Mera info och anmälningar: http://kasnasevents.tapahtumiin.?/?/ Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi. PArGAs sid 18–19 sid 10–11 danaarv utsattes för stöld Foto: PiA Heikkilä Firar genom att avstå Äldre par i Dragsfjärd vill sälja. Vecka Lösnummer 2,20 euro. De dryga 21 kilometrarna springer man från Dalsbruk till Kasnäs i en underbart vacker miljö! Ännu hinner du anmäla dig till loppet den 18.6. På Prästholmen på Hirvensalo byggs högklassiga radhusbostäder med utsikt över Långvattnet. De dyraste har en prislapp på närmare en halv miljon euro. Alla är slutsålda. Foto: J-o edberG Flott och dyrt byggs på Prästholmen i Å bo sidan 4–5 Gäller studerande som inte kommer från EU eller EESområdet. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut ÄNNU KAN DU ANMÄLA DIG TILL BROLOPPET Har du drömt om att delta i ett halvmaraton, men inte ännu hittat ”det rätta”. kiMitoÖn sidan 3 Vindpark på is, vem köper hus. Nummer Årgång 193. onsdAG Gården som Pargas stad ärvde i Granvik har blivit utsatt för stöld. Fotboll sidan 13 tPs: Vi tog fel beslut boende Med HAVsUtsikt. Åbo AkAdeMi sidan 5 ett läsår kan kosta 12 000 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. 23. De första bostäderna blir inflyttningsklara i höst. Flera värdefulla föremål har försvunnit. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 juni 2016 108. Men vem köper om grannskapets vindpark aktiveras. Lövö Broloppet är ett av världens vackraste halvmaratonlopp. Ska lösas med stipendier. FC TPS byter styrelseordförande och flyttar över det operativa ansvaret till klubbpersonalen
Detta var väl ÅBUS-bolagets svenska sida?. Genom att blanda kokhett vatten och växtsocker får man ett skum som är biologiskt nedbrytbart och saknar farliga kemikalier. Alla andra är finnar som knappt kan uttala ordet airport – verkligt beklämmande!! 6,95 € / per månad norm. Det finns EN chaufför hos Vainion liikenne som alltid gör mig lika glad för han är fullständigt tvåspråkig svenska/finska o talar dessutom hyfsad engelska – han kör roliga presentationer av både buss o verksamhet. 6 1 € första månaden. Vapnet: ett rykande hett skum av vatten och växtsocker. Skummet sprutas över kullerstenarna och tar kål på ogräset. Jag har åkt både ÅBUS, Vainio, Pohjolan Liikenne och Onnibus mellan Åbo o Helsingfors. Medlet tar död på ogräs mellan kullersten och asfalt. Totalt kommer lastbilen besöka Åbo tre gånger under sommaren. se skUMMet sprUta i en video pÅ instagraM – vi heter aboUnder rattelser Många som har besökt Åbus (bussbolag som numera är sammanslaget med Onnibus) webbsida har reagerat på att svenskan är direktöversatt av Google, och tämligen obegriplig (läs mer i tisdagens ÅU). Det finns ENDAST ETT bolag som kör med trespråkig information (finska, engelska, svenska) när turen startar och det är ONNIBUS. barbro e schaUMan: Hej – come on – nu skäller vi nog kanske lite väl högt – vid fel träd dessutom. –Då måste man spruta in medlet i växtens stjälke eftersom det är en så stor växt och vattnet hinner svalna innan det verkar. Metoden har använts i Danmark i över tio år men det här är första sommaren den testas i Finland. Det här är första gången lastbilen är i Åbo men eftersom ogräs snabbt återhämtar sig kommer man angripa ogräset på nytt i juli och augusti. Just nu turnerar en lastbil omkring i landets städer men Parviainen säger att man nästa år eventuellt utvidgar verksamheten till två enheter. Så rötter tar det inte död på, säger Heikki Parviainen på NCC. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 8 JUNI 2016 2 Det är skummigt och rykande hett när Åbo stad testar nya metoder för ogräsbekämpning längs med västra åstranden. Efter det kyls vattnet av såpass mycket att det inte längre har effekt. Det finns inte längre efter att ha köpts upp av Onnibus. För att ämnet ska verka ska vattnet vara strax under kokpunkten, vilket gör att man måste handla snabbt. Skummet är inte skadligt för naturen men för ogräset vid Domkyrkobron är det dödligt. Instämmer i att det är katastrof när man kör Google translate i professionella sammanhang. Foto: andrea södergÅrd » » Åbo stad testar nya metoder för ogräsbekämpning vid åkanten. Matkahuoltos hemsidor är föredömligt tvåspråkiga men verkligheten i bussarna är beklämmande enspråkig – dvs finsk. Här en som tar bussbolaget Onnibus i försvar. – Skummet når två till tre centimeters djup. Andrea Södergård Ogräset tar stryk av växtsocker och vatten ska döda ogräs. Men Parviainen säger att man även testat att använda medlet på jätteflokor. Livet är lokalt, varje dag
Det är en unik helhet som de nu inte vet vad de ska göra med. – Sedan undrar jag hur många av de gjorda naturoch andra inventeringarna som ännu duger om en vindpark lagd på is aktiveras igen. Det betyder att en mängd människor begränsas oskäligt i sina liv, också ekonomiskt, om man äger hus inom ett område som kan påverkas av en eventuell vindpark. Så kan vi ju inte fortsätta, säger Salmelas. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 ONSDAG 8 JUNI 2016 Vad ska man göra om man inte längre orkar med sitt sommartorp men inte kan sälja det eftersom en vindpark i grannskapet – nu lagd på is – kan bli aktuell igen. I sitt utlåtande konstaterade livsmedelssäkerhetsverket Evira bland annat att till det är mycket svårt att hindra ehec-bakterien från att överföras till mjölk oberoende av hur god mjölkningshygien man upprätthåller. Han är glad över att Sagu kommunfullmäktige i måndags sade nej till Steninge vindpark, med tanke på hur den kunde inverka på bebyggelse och turism. Vem skulle vilja köpa då man inte vet hur vindparken skulle synas och höras. bekymraDe. – Men kultur betyder också att man beaktar andra människor och miljön, menar han. Det är frågan som Esko och Maggie Salmela i Galtarby, Västanfjärd, ställer. Jag tycker alla inventeringar bör göras på nytt och att invånarna förstås skulle höras. – För tillfället arbetar vi inte aktivt med projektet. Deras tvÅ barn har sitt och är inte intresserade av att ta över Stubbhaga-torpet i Galtarby trots att de har tillbringat alla sina barndomssomrar där och älskar stället. Det blir inga åtal för ehecsmittorna på friluftsområdet Kurala Bybacke i Åbo. Han tillägger att det i planeringen borde skapas bullerfria zoner, områden där människor kunde vara säkra på att vare sig industrier, stora vägar eller vindkraftverk tillåts i framtiden. Jag kan inte ta ställning till huruvida Konstsamfundet någon gång i framtiden återupptar projektet i sin tidigare eller någon annan form, säger han. Här har Esko och Maggie Salmela sedan 1967 byggt, renoverat och inrett så allt ska passa i ett gammalt torp, eller rättare sagt har de två gamla torp här. – Olofsgård är visserligen nu lagt på is av Konstsamfundet men det betyder ändå att vi inte kan sälja. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Svårt att sälja med eventuell vindpark i grannskapet Vem skulle vilja köpa då man inte vet hur vindparken skulle synas och höras. Men inte ens två kilometers skyddsavstånd tror han skulle räcka eftersom vindkraftverken blir allt större. Våra gäster tycker det är underbart att kunna sova med öppet fönster, att bara höra fågelsång. – Nu är det så att våra grannar där sköter den trädgården – vi bara hjälper till – och dessutom kommer de hit till Galtarby så vi får trädgården här omskött. konstsamfUnDets placeringsdirektör Ronny Viljanen säger att man har lagt Olofsgård på is för att man upplever att det lokala beslutfattarklimatet förhåller sig negativt till vindkraftprojektet. – Då vi köpte Stubbhaga så var det uttryckligen för den fridfulla platsen. De är 84 respektive 80 år, och tycker att det räcker med trädgården utanför Marmorpalatset i Dalsbruk där de också har bostad. Sex barn insjuknade sommaren 2012 efter att ha vistats i området eller druckit obehandlad mjölk från gården. Åbo. Esko och Maggie Salmela är rädda att Stubbhaga förfaller då de inte orkar sköta det och knappast kan sälja det på grund av planerna på en stor vindpark i grannskapet. Polisen utredde fallet som grovt vållande av personskada och brott mot tjänsteplikten. – Man vet att vindparken kanske någon gång blir av men inte hur stor den blir eller vilka slags kraftverk den får. fnb Inga åtal för ehec-smitta från obehandlad mjölk stUbbhaga. En köpare lär knappast hittas eftersom en vindpark kan komma dit. Åklagaren beslöt att inte väcka åtal. Enligt åklagaren har det inte framkommit något som skulle tyda på att någon av de misstänkta, tre anställda vid Åbo stad och en kreatursägare, vållat barnens sjukdom på grund av grov oaktsamhet. esko salmela menar att vindparker lagda på is inverkar redan nu på många finländares liv. esko salmela säger att det är bra att Konstsamfundet sköter om sina pengar och stöder kulturen. Ingen tycks veta. » » Esko och Maggie Salmela orkar inte längre med sitt sommarställe i Västanfjärd. Men med nio stora vindkraftverk som Konstsamfundet har planerat i Olofsgårdvindparken så blir det buller hela tiden, befarar Esko Salmela. Det finns inte heller några bevis för att någon skulle ha brutit mot sin tjänsteplikt genom att inte övervaka gården. Närmaste möllan skulle komma på ungefär en kilometers avstånd. foto: monica sanDberg
–?Hirvensalo har alltid varit i ropet när det gäller småhusbyggandet i Åbo. radHUsen byggs i två våningar i terrassformation längs sluttningen. – Tomten är unik. Tanken är att 10–15 radhus ska fylla sluttningen när den är färdigt utbyggd. Något motsvarande är svårt att hitta i Åbo när det gäller radhusboende, säger Virtanen. Foto: J-o edberg » » Prästholmen fylls med högklassiga radhus. – I Övre S:t Marie är det mycket lugnt. Sluttningen har kvällssol och en enastående utsikt över Långvattnet in mot stan. arttU virtanen vid Hirvensalon Talonrakennus håller med. Där vill just ingen bygga trots att det går snabbare att köra in till stan därifrån än från Hirvensalo, säger Salonen, också han granskningsingenjör. Men sMakar det så kostar det. Prisgaffeln från de billigaste till de dyraste bostäderna är 230 000–470 000 euro. – De gick åt som smör i solsken, säger Virtanen. Dessutom tror jag att många helt enkelt har fått nog av alla dåliga år och tycker att det nu är dags att göra något, säger Virtanen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 JUNI 2016 4 På Prästholmen på östra Hirvensalo byggs för tillfället högklassiga radhusbostäder med havsutsikt. Brist på köpare är det inte. Läget, komforten och boendemiljön gör att bostädernas pris ligger på en högre nivå än marknadens snittpris för nya radhus. Trenden gäller både höghus, radhus och småhus i hela stan. Skog och bergsklippor har fått ge plats för de nya radhusen som byggs på Prästholmen på Hirvensalo. – Det är kanske den goda situationen inom varvsindustrin och vid varvet som gör att man nu vågar satsa på bostadsbyggandet i regionen, säger han. Husen byggs i bergssluttningen ovanför Prästsundsgatan med utsikt över Långvattnet. Man kan undra vad den positiva utvecklingen beror på med tanke på att ekonomin i landet fortfarande är svag, säger Salonen. Det är betydligt livligare nu jämfört med i fjol och året innan, säger Arttu Virtanen. Kollegan Andreas Salonen instämmer. PÅ stadens byggnadsinspektion bekräftar man det livliga byggandet på Hirvensalo. – I år byggs betydligt fler småhus och radhus på ön jämfört med i övriga områden med småhustomter, säger granskningsingenjör Tapio Mikkola. När tillfället sedan dök upp blev det affär, säger Virtanen. Den första etappen omfattar 56 bostäder på 3–5 rum och kök i storleken 92–144 kvadratmeter. Bostäderna som byggs i första etappen är redan slutsålda. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Här byggs Åbos solhylla radHUsbygge. Tomten har man köpt av byggnadsföretaget Hartela. Men det är inte bara på Hirvensalo som byggandet ökar. Tomten byggs i etapper. – Varvet har säkert en andel i utvecklingen. Det är mycket populärare att bygga på Hirvensalo än i bostadsområdena norr om stan, säger han. Men de senaste åren har det varit ganska lugnt på ön. – Vi har länge varit intresserade av området. Byggandet ökar på Hirvensalo, men också i övriga Åbo.. – I Åbo har det inte på många år byggts radhus med havsutsikt av den här kalibern, säger han. I år däremot har byggandet tagit fart. – Jämför man kvadratmeterpriset är de moderata jämfört med de nya höghusbostäderna vid Varvsstranden, säger han. virtanen tycker inte att priset på radhusbostäderna på Prästholmen är särskilt höga. Virtanen är vd i byggnadsföretaget Hirvensalon Talonrakennus som bygger radhusen på Prästholmen. Samtidigt har folk noterat att den ekonomiska utvecklingen överlag sakta börjat svänga mot det bättre. Också i Harlax och Toijais bygger man nya bostäder. Kvadratmeterpriset på radhusbostäderna som byggs på Prästholmen rör sig i snitt kring 2 200–3 500 euro per kvadrat. Det inger hopp och gör att man vågar börja satsa. De som bor högst uppe på berget kan se Kakolabackens gamla fängelsebyggnad och Mikaelskyrkans torn skymta bakom Åbos kullar. I de här områdena byggs både egnahemshus och radhus
På sikt kan flera magisterprogram komma på tal, men ÅA vill först testa systemet med program som de är säkra på att lockar. Hupa beskriver ÅA:s avgifter som ett genomsnitt av vad andra universitet kommer att införa. ÅA måste börja marknadsföra de sex eller sju internationella magisterprogram som omfattas av avgifterna och stipendiesystemet. avgifterna är obligatoriska för universiteten som måste ta åtminstone 1 500 euro av studerande utanför EU och EES. – Antingen godkänner domstolen den eller så förkastar den planen. Kostnadstunga studier, som till exempel involverar laboratoriearbete, kommer att vara lite dyrare, säger rektor Mikko Hupa. • All form av service före och efter er semester. Det här beslöt ÅA:s styrelse i går. Alla stenar ska krossas till grus på platsen. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. Fasaden är i svart för att husen ska smälta bättre in i miljön. ett StipendieSyStem följer med avgifterna. HFD behandlar besvär mot Korpoplan • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. Ser man till bostadsytan under jämförelseperioderna har den ökat från drygt 20 000 kvadratmeter i fjol våras till 66 000 kvadratmeter i vår. Från årsskiftet fram till slutet av april beviljade byggnadsnämnden i Åbo 533 bygglov. Erfarenheter från Sverige och Danmark visar att antalet utländska studerande minskar drastiskt efter att avgifter införs. ÅU-foto » » Stipendiesystem ska mildra stöten för studerande som inte kommer från EU och EES-området. Vi tycker att planen är bra och att det inte finns någon orsak att förkasta den. Bostadsytan för påbörjade bostadsbyggen har mer än tredubblats, säger byggnadsinspektör Reima Ojala på Åbo stad. – Vi beaktar också utbildningens marknadsvärde. De första radhusen i sluttningen invid Prästsundsvägen. Sprängmattorna ligger kvar efter sprängningarna på den bergiga tomten. Jämför man med 2014 som också var ett svagt år med drygt 32 000 kvadratmeter ny bostadsyta är vårens bostadsproduktion dubbelt så stor. Under årets fyra första månader påbörjades 467 bostäder. Planeringschef Heidi SaaristoLevin vid Pargas stad säger att staden nu bara kan invänta HFD:s avgörande. Universitetet hoppas att stipendiesystemet lockar utländska studerande att fortsätta komma till ÅA. Trenden är den samma när det gäller antalet beviljade bygglov. I Korpo skärgård • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. Jan-Ole Edberg Byggandet ökar kraftigt Från och med nästa år kostar ett läsår vid Åbo Akademi mellan 8 000 och 12 000 euro för studerande som kommer utanför EU och EES-området. Den slutliga kostnaden för ett internationellt magisterprogram beror på ämnets art. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 8 JUNI 2016 Snart klara. För tillfället finns mellan 50 och 100 studerande vid ÅA som kommer från andra områden än EU och EESområdena. De nu aktuella besvären till HFD är inlämnade av en privatperson och en sammanslutning bestående av fyra privatpersoner. Under motsvarande period i fjol beviljades 187 lov. – Ökningen är enorm. Arbetet med Korpo strandgeneralplan har pågått sedan 1997. I Korpo skärgård För mer information ring oss på För mer information ring oss på Vi utför Trevlig sommar! Janne. • All form av service före och efter er semester. I bakgrunden ses höghusen i Uittamo. Efter det gick planen vidare till Åbo förvaltningsdomstol som för en månad sedan godkände största delen av planen. detalJerna för stipendiesystemet ska vara klara inom kort. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. Mikko Hupa hoppas att universitetets stipendiesystem ska locka utländska studerande. korpo. antalet påbörjade byggen är betydligt fler än ifjol. Bostäder byggs bland annat på Varvsstranden, Kakolabacken, i kvarteren nära Åbo Slott, i Mälikkälä, Runosbacken, Övre S:t Marie och på Hirvensalo. Det innebär att en del studerande stöds ekonomiskt av ÅA. SpÅr av Sprängning. Pargas stadsfullmäktige godkände planen i december 2014. Nya bostäder byggs för tillfället på flera områden i stan, både i centrum och i utkanten av staden. Högsta förvaltningsdomstolen har fått in två besvär över Korpo strandgeneralplan. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi ett läsår vid Åa kan kosta skjortan för vissa Åa:S rektor. Det är 350 fler än under motsvarade period åren innan
Kanske kandidat i presdentvalet, men i övrigt tiger han. – Jag har en bra situation – jag behöver inte fatta några beslut just nu. ?aTT sFP kallas saMlingsParTieTs sTöDhjUl: – Det är så enormt mycket strunt. naTo: – Folkomröstningsdiskussionen är att gå händelserna i förväg. Men det skulle ha blivit en ideologisk katastrof, menar han. Jag gjorde klart för statsministern att det inte är riktigt så vi ser på det. Miljöhälsovården får ny chef ÅBo. . Om man ser på dem som anslutit sig sedan kalla kriget har ingen folkomröstat om det. När vi var i Lipponens regering kallades vi sossarnas hjälpparti och när vi var i den Centerledda regeringen kallades vi Centerns stödparti. Det enda han uteslutit är en kandidatur i kommunalvalet nästa år. Det finns inget verkligt självstyre utan beskattningsrätt och inte så länge staten kommer med jourförordningar. han säger att han med 30 år kvar i arbetslivet mest tänkt på vad han vill göra om tio år eller tjugo år. Efter det här året blir det mycket lättare för SFP att hävda sig. Han påpekar att han inte tappat intresset för politiken. Partiet ska inte kunna räkna med att hans kandidatur fixar allt. Det enda positiva i vårdreformen är valfriheten. Korpolaisbacken får ny bro. I ett tidigare skede har närmare trettio synpunkter på planen lämnats in. Kraven är högre högskoleexamen och tillräcklig erfarenhet av branschen. Det ledde till påtryckning från partimedlemmar och andra. – Det finns tyvärr ett mantra om att det inte spelar någon roll om SFP är med i regeringen eller inte. Maria Sjöman, doktor i veterinärmedicin, blir ny chef för stadens miljöhälsovård efter Liisa Palmu som går i pension från och med början av augusti. Han lovar inte något mer för han vill att partiet också tänker på andra alternativ. Det har inte ingått i några planer, säger Haglund. sin egen framtid vill Haglund ännu inte sia om. – I Europaparlamentet. Bron ska kunna öppnas. Nämnden förrättade syn på platsen före mötet. I går lades ett tillägg till som sade att man måste hitta en plats i närheten för att sjösätta små båtar. Sex av de sökande har intervjuats. Tretton personer hade sökt tjänsten. Mest oroar man sig över vad ett planerat café kan få för följder för grannskapet och hur parkeringen ska lösas. Som exempel på regeringsbeslut som inte skulle ha fattats om SFP varit med nämner han vårdreformen utan språkkonsekvensbedömning, nedläggningen av alla tingsrätter med svenska som majoritetsspråk och att avstå från sjöbevakningsstationerna. Sjöman anställs med en sex månaders prövotid. Tre saker Haglund anser att han lyckats med som partiledare är Europaparlamentsvalet 2014, riksdagsvalet förra året och att införa en arbetsmetod som involverar så många som möjligt i partiets politiska arbete. Två av Samlingspartiets ledande politiker, gruppordföranden Lauri Kattelus och nämndens ordförande Niko Aaltonen har tidigare gett sitt stöd för det höga tornet bland annat med hänvisning till vilken betydelse det kunde få för turismen. Hellevi Raita FNB-SPT Haglund utesluter inte presidentkandidatur » » SFP:are vill se avgående partiledaren som presidentkandidat. . ÅU NYHETER SVENSKFINLAND & ÅBO ONSDAG 8 JUNI 2016 6 När han meddelade om sin avgång sade SFP:s partiledare Carl Haglund att han inte ställer upp i presidentvalet. Fastighetsbolaget Kakolas planer på ett torn i 26 våningar på Kakolabacken i Åbo godkändes av stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo i går. På området har det funnits möjligheter att ta upp båtar och att sjösätta dem, samt en station för bränsle. – Jag har lovat att inte utesluta en kandidatur. Fastighetsbolaget vill bygga ett högt torn med bostäder och kontor och en utsiktsplattform högst upp. Statsrådsarbetet var så tveeggat. Därför säger han inget om att kandidera i riksdagsvalet 2019 heller, vare sig i Helsingfors eller i Nyland. Enligt planen skulle områdets byggrätt vara 400 våningskvadratmeter och båtplatsernas antal omkring 36. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände ärendet i går. Det visar sig att det finns en del intressanta alternativ av olika slag och det är ju trevligt i och för sig. Men det har funnits ett folkligt stöd. I röstningen vann Hellsténs förslag med 8–5. – Jag upplever det på ett visst sätt som ett misslyckande att SFP inte kom med i regeringen. Möjlig. Att jobba i näringslivet i något skede känns logiskt, men han tror också att han kommer att vara engagerad i medborgarsamhället. Ett litet parti gör klokt i att vara lojal mot statsministern. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände i går ett nytt planförslag som gör det möjligt att bygga bland annat en båthamn och en mindre bro för fotgängare och cyklister över till Hirvensalo på det område vid Korpolaisbacken som går under namnet Port Aboa. Det blir placebosjälvstyre. – SFP behöver ha som mål att vara med i nästa regering, men ett gott val garanterar tyvärr inte en plats i regeringen. Partiet ska inte kunna räkna med att hans kandidatur fixar allt. vÅrDoch lanDskaPsreForMen: – Det som nu sker är inte vår modell. Det pågick under hela regeringsperioden, men blev värre mot slutet. Tanken med den nya planen är att öka möjligheten för människor att komma till stränderna och havet, vilket enligt staden ökar hela stadens dragningskraft. Jag ska nu sköta mitt uppdrag som partiledare till slut och fokusera på det och tidigast efter det är det dags att börja fundera på annat. TroTs aTT han backar om ett kategoriskt nej verkar tanken på en kandidatur i presidentvalet inte få Haglund att brinna av förtjusning. Vi hade jättebra stämning inom försvarsförvaltningen och fick en bra dialog med fackföreningarna och lyckades dra åt samma håll fast det var svåra saker och stora nedskärningar. Det är klart att Natomedlemskapet behöver folkligt stöd. Det är klart att vi ideologiskt har mera gemensamt med Samlingspartiet än med Vänsterförbundet. Det kan vara en bidragande orsak till att vi inte är med i regeringen. Nationens regering ska ha medborgarnas förtroende och det måste vara en allmän uppfattning att regeringen vet vad den sysslar med och att man kan lita på att den information regeringen ger håller, att besluten bygger på fakta och att det finns en viss trovärdighet. lehTikUva . Åtminstone Museicentralen, Egentliga Finlands förbund och NTM-centralen i Egentliga Finland säger nej till det höga tornet med hänvisning till den historiska miljön. – Regeringen får inte vara en fars. Men till kommunalval säger han nej. Men jag trivdes som fisken i vattnet i Europaparlamentet. FnB Carl Haglund om ÅBo. Byggnaden skulle bli cirka 7 000 våningskvadratmeter. Och misslyckanden då. Kakolatornet godkändes – tre alternativ nu ÅBo. Vänsterförbundets Elina Sandelin föreslog att planläggningen skulle förkastas helt och SDP:s Jorma Hellstén kom med ett motförslag med tre olika torn som alternativ. Samtidigt hör området till det nationellt värdefulla landskapet vid Aura ås mynning. NTM-centralen anser att planläggningsprocessen inte borde inledas. sFP har goda möjligheter att göra bra val i framtiden, tror Haglund. Men vi har stora skillnader när det gäller till exempel utbildning, dagvård och småföretagare. Fokus borde ligga på att diskutera Nato på ett konstruktivt sätt. DeT han inTe tyckte om i den förra regeringen var att man aldrig kunde lita på att en överenskommelse skulle hålla. Det viktiga är att politiker vågar ha en åsikt och att man berättar öppet vad man tycker när det blir val. Var har du trivts bäst under din politiska karriär hittills
ÅU 7 ONSDAG 8 JUNI 2016 XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY UT PÅ SOMMARLOV VIA XXL 54 90 -35% 19 90 -42% 59 90 KOLLA PRISET 90 -33% EN DA ST KÄNDA VARU M ÄR KE N SHOP ONLINE XXL.fi ÖPPET DYGNET RUNT
Soini säger att det är klart att han blir fundersam när han hör någonting dylikt. Baltop-maNövERN är förstås ett sätt för oss – och Nato – att testa Ryssland genom att visa vad Natopartnerskapet innebär och visa hur nära Atlantpakten finns också i Östersjön. ONSDAG 8 JUNI 2016 8 GNURF ENliGt Ilta-Sanomat i går är vår utrikesminister Timo Soini nu fundersam. Du milde vilken folkomröstning det skulle bli om Donald Trump är president i USA och om man formulerade ett Natomedlemskap som en allians med honom! 2014. lEhtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Nu är vi någonting, men ändå inte. Det Soini nu lär fundera på är vad detta kan betyda för Finland. Också då ökade Ryssland den marina närvaron i Östersjön. Partnerskap håller oss i gänget, men trygghetsgarantierna kräver att vi går med i klubben. DEtta betyder att vi kommer att får se ryska åtgärder under de kommande två åren eftersom det rimligtvis är nu vi måste fatta beslut om vi ska gå med i Nato eller inte, om vi inte vill att det kommande presidentvalet blir ett Natoval i en omgivning som fortfarande säger kanske till Nato och att folket ska få rösta om medlemskapet. EllER så menade Lavrov egentligen inte mycket mera än att han uttryckte en självklarhet samtidigt som rysk spaning håller noga koll på vad som just nu pågår på Hangö udd och i Syndalen. SÅ läNGE vi inte är fullvärdig Natomedlem har vi ett skydd som bygger på andra Natomedlemmars bedömningar. Du milde vilken folkomröstning det skulle bli om Donald Trump är president i USA och om man formulerade ett Natomedlemskap som en allians med honom! DEt äR självklart att den spänning som för närvarande finns i Östersjöområdet kommer att finnas kvar och till och med trappas upp – oberoende av vilka säkerhetspolitiska lösningar vi kommer med. Därför är vår nuvarande situation till och med osäkrare än om vi inte vore partner med Nato eller om vi vore fullvärdig medlem. Frågan Soini glömde Rysslands utrikesminister lär ha sagt till Timo Soini i Moskva att Ryssland aldrig skulle attackera ett Natoland. ÅU LEDARE PARTNER PROVOCERAR MERA. Den ryska ledingen har varit mycket tydlig med att om vi går men i Nato kommer man att vidta åtgärder. I den deltog EUoch Natoländer. Det är sannolikt så borgarna i Sverige tänker just nu. Soini nickar åt den här tanken, men konstaterar att vi saknar Natoskyddet enligt Natos femte artikel. Det informationsspel Ryssland har hållit på med i flera år redan handlar ju om att grumla till det vi tycker att är sanning. Det hade varit värt att fråga, eftersom Soini nu är fundersam. Ryssland visar med all tänkbar tydlighet att Östersjön, som ju känns som vårt åboländska hav, är ett strategiskt område Ryssland kommer att vilja kontrollera. SoiNi säger själv att han uppfattade det som att Lavrov talade mera om Baltikum än om Finland. 2014 hette manövern utanför Hangö Northern Coast. Och det vi med säkerhet är just nu är , är en provokation mot Ryssland. EllER så tänkte sig Lavrov att Finland redan är så långt med i Nato att man betraktar Finland som ett Natoland. Soini kunde förstås ha frågat Lavrov hur vi i Finland bör tolka hans uttalande. Oberoende av vad folket säger i en folkomröstning vore det klokt att inse att vi redan är där vi är då det gäller Nato – det vill säga vi kan nästan göra allt en Natomedlem kan göra, men vi har inget explicit skydd. Det skyddet får vi bara den dag vi går med i Nato. EN provokation utan Natoskydd, kan aldrig vara en speciellt stabil säkerhetspolitisk situation. Samtidigt som Ryssland är märkbart nervöst för Baltop-manövern, med Natostyrkor i södra Finland, skulle ju Lavrovs uttalande – om det tolkas ordagrant – vara rena uppmaningen till oss söka Natomedlemskap. Alltså: Om Finland skulle hotas bedömmer man hur mycket man är beredd att slåss för att visa solidaritet med en Natopartner. Soini glömde fråga hur Lavrov tänker beträffande Finland i denna kontext. Under sitt besök i Moskva sade Soinis ryska kollega Sergei Lavrov att Ryssland inte någonsin skulle attackera ett Natoland
De hör inte till vår naturliga fauna. Information – hur man skyddar sig 2. Fånga sorkar och möss hela säsongen. fördjupat i Finland har vi i dag två växande epidemier – TBE och borrelia. Maj Ginlund Marita Walk Lämna storlommen i fred Om storlommen skräms från sitt bo återvänder den först efter ett par timmar och då kan äggen redan ha blivit förstörda. Vi hoppas fortfarande att Kimitoöns kommun ändrar sitt beslut om att nu i juni börja hyra ut kanoter i Stora masugnsträsket i Dalsbruk. •. Det minskar den mänskliga plågan tillfälligt, men kraftigare åtgärder behövs. 6. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. •. margareTha gUsTaFsson Parasitolog och docent i cellbiologi vid Institutionen för biovetenskaper Åbo Akademi sTora masUgnsTräskeT Stora masugnsträskets storlom måste få vara i fred. Varje fästinghona lägger 2 000 ägg, vilket leder till 4 000 000 fästingar per hjortdjur per sommar. 5–20 procent av nymferna bär på borreliasmitta. FäsTinglarVerna suger blod från gnagare, ekorrar och fåglar och blir då smittade av TBE och borrelia. För att åstadkomma en sådan zon bör man fånga sorkar och möss från tidig vår till sen höst, hålla gräsmattorna korta och slyet borta, hålla kattor och hundar fästingfria och göra fästingcheck varje kväll. Skyggast är storlommen som nu har ruvat i 4 veckor och har en unge, som utvecklas i omkring 8 veckor. Behandling av TBE med vaccin och borrelia med antibiotika räcker inte längre. Mediciner – vaccin mot TBE och antibiotika mot borrelia Om ingenting görs kommer vi att drabbas två farliga och dyra folksjukdomar. En del av patienterna sjukskrevs för flera år och behövde olika typer av terapi. Varje fästinghona lägger 2?000 ägg, vilket leder till 4 000 000 fästingar per hjortdjur per sommar. FäsTingnymFerna suger blod från hundar, kattor och människor. Hjortdjur är inte rädda för människor. I ”Linnunpöntöt ja niiden asukkaat” (Lennart Bolund, Kenneth Johansson, Tero Niemi 2010) varnas det för att storlommen blir störd redan om en kanot kommer närmare än 300 meter. Håll hundar och kattor fästingfria. Enligt FD Jari Hänninen, Åbo Universitet, har antalet fästingar tiofaldigats under de senaste 15 åren. Håll gräsmattorna korta och slyet borta. År 2015 inträffade två dödsfall i TBE i Kotkatrakten – en fullt frisk kvinna i 40-års-åldern och en äldre man. Många TBE-fall förblir oupptäckta. enligT proFessor Thomas Jaenson, Uppsala Universitet, beror 40 procent av alla TBEoch borreliafall i Sverige på rådjur. Man invalidiseras svårt. deT är dags att vidta radikala åtgärder mot fästingarna det vill säga tillämpa parasitologiska metoder, som på 1960och 70-talen när man utrotade den breda binnikemasken – vår dåtida folksjukdom. ÅTgärder måste vidtas nu. de VUxna fästingarna suger blod från hjortdjur, husdjur och människor. Skydd mot TBE är vaccinering. Enligt professorn Jarmo Oksi kostar en enkel antibiotikakur mot borrelia mellan 20 och 100 euro medan en intravenös poliklinisk antibiotikabehandling är 10 gånger dyrare. Storlommens häckning misslyckas ofta uttryckligen i smala sjöar. Gör fästingcheck varje kväll. De kommer in i folks trädgårdar och äter allt, något som upprepade gånger berörts i dagstidningar under denna vår. TBEoch borreliaepidemierna har ökat kraftigt till följd av att fästingarna ökat, vilket beror på att antalet hjortdjur har ökat. Utan tillgång till värddjur dör fästingarna. Den sibiriska varianten är farligare och kan leda till döden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Deras bon och revir finns på ett sådant ställe att paddlarna säkert skulle komma väldigt nära. Vad Värre är, hjortdjuren bär på mängder av fullvuxna fästingar. Sambandet mellan TBE, borrelia, fästingar och hjortar Ett hjortdjur kan bära på 2?000 fullvuxna fästingar per sommar. Men gör det på ett civiliserat sätt. 2. De är skadedjur på många sätt. ViTsVanshjorTar och rådjur är fästingarnas favoritvärddjur – deras mobila äggkläckningsmaskiner. Vitsvanshjortar har inplanterats och rådjur har återinförts till Finland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vårdkostnaderna för en respiratorpatient ligger på mellan 100 000 till 150 000 euro per år. Enligt professorn Jarmo Oksi, Åbo Universitet, smittas mellan 6 000 och 8 000 personer årligen med borrelia. Med parasitologiska metoder får man fästingpopulationerna att minska. Helhetskostnaderna för ett ”diagnospaket” varierar mellan 100–10 000 euro. •. BäsTa skärgÅrdsBor – skapa hjortdjursfria öar! 1. Borreliabakterierna söker sig in i cellerna och undkommer kroppens immunförsvar. Ifall borreliainfektionen får pågå länge och antibiotikabehandlingen sätts in för sent uppkommer allvarliga skador – neuroborrelios – en kronisk sjukdom. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tyvärr har kunskapen om parasitologiska metoder fallit i glömska i Finland. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Fästingarna dör om de inte har tillgång till värddjur. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De grå prickarna visar observationer av TBE-virus i fästingar 1996–2015.. Sjukdomarna sprids med fästingar av släktet Ixodes. Följande år hade TBE-fallen ökat till 67, vilket är ett rekordstort antal. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. FäsTingarna är ektoparasiter med tre typer av värddjur. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 8 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Den logiska slutsatsen är därför: decimera hjortdjursstammarna radikalt. Ett storlomspars förhållande är ofta livslångt. Med tanke på den kraftiga ökningen av rådjur i Finland gäller samma sak hos oss. Det är fullständigt oansvarigt att låta hjortdjuren leva. TBeoch borreliasmittorna kommer främst västerifrån men också österifrån. 5. Man kan få borrelia många gånger och man måste få antibiotika varje gång. De blå prickarna visar TBE-fall i Finland 2015. Den största kostnaden är patienternas svåra lidande. 15-40?% av de vuxna fästingarna bär på borreliasmitta. Hittar däremot storlommen en trygg sjö att föröka sig vid återkommer den oftast till samma ställe år efter år. Detta hänger samman med att antalet hjortdjur har ökat mycket starkt. Ett så stort skyddsområde borde upprättas kring storlommens bon från maj till juli. 3. Genom att radikalt decimera hjortdjuren får man fästingpopulationerna att minska och därmed minskar risken för TBE och borrelia. Konkreta åtgärder – decimera hjortdjurspopulationerna radikalt 3. Ta bort alla hjortdjur och håll dem borta. Borrelia är mycket vanligare än TBE. Borrelios är svår att diagnostisera. Detta bryter dock inte fästingarnas fortplantningskedja. •. De äggstinna fästinghonorna faller till marken i trädgårdarna och lägger sina ägg där. Hjortdjur förmedlar två mycket allvarliga, ibland dödliga sjukdomar. Äggen kläcks, larverna kliver upp på möss och sorkar och nymferna på hundar och katttor och människor så har vi livscykeln igång igen och på nära håll. om deT gÅr som det gick i USA, där man gjorde denna typ av experiment, så försvinner fästingarna inom tre år och därmed också TBE och borrelia. Långtidsuppföljningar visar att TBE ger bestående besvär i ungefär 40 procent av fallen. Så som vi påpekade i ÅU (18.5.2016) så är det fullt med häckande fåglar längs de rätt smala ställena där paddlare skulle ta sig fram. Om storlommen skräms från sitt bo återvänder den först efter ett par timmar och då kan äggen redan ha blivit förstörda. TBe. Välj ut några fästingrika öar. 4. skapa en Fästingfri zon runt ditt hus. FäsTingarnas livscykel bör brytas på så många ställen som möjligt. På ett år ökade antalet TBE-fall med 30 procent. Ett hjortdjur kan bära på 2 000 fullvuxna fästingar per sommar. enligT doktorn Birgitta Hermans, Ålands hälsooch sjukvårdsdistrikt, fick en tiondedel av dem som insjuknat i TBE svåra och långdragna eller permanenta neurologiska besvär på grund av att viruset skadat det centrala nervsystemet. Åtgärderna består av tre delar: 1. VÅrdkosTnaderna för borrelia varierar kraftigt. Man blir tyvärr inte immun mot borrelia utan kan smittas om och om igen. År 2014 diagnostiserades enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) 47 fall av TBE. En patient vårdades i respirator i sex år innan han avled för några år sedan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En parasitolog avlägsnar parasiternas värddjur, vilket leder till att parasiterna svälter ihjäl. Utöver dessa kostnader uppstår kostnader i form av sjukfrånvaro och förlorad arbetsinkomst. Fästingar •. Man måste angripa roten till det onda – fästingarna
Lördagen den 18 juni ordnar staden en auktion vid huvudbyggnaden. FOtOna Hade tagits med lådkamera men filmrullen var fortfarande i när inventeringen började. Listan på föremål som Pargas hembygdsmuseum har fått från Birger och Bengt Holmströms gårdar i Granvik är lång. Staden fick drygt 100 000 euro och gårdarna, med krav på att inrätta småbåtsplatser i Granvik. Det är frågan om en skattkammare. ÅU KULTUR ONSDAG 8 JUNI 2016 10 Danaarv får Pargas stad ta del av då och då, men någon sådan helhet som den bröderna Bengt och Birger Holmström efterlämnade i Granvik står staden sällan inför. Där finns många fina möbler kvar och folk kan förundras över att de auktioneras ut. Staden skulle gärna sälja gården till någon med en turismidé som går hand i hand med det upplägget. Lepola har bland annat hittat många föremål med anknytning till krigstiden. FOtO: marcUs LepOLa. Men också det är mer än vad Pargas stad har användning för. På hösten fortsatte jag och har hållit på tills nu. – Vi har valt ut sådant som vi inte har sedan tidigare. Att ordna auktion i Granvik Södergård blir ett sommarevenemang. Här är det som om tiden hade stått stilla i decennier och att samarbeta med hembygdsmuseet var självklart (se artikeln invid). – När brödernas mamma Lenny blev änka i huvudbyggnaden, Södergård, hade hon önskat att sönerna skulle flytta hem igen från Mellangård, där de hade bott sedan de blev vuxna, berättar mätningsingenjör Peter Lindgren vid Pargas stad. Men den strandremsa staden ärvde är långgrund och en vassvik, där kan vi inte inrätta några båtplatser. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas stad auktionerar ut lösöre och gård i Granvik Ordnar aUktiOn. Största delen av de 500 hektar stora ägorna behöll staten, det som staden fick var slutligen en bråkdel. Detsamma gällde för Södergård, det har varit en fin gård, och det känns tragiskt med förfallet. Peter Lindgren vid Pargas stad har inte tidigare haft något liknande uppdrag. På den tiden hade inte alla barn leksaker, men de här hade det. – Att staten ska göra strövområden i stil med Kurjenrahka i den fina skogen i Granvik uppskattar vi däremot. när vetskapen om att bröderna varken har arvingar eller testamente kom, hade staden uppvaktat staten (som ärver i det fallet) med några förslag om hur pundet kunde förvaltas. – Lite snopna var vi när staten tog nästan allt. HUvUdbyggnaden med 13,9 hektar mark och fem hektar vattenareal ska säljas, liksom gården Mellangård med 6,5 hektar mark. – I första hand är det gårdarnas lösöre som säljs, jordbruksmaskiner, traktorer, allt möjligt annat. trOts mängden arbete är Lepola entusiastisk; att kartlägga gårdens lösöre blev en upplevelse utan like. Men när man hittar godbitar som brev, bilder och kameror, till och med oframkallade fotografier från 1960-talet som Clotte Lundsten har framkallat för oss, då träder bilden av livet på gården fram. tysk revy. – Jag började inventeringen i februari 2015 och höll på fram tills sommaren, då utställningar och sommarverksamheten krävde att jag gjorde ett avbrott. Samtidigt är det tänkt att hålla visning för intressenter av gårdarna, säger Lindgren. Men staten behöll merparten. FOtO: anja kUUsistO » » Via ett danaarv ärvde Pargas bröderna Holmströms gårdar i Granvik. Museet har fått göra ett stort arbete med att gå igenom allting. Kläder hängde på tork, kärl stod framme. – Bröderna var barn då och de tycks ha haft en bra barndom. – Först var det krävande att städa sig fram, så att säga. – Man har plötsligt inte bara en gammal hatt, utan man har också fotografiet på mannen som för länge sen använde hatten. Bland det vi tagit vara på finns också många spel och tidningar från krigstiden. Väggryor och -bonader har museet också tagit hand om, och en del möbler. Sockorna hängde på tork, kastrullen stod på spisen i Mellangård, sedan bröderna lämnade huset och flyttade in tillbaka hos sin mor Lenny i huvudbyggnaden, Södergård. Om familjen faktiskt läste propagandatidskriften från krigstiden är oklart, tidningarna var i så fint skick. Hatten må vara en detalj i ett stort sammanhang, men den är i kombination med många andra detaljer en pryl som berättar en historia. Det låter symboliskt för allt annat på gården. I något skede ska de leda till en egen utställning, och ett av föremålen kanske visas upp redan på Boundbirsen i augusti. – Vi har tagit om hand Pargas äldsta traktor, en Ford Model F från 1927, berättar museets Marcus Lepola, som i ungefär ett års tid har inventerat gårdarna som Pargas ärvde i ett danaarv efter bröderna Holmström (se artikeln invid). Gården i Granvik var som ett helt museum » » Hade inte Pargas haft ett hembygdsmuseum kunde man grunda ett, säger forskaren Marcus Lepola då han beskriver danaarvet i Granvik. – Hade vi inte haft ett museum hade man kunnat grunda ett med allt det vi hittade där. Lösöre och maskiner auktioneras ut 18 juni, även byggnaderna är till salu. – De tycks ha lämnat det huset för gott sedan
Är man så här långt kommen tänker man att det man tycker och anser är renaste fakta. En gång var lyft på hatten artiga mäns sätt att hälsa. Bröderna Holmström, vars gård Pargas stad ärvde i danaarv, var barn på 1940-talet. Man ser ner på människor som faller i tårar – utanför idrottsarenorna. Lyftet vi behöver Är man så här långt kommen tänker man att det man tycker och anser är renaste fakta.. Traktorn från 1927 stod obrukbar kvar på gården, och har transporterats bort. Och med åren har känslan av att det var jag som var naiv nötts ner och gett ordningsmannamallen som ett traditionellt finländskt styrelsesätt en fast kontur. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 8 JUNI 2016 ACS PARGAS. Foto: MARcUS lePolA Lyfta på hatten. – Inte skrev han så mycket per dag, men han gjorde det regelbundet och han började 1917. ÄRKebiSKoP emeritus är ett proffs ut i fingerspetsarna. Verksamheten inom kyrkan, liksom alla andra samhällsinstitutioner, har en maximal kontaktyta till människor, man kommer liksom inte undan den. Det har regnat in och golvet är förstört i den gamla salen i Södergård. Bland annat har takkronor kapats ned och förts bort, och det gäller också en handvävd rya vars historia fanns beskriven i tillvaratagna brev. Fast där har jag kanske fel. Men veM ÄR mer känslostyrd än den som pressar ner reaktioner, ambivalens och motstridigheter (och samtidigt motar bort chanserna till samtal, utveckling och ömsesidighet, sånt som kännetecknar ett hyfsat civiliserat samhälle) i en trång box där allt legeras till frustration. Tack vare anteckningarna har vi också berättelserna om livet på gården, vi kan faktiskt säga att vi får en realistisk bild av lantbruket i Pargas under förra halvan av 1900-talet. På gården står flera andra traktorer och jordbruksmaskiner kvar, de ska också auktioneras ut. Och det var väl på den tiden han ännu inte var emeritus. Så påhälsad går man upplyft vidare. Gården stod tom och övergiven länge, men de prylar som staden noterat försvunna fanns där när museets inventering började. Det gällde lagarna som bland annat innehåller krav på försörjning som grund för familjeåterförening; de är så stränga att om de gällde oss infödda, och retroaktivt, skulle det vara bra många som fick dra. Bröderna verkar inte ha städat bort eller slängt något alls från tidigare generationer. Kakelugnen vittnar om forna tiders glans. Den är ett sätt att regera man inte automatiskt lyfter på hatten för. Frustrationen är åsiktsgeneratorn framom andra. Jag var ung studerande och något hade hänt, jag måste ringa ett avgörande samtal. – Av sönerna skrev också Bengt, som var utbildad agrolog, ett slags dagbok i små häften, men inte lika regelbundet. AUKtionSGodS. Det var ärkebiskop emeritus John Vikström. Det utspelade sig i en värld som saknade mobiler men jag var i närheten av Kåren, mitt eget ställe, tänkte jag, dit kan jag gå och ringa. Staden har polisanmält stölderna. Att driva kyrkan bara för Guds skull skulle vara meningslöst. Det är den manliga hatten man talat om, kläderna är de cementerade rollernas sista bastion. Den är numera försvunnen. JAG MinnS ett möte på en annan gata i Åbo. Frasen har överlevt i sin överförda bemärkelse: att visa någon sin uppskattning. Min pappa lyfte på hatten. Män som bär hatt i dag tar sällan av den, kvinnor har just inte hatt längre. Men nU hAR det uppstått situationer som var svåra att gestalta när lagarna stiftades! Så sa presidenten nyss. Men jag tänker ibland på incidenten som en modellsituation. Men Kåren hade tillställning och en av de legendariska ordningsmännen stod i dörren och sa: ”Hur tror du det skulle bli om alla kom och försökte bluffa in sig så där, va?” Nå, min situation gick att lösa på annan adress och jag lever ännu, vad jag vet. Fri från det där kladdet som är andra människor. Det hade varit ett fint museiföremål. Nu har man en aktuell familj som redan är förenad, men på fel sätt, enligt paragraferna. Numera är området kameraövervakat. Och när man är så här långt kommen är man inte så noga med vad som är fakta. Deras far, Paul, dog på 1950-talet och han förde dagbok, något som en forskare som Lepola prisar. ACS återkommer i ÅU varje onsdag. I salen där en kakelugn har kakel med olivgrönt mönster hängde till exempel en takkrona med kupor i grönt glas. Och att ens attityd är realistens, fri från all kladdig mänskosyn. En världslig instans, som till exempel migrationsverket, finns också till för människorna, för att mänskor rör på sig, ofta nog av tvingande skäl. -?AK Klåfingriga hittade Granvik Men museet har tagit det vi har ansett viktigt för oss och vi har inte plats för mer. Jag gick, som jag brukade, mitt i penséerna, och på Slottsgatan ungefär utanför det som en gång var just en hattaffär mötte jag nån som verkade väldigt bekant, vaknade till och sade hej. I Finland är det en dygd att inte låta känslorna styra. Ett proffs som haft sitt hjärta med i verksamheten, det har märkts, det har tillfört det lyft och den konsistens man behöver. Flera värdefulla grejer som Pargas stad hittade i gården i Granvik har stulits. Den är i museets förvar på en privat gård för tillfället. Att en GÅRd är så orörd i decennier anses unikt. Gården är en skattkammare för vänner av antikt och annars bara gammalt. För mig har bara en enda lyft på hatten i hälsning. SPelKoRt PÅ 1940-tAlet. De gråtande kallas lite olika saker, blomsterhattar, till exempel. Ett spännande bildval – alla vet att det uttrycker förakt. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi SeR dU PotentiAlen. Den mötande lyfte vänligt leende på hatten
Helsinki Chiefs har ett bra lag i Finland, men de kom med sämre till turneringen i Oslo, säger Kallonen. Spelas med en racketliknande klubba med en håv i ändan och en gummiboll. Två av tre turneringar har spelats och det har blivit sex segrar och en förlust för Åbolaget. ÅU SPORT ONSDAG 8 JUNI 2016 12 LACROSSE. De två senaste åren har René Kallonen från Kimito varit med och vunnit guldmedaljerna. Hannes Nyberg 17-åriga Kallonen spelar i Finlands bästa lag •. Går ut på att göra fler mål än motståndaren och tacklingar är tillåtna. Ishockeybakgrunden har varit till nytta då lacrosse precis som ishockey är ett fysiskt spel. – Men om några år kunde det kanske vara kul. Lacrosse är helt annat där, säger han. Nästa gång man kan se Turku Titans på hemmaplan är den 14 juli då de möter LTU-Lacrosse på Barkplan i Åbo. Men efter nio år på skridskor slutade han. Lacrosse mÅLGÖRARE. Box lacrosse spelas i en rink med sex spelare per lag. •. DEt häR vAR år 2013 och första sommaren spelade Kallonen enbart med juniorerna, men redan året efter fick han vara med med herrlaget. Den 9–10 juli spelas finalerna i FMserien i box lacrosse och efter det fieldsäsongen. De var lite hårdare, men annars har det inte varit så tuffa matcher. Det är inte aktuellt just nu för Kallonen som studerar till bilmekaniker i Åbo. Åbolaget Turku Titans dominerar finländsk herrlacrosse fullständigt. Skador förekommer, men Kallonen har haft lyckan att undvika dem. FOtO: hAnnES nYBERG » » Kimitobon René Kallonen bytte från ishockey till lacrosse och började vinna finska mästerskap.. René Kallonen är anfallare och hans huvudsakliga uppgift är att få gummibollen från hoven in i målet. – Det har gått bra och jag har fått mycket speltid. Om mAn viLL ta nästa steg inom lacrosse är man nästan tvungen att söka sig till Nordamerika. Tre år i rad har de blivit finska mästare i field lacrosse och sedan en FM-serie i box lacrosse infördes 2013 har de vunnit varje år. •. Direkt verkade det helt kul och första sommaren kastade jag mycket ute för mig själv och så, säger Kallonen. Två anfallare for till Kanada för att spela och då fick jag spela anfallare. KALLOnEn hAR svårt att sätta fingret på sina egna styrkor som lacrossespelare, men säger att han lärt sig mycket av sina lagkamrater. PRECiS SOm Sin bror Kevin, som nyligen skrev på ett kontrakt med Mestislaget Tuto, spelade René ishockey tidigare. Field lacrosse spelas utomhus och med tio spelare per lag på planen. Spelas i två versioner, field lacrosse och box lacrosse. – Vi förlorade en av matcherna mot Oslo Legends. Men allt tyder på att Titans är bäst även i år. Jag tänkte varför inte och for med en gång. Där gick det bra och jag gjorde en del mål, säger han. Det är just Chiefs som har vunnit de flesta av de mästerskap som Titans inte har vunnit sedan FM-serien instiftades år 2005. •. •. Speciellt de som varit till Kanada och tagit med sig erfarenheter därifrån har varit till stor hjälp. – Jag kände en av målvakterna här i laget från förr, så han frågade om jag ville komma med och testa. De två senaste åren har han nästan uteslutande spelat med herrarna som varit bäst i Finland. i ÅR SPELAR Titans för första gången i Scandinavian Lacrosse League och möter lag från Sverige och Norge. Men då dök möjligheten att spela Lacrosse upp
De övriga i den nya styrelsen är Aimo Moisander och Raimo Rytö. Försvararen spelade senast i Helsingforsklubben Viikingit. Arrangörerna har högt ställda målsättningar och siktar på att tävlingen ska nå det internationella friidrottsförbundets bronsnivå till år 2018. SamTidigT som det sker förändringar i styrelsen förflyttas också det operativa ansvaret till TPS personal. Gräsrotsfinansieringen förlängs med en månad. 50 män och 50 kvinnor som springer 10 kilometer kommer att delta i någon form av snabbdejting under loppet. Nu är tiden förlängd till den 15 juli. I år sammanfaller tävlingen med Medeltidsmarknaden och Hantverksmarknaden och kommer därmed att locka en större publik än tidigare år. De övriga nyförvärven är Eero Säylä (FBC Turku), Atte Lahti (FoSu), Jani Hyytiäinen (Viikingit), Joni Peltola (SalBa) och Eemeli Peltonen (SPV:s A-juniorer). Arrangörerna räknar med att det kan komma upp till 50 000 besökare då evenemangen ordnas på samma gång. FC TPS Turku Oy byter styrelseordförande. Vi har också en tränarstab som håller en nivå som kanske till och med är högre än division ett, säger Peräaho. Men jag trodde nog aldrig att TPS inte skulle spela i Åbo, säger lagets tränare Mika Laurikainen. Sedan kan de träffas på ett särskilt område efter loppet. – Jo, och ibland med all rätt. – Då jag kom hit tänkte jag att vi skulle få föreningen på fötter, men hittills har vi gått åt fel hål. Stenfors tillbaka i TPS maraTOn. Matchevenemangen ordnas i samarbete med fotbollsföreningen KaaPo och S:t Karins stad. FOTBOLL. den FörSTa april inledde FC TPS en gräsrotsfinansiering för att rädda ekonomin. – Jag kan inte tro något annat än att vi får ihop pengarna. FOTO: HanneS nYBerg » » FC TPS är fortsättningsvis i ekonomisk kris. – Plan som plan. Det finns så många som vill att det ska gå. Om ni inte når målet, går ni i konkurs då. Hannes Nyberg Jouko Peräaho ny ordförande i FC TPS – ”Vi valde fel linje” nY BOSS. Hannes Nyberg TPS spelar två matcher i S:t Karins inneBandY. På tisdagen presenterade TPS innebandyherrar sitt ligalag för säsongen 2016-17. Vid den tidpunkten gjorde vi fel och valde fel linje, säger Peräaho. Paavo Nurmi-stadion var inte tillgänglig och föreningen var tvungna att hitta en annan plan. – Vi har alla heltidsjobb och hann inte med att göra så mycket som vi borde. Peräaho vill inte tänka på vad som händer om målet inte uppnås. Matcherna som spelas i S:t Karins är TPS-Jaro den 30.6 och TPS-AC Oulu den 6.8. På grund av mitt privata jobb har jag inte längre möjlighet att ägna lika mycket tid åt TPS. – Jag vet inte om det blir konkurs, men i såna fall är vi i en mycket svår ekonomisk situation och är tvungna att köra verksamheten i botten, säger Peräaho. – Då jag lämnade mitt uppdrag som vd för ett halvår sedan var det naturligt att bli styrelseordförande. Busstransport ordnas från restaurangen Pikku-Torre. OCkSÅ representationslagets tränare Mika Laurikainen är positiv till förändringarna, även om han tycker att de har låtit vänta på sig. Paavo Nurmi Marathon firar 25-årsjubileum då det kröner Paavo Nurmi-festivalen lördagen den 2 juli. Innebandylaget spelar sina första ligamatcher i Kuppis idrottshall, men merparten av matcherna i ishallen i Kuppis. Verksamhetsledare för TPS jalkapallo blir Kari Uronen som tills nu fungerat som verksamhetsledare för TPS juniorijalkapallo. Folk har tagit kontakt och frågat hur de kan hjälpa. – Paavo Nurmi Marathon lever i tiden. Vi tror också att det här hjälper oss att nå gräsrotsfinansieringens målsättning. Representationslaget behöver en bra juniorverksamhet och juniorerna behöver sitt representationslag, speciellt då vi nu satsar på att ha många spelare från Åbo och Egentliga Finland, säger Peräaho. Men man måste också se till att föreningen har som stor strategi att få en starkare Åboidentitet och det har vi lyckats med. Då Österlund blev ordförande utvidgades styrelsen och de skulle sköta det dagliga, operativa arbetet, men enligt Peräaho var det ett felbeslut. Jouko Peräaho tar över efter Niklas Österlund och kastas rakt in i hetluften. ÅU SPORT 13 ONSDAG 8 JUNI 2016 varje dag FOTBOLL. Då vi har allt annat i så bra skick skulle det vara så synd om ekonomin inte löste sig, säger Peräaho. De två olika enheterna har fortsättningsvis varsin styrelse, men i övrigt slås verksamheten samman. Niklas Österlund fortsätter som styrelseledamot, men Jouko Peräaho tar över ansvaret som ordförande. Ett av nyförvärven var den tidigare TPS-spelaren Lauri Stenfors som nu återvänder till Åboklubben. Det här är första gången på två och ett halvt år som jag ser en ljuspunkt, säger han. Vi vill lyfta fram också löpningens sociala sida, säger Ahonen. FC TPS meddelade också att FC TPS Turku Oy och TPS juniorverksamhet (TPS juniorijalkapallo ry) slår ihop sin operativa verksamhet och blir TPS jalkapallo. Nytt för i år är också att 40 miljoner kineser kan delta i maratontävlingen via telefonapplikationen Codoon som är Kinas största löpningsapplikation. – Vi vill återvända till resultatnivån vi hade på 1990-talet, säger arrangören Kari Ahonen. De springer i en parkö och med några minuters mellanrum byter man vem man talar med. Man kan springa 10 kilometer, halvmaraton eller maraton. – Vi vill att TPS fotbollsverksamhet ska bli mer enhetlig. Aki Vilander fortsätter som chefstränare för TPS herrar. Snabbdejting på Paavo Nurmi Marathon. Jag är glad att Jouko nu fortsätter ta TPS till nästa nivå, säger Österlund. Minimimålet är 300 000 euro och den ursprungliga deadlinen var den 14 juni. FC TPS kommer att spela två av sina matcher i division ett på Centralplan i S:t Karins. Ert arbete har fått en hel del kritik. Vi har inte gjort saker så bra som vi borde
EM-kvalet blev ingen lyckad historia för damlandslaget i handboll. Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te hotelstallbacken.. – Det verkar som det med stor sannolikhet kommer någon ny. – Kvalet som slutade på söndagen visade att vi har en lång väg till toppen. Vi har mycket jobb att göra, säger förbundets verksamhetsledare Päivi Mitrunen på deras webbplats. • Grännäsvägen 14, Nagu Restaurangen dagligen kvällsöppen 11.6-13.8 STANDUP SHOW 15.7 kl. NÅgON pAUs för landslaget är det ändå inte frågan om, utan de har samlingar insatta i tävlingskalendern. Enligt Åbo IFK:s Anna Harri, bofast i landslaget, är beslutet det enda rätta. TANkeN är att landslaget i stället ska träna och spela träningsmatcher mot motstånd på Finlands nivå. GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Kontakta oss! Tel. ÅU-FOTO » » ÅIFK:s Anna Harri sörjer inte att det inte blir något VM-kval för handbollslandslaget. HArris lagkamrat i ÅIFK, Carolina Pettersson, landslagsdebuterade i den sista kvalmatchen mot Ungern. Det gjorde också Pargas IF:s målvakt Linnea Back som spelade några minuter i slutet av matchen. 18.00 Med Simon Karlsson, Janne Grönholm & Anders Helenius KORPO SEA JAZZ 29.7 kl.17.30 Anmälningar, biljetter, bokningar info@hotelstallbacken.. Det gick ju dåligt. De förlorade sex raka matcher med målskillnaden 84–189 och var inte ens nära att ta poäng. Det lär inte bli Jan Hagman som leder landslaget i framtiden. Hannes Nyberg Inget VM-kval för damerna – ”Helt rätt beslut” erFAreN. Nivåskillnaderna är så stora att det här känns bra, säger hon. Efter det gick handbollsförbundet ut med nyheten att de inte deltar i VM-kvalet som börjar i höst. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. – Personligen tycker jag att det är helt rätt beslut. kl. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. Han tog över damerna 2014 och tog dem från förkvalet till kvalet, men nu tar hans kontrakt slut. Harri säger att hon endast kan tala för sig själv, men att hon tror att det här är ett beslut som alla håller med om. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. 15 -, veckoslut kl. Anna Harri är rutinerad både i klubboch landslagssammanhang. Det blir spännande att se vem det är, säger Harri. ÅU SPORT ONSDAG 8 JUNI 2016 14 HANDBOLL
”Fresh prince of Bel Air”, ”Friends”, ”Oprah-show”, ”Dr Phil”... Somalierna som i natt åt tillsammans bad också tillsammans. – Ja. Jag tittade alldeles för mycket på tv hemma. Hamada säger att ramadan och särskilt festen som avslutar fastemånaden, Eid Al-Fitr, kan jämföras med europeiskt julfirande. mieraaj Hamada har ännu inte varit på sin asylintervju, så han vet inte mycket om sina utsikter att få stanna i Finland. Hur har du lärt dig så bra engelska. Den 17–19 juni ordnas så kallad kraftretrat för mammor på Hotel Nestor. Folk fastar och ber och umgås med familj och vänner. – Exakt! Det finns många som inte gör ett dugg för islam under hela året, men när ramadan inleds dras man in i det, andan av gemenskap är så stark. Hade dU från början planerat att komma till Finland. Kontaktpersoner: Birgitta rittinghaus, tel. Nu har jag många goda vänner, men i förra veckan flyttades min bästa vän till Halikko, det var känslosamt. Här bor så Firar ramadan utan sin familj för första gången » » Mieraaj Hamada saknar familjen under årets största högtid. I dag finns lägerelden allt oftare på Facebook men för dem som längtar efter att mötas, beröras och bli berörd rent konkret så finns det möjlighet till det i den vackra åboländska skärgården, hälsar arrangören Alessandra Sarelin. I mottagningscentralen i Pansio finns också irakier, afghaner och kurder som iakttar ramadan. Vi sätter en svart sopsäck som bordsduk så det inte blir så klottigt, säger Hamada. – Någon kväll ska vi bryta dagens fasta alla tillsammans, alla får hämta sina egna nationalrätter, alla har så olika kultur. Det är stort! säger han och ler. Nästa måltid väntar klockan 22.54. I Jeddah finns hans mor och två yngre syskon. I går åt han måltiden som bröt dagens fasta strax före klockan 23 och måltiden före följande dags fasta, klockan 1.45, tillsammans med nio andra asylsökande med somalisk bakgrund. Hans övriga starka språk är somali och arabiska. Det finns några lediga platser. Är det likadant i Saudiarabien kring ramadan. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 JUNI 2016 18 4.06 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 22.54, i morgon upp 4.06, ner 22.56. Värst var det under tiden i Makedonien, med polisvåld. Han ser fastan som en rening både mentalt och fysiskt. – Under detta års ramadan är jag tacksam för att jag får vara i trygghet i Finland. Man ska också vara givmild och skänka pengar till behövande. Efter en flygresa till Turkiet tog han en båt till Grekland, båtresan var extremt riskfylld, säger han. SÅ Skiner Han upp – helt ensam är han inte. I Finland är majoriteten inte aktivt troende kristna, men firar jul och påsk ändå. – Du skulle se ramadan i Saudiarabien, då skulle du förstå. Han lämnade Jeddah för ungefär ett år sedan och säger att familjen har satt allt sitt hopp till honom. Jag hade läst om Finland och era trygga förhållanden. Mieraaj Hamada kom till Finland den 20 september och är asylsökande. Hamada är född i Somalia men familjen flyttade till Saudiarabien då han var baby. 0504145081 och Harold Henriksson, tel. Hemma i Saudiarabien skulle fastan vara kring 13–15 timmar per dygn, det är genomförbart. Det är förmiddag och han har inte ätit sedan klockan 1.45 natten innan. Kraftretreat för mammor i Korpo i juni »» Stroke-klubben i pargas Vi avslutar vårterminens verksamhet med en gemensam utfärd till Pargas Port tisdagen den 14.6. Det är första gången jag firar ramadan utan familjen, säger Mieraaj Hamada, 20 år. Fråga mera av Alessandra Sarelin 040–707 23 31. Samvaron med familjen är viktig – och bön och tacksägelse. ramadan är mycket viktig för honom. Han talar flytande engelska och kan tänka sig att jobba med språk och översättning, bara han skulle få en utbildning. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Allt finns av högsta klass – till lägsta pris! Estland sommarparadiset Boka din resa nu! Sol, strand och opera. – Jag kände ingen då jag kom hit. I morgon: Dag, Daga, Ensio. – Jag blir så fylld av känslor. 0505166520. Man ska ägna tankarna åt Gud och avstå från mat, dryck, nöjen och sexuellt umgänge. – Man vill vara med familjen och vännerna. ”Det går inte att fasta från soluppgång till solnedgång i Finland i juni.” korpo. Det var lite bättre i Serbien och då han kom till Wien i Österrike kände han sig för första gången trygg. Att fasta från exakt soluppgång till solnedgång är omöjligt i Finland i juni månad, säger han. – Via amerikanska tv-serier. Samling klockan 16 utanför Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuff Det är ramadans andra dag och Mieraaj Hamada på mottagningscentralen i Pansio är glad. Mönstret för hur man ska be under ramadan är strikt reglerat. Nu är jag ensam här utan dem. Namnsdagar i dag: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo. – I alla tider har kvinnor hittat sätt att samlas kring lägerelden, sjunga om sin längtan och sin sanning. Hamada är vid gott mod men han vill inte tala om sin familj, även om han mycket artigt svarar på alla frågor. Mammor i olika åldrar och livssituationer sitter i cirkel, tar del av gamla myter och delar sin visdom med varandra
I?stället ska man ägna sig mera åt sin relation till Gud och be •. Underteckna bidragen med signatur. Karjalainen och Egotrippi. De ska vara insända senast den 31 augusti. •. Skriv en egen snapsvisa. De fem bästa visorna går sedan vidare till landskampen mot Sverige som arrangeras lördagen den 19 november på Restaurang Kajsaniemi i Helsingfors. I år firas Ramadan från den 6 juni till den 5 juli Ramadan VÄRldEns bÄstA plAts! I Jeddah, Saudi-Arabien, finns Hamadas mor och syskon. Ramadan avslutas med Eid Al-Fitr, en av de två stora muslimska högtiderna under året •. Jag har fastat många gånger förr, kroppen är van vid det. Åldersgränsen till festivalen är 18 år och nästan hela festivalområdet kommer att fungera som utskänkningsområde. – Jag får se om man klarar det. I den kalender som används i Finland, den gregorianska, innebär det att ramadan börjar vid olika tidpunkt varje år •. Bidragen sänds till folkmusik@ sls.fi eller per post till SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut, Storalånggatan 28-30, 65100 Vasa. Alla vuxna och friska muslimer ska avstå från mat,dryck och sexuellt umgänge från soluppgång till solnedgång •. Sedan september har han bara väntat på asylintervju och besked. Det är tryggt och säkert. Visans text får inte vara publicerad tidigare. Glöm inte att uppge melodin. Är den heliga fastemånaden i den islamska kalendern •. Men jag måste nog ta med vatten och lite frukost som jag äter ifall jag skulle svimma. Finalisterna framför vanligtvis själva sina visor på finaldagen men kan överlåta uppgiften åt någon annan. På fredag uppträder bland andra Klamydia, Von Hertzen Brothers och Anssi Kela. Namn, adress och telefonnummer uppges separat och kommer inte till urvalsjuryns kännedom. Och alla kommer överens med varandra. Infaller under årets nionde månad i den islamska kalendern •. Huvudaristerna under Saaristo open är svenska eurodance-artisten E-type och bandet Blitzkrieg med Ramone-trummisen Marky Ramone. – Där finns rasism. – I Finland finns det kanske också rasism, men här har ni alla i alla fall samma rättigheter! MIERAAj HAMAdA älskar fotboll. lite människor! Här finns utrymme. Bland de inhemska artisterna hittas J. En urvalsjury gallrar fram de tio bästa bland bidragen som behandlas anonymt. Jag har bara råkat ut för en incident, på Salutorget. Saaristo Open ordnas för sjunde gången. Hamada säger att klasskillnaderna är enormt stora, det har en helt avgörande betydelse för ens möjligheter vilken social status man har. De finländska mästerskapen i nyskrivna snapsvisor arrangeras nu för sjuttonde gången och arrangörerna hoppas på många bidrag. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi MUsIk. På endast 45 minuters avstånd finns muslimernas heliga stad Mecka där Hamada varit tiotals gånger. Tävlingsreglerna är de samma som tidigare: Bidragens språk är svenska. Skriv gärna texten till en känd melodi. Hamada reste från Wien till Hamburg, Köpenhamn, Stockholm och via Torneå till Åbo. Festivalen Saaristo Open ordnas för sjunde gången i rad på stranden i Hovirinta i St Karins under veckoslutet. MEn I sAUdIARAbIEn var livet inte lätt för en familj med somalisk bakgrund. De kan också sändas till snapsvisor@rimakademin.fi eller faxas på nummer 06-319 56 04. Mer information på www.saaristo-open.fi Saaristo Open inför åldersgräns sVEnskfInlAnd. De ser ner på alla som inte är saudier, som har flyttat dit för att arbeta. Till helgen ordnas en turnering i Kråkkärret som det är meningen att han ska vara med på. Eventuella frågor kan riktas till Finlands svenska folkmusikinstitut, telefon 06–319 56 00. Jag sa till vännerna till mannen som svor och talade fult till mig: För bort honom härifrån så att han inte ger en dålig bild av ert land! Hamada är övertygad om att de flesta människor i alla länder är vänligt sinnade och vill gott. Bidragen skickas in under signatur. – Irakierna här har berättat om rasism som de utsätts för i Finland. Arrangörer är Finlandssvenska Rimakademin, Fira, i samarbete med SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut, där alla bidrag sedan tidigare finns arkiverade. Mästerskapen avgörs söndagen den 9 oktober på Hotel Sea Front i Ekenäs. Varje deltagare får sända in högst tre visor. På fredag står bland andra Kaija Koo, JVG och Olavi Uusivirta. Han spelar helst varje dag. Eid firas i 3–4 dagar och inleds dagen efter att ramadan avslutats •. De fem bästa i tävlingen ska också vara beredda att delta i landskampen i november. Tidigare år har festivalpubliken i huvudsak bestått av vuxna. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 8 JUNI 2016 Under detta års ramadan är jag tacksam för att jag får vara i trygghet i Finland. Han vill snart åka dit igen, men helst skulle han vilja få sin mor och sin 10-åriga bror och 1,5-åriga syster till Finland. Han har varit och tränat med Åbo IFK
Det är dags för final och årets yngsta mästerkock ska koras. 6.30 Cykel. 7.50 Frasier. 15.00 Kadonneet. 8.15 The Taste US. ungdomsproffset Martin Bengtsson, vars maniska fotbollsspelande ledde till ett självmordsförsök. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Krista leker lockfågel. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 15.30 Regionala nyheter. Asko hittar en skatt. Del 3 av 6. 6.00 Barnprogram 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro 20.00 Finska tullen Del 1 av 12. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00 Shah’s of sunset. 23.15 Extrema hotell. 17.00 Lemmen viemää. 19.45 En bild berättar. 22.00 Sinkkuelämää. 3.00 SVT Nyheter. 14.00 Dawson’s Creek. Yle-bildtjänst YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 Idrottens himmel och helvete Martin MUtUMba. ”Jag är en dum vovve.” Aino höjer insatsen. 20.28 En ny dag (R) Del 303. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 14.00 Lyxfällan. 11.30 Blondie, Biffen och Bananen. 16.00 The real housewives of Orange County. Till efterrätt blir det flamberade jordgubbar. 4.30–5.20 Mistresses. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 0.00 Hawaii five–0. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.30 Regionala nyheter. 13.00 Hell’s kitchen. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.55 Eurosport News. 18.15 Tennis. Hon grillar mignon och havskräftor. 1.10 Hostel. BAUgänget upptäcker att dödsfallet och flera andra mord kan kopplas till en gärningsman med en hudsjukdom. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. Ayala har utrett Julios identitet. 23.10 Gemensam melodi: Under den ryska månen. Criterium du Dauphine. Criterium du Dauphine. 3.50 The 100. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Don Matteo utreder. 16.00 Hulluna sinuun. Criterium du Dauphine. 6.54 Andrum. 7.25 Gomorron Sverige. 0.50 Villi ja vapaa. 17.05 Barnprogram. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 4.40–5.31 Kadonneet. 10.00 Yle nyheter med väder. Taistelu höyrysaunoista. 1.10 Nikos resa. Var fjärde ungdom i Sverige har känt sig kränkt inom idrotten och 30 % har upplevt att de blivit petade. 7.30 Football Greatest. 21.00 Babusjkorna i Tjernobyl. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Nya perspektiv (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Adressat: Sir Paul Smith (R) Brittisk kortdokumentär från 2011. 4.05 24 Vision. 9.30 MLS Highlights. 12.00 The real housewives of Orange County. Mikkeli. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 11.48 Melodiradion. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 16.55 Finnjävel – ravintola helvetistä. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2014. Franska mästerskapen. 22.30 Rysän päällä. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 17.00 Cykel. 23.45– 0.15 Tobias och tårtorna. 9.10 Andrum. 19.00 Gran hotel. 19.10 Ryan Giggs sista säsong (R) Brittisk dokumentär från 2014. 17.00 SVT Nyheter. 1.10–6.00 Voittostudio. 3.45 Unforgettable. 9.30 Marry me. 22.00 Navy CIS. 16.00 Korrespondenterna. 8.30 Regionala nyheter. Ett ekocamp i Patagonien på Chiles sydligaste spets är målet för Mads i det sista avsnittet. 21.00 Bones. 1.00 Shark tank USA. 21.30 Football Greatest. 0.35 Remontilla rahoiksi. 20.00 Simpsonit. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. En kropp med mystiska skrapsår hittas i Atlanta. 22.00 Island runt. 21.00 Lakon & Herban Boksi. 1.00 Ockupationen. 21.30 112. 2.00 Räddningshelikoptern. Del 1 av 10. 23.00 Cykel. 12.00 Pulmuset. 0.00 Football Greatest. 15.00 Shah’s of sunset. 18.30 70’s show. 3.00 Blacklist. 16.30 Rakt på. 20.30 Det goda sommarlivet.. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.35 Rebellion – med blod och hjärta. 11.00 Football Greatest. 17.00 Project runway. 19.00 Million dollar listing New York. 2.30 Sverige! 3.00– 6.00 Nyheter. Även 11/6. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen kesä 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Happyish. 13.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 3.00 EnnustajaTV. 3.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 20.00 Myyntimies Jethro. 11.00 Yle nyheter. 16.30 Kardashianit. 0.00 Million dollar listing New York. 19.01 Duudsonit. 21.00 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar. 21.00 Vive la France. 18.00 Lyxfällan. Petra överskrider en gräns. 23.35 Kardashianit. 1.00 Navy CIS. 20.15 Sporten. 6.25 Naturbiten 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00–10.52 Grannar och vänner (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vilda finländare 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.35 Salig översten 14.40 Kortfilm: Bygg upp landet med gemensamma krafter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 Flygekorren och tusen bilder 16.20 Mot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00–19.54 Prisma 20.00 Jarkko och de dövas Amerika 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Rebellion – med blod och hjärta 22.30 Yle nyheter 22.35 Fjärrlinjen 23.30 Utmana din hjärna 0.00–6.25 Nyhetsfönstret. 9.16 Regional förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 JUNI 2016 20 I MORGON: Vem vinner natt i sviten. Den tredje värden i Norrtälje att bjuda på grillmiddag är Ewa. Det är återträff med Alex, Freddes, Oves och Anettes gamla klass och det är åttiotalstema. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. En av dem är 9-åriga innebandyspelaren Emrik som inte fick spela kvar i sitt lag. Del 6 av 6. 21.30 Family tree 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls and boys 23.45 Veep 0.15 Sumé: Grönländsk revolution. 13.03 Fokus på Marilyn Monroe. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.45 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Halv åtta hos mig: England 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 15.00 Touchdown. 6.35 Hulluna sinuun. 0.54–1.15 SVT: Nyheter. 21.00 Lite respekt Finskt drama från 2010. 2.30–3.30 Cykel. Även 9/6, 11/6. 17.30 Pulmuset. Mochekulturen, som gick under för 1300 år sedan, är känd för sina trappyramider och sin skickligt gjorda keramik. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 11.03 Dokumenterat: Den vita blicken. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 9.00 Yle nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Blondie, Biffen och Bananen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Kända byggnader berättar 13.30 SVT: Extremt kallt och vått 14.00 SVT: Trädgårdstider 15.00 SVT: Touchdown 15.30 SVT: Studio natur 16.10 Pendlarbarnen 16.26 Kampen 16.33 På gräsrotsnivå 16.40 Bedrägeriet i verkligheten 17.25 Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Red Caps (R) 18.53 Rymdapor på äventyr 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso (R) 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (R) 21.58 Yle nyheter 22.00 Idrottens himmel och helvete 22.30 Himlaliv (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Tobias och tårtorna 0.15 SVT: Aktuellt. 22.30 Football Greatest. Han har en tråkig nyhet till den unge mannen, men ett besök på bårhuset får ett förbryllande slut. 1.20–5.15 Voittostudio. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Regionala nyheter. 11.00 Project runway. 22.15 Bokmagasinet. 13.05 Kända byggnader berättar. 15.03 Radiohuset. 22.55 8-ball Finskt drama från 2013. 23.00 Sportnytt. Del 21 av 22. Mötet med mördaren pressar Michail nästan in i en tvångströja. 23.50–0.00 Väder. 6.06 Morgonmusik. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.00 Vem vet mest junior. 16.00 Kardashianit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Café Continental. 18.00 Myytinmurtajat. 2.00 The mentalist. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaappaus keittiössä Del 2 av 10. Del 39 av 44. Yle teema 17.00 Gemensam melodi: Under den ryska månen. 7.25 Hot in Cleveland. 3.05 24 Vision. Criterium du Dauphine. 1.40–2.30 Nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. 13.30 70’s show. 4.50–5.45 Brottskod: Försvunnen. Tämä saa Christyn vanhan janon syttymään. sVeRiges tV3 6.10 Nanny. Del 2/8. 23.30 Ekonominyheterna. 16.00 Muodin huipulle. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.30 Roope Salminen show. 20.30 Kulturmagasinet. 19.30 Mutsi. 13.00 SVT Nyheter. 9.30 Koirat hotellissa. 18.00 70’s show. 7.33 God morgon Svenskfinland. Sotadraama vuodelta 2005. 15.30 Studio natur. 10.00 Vive la France. 5.00 SVT Nyheter. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. 17.00 Pulmuset. Allergiat ahdistavat. 0.05–17.00 Teematieto. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.20 Väder. 21.50 Öknens vita sol. 8.00–9.00 Kadonneet. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät 16.25 Löytäjät 16.55 Finnjävel – ravintola helvetistä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Cykel. 16.30 Hulluna sinuun. Del 9–10 av 10. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Sveriges yngsta mäster... Man misstänker olagliga vapen vid posttullen. 13.30 Extremt kallt och vått. Del 8 av 8. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Tennis. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. Vi träffar också fotbollsproffset Martin Mutumba som berättar om sina erfarenheter av att vara en outsider i sitt pojklag, och f.d. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. I rollerna: Outi Kero, Elena Leeve. 19.00 Musketörerna. 20.30 Nyheter. 21.00 Merijalkaväen mies. 1.55 Vikings. 15.00 Yle nyheter. 12.00 Tennis. 23.35 Sporten. 7.00 SVT Nyheter 7.05 Amerikanska primärvalet 2016 7.25 Gomorron Sverige 11.00 En tysk, en fransk och en husman (R) 11.30 Norges kung och drottning i 25 år (R) 12.10 Mänskligheten från rymden (R) 13.45 Lars Lerin – Mot kvällen uppklarnande (R) 14.45 Anden i traktorn 15.05 Männen från Vidsel (R) 15.35 Monsunbröllop 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Kaukasien på 30 dagar 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 En bild berättar 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar 22.00 Mexiko 1986 – när Maradona briljerade 22.25 Tobias och tårtorna 22.55 Grym kemi 23.25 Mattemorden (R) 23.55 SVT Nyheter 0.00 Djursjukhuset. 19.22 Radiodoktorn. Criterium du Dauphine. 23.45 Salatut elämät. n Idrottsrörelsen säger sig inkludera alla som kan och vill, men vem får egentligen vara med i denna allvarsamma lek. 30 dagar på Arenan Yle Fem onsdag 8.6 kl. 19.00 Nyheter. 20.55 Eurosport News. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 20.00 En ny dag (R) Del 302. 1.45 Trädgårdstider. 13.00 70’s show. 22.35 Vice: Deportee slums of Mexico 23.06 Vice: The worst place to rent in America 23.16 Sniffer (R) 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. ATP-turnering. 22.00 och Fem söndag 12.6 kl. 10.03 Regional förmiddag. 4.00 SVT Nyheter. ATPturnering. Del 4 av 23. SVeRigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 8.33 God morgon Svenskfinland. Takavarikko. 14.00 Trädgårdstider. 2.55 Elementary. 12.30 Pulmuset. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Baxter valittaa Christylle tulevista häistään Candacen kanssa. Dags att lära känna Jakobstad! 21.00 Extrema hotell Dansk arkitekturserie från 2015. 19.00 Alastomat selviytyjät. ”En man och ingen pojkvasker längre”. 22.55 Bara 70-tal. 16.33 Radiohuset fortsätter. Niklas Hyland inspireras av Pia Sundhage, förbundskapten för svenska damlandslaget i fotboll, i hennes ambition att skapa ett lag där alla inkluderas och är viktiga och där oliktänkande snarare stärker gemenskapen. ATPturnering. Även 11/6. 7.30 Regionala nyheter. 1.00 Tennis. 21.05 Kors och ters. I rollerna: Jessica Grabowsky, Eero Aho. 0.15 The late show with Stephen Colbert. Regi: Pekka Karjalainen. 21.00 Nya perspektiv. 21.00 Criminal minds. 2.30 Räddningshelikoptern. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Pike har nyss kommit ut ur fängelset och bestämt sig för att börja ett nytt liv med sitt nyfödda barn. Asko strör aska över sig. 20.00 Djurakuten. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Kiosken: Kaarles värld (R) 11.00 Summern 12.00 Idag drottning, imorgon tiggare (R) 12.30 Rock till fjälls 13.00 Tills äktenskapet skiljer oss åt (R) 13.40 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2014. ATP-turnering. 14.00 Koirat hotellissa. 10.30 Stars of the Euros. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. sVt WoRld 7.05 Amerikanska primärvalet 2016: Kalifornien. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 9.00 Djurakuten. 16.14 Radiohuset. 20.30 Simpsonit. 23.20 Blacklist. 3.55 Dawson’s Creek. 2.45– 4.00 Mellan bleke och storm. 20.30 Nikos resa Finsk reportageserie från 2015. 21.00 Rouva Ministeri Del 22 av 23. 15.30 Pilanpäiten. 23.45 Veep. 8.30 Tennis. Otso håller fast vid lyckan. 20.00 Månens mörka sida. 21.03 Sportradion. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Lääkärit. 14.30 LA Shrinks. Del 3 av 40. 5.25–6.00 24 Vision. 0.15 Olen strippari. 15.40 Enbuske360. 1.35–6.00 Yön AVA. Vanha suola ja pirullinen jano. sub 6.00 Astral Tv