Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 maj 2015 FredAG Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland
Borrbrunn, stadig brygga, andel i samf. Fastighetsförmedling och disponetservice I Pargas och skärgården. ons. Bp 289.500 €. Byggår 1958, välhållet och delvis renoverat bl.a. Vardera tomten har ca 200 m strandlinje med släta klippor, små vikar samt sol hela dagen. Byggrätt RA1. Bp 279.000 €. Holmen har en fantastisk skärgårdsnatur samt . Centralvärme med ved/el. Pargas, Heisala. Välkommen! Fritidsfastigheter Nagu, Sydänperävägen 260. Bp 230.000 objekt nr 9610454 Visn. Bp 185.000 €. Våra försäljningsobjekt hittar du också lätt genom att gå in på etuovi.com och söka på objektets nummer. Bp 395.000 €. En förtjusande 1,22 ha egen holme strax väster om Åselholm invid Skiftet. Genast ledigt. Bp 95.000 €/tomt. På holmen . Visn. Byggår 1969, renoverat kök, badrum, ny värmepanna, nytt tak mm. Separat Honkarakenne bastu 2006 samt 45 m² garage/förråd, vedlider, grillplats. na byggnadsplatser. nya fönster, oljepanna, Tulikivi spis mm. apoteksutrymmena) är nu klar och vi öppnar på måndag den 11.5. El och borrbrunn samt nya avloppsbrunnar. Iniö, Lempmo. enligt överensk. År 2006 byggd Honkarakenne lamellstockstuga 108m², strandbastu 25 m², bod och förrådsbyggnad. Objektnr 9834240. vattenområden. nns el och förbindelsebåtsbrygga. Samma dag tar vi bruk vår nya hemsida. Bp 228.000 €. Ca 100m strandlinje mot sydväst, . Andel i samfällda vattenområden. Pargas, Nyängsvägen 20. Byggrätt RA1/tomt = 200m²/tomt. Mysig fritidsfastighet på egen solig udde i Sydänperä, Nagu storlandet. Stor Marinetek brygga samt mindre A-laituri. n Vuokatti stockstuga (2003) ca 55 m² med öppna och ljusa boutrymmen, mysigt kök samt praktisk loft. Stabilt eg-hus på vacker 1451 m² utsiktstomt i södra Munkviken. Ca 100 strandlinje i skyddad vik med bra hamnplats även för större båtar. Högklassig åretrunt fritidsfastighet på Koppholm. Bp 75.000 €. Ett rymligt och praktiskt eg-hus på 1,5 ha södersluttningstomt i Lielax by. na klippor och vackra utsiktsberg mot väster samt skyddade små vikar med lundaktig vegetation på östra och södra sidan. 5 r+k+b ca 140 m². Korpo, Lillpensor. Mycket kort båtfärd från Rumar strand. Bästa kund! Renoveringen av vårt nya kontor på Strandvägen 24 i Pargas (Konstra-huset f.d. Tomt hela 4,3 ha som går över hela holmen, ca 270 m strand. 2007, 3-4 r+k ca 70 m². ÅU FREDAG 8 MAJ 2015 2 Egnahemshus Pargas, Munkvikv.10. Dessutom separat loftbyggnad samt lider och utetoa. Byggrätt RA1 (200 m²). Två högklassiga ca 2 ha stora strandtomter på holmen Kait. Etuovi objektnr 9969006. Stockstuga ca 1970/ 50 m² omf. Dessutom garage för två bilar samt vedlider. Disponentservice 02 458 3253. Separat bastubyggnad med gästrum och kök. Objektnr 9467117 Iniö, Åselholm. Toppen. Objektnr 9806807. stugkök, 2 sovrum, bastu och tambur. Areal 6.050 m² med ca 90 m sandoch bergsstrand på skyddad plats i Tackorkviken. Bilväg fram. Andel i samfällt vattenområde samt båtplats på Åselholm. 7 r+k+b= 166/256 m². Unik skärgårdsnatur på gränsen till Gullkrona ärd. Holmen har vacker och omväxlande skärgårdsnatur med . Etuovi objektnr 9836119. 13.5 kl 17.00. El, borbrunn, modernt kök, 2 bastur, Tulikiviugn, innetoa, dusch mm. Fritidsstuga, 1970, grundrenov. Rejält med utrymme i två plan. Etuovi objektnr 9982648. na klippor och vacker terräng. Stadig brygga med bra djup. Vacker ca 0,7 ha strandtomt med omväxlande terräng på ön Lempmo. Högklassig ca 1 ha fritidsfastighet på Emistholm. Fritidstomter Korpo, Rumar. Vacker tomt med träd och planteringar samt underbar utsikt över Kyrk ärden. Dessutom öppen vind samt källaroch garageutrymmen. Andel i samf.vattenomr. Etuovi objektnr 9576009 Fastighetsförmedling Rabbe Holmberg 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.
Vecka Lösnummer 2,20 euro. Den svenska servicen drabbas. FredAG VetenskApsdAGAr. ntM-CentrAlen sidan 5 staten sparar på svenskan sCHlAGer-eM sidan 9 sIdan 10 ÅU:s linda på plats Finferries beställer ny färja som sätts i trafik sommaren 2017. 19. sidan 6 Pargas–Nagu får ny storfärja Han jobbar i växande bransch Vi betjänar gärna på svenska Tel. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Haglund: Finland får konservativ, inåtvänd, främlingsfientlig regering. Foto: lIndA GrAnbACk Trolleri med kemi sidan 12–13 33 mister jobbet. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 maj 2015 86. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Titta så det bubblar i glasen, säger Sofia Våg och Josefina Kullberg i Cygnaeus skola. Får plats för 90 bilar. reGerInGen sidan 28 sFp ute efter mer än 30 år. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. Nummer Årgång 192
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 MAJ 2015 4 på nätet Sussi Björkman är inte den som tappar fotfästet så lätt. I en statusuppdatering hänvisar hon till Dragsvikjargongen ”lite kvar, vanha har”. – Ansökningar som tidigare gjordes på en blankett kräver nu en hel mapp. Det är mera jobb som ska göras av färre människor. Verkligheten har inte riktigt hunnit i kapp henne, befarar hon. AndreAs johAnsson: Unikt dåli ledare! joAkIm von BergmAnn: Ser man på – jag trodde att det endast var kvällstidningarna och Sannfinnländarna som sysslade med populism. I förrgår skrev hon under papperet som innebär att hon efter 29 år som företagsrådgivare inom landsbygdssektorn blir utan arbete. moms 24 %).. Det finns papper till förbannelse om det så är ett projekt på 20 000 euro eller ett mångmiljonprojekt. Att dessutom gå ut och beskylla den nya stadsdirektören i ärendet i en ledare, vad är det för stil?... Optinäkö Synsam, Köpmansgatan 10, 20100 Åbo, tfn 02 232 73 45, må 9.30–18, ti–fr 9.30–17.30, lö 10–14 Optikko Rahkonen Synsam, Universitetsgatan 22, Stockmann 3 vån., 20100 Åbo, tfn 010 237 22 80, må–fr 9–20, lö 9–17 DU HAR MÅNGA ANSIKTEN. sUssI BjörkmAn: Jag hyllar Landor här! Han tycks ha fattat vad det rör sig om. Begär offert i din närmaste butik. Som jag läser meningen ställer han en framtidsfråga till den nya tjänstemannen. BjörkmAn säger sig alltid ha arbetat för kundens bästa. – Det är klart att det är frustrerande. Björkman tror att inbesparingarna inom statsförvaltningen kommer att fortsätta. Arbetsuppgifterna har i stort sett varit de samma, i första hand företagsrådgivning och projekthantering. I ett lakoniskt Facebookmeddelande inför den här intervjun skriver hon att hon efter det är fri, fri, fri som Beat sjöng i tiden. I tre veckor måste Björkman ännu infinna sig på sin arbetsplats i statens ämbetshus på Självständighetsplan i Åbo. Ann-helen frAnzen-jUslIn: Den hund kvinkar som stenen tar! Triwa 129 € Police 199 € Ray Ban 149 € Maui Jim 295 € BLI FÖRTJUST I VÅRA SOLGLASÖGON! Hos Synsam hittar du högklassiga solglasögon och glasögon för din sommarstil. VÄLJ DIN SOLKLARA FAVORIT! Saimi Hoyer x 4 Samtalspris till 010-nummer lns/msa 8,8 c/min (inkl. Nu behövs en hel stab för att göra samma jobb. Den sista maj gör hon officiellt sin sista arbetsdag. Den första juni är det sommar och Snart stänger hon dörren för gott » »Företagsexpert Sussi Björkman hör till dem som inte längre har jobb vid NTMcentralen. Till följd av de nyligen avslutade samarbetsförhandlingarna minskar NTM-centralens personal med 38 personer det kommande året. I Houtskärsfallet så var det så att det var fullständigt ohållbart att fortsätta som tidigare om man som arbetsgivare vill ens lite tänka på sitt arbetsgivaransvar... Ett verkligt bottennapp av ÅU och Landor. Hon betalade ut pengarna och gick igenom slutredovisningen. Men det gäller att göra jobbet så förnuftigt som möjligt inom laglighetens gränser. sIv fAgerlUnd: Pär Landor har inte beskyllt den nya stadsdirektören för någonting. Agrologen Björkman inledde sin karriär vid Åbo lantbruksbyrås lantbruksdistrikt år 1986. Det här var bara början och det bådar inte gott, säger hon. Jag vet inte ännu i vilken sinnestämning jag är. där heter vI ABoUnder Kommentarer till ledaren ”Unikt felbeslut” ted BergmAn: När man skriver en ledare så borde man nog ta till sig även det som sägs i ärendet med finkänslighet. Inte ens när staten genom sitt effektivitetsprogram förpassar henne till den växande skara av arbetslösa låter hon sig knäckas. Till motsats från en hel del politiker med ansvar för ärendet i fråga. ”Jag tycker inte synd om mig.” Psst! nU fInns vI ocksÅ PÅ snAPchAt. Men EU-lagstiftningen i kombination med en rigorös nationell tolkning av lagarna gör att det inte alltid har varit så lätt. Statliga omorganiseringar har avlöst varandra och Björkman räknar sig ha haft sju olika arbetsgivare, från lantbruksbyrån till TE-centralen och nu NTMcentralen. Att efter nästan 30 år i arbetslivet plötsligt gå miste om de rutiner man har byggt upp kring sitt arbete innebär en omställning som i det här skedet är svår att greppa. Jag är bunden av lagstiftningen och sitter mellan barken och trädet. – Jobbet minskar inte och de som blir kvar får det inte lätt. – En vän sade till mig att man i en sådan här situationen först är chockad, sedan ledsen och till slut arg. I början gjorde hon det mesta själv: tog emot ansökningar om pengar för olika projekt, gick igenom ansökningar och godkände dem. Det blir värre för varje programperiod. Men det där som Bergman skriver om att ”lyssna till de finkänsligaste delarna” var bra för det är just de ”finkänsligaste delarna” i hela problematiken som majoriteten av politikerna inte lyssnar till
PISARA GRÅVATTENFILTER STUGKRANSPAKET 1023F T. 253 5311 Pansiovägen 3. Att jag som den enda svenskspråkiga på företagssidan måste gå, slog ner som en bomb bland kollegorna. Kanske jag blir långtradarchaufför. nTm-cenTraLens överdirektör Kimmo Puolitaival är medveten om den prekära situationen och kallar det för en utmaning att kunna fortsätta ge god service på svenska. – Utgångsläget är att vi är ett tvåspråkigt ämbetsverk som ska ge service antingen på finska eller svenska. Enligt Puolitaival finns det fortfarande flera tjänstemän på NTM-centralen som talar flytande svenska. Via olika arrangemang minskar personalen med sammanlagt 33 anställda i år. – I princip kan jag göra vad som helst. Ingenting blir bättre av att jag gräver ner mig och tycker synd om mig själv. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Egentliga Finlands närings-trafik-, och miljöcentral sparar med hård hand. FoTo: kim LUnd då räknar hon med att sitta i trädgården och läsa tidningen. 8–17, lö 9–13 Experten på fungerande stugor 1190€ 249€ GRATIS TESTNING AV BATTERIER !. Nu när hon saneras bort ser det mörkt ut för tvåspråkigheten, säger hon. Tack vare sitt breda kontaktnät i Åboland och sin långa arbetserfarenhet tror hon att hon ännu återvänder till arbetslivet. För mig är det en prestigefråga att klara av svenskan så bra som möjligt. Hon har ett liv utanför jobbet och säger sig vara glad över det sociala nätverk hon har. En av dem som från och med den sista maj blir arbetslös är företagsexpert Sussi Björkman. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi svenskan drabbas då staten sparar » »NTM-centralen minskar sin personal med 33 personer i år. Jag uppskattar språket och använder det själv så mycket som möjligt. Hon har vid sidan av Allan Sundblom som går i pension varit den enda svenskspråkiga företagsexperten vid centralens näringstjänster. Hon är en av 16 som blir utan jobb vid NTM-centralen då staten sparar. Men han lovar göra sitt bästa för att också svenskspråkiga ska få god service i framtiden. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 8 MAJ 2015 Tack och adjö. Efter 29 år som företagsrådgivare blir Sussi Björkman arbetslös den sista maj. Hennes Facebookvänner har uttryckt sitt stöd och uppmuntrat henne och det har känts bra. Faktum är att den svenska servicen på företagssidan upphör. Hon får ett avgångsvederlag motsvarande ett års lön. Eller kanske påta i jorden på småbruket i Kårlax som hon har tillsammans med sin bror. – Mest sörjer jag att skärgården blir utan svensk service. Öppet vard. Vi kan vid behov anlita våra kollegor i Vasa, Karleby eller Helsingfors, säger han. När personalen minskar så mycket är det klart att kunderna märker det säger han. Jag tycker om att köra stora maskiner. deT gör aTT hon orkar se med tillförsikt på framtiden. Man måste tro på framtiden
ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 8 MAJ 2015 6 Rederiet Finferries beställer en ny färja till färjpasset mellan Pargas och Nagu. ÅU-Foto » »Miljövänlig hybridfärja tas i bruk sommaren 2017. Fiskaffär S. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy Pargas–Nagu får en ny färja Bättre traFik. ”Det är ett hedersuppdrag att få utveckla en ny färja.” ÅU-Foto ELÄINTARVIKELIIKE PETOLA Biolinja 20, 20750 Åbo tel. Får plats med nästan 100 bilar. Falco blir reservfärja och Odil tas ur bruk. Wallin Läckerheter till Morsdag: – siktartar 34,90€ – marinerade jättekräftstjärtar 42,50€ – ?odkräftsterrin 33,50€ – färsk gös?lé från Erstan 32,80€ Sänd dina skisser till oss för offert eller beställ broschyr! Vi hjälper till med planering och ansökan om byggnadslov Stockdimensioner 88-270 mm hyvlad och lamell Stockdimensioner 88-270 mm hyvlad och lamell -fritidshus -egnahemshus -bastur och bodar Högklassiga stockbyggnader enligt egna skisser. Det blir en hangarfartygsliknade färja utan hyllor med plats för 90 personbilar. – Det är priset och kvaliteten som avgör. Färjan tas i bruk till sommaren 2017. En ny färja tas i bruk på färjpasset mellan Pargas och Nagu sommaren 2017. 10–20, lö 10–16 info@petola.fi • petola.fi • Mer info på Petolas FB-sidor Kl ip p ut ku po ng en oc h ta den med dig till Peto la! Ta med dig kupongen till Petola så får du rabatt på inköpskorgens DYRASTE PRODUKT! Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9–17 lördagar 1.5–31.8 10–14 (10–16 i juli) söndagar 11–15 (i juli) Välkommen! Saluhall | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Titta in på en läcker bistrolunch i en fiskbutik med service. 040 68 222 00 • Öppet vard. Färjan ersätter Falco som blir kvar som reservfärja. – Alternativen var att köra med många små färjor eller beställa en ny, säger Rosin. Utvecklandet av ett nytt färjkoncept har pågått i ett och ett halvt års tid och därför hade Finferries den nya färjmodellen mer eller mindre klar då NTM-centralen beslöt sig för att höja på servicenivån på färjpasset. Den nya färjan blir huvudfärja på rutten och kör den tillsammans med Sterna. Den nya miljövänliga färjan drivs med diesel eller med ackumulatorer som laddas med landström. Finferries vd Mats Rosin säger att rederiet jobbat i ett och ett halvt år för att ta fram ett nytt färjkoncept. nöjd vd. Om det blir ett inhemskt eller utländskt varv som bygger färjan är för tidigt att säga. Färjan är 95 meter lång och 16 meter bred. FinFerries Förhandlar som bäst med olika varv och vd Mats Rosin hoppas kunna göra den formella beställningen under, eller strax efter sommaren. Det är nästan 30 fler än landsvägsfärjan Sterna
Han ser framför sig en situation där det har blivit rött ljus för förtursfilen där det står några bilar när bussen kommer till färjan. Vid Sidan aV vägen finns trafikmärket som förbjuder fordonstrafik i förtursfilen om man inte har förtursrätt. – Idén är att förtursfilen först får grönt ljus. Stora skyltar som visar hur bilarna ska gruppera sig har redan kommit upp och nästa vecka målas filindelningen på asfalten. BUSSchaUfför Leif Biström välkomnar den nya skyltningen som klargör filindelningen och gör det lättare för bilisterna att veta hur de ska köra. När filen är tom tänds rödljuset och den vanliga filen får köra ombord. Det blir grönt, men hur ska bussen då komma förbi kön, och hur ska bilarna förstå att de inte får köra, frågar sig Biström. Däremot är han skeptisk till trafikljusen. fOtO: Kim LUnd » »Yrkeschaufför skeptisk: Det kan bli kalabalik. Nu finns där ett klart körförbud, och det ger polisen rätt att bötfälla den som bryter mot det. Senare ska det ännu installeras trafikljus som styr ombordkörningen på färjorna. SKeptiSK. Busschaufför Leif Biström tycker det är bra att skyltningen blir tydligare, men han tror inte att trafikljusen gör så stor nytta.. Jag har inte upplevt några problem tidigare, och det har inte heller de däcksare jag har pratat med. förBjUdet. NTM-centralen hoppas att missbruket av förtursfilen minskar. Syftet med den nya skyltningen att tydligare visa på skillnaden mellan förtursfilen och den vanliga filen, säger vägmästare Markus Salminen vid Egentliga Finlands Närings,trafikoch miljöcentral. Jag ser inte riktigt vilken nytta trafikljusen gör. Inom kort ska det också installeras trafikljus på båda sidor av färjpasset. – Det kan bli kalabalik. – Tidigare har det inte gått att komma åt problemet på något sätt. Den som då väljer förtursfilen utan att ha skyltar bryter mot vägtrafiklagen. På Prostvikssidan finns också skyltar. Skyltarna vid färjfästet i Lillmälö i Pargas visar klart och tydligt vilken fil man ska välja beroende på om har förtursskyltar eller inte. Den som väljer förtursfilen och saknar skyltar bryter mot vägtrafiklagen och kan bötfällas. Det klargör den juridiska gråzon som tidigare har funnits kring dem som utnyttjat förtursfilen, men inte haft rätt att använda den, säger Salminen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy Trafikljus ska styra in på färjan Ordning Och reda. näStan färdigt. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 8 MAJ 2015 Arbetet med de nya trafikarrangemangen vid färjfästena i Lillmälö och Prostvik är strax klart. Det gröna ljuset för förtursfilen tänds sedan inte mera för andra än bussar och taxin. Han hoppas att trafiken blir tryggare då sista sekunden-ombordkörningar från förtursfilen tar slut tack vare trafikljusen som styrs från färjan
Men det är en realitet. 10 miljarder ska sparas, eller rättare sagt skäras bort i och med reformer. Katainen och Stubb klarade det inte – oberoende av vilka fackpartier som satt med i de regeringarna. Frågan som inte ställs och inte besvaras är vad Sipilä själv, och den regering som bara har konturer, hade varit och är beredd att avstå ifrån. Utåt har det i alla fall sett ut som om Sipilä krävde mera av löntagarfacken än av arbetsgivarlägret. Att samhällsfördraget föll är Sipiläs första nederlag. Det är ett nederlag för Juha Sipilä, eftersom det nationella talkoavtalet var en stor del av hans valprogram och hans tänkesätt. INGeN klarar av att förändra vår arbetsmarknad på några dagar. INGeN bRA StARt. Samhällsfördraget föll, eller lades i djup is. Och i den slog Sipilä pannan. Esko Aho, med hjälp av Kalevi Sorsa, lyckades inte 1991. Nu föll försöket, sannolikt, på att Sipilä tog i för mycket och tog i för snett. ISbRytARtvISteN, strax före valet, var kanske en del av valrörelsen, men den var en påminnelse om att trots att vi har haft det lugnt på arbetsmarknaden är man beredd till kraftåtgärder om det skulle behövas. Den ritar upp en becksvart tunnel för oss. leHtIkUvA Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Att peka ut löntagarfacken är att göra det för lätt för sig – arbetsmarknaden är inte ur någon synvinkel längre homogen. En stor valseger förändrar igenting i sig – den bara delar ut möjligheter. Sipilä vill vara snabb och effektiv och nu verkade som om han var snabbare än strategisk. Och nu handlar det inte om att man inte skulle ha vetat hur landet ligger. FöR Att en överenskommelse med arbetsmarknaden över huvudtaget ska lyckas krävs en kulturförändring. Han har krävt tillit, men det är oklart om och på vilket sätt man kan lita på honom. Men han har inte mycket tid. 1991 föll försöket på metalloch pappersfacken. 1991 var man ute efter en femprocentig inre devalvering, det vill säga lönesänkning. Alla reformer drabbar också jobben och arbetsmarknaden. Han är ett oskrivet blad som statsman för alla – trots att han vann valet. HUR FRäScHt Sipiläs grepp att sätta upp några strategiska mål och parallellt sondera i regeringsviljan och på arbetsmarknaden än kan te sig, kan uttryckligen den här tågordningen ha varit ett annat misstag av Sipilä. Gammalmodigt. Det han med säkerhet vet är att om han inte har löntagarfacken emot sig – så är de i alla fall mycket misstänksamma nu. Att dra till med en förlängning av arbetstiden på en och en halv timme var att ta i för hårt för tidigt. Hårt mot hårt nästa. Valresultatet förpliktigar inte arbetsmarknaden till någonting. Det är ett ganska märkligt sätt att närma sig arbetsmarknaden och fördraget, eftersom Sipilä uttryckligen har påpekat att alla parter måste pruta på någonting. Vi finländare tror i allmänhet på någonting först när vi ser det. Juha Sipilä lyckades inte heller. Det här skrivs innan han har avslöjat med vilken regeringsbas han tänker börja regeringsförhandla på allvar. En krismedveten Juha Sipilä tog i för hårt och för snett med arbetsmarknaden. Nu var Sipilä i princip ute efter samma sak, men han kallade det för produktivitetsoch konurrenskraftshopp. Vår arbetsmarknad var inte beredd att ge regeringen en politisk blanco-fullmakt. Och igen: Vad krävde Sipilä för talkoåtgärder av arbetsgivarna. Det handlar inte om att arbetsgivaroch arbetstagarfacken inte skulle inse situationens allvar. Om Sipiläs regering tänker sätta hårt mot hårt kräver det en ideologiskt mycket tät och beslutsam regering. Det är bara att medge: Vårt system är inte vant vid, eller berett på, att göra specialuppgörelser under pågående kollektivavtalsperioder. Visst. Sipilä må ha ett starkt väljarstöd. Men vilken basen än är i dag, så tvingas nu Sipilä omformulera det nya och de nya metoder han tänker komma med, för han måste regeringsdriva igenom de förändringar man behöver på arbetsmarknaden. ÅU LEDARE SIPILÄ TAPPADE DEL AV SIN PLAN FREDAG 8 MAJ 2015 8 GNURF Det GÅR tydligen inte att få till stånd något samhällsfördrag i det här landet. Valresultatet förpliktigar inte arbetsmarknaden. Om Sipilä tänker sätta hårt mot hårt nu krävs en mycket stark regering. Hur tänker Sipilä nu. Alexander Stubb må ha problem med konsensusen, men någon form av samförstånd hade varit bättre än att utmana arbetsmarknaden så som man nu har gjort. SIpIlä har förlorat första ronden, en del prestige och en viktig del av det valprogram han gick ut med. vAlReSUltAtet förpliktigar inte arbetsmarknaden till någonting. Sipilä borde definitivt ha vetat bättre. Det handlar om att man fortfarande är rädd för att varje udda avtalsföreteelse blir praxis. Att Det inte blev en överenskommelse med arbetsmarknaden innebär direkt att regeringen måste bli mycket tuffare. EU-kommissionens senaste ekonomiska barometer kom för någon dag sedan. Man hade sannolikt velat se regeringsbasen och skisserna på programmet först, innan man hade varit beredd att – kanske – förhandla om en facklig uppgörelse
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hade det inte varit möjligt att i detta lilla undantagsfall, de tre veckorna i sommar, t.ex. ÅU:s Linda Granback, om en dryg vecka åker du till Wien i Österrike. granback@fabsy.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vill man så brukar man kunna. – Finlands bidrag är svårbedömt. Dessa konsekvenser borde med all önskvärd tydlighet ha framgått av den ymniga debatt som förts i ÅU, sociala media, i butiker, på färjor, i hemmen osv. Vill ni tipsa Linda om personer och ämnen att skriva om i Wien kan ni mejla linda. Paula Sundqvist, du som är högsta lokala tjänsteman i frågan. Skärgårdsdoktorn. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Semifinalerna är den 19 och 21 maj och finalen den 23 maj. Jag tror att det antingen går jättebra eller så går det inte alls bra. HOUTSkÄRSVÅRDEN Nu går skammen på torra land. Castrén eller någon annan kunde kanske riktigt gärna ha legat i Houtskär några sommarveckoslut. HUR kOmmER läsarna att märka allt det här. Saker och ting kan gå fel och därför finns det vägar att korrigera besluten. Regina Koskinen, du som lett arbetsgruppen och som borde vara insatt även i hur saken uppfattats av de drabbade, dvs. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tipsa henne om åbolänningar att träffa!. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Åtminstone jag vill inte lägga min grundtrygghet och mina skattepengar i händerna på folk som så uppenbart verkar olämpliga att sköta dem. Det är en tävling där det gäller att synas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. flyga in personal fast från Rovaniemi varje dag. Merja Fredriksson, du som ömkar Houtskärsborna, ”spelknapparna i ett smutsigt spel”, var snäll och uppge hur du röstade; dvs. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sommarledigheter är något som en arbetsgivare ska ordna. Pargas stadsfullmäktige skrotar (tack och lov ändå med bara en knapp majoritet) en bevisat mycket välfungerande veckoslutsjour i Houtskär och: 1) Lägger därmed diagnosticering och åtgärdsbedömning vid sjukdomsfall på veckosluten i händerna på de personer som svarar på 112, dvs. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Jag ska bevaka Eurovision Song Contest i år igen! Jag var i Köpenhamn i fjol och många läsare tyckte det var ett jättebra initiativ. (Vem som helst inser väl vad det kan innebära i hälsorisker och undvikbara helikopterresor.), 2) Ådrar med stor sannolikhet skattebetalarna mångdubbelt högre kostnader för akutsjukvården under veckosluten i form av helikopteroch ambulansfärder och extra färjturer – misshushållar med skattemedel alltså, rätt och slätt. Wattkastborna har gått man ur huse för att stöda företagaren. Nämnden kan ge ett nytt utlåtande till domstolen där man beklagar felet och ber om att få ärendet tillbaka för ny behandling. Jag hoppas att det går bra, och Pertti Kurikan Nimipäivät har väckt massor med uppmärksamhet också i Europa. Jag kommer att träffa åbolänningar som antingen är i Wien för schlagerfestivalen eller som bor där. Den som ansöker har samma rätt. ta hjälp från privata sektorn och köpa tjänsterna av t.ex. Micaela Jansson Ordförande i Pro Korpo Korrigera växthusbelutet Vi jobbar för att så ska förbli och vi behöver våra företagare. Efter de beslut som man i Bro-Pargas fattat nu på sistone (veckoslutsjouren och växthusfarsen), beslut som starkt vittnar om brist på sunt förnuft och omdöme, är det säkert inte bara jag som allvarligt betvivlar det kloka i att skriva sig i skärgården. Houtskärsborna: Det låter fint det där med att kunna utveckla så att det finns sjukvårdspersonal på plats ”alla dagar”. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 8 MAJ 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Varför. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. personer som inte är medicinskt utbildade mer än vid förstahjälpskurser etc. VÄxTHUSEN Jag är glad över den öppenhet som byggnadsnämndens ordförande visar. Men gör det på ett civiliserat sätt. och (vad man hittills erfarit) har varierande kunskaper i svenska. – Det blir videoklipp på webben, artiklar i tidningen och på nätet, ögonblicksbilder på Instagram och mycket på Facebook, från presskonferenserna och så vidare. huruvida du vill hålla kvar veckoslutsjouren i Houtskär eller inte. HUR TROR DU det går i tävlingen. Jag kommer förstås att följa Finlands deltagare Pertti Kurikan Nimipäivät och deras äventyr där. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Ett särskilt tack till Cornelius Colliander, så grön du än må vara. fOTO: JEaN liNDéN » »Linda Granback på plats vid ESC i år igen. Ja, i teorin kan man ju t.ex. Som förtroendevald ska man kunna lita på att beredningen i ett ärende är tekniskt korrekt och tar fasta på sådant som finns bestämt och ska följas. Magnus Gräsbeck Obunden skriven i Åbo Bro-Pargas: Under ribban igen Åtminstone jag vill inte lägga min grundtrygghet och mina skattepengar i händerna på folk som så uppenbart verkar olämpliga att sköta dem. Jag ska ge rapporteringen en lokal prägel. – De märker det både i tidningen och på webben. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Linda är ÅU:s ögon & öron i Wien REDO föR mUSikfEST! Linda Granback kommer att ge ESC-veckan en lokal twist, bland annat genom att intervjua åbolänningar som bor i Wien. Vi har nyligen fått veta att ö-samhällen i vårt land är mer livskraftiga än på andra håll i norden. Till sist: Ett stort tack till alla dem i fullmäktige som såg klarare, bortsåg från partipolitik och kotterier, och stod på Houtskärbornas och skattebetalarnas sida. Om det nu verkligen på riktigt hade varit omöjligt att få fram vikarie på annat sätt. Inte ens Lordi var så här omtalade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi jobbar för att så ska förbli och vi behöver våra företagare. För mig verkar det uppenbart att beredningen inte har varit korrekt och därför också lett till ett felaktigt beslut. Även ÅU-bekantingen Stefan Crämer kommer att finnas i Wien, så räkna med att höra av honom också. Men hur lång tid får Houtskärsborna vänta, och hur mycket kostar kalaset
Jan-Ole Edberg Nitro rider på digitalvågen » »Åboföretaget utvecklar koncept för digital marknadsföring. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi 0400 788 371 0400 788 371 Klabbad ved till salu. I Åbo finns vi båda i Logomo och det är en stor fördel. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera!. Han har jobbat i Nitro i nio år. Nitro har NyligeN slutit ett samarbetsavtal med konsultföretaget 2nd Opinion som hjälper företag att utveckla affärsverksamheten och bygga upp sitt varumärke. Det säger Mikko Granström, vd i digitalbyrån Nitro i Åbo, som vet att företagen ständigt måste hitta nya marknadsföringsmetoder och -kanaler för att nå ut till kunderna och öka försäljningen. Företaget växer stadigt. Söderholm | Lillmälö Byväg. Arbetet omfattar allt från webbsajter och mobila lösningar till sociala medier som Facebook, Twitter och Instagram. Företagen vill synas i så många kanaler som möjligt. Många företag med egna webbsidor vill anpassa dem så att det går lätt att hitta företaget också i mobiltelefonen, säger Granström. Kuljestus järjestyy Nauvossa. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 MAJ 2015 10 Den digitala marknadsföringen ökar stadigt och kommunikationskanalerna blir allt fler. – Men sedan det blev möjligt att lägga in korta videosnuttar också på Instagram har mediet blivit en populär marknadsföringskanal vid sidan av Youtube och Twitter, säger Granström. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. BlaNd kUNderNa finns företag som Sonera, Finnair, Volvo, Oras, Teleste, Expert och Holiday Club. RING/SOITA! Trygve Storgård RING/SOITA! Trygve Storgård Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi En gåva till Mor KAARINAN TÄHTI www.kaarinantahti.fi Aittakatu 1, 20780 S:t Karins FURSTLIGA SMAKUPPLEVELSER I S:T KARINS TUORLAN MAJATALO www.tuorlanmajatalo.fi Tuorlantie 1 E, 21500 S:t Karins F:ma A. joBBar i logomo. Rörliga bilder har också blivit allt vanligare i företagens digitala marknadsföring. – Mobilsidan är den sektor som växer mest för tillfället. Klapeja myytävänä. – Vi ville till Logomo eftersom det finns så många företag här. Då kunderna får tillgång till tjänster och information via apparna får företagen samtidigt information om kundernas köpvanor och köpbeteende, säger Granström. Vi ville till Logomo eftersom det finns så många företag och goda möjligheter till samarbete här, säger vd Mikko Granström vid Nitro. Klapeja myytävänä. Utöver internet som fungerar som en nav i den digitala marknadsföringen har mobila lösningar blivit allt viktigare. – Vi skapar innovationer, innehåll och teknologier för att utveckla kundernas affärsverksamhet. – 2nd Opinions erfarenheter från branschen kompletterar våra tjänster på ett bra sätt. De mest populära är så kallade nyttoappar där både företagen och kunderna har nytta av tjänsten. Men också små och medelstora företag och uppstartsföretag är kunder hos Nitro. Företaget Flyttade från Old Mill till Logomo i april. Samarbetet underlättas dessutom när våra kontor i både Helsingfors och Åbo verkar på samma adress. Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Trenden är att marknadsföringen ska vara mångsidig. Nitro Utvecklar digitala marknadsföringskoncept och strategier för företag i varierande storlek. Transport ordnas i Nagu. Här spelar den digitala marknadsföringen en stor roll, säger Granström. Det ger goda möjligheter till samarbete, säger Granström. Branschen växer på alla fronter. Ofta använder man Youtube och Twitter. För drygt tre år sedan blev han vd i företaget. Klabbad ved till salu. Man jobbar med de flesta digitala kanaler. Omsättningen beräknas öka med 15 procent i år. Kuljestus järjestyy Nauvossa. Själv har haN en bakgrund som filmproducent och har jobbat bland annat med reklamfilm. digitalByrÅN Utvecklar mobilapplikationer för olika ändamål. Transport ordnas i Nagu. – Det här är en intressant bransch som utvecklas hela tiden, varje dag lär man sig nya saker, säger Granström
•?Ägs av mediekoncernen TS-Yhtymä. Kurki hör till företagets sex försäljare, största delen av digitalbyråns anställda är planerare. •?Omsätter 4,4 miljoner euro. Be om offert! Pyydä tarjous! Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. •?Inkluderar ofta varumärkesutveckling, interaktiv marknadsföring, mediaproduktion och kommunikation i sociala media. Nitro Digitalbyrå •?Företag som är marknadsförare i den digitala världen. •?Sysselsätter 51 anställda, en tredjedel av personalen jobbar i Åbo där också huvudkontoret finns. •?Erbjuder tjänster inom analys, kommunikationsstrategi, digitala koncept, webbdesign och programmering. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd. NU kör vI. 8-16 Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen GRUS, SEPEL, MYLLA, SPRÄNGNING – grävarbeten, husgrunder, vägbyggen, lös?ak, tömning av slambrunnar… SORAA, SEPELIÄ, MULTAA, LOUHINTA – kaivuutyöt, perustukset, tierakennus, vaihtolavat, likakaivojen tyhjennys … Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138 040-514 6133 (Pargas/Nagu/Korpo) bobi.saarinen@saarinenkb.inet.. info@varutjanst.. •?Utvecklar koncept och innehåll för företagens marknadsföring i digitala medier. ÅU ÅBO NYHETER 11 FREDAG 8 MAJ 2015 •?Digitalbyrå grundad år 2000, verkar i Åbo och Helsingfors. markiser, mörkläggningsgardiner och persienner Öppet vard. FOTO: J-O EDbErg Travargatan 5 20380 Åbo I vår fabriksbutik bl.a. Vd Mikko Granström och försäljare Mikko Kurki diskuterar jobbstrategier. •?Till företaget hör också filmproduktionsbolaget Nitro Film
Kompisen Elias Björklund fortsätter trolleritricket med att tillsätta ättika. pris 53 390 €) Paketpris 33 900 € (rek. Ingredienserna är sådana som de flesta har hemma i köket. pris 20 090 €) Paketpris 49 990 € (rek. – Vi vill väcka intresset för kemi och få fler att bli nyfikna på ämnet. Vad är det som händer i kemiska processer och varför?, säger Leppänen. Nu är det dags att börja trolla. Eleverna tror inte sina ögon. ekoasuminen.fi ekomestarit.fi maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM PAKETPRIS 22 900 € (rek. Hon häller upp saft i tre glas. När Leppänen häller tillbaka all saft i flaskan är den blåa färgen plötsligt försvunnen och all saft är äppelfärgad igen. Två ser ut att innehålla äppelsaft men i det tredje glaset färgas saften blå, som blåbärssaft. ÅBo. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. pris 24 890 €) HONDAMARINE.FI FASTER & HONDA HÅLLBARARE ÄN ANDRA. När eleverNa bänkat sig i pulpeterna inleder Leppänen med att förevisa den magiska saftflaskan. pris 36 390 €) Faster 525 CC + Honda BF80 Paketpris 27 300 € (rek. Med enkla medel kan man visa hur kemiska processer fungerar. – Vi har inte tidigare provat på kemi, men det är roligt. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 MAJ 2015 12 Kemi är egentligen inte så komplicerat. – Nu blev det rött och bubblar ännu mer, säger han förundrat medan skummet nästan svämmar över. Från och med i går eftermiddag trafikerar den enligt normal tidtabell. Det säger Ann-Sofie Leppänen från Resurscentret för matematik, naturvetenskap och teknik i skolan vid Centret för livslångt lärande (CLL). Solfläkten är ett genialiskt sätt att förbättra kvaliteten på unken inomhusluft i bostadshus, sommarstugor, förråd, garage, källare och andra byggnader. Först på torsdag nästa vecka, den 14 maj, är den i trafik igen. Titta vad det bubblar i glasen, säger de. Lektionen är en del av Vetenskapsdagarna som pågår torsdag och fredag. Fukten avlägsnas samtidigt som utrymmena värms upp alldeles gratis, med hjälp av enbart solenergi. Dockningen av m/s Satava drar ut på tiden. I dag är hon klädd i en vit labbrock och har plockat fram en mängd små glasburkar i ett klassrum i Cygnaeus skola. föriN. – Det är kemi, svarar Leppänen. I trafik igen. När eleverna med hjälp av pipetten droppar i lite matsoda börjar det bubbla i glaset. Ursprungligen var det tänkt att m/s Satava skulle dockas mellan 4–10 maj. pris 29 790 €). Sofia vÅg och Josefina Kullberg gillar att trolla med kemi. M/s Satava i trafik först på torsdag När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Alla får varsitt vattenglas, en pipett och en påse rött te. – Hur gjorde du det där. Förin är fixad pargaS. 5 ÅRS GARANTI • Vattenproduktion ca 100 l/h • 200 l utjämningskärl • Liten energiförbrukning • 5 års garanti • Kompakt storlek lätt att placera • Avlägsnar fororeningar från vattnet • Förmånligt inköpspris • Litet servicebehov Solen blåser stugan fräsch och torr utan elektricitet! Varför SolarVent. Ingen elanslutning behövs. Med hjälp av vatten, tepåsar, ättika och matsoda ska hon visa andraklassarna hur man lätt gör enkla kemiska experiment. – Det blev svart! Det ser ut som Coca-cola, säger Alexander Hagström. SedaN fÅr eleverna trolla själva. De doppar påsen i glaset så att vattnet blir rött. Under Vetenskapsdagarna får alla svenska skolor i Åbo besök av forskare eller lärare vid ÅA som förevisar experiment. ropar eleverna. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@fabsy.fi Hokus pokus i klassen » »Andraklassare i Cygnaeus skola experimenterar med kemi under Vetenskapsdagarna. Faster 495 i + Honda BF60 Faster 635 CC + Honda BF115 Faster 560 SC + Honda BF100 Faster 460 i + Honda BF40 Paketpris 17 900 € (rek. Förin, som trafikerar i Aura å, togs nyligen ur bruk för reparationer i kedjekonstruktionen. 1 Kimito 02-421 031 Källan till rent vatten 50 cm 85 cm 75 cm 50 cm 5 8 75 cm 75 cm Avlägsnar fukt Inga brukskostnader! Lokalt betjänas Du av Försäljningschef Olli Nieminen 0400 524 432 eller olli.nieminen@biolan.fi Rent dricksvatten av brunnsvatten och naturliga källor också havsvatten till hemmet, stugan eller där du behöver hushållsvatten
ÅU ÅBO NYHETER 13 FREDAG 8 MAJ 2015 •?Hansatorget i Åbo •?Klockan 15.30: Fråga vad som helst om Ryssland. •?Klockan 17: Fråga vad som helst om tal och språkutveckling. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari VÅRNYT VÅRNYTT Å Å Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 VÅ Å Å VVÅ Kom VV ma VV KK VVV me VV presentVV kort! ese ese VV TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1–2, Piispanristi T. Polisen har tagit fast den misstänkte gärningsmannen. •?Vetenskapsdagarna ordnas av Åbo Akademi och Åbo universitet med ekonomiskt stöd av Suomen Kulttuurirahasto och Tieteen tiedotus. Styckegods o. Enligt polisen var det aldrig någon fara för de som bor i närheten. Föreläsningar om ensamma flyktingbarn, mångkulturella äktenskap samt finländarnas flyttningsrörelser till Sverige och USA. grovlekar. Alexander Hagström (t.v.), Elias Björklund och Hedda Aaltonen testar vad som händer när man blandar matsoda och ättika i rött te. •?I Hansa kan man också testa intelligenta glasögon, bekanta sig med utställningen ”Greppa matematik”, räkna ut hur många man måste dejta för att hitta den rätta och prova på att översätta tv-serier. Foto: LInda GranbacK Meteorologiska institutet upphörde på torsdagen med sin istjänst för den här vintern. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Sand, sepel, sten, mylla o. Så här tidigt har man aldrig tidigare slutat med israpporterna. Man sköts i foten i Reso KEMISt. Isen började lägga sig i ganska vanlig tid vid självständighetsdagen men det var milt i december och i januari. • Förmedling av grus, sand och mylla • Alla slags arbeten med grävmaskin • Byggoch skogsarbeten Skärgårdsvägen 5070, 21670 Pärnäs Joakim Dahlén 040-507 1484 Rasmus Fagerlund 040-507 1277 SJÖTRANSPORTER • MERIKULJETUKSIA GRÄVOCH BYGGNADSARBETEN • byggnadsmaterial, brännved, sand mm. ¥ 0400 931 057 Sand-, sepeloch myllatransporter N. • rakennustarvikkeita, polttopuita, hiekkaa ym. Sett till ytan var isvintern den nästmildaste sedan man börjat föra statistik. •?Klockan 15.45: Johannes Brusila från ÅA och Yrjö Heinonen från TY diskuterar (på svenska och finska) om seger i Eurovisionen: slump, skicklighet eller strategi. •?Klockan 16.15: Fråga vad som helst om trädgårdsväxter. I Finska viken behövde isbrytarna inte bistå fartygen till hamnarna. Fnb Isvintern över rekordtidigt rESo. Mildare var det endast 2008, isvintern ansågs ha upphört några dagar tidigare än i vår. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Vetenskaps-dagarna – plock ur programmet i dag ExpErIMEntErar. Det samma hände senast 1930. • gråvattensystem, husgrunder, gårdsplaner • harmaavesijärjestelmät, talonpohjat ja pihatyöt Ring och fråga ! Soita ja kysy! Kim ¥ 0400-821 538 | Västan ärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Bottenviken var inte enda gång helt istäckt i vintras. Natten till torsdag sköts en man i foten på Kirjokallionkatu i Reso och fördes till sjukhus med ambulans. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Isen var som mest utbredd den 23 januari, då ett område på mer än 50 000 kvadratkilometer var täckt av is. •?Migrationsinstitutet (Eriksgatan 34): Öppet hus klockan 9–16. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Senast det hände var 2008. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. AnnSofie Leppänen visar trolleritrick för andraklassare i Cygnaeus. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må-to 9-19 fre 9-18 lö 10-15. fyllnadsjord i alla färger o. •?Sibeliusmuseum och Museet Ett hem (Biskopsgatan 17 och 14): Fritt inträde hela dagen
Biltak för två bilar och varmt förråd/arbetsrum. Myydään vuokrattuna, hyvä tilaisuus esim. Rymligt egnahemshus, 2007, på ca 1698 m²:s tomt. 4, Pargas. uimarantaan, venerantaan ja vesialueisiin. Byggrätt 150+25+25 m². Moderni asunto meren äärellä, k+ oh+rh+2 mh+psh/wc+s ja yläkerr. 6 h+k+wc+kph, 158,5 m². 1,3 ha:n luonnonkauniilla tontilla. Omaa rantaa n. RADHUSHEM I ETT PLAN Bergbrinken 17 B 1, Pargas. Kahden auton lämmin talli. klo 16.30-16.50. klo 19.00-19.20. Inget en-intyg. Muuta saaristoon asumaan tai vietä vapaa-aikasi kaikin mukavuuksin. Mahd. MODERNI ASUNTO SAARISTOSSA Klockarbergintie 1 B 3, Nauvo. K+vr+3sr+aula+hvr+tvr+b+2 wc+tambur+stort klr. Sp: 348 000 € Visning ti 12.5 kl. Ihanan vehreällä, hoidetulla 1594 m²:n kulmatontilla Kannustalo, 2006. 1975 byggd ca 40 m² stuga, med storstuga+k+två sovutrymmen. Vh: 67 000 € Esittely ti 12.5. Pihasauna ja iso 85 m²:n autotalli. Ljusa köksskåp, parkettgolv, helkaklat bdr, rymlig inglasad balkong. 17.00-17.20. Sundell, 0400 823 353. Sp: 79 500 € Visning ti 12.5 kl. HIENO KAKSIO TENNBYSSÄ Tummelitie 14 as. Määräala saa osuudet kylän yht. 1/6 krs. samt förråd. 6120 m²:s strandtomt med sluttande bergsterräng. 16.30-17.00. Rinnetontilta upea näköala Björkön selälle. Tilava ok-talo, 2007, n. Viihtyisä 4 h+k+khh/psh+s+wc+2vh, 96,1m² sekä iso terassi. Vh: 330 000 € Esittely ti 12.5. Hyvin eristetty talo lämpiää edullisesti maalämmöllä. Vh: 238 000 € Esittely ma 11.5. Hyvin hoidettu, 1990 valm. Vh: 79 500 € Esittely ti 12.5. Förmånliga boendekostnader. 1698 m²:n tontilla. Rymligt hus, 1986, 6r+k+bdr+b, 168 m² samt garagebyggnad, 2004, ca 70 m². Rantaa länteen n. 2 r+k+bdr+klr, 61,5 m² i 1975 byggt hus. 100 m. 90 m. Välplanerad lägenhet, ca 41 m², 1 r+k+bdr, inglasad balkong. Sp: 157 000 € Visning må 11.5 kl. 18.30-19.00. Vh: 149 000 €. Luonnonkaunis, loivasti rantaan viettävä, n. Omakotitalo/vh: 265 000 € Esittely ti 12.5. Vh: 122 000 € Esittely ti 12.5. Salonen, 0400 309 490. K+ruok.tila+oh+kph+3 mh+wc, n. Helkaklat bdr. ostaa myös autokatosja laituripaikka. 80 m ja 1950-luvun alkuperäiskuntoinen mökki, n. Bost.yta ca 150 m². Kastellitalo, 2006, isolla n. Puistoon rajoittuva, 1140 m²:n tontti ja 1973 rak. VIEHÄTTÄVÄ OK-TALO Parainen, Veponpolku 7. 3/6 krs. Strand mot väster ca 55 m, brygga och utanför stranden eget 1,13 ha:s vattenområde. Sp: 249 000 € Visning må 11.5 kl. Kaikkien palvelujen tuntumassa, 60,5 m²:n siistikuntoinen, saunallinen kaksio, 2002. klo 18.15-18.45. 6 r+k+wc+bdr, 158,5 m². Egnahemshus/Sp: 265 000 € Visning ti 12.5 kl. 17.00-17.30. I bostadsvån. Huon.ala n. 69 m², tilaa 2:lle autolle, lämmin työ/harrastetila sekä varasto. Sundell, 0400 823 353. Valoisa ja tilava, yksitasoinen rivitalo. Bastubyggnad ca 15 m² med bastu och stuga. klo 18.30-19.00. El-anslutning och borrbrunn. Sp: 74 000 € KAKSIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 A 1, Parainen. 41 m², 1h+k+kph, lasitettu parveke. nt, . vatten. Vh: 85 000 € Esittely ti 12.5. 3600 m²:n tontti, jossa omaa rantaa n. Oikeus Tervsundin kylän rantaan ja yht. Alldeles intill all service, tvåa med bastu, 60,5 m², 2002, i . Terassilla ympäröidyssä talossa on 6 h+k+khh+2 wc+psh+s+aula ja vh, n. Våning 1/6. Sp: 238 000 € Visning må 11.5 kl. Sundell, 0400 823 353. Kaakeloitu kph. Aurinkoinen, etelään avautuva tontti, 5600 m². autotalli kolmelle autolle ja harraste/varastotila, n. Vh: 169 000 € Esittely ma 11.5. Mahdollisuus ostaa erikseen 221m²:n halli/vh: 55 000 €. 17.30-17.50. Tilava talo, 1986, 6h+k+psh+s, 168 m² sekä autotallirakennus, 2004, n. na bastu-utrymmen i översta våningen. Kahden auton katos ja lämmin varasto/ työtila. Ute på landsbygden, vacker 8970 m²:s tomt. Ei en-tod. Vesikiertoinen lattialämmitys, ilmalämpöpumppu sekä varaava takka. klo 12.00-12.30. Sp: 122 000 € Visning ti 12.5 kl. I stranden . Peruskuntoinen kaksio, k+oh+mh+wc/ph+vh, 59,5 m², lasitettu parveke. Sundell, 0400 823 353. Iso terassi etelään. Salonen, 0400 309 490. OMAKOTI RANTATONTILLA Viksängintie 56, Hyvilemp, Parainen. K+matsal +vr+bdr+3sr+wc, ca 121 m². 18.15-18.45. TVÅA I TENNBY Tennbyvägen 48 A 15, Pargas. Mahd. EL/F. Säljs uthyrd, bra möjlighet för investering. I bottenvåningen garage för tre bilar samt hobby/förrådsutr., ca 33 m². Tomten, ca 9000 m²:s jordområde, ligger vackert på en skogskulle ute på landet. RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. TJUSIGT EGNAHEMSHUS Tervsundsvägen 346, Pargas. TVÅA I TENNBY Tennbyvägen 48 A 1, Pargas. 17.40-18.00. Bekvämt radhusboende i ett plan, 3 r+k+bdr+b, 80,5 m². 55 m, laituri ja edustalla oma 1,13 ha:n vesialue. Sundell, 0400 823 353. 40m²:n mökki, tupa+k+kaksi makuutilaa. Tilava ja hyvin suunniteltu huoneisto, n. skevatten. 18.15-18.45. n. Sundell, 0400 823 353. Sulun kautta moottoriveneellä merelle. Försäljningspris 192 907,35 €, låneandel 67 092,65 €, skuldfritt pris 260 000 € Visning lö 16.5 kl. 17.30-18.00. Strand ca 100 m, mot söder. Mukavasti yhden tason rivitalossa, 3+k+kph+s, 80,5 m². Vacker, omskött gårdsplan. Avara oktalo 130m²/216m², 1995, kauniilla metsäsaarekkeella n. EGNAHEMSHUS PÅ LANDET Fyrstigen 16, Pargas. Sp: 68 000 € Visning ti 12.5 kl. MODERN BOSTAD I SKÄRGÅRDEN Klockarbergsvägen 1 B 3, Nagu. Lägenheten fullständigt renoverad 2012. Vaalea, tyylikäs, muurattu kaakeliuuni. 150 m². TILAVA YKSITASOINEN RIVITALO Kalliorinne 17 B 1, Parainen. 1140 m²:s tomt, gränsande till park och 1973 byggt ehhus med boutrymme och hobbyutrymme. 70 m². 1950-talsstuga, ca 25 m², i ursprungligt skick, samt garage/förrådsbyggnad och gammalt gästhus. RIVITALOASUNTO KESKUSTASSA Bläsnäsintie 4 C 13, Parainen. 9000m²:n erotettavalla määräalalla. Sundell, 0400 823 353. Sp: 169 000 € Visning må 11.5 kl. Sp: 85 000 € Visning ti 12.5 kl. Vacker ingärdad gård. hvr+b+tvr+simbassäng +hobbyrum+förråd och garage. STUGTOMT, BILVÄG FRAM Roslaxnäs, Houtskär. Myyntihinta 192 907,35 €, lainaosuus 67 092,65 €, velaton hinta: 260 000 € Esittely la 16.5. EK/E. nns ett . HUS PÅ KULLE Klobbkullavägen 4 Pargas. Vacker tomt med bra läge nära centrum och service. Egen strand ca 50 m mot sydväst. Rakentaa saa 150+25+25 m². Kaunis, aidattu piha-alue. I nedre vån. 121 m². RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLE Pyhätie 1 A 2, Parainen. sijoittajalle! Vh: 74 000 €. Sp: 210 000 € Visning må 11.5 kl. klo 18.15-18.45. Ljus, stilig murad kakelugn. Turusta vain n. Sp: 100 000 € TONTTI NÖTÖN PÄÄSAARELLA Nauvo. FIN TVÅA I TENNBY Tummelvägen 14 bost. 7000 m²:n tontti Nötössä. klo 16.30-17.00. Edulliset asumiskustannukset. Vh: 100 000 €. Rauhallinen ja viihtyisä asuntoalue. Bostaden, vr+ k+3 sr+hvr+2wc+tvr+b+hobbyrum. Tvåa i bra skick, k+sr+vr+wc/tvr+klr, 60,5 m², inglasad balkong. Stor terrass mot syd. Rätt till Tervsunds bys strand och samf. Förmånliga värmekostn. Salonen, 0400 309 490. Möjlighet att köpa biltakplats och bryggplats. Modern bostad med havsnära läge, k+vr+matr+2 sr+tvr/wc+b, i övre vån. Yht.alus liikennöi saareen. Salonen, 0400 309 490. ca 90 m. yhtiö. Tvåa i grundskick, k+sr+vr+wc/tr+klr, 59,5 m², inglasad balkong. talossa, kokonaan 2012 remontoitu 2h+k+kph+parveke, 61,5 m². Salonen, 0400 309 490. nt skick. ÅU FREDAG 8 MAJ 2015 14 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Sundell, 0400 823 353 Salonen, 0400 309 490 RADHUSBOSTAD I CENTRUM Bläsnäsvägen 4 C 13, Pargas. simstrand, båtstrand och . 6120 m²:n kalliorinnetontti, jossa 1975 rakennettu n. EL/E. Sp: 50 000 € MÖKKITONTTI KORPPOOSSA Äskholm-saaren ainoa rak.paikka! Kaunis 2260 m²:n kulmatontti,rantaa kahteen suuntaan yht. Fin utsikt över Björköfjärden. Sp: 330 000 € Visning ti 12.5 kl. STUGA I PARGAS Blindsundsvägen 120. Salonen, 0400 309 490. Vh: 249 000 € Esittely ma 11.5. 19.00-19.20. Vh: 50 000 €. Oma laituripaikka n. Trivsamt eh-hus, 1949, renoverat på 1980-t. Isoja remontteja tehty. Naturligt vacker och svagt mot stranden sluttande ca 7000 m²:s tomt. klo 17.30-18.00. FINT EH-HUS I MIELISHOLM Norra Tået 7, Pargas. I huset som är omgivet av terrasser . Kastellihus, 2006, med naturskön ca 1,3 ha tomt. kalavesiin. Maaseudulla kaunis, 8970 m²:n tontti. TALO KUKKULALLA Klobbkullantie 4, Parainen. Ljus och rymlig lägenhet i ett välskött bolag byggt 1990. Sp: 67 000 € Visning ti 12.5 kl. 24 km. 5 vån. 1998, hienot saunatilat ylimmässä kerroksessa. mh+oleskelutila, katettu parveke. 400 m:n päässä. KAKSIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 A 15, Parainen. FÖRTJUSANDE EH-HUS Pargas, Vepostigen 7. nns 6 r+k+hvr+2 wc+tvr+b+aula+klr, ca 164 m². K+oh+3 mh+aula+khh+psh+s+2 wc+eteinen+ iso vh. Vh: 248 000 € Esittely ma 11.5. 18.30-19.00. Fin utsikt mot sjön. Tilava terassi merelle päin. klo 17.00-17.30. Salonen, 0400 309 490. Biltak, 2011, ca 69 m², utrymme för två bilar, varmt arbets/hobbyutr. Kaunis, hoidettu pihapiiri. Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp: 55 000 €. klo 17.40-18.00. Sundell, 0400 823 353. Edulliset lämmityskust. Vh: 348 000 € Esittely ti 12.5. Våning 3/6. Lugnt och trivsamt bostadsområde. På en ljuvligt grönskande och omskött 1594 m²:s hörntomt, 2006 byggt Kannustalos hus. Valoisa kaksio keittokomerolla, 44,5 m², ja lasitettu iso parveke. 1975 valm. Autokatos, 2011, n. Rantaa etelään n. Kodikas ok-talo, 1949, kunnostettu 1980-luv. Sp: 125 000 € RANTATONTTI AUTOTIEN PÄÄSSÄ Björkön rantatie 22, Parainen. KAKSIO TENNBYSSÄ Tinatuoppi 1 A 25, Parainen. Det välisolerade huset uppvärms förmånligt med jordvärme. Trivsam 4 r+k+hvr/tvr+b+wc+2 klr, 96,1 m², stor terrass. Med motorbåt via slussen ut på havet. Egen bryggplats på ca 400 m:s avstånd. klo 17.00-17.20. 4, Parainen. Strand mot söder ca 100 m. Sundell, 0400 823 353.. lohkoa erillisiksi tonteiksi. Salonen, 0400 309 490. Asunnon tilat, oh+k+3 mh +khh+ 2 wc + psh+s+askarteluh. 16.30-16.50. 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bostadsyta 82,5 m², loft 12 m². Flytta permanent till skärgården eller njut av fritiden med bekvämligheter. Alakerrassa khh+s+psh+uima-allas + ask.tila+varastotilaa ja autotalli. Salonen, 0400 309 490. 33 m². Solig tomt mot söder, 5600 m². Förbindelsebåten tra. Undantagslov färdigt för stuga, bastu och förråd. Huset byggt 1998, . Talo rak. krs. EGNAHEM PÅ STRANDTOMT Viksängsvägen 56, Hyvilemp, Pargas. klo 17.00-17.20. Tontilla sähköliittymä ja porakaivo. EK/F. STUGTOMT I KORPO Holmen Äskholms enda byggrätt! Vacker 2260 m²:s hörntomt med strand åt två håll, tot. Vh: 68 000 € Esittely ti 12.5. Vh: 157 000 € Esittely ma 11.5. 12.00-12.30. Gårdsbastu och stort garage, 85 m². 164 m² sekä pohjakerr. Erillinen saunarakennus, n. TVÅA I TENNBY Tennstopet 1 A 25, Pargas. Vh: 150 000 €. STRANDTOMT MED BILVÄG FRAM Björkö strandvägen 22, Pargas. Ei en-tod. Vattenburen golvvärme, luftvärmepump samt värmelagrande spis. Inget en-intyg. Salonen, 0400 309 490. TOMT PÅ NÖTÖ Nagu. Stora renoveringar utförda. 50 m lounaaseen. Ljus tvåa med kokvrå, 44,5 m², och inglasad stor balkong. pelletti/vesikiertoinen lattialämmitys. Sundell, 0400 823 353. Inget en-intyg. 25 m² sekä autotalli/varastorakennus ja vanha vierasmaja. Rymlig terrass mot havet. HIENO OK-TALO MIELISHOLMASSA Pohjoinen Tået 7, Parainen. Jordområde får rätt till byns samf. klo 17.30-17.50. Sp: 149 000 € MÖKKI PARAISILLA Blindsundintie 120. Hyväkuntoinen kaksio, k+oh+mh+wc/ psh+vh, 60,5 m², lasitettu parveke. 3 h+k+parvi+ khh +kph +s+wc, huoneistoala 82,5 m², parvi 12 m². Sundell, 0400 823 353. Ca 3600 m² tomt med egen strand ca 80 m. sr+allrum, balkong med tak. Asuinkerr. Från Åbo endast 24 km. 17.30-18.00. TILAVA YKSIÖ KESKUSTASSA Hietapellonkatu 1 B 20, Parainen. oktalo, jossa tilaa asumiselle ja harrastuksille. TALO MAALLA Majakkapolku 16, Parainen. Rejäl 1,884 ha:s mot stranden sluttande, varm tomt med två byggrätter, á 200 m². Rymligt eh-hus, 130m²/216m², 1995. 100 m. Vh: 210 000 € Esittely ma 11.5. Ei en-tod. Rannassa kaunis, laakea kallioalue ja hiekkaa, etelärantaa n. klo 18.30-19.00. Isoista ikkunoista hieno näköala merelle. 15 m², 1970, tupa+sauna. 17.00-17.20. Vh: 125 000 €. 5. TILAVA TALO Sateenkaari 8, Parainen. Reilunkokoinen, 1,884 ha:n, lämmin, rantaan viettävä tontti kahdella 200 m²:n rak.oikeudella. RYMLIG ENRUMMARE I CENTRUM Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas. Varmt garage. kerar holmen. Poikkeuslupa valmiina mökille, saunalle sekä varastolle. ackt bergsområde och sand. Keittiössä vaaleat kaapistot, kokonaan laatoitettu kph ja iso lasitettu parveke. Sp: 150 000 € MÖKKITONTTI, AUTOLLA PERILLE Roslaxnäs, Houtskari. Möjlighet att stycka till 2 separata tomter. Kaunis tontti hyvällä sijainnilla lähellä keskustaa ja palveluja. klo 17.30-18.00. RYMLIGT HEM Regnbågen 8, Pargas. IHASTUTTAVA OK-TALO Tervsundintie 346, Parainen. pellett/ vattenburen golvvärme. Sp: 248 000 € Visning må 11.5 kl
HUSQVARNA KOMBIKANNA HUSQVARNA CLASSIC SKYDDSHJÄLM HUSQVARNA 435 MOTORSÅG 40.9 cm³, 1.6 kW, 33-46 cm, 4.2 kg Kedutrustning 13" .325 1,3 mm 33 46 cm, 4.2 kg Kedutrustning 13" .325 1,3 mm 299,159,HUSQVARNA GRÄSTRIMMER 122 C Hallimestarinkatu 4, S:t Karins /Krossi-området S TIGA 2200W BIO MASTER KVISTHACK Max diam 40 mm 139,2990,2990,21.7CM2, 0.6KW,4,4kg tyst och lätt trimmer för hemmabruk. 02-721 1400 må-fr 8.30-17, la 9-14 Salo • Somero • Kaarina .. FÖRVERKLIGA DINA GOLVDRÖMMAR Försäljning och monteringsservice SISUSTUS SYSTEM (ISKU CENTER) • t. 3115 AVS –motor, hydrostisk utväxling samt 90 cm Combi EL –klippbord och eletrisk justering av klipphöjd. Lätt att förvara och transportera. ÅU 15 FREDAG 8 MAJ 2015 Ruunalantie 5, Somero t. Smart Start – Lättstartad För skogsoch trädgårdsarbete. www.sporttikone.. Den lättanvända maskinen är försed med bl.a. 02721 1500 må-fr 8.30-17, lö 9-14 Joensuunkatu 5, SALO t. Överlåtelseservade maskiner med instruktioner! Bekanta dig med vår katalog med erbjudanden www.sporttikone.fi sarbete. Parkett, laminat och andra golvmaterial av hög klass i Åboregionen. Bättre finfördelning tack vare den nya kupan. 39,29,6+2,5 litraa 20 år TILLVERKAT I FINLAND www.parkettistudio.. 02-748 9300 må-fr 9-18, lö 9-14 Hallimestarinkatu 4, S:t Karins t. Mycket ergonomisk, stark och hållbar. Bättre finfördelning tack vare den nya kupan. Tilläggsutrustning schaktblad borste samt dragbar utrustning. 044-534 6700 Satakuntavägen 162, ÅBO • Öppet må-fr 12-18, lö 10-14 SKJUTDÖRRSSKÅP Måttbeställda, naturligtvis! Kom ihåg behändiga INARIA-Finansieringen! GRATIS Planeringsoch måttagningsservice! INARIA STUDIO TURKU (ISKU CENTER) Satakuntavägen 162, Tel. VILLA 520 HST R KVISTHACK 40 mm Ny kompakt klippare för den lilla trädgården. 0500 112 225 inaria.. Lätt att förvara och transportera. Ny kompakt klippare för den lilla trädgården. Stiga RS 100 OVH motor och stålram Klippbredd 45cm VILLA 520 HST V VI FICK ETT TILLÄGGSPARTI VI FICK ETT TILLÄGGSPARTI SPORTTIKONE Ett familjeföretag från västra finland 199,KVALITETSMÄRKEN MED YRKESKUNSKAP TÄCKANDE UTBUD AV SERVICE OCH RESERVDELAR Auktoriserad serviceoch reservdelsbetjäning! Service och reservdelar till de vanligaste småmaskinerna. SERVICE OCH RESERVDELSBETJÄNING Joensuunkatu 5 SALO ttik . Stiga RS 100 OVH motor och stålram Klippbredd 45cm STIGA MULTICLIP 47 BLUE B&B P.B. Mycket ergonomisk, stark och hållbar. RAC redskapskoppling som standard
Tapio Railo är arbetsledare vid brobygget. Fisk och hantverk – Skärgårdstorget är här igen Åboland. Årskurs 5 i Skräbböle skola ordnar tårtcafé med trädgårdskonst och Liisa Ake-Helariutta öppnar ”Evakkotupan” på Gamla Malmen. ÅU-Foto paRgas. Läs mer på www. Söker du en hyresbostad med goda tra?kförbindelser och nära all service. 27–30.11: Prag i Advent med Andrea Bocelli. Området vid bron är fortfarande en arbetsplats, säger han. 4–7.12: Komedin ”Ladykillers” på Oscarsteatern i Stockholm. På plats är bland annat Åbolands hantverk, Heikki Eskelinen, Våno marthor, Roger Kyrklund och Daisy Blomqvist. 25–28.9: Musikalen ”Det påstrukna förklädet” på Göta Lejon i Stockholm. 12–26.10: Stora Kina. 31.12.20151.1.2016: Festligt nyår i Åbo med ”Stormskärs Maja”. Tapio Railo säger att djupet Rödhällssundets bro öppnas i dag i nytt skick bRobyggE. 9–16. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 8 MAJ 2015 16 De som kör längs Skärgårdsvägen i Pargas mot Naguhållet kan nu för första gången köra över den nya bron vid Rödhällssundet. Enligt tapio Railo, arbetsledare för huvudentreprenören Kesälahden maansiirto, var det på tiden att bron förnyas. Bokningar och förfrågningar: Tel 06-3 18 19 20, må–fr kl. 14–19.9: Slovenien och Ljubljana. 3–7.9: Fyrverkerikonsert på Dalhalla i Dalarna. Hittills har bilister kört över en tillfällig bro. HUSDJUR TILLÅTNA.. (02) 262 4888 www.tvt.. 16–24.7: Trädgårdsresa till Skåne och Småland. 23–26.7: Sommarteater i Kronoby ”Mitt Hjärtas Hem” och ”Jakobs dagar” i Jakobstad. 19–30.8: Östra Kanada. På lördag är det dags för Skärgårdstorget, som ordnas i centrum av Pargas. Nya hyreshem i centrum RÖKFRITT OBJEKT. Hastighetsbegränsningen på 30 km i timmen gäller fortfarande. Enligt Railo har arbetet gått enligt planerna, inga större bakslag har inträffat. E-post: kurirensresor@kuriren.net Aktuella svenska resor Kurirens resebyrå 50 år Resor i höst: 1–8.9: Rundtur i antika Makedonien. Bröd, bakelser, fisk och hantverk är några av varorna som säljs. Tur att ingen olycka hann hända, säger Railo. Liksom de senaste åren ordnas evenemanget på Köpmansgatans torg (Ahonens hörn), klockan 9–14. – Vi är 18 försäljare och företagare i år, berättar Kaj Mattsson som är versamhetsledare för Åbolands fiskarförbund. Foto: UlF bERgman » »Arbetet med den bredare, nya bron på Skärgårdsvägen har pågått sedan hösten. Under planering: Weekendresa till Wien, Andorra, jul?randet i Sverige. 21–25.9: Spännande Irland. Också på många andra håll kan man se konst och samlingar under dagen. Ny besökare i år är bageriet Taikinajuuri, som öppnade i Åbo i fjol på hösten. 18–21.7: Det hemlighetsfulla Karelen och kryssning på Saimen. lEdER aRbEtEt. 19–22.11: Musikalresa Fantomen på Operan i London. 6-11.10: Vinskördstider i Tyskland. 23-24.10: ”Stormskärs Maja” på Åbo Svenska Teater. varkultur.fi/gallerist Flera pop-up -gallerier på lördag Alla avre sor från Helsingfor s 7–11.7: Skönsjungande Julio Iglesias i Dalhalla. I dag tas bron i bruk, om allt går enligt tidtabellen. 8–14.8: Upplev norska kusten och världens vackraste sjöresa med hela Hurtigruten. GARANTIAVGIFT 400 € . I juni ska den nya bron över Rödhällssundet i Pargas vara helt klar. Kolla Pansion Porttis planritningar, hyror och gör en ansökan på adressen www.tvt.?. Det är ett under att bron höll för trafik medan den ännu var i bruk. Under arbetets gång har trafikljus dirigerat trafiken. 5–12.7: Upplev Värmlands sagolika natur & gemyt! 9–13.7: Följ med till det exotiska Island. I juni ska den nya bron vara helt klar. Det ordnas också flera mindre evenemang, bland annat kan barn testa på att köra tramptraktor. Se även www.kuriren.net. TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. – Man får förstås skapa vad man vill, men i år är vårt tema trädgraffiti, också med tanke på evenemanget i Åbo den 23 maj, säger Sonja Tobiasson som är verksamhetsledare. nÄR bRon vid Abborrhålet, ett par kilometer närmare Pargas, blev klar förra sommaren visade det sig att stora stenar ramlat ner i sundet och gjorde att större båtar inte kunde köra igenom. De tas nu bort, men Railo ber alla bilister att fortsättningsvis köra försiktigt. 28.9–4.10: Norra Portugal. I vårt nya höghus Pansion Portti ?nns det ännu lediga ettor och tvåor. 6–9.7: Det mytomspunna Gotland och rosornas Visby. Då ordnas Knit’n’Tag Turku och träden vid Aura å i Åbo kläs i stickat. Speciellt i Pargas har gallerister nappat på idén.Det blir konstutställningar, caféer, en utställning med veteranbåtar på Askvägen med mera. Lördagen den 9 maj öppnar pop up-gallerier med konst och spännande samlingar på olika håll i Åboland. Den gamla bron var i mycket dåligt skick. Här fotograferad vid det tidigare projektet, vid Abborrhålet. ÄnnU ÅtERstÅR arbetet med att bygga en cykeloch gångväg intill bron. Arbetet med att bygga en ny bro har pågått sedan förra hösten. Åbolands hantverk ordnar en verkstad där vem som helst kan exempelvis virka eller sticka. – Vi började riva den genom att söndra betongen och den gick sönder vid första försöket. – Det är både för arbetarnas och bilisternas säkerhet
– Visst förekommer det att redskap blir stulna. I Korpo skärgård För mer information ring oss på För mer information ring oss på Vi utför Trevlig sommar! Janne Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Slottsgatan 37b Kolla Batelas närmaste återförsäljare: www.oceanspirit. Öppet: må-ons 10 17, to 10 18, fre 10 17, lö 10 14 Massor med vårkläder och goda gåvoidér, välkommen!. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@fabsy.fi Det är ett under att bron höll för trafik medan den ännu var i bruk. – Om det ramlar ner större stenar i sundet lyfter vi nog bort dem, men det hör inte till entreprenörens uppgift att rensa sundet på stenar. ÅU PARGAS NYHETER 17 FREDAG 8 MAJ 2015 Rödhällssundets bro öppnas i dag i nytt skick vid Rödhällssundet är ungefär det samma som vid Abborrhålet, men att det troligen inte uppstår liknande problem där. Vi har som tur inte råkat ut för en enda stöld, skrattar Railo. Arbetet med bron har pågått en längre tid och både arbetsmaskiner och en del -redskap har stått utomhus dygnet runt. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. 020 741 2010 • aquanova.fi • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. • All form av service före och efter er semester. Tapio Railo säger att de har fått vara i fred. trädgÅrdsgAlleri. Jag känner till ett fall där till och med baracken stals från en byggarbetsplats. Foto: PiA Prost Rent vatten med omvänd osmos, apparaten tillverkad i Åbo Effekt 150 l / h Förfiltrering som tar bort järn, mangan, kalk och humus skräddarsys efter behov Grimgatan 4, 20380 Åbo • Tel. I Korpo skärgård • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. Skräbböle skola deltar i Gallerist för en dag-evenemanget på lördag. • All form av service före och efter er semester
Ägaren Laura Martinkiene är nöjd och inspirerad över mottagandet. Hon talar bra finska och är glad över alla kunder hon kan träna språket med. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 MAJ 2015 18 Vid Brahegatan i Åbo har en före detta affärslokal renoverats till en ljus och rymlig kafeteria, glassbaren Harmonia. foto: privat » »Nyöppnade Harmonia på Brahegatan vill inte servera alkohol. Hon välkomnar alla slags kunder, i alla åldrar. Hon driver cafeet tillsammans med sin man Mantas Martinkiene och dessutom har de en konditor anställd. Utbudet är brett: små bakelser, pannacotta, tiramisu, hemmagjorda snickersstänger, salta pajer. Siv Skogman 040-7533617/siv.skogman@fabsy.fi . Glassbar med hemmagjorda delikatesser nya företagare. – Det finns så många pubar och restauranger med a-rättigheter i närheten. NY I STAN. Glassen, bakverken, stämningen får lovord. Kunderna är glada över att vi bakar allt själva och gör glassen själva. – Visst skulle det ge mera pengar, men vi har hellre alkoholfritt än stökigt klirr i kassan, säger Laura Martinkiene. Där kan de sitta i flera timmar. LaUra Martinkiene kommer ursprungligen från Litauen men kom till Finland via Tyskland för fem å sedan. Den öppnade för ett par veckor sedan och ryktet har gått på sociala medier. Glassbaren Harmonia finns vid Brahegatan 2 i Åbo. Hon berättar om en pappa som hunnit bli stamkund. Det enda som inte kommer på fråga är alkoholservering. Vi tycker inte att det behövs. Nu tar min man ofta hand om barnen medan jag är här och bakar och servar kunderna. . Vi tar ingenting ur frysen, allt ska var färskt. Och man kan köpa med sig hem av bakverk och glass. Det finns också planer på matservering i ett senare skede. Mantas Martinkiene och Laura Martinkiene satsar på färskt och hemmagjort både glass och bakelser görs på plats. Vi tror på vårt koncept: goda bakverk, god mat och lugn miljö. – Det har gått hyfsat, säger hon. Man kan också reservera hela lokalen för fest eller möten. – Vi har barn också, ler hon. Tar en produkt slut bakar vi nytt under dagens lopp hellre än fryser ner i lager. Det skulle bli för tungt om vi skötte allt på tu man hand. Han kommer dit med sitt lilla barn, sätter sig i lekhörnan och läser medan barnet leker
0403 190020 Öppet vardagar 9-20 • lördagar 9-18 • söndagar 12-18 Postorderförsäljning t. ÅU 19 FREDAG 8 MAJ 2015 AquaThor 200 Källan till rent vatten Rent dricksvatten av brunnsvatten och naturliga källor också havsvatten till hemmet, stugan eller där du behöver hushållsvatten. Bettet kan vridas 270 grader. Klippbredd 46 cm 38-9086 Matrix självgående GRÄSKLIPPARE Gräsklippare med 3,5 hk 4-taktsförbränningsmotor. Samlar upp eller finfördelar gräsklippet. Sidoutkast eller finfördelning under. ÅBO • Bleckslagaregatan 2 • t. Kraftig 1000 W remdriven motor Reglerbar klipphöjd 20/40/60 mm Gräslådan rymmer 27 liter Klippbredd 31 cm Vikt 9.5 kg 38-9069 Matrix skjutbar GRÄSKLIPPARE Gräsklippare med 3,5 hk 4-taktsförbränningsmotor. Klippbredd 46 cm Samlare 55 l 38-9087 3490 6990 5990 1790 23900 15900. Reglerbar klipphöjd 25-76 mm. Längd ca 98 cm 38-8716 Fiskars GRÄSSAX Högklassig inhemsk långskaftad grässax. Saxen kan också anpassas till att klippa buskar. • Vattenproduktion 100 l/h • Energiförbrukning endast ca 0,5 kWh/100 l • 5 års garanti • Kompakt storlek: 50 cm x 75 cm x 85 cm • Lätt att placera • Avlägsnar alla föroreningar från vattnet • Finländsk innovation • Förmånligt inköpspris • Litet servicebehov www.pihakauppa.. Reglerbar klipphöjd 25-76 mm. 9-20 • 9-17 Björneborg • Borgå • Esbo • Helsingfors • Hyvinge Joensuu • Jyväskylä • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahtis • Lojo • Rovaniemi • Salo • Seinäjoki Tammerfors • Tavastehus • Uleåborg • Vanda Vasa • Villmanstrand • Åbo Fiskars OGRÄSPLOCKARE Den lättanvända ogräsplockaren tar upp ogräset med rötterna. Simo 0400-656643, Peter 0400-742320 på svenska Simo@kaarinanapiharakennus. 0403 190190 vard. Integrerad bromsfunktion med snabbstopp, bärhandtag, kabelhållare. Totala längden ca 115 cm 38-8494 Fiskars OGRÄSJÄRN Avlägsnar ogäset och luckrar jorden. Skil 0705AA GRÄSKLIPPARE 230 V Utrustad med Easy Storage parkeringsfot för förvaring mot väggen
Övriga premiärer The Voices USA/Tyskland 2014 En svart komedi och buskis som driver med mentala sjukdomar och skräckfilmsgenren. Ändå utvecklas en romans mellan Connor och hotellvärdinnan, en förmodad krigsänka (Olga Kurylenko, känd från en 007-film). Eller varför de var där; Storbritannien. Vid verkstäderna erbjuds också internationella maträtter. Graffitimålning och brädspel från världens alla hörn är några av dem. Malmberg och von Martens har har två år av intensiva studier på Folkhögskolan Axxells dokumentärfilmslinje bakom sig . Och en vänskap mot alla odds med en turkisk officer (Yilmaz Erdogan) när slagrutemannen visar sig kunna hitta även anhöriga, inte bara vatten. Ingen annan har heller kunnat regissera honom i romantik eller komedi. Det är den enda praktiska filmutbildningen på folkhögskolenivå i Svenskfinland. DEN EPISKA filmen är en stor melodram och berättelsens struktur är irriterande splittrad. Hans hustru är på randen till sammanbrott för deras tre söner är försvunna efter slaget i Gallipoli i Turkiet 1915. ÅU-kolumnisten Fanny Malmbergs dokumentär ”Ännu i tryck” om tidskriften Ny Tid får premiär i Helsingfors på måndag, på biograf Andorra kl 17. Med Ryan Reynolds och Gemma Arterton och av Marjane Satrapi (från Iran). Stora känslor, starka känslor; med dov röst förmedlar huvudrollen hela registret och med svängningar från ytterlighet till ytterlighet utan en skugga av trovärdighet. Figurer som driver vuxna till nervsammanbrott, figurer som älskas av mycket unga damer... Filmen är skenhelig. Förutom spelningar ordnas olika sorters verkstäder för både barn och vuxna, men med fokus på att unga ska mötas över gränserna. Den här filmen, ”The Water Diviner”, hade mått bättre om Russell Crowe hade frågat sig själv ”Vad vill jag berätta” och ”Hur skall jag berätta det jag vill berätta”. ÅU KULTUR FREDAG 8 MAJ 2015 20 VECKANS FILM. Inte ens vem som slogs med vem och varför förtäljs i berättelsen. Indiefilmlinjen är en utmärkt inkörsport för den som vill pröva på alla de olika aspekterna av filmmakande inom fiktion och dokumentärfilm. Féerna räddar sig själva och världshaven i det nya äventyret. Cowboy Connor tar båten till Europa och Istanbul för att ta reda på vad som hände med sönerna. Regissören försöker manipulera å det värsta, men är inte kapabel och ansatserna blir pinsamma. Ett drama med hjältar, riktiga karlar och vackra kvinnor, tro, hopp och kärlek. BILDERNA äR fina, fotot är storslaget och specialeffekterna imponerar. Bonden från Australien är inte välkommen, där eller på hotellet. Festivalen ordnas på Bältarplan klockan 15–19. Dokumentärfilmslinjen blir från och med i höst 2015 Indiefilmslinjen. Det är tredje gången som den färgsprakande festivalen intar staden. Allt är mannens fel, enligt henne. Men ingenting om historiska fakta. Men inte hur många stupade från Nya Zeeland (Crowes hemland) eller Australien. Han hittar vatten, platser för brunnar, med en slagruta. Med sidotrådar som inte fungerar i Crowes regi, med Crowe i situationer där han inte förmår regissera sig själv. Winx Club ”Italienskt animerade féer som blir superhjältar – med hjälp av alfer. VID FORNA slagfältet arbetar britter och turkar sida vid sida med att röja upp och begrava kvarlevor. Filmen börjar bra med skickliga tillbakablickar som beskriver familjen Connor fram till 1915. Mixade rytmer på Etnofest. Bland artisterna finns Atomirotta, Norlan el Misionario, Puppa J & Ituhipit och Mama Africa. Men berättelsen som bygger på verkliga händelser, ett brev från en brittisk officer, blandar för många genrer, betonar fel saker, glömmer viktig information och ingen karaktär (turkiska officeren möjligen undantagen) blir intressant, underbyggd eller engagerande. Den 16 maj är det återigen dags för Etnofest i Kråkkärret i Åbo. Kriget är en kuliss men för vadå. Berättelsens struktur är irriterande splittrad och Crowe förmår inte regissera sig själv. Russell Crowes regidebut får inget större beröm av recensenten. Två kulturer möts så att säga, och de förstår varandra och hjälper varandra, alla har lidit lika mycket och siffror nämns. Ännu mindre nämns andra samtida hemskheter i samma environger. Filmens huvudperson Connor (Russell Crowe) är en bonde i Australien år 1919. Dokumentär om Ny Tid får premiär FANNy MALMBERg. Eller vad betyder det att hotellet gör reklamen ”inga tyskar här inte”. Första världskriget skildras likaså i tillbakablickar; det grymma och det brutala kriget. Musikutbudet är en salig blandning av rap, blues, funk, jazz och punk. Samtidigt premiärvisas Henrik von Martens dokumentär ”När minnet sviker” om sin Alzheimiersjuke farfar. RUSSELL CROWE debuterar som långfilmsregissör, stort, med en mycket dyr produktion och ett historiskt drama. Återstår: Krig är hemskt, nu och för exakt hundra år sedan! Men det visade regissör Peter Weir och skådespelare Mel Gibson, båda från Australien, mycket, mycket bättre med ”Gallipoli” 1981! Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Långfilmsdebut som missar målet •?Australien/USA/Turkiet 2014 •?HHIII •?Regi: Russell Crowe •?Manus: Andrew Knight, Andrew Anastasios •?I rollerna: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Yilmaz Erdogan, Jai Courtney, Dan Wyllie •?1:51 F16 The Water Diviner MELODRAM. Han har en övernaturlig förmåga
fi>kultur>recensioner Ålänningar gjorde kupp i svensk matlagnings-tv » »Fyra ålänningar lagar mat i TV4:s ”Halv åtta hos mig”. Pappan pratar med en som jobbar på kontorer. Jag lägger på lugn musik och tar fram en fjäder och börjar dansa. Från vänster Kjell Rosén, Katarina Weckman, kvällens värd Peter Ekholm och Judy Kuitunen. Ann-Christine Snickars om Åbolands teaterskolas pjäs ”Zoo” på www.åu. ”Tufft att poängsätta varandras mat”. Nu ska vi börja hänga med varandra, säger de. Vi är en människovind som dansar med fjädrarna runt i rummet, i takt med musiken.” 21 FREDAG 8 MAJ 2015 Dansar meD barnen. Joffs förklarar: ”Utanför kontoret väntar en pappa och två små barn. Att så mycket kan förberedas var en insikt de har gjort under vägen. Jag tycker att jag har lyckats rätt bra med det, säger han. Deltagarna har satsat på att laga vanlig mat av och för vanliga människor. Man vill ju inte såra någon och alla har försökt anstränga sig för att inte göra det, säger Judy Kuitunen. ÅU KULTUR Långa dagar och tuffa bedömningar – men roligt har de haft, de fyra åländska deltagarna som tävlar i matprogrammet Halv åtta hos mig som sänds i höst i Sveriges TV4. De fyra känDe inte varandra sedan tidigare, mer än man gör på en liten ort där man kanske råkat träffas i något sammanhang. Peter Ekholm är nöjd med kvällens anrättningar. Jennifer Joffs är dansfadder på asylcentralen i Åbo. Judy Kuitunen säger att hon troligen skulle göra en hel del annorlunda om det skulle bli en nästa gång. En liten kupp gjorde deltagarna innan matlagningsäventyret började – de kom överens om att använda åländska råvaror så långt det är möjligt. Dessutom har det inte varit helt lätt att poängsätta varandras mat. – Man lär sig den hårda vägen. foto: Privat Dansfadder till asylcentralen Rollerna är minnesvärda, även de som står i utkanterna. – Det har varit en oförglömlig vecka som vi kommer att ha med oss hela livet, och otroligt roligt att lära känna de andra. all matlagning har börjat från scratch och alla fyra har haft varsin heldag för förberedelse och tilllagning. Barnen tittar på. Det handlar om rörelse, om närhet och om att spränga fysiska gränser. lehtikUva/Jonas eDsvik Jag har gått in med hjärtat och har tänkt att maten ska återspegla mig som person. Jag ger dem egna fjädrar, utan att säga någonting, och snart deltar de i dansen. Den 30 april var det Peter Ekholms tur att laga sin tävlingsmiddag som avslutning på den fyra dagar långa inspelningen på Åland. skÅl för oss! De fyra åländska deltagarna i höstens Halv åtta hos mig-avsnitt skålar för vänskapen och för att Åland producerat en stor del av de råvaror de använt i sin mat. De fyra deltagarna Peter Ekholm, Judy Kuitunen, Kjell Rosén och Katarina Weckman firade en annorlunda valborgsmässoafton i år. – Det blir fruktansvärt mycket jobb att klippa ihop det här, säger deltagarna som snabbt vande sig med kameror, folk och lampor omkring sig. Idén är att en dansfadder ska förena människor över språkgränserna och erbjuda ett avkopplande avbrott i vardagen. Annika Orre – FNB Asylcentralen har fått en egen dansfadder, Jennifer Joffs, som vanligtvis jobbar på det regionala danscentret i Åbo. – Just det känns lite tufft. Deltagarna var förbjudna att yppa något alls om vad för slags mat värden bjöd på – det enda som syntes på tallrikarna var lite äggskal. Inspelningsdagarna har blivit långa och så här sista kvällen var alla lite matta. – Jag har gått in med hjärtat och har tänkt att maten ska återspegla mig som person. Programmen produceras av ITV Studios Nordic som är produktionsbolag för TV4. De fyra Dagarna har gett de två filmteamen enorma mängder material för fyra 25-minuters program. Peter Ekholm, deltagare. Det behövs inga ord då en dansfadder arbetar
Till priserna tillkommer fraktoch leveranskostnader. LÄS MERA OCH KOLLA IN ALLA ERBJUDANDEN: BIKEWORLD.FI/OTTOPAIVAT VICTORY JUDGE 16 900 € + lk (din förmån nu 2 190 €) EN DA ST 1 ST ! LIGIER MOPEDBILAR fr. Båtmärkenas alla modeller och alla Honda motormodeller kan väljas till paketet. 10 490 € + lk Erbjudandena gäller endast produkter i a ären, inte beställningsprodukter. KORV, PROVKÖRNINGAR OCH PRODUKTDEMONSTRATIONER! NU TAR VI MÅTT PÅ PRISERNA! MOTORSOMMARENS FRÄSIGASTE ERBJUDANDEN BARA PÅ OTTO-DAGARNA 6-9.5! BIKE & BOAT WORLD TURKU Vahdontie 30, 20320 Turku Te: 0207 757 340 BIKE & BOAT WORLD TAMPERE Keskuojankatu 14, 33900 Tampere Tel: 0207 757 360 Nya SPORTSMAN EXT EFI 4X4 EUTÄkta Polaris 4-hjulsdr. 9 990 € + lk. Kortets värde är 3% av båtpaketets pris. Vissa produkter i begränsad mängd. Erbjudandena gäller endast under Otto-dagarna. Köpkontraktet bör undertecknas under Otto-dagarna (6-9.5.15). HONDA CBR 1000 RR ABS 14 900 € + lk (rmp 18.900 €) SILVER WOLF BR + HONDA BF60 23 500 € + lk *Ränteerbjudandet på ett 0-10 000 € lån förutsätter godkänt kreditbeslut. ÅU FREDAG 8 MAJ 2015 22 DET BJUDS PÅ BL.A. I priserna ingår mervärdesskatt 24 %. Nu 7 990 € + lk Släpvagn på köpet! (värd 899 €) LAGLIG OCKSÅ PÅ VÄGEN. 9 990 € + lk NY HE T! LAGLIG OCKSÅ PÅ VÄGEN. Fråga mera av försäljarna. *Då du köper ett nytt AMT, Faster, Terhi, Silver eller XO båtpaket får du ett presentkort till MaritimShops-butiken. T-KÖRKORT/15 ÅR NY HE T! BIKE WORLD VANTAA Tuupakantie 7, 01740 Vantaa Tel: 0207 757 300 BOAT WORLD HELSINKI Veneentekijäntie 5, 00210 Helsinki Tel: 0207 756 520 ARAI Ta med din gamla hjälm så gottgör vi 100 € då du köper en ny normalprissatt Arai-hjälm. FINANSIERINGSERBJUDANDE UNDER OTTO-DAGARNA: 48 MÅN, % RÄNTA, € HANDPENG!* HONDA TRX 500 FPE T3 fr. T-KÖRKORT/15 ÅR PRESENTKORT VÄRT UPP TILL 5000 €!* PR ES EN TK OR TE T VÄ RT 70 5 € TERHI 475 TWIN C + HONDA BF50 11 900 € + lk PR ES EN TK OR TE T VÄ RT 30 6 € HONDA VRF 800 X CROSSRUNNER 9 990 € + lk (din förmån nu 3 509 €!) EN DA ST 1 ST ! HONDA CBF 600S ABS 7 990 € + lk (din förmån nu 3 509 €!) EN DA ST 1 ST ! XO 250 + HONDA BF200 71 290 € + lk + 2 st automatiska ?ytvästar PR ES EN TK OR TE T VÄ RT 2 318 ,70 € HONDA HRG-536 VYE 745 € + lk Ta med din gamla gräsklippare så gottgör vi 100 € för en fungerande maskin då du köper en ny Honda-klippare. (gäller inte kampanjprodukter) NY HE T!. Ingen normal byteseller returneringsrätt på erbjudandeprodukterna. Gör köpet under tiden 6-9.5 och du får ett års diesel på köpet (upp till 10 000 km = 400 l diesel) Polaris SPORTSMAN ACE 4X4 EUT fr
11 på alla försäljningsställen och möjlighet att själv testa våra målfärger! REPRESENTANTER PÅ PLATS 9.5. från kl. rahti sis. fr. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. rahti FINLANDS STÖRSTA SORTIMENT AV ELDSTÄDER Contura 790K 2860,Ronda 160 2890,Contura 35 2290,Odense 2790,En värmelagrandespis Salzburg M 2190,Contura 810 1380,inkl.frakt inkl.frakt inkl.frakt inkl.frakt inkl.frakt inkl.frakt inkl.frakt Contura 556 1990,Quadro 2 1990,inkl.frakt inkl.frakt Glass åt de 200 första lördag 9.5. 6890 9 l (7,66/l) Fasad Bottenfärg 5290 10 l (5,29/l) Väri-Kallen Utomhusfärg 5590 9 l (6,21/l) Väri-Kallen Traditionella Rödmylla 2990 10 l (2,99/l) Väri-Kallen Träolja Färglös och brun 2490 2,7 l (9,22/l) Kom och bekanta dig med vårt sortiment av gårdsmöbler och grillar! (På lördag undantagsvis öppet till kl. 16.00) fr. Åbo Teknos färgplanerare, Lakan Betoni, Twinson och Omakotiliitto S:t Karins Uulatuote Salo Nil sk, Uulatuote, Teknos och Omakotiliitto Fasad Akva Husfärg 6990 9 l (7,77/l) Turku: Satakunnantie 162, p. Fasad Solid Täcklasyr 6790 9 l (7,54/l). ÅU 23 FREDAG 8 MAJ 2015 dina drömnars eldstad sedan 1993 TAKKAUUNIT PIILOLA sis. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 Målarsäsongen startar! VI ERBJUDER TALKOKAFFE! När du köper 2 st 9 liters utomhusfärgburkar, får du ett paket kaffe ”Väri-Kallen Erikoissekoitus” (värt 8,50). rahti Satakuntavägen 95 Åbo må 10-17, ti stängt, ons-to-fr 10-17, lö 11-15 02 233 8772 stängt ons-fr sis. 11 i Åbo, S:t Karins och Salo! Vi har också de bästa redskapen för alla slags målningsarbeten! Målningsdemonstration på lördag från kl. fr. Toukokuun ajan 2 x pinssit! Fasad Linoljefärg 8950 9 l (9,94/l) Fasad Classic fr
7 brandbilar ryckte ut för rostat bröd finland. Tabasom Azizi från Axxell Pargas var en av åtta finalister i skönhetsvård. Källa: www.taitaja2015.fi, där hittar man också resultaten i alla grenar Åbo. •?i finalen i FM i yrkesskicklighet tävlar årligen över 450 unga i olika yrkesbranscher. /alk.. •?de tävlande är 20 år eller yngre. Uppdraget var att sminka en burleskartist. Kommunalval ordnas för första gången enligt den nya tidtabellen år 2017. fnb Kommunalvalet flyttas till april www.konewuorio.fi Kimito Kemiö (02) 420 6000 AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Båtförs. Åren 2017 och 2025 är den tredje söndagen i april påskdagen. •?består av FM-tävlingen i yrkesskicklighet för unga (som är huvudevenemanget) samt Mästare9och MästarePlus-tävlingarna. foto: Jean lindén Mästare 2015 •?ordnades i Åbo mässcentrum och i Åbohallen 5–7.5. •?finalisterna kvalificerar sig via semifinaler på olika orter i Finland. Robert Pettersson från Axxell Pargas i ett av torsdagens tävlingsmoment i timmermansarbete. Det innebär att nästa kommunalval flyttas från oktober 2016 till april 2017. alk. Weke W fr.o.m /alk. 595,Vi har ett brett sortiment av båttillbehör! Meillä on laaja valikoima venetarvikkeita! Husqvarna 435 q 299,Westerholm. foto: Jean lindén » »Axxell Pargas två deltagare knep fina femteplatser i Mästare 2015. De nuvarande fullmäktigeledamöternas mandattid förlängs till slutet av maj 2017 och kommunernas nya fullmäktige inleder sin verksamhet i juni. År 2017 är valdagen således söndagen den 9 april. Riksdagsval och kommunalval ordnas turvis i april med två års mellanrum, och aldrig samtidigt. Jean Lindén 040-548 5320/ jean.linden@fabsy.fi De har jobbat hårt i tre dagar bUrlesksminkning växer fram. / Venemyynti: Forsström 040-7331 771 Sjöstrand 0400-760 563 Småmaskinförs./Pienkonemyynti: Byman 040-7708 808 Westerlund 040-8010 181 Service och reservdelar från oss! Huolto ja varaosia meiltä! Suzuki 4 hp 1055,Paro 405 5 1650,Automower Även hemtransport My ös kotiinkuljetus Spark 2up fr.o.m/alk 6490,+ lev.kostn + toim.kulut 500-6000 m2 0-60 m 000 m fr.o.m/alk Honda generatorer/ generaattorit fr.o.m/alk Körklippare/ ajoleikkurit 1090,m/alk k 1250,fr.o.m/alk 1699,Tunturi Poni 349,Trimmer/trimmeri fr.o.m/alk fr.o.m/alk lk k 159,Honda mopeder/ mopot fr.o.m/alk fr.o.m/alk alk k 2390,Weke fiskfälla/ katiska fr.o.m/alk / 110,fr.o.m/alk t i P i fr.o.m/alk alk lk 5990,+ lev.kostn + toim.kulut Eliet kvisttuggare/ oksasilppurit fr.o.m /alk. Valdagen i kommunalvalet flyttas från oktober till den tredje söndagen i april från och med 2017, uppger Justitieministeriet. Orsaken var några brödskivor som brändes i en brödrost. bygger brUnn. På åu.fi > video kan man se ett klipp från tävlingen, där vi också talar med tre av Tabasom Azizis kompisar som följde med tävlingen. Den tre dagar långa tävlingen, där det tävlades i tiotals yrken, avgjordes i Åbohallen och mässcentret i går. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 MAJ 2015 24 Tabasom Azizi (skönhetsvård) och Robert Pettersson (timmermansarbete) tog båda fina femteplatser i den nationella yrkesskicklighetstävlingen TaitajaMästare 2015. Dessa år hålls kommunvalet redan söndagen före påskdagen. ÅU stod i pUbliken under början av det sista tävlingsmomentet i skönhetsvård. Sju räddningsenheter ryckte ut till en lägenhet på Österlånggatan på torsdagseftermiddagen
Antalet älgkrockar har också minskat sedan toppåren, då de var kring 3 000. Vändningen kom i mitten av förra årtiondet och efter det har antalet dödsfall varit högst fem om året. Det höjer olycksrisken på landsvägarna. TrafikskyddeTs forskningschef Juha Valtanen säger att säkrare bilar och effektiv hastighetsövervakning också påverkat statistiken i rätt riktning. I grönsaksboden hittar du närodlat till festbordet: röda tomater, färska gurkor, fräscha sallader och doftande örter. 040 517 1205 I boden hittar du morsdagsrosor, förädlade pelargoner i många färger eller ståtliga hortensior till mor. Enligt stadens meddelande är vila och ett tillräckligt intag av vätska ett bra botemedel. Under de tio senaste åren har cirka en femtedel av dödsfallen i älgkrockar skett bland motorcykelförare. WAHLMAN OY Finländskt hantverk i över 110 år redan. Minskningen beror framför allt på att älgstammen reducerats. Hastighet är alltid en betydelsefull faktor i älgkrockarna, säger Valtanen. Migrationsverket varnar för att handläggningstiden för asylansökningar kan komma att öka från 170 dagar, som är medeltalet i dag, eftersom resurserna är anpassade enligt tidigare år. – De påverkar hastigheterna ganska lite, egentligen märker man inte alls någon skillnad. Man borde nog ta mer hänsyn till dem i synnerhet under de tider som älgarna är aktiva. FNB Lätta på gasen om du ser en älg » »Älgstängsel effektiva. 02 239 5657 www.zoojatar.. Bilisterna låter också allt för ofta bli att ta notis om varningsmärkena. I fjol skadades mer än 140 personer i älgkrockar. I synnerhet motorcyklister löper stor risk för krock med älg och hjort. Trafikfara. ÅU ÅBOLAND NYHETER 25 FREDAG 8 MAJ 2015 Vid millennieskiftet kunde det hända att mer än tio personer dog i krockar med älgar varje år. Varningsskyltar ignoreras av bilister. Hjortkrockarna leder vanligen endast till materiella skador men fortfarande skadas kring 30 personer i de här krockarna årligen. Till exempel dog ingen i älgkrockar 2012, i fjol omkom en människa och i år har hittills en person dött. Ett femtiotal elever och lärare i Varissuon koulu i Kråkkärret i Åbo har drabbats av kräksjuka, meddelar Åbo stad. fnB Fler söker asyl Student! Student! Du får din utbildning i Finland, då är väl också din studentmössa värd finländskt arbete. Älgstängslen förbättrar också säkerheten, enligt Valtanen. Gåvotips: Ett presentkort till mor! Vi hälsar våren välkommen! Gustavsvägen 4, 20320 ÅBO Tel. TrafikVerkeT uppger att de beräknade kostnaderna för trafikolyckor med hjortdjur uppgick till totalt 53 miljoner euro i förfjol. Redan nu är 91 procent av platserna på flyktingförläggningar fyllda. 25%. Orsaken till epidemin utreds. Livsmedelskedjan Lidl återkallar ett parti nötinnerfilé eftersom den sista användningsdag som anges på förpackningen är fel. Kunderna kan hämta tillbaka produkterna till Lidl och få ersättning. Produkterna har sålts under tiden 16 april–30 april. Det ?nns också nyttoväxtplantor: tomater, gurkor, chili, paprikor, bladkål och redan blommande ampeljordgubbar. På förpackningen står 9.3.2017 som sista användningsdag. Antalet sökande har varit i medeltal 338 per månad. – Utvecklingen av hastighetsövervakningen har lett till att de värsta fortkörningarna försvunnit. Kan inte förenas med andra erbjudanden eller uppfödarrabatter. Flest asylsökande har kommit från Irak, följt av Somalia och Kosovo. ValTonen pÅpekar att den förbättrade säkerheten inte gäller motorcyklar. Däremot har reflexer och andra sätt att skrämma djuren så de inte går ut på vägen inte haft en påvisbar effekt. 1901 Sofiegatan 5, 00170 Helsingfors | Tel (09) 634 313 I Åbo: LE FOLLIE: Universitetsgatan 24 | Tel 044 375 7611 CLASSIC MAN: Humlegårdsgatan 3 | Tel (02) 250 0101 Puutarhapuoti Tammisilta firar mor! Puutarhapuoti Tammisilta firar mor! Grönsaksoch plantbod Grönsaksoch plantbod GrönsaksGrönsaks GrönsaksPuutarhapuoti Tammisilta Puutarhapuoti Tammisilta Tammisillantie 210, PIKIS , Tel. fnB Lidl drar tillbaka innerfilé finland. Migrationsverket spår att till och med 5 000 personer kommer att söka asyl i Finland i år. | Öppet: må-fre 10-19, lö 9-15 MAT FÖR LIVET FÖR DINA VALPAR OCH KATTUNGAR! All Royal Canin valpoch kattungsmat Dessutom får du ett 3+1 bonuskort för inköp av valpoch kattungsmat Erbjudandet gäller Royal Canin Kitten, Junior och Puppy -produkter. Älgarna flyttar som bäst från sina övervintringsområden till sommarbetesområdena. Det riktiga datumet skulle ha varit 9.6.2015. lehTikUVa ÅBo. Antalet asylsökande har under början av året varit en tredjedel högre än vid samma period i fjol. Trots att en krock med älg vanligen är farligare för biloch motorcykelförare än en krock med hjort, inträffar det tre gånger fler hjortän älgkrockar per år. fnB Magsjuka bland elever i Kråkkärret liVsMedel
– Feelingen är lysande. Hittills har 15000 anmält sig, vilket tyder på ett rekordantal deltagare. Kolehmainen har vunnit två FM-brons med TPS, där han spelade ligafotboll 2010– 2012. Vi planerar en stor roll i vårt lag för honom, säger Lahtislaget Pelicans tränare Petri Matikainen i ett pressmeddelande. Jukolakavlen är Finlands största orienteringsevenemang och ordnas 13–14 juni i Pemar. Rekordantal anmälda till Jukola FOTBOLL. Jukolakavlen närmar sig. FNB Ny motståndare för Helenius i Vasa www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen 10 Pargas Fysioterapeut Irena Nylund 040 5029530 Fys.mottagn. Arrangörerna söker ännu frivilliga som kan ställa upp och göra talkoarbete. Erkinjuntti stod för 7 mål och 14 assist på 57 matcher i ligans grundserie. pp person i 2 perso Pris : 1730 €/ U u s Allure of the Seas 12–20.9.2015! forte com // www trav l el f -forte com ån Barcelona ?ygfäl transfer frå – Resebyrå Fortes gruppledar tjänster under resan FRANCE Palma de Mallorca Barcelona Provence La Spezia Naples Citavecchia Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääää årds ffiffifffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tte teer te te te te te te te te te te te te ar ååådan åååååååååååååååååå nndar nnnnnnnnnnnnnd nnn Fö Fö Fö Fö FFö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Föö Fö FFöö Fö För För För FFö Fö Fö FFöööö Föö Fö Fö Fö Föööö Fö Fö FFFFö Föö FFFööö Fö FFö Fö Föööö FFööö FFö Fööö Fö Fö Föö Fö För Fööö FFöö FFöö Fö Fö FFö Fö Föö ppppppp & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Kom med på visningsresa till Ålands skärgård 23–24 maj! Stanna för en helg eller för gott Läs mer på www.komhem.nu. Antti Erkinjuntti spelar för Pelicans i två år framåt. FNB Kolehmainen skrev på tvåårigt HJK-kontrakt ISHOCKEY. även med Marika Melkko, Sportsgym, 040 9604236 Massör & kosmetolog Jessica Bergman 040 832 2395 Shiatsu Jenny Bergman 040 7769558 EFT-handled. ÅU SPORT FREDAG 8 MAJ 2015 26 ORIENTERING. Han lämnar därmed Tappara, som han spelat ligahockey för sedan 2011. Landslagsmeriterade mittfältaren Toni Kolehmainen är klar för HJK. Absolut sista anmälningsdag är den 3 juni. Han har gjort tio Alandskamper, den senaste mot Sverige i januari. Kenneth Odeke har lämnat återbud, så det blir inte någon motståndare från Uganda för proffsboxaren Robert Helenius den 13 juni i Vasa. Anfallaren Erkinjuntti är ishockeyfostrad i Rovaniemi och har tidigare spelat ligahockey för TPS. Där ingår huvudtävlingen Jukolakavlen som består av sju sträckor, för både män och kvinnor, samt Venlakavlen för kvinnor som består av 4 sträckor. Det behövs främst trafikdirigerare och restaurangarbetare. – Antti tillför mycket skicklighet i anfallsväg och har även varit med om framgångar. skatter samt passageraravgifter – busstransport Pargas/ÅboHelsingfors ?ygfält t/r – hotellövernattning i dubbelrum med frukost – stadsrundtur i Barcelona med svenskspråkig guide – kryssning med helpension i vald hyttkategori – alla måltider ingår – hamnskatter samt dricks ombord – transfer från Barcelona ?ygfält – hotellet samt hamnen – ?ygfältet Pris : 1730 €/ person i 2 personers fönsterhytt Upplev flera av Medelhavets unika pärlor på en och samma semester! Kontakta oss för utförligt program. Han kommer närmast från norska Hönefoss, där han spelat sedan sommaren 2012. I slutspelet stod han för 3 mål och 5 assist då Tappara vann FMsilver. FNB Erkinjuntti till Pelicans BOXNING. Han möter i stället georgiern Beka Lobjanidze, sexfaldig amatörmästare i sitt hemland. Hans avtal gäller resten av årets och hela nästa års säsong. Alessandra Sarelin 040 7072331 Terapihörnet Shop Hälsokost för hela familjen Boka tid Fysio – massage – shiatsu – kosmetolog – EFT – yoga – meditation forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kom med Forte och upplev ett av världens största fartygI priset ingår: – ?yg i ekonomiklass inkl. Erkinjuntti är 28 år gammal och inklusive slutspel har han 520 ligamatcher på meritlistan. Jag kommer till HJK full av motivation och hungrig på framgång, säger 26-åringen Kolehmainen på HJK:s webbplats
Varje dag håller jag åtminstone någon ridlektion, säger Krista Tammisto. Manegen med måtten 24 x 42 meter räcker för officiella tävlingar. och Krista Tammisto t.h. – Det gjorde vi i fjol somras men då det var så hett kunde vi måla bara där det fanns skugga. Manegen har byggts med hjälp av EUbidrag. Under sommaren ordnas sju ridläger, några är redan slutsålda. Vi har hos Finlands Ryttarförbund ansökt om att få stallet och manegen godkända, säger Tammisto. Inga stressfaktorer och hästarna får vara ute alltid då de är lediga. Här kan tio ridlägerdeltagare åt gången få plats. Nu är Krista klar med sin utbildning i Ypäjä till ridinstruktör och drömmen om en manege har förverkligats. – Det är alla möjliga, både fast bosatta, sommargäster och deras gäster. allt frÅn nybörjare till långt hunna är välkomna. – Att inte ha en manege betyder stora svårigheter med att planera ridlektioner. Alla används inte i undervisningen men de som används är garanterat snälla. Du har svårt att veta vilket vädret ska vara, det kan vara halt för hästarna och regnigt eller kallt för ryttarna, säger hon. . Stall och manege nyligen klara. Bygg och saneringsarbeten Även på holmar Kom ihåg hushållsavdraget. – Å andra sidan, var kan hästarna ha en bättre booch arbetsmiljö än här. Mysig övre vÅning. Hästarna är ute alltid då de är lediga. Det har varit rätt jobbigt men å andra sidan är det bara en gång i livet som man bygger en manege, säger Maarit Kuronen. De längre hunna kan också hoppa hinder ute i terrängen. Manegen har underlag av sand blandad med riven filt som binder fukt och damm och ger en mjuk yta där hästarna får bra fotfäste. hon och hennes mamma har gjort mycket av jobbet med nybygget, bland annat har de spikat och målat brädfodringen. foto:Monica sanDberg » »I byn Nordvik i Kimito får hästarna beta i lugna hagar. lUgnt och skönt. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Lugn och ro för hästar ljUst och stort. ÅU SPORT 27 FREDAG 8 MAJ 2015 Att bygga ett stort nytt stall i en by 9 kilometer från Kimito centrum långt från allmänna kommunikationer är något som inte alla företagare skulle våga. Lägren är på en vecka men också ett tre dagars läger för nybörjare blir det. I samma hus finns också åtta boxar som kan hyras, och i övre våningen sovrum, kök med mera för max 10 ridlägerdeltagare åt gången. – Vi hoppas också kunna starta en egen förening så att de som tävlar på annan ort skulle representera vårt stall och så att vi i egen regi kunde ordna officiella tävlingar här. De egna hästarna är 13 till antalet. De estniska hästarna Voore Aroon och Rimmel hålls av Maarit Kuronen t.v. Vilka hittar hit. Det säger Maarit Kuronen som i Nordvik med dottern Krista Tammisto länge har haft hästar och ridskola. – Det är jätteviktigt, att ridskoleleverna vet att hästen är snäll och att den inte är så skygg att den plötsligt hittar på något, säger hon.
VI BETJÄNAR PÅ SVENSKA, KONTAKTA OSS: Kiinteistömaailma | Verdulo Oy Slosgatan 9, Auragatan 12 B, Åbo. Han är orolig för svenskans ställning i kommande reformer, men hoppas att de tre partierna ska komma ihåg att Finland har två nationalspråk. SFP har suttit i regeringen sedan 1979, men Haglund är inte orolig för hur partiet ska klara oppositionspolitiken. Tre säkra ministernamn. Apparaten ltrerar havsvatten ända upp till 7500 ppm och är mycket lätt att sköta och underhålla.. SFP:S ordFörande Carl Haglund säger att Finland får en mer konservativ, inåtvänd och främlingsfientlig regering. TONY JÄNTTI n 044 521 1561 Fas ghetsförmedlare AFF tony.jan@ kiinteistomaailma.. Haglund säger att han inte egentligen är besviken, eftersom valresultatet gav skäl att anta att det kan gå så här. StUbb, Soini, SiPilä. ANDERS WINTER n 040 900 0791 KiAT anders.winter@ kiinteistomaailma.. – De här partierna är de mest kritiska när det gäller svenskan. – Jag hoppas uppriktigt att de lyckas med sin ekonomiska politik, för situationen i landet är svår. Svenska folkpartiet är inte med i förhandlingarna. Det är första gången sedan 70-talet som SFP inte sitter med i regeringen. www.strandell.fi NYHET DRICKSVATTEN AV HAVSVATTEN BLUEWATER PROWAT SPECIALPRIS 4731010 Havsvattenpump Isku-Jet 2 R 3614404 Framlter: Cintropur NW 25 med bottensköljningsmöjlighet 16088 Prowat lagringskärl med pump om apparaten inte används som såkallad direct ow 16086 Prowat kökskran 4950,PROWAT 400BCV-HR VVF-nr 3614410 Kapacitet: ca 3 l/min El: 1 fas, 530 W on/o : 0,5 bar/2 bar 225*466*470 mm De andra modellerna lämpar sig för att ltrera brunnsvatten eller vattenledningsvatten Extra utrustning: Den populäraste modellen PROWAT 400BCV-HR i Bluewater Prowats vattenrenarserie gör dricksvatten av havsvatten med den nya SuperiorOsmosistekniken. Det här är inget man kan glädjas över. Kaivokatu 20, Nådendal Kiinteistömaailma | Koe Oy LKV Klostergatan 10, Åbo Din stuga kan vara någon annans dröm. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 8 MAJ 2015 28 Centerns ordförande Juha Sipilä har valt att bilda regering tillsammans med Sannfinländarna och Samlingspartiet. När du vill diskutera värdet på din fri dsbostad och en försäljning, så låt oss hjälpa dig. ALF ENGDAL n 050 421 1305 Försäljningschef AFF alf.engdal@ kiinteistomaailma.. SFP i opposition för första gången sedan 1979. Det är inte kärnfysik, säger han. Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax Tommy Strandell GSM 040 587 1151 tel/puh. De tre partierna har tillsammans 124 ledamöter i riksdagen. Trion som ska styra landet » »Sipilä valde Sannfinländarna och Samlingspartiet. Apparaten är tack vare sin stora kapacitet en såkallad direct ow renare men kan också utrustas med lagringskärl och då räcker vattnet till vid större förbrukning. Tag kontakt – du kan göra det genast. Han säger att valet inte var lätt. 02-427 080, FAX-427 004 tommy.strandell@strandell. Hans första alternativ hade varit en regering med de fyra största partierna, men det visade sig vara omöjligt. Det är ett energisnålt sätt att förvandla havsvatten till hälsosamt dricksvatten. Sipilä sade att SFP så sent som en timme innan regeringspartierna tillkännagavs fanns med i hans överväganden. Lämna din stuga ll försäljning hos oss, så får du 800 förmedlares kundregister ll din tjänst. URSULA RAINIO n 050 413 3201 AFF O?entligt köpvi ne ursula.rainio@ kiinteistomaailma.. Och bland de 100 000 besökare i veckan på vår nä jänst, är det många som under sommaren drömmer om en egen stuga. Apparaten är kompakt och mycket lätt att installera. lehtikUva Köparen kan ?nnas var som helst i Finland
MAGNUS GRÄSBECK Även dansmusik med eget band 045 – 674 1369, 0400 – 241 369 magnus.grasbeck@hotmail.com FJOLÅRSSUCCÈN PÅ NYTT Magnus på Olofsmarknaden i Nagu häromåret SKÄRGÅRDSTRUBADUREN. De gröna som valsegrare borde ha platsat i regeringen, anser Ville Niinistö. Sipilä?har?föreslagit.?Fördelningen?av. ÅU INRIKES NYHETER 29 FREDAG 8 MAJ 2015 –?Vi?kommer?att?föra?en?konstruktiv?oppositionspolitik?och?lägga?fram?våra?egna. regeringsförhandlingarna. Centern har varit?intresserat?av. Sinuhe Wallinheimo kan?dyka?upp. skulle?kunna?passa?Tuomo Puumala eller?Annika Saarikko.?Om?jord-. om StUbb vistas?mycket?utomlands. beSviken. Jari Lindström kan?komma?att?bli?arbetsminister. det?ligger?på?regeringspartiernas?ansvar?att. alternativ. en?kan?den?gå?till?Kimmo Tiilikainen eller?Anne Kalmari. Fördelningen?av?de?andra?ministerposterna?är?svårare,?speciellt?om?antalet?ministrar?ska?minskas?så?som. som?omsorgsminister.?Olli Rehn skulle?sitta?som?Sipiläs?högra?hand?som. portföljerna?mellan?partierna?avgörs. han?skulle?kunna?fortsätta?med?den. och?skogsbruksministerns?och?miljöministerns?portföljer?slås?ihop?till. De här partierna är de mest kritiska när det gäller svenskan, säger Carl Haglund. sätta?ekonomin?i?skick. skulle?vara?med?i?regeringsförhandlingarna.. FNB Centerns Juha Sipilä?blir?statsminister?i?den?nya?regeringen.?Det?näst. EU-minister?och?Anu Vehviläinen skulle?kunna?bli?trafikminister?igen. redan?på?förhand?säker?på?att?hans?parti?inte. Rinne?var?besviken?på?Sipiläs?beslut.. undervisningsministerposten,?som. största?partiets?ordförande?Timo Soini (Sannf)?är?mest?sannolik?att?bli?finansminister?och?Alexander Stubb (Saml)?mest?sannolik?som?ny?utrikesminister. som?nya?namn,?om?inte?Sanni GrahnLaasonen får?fortsätta?med?sitt?avregleringsprojekt.?fnb ministerspekulationerna i gång beSviken. enligt?hans?planer?först?i?slutskedet?av. i?regeringen. Paula Risikko kan?fortsätta?som?trafikminister,?och?Sanna Lauslahti eller. SDP:S orDföranDe Antti Rinne sade?att. Kristdemokraternas?ordförande?Päivi Räsänen sade?att?beslutet?var?väntat.. förUtom Soini som?finansminister. som?försvarsminister.?Hanna Mäntylä har?nämnts?som?en?möjlig?social-?och?hälsovårdsminister?och?till?exempel?Pirkko Mattila eller?Maria Lohela skulle?kunna?bli?inrikesminister.. Också?De?grönas?ordförande?Ville Niinistö säger?att?De?gröna?skulle?ha?velat?vara?med. Vänsterförbundets?Paavo Arhinmäki var. kommer?Samlingspartiets?regeringspolitik?sannolikt?att?skötas?av?Petteri Orpo,?till?exempel?på?näringsministerposten. Juha Rehula fick?inte?igenom?vårdreformen?under?förra?perioden,?så. LehtikUva Köpmansgatan 12 | Sattmark 1, Pargas Secto Design Gullkrona Sattmark har öppnat! Öppethållningstider på www.gullkrona.fi Ska det va riktig ?rning. är?Jussi Niinistö nästan?självskriven. LehtikUva
On 13.5 kl .14 Andakt i Vapparvägens seniorhus, Sainio. MaRianne RoSVall: Det återstår att se! Samlingspartiet är ett tvåspråkigt parti! Kommentarer om regeringsbasen på ÅU:s Facebooksida JUha Sipilä. – kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. – När vi tog oss upp från 1990-talets lågkonjunktur hade vi högre skattesats än nu. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, Brita Holmström, pianoackompanjemang. Då återstår sparåtgärder om man inte vill öka skuldsättningen. 14.30 Månadssamling med skriftskolan i församlingshemmet. Må 11.5 kl. On 13.5 kl. – Socialoch hälsovårdsutgifterna, inkomstöverföringarna och utbildningskostnaderna är de största utgifterna. FFC:s ordförande Lauri Lyly säger till FNB att regeringen fortfarande har en möjlighet att höja den totala skattesatsen måttligt. Ännu . To 14.5 kl. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 8 MAJ 2015 30 Den kommande regeringen står ohjälpligen inför en väg av stora nedskärningar, säger flera experter vid centralorganisationerna som FNB har pratat med. Lö 16.5 kl. Hade varit skönt att kunna spola bandet fyra år framåt och bara glömma. Församlingens vårutfärd till Nådendal onsdagen den 20 maj, med start från Seo kl. JUSSi MaRttila: Som fattig så inser jag att mina dagar är räknade. Picknick i knytkalasform på kyrkbacken efter gudstjänsten. 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Sånger på Floradagen, Birgitta Sarelin. Terminens sista gång. Priserna gäller fredag 2490 2490KG K-matmästarens möra ytterfilébiffar av nöt Finland vard. – kl. 13.5 kl. 10.5 kl. 11. Fördragets balanserande effekt på samhällsekonomin skulle ha kunnat vara till och med en miljard euro, tror flera av de ekonomiska experterna vid arbetsmarknadsorganisationerna. Larissa Krook (Auragatan 18). Sö 10.5 kl 11 Högmässa. Bussen startar kl. 5 söndagen efter påsk Hjärtats samtal med Gud Nästa Prosteriruta publiceras torsdag 14.5. Sö 17.5 kl 11 Högmässa. Kyrkaffe Må 11.5 kl. RegeRingSbildaRen Juha Sipilä (C) meddelade i onsdags att det inte blir något samhällsfördrag. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fredag–lördag 8–9.5 om ej annat nämns Utan kort eller enskilt 3,95 pkt (7,90 kg) Utan kort eller enskilt 3,95 pkt (7,90 kg) Utan kort eller enskilt 3,95 pkt (7,90 kg) 10 10€€ -15% PKT 3 Juhla Mokka kaffe 500 g (6,67 kg) även mörkrostat Begr. 17 Den poetiska konserten ”Välsigna vårt land – Siunaaja varjele meitä” på De stupades dag i Pargas kyrka. – Man blir tvungen att skära ner på praktiskt taget allting, säger Petri Malinen, ekonomiskt sakkunnig på Företagarna i Finland. 14.5. 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, kyrkokör från Lundo. 13.30 Barncafé i Aurelia (2 vån.) – kl. – kl. Göran Lindgren och Mikael Jacobsson, Birgitta Forsman, orgel (fritt inträde) Sö 10.5 kl. Kristi himmelsfärdsdag 14.5. 15 Ungdomscafé i Aurelia (2vån.) – kl. Både inom tjänsterna och inkomstöverföringarna finns det pengar och möjligheter, säger Kommunarbetsgivarnas chefsekonom Minna Punakallio. Välkomsthälsning och andakt av kyrkoherde Harry S. Tyvärr kommer de att jobba åt fel håll! Jag är mycket oroad för miljön, toleransen, solidariteten och svenskan. 11.15 från Ortodoxa kyrkan och kör följande rutt: Eriksgatan – Allégatan – Martinsbron – Martinsgatan – StålarmsgatanHirvensalo parkväg – Kakskertavägen – Birkhallsvägen och till Kakskerta kyrka. Det innebär sparåtgärder eller ökade intäkter, till exempel genom skattehöjningar. Förklarar hur han tänkt sig Finlands framtid. 12 Mässa i Kakskerta kyrka, Mullo (pred), Bäck (lit), Danielsson. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 12 Högmässa i Domkyrkan, Bäck (pred), Öhman (lit), Danielsson. Kyrkbuss 5€/ person. STTK:s chefsekonom Ralf Sund påminner om att det är låginkomsttagarna som skulle drabbas hårdast av nedskärningarna. kl. Backström On. Barnhörna. lehtikUVa vard. 15-17.30 Missionsboden är öppen. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. 11. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus som öppnas för säsongen! Kvällens gäst Leif Erikson, Samuel Eriksons sånggrupp, Martin Granström, violin, Birgitta Sarelin, Ami Taulio, Kjell Granström. 19 I Aurelia, (Auragatan 18): Vårkonsert, Åbo Damkör, dir. Högmässa, Leif Erikson från SLEF predikar. Finansministeriet har räknat ut att Finlands offentliga ekonomi måste anpassas med sex miljarder euro den här valperioden. Påstigning kan ske vid busshållplatser utefter rutten. Konsertprogram säljs för 10 € till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Gudstjänst, Killström, Granlund Sö. Diktläsning av Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder. 9. 12 Lunchmusik i Domkyrkan med kören Arctic Voices från Luleå, dir. Anmälningar och förfrågningar till diakon Eeva Granström, tfn 040 312 4435. To 14.5 kl. – kl. 11. Fre 15.5 kl. kl 18 De vackraste sommarsångerna i parken nedanom församlingshemmet (vid regn inomhus). 11 Psalmgudstjänst i kyrkan, Birgitta Sarelin. 7–21, lö 7–18, anaden 32, Pargas k i i fi om ej annat nämns 1795 1795KG Färsk torskryggfilé Norge Åbolands prosteri Sö 10.5 kl. eklund@evl.. Terminens sista gång. 14 Missionkrets i Aurelia (3 vån.) – kl. 17.30. paMela WikStRöM: håller med, känns som en katastrof för miljöfrågorna MaRia WahlStRöM: Och för svenskan... tillsammans 10 st/hushåll 1 Trevlig morsdag! Reimari är stängd söndag 10.5. – kl. 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.) – kl. Materialet bör vara inlämnat senast tisdag 12.5.. Ti 12.5 kl. Kollekt till förmån för Kyrkans Utlandshjälp. 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund Sö. 10 Kristi himmelsfärdsdags gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. FNB ”En nedskärningsregering” MaRica Viitala: Fattiga blir ännu fattigare med denna kombination. Kransnedläggning vid hjältegraven, sopplunch i FH, välkomna! Allsång efter lunchen, vi sjunger ur sångboken ”Sionsharpan”. Sö 14.5 kl 11 Gudstjänst. 18 Tyst meditation i Aurelia (3 vån.) Ons 13.5 kl. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 19 Kvällsmusik i Domkyrkan med kören Arctic Voices från Luleå, dir. Skatterna kan inte mera stiga då lönerna inte stiger i samma takt. 18.30 Unga vuxna café i Aurelia (2 vån.) To 14.5 kl. Sö 17.5 kl. Åbo Svenska Kyrkokör medverkar. 15 Träff för ensamstående föräldrar och barn i Aurelia (1 vån.) Närmare information carita. 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. Backström, Fritt inträde! Sö 10.5 kl. nns det några platser kvar. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Högmässa, Harry S. Göran Lindgren och Mikael Jacobsson (fritt inträde) – kl. 17.5 kl. Ingman Iso S strutar, 151-155 g Jättis strutar, 113-115 g ej Passion Magnum pinnar, 80-90 g Marabou pinnar, 60-61 g och Panda Lakupinnar 57-60 g (6,62-17,54/kg) ETT PARTI GLASS ERÄ JÄÄTELÖITÄ 151 155 g SU PE RÖVERRASKN IN G Begr. 1 parti/hushåll. Speciellt arbetsgivarsidan förhåller sig negativt till skattehöjningar. kl. Körövning i FH To. – kl. Jon lindRooS: Det bir säkert en effektivare regering än den senaste. 15 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.) Ti 12.5 kl
CygnaEUS Skola satsade också från första början på att säkerställa att eleverna kan åka iväg på hösten. Tummen upp för den upplevelserika utfärden till Tusby som ordnades av SBV (Svenska Bildningens Vänner) på onsdagen. Fnb SU väljer ordförande forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sagornas ö Island –vi har alternativen. Ingen vet hur arbetet för lägerskolan kommer att se ut i framtiden, men klart är att stadens beslut att dra in bidragen skapade en stark kämparglöd i skolorna. Han säger också att han hört från finskspråkiga bekanta att de är imponerade av de svenskspråkigas slit. PÅ höStEn blir det alltså högst antagligen avfärd till Högsåra för Sirkkalas och Cynkans elever i årskurs fem. Men också i affärer runt om i staden uppmärksammas designfestivalen. EngagErad. . De har också fått stöd av skolpersonalen. – Alla var av den åsikten att det ska arrangeras. Det ordnas också lotteri, lyckohjul och ponnyridning, samt disco för de övre klasserna på kvällen. Det är en viktig grej, bra för våra barn, säger Johan Stenbäck. FREDAG 8 MAJ 2015 34 5.09 21.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.09, ner 21.48, i morgon upp 5.06, ner 21.50. Där ordnas också designmarknad på lördag och på söndag blir det designbrunsch. Turku Design festival pågår just nu, 6–12 maj. Nuvarande vice ordförande Benjamin Ellenberg, Helsingfors, och förbundsstyrelsemedlemmarna Alexandra Back, Jakobstad, och Richard Sundman, Sibbo, har meddelat intresse för posterna. – Det är otaliga timmar som både föräldrar och elever lagt ner på det här. Det är en viktig grej, bra för våra barn, säger Stenbäck. Tummen upp även för superduktiga bandet: Three Horsemen, Axel, Axel och Juho sätter Anna. Och naturligtvis det som eleverna i årskurs fyra övat in själva – en magisk show med cirkusinslag. Den har ordnats i 30 år och brukar bringa in tusentals euro. Maria Olin är en av många föräldrar som jobbar hårt för femmornas lägerskola. Eleverna i årskurs fyra i Sirkkala skola har övat in en hemlig show, som visas på deras gårdsfest nästa vecka. Sirkkala Gårdsfest ordnas nästa veckas tisdag klockan 17–20 på Sirkkalagatan 20. I Åbo på fredag. Förbundsordförande Ida Schauman har meddelat att hon ställer upp för omval, uppger SU i ett pressmeddelande. – Här har vi ordnat flera mindre evenemang som till exempel ett stort skoldisco. Vi visste ju att kalendern springer framåt hela tiden, säger Johan Stenbäck, förälder i Sirkkala. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Tillsammans för lägerskolan tillSammanS För lägErSkolan. Just nu ser det ut som om vi fixar det, säger Maria Olin, också Sirkkalaförälder. Foto: JoEl holm Åbo. Foto: JoEl holm » »Elever och föräldrar vid Cygnaeus och Sirkkala skolor jobbar hårt för att kunna åka på lägerskola nästa höst. Det behövdes nog en stark insats från föräldrarna, säger rektor Nicke Wulff. . ÅU SOLSIDAN Tummen upp till Anita för den underbart vackra och lyckade resan, sätter Hurtigrut-resenärerna. Två vice ordförande ska också väljas. – Vi började strax efter sommarlovet för cirka ett år sedan. Kaisla finns på Brahegatan 7. På gårdsfesten säljs det mat, småplock och drycker, sockervadd och våfflor. – De flesta av oss har ju också själva gått i lägerskola. Magasinbyggnaderna vid Nunnegatan 2 är centrum för evenemanget. Förbundsledningen väljs på söndag. SvEnSkFinland. Tack till Harriet som skickligt höll i trådarna och Torbjörn som körde bussen, hälsar en SBVare som var med! Tummen upp för aktiva DUV-medlemmarna: Ami, Anders, Annika, Kristina, Marcus, Niina, Oskar, Stefan och Tero för en superlyckad vårfest kväll den 6.5. Namnsdagar i dag: Åke, Heino. I butiken Kaisla presenterar Nagubon Svanhild Åbonde sin nya batikfärgade kollektion Design Svanhild Åbonde – kläder som konst på fredag, 8 maj, klockan 10–18. Dess innehåll är hemligt. ElEvErna har bland annat sålt teaterbiljetter, tryckt upp böcker och ordnat julglöggkväll för föräldrarna på skolan. 56 elever i tre klasser från Sirkkala och 64 elever från Cynkan. Föräldrar från stadens två svenska skolor Sirkkala och Cygnaeus har engagerat sig ivrigt för att kunna åka på lägerskola ändå. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Nästa höst är det första gången sedan 1970-talet som Åbos elever i årskurs fem inte får stöd av staden för att åka på lägerskola. Designfestivalen är en veckolång möjlighet för lokala designers och talanger att visa vad de har på gång. Målet är att kunna åka på lägerskola. Nagukollektion på designfestival dESign Svanhild ÅbondE. För Sirkkala SkolaS del kulminerar det hela i den traditionella gårdsfesten, som ordnas på tisdag nästa vecka. I morgon: Tim, Timo. Det märks att folk har engagerat sig, kul att se att folk tar ansvar. Svenska folkpartiets ungdomsorganisation Svensk Ungdom samlas i helgen till kongress i Jakobstad för att behandla motioner, ett internationellt politiskt program och välja ny förbundsledning och förbundsstyrelse
Blandavfallet har minskat lite. År 2012 var det 1 969 ton, år 2013 1 945 ton och i fjol 1 925 ton. de aNdRa klasseRNa är Topphastighet, Snabbaste sträcka samt Publikfavoriten som röstas fram av åskådarna. För aporna visar man naturfilmer, först av tropiska fiskar. Opponent är professor Espen Aarseth från IT-universitetet i Köpenhamn. Vi såg till slut ingen annan lösning än att förse kärlet med lås och nu har det fungerat rätt bra, även om vi har delat ut drygt 500 nycklar, säger Pulliainen. Slalombanan rekommenderas inte för de allra yngsta förarna. Före start är det besiktning av bilarna. Bilden är från Dalsbruk där det dock numera brukar vara bättre ordning. Vid Wrethalla kommer det att finnas en hoppborg för barn samt en vältbil, luftgevärsskytte, mete och möjlighet till mat och dryck. 35 FREDAG 8 MAJ 2015 I dag presenteras ett färskt verk som behandlar tystnad genom historien från medeltiden framåt vid Åbo Universitet. Denna berberapa är ute i friska luften – men inne i sitt nyrenoverade aphus kan aporna se naturfilm på video. Avhandlingen heter ”Isolation and characterization of ovomucin – a bioactive agent of egg white” och hör till ämnet livsmedelskemi. Verket är sammanställt av professor i kulturhistoria Marja Kaartinen. Disputationen hålls klockan 12 i PharmaCity, Pha1-auditoriet, Österlånggatan 4 i Åbo. Opponent är professor Markku Kulomaa från Tammerfors universitet. Magisterexamen avlade han 2010 vid Itä-Suomen yliopisto. – De som hyr ut stugor bör berätta vart avfallet ska föras. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Dags för femte lådbilsrallyt i Vreta späNNaNde! Både barn, föräldrar och åskådare brukar gilla lådbilsrallyt. Det undrar husägare på Kimitoön där man rätt ofta kan se bilförare stanna vid avfallskärl och snabbt slänga in en påse. Magister i samhällsvetenskaper Veli-Matti Karhulahti disputerar vid Åbo universitet i dag. Vill man köra den så bör bilen ha ordentligt styrsystem, endast snören räcker inte till. – Särskilt i Dalsbruk blev det rena översvämningen. TY-publikation om tystnad TY-disputation TY-disputation Vad ska man göra om kortvariga besökare – till exempel den som hyrt en stuga – dumpar sitt avfall i privata avfallskärl eller bredvid de stora behållare som är låsta, men avsedda för dem som bor på holmar utan bilväg. foto: RoUskis » »Fortfarande ett problem på Kimitoön att många dumpar sina sopor i fel kärl och behållare. Berberaporna på Högholmen är djur som beslagtagits, räddats från gatan eller som förut varit olagliga husdjur. Det skyddade funkishusets väggar har reparerats och samtidigt förnyades inredningen. Deltagaravgiften är fem euro. Flocken på fyra berberapor övervintrade inomhus. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Använd rätt sopkärl! Nej tack! Så här vill vi inte ha det. Därifrån skickas ett infopaket varje gång ett fritidshus byggs, och om ägarna så önskar får de gratis en nyckel till de stora sopkärlen i Dalsbruk eller Lammala. Aporna rusade ut på den nya gården så fort luckorna öppnades. Människorna får se på en informationsvideo om handeln med hotade aparter. Är det frågan om stugor på holmar utan bilväg så ger vi nycklar till de stora, låsta avfallskärl som finns i hamnen i Dalsbruk och vid stranden i Lammala, säger kommunikationsplanerare Suvi Pulliainen vid Rouskis. Fil.mag-examen avlade han 1989 vid Åbo universitet. Handeln med apor hotar de vilda berberaporna. foto: kUf Aphuset i Högholmen är sanerat och har öppnats i sin helhet för besökarna, uppgav djurparken på torsdagen. Kustos är professor Jukka Sihvonen. I verkets artiklar undersöks bland annat hur man tystat ner folk, hur tystnaden kunnat förtrycka i både fina salonger och fängelser och hur de som bor långt ute på landet har saknat en röst genom tiderna. Jaakko Hiidenhovi är född 1962 i Vammala och tog studenten 1981 vid Vammalan lukio. ÅU SOLSIDAN FM Jaakko Hiidenhovi disputerar vid Åbo universitet i dag. Avhandlingen heter ”Adventures of Ludom: A Videogame Geneontology” och hör till ämnet medieforskning. – Nyligen godkändes en lag om producentansvar för förpackningar. Inne i aphuset har man monterat skärmar för både besökarna och aporna. Kustos är professor Rainer Huopalahti. Med start klockan 11.30 kör Kimito ungdomsförenings femte lådbilsrally i gång i morgon lördag i Vreta. i fjol Uppstod det på Kimitoön 1 925 000 kg blandavfall. fNb Berberaporna får titta på video på Högholmen NatUR bÅde Ute och iNNe. Av det återvanns 934 000 kg som energi medan 991 000 kg hamnade på avstjälpningsplatsen. Klockan 13 kan man i andra ändan av Kimito centrum, vid Vahlbergs affär mittemot Villa Lande, se lite större bilar. Disputationen hålls klockan 12 i Publicum, Pub 3-auditoriet, Assistentgatan 7. Presentationen sker vid Sirkkala campus, Janussalen (Brunnsgatan 12) klockan 15.30. Veli-Matti Karhulahti är född 1984 i Träskända och tog studenten 2003 vid Aurajoen lukio. NÅgRa Nya aVfallskäRl planeras inte för Kimitoön den närmaste tiden men det kan bli ändringar ändå. de lÅstes 2011 eftersom de användes också av många sådana som inte hade rätt att göra det. lehtikUVa. Vid aVfallsbolaget RoUskis – dit Kimitoön hör – säger man att information är det enda som hjälper. Gamla och speciella bilar och motorcyklar visas av en ny grupp motorintresserade öbor. De utrotningshotade berberaporna lever vilt i Atlasbergen i nordvästra Afrika och i Gibraltar. – Vi har ett tiotal anmälda och det går bra att anmäla sig ännu om man vill delta, säger Granberg. Det kan betyda att insamlingen av glas, metall, kartong, papper och så vidare ändras men i så fall först efter årsskiftet, säger Pulliainen. – Nytt för i år är en slalombana som kräver lite mer av föraren, säger Lotta Granberg från ungdomsföreningen. Vretabacken är avstängd för vanlig trafik
ÅU FREDAG 8 MAJ 2015 36 Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning
22.30 Bridget Jones dagbok. 19.00 Rapport. 1.50 Warrior. 12.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.45–2.45 Fotboll: Slovenien–Tyskland. sVt WoRld 9.30 Amigo Grande. 10.30 Saaristoruokaa. 16.10 Sportradion. 0.45 Sähköputkimies. 14.30 Pihvin valtakunta. 21.00 Die hard 2. 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Vares 5 – huhtikuun tytöt Suomalainen rikos vuodelta 2011. 17.50 Studio: Hockey-VM. 18.50 Helgmålsringning. Det är inte lätt att vara tonåring! Kanske inte minst om man är kille och dansar balett. Som gäster i Sned Show idag Sari Havas och Katja Kuttner. 15.30 Hemliga Paris. 3.55 Extreme home makeover. 12.05 Meddling mom. 1.05–6.05 Yön AVA. 1.55 Viidakon tähtöset. Helgmålsringning från Johanneskyrkan i Helsingfors. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Jack 9.16 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.29 Det vilda fotbollsgänget 10.00 En ny dag (R) 11.25 Latela (R) 12.50 Sagobröllop 13.40–15.09 We want more (R) 15.30 Motorsport 15.55 Handboll: Dicken–Cocks Direkt. 18.35 Seitsemän uutiset 18.45 Jääkiekko: Suomi–Slovakia 19.30 MTV Sport: F1 Extra 19.40 Formula 1 20.40 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. Semifinal 3. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Etapp 3. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Resan börjar tynga färdmännen och chokladerna som sparats som energireserv har mystiskt försvunnit. Ensimmäinen potentiaalinen ostaja saapuu katsomaan Kauniaisten kohdetta. 20.00 Balettpojkarna. 6.45 Andlig musik. 21.10 Ishockey 21.10 Ishockey. 17.50 The nanny diaries. 18.40 Studio: Hockey-VM. SM-slutspel, herrar. 17.00 Studio: Hockey-VM Svenskt sportmagasin från 2015. 23.55 Tito och bio. 2.10 Gordons hotel hell. Global Champions Tour. 13.50 The real housewives of Beverly Hills. 19.10 Anna Perhos frågestund De felaktiga svaren på veckans rätta frågor. 11.30 Debatt. 8.35–9.00 LauantaiForum: Piha ja mökki kuntoon. 8.05 BUU-radion. 17.00 Myyntimies Jethro. 22.00 How I met your mother. 19.01 Simpsonit. 9.00 SVT: Höjdarna 9.25 SVT: Så gör man inte 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Postkodmiljonären. 21.15 Älska isen! 22.15 En liten fransk stad 23.55 Dreamhack Open Starcraft 2.00–6.00 Nyheter. 9.03 Familjeliv. 11.30 Moderni perhe. 16.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2015. 14.30 Tuubi. 0.15 Tuulitunneli. Även 10/5 och 13/5. 15.30 Kauneusturistit. 12.00 Ridsport. 19.35 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2015. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 13.40 Ridsport. 18.20 Vem vet mest. 16.00 Roikkuva ihoni. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Tuubi 15.30 Piilokamera 16.00 MTV Sport: Ravikunkku 17.00 100 tarinaa lastensairaalasta 17.05 Jääkiekko: Suomi–Slovakia Direkt. 0.00 Hans och Greta: Häxjägare. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 20.45 Sportnytt. 12.55 Lördax. 19.30 Simpsonit. 13.00 Yle nyheter. 21.55 Ishockey. 13.45 Minnenas television. 21.00 Ett danssteg för livet. 18.00 Maajussille morsian. Anja Kontor besöker Kobba Klintar på Åland och får blåsa i mistluren. Programledare: Ebba Kleberg von Sydow. U17 EM. 21.25 Keno 21.30 Mannen med den gyllene pistolen Brittisk action från 1974. 20.00 Balettpojkarna Dokumentär. 21.00 Speedway. 10.50 Make – love. 18.30 Paris firar. 9.00 Yle nyheter. 2.55 69 saker du vill veta om sex. 4.45– 6.20 Bridget Jones dagbok. 16.00 Meidän häät. 9.30 Top Chef: Jälkiruokamestari. 2.45 Maailman kauheimmat naapurit. Horse racing time. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.40 Studio: Hockey-VM. 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 22.30 SVT: Ginas show 22.55 SVT: Hem till byn 23.55–2.00 SVT: Dreamhack Open Starcraft 9.30 Amigo grande. 14.50 Roliga timmen. 10.00 Rapport. 18.03 Vegasporten. Även 10/5 och 12/5. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 19.30 Napamiehet Del 7 av 9. 6.50 Alastomat selviytyjät. 22.45 Ishockey. 13.30 Ridsport. 20.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. Etapp 1: San Lorenzo al Mare Sanremo (lagtempo). 12.10 Lära av naturen. 5.30– 6.00 Jesper möter Jamie. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Classics. 12.50 sagobröllop. 18.45 Ishockey. 16.50 Djursjukhuset. 4 Jours de Dunkerque. 16.50 Project runway all stars. 21.05 The Mob Doctor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Mob Doctor 22.50 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 23.35 We want more (R) 1.05 Nyhetsfönstret. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. I rollerna: Roger Moore, Christopher Lee. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.15 Vega Folk. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 1.40–10.00 Teematieto. 2.25 Anger management. Höjdpunkter. 21.03 Sportradion. 15.30 LeMond of Cycling. Från Bulgarien. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 18.00 Rillit huurussa. 21.30 Älska isen! 22.30 Ginas show. 13.03 Lördax. Från Esbjerg, Danmark. Psykologisk thriller i vilken livet blir en mardröm för en ung mamma i Esbo. 11.00 Cykel. Nyheter från veckan som gick. 11.00 Vetenskap: Det överviktiga USA. Även 10/5. 14.00 Yle nyheter. Speedway Best Pairs. På Nordpolen kämpar man om liv och död. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05–8.49 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Den vida naturen 13.10 Dokumentärprojekt 14.15 På resa med starar 14.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Minne 15.55 Prisma: Fett versus socker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Fru vicepresident 18.45 Den vida naturen: De små varelsernas värld 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Glittret av det lapska guldet 22.10 Kommissarie Gently 23.40 När rätten sagt sitt (R) 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 15.50 Sagan om Atletico Husby. 19.30 napamiehet. 7.03 Fonden. 23.12 Totalt country. 11.10 America’s got talent. 21.05 Vegatoppen. 8.00 Nanny. Etapp 3: Barlin Saint Omer (176,1 km). 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.40 The Goldbergs. 12.01 Yle nyheter. 15.45 Giro Extra. I rollerna: Antti Reini, Eppu Salminen. Med Stefan och Staffan i studion. 18.30 Delat land med Niklas Källner 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 10.15 Marry me. 23.40 Koomikot. 21.00 Teemalauantai: Citizen Welles 100 vuotta. 3.10 Sanningen bakom brottsrubrikerna. 4 Jours de Dunkerque. U17 EM. 15.00 Duudsonit tuli taloon. 18.30 Giro Extra. Horse Excellence. 5.30–7.05 Columbo. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Kända fotografer 12.40 SVT: Programtablå 12.45–13.05 SVT: Delat land med Niklas Källner 14.25 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet 20.05 Hem (R) 20.50 Anjas resor Del 7 av 12. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Ginas show 22.30 Mr Selfridge 23.15 Tannbach – ett krigsöde 0.55 Rapport. 22.55 Hem till byn. 20.00 Sned show Del 7 av 10. 14.50 Masterchef USA. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 22.10 Kommissarie Gently. ÅU LÖRDAG 9.5 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.25 Let’s dance 10 år (R) 14.30 Ernst i Toscana (R) 15.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. FM i rytmisk gymnastik. 17.50 Pippi Långstrump. Från Shanghai, Kina. Giro d’Italia. 12.06 Lördax. 12.05 Ridsport. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 12.40 När tiden försvinner Anna Thorvaldsdottir. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.15–12.40 Kända fotografer. 19.15 Go’kväll. 17.00 Kuukauden parhaat sekunnit. 0.10 Paljastavat valheet. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Fyra stjärnors middag 12.05 Färjan 14.40 Tricked 15.45 Radiogaala 2015 16.50 Finlands vackraste stuga 17.55 Villa & Utedass 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor Denna gång träffar vi bl a en modern Robin Hood, en grupp dansande gubb-tanter och en man som tar en kabelpromenad på 3303 meters höjd. 12.04 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen. Yle teema 10.00 Historia: Då Tyskland invaderade Danmark. 13.30 Kaikki rakastavat Raymondia. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.03 Samtal om livet. 10.05–10.50 Fråga doktorn. Från Bulgarien. 17.10 Ishockey 17.10 Ishockey. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Vem vet mest. 5.10 Delat land med Niklas Källner. 12.00 Kodinkohentajat. 0.45 Dream house. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.35–6.10 Astral TV. Yle-bildTjänsT Yle Teema lördag 9.5 kl. 17.10 Vegasporten. 18.00 Yle nyheter. Horse Excellence. 13.00 Mentalisti Noora Karma. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 2.30–4.45 Medusan perintö. MM-kisat. 20.00–21.00 Historia: Mannen som överlevde Auschwitz. 20.10 Stalkern (R) Del 2 av 2. 1.35 Voittostudio. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.20 112. 19.00 Koomikot. 18.30 Simpsonit. 9.45 How I met your mother. 3.30 Karl för sin kilt. 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Mofy 8.05 Palomies Sami 8.20 Chuggington 8.35 Mokon suuri maailma 8.50–9.15 Winx-klubi 9.45 Salatut elämät 12.15 Sinbad – seitsemän meren sankari Amerikkalainen animaatio vuodelta 2003. 17.55 Ishockey. Med Mårten mellan melodierna. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Mallikoulu. 37 FREDAG 8 MAJ 2015 Temalördag. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 10.03 Lördax. 17.30 Rillit huurussa. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Fråga doktorn (R) 7.55 Debatt (R) 8.40 Ett Sverige – debatten (R) 9.40 Ett sånt liv! (R) 11.05 Trädgårdstisdag (R) 12.05 Vem bor här. (R) 13.05 Hundra procent bonde (R) 13.35 In the club (R) 14.30 Inför Eurovision song contest (R) 15.30 Mästarnas mästare (R) 16.30 Handboll: Kristianstad–Ystad Direkt. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: När amerikanerna kom till byn (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Poliskvinnor 11.30 Kärlek och svek (R) 12.00 Rapport 12.05 Kärlek och svek (R) 13.05 Rapport 13.10 Kärlek och svek (R) 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 Babel (R) 16.10 Ta plats – en film om Lo Kauppi (R) 17.10 Sverige idag 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag 17.25 Allt om lin 17.30 Dokument inifrån (R) 18.30 Sagan om Atletico Husby (R) 19.30 Ett danssteg för livet Svensk dokumentärserie från 2015. 0.35 Extant. 12.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.15 Giro Today. 23.35 Studio: Hockey-VM Svenskt sportmagasin från 2015. 4.10–6.30 Ennustaja-TV. av Charlotte Sundström. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Top model England. Krigsthriller från 2009. 12.00 Miehen puolikkaat. 16.00 Yle Nyheter med väder. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 19.15 Vegasporten. Herrarnas 2:a final. 1.00 Inglourious basterds. 0.05 Dredd. 11.00 Mahdoton taloprojekti. Orson Welles: ljus och skugga. 13.25 Ett hus i Spanien. Longines Kentucky Oaks. 19.40 Stadsbor (R) Dålig tur tvingar två män att ty sig till plan B. 17.30 Kind of Miles. 17.58 Ett ord inför helgen. 17.05 Kolme miestä ja tyttö. 8.55 Jims värld. 18.55 Sportnytt. 9.30 Cykel. 11.00 Teknavi. 21.00 Parneviks. Freddie Knoller berättar sin fängslande överlevnadshistoria. Sedan år 1963. 14.35 Martirios flamenco. 21.00 Medusan perintö. 23.10 Asunto 23. 3.30–6.00 Astral TV. 23.40 Asunto 23. 20.30 Rapport. 8.53 Familjeandakt. Även 10/5, 11/5, 12/5, 15/5 och SVT2 14/5. 21.50 Studio: Hockey-VM. 20.45 Watts. 16.25 Yle Live: I M1-studion Gregory Porter & UMO. 13.45 Cykel. 20.00 Sverige. 23.55–2.00 Dreamhack Open Starcraft. 20.00 Simpsonit. tV 5 Finland 6.00 Tunnelbanan. 22.59. 7.40 Tuurin kyläkauppias. 4.20–5.05 Frikänd. 16.00 Miehen puolikkaat. 20.30 Simpsonit. 14.05 Ur arkiven: Shahen i Persepolis. Del 2 av 3. 22.00 Ginas show. 15.00 Fritt fram. 9.50 Lyssna! Berättelser: Mitt år som konstnärsmodell. 21.00 Studio: Hockey-VM Svenskt sportmagasin från 2015. 16.20 A-xplock. 21.00 Ocean’s eleven – korkeat panokset. 1.15 Madventures. 12.45 Delat land med Niklas Källner. 14.03 Sportradion. 18.45 Fotboll. 16.00 Cykel. 17.40 Gymnastik Direkt. 13.05 Strömsö. 14.00 Mutsi
14.50 Handboll: Dicken–Cocks Direkt. 13.30 Game of crowns. I rollerna: Paul Hogan, Linda Kozlowski. Big Bang! 20.00 Roliga hemvideor 10 år Idag bl a två cykelolyckor som involverar Kristiina Komulainen och Uleåborgs äldsta hipster. 10.40 The Gold bergs. 18.30, lördag 16.5 kl. 8.05–9.00 Ruotsinlaivalla 24h. 5.45–6.15 Sverige. Produktion: Five Corners productions, 2015 Yle Fem söndag 10.5 kl. 21.00 Bones. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Superbike. 12.30 Bilracing. 16.00 Yle Nyheter med väder. Hulvattomassa komedi assa Tina Fey näyttelee Kate Holbrookia, uraohjusta ja sinkku naista. 5.30–6.00 Aamusää. 22.00 Kosto. 12.30 Saaristoruokaa. 12.30 Simpso nit. Norsk dramakomedi från 2012. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Hubble. 23.30 Asunto 23. 14.55. 9.00 Yle nyheter. 11.10 America’s got talent. 13.55 Friidrott Direkt. 11.00 Simpsonit. VM. GP3: Series. VM. 17.15 Ladyboys i Thailand. 20.58 Keno 21.00 Hobbit: En oväntad resa Amerikanskt äventyr från 2012. Från Barcelona, Spanien. MLS. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Mallikoulu. FM i terränglöpning. Ossian Avén från Nagu träffar Åbobon Darling Lindström. 14.55 Ritari Ässä. 4.10–6.00 Mer eller mindre man. 10.03 Pia med flera. 1.25 Kallblodigt din. 13.15 Pan Am. 22.00 Johan Falk: Kodnamn Lisa Svenskt kriminaldrama från 2012. 18.00 Fallgropar för unga på nä tet. 4 Jours de Dunkerque. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 0.00 Eat pray love – omaa tietä etsimäs sä. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 21.00 mästarnas mästare. 18.40 Studio. 13.00 Simpsonit. Även 13/5, 15/5. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Johan Falk: Kodnamn Lisa, forts 0.25 Fotbollskanalen Europa. 13.00 Hot in Cleveland. Programle dare: Henrik Kruusval. 3.35 Sportspegeln. 2.00–4.00 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. Porsche Super Cup. 3.05 Gotham. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.00 Upeat skandiko dit. Lopp 2. 15.00 Masterchef USA. Porsche Super Cup. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 22.00 Lyckan, kär leken och meningen med livet. 7.00 Top model Aus tralien. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 min farmor och förintelsen. 10.00 Pientä pintare monttia. VM. 14.30 Unga bönder (R) 15.30 Tinas sommarkök (R) 16.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 17.00 Studio: Hockey-VM 17.10–19.35 Ishockey: Tyskland–Tjeckien Direkt. 9.03 Dokumenterat: Jag är Kina. 30 dagar på arenan. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 0.35 Smartare än en femteklassare. VM. 12.05 Totalrenovering. 21.00 Agenda: Partiledardebatt Riksdagspartiernas parti ledare möts i en direktsänd debatt. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Yle-bildTjänsT. 11.10 Gudstjänst. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.00 Sportnytt 23.10 Babel 0.10 Dreamhack Open Counter strike. 0.25 Nelonen Pro: Moor Gääs. I rollerna: Kat Dennings, James Spader. 8.15 Unna Junná 8.30 Sara och Kvack 9.00 SVT: Buskul 9.15 SVT: Tinga Tinga sagor 9.25 SVT: Cykel-Oskar 9.35 SVT: Blomma, blad, en miljard 9.45 SVT: Petra och patienterna 9.55 SVT: Staden 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 11.10 SVT: Gudstjänst 11.55 SVT: Arkitekturens pärlor 12.05 SVT: Ta plats. 21.00 Nanga Parbat 0.55 SVT: Motor: STCC. 12.45 Väder och sjörapport. 21.00 musketörerna. 22.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. 12.00 Yle nyheter. 21.50 Yle Live: Hugh Laurie on the Queen Mary. 19.22 Vegasporten. 23.00 House. 11.00 Kors och ters. FREDAG 8 MAJ 2015 38 Ossian Avén, spelemannen från Nagu, träffar golfande Åbobon Darling Lindström på sin andra och sista träff i säsongen. 3.30– 6.30 EnnustajaTV. Hjärtevänner är ett datingprogram, men framför allt är det ett program om kärlek, vänskap, drömmar och singelliv. 19.55 Tu lossa: Tomor rowland. 10.05 Minnenas television. VM. 14.03 Sportradion. Tillsammans tillbringar de en dag i Åbo som innehåller minigolf och sång vid matbordet. 11.30 Simpsonit. 20.00 De Eurovisa. Kina. Base de loisirs Eolys (Lestrem) Cassel (178,7 km). 14.00 Rillit huurussa. 17.50 Gymnastik Direkt. IAAF World Challenge. 20.00 De Eurovisa Del 3 av 4. 12.45 Bilracing. Lopp 2. Herrarnas 3:e final. 13.00 Yle nyheter. 8.55 Jims värld. 2.35 Tarkkaampujat. Från Imola, Italien. 18.45 Friidrott. 16.40 Friidrott Direkt. 10.00 Rap port. 1.35 Mord i paradiset. Det må vara ett program om äldre människor, men det är ett program för alla oavsett ålder. 11.30 Superbike. 2.05 Svenska fall för FBI. 2.35 Roliga timmen. 15.50 Pilanpäiten 15.55 Luojan kiitos! 16.50 100 tarinaa lastensairaalasta 16.55 Pop’n’Roll 17.55 MTV.doc 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing race 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Mentalist 0.45 Teknavi. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. Giro d’Italia. 9.30 Cykel. 1.05 Life at the extreme. 23.00 Sportnytt. Även 11/5, 13/5, 16/5. 20.30 Ny heter. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. #treeni. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Katten Gustaf 9.16 Krypskådarna 9.27 Snobben 9.36 Galaxensoundet 10.00 En ny dag (R) 11.30 Avslappnad mat i London 11.55 Vid lägerelden 12.25 På fisketur! (R) 12.50 FM i brottning: Sammandrag 13.30 Fotboll: Champions League Magasin. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tvlek från 2015. Inför säsongen. 18.00 House. Från Valencia, Spanien. 14.30 Real girl’s kitchen. 0.55 Myllyrinne company. Från Imatra, Finland. FM i terränglöpning. 11.55 Arkitek turens pärlor. 18.55 Nyheter. 0.55 The blacklist. 18.25 Tillbaka till Vinterga tan. Yle teema 10.00 Cellotoner och bushmän nens klangfärger. 15.50 Vaaleanpunaisen pantterin ki rous. 20.00 Sport. 3.25–4.15 Game of crowns. Hjärtevänner: Spelemannen och golfaren Tillsammans i Åbo. 16.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.00 Sned show 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Big bang! Del 3 av 8. 14.35 Ko bra. 18.00–19.30 The magnificent Ambersons. 21.00 Hobbit: En oväntad resa. 1.15 Voittostudio. 21.45 Superbike. 18.30 Giro Extra. 20.00 Världens natur: Irlands mäktigaste flod Irländsk naturfilm från 2013. 12.25 Cashmere Mafia. 22.00 Frikänd 22.45 Tannbach – ett krigsöde 0.30 Rapport. 8.00 Nanny. 18.00 Catfish. 22.00–22.15 Aktuellt. 4.15– 6.00 Voittostudio. 21.00 Die hard 4.0. en film om Lo Kauppi 13.05 SVT: Välkommen till Sverige 13.35–14.35 SVT: Världens fakta 14.45 Himlaliv (R) 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna (R) 17.25 Strömsö 17.55 Nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder Svensk dokumentärsserie från 2015. 21.00 Baby mama. 12.05 Experttimmen. 13.30 Rillit huurussa. Etapp 2: Alen ga Genova (173 km). 23.10 Mästar nas mästare. 8.05 Vega Visor. Porthos får reda på sanningen om sina föräldrar. Avsnitt 8/14. 14.00 Superbike. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Låna för livet! (R) 10.00 Rapport 10.05 Sverige idag (R) 10.15 Det goda livet (R) 10.30 Fantastiska hus (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Rapport 12.05 Korrespondenterna (R) 12.35 Ett danssteg för livet (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 1.50 Penny dreadful. 1.55 Backst rom. 13.35 Världens fakta. 19.00 Fitnes späiväkirjat. 22.15 Amadeus. 19.35 Studio: Hockey-VM 20.00 Nyheter 20.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 21.00 Min farmor och förintelsen Skådespelaren Sara Som merfelds farmor överlevde förintelsen och nu beger sig Sara till de platser där hen nes farmor vistades under andra världskriget. FM i artistisk gymnastik. 7.10 Pihvin valtakunta. 13.55 Matrazzia. 21.00 Musketörerna Brittisk dramaserie från 2015. Från Imola, Italien. 1.00–6.00 Yön AVA. 1.55 SVT: Programtablå. Del 8 av 8. 12.05 Ta plats. 7.03 BUUradion. 14.00 Monk. I rol lerna: Bruce Willis, Justin Long. Lopp 2. 10.30 Gp3. 3.25– 5.05 Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä. 0.05– 16.00 Teematieto. 12.00 Simpsonit. 20.15–21.00 Hannele Ranta la, fotografisk konstnär. 19.15 Aftonandakt. 19.15 Lan det runt. 23.00 Asunto 23. 21.00 Yle nyheter. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.50 Arkivfilmer 11.00 Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Maktens städer (R) 13.00 Upptäcktsresor i världen 13.15 Mormor, mamma och jag 13.45 En fascinerande värld 14.30 Strada 15.00 Nyheter 15.10 En sann historia: Familjecirkusen (R) 15.40 En senior på jobb 15.55 Glittret av det lapska guldet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Historia: Marie Curie 18.00 Nyheter 18.15 På utflykt i naturen 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera 20.30 Nyheter 21.05 Hemmasalongen: Förhöret 22.00 Tyst vittne 22.55 Morgonettan 23.35 Det kinesiska vågspelet (R) 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 20.00 Liian lihava lentämään. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 16 av 21. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.50 Ugandas starka mödrar. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 17.10 Covers. 14.00 Yle nyheter. Populärvetenskap för nyfikna människor. VM. MLS. Den svenska författaren Erik Wijk är i vår aktuell med en bok om sin mamma Ulla som under alla år sökte en plats och ett sammanhang i sitt liv. 19.00 Lyxfällan. Lopp 1. Från Kingston, Jamaica. 15.00 Myytinmurtajat. Från Imola, Italien. 21.03 Tack och lov. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även 11/5, 15/5, 17/5.. 17.50 Stu dio. Amerikkalainen toiminta vuodel ta 2007. 18.00 Kniven mot strupen. 21.00 Hugh Laurie: Cop per bottom blues. 11.00 Pientä pintare monttia. Cloud. 13.00 Suomen kaunein piha. 0.05 NCIS: New Orleans. 15.15 Kommissa rie Nardone. 3.00 The strain. Del 4 av 8. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 0.00 Fotboll: Toronto FC–Houston Dy namo. 19.00 Char lie St. Från 9/5. U17 EM. 14.00 Unelmien koti. Inga gäster och bara dåliga idéer. 17.55 Period 2. 7.05 Go’kväll (R) 7.50 Strömsö (R) 8.30 Vårt bröllop (R) 9.20 Djursjukhuset (R) 10.20 Minnenas television: Nöjesmassakern (R) 11.25 Landet runt (R) 12.10 Go’kväll (R) 12.55 Hem till byn (R) 13.55 Välkommen till Sverige (R) 14.25 Roliga timmen (R) 15.25 Smartare än en femteklassare (R) 16.25 Tonårsmammor (R) 16.55 Karl för sin kilt (R) 17.45 Mr Selfridge (R) 18.30 Ginas show (R) Svensk underhållning från 2015. 15.03 Nittonhund ranånting. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.06 Danslistan. 21.53 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.08 Hit and Miss (R) 22.50 Anna Perhos frågestund 23.20 Naken dagbok: Benjamin Peltonen 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 2.55 Anger management. 16.00 Ajoneuvos. 0.00 Voguen Fashion Fund. 18.45 Period 3. 23.35 Nitro Circus live. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Kvalomgång. 9.48 Melodi radion. 10.15 Marry me. 19.00 Top chef Suomi: Kak sintaistelu. 12.25 Paris firar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder och sjörapport. 2.30 Virta. 15.05 Krisdokument. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 23.00 Fritt fram. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 10.5 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35–8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.25 Crocodile Dundee Australisk komedi från 1986. 9.30 Keidas. 12.00 LauantaiForum: Piha ja mökki kuntoon. 22.30 Motorsport weekend. 14.20 Vetenskap: Klardrömmar. Från Imola, Italien. 15.30 Cykel. 16.20 Bokmagasinet. 11.20 Yle Live: I M1studion Gregory Porter & UMO. 13.05 Välkommen till Sverige. 21.00 Agenda: Partiledar debatt. 17.10 Period 1. Hoben Bilbo är på väg österut tillsammans med 13 dvärgar och troll karlen Gandalf. I totalt fjorton avsnitt försöker Magnus Silfvenius Öhman para ihop sex stycken singelpensionärer med nya bekantskaper, i hopp om att de ska finna kärlek, vänskap eller i alla fall ett gott sällskap. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Mellersta Japan (R) 20.05–20.48 Tuff färd (R) Del 3 av 3. 16.10 Sportradi on. 21.05 Hemmasalongen: Förhöret. tV 5 Finland 6.10 Kaikki rakastavat Ray mondia. Liikalihavuus yleistyy nopeasti IsossaBritanni assa. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.50 Äls ka isen! 16.50 Ginas show. 2.00–6.00 Nyheter. Henrik Perret, Helsingfors. 15.20 Ett danssteg för livet. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2008. 0.10 Frikänd. 16.30 Ajoneuvos. 6.00–7.00 Astral TV 8.00 Mofy 8.05 Palomies Sami 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Winx-klubi 9.25 Loton ja Jokerin tulokset 9.30 Mira ja miljoona kodit 10.30 Grillikuume 11.30 Suomen kaunein piha 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Shorts – toivomuskiven seikkailut Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2009. Från Imola, Italien. 0.55– 1.55 Motorsport. 23.15 Martirios flamenco. 19.30 Nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge På stranden av Jæren. 15.00 Giro Extra. 13.03 Gudstjänst. 19.45 Fot boll: Holland–England. sVt WoRld 9.00 Barnprogram. 13.30 Supersport. 12.03 Sportradi on. 4.45 Djur sjukhuset. (R) 15.40 Lenas resor (R) 15.50 Camillas klassiska 16.20 Krisdokument – en överlevnads guide (R) 16.35 Rapport 16.40 Sverige idag på meänkieli 16.45 Balettpojkarna (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Motor: STCC Höjdpunkter. 14.00 shorts – toivo muskiven seikkailut. Deras mål är att återta en stulen skatt. 2.05 Viikingit. 1.35 Ack Värmland. 2.00–2.30 SVT: SOS vilda djur. 9.45 How I met your mother. 4.05–4.35 Välkommen till Sverige. 19.30 Vetenskap: Moderskap och karri är. 18.00 Beverly Hillsin täy delliset naiset. 22.45 Giro Today. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurräddarna 13.00 Vilt leverne i djurparken 14.00 Frasier Amerikansk komediserie från 1996. Den sto ra okända inom finländsk foto grafi har främst arbetat utom lands
20.00 Rillit huurussa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Vetenskapens värld. Nardone undersöker ett postrån som tycks ha urartat. ett år på arenan. 21.00 Red riding hood – punahilkka. 21.10 Period 1. 19.13 Kulturnyheterna. 19.30 Regionala nyheter. Textning till svenska. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Vilma firar sin födelsedag. 1.20 Eläintarha. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 1.00–2.20 Sex and the city. 21.00 Tonårsbossen. Kommentatorer: Lasse Graqvist och Petter Rönnqvist. 19.30 Päivän sää 19.40 Piilokamera 20.05 Pientä mökkiremonttia Del 4. 20.27 En ny dag (R) Del 197. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2015. 11.50 Lyssna! Berättelser. Etapp 5: Cappelle la Grande Dunkerque (171 km). 18.05 Äventyr i tid och rum. 6.54 Andrum. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.50 Makuja ja elämää. MLS. 15.03 Radiohuset. 19.45 Fråga doktorn. 9.30 Cykel. Etapp 3: Rapallo Sestri Levante (136 km). VM. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.30 Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 5.15–6.00 Från ett hus till ett hem. Hur kom Frankrikes president att med fyra ord lägga en grund för Kanadas historia. 17.00 Lemmen viemää. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.45 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 1.30 Såna är föräldrar. 16.55 Mitt galna hem (R) 17.55 Fotbolls-VM trupputtagningen Svenskt sportmagasin från 2015. 19.30 Vegatoppen. ”Att vara halvfärdig är ett tecken på att leva”. 23.00 Sportnytt. MM-kisat. 22.39 Kulturnyheterna. 9.00 Nyheter. ”Saknardej”. 12.55 Lääkärit. 22.15 Filmmagasinet. Även 12/5, 14/5 och 16/5. Familjen Kassi är Gwichinindianer och allt i deras liv kretsar kring karibun, vildrenen. 3.55–4.50 Melkein täydellinen rikos. Boken Hungrig kom ut 2013 och förutom att Sofia Torvalds skriver om sin egen erfarenhet har hon intervjuat föräldrar i samma situation och talat med vårdare och forskare. tV 5 Finland 6.20 Pan Am. 16.33 Radiohuset. 21.57 Yle nyheter 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Babel 0.15 SVT: Aktuellt. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 17.05 Lappugglor i Norge. 20.30 Fotboll: Holland–England. 13.00 Supersport. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 1.01–1.10 SVT: SVT Nyheter Stockholm. 22.40 Studio. 21.50 Studio. 0.30 Smartare än en femteklassare. 22.45 Ridsport. 19.25 Sportnytt. 4.10 Jopet-show. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 11.00 Giro Today. 3.30–5.31 Astral TV. 20.25 Nordiskt fönster. 15.00 Sex and the city. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem bor här. 12.01 Nyheter. 14.15 Sportspegeln. 19.45 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. 14.40 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät 16.40 100 tarinaa lastensairaalasta 16.50 Uutiset 17.00 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 Kallblodigt din. 19.00 Suurin pudottaja. 19.55 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec. Svensk frågesport från 2015. 21.30 Watts. 7.00 Nyheter. Lopp 1. 17.00 Rapport. 20.00 Vägskäl. Yle Fem måndag 11.5 kl. Pia Sundhage presenterar VM-truppen. 14.03 Radiohuset. 19.00 Naapurittuloslähetys. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.10 Hockey: sverige–Frankrike. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.30 Cykel. 13.03 Tack och lov. New York, New York! Bart haluaa lähteä New Yorkiin etsimään karannutta tyttöystäväänsä. 18.30 Terapian tarpeessa. 3.00 Astral TV. I Himlaliv berättar Sofia Torvalds, redaktör på Kyrkpressen, öppenhjärtigt om sina erfarenheter av skuldkänslor, rädslor och moderskap. Yle teema 16.00 Scener ur ett vardagsliv. 15.15 Giro Extra. 8.05–9.00 Maatilan prinsessa. 17.35 Arthur. 1.10 Rysän päällä. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Del 13 av 25. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 1.30 Frasier. Antti Tuiskus historia. 22.55 Nyhetssammanfattning. På besök hos Gwichinindianerna. 0.40 Luovat hullut. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 9.16 Regional förmiddag. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 7.55 Nanny. 20.30 Rapport. Att tackla sitt barns ångest Sofia TorvaldS. 11.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Hulluna sinuun. 18.45 Eurogoals. 10.00–11.00 Pieniä ihmeitä. 3.05 Färjan. Tour d’Azerbaijan. 12.00 Maatilan prinsessa. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.00 Giro Today. 18.55 Lyxfällan. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 5.30– 6.00 Aamusää. 18.00 Catfish. 9.10 Andrum. 18.30 Himlaliv: Att tackla sitt barns ångest (R) 19.00 Nya vädrets offer Del 5 av 6. 23.55 Tarkka-ampujat. 20.30 Kontroller Ted Forsström och hans vänner testar spel och diskuterar aktuella ämnen från spelvärlden. 20.00 Mallikoulu. Textad. 6.49–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En tvättäkta lantis 10.30–11.25 Respasset: Mellersta Japan (R) 11.45 Soffsurfarna: Grekland – gatorna i Aten (R) 12.12 Soffsurfarna: Libanon 1/2 – Beirutnatten (R) 12.45 Kiosken 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 Ge mig livet tillbaka 14.15 Svälj skrattet (R) 14.55 Barn till varje pris 15.50 En smak av skärgård (R) 16.30 Stadsbor (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela Del 1 av 10. 9.30 Koiralle koti. 21.03 Sportradion. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 196. 10.00 Cykel. Återkomsten. 23.00 Bara 70-tal. 22.00 Arvingarna 23.00 Dox: Full rulle i Kina (R) 0.25 Rapport. Svensk tv-lek från 2015. 8.00 Astral TV. 15.30 Regionala nyheter. “Du kan lära dej hur mycket som helst, men du sitter ändå där som en mamma som inte alltid beter sej perfekt”. 8.30–8.35 Regionala nyheter. 12.00 Suurin pudottaja. 9.20 How I met your mother. 12.00 Navy CIS. Horse racing time. 7.30–7.35 Regionala nyheter. 21.00 Nyheter. 17.00 Hemliga Paris. 15.00 Ennätystehdas. 20.30 Simpsonit. Del 1 av 12. Även senare i natt i SVT1 och SVT2. 0.15 Nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. 12.45 Väderoch sjörapport. Longines Kentucky Oaks. 14.45 Sverige. 5.00 Landet runt. 20.00 Masterchef USA. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.45–22.45 Kampsport: Fight club. 13.00 Nyheter. 15.33 Radiohuset. 0.45 Teematieto. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 7.00 Project runway all stars. 15.00 Nyheter. 22.00 Project runway all stars. ”Jesse” som älskar att sjunga och uppträda mobbas i skolan. 4.00–16.00 Teematieto. 16.30 Regionala nyheter. 19.15 Aftonandakt. Från 2014. Även 16/5. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Ett sånt liv! 12.30 SVT: Landet runt 13.15 SVT: Babel 14.15 SVT: Sportspegeln 14.45 SVT: Sverige! 15.15–16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.25 De Eurovisa 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt Del 13 av 52. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Landet runt (R) 13.15 Strömsö (R) 13.55 Roliga timmen (R) 14.55 Smartare än en femteklassare (R) 15.55 Grisjakten Svensk drama från 1970. Osakilpailu. 13.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.05 Millerit 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 0.50 Eläintarha. VM. 3.30 Sverige. 19.00 nya vädrets offer. Etapp 2: Nevada City Lodi (164,9 km). 23.40 CSI. 12.15 Superbike. 18.30, söndag 17.5 kl. 18.00– 19.00 Vackra människor. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 True blood 0.40 Våra sjukdomars historia. 18.30 Kärleken till havet. 3.35 Jopet-show. 14.45. 1.15–1.35 Gomorron Sverige sammandrag. 1.30 Mästarnas mästare. Repris från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 21.45–22.00 Watts. Vesa opettaa tytöille kansainvälisen mallibisneksen käytöstapoja. 18.00 Unelmien koti. 0.30 Hawaii five – 0. 3.25 Van Veeteren. 13.30 Superbike. 20.00 moT: skatte missen på 800 miljoner. 0.00 XOX Betsey Johnson. Simpsonit lähtevätkin koko perheen yhteiselle matkalle. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.00 Arvingarna. 2.20 Sähköputkimies. 10.00 Nyheter. 1.35 Voittostudio. 0.15 Pusten i buskaget. 18.15 Erky Perky. Hon funderade mycket på om det var hennes fel att hennes barn insjuknat och insåg att man måste få bearbeta svåra saker som förälder. 13.55 Lyxfällan. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Niklas lägger fram ett förslag. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.00 Viidakon tähtöset. 15.15 Mästarnas mästare. Även 17/5. Giro d’Italia. 19.00 Rapport. 14.05 Brad stailaa. 14.30 Terapian tarpeessa. 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Landet runt. ÅU MÅNDAG 11.5 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 10.55 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. 0.00 Cykel. 19.30 Luovat hullut. 0.00 VM med Wikegård. 4 Jours de Dunkerque. 23.00 Revenge. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 16.14 Radiohuset. 18.35 Uutiset 18.45 Jääkiekko: Suomi– Valko-Venäjä Direkt. 15.00 Farm kings. 18.03 Fonden. 21.00 Studio: Hockey-VM Uppsnack inför matchen. VM. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.35 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno 21.00 Adam söker Eva 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Vegas 0.00 HS nyhetsrapport. Lopp 2. 22.00 Köttets lust. 22.45 Period 3. 23.00 Dox: Full rulle i Kina. 14.00 Nyheter. 19.30 UEFA Women’s Football Show. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. Yle-bildTjänST. 12.00 Motorsport weekend. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. Leppävirta, Rantamökin viimeistelyä. 13.30 Pulmuset. 1.00–6.00 Yön AVA. 23.15 Babel. VM. 0.28 En bortbyting. 14.00 Walker, Teksasista. 0.00 How I met your mother. Katt fastnar i ett träd. 1.30 112 – på liv och död. 18.00 Nyheter. Även 12/5. Redaktör Nina GranvikWallgren. 16.00 Project runway all stars. 22.55 Maksulliset mummot. sVErigEs TV4 5.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne: De sista romerna med vagn 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Tusen meter norsk natur (R) 12.20 The Royal (R) 13.10 Den unga mjölnaren 14.40 Danmarks hemligheter 15.00 Nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Nyheter 18.30 En sann historia: Demenshemmet (R) 19.00 Historia: Industriella revolutionen 20.00 MOT: Skattemissen på 800 miljoner 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Vägen hem 22.30 Hemmasalongen 23.25 Yle nyheter 23.3 På utflykt i naturen 0.00–5.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True love 22.30 Släkten Borgia (R) 23.20 Latela 23.50 True blood 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 22.46 Regionala nyheter. 18.00 Molly Monster. 21.00 Stephen Fry homofobin på spåren. 23.05 Madventures. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 20.25–21.00 Bokprogrammet: Karl Ove Knausgård. 23.00 Kosto. Del 1 av 8. 2.25 The killing. 14.15 Giro Today. Tour of California. U17 EM. I rollerna: Hans Alfredson, Keve Hjelm. MM-kisat. 2.00–2.30 Giro Today. Trädproblemet. 19.00 Latela. Tero intresserar sig för ett släktarv. 17.30 Pulmuset. 11.03 Familjeliv. Året är 1958 och det blåser kalla vindar i Milano. Repris från 30/3. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Studio: Hockey-VM Matchen summeras. 21.55 Period 2. 20.00 Vägskäl Del 5 av 10. 19.00 Kommissarie Nardone. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.05 Voittostudio. 39 FREDAG 8 MAJ 2015 När Sofia Torvalds dotter fick en ätstörning saknade hon en bok som skulle berätta om föräldraskap och ätstörningar ur föräldrarnas synvinkel. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Lazy Town 8.35 PII-PAA Poliisit 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Läcker kinamat 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Gordon Ramsay’s F word 15.20 HS nyhetsrapport 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Finlands vackraste stuga 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kaisa och lyxhemmen Del 6 av 10. 13.15 Babel. Hur svensk var egentligen armén som följde Gustav II Adolf i döden vid slaget i Lützen. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit 0.35 Kovat kaulassa. 2.30 Trädgårdstisdag. 17.05 Jääkiekko: Suomi– Valko-Venäjä Direkt. 13.00 Masterchef USA. 1.50– 5.05 Nyheter. 5.25–6.00 24 Vision. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.55 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Repris från 2013. 18.30 Giro Extra. 4.00 Ett Sverige – debatten. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55–9.55 UR 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Kuling 265 dagar om året (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens museer: Palacio Real (R) Dokumentärserie. 12.10 Slaget efter tolv. 21.05 Vega Visor. 19.05 Simpsonit. sub 6.00 Voittostudio. 8.55 Jims värld. 1.50 Eläintarha. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. Även 12/5, 16/5 och senare i natt. 20.05 Pientä mökkiremonttia. Stiltje inför stormen. 17.00 The real housewives of Orange County. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 8.25 Alla älskar Raymond. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. Tytöt tapaavat Laila Snellmannin aidossa työhaastattelussa. 10.10 The real housewives of Orange County. 6.06 Morgonmusik. Varför ska man vaccinera sig mot hepatit på semestern. 21.00 Bad teacher. 4.45–6.30 Ennustaja-TV. 16.15 Frikänd. 17.00 Hulluna sinuun. 21.10–23.35 Ishockey: Sverige–Frankrike Direkt. 21.00 Vem bor här. 20.50 Melodiradion. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige
23.55 Asunto 23. FIMEA, som tidigare gick under namnet Medicinalstyrelsen, avslog ansökan. 22.40 The mob doctor. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. Författaren och journalisten, Lena Andersson bjuder sina drömgäster på middag. 14.30 Camillas klassiska. 2.15–2.30 Tennis. Även 9/5, i dag, 10/5. 18.15 Friidrott. Amerikkalainen rikos vuodelta 2010. Dag 2. 4.30 Minnenas television: Nöjesmassakern. 6.54 Andrum. 16.56 Den glider in! 18.00 Ur arkiven: Shahen i Persepolis. tV 5 Finland 6.15 Hulluna sinuun. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Inger Ljung Olsson. 3.20 Sverige. Även 11/5. Mattila hoppas på att hitta en yngre apotekare som är intresserad av att fortsätta den verksamhet han byggt upp på Svanen. 15.00 Farm kings. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.25 Good Natsi vasten tahtoaan. 10.10 The real housewives of Orange County. 1.00 Nurse Jackie. Friidrottsmagasin med Maurice Greene. 4 Jours de Dunkerque. 18.00 Unelmien koti. 21.00 Cykel. sub 6.00 Voittostudio. 1.25–6.25 Yön AVA. 20.00 Big bang! Del 3 av 8. Del 110 av 110. 1.35 Trädgårdstisdag. 18.30 Terapian tarpeessa. För att kunna bevara dels den reguljära apoteksverksamheten och också det apoteksmuseum och den farmacihistoriska kunskapsbank han byggt upp på Svanen ansökte han om att Svanen skulle få bli filialapotek till Carelia. 19.30 Tongåvan. Etapp 3. FREDAG 8 MAJ 2015 40 I MORGON: Hur vanligt är det att små kommuner har egna jurister. 15.00 Yle nyheter. sVEriGEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Kalle Kustaa Korkkis äventyr 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Titanic blod och stål 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 22.00 Sagan om Atletico Husby. För tillfället är han alltså apotekare på två ställen i Helsingfors centrum, vilket inte är tillåtet i längden. 22.00. För att klara av ekonomin ansökte han om ett annat apotek, och fick Carelia vid Tölö torg. 10.05 Regional förmiddag. 19.45 Go’kväll. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 5.25–6.00 24 Vision. 13.00 Yle nyheter. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 0.25 Rakkautta ensitreffeillä. Classics. Även 10/5 och SVT24 senare i dag. 17.00 The real housewives of Orange County. 20.30 Timbersports Series. 20.00, lördag 9.5 kl. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance 10 år, forts Svensk underhållning. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ge mig livet tillbaka 10.30 Tuffast i Norge (R) 11.15 I utkanten av Norge 11.45 Soffsurfarna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Motorsystrar (R) 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Tuff färd (R) 14.45 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 15.00 Från villebråd till måltid 15.30 Ut i naturen: Tillträde förbjudet! (R) 16.00 Vid lägerelden 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Avslappnad mat i London Del 8 av 10. 21.00 Backstrom. 7.35 God morgon Svenskfinland. 6.35 God morgon Svenskfinland. 4.00–10.00 Teematieto. 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 4.05 Gudstjänst. 17.00 Hulluna sinuun. 3.00 Ronin. Höjdpunkter. 12.01 Yle nyheter. Jack Sparrow är en ständigt överförfriskad pirat som lever ett lättjefullt liv i Karibien. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 7.10 Philadelphian eläinpoliisit. 12.30 Maatilan prinsessa. 11.30 Vårt bröllop. 14.25 och kl. 22.00 How I met your mother. 12.20 SVT: Kända byggnader berättar 12.45 SVT: Delat land med Niklas Källner 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Pappa kom fram 13.15 SVT: Havsörnens osynlige fiende 13.45 SVT: Island runt 14.30 SVT: Camillas klassiska 15.00–15.30 SVT: Hundra procent bonde 15.50 Spartikelmysteriet (R) 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat så in i Norden (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Den nya läkarromanen 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 20.30 Eriks moralkompass Del 2 av 7. Giorgio Locatelli presenterar sin hemstad Corgeno i norra Italien för Andrew Graham-Dixon. 20.00 The real housewives of Beverly Hills. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. I rollerna: Milla Jovovich, Will Patton. 18.30 Vem vet mest. 14.00 Yle nyheter. 1.15 Cult. 12.00 Maatilan prinsessa. 23.25 Asunto 23. 5.35 Delat land med Niklas Källner. 30 dagar på arenan. 12.00 Suurin pudottaja. 0.45 6. 14.00 Walker, Teksasista. 11.03 Samtal om livet. 2.35 Debatt. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 3.20 Castle. 19.00 Suurin pudottaja. 22.00 Yle Nyheter. 22.30 Sportnytt 22.45 German shepherd 22.55 En djävulsk fälla Amerikansk thriller från 1958. 12.55 Lääkärit. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Sagan om Atletico Husby 23.00–0.00 SVT: Ta plats – En film om Lo Kauppi 21.00 roliga timmen. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Minst en gång i veckan har han guidade turer på sitt museum och föreläser i farmacihistoria för olika grupper. 9.00 Yle nyheter. 22.15 Cykel. Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse Amerikanskt äventyr från 2003. Sin city är en mörk stad. 13.00 Masterchef USA. Apotekaren Bengt Mattila är en eldsjäl, en apoteksnörd som inte är beredd att ge upp trots att Svanen inte längre bär sig ekonomiskt sedan en hälsocentral i närheten stängdes år 2001. 21.00 Roliga timmen. 11.00 Fotboll. 5.00 Rapport. 0.35 Hem till byn. 8.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Pingu. 18.30 Bokprogrammet: Herbjørg Wassmo. Treffit nro 2. 0.25 Poliserna hemlarm. 17.30 Pulmuset. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 19.30 Miehen puolikkaat. 8.20 God morgon Svenskfinland. 4 Jours de Dunkerque. U17 EM. VM. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 15.00 Sex and the city. 19.45 Go’kväll. 13.30 Pulmuset. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. Det är 70 år sedan andra världskriget avslutades. 19.45 Friidrott. 13.55 Lyxfällan. Han vet mycket om gamla läkemedel och apotekens historia. 20.30 Simpsonit. Greene Light. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Hundra procent bonde. 20.00 Maajussille morsian. 21.03 Sportradion. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.25 Fantastiska hus. 7.55 Nanny. 16.30 Cykel. päivä. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.30 Regionala nyheter. 6.40 Hulluna sinuun. Programledare: Rickard Olsson. 19.00 Konna ja koukku. 18.03 Covers. 19.00 Titanic blod och stål. Även senare i natt. 12.30 Fotboll. sVt WoRld 11.00 Vem vet mest. 15.00 Ennätystehdas. 19.00 Anatomi inom konst. 12.00 Navy CIS. 23.00–0.00 Ta plats – en film om Lo Kauppi. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Även 9/5. Etapp 2. Maajussien puolison valinta jatkuu, kun tiedossa on toinen treffi-ilta uuden ehdokkaan kanssa. I rollerna: Jessica Alba, Rosario Dawson. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.33 Filmmagasinet. 21.05 Tongåvan. 12.45–13.05 Delat land med Niklas Källner. 15.03 Eftersnack. 14.30 Terapian tarpeessa. I programmet sätter man sig in i växelverkan mellan konst och mänsklig anatomi genom tiderna. Redaktör: Barbro Björkfelt. 7.00 Project runway all stars. Nudelsoppa är lätt att ta med sig som matsäck. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Dokument inifrån. 14.00 Get Ready for Roland-Garros. 17.05 Fåret Shaun. 22.35 Sonny Rollins: Beyond the notes. 14.15 Watts. Yle Fem Fredag 8.5 kl. 21.00 Ta plats – en film om Lo Kauppi 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Dokumentär: Rädda Apoteket Svanen. Get Ready for Roland-Garros. Del 84 av 90. 15.30 Välkommen till Sverige. Sheldonin jukuripäinen käytös suututtaa jälleen Leonardin ja aiheuttaa kämppisten välille suuren riidan. Vargen. 13.45 Island runt. 22.25 Regionala nyheter. 0.40 Scorpion. 4 Jours de Dunkerque. 16.12 Filmmagasinet. U17 EM. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Luojan kiitos! Del 9. 8.55 Jims värld. Etapp 2. 4 Jours de Dunkerque. 21.00 Fyra dagar i maj. Apoteket Svanen är en skyddad miljö både enligt Museiverket, byggnadslagen och miljöministeriet. 22.15 Eftersnack. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Fred i Europa (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Sagan om Atletico Husby (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: När amerikanerna kom till byn Svensk dokumentär från 2015. VM. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 2.40–6.00 Voittostudio. Del 5 av 6. 9.20 How I met your mother. 13.50 Makuja ja elämää. Repris från 2014. 1.55 Nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 13.15 Havsörnens osynlige fiende. 20.00 Rillit huurussa. 1.30 Penny dreadful. 7.00 Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 8.10 Lazy Town 8.40 Vilt leverne i djurparken 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Läcker kinamat 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Läcker kinamat 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Djurräddarna 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år Ikväll sötas studion av Noora Hautakangas. 0.30 Ett danssteg för livet. 18.00 Pulmuset. Och visst har han orkat även efter det. 17.15 Bulldogg. 22.30 The nanny diaries. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 23.35 Kind of Miles. 16.00 Project runway all stars. Luojan kiitos! on ohjelma jossa nähdään hulvattomia painajaisia silmät auki. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fortitude 23.45 Farliga förfalskningar (R) 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. U17 EM. Lag. 22.23 Väder. Även 9/5. Stafett-VM, Bahamas. 18.50 Hästen är din 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 4 Jours de Dunkerque. 23.15 Fotboll: Italien–England. 19.05 Simpsonit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.05 Arthur. 8.05–9.00 Tallinna. 20.30 Rapport. Action från 1994. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Från ett hus till ett hem 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. Rachel Khoo kockar läckerheter inspirerade av sin hemstad i rörelse. Etapp 3. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Vem vet mest. n Apoteket Svanen i hörnet av Eriksgatan och Lappviksgatan i Helsingfors är det enda av Finlands fungerande apotek som har sin ursprungliga inredning kvar. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 8.30 Regionala nyheter. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 23.35 Rysän päällä. Mona Riis vill att hennes döva barn ska få gå på en förskola med teckenspråk. 8.00 Astral TV. 3.20 Castle. 10.10 Emmerdale. Yle teema 16.00 Lära av naturen. 3.50–4.20 Kobra. 12.20 Kända byggnader berättar. 17.00 Rapport. 16.30 Regionala nyheter. 14.03 Nöjesfredag. 15.33 Eftersnack fortsätter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.00–11.00 Viimeinen sauma. Repris från 2014. 21.00 Tuubi 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1 23.10 The fourth kind Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2009. – Jag tänkte att jag måste orka hålla i gång verksamheten fram till 2012, då apoteket skulle fylla 100 år, säger Bengt Mattila. 0.45– 3.00 Georgia rule. 20.55 SVT Nyheter Halland. Även senare i natt. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Let’s dance 10 år. Lag. 22.18 Kulturnyheterna. 19.00 Nyheter. Regi: Gore Verbinski. 20.00 På kulturresa i Italien. 23.55 Sin city Amerikansk action från 2005. 16.40–18.00 Levande arkiv: Härligt, Lejonen! 16.41 Arkivets gäst: Timo Jutila. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.55–6.25 Sverige idag. 14.00 Hulluna sinuun. 4.50 24 Vision. Tävlande: Laila Bagge, Anna Book, Arja Saijonmaa, Gunhild Carling, Steffo Törnqvist, Magnus Samuelsson, Anton Hysén och Morgan Alling. 6.06 Morgonmusik. 13.10 Pappa kom fram. 23.50 Tuurin kyläkauppias. I rollerna: Charlton Heston, Orson Welles. 13.03 Nöjesfredag. 4.50 Ennustaja-TV. 23.09 Helt dansband. 0.30 Teematieto. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.15 Cykel. 7.00 SVT: Rapport 11.00–11.30 SVT: Vem vet mest. 21.00 The town. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 9.30 Koiralle koti. 20.00 Timbersports Series. 21.00 Ta plats en film om Lo Kauppi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 11.00 Vårt bröllop (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Hundra procent bonde (R) 13.05 Välkommen till Sverige (R) 13.35 Inför Eurovision song contest (R) 14.35 Debatt (R) 15.20 Djursjukhuset (R) 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.40 Columbo 18.10 Delat land med Niklas Källner Svensk dokumentärserie från 2015. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 4.20 Frasier. 21.00 Die hard – vain kuolleen ruumiini yli. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 2.10–5.30 Voittostudio. 0.45 Cykel. Svensk frågesport från 2015. 18.55 Lyxfällan. 1.10 Eurojackpot ja Jokeri. 17.00 Lemmen viemää. Etapp 2: Fontaine au Pire Maubeuge (178,7 km). 5.00–5.55 Melkein täydellinen rikos. 19.30 Kiosken 20.00 We want more (R) 21.30 Polisen reder ut 21.40 Hannarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hyperminnets fånge 22.40 The mob doctor 23.22 The mob doctor 0.05 Nyhetsfönstret. 21.00 Let’s dance 10 år Svensk underhållning från 2015. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 2.25 Påtaglig fara. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Roliga timmen 22.00 Mord i paradiset 23.00–0.30 Tannbach – ett krigsöde 0.30 Rapport. 21.00 Yle nyheter. 16.30 Make – love. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Eat pray love – omaa tietä etsimässä. 9.30 Cykel. 7.30 Regionala nyheter