anslagstavlan 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Vem tror du att du är. ONSDAG 8 MAJ 2013 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30 Den tredje brigaden 15.00 Mot alla odds 16.00 Den stora ölresan 16.55 Programtablå 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Rättskiparna: Elisabeth Massi Fritz 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Seriestart: En del av mig 23.30 Jakten på det demokratiska klassrummet 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Dox: The House I Live in 2.05 Den stora ölresan 3.00 Rapport 3.05 Vem tror du att du är. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Svenska till varje pris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Ström åt folket 1.30 Vetenskapens värld 2.30 Hung 2.55-3.50 Skitiga städer genom historien TV3 7.00 Extreme Home Makeover 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Hotellräddaren 22.00 Miljonjakten 23.00 Chicago Fire 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Brottskod: Försvunnen 2.30 How I Met Your Mother 2.55 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.30 SVT: Den tredje brigaden År 2011 svepte den arabiska våren in över Libyen och ett inbördeskrig bröt ut. Medan kon?ikten pågick skedde något utöver det vanliga: en grupp döva rebeller tog till vapen och bildade ett eget arméförband, den tredje brigaden. Roz har nerverna på helspänn eftersom hemmes ?perfekta. 3.50 Magnus och Petski 4.20 Rapport 4.25 Mot alla odds 5.25 Rapport 5.50 Strömsö 6.30 Sverige idag 6.557.40 Go?kväll SVT2 9.10 Skitiga städer genom historien 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna 17.50 Den tredje brigaden 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skitiga städer genom historien 19.50 Vykort från Europa 20.00 Vem vet mest. Den Canada 12.00 Restaureringsverkstaden 13.00 Flygfältet 14.00 Ruotsin karmein koti 15.00 Bourdain på minisemester 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. När fransmännen är slagna, reser påven till Florens för att tysta ned Savonarola. 01.06 Uutisikkuna 23.00 Teknari 23.30 Myytinmurtajat 00.35 Kuuntelija 01.35 30 Rock 02.05 MTV3 Deitti YLE TV1 17 21 23 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 4/11. Produktion: HBO. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Studio: Hockey-VM. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Raimo blev besviken på döden. TV1 19.55 Janne Hyytiäinen i Flammande nord. TV2 21.00 Fredrik Norrena är expertkommentator för matchen USA?Finland. MTV3 20.00 Sångaren Tauski Peltonen behöver hjälp med sitt hus. Nelonen 19.00 Birgitte Hjort Sørensen i Borgen. Yle Fem 21.00 YLE TV2 MTV3 NELONEN 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Djuren i trädgården 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Lilla kvast?ickan (T) 14.30 MOT 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Hönans ägg (T): Plocka svamp 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Vid lägerelden 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 12.45 En ny dag (T) 13.10 En ny dag (T) 13.40 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 14.05 Idrottsgatan 2 14.35 Kungarikets kakor 15.05 Aktuella tvåan 15.55 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.30 Galaxen 16.31 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 17.10 Hockey-VM: Slovenien - Schweiz. Direkt 21.10 Hockey-VM: Norge - Sverige. 18.50 Giacomo Puccinis liv och musik (7) 20.30 Barnets hjärna 21.00 Genom Ryssland på 30 dagar 21.45 Kino: Belgrad Radio Taxi (12) 23.24 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.30 Piha kuntoon 11.00 Olgan kotona 11.30 Sarahin sisus- tusvinkit 12.00 Huikeat kakut 13.00 Ankara isäntäperhe 14.00 Pienten perhe 14.30 Koirakuiskaaja 15.30 Ilme nuoremmaksi Uusi-Seelanti 16.00 Koirakuiskaaja 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Kodikkaasti vuokralla 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Gigolot (12) 22.35 Lemmi, kosi, vältä 23.10 Tomis smakbitar från Stockholm 23.15 Ullas drömtårta 23.45 Tyyliä vai ei 00.45 Tuhluriprinsessat 01.15 Siipan suku on pahin 01.45 Hurja remontti 02.45 Älypää-TV SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 14.25 Villieläinhoitola 14.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 2 1/2 män 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Hävyttömät 23.00 House 00.00 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Huippukoti haussa 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.05 Makuja 16.30 Rakas päiväkirjani 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Jamie Oliverin kouluruokaa 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Madonna: The Woman Behind the Brand 23.10 Gossip Girl 00.10 Romantically Challenged 00.40 Rita Rocks 01.10 Harryn laki 02.05 Yön AVA JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Ostosruutu 10.00 Gordon Ramsay?s F Word 11.00 Dragons. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Reza Madadi - en ?ghters resa. Direkt 19.50 Keno. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Säsong 2. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: De orörbara på Wall Street 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna YLE FEM 21.00 Grey?s Anatomy (12) Frestelser. Valet. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Svenska till varje pris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Häxan Surtant 1.45 Sommarlägret 2.00 Alba och Adam 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Du skall icke göra hor. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 17.00 Studio: Hockey-VM. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Davis startar ett skivbolag med Mimi. Janette fattar ett radikalt beslut och slutar på jobbet. 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (T) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Drömhuset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Unelmien talo 14.25 Leila bakar 14.55 Mammas makeover 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Nye Demokrater markerar sig politiskt, men det kontroversiella ämnet prostitution är en vattendelare. 22.00 Kriser, krav ... och mera kramar 22.30 SVT: Kobra 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Fear Factor 2.0 (12) 00.45 Body of Proof 01.45 Pulkkinen (7) 02.15 Familjen är värst 02.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen tema: Vårmelodier 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: ??Det enda väsentliga?. Säsong 3