Bokningar / förfrågningar: tel. MUsIK sidan 9 Inhemskt till jazzen i Korpo sätter sprätt på ÅU:s spalter sidan 18 Regnet tömmer däcket sidan 4–5 Fredag 10.7 Mega Endast gruppbokningar under sommaren Lunch och à la carte igen i mitten av augusti Trevlig sommar! www.svenskaklubbenturku.fi Välkomna till Kasnäs Kasnäs caravan har öppnat med 33 caravanplatser! På området ?nns ett servicehus med bastu, wc, septictömning och diskplats. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Även el och WiFi är tillgängligt. I priset ingår bil-/vagnplats, servicehusets tjänster, el, septictömning samt WiFi-nät. 28. onsdAG Foto: AndreA sÖderGÅrd Fri samverkan ser fördelar med lokalt engagemang i västra Åboland. Caravanplats 31 €/dygn. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Foto: AnJA KUUsIsto. ÅbolAnd sidan 2 Fs tror på samarbete Botaniska trädgården vill nu förebygga mördarsniglarna innan de etablerar sig. trädGÅrd sidan 3 Flera sniglar funna Årets upplaga av Korpo Sea Jazz bjuder på gammalt, nytt och inhemskt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 juli 2015 127. Nummer Årgång 192
Alla tycker men ingen verkar veta vad man ska göra.. Vissa beslut som till exempel indragningen av veckoslutsberedskapen i Houtskär baserade sig på lag och förordning och det måste skärgårdsborna acceptera, enligt honom.. fredrik gUseff: Man kunde eventuellt också ha hittat ett par ekonomer som inte delar den vänstersyn som presenteras i artikeln. Det finns ett parti som styr och de andra följer efter, säger Friman. – Pargas har en liknande sits som vi har haft. – Visst skulle det vara intressant för oss om det i grannkommunen skulle finnas en grupp med liknande tankar som vi har. Kurvinen har själv hört till SFP, men inför kommunalvalet 2012 hoppade han av och anslöt sig till SDP. FS har alltid kommit bra överens med skärgårdsborna och det skulle säkert finnas ett och annat att se på tillsammans. kUrvinen säger att det är fritt fram om någon vill grunda en ny grupp i likhet med Fri samverkan på Kimitoön men han är inte så säker på att det skulle gynna det politiska beslutsfattandet i Pargas. – Ett FS-samarbete över kommungränserna skulle ge gruppen större tyngd och öka gruppens möjligheter att göra sin röst hörd också i interkommunala samarbetsorgan, säger Friman. fredrik rönnlUnd: Fredrik G: Måste vara en ganska marginaliserad skara nationalekonomer som inte ser det orimliga i att fortsätta påtvinga Grekland politiska lösningar som redan fått ett så uruselt utfall. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 8 JULI 2015 2 Missat en kolumn. FS grundades som en motvikt till SFP:s dominans och det som Friman kallar för ”bästa broder-systemet”. petri abrahamsson Tillgångstyp Antal Svenska Folkpartiet 20 Samlingspartiet 6 Sannfinländarna 2 Centern 1 Vänsterförbundet 2 De gröna 3 Socialdemokraterna 9 Svenska Folkpartiet 20 Samlingspartiet 6 Sannfinländarna 2 Centern 1 Vänsterförbundet 2 De gröna 3 Socialdemokraterna 9 Partiernas antal platser i Pargas fullmäktige Svenska Folkpartiet Samlingspartiet Sannfinländarna Centern Vänsterförbundet De gröna Socialdemokraterna Kommentarer till artikeln där två ÅA-ekonomer funderar kring Greklands folkomröstning. I kommunalvalet för två år sedan slog gruppen knockout på de etablerade partierna på Kimitoön med sitt nästa 30-procentiga väljarstöd och sju platser i kommunfullmäktige. Kan jag hjälpa till så gör jag det gärna. Det är också synd att det har blivit en dragkamp mellan skärgården och Pargas. dan jUngar: Tummen upp eller tummen ner, pengarna är ändå slut. – Men sist och slutligen är det väljarna som bestämmer hurudan politik de vill att ska föras i Pargas. Malmkullafrågan och Pargas medverkan i Virttaa-ås projektet fick honom att slutligen byta partibok. Det är många som tar kontakt och är nöjda med vad vi gör. Friman ser likheter med situationen på Kimitoön och han tror att förutsättningarna för en fristående gruppering i Väståboland är goda. men helt lätt är det inte att bilda en ny gruppering som dessutom når resultat. Det blir ännu svårare att fatta beslut i fullmäktige och förhållandet mellan skärgården och Pargas blir sämre, säger Abrahamsson. ÅU-foto » »Partiet på Kimitoön ser likheter mellan situationen i Pargas och på hemorten. Det gäller för partierna att föra en politik som känns rätt och se hur långt det bär. han säger sig förstå skärgårdsbornas missnöje, men påminner också att det har gjorts stora satsningar på infrastrukturen bakom Nagufärjan. i gÅrdagens ÅU efterlyste den före detta Houtskärspolitikern Helge Mattsson en skärgårdsopposition som skulle stå upp för de tidigare självständiga skärgårdskommunerna och utmana SFP. Det finns redan alternativ till SFP och en lokal Fri samverkan i skärgården skulle riskera att ytterligare fördjupa klyftan mellan Pargas och skärgårdsdelarna befarar fullmäktigegruppens ordförande Petri Abrahamsson. – Man skjuter sig själv i foten om det bildas en ny gruppering. – För vår del har det varit värt besväret. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.f Fri samverkan vill ha åboländskt samarbete ser möjligheter. Kim Lund ”vi känner ingen skadeglädje” kyösti kUrvinen » »SDP och Samlingspartiet i Pargas ser kraven på en SFP-opposition som en intern sak för SFP. I Dalsbruk fick gruppen 47 procent av rösterna mot SFP:s 14 procent. Det säger Socialdemokraternas gruppordförande Kyösti Kurvinen med anledning av många skärgårdsbors missnöje med hur SFP har tagit hand om skärgårdsfrågorna och i synnerhet hälsovården i Houtskär. Nordeas chefsekonom, som media tenderar att ge ytterst stort utrymme, trots att denna i.a.f i media verkar vara bättre på åsikter än nationalekonomiska argument, hör förstås till ett av undantagen. ett argUment som Friman ofta får höra är att en röst på FS går förlorad då platserna i olika regionala förtroendeorgan fördelas och att den svenska intressebevakningen blir lidande. se ÅU.fi > opinion ingen fara! sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: På Kimitoön har Fri samverkans ordförande Rune Friman med intresse följt med den politiska diskussionen i Pargas. inte heller inom Samlingspartiet applåderar man en ny oppositionsgruppering i Pargas. – Jag hoppas att SFP kan lösa sina inre konflikter och att vi efter semestrarna kan inleda den politiska hösten med nya och friska tag. Främst av ideologiska skäl eftersom partiet förde en högerpolitik som inte tilltalade honom, men också av lokalpolitiska skäl. martin ahlö ....som...alla andra gånger det pratas ekonomi. En obunden grupp kan till exempel inte ingå valförbund med ett politiskt parti och därför krävs det ett brett understöd för att komma någon vart, enligt Friman. – Vad jag har följt med politiken på Kimitön så har det varit ganska turbulent där också med Fri samverkan och till exempel vindkraften. Men det stämmer inte säger han och nämner som exempel att FS har en plats i direktionen för Åbolands delansvarsområde/affärsverk. Fri Samverkans ordförande Rune Friman tror att en liknande gruppering skulle ha framgång också i Väståboland.”Vi har alltid kommit bra överens med skärgårdsborna”. Så länga väljarna stöder oss är det bra. – Det är tråkigt för SFP om partiet splittras och vi känner i alla fall ingen skadeglädje
Bästa tiden att leta efter sniglarna är tidigt på morgonen eller när det regnat. Då kommer de fram. Tuomisto poängterar att det är väldigt viktigt att de får in all information som kan fås om hur utbredd förekomsten av mördarsniglar är. – Vår arbetsgrupp har hållit på med att samla upp och förstöra sniglar på ställen där de påträffats under de två senaste åren, säger Kimmo Savonen som är miljökontrollant vid Åbo stad. FoTo: eMMa sTröMberg » »Sniglarnas utbredning ska kartläggas så att skadedjuret kan motarbetas så effektivt som möjligt. De uppmanade folk att rapportera om de ser sniglarna och redan nu har några Runsalabor rapporterat att de hittat mördarsniglar. Namnet mördarsnigel kommer också från att sniglarna äter sina artfränder. Simo Laine, Hanna Tuomisto och Ilari Sääksjärvi från biologiska institutet vid Åbo universitet och Kimmo Savonen från Åbo stad. – Det är också bra om folk med trädgård håller koll på om det finns några sniglar där och dödar mördarsniglar om de hittar sådana. – Sniglarna har troligen ursprungligen kommit till oss från Sverige via Åland, säger Tuomisto. Man vet inte hur de har kommit dit, men troligen har ägg eller individer som ännu är små kommit med någon växt som hämtats till botaniska trädgården. – Vi vill inte att det ska gå som i Sverige så därför försöker vi agera i ett så tidigt skede som möjligt. FoTo: eMMa sTröMberg. I grannlandet Sverige är mördarsniglarna mycket mer utbredda än här och där har de redan hunnit göra stor skada. Mördarsniglarna på Runsala upptäcktes först i Botaniska trädgårdens egen kompost. Men Hanna TUoMisTo från Biologiska institutet vid Åbo Universitet manar till lugn. Det är första gången som man har sett mördarsniglar på Runsala och i Åbo är de också ganska nya. Den spanska skogssnigeln (bilden) är oftast smutsorangebruna och ska inte förväxlas med den ofarliga gråsvarta knölsnigeln. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 8 JULI 2015 Botaniska trädgården i Åbo meddelade förra veckan att de har hittat den skadliga spanska skogssnigeln, också kallad mördarsnigel, på Runsala (se ÅU 4.7). – Det finns ingen orsak till panik bland trädgårdsodlare i det här skedet. alla soM HiTTar sniglar uppmanas rapportera sin observation till hemsidan vieraslajit.fi. Under några års tid har sniglarna påträffats främst kring Katrinedal nära S:t Karins. Då kan de få en översikt över hur stort problemet är och avgöra hur stora insatser som krävs för att sniglarna inte ska sprida sig. TUoMisTo säger att enklaste och barmhärtigaste sättet är att koka sniglarna. Men det är viktigt att man inte bara slänger den döda snigeln på marken, utan sätter den i en plastpåse i soporna eller gräver ner den, för annars lockar den till sig andra mördarsniglar som gärna äter upp den. Det är snarare så att staden och biologiska institutet vill få bukt med sniglarna i ett så tidigt skede som möjligt så att de inte blir ett stort problem. snigelMänniskor. Emma Strömberg Folk har redan anmält mördarsniglar på Runsala Mördare
Vid SinA inBROTT har de stulit smycken och pengar. – Eftersom de lovat regn de kommande två veckorna så ser det inte bra ut. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 JULI 2015 4 På restaurangbåten Cindy har det knappt varit några kunder på däcket. Gästerna har i stället sökt sig till restaurangen inne i båten. Gästhamnen Ruissalo Marina ligger alldeles vid Spahotellet. SAGU. Då ägaren hittade katten på garagevinden var den illa däran, men efter att ägaren lyckades dra ut pilen har katten tillfrisknat. | tel. Om det regniga vädret håller i sig kan det vara så att säsongen aldrig börjar. Polisens utredning fortsätter och flera vittnen har hörts. Då polisen kom på plats försökte han fly ut i terrängen. De har också sovit i bilen. Vi har hyrt en liten stuga norr om Åbo där vi ska sova. Välkommen till fots, med cykel, bil eller båt! Skärgårdsbordet är dukat i restaurang Merisali Nauti runsaasta saaristolaispöydästä, rentouttavista hoidoista ja kaupungin parhaasta näköalasta Meriterassilla. Ett par veckor senare fick polisen reda på att de två männen hade kommit till Finland redan den 24 mars och kört runt i landet i en mörk/blå Volkswagen Golf med tyska registerplåtar. I morgon åker vi vidare till Esbo. Familjen Beck Vi kommer från Tyskland och ska vara i Åbo en dag. Trots att det är länge sen brotten begicks, ska man kontakta polisen om man ser något som kan ha med dem att göra. Det fanns spår av inbrott på husets dörr. Då männen nu misstänks för många egendomsbrott har undersökningen flyttats från Björneborg till huvudpolisstationen i Åbo. I början av den här veckan kan de bli häktade för de här brotten i Egentliga Finlands tingsrätt. Upplev Spahotell Ruissalos läckra skärgårdsbord, avkopplande behandlingar och den ?na utsikten från terrassen. Den 9 juni hittade en kattägare sin katt med en 60 centimeter lång pil genom kinderna. Polisen önskar att alla som vet något om fallet ska ta kontakt per e-post på adressen: vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Männen misstänks också för brott i bland annat Saarijärvi, Jyväskylä och Tammerforsområdet. 02 44 55 100 dagligen kl 17-19 | 28,-/vuxna | 12,-/barn (4-12 år) Havsterrassen lockar med biffar, burgare, sallader och pizza dagligen kl 15-22. Vi kom till Åbo för sex timmar sedan och ska vara här en dag. ÅU inbrottsduo härjade i Finland – kan nu häktas » »Undersöks för inbrott under en dryg tvåveckorsperiod i våras. Det var flera andra personer på plats vid tidpunkten för händelsen. Katten rörde sig på Ampolantie i Sagu. Runsala parkväg 640, Åbo www.ruissalospa.. De har också tagit alkohol och mat som de ibland har ätit medan de gjort inbrottet. Man kommer till Runsala också med buss nr 8, som avgår från Salutorget en gång i halvtimmen. Männen äR misstänkta för 20 egendomsbrott, stölder och försök till inbrott, som ska ha skett från den 25 mars till den 14 april. Polisen hade inte tillräckliga grunder för att hålla mannen fängslad. Misstänkt för dödsmisshandel i Åbo frisläppt Den 13 april i år tog polisen fast två män som gjorde inbrott i ett egnahemshus i Björneborg. TRe dAGAR SenARe häktades männen i Satakunta tingsrätt, men de bidrog inte till att utreda brotten. På måndagen skrev Yle Turku att den 25-åriga mannen som misstänks för dödsmisshandeln nu är frisläppt. Fallet utreds som djurskyddsbrott. Ryszard och Jolanta Kwiatkowski Vi kommer från Polen. Enligt Ilkka Joukanen är besökarantalet mer beroende av vädret än de ekonomiska konjunkturerna. På torsdagskvällen hittades en man död på Varkkabergsgatan i Hepokulta, Åbo. När skolorna börjar är terassäsongen över och när säsongTurismen led av grå juni » »Turismen i dvala då sommarvädret låter vänta på sig. De rörde sig med en utländsk bil i ett egnahemshusområde då en av männen tog sig in på en gård. NJUT AV EN SOMMARDAG PÅ RUNSALA. Närmare information: ruissalomarina.?. Katt sköts med pil i Sagu ÅBO. Mannen som misshandlades var 55 år gammal. Under dagen ska vi gå och se utställningen Flickkungen på Åbo slott och hitta någonstans att äta. Regnigt Åbo skrämmer inte » »ÅU frågade turister vad de ska hitta på i regnet. Polisen tog sen fast både honom och mannen i bilen
På plats Jari Tuomainen och Markku Koistinen Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.. – Det vackra helgvädret gjorde att det kändes som att säsongen var igång. De utländska turisterna vill hellre äta än dricka öl ute på däck Ilkka Joukanen FAmiljen Beck. Vi kom med buss från Helsingfors och hittills har vi besökt Sibeliusmuseum och domkyrkan. Vi hoppas ändå på en ökning i och med den nya campingplatsen som just blev klar, säger hon. Johanna och Thomas Vanne, Viksvägen 8 A, 21660 Nagu. 49 €/mån. Det finns 24och 48-timmarskort samt familjekort. Det är synd att det regnar och att vi inte får se det vackra Åbo. – Det är svårt att se en ökning i dessa tider av lågkonjunktur. Vi ska ännu besöka Åbo slott och förstås hitta någonting att äta. 4G-nätet har utvidgats i Pargas, Åbo, Nådendal, S:t Karins, Reso, Masku, Rusko, Aura, Lundo, Sagu och Gustavs. Vi planerar besöka domkyrkan, Åbo slott och Handarbetsmuséet. De bryr sig inte så mycket om vädret, säger hon. Det finns mycket saker att göra och jag vet inte om vi kommer att hinna med allt, det beror på hur länge vi sover i morgon. Nu ska man kunna surfa snabbt också på stugan. Teleoperatören Sonera utvidgar sitt snabba 4G-nät i Egentliga Finland. Under våren har man tagit i bruk nya basstationer runtom i Finland och nu också i Egentliga Finland. Med hjälp av kortet åker man gratis med Åbos lokaltrafik och får förmåner på till exempel restauranger, hotell och muséer. Finansiering 49 även /mån Fönstermonteringsvisning Fönstermonteringsvisning Juha Mieto rekommenderar Kom och var med i ett 10 000 € lotteri!. – Det har varit lika lite folk som förra året vid den här tiden. Sonera utvidgar 4G-nät i Pargas ÅBo. Men även här spelar väderleken roll och framförallt hur vinden ligger på. Anne Freysz med familj Vi kommer egentligen från Frankrike men bor i Korea eftersom min man jobbar där. Besökarantalet är så hemskt mycket beroende av vädret och det förstår jag. Man kan köpa det via Föli-applikationen i sin smarttelefon. TurkuCard, som är ett kort för turister i Åbo, kan nu också köpas digitalt. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 8 JULI 2015 Regn. Andrea Södergård Ölförsäljning går ner genast i augusti. – Ölförsäljning går ner genast i augusti. Vi kom just hit och ska vara här till i morgon eftermiddag. Utvidgningen gäller alla telefoner, pekplattor och liknande som använder sig av 4G-nätverk. egentligA FinlAnd. Man vill inte sitta ut och äta om det är kallt, säger hon. Man kan jobba på distans och njuta av sommaren utan att det hänger på uppkopplingen, säger Timo Hietalahti, utvecklingschef på Soneras teknologiska enhet. – På sommaren rör finländarna på sig, men man vill ha uppkopplingen med sig. Anne FReySz med SöneR. Om vinden ligger på så är det färre båtar som lägger till än vad det gör i hamnar som är mer skyddade och erbjuder saker att göra också under regniga dagar. Foto: AndReA SödeRgÅRd en är så kort räknas varje dag, säger Joukanen. Och sen har väl många människor rest utomlands för det är ju solen folk vill åt, säger Söderlund. Ilkka Joukanen på Cindy hoppas på bättre väder under resten av sommaren. –I juli brukar vi ha båtar igen då båtfolk längre ifrån kommer in till skärgården. Skaag tror ändå att besökarna hittar till Houtskär i juli. Även om det kommer utländska turister i augusti använder de inte däcket i lika hög grad som semesterfirare. Enligt Therese Skaag vid Näsby gästhamn och Grillcafé Skagen i Houtskär har det varit minimalt med besökare och båtar i år. – Sen två veckor tillbaka är hamnen full och vi räknar med att juli kommer att vara en bra månad eftersom det är nu folk börjar sina semestrar, säger han. RySzARd och jolAntA kwiAtkowSki. för hela renoveringen Ett noggrant och snyggt jobb! Fredag 10.7.2015 kl. 10-17. enligt hAmnkApten Fredrik Koivula vid Kasnäs gästhamn var juni stillsam men han säger ändå att det är nu högsäsongen börjat på riktigt. Ute pÅ BRÄnnSkÄR har juni månad varit lugnare än förra året. Enligt Lennart Söderlund har det varit 60 båtar färre i juni än i fjol vid samma tid men omsättningen verkar ändå bli densamma tack vare caféet på andra sidan ön. Åbos turistkort nu digitalt • Inhemska kvalitétsfönster och dörrar • den senaste topptekniken • våra egna proffsmonterare • snabbt,snyggt arbete • en ?exibel ?nansiering, t.o.m. Vi har mest varit under våra paraplyn. Hotellchef Tanja Granlund säger att de på grund av det ekonomiska läget får vara nöjda med att bokningarna hålls på samma nivå som tidigare somrar. De utländska turisterna vill hellre äta än dricka öl ute på däck, säger Joukanen Även Ute i SkÄRgÅRden har turismnäringen märkt av att juni varit kallt
tema.?Tanken?har?varit?att?samla?så. färska?verk?som?möjligt,?gärna?sådana?som?kommit?till?under?det?senaste?året,?men?vi?har?också?äldre?verk. •?Utställningen är öppen ti–fre 11–18 och lö 10–16, inträdet är fritt. Fredrikaplan?1?är?en?anrik?byggnad. FörUtom den här?gemensamma?årsutställningen?håller?en?del. rentav?någon?form?av?allaktivitetshus?där?både?bildkonstnärer,?dans,. Mikael Heinrichs Mångsidig konst i ”Rosa huset” •?Pargas konstklubb Picturas årsutställning. tre?verk?till?utställningen?som?i?år. film,?teater?med?mera?kunde?samsas?om?utrymmet,?konstaterar?Leif Granit?som?själv?har?tre?tavlor?med. former?av?blandteknik?med?både?foto?och?grafik?representerade.?Bland. som?regelbundet?är?i?utställningsbruk.?Det?är?ett?verkligt?kulturhus,. •?Kan ses i gamla kommunalstugan i Pargas fram till den 1.8. Leif Granit och Birgitta Granvik är nöjda med årsutställningens mångsidighet. de?mer?spännande?verken?finns?till. kaos. •?Många varierande tekniker representeras, också skulpturer i brons och trä finns med. PicturART 15 mÅnGsidiGt. Det finns mycket av varje, men ändå inte för mycket. Foto: mikael heinrichs. Inger Helenius verk I duschen är det enda av verken som är utfört med den tekniken. –?Vi?målar?rätt?mycket?tillsammans. exempel?Margot Åbergs?oljemålningar?på?genomskinligt?akrylbotten?samt?Stig Gustafssons?fantasieggande?skapelser. med,?berättar?Picturas?sekreterare. Gamla kommunalstugan –?eller?rosa?huset?som?det?också?kallas?–?på. av?medlemmarna?egna?utställningar?längs?med?året.?I?år?har?Andelsbankens?skyltfönster,?Musikinstitutet?Arkipelag?och?Björkebo?servicehus?fungerat?som?utställningsplatser?för?Picturas?medlemmar.. Foto: mikael heinrichs » »Konstklubben Picturas årsutställning öppnade på tisdag i Gamla kommunalstugan i Pargas. på?årsutställningen.. Birgitta Granvik. Variation?kunde?förstås?vara?ett?tema,?eftersom?de?flesta?tänkbara?tekniker?har?använts.?Vid?sidan?om?akvareller,?akryl?och?olja?på?duk?finns. •?Konstklubben Pictura har omkring 90 medlemmar varav ett tjugotal aktivt deltar i kursverksamheten. under?året?inom?ramen?för?medborgarinstitutets?kurser?på?Norrgårds. skulpturer,?teckningar,?guache,?äggtempera,?linoleumtryck?och?olika. –?Det?är?litet?synd?att?det?inte?finns. men?har?förstås?sina?begränsningar. Foto: mikael heinrichs äGGtempera. Så heter Margot Åbergs verk som inleder utställningen. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 8 JULI 2015 6 –?Samtliga?medlemmar?fick?hämta. konstklinik,?men?många?målar?förstås?också?hemma,?berättar?Granvik. •?Sammanlagt 19 konstnärer har ställt ut 50 olika verk. något?ordentligt?galleri?eller?utställningsutrymme?här?i?staden,?eller. inte?har?något?särskilt?övergripande
De hade en plansch över evenemangen där och den hade Tom Cruise från någon 80-talsfilm på sig. Efter ”Dynamo” kommer ännu en singel innan skivan släpps. Där stod det ”Dynamo” och jag kom på att det är ett jättebra låtnamn, säger Brink. pÅ mÅndagen släpptes också en musikvideo till låten om Dynamo. Vi försökte få den att inte bli för genomtänkt, inget manus eller något sådant, säger Brink. – Det är ett tidlöst ställe. 0400 538 211. – Vi gillar båda två att jobba efter devisen ”det blir vad det blir”. » »Axel Brinks syntpopband D.I.M.H. Boka en egen kväll på goda villkor! Tel. Låten skrev sen sig själv. Brink beskriver sin musik som syntpop med kraftiga 80-talsinflusenser. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Axel Brinks musik är starkt 80-talsinfluerad. ÅU-Bild/dynamo: dynamo. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Annonsera här. Tel. Senast då han ska uppträda där i höst lär det hända. – Låten föddes en gång då jag var där. Det ska heta ”No hit singles” och bestå av nio låtar. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 8 JULI 2015 Se mUSikvideon pÅ ÅU.fi > video Nattklubben Dynamo på Slottsgatan i Åbo har fått en hyllningslåt. Den gjorde Brink tillsammans med Andrei Palomäki. släppte på måndagen en låt som handlar om nattklubben Dynamo i Åbo. Multavierugatan 1 (Universitetsgatan 2), Åbo Även för kvinnor med former! Vi arrangerar även modekvällar. Jag har svårt att tro att det kommer att ändra i framtiden heller, säger Brink. Här är Brink i en skärmdump från musikvideon. ÅU-foto Till Er tjänst Till Er tjänst www.ekokaarina.net Tel. ¥ (02) 274 9950 www.åu.. 0400 738 633 kläder storl. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Brink har nyligen blivit pappa och bor numera i Vasa, men då han bodde och studerade i Åbo var det till Dynamo han gick. Hannes Nyberg Han skrev låt om Dynamo diSCo i HanS HJärta. d.i.m.H., som är en förkortning av Disco i mitt hjärta, kommer att släppa sitt debutalbum i höst. Både musik och text gjordes på en kväll. Nattklubben Dynamo i Åbo är känd för att inte bara spela de senaste hitlåtarna. 34–52, skor storl. – Det känns som att min föräldrageneration lika bra kunde ha varit där. 36–44 Speciala?är för damkläder och -skor Öppet: må–to 11–18 | fr 11–17 | lö 11–14 Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. en Strof Ur låtens refräng lyder ”Nothing changes, Dynamo”. annons@fabsy. som har släppt låten med samma namn som nattklubben. Det är precis det låten handlar om, att inget förändras på just den nattklubben. uppträder live är förutom Brink också Daniel Ventus, synt, och trummisen Toni Nordlund på scenen. Det är Axel Brinks syntpopband D.I.M.H. Då D.I.M.H. Brink är nöjd med hur låten har tagits emot hittills, men lite hoppas han att någon från nattklubben också skulle märka att låten finns och uppmärksamma det
Det?får?ett?litet?kroatiskt?solenergibolag?att. Att?få?fyrtio?lampor?på?Keistiö?att?lysa?med. Ännu?mer?intressanta?blir?de?när?Edel?säger?att?de?inte?stämmer.?Han?betonar?(TS. I?dag?finns?det?inga?kärnkraftverk?i?Kroatien,?men?det?är?tydligen?inget?hinder?för. den?delägare?som?har?synts?i?finländska?medier,?Grigory?Edel,?direktör,?ser?Fennovoimas. fallet?är?stort. deT KAN mAN lugnt?säga.. Hur?ser?det?ut?i?den?finländska?allmänhetens?ögon,?hur?ser?det?ut?i?ett?större?europeiskt?sammanhang?. Fennovoimas?kärnkraftsprojekt.. Det?beslutet?handlar?inte?bara?om?framtida. tillräcklig. måste?man?börja?i?väntan?på?att?de?storskaliga?frågetecknen?ska?rätas?ut. från?olika?länder,?men?inte?från?Grekland. Öppenhet i stor skala Skepsisen mot Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki är redan nu så stor att ministeriet inte kan hemligstämpla tilläggsutredningen om den kroatiska delägaren utan att öka misstron ytterligare. något?ryskt?bolag.?Må?så?vara,?men?om?hans. Ju?fler?oklarheter?de?stora?mastodontprojekten?omges?av,?desto?mer?mark?vinner?den. Det?betyder?också?att?det?är?skäligt?att?be. dylika?rapporter?sedan?är?det?viktiga. edel HAR rätt?i?att?det?planerade?nya?kärnkraftverket?i?Pyhäjoki?är?ett?av?de?viktigaste. innehåller?personuppgifter?och?affärshemligheter. september?i?fjol. Energija?ska?hemligstämplas?i?sin?helhet?betyder?inte?att?den?ska?hemligstämplas. om?den?kroatiska?delägaren?Migrit?Solarna. Frågetecknen kring Fennovoimas kroatiska delägare är många. Ett?större?frågetecken?–?eller?kanske?utropstecken?–?är?att?det?kroatiska?företaget?verkar?ha?varit?helt?okänt?tills?det?plötsligt?är?berett?att?gå?in?som?en?av?de?största?delägarna?i. Listan?på?både?små?och?större?frågetecken. Tyder?inte?det?på?en?viss?risktagningsbenägenhet?eller?är?det?en?petitess,?eftersom?rapporten?ju?lämnades?in?i?tid. INTReSSANT är?också?de?kopplingar?till?stenrika?ryska?affärsmän?som?bland?annat?Helsingin?Sanomat?har?kartlagt.. typen?av?rapporter?hålls?hemliga?tills?ministeriet?har?tagit?ställning?till?dem.?Det?låter. Vid?ministeriet?säger?man?sig?också?ha?förståelse?för?att?allmänhetens?intresse?i?det?här. medier?ett?solkraftverk?i?Kroatien,?medan. deT TÅl att?påpekas?att?syftet?med?planerade?kärnkraftverk?på?finländsk?mark?inte?är. handskas?med?den.?Vad?situationen?innebär?framöver?är?nog?svår?att?förutspå.?Greklandskrisen?är?något?jag?följer?med?och. Det tål att påpekas att syftet med planerade kärnkraftverk på finländsk mark inte är att fungera som skolbänk för små utländska bolag, som ingen ens i branschen verkar ha hört talas om tidigare. far?är?den?som?HS?har?fått?fram?uppgifter?om,. VId mINISTeRIeT säger?man?till?svenska?Yle. augusti, Pargas . jag?förstått?rätt?så?har?vi?redan?stött?Grekland?med?2?miljarder?euro,?vilket?nog?är. » »Har Greklandskrisen påverkat dig på något sätt. –?Den?grekiska?statsskulden?verkar?ha?blivit?alltför?stor?för?att?någon?ska?klara?av?att. undrar?försiktigt?hur?krisen?kommer?att. näringsministeriet,?får?vi?be?om?största?möjliga?öppenhet?när?det?gäller?Fennovoimas. minuten,?det?vill?säga?en?kvart?före?utsatt?tid. VARföR lÄmNAR företaget?in?sin?tilläggsutredning?till?ministeriet?bokstavligen?i?sista. hört?talas?om?tidigare. förunderliga?krumbukter. Fennovoima?hänvisar?till?att?rapporten. Europas?ekonomiska?framtid. mycket?pengar?för?ett?litet?land?som?Finland. Det?kunnandet?ska?redan?finnas. känna?sig?kallat?att?ge?sig?in?i?kärnkraftsbranschen?i?Finland.?Det?är?så?man?baxnar,?men. Vindkraftverket?har?fungerat?utan?större. sig?om?solenergi,?med?26?000?euro?i?kassalådan?ger?sig?in?som?en?av?de?största?finansiärerna?i?ett?kärnkraftsprojekt?i?Finland,?så. Veronika Kahoul Feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo –?Inte?på?något?konkret?sätt,?förutom?en. trots?påstått?samarbete.. rimligt. kärnkraftsprojekt?i?Pyhäjoki?och?alla?dess. SOm mOTVIKT till?den?här?typen?av?storskaliga?mastodontprojekt?där?frågetecknen?hopar. ständigt?tilltagande?och?gnagande?oro?över. om?största?möjliga?öppenhet?för?att?motverka?den?skepsis?till?hela?projektet?som?finns. det?lär?ska?passa?in?i?bolagets?strategi. Att?Fennovoima?vill?att?tilläggsrapporten. kring?det?kroatiska?bolaget?är?lång.. Annars?finns?det?en?stor?risk?för?att?skepsisen?växer?än?mer. Företaget?är?grundat?för?bara?några?år?sedan.?Det?driver?enligt?uppgifter?i?finländska. ÅU LEDARE ÖPPENHET MOT MISSTRO ONSDAG 8 JULI 2015 8 KORT OCH KONCIST Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas –?Endast?så?att?jag?noggrant?följt?med?nyhetssändningarna.?Krisens?inverkan?på?eurons?värde,?börskurserna?och?räntorna?intresserar?också.?Mitt?företag?har?uppdrag. av?Europas?viktigaste?aktuella?energiprojekt. Gunilla Granberg Verksamhetsledare för Marthaförbundet fr.o.m. Det?samma?gäller?det?beslut?ministeriet?sedan?fattar?om?andelen?EU-baserat?ägande?är. Enligt?medieuppgifter?har?inte?ens?den?kroatiska?regeringen?kännedom?om?företaget,. problem?sedan?det?med?talkokrafter?restes?i. Svaren kan inte hemligstämplas per automatik. energiprojekten?i?Europa?för?tillfället.. egenproducerad?el?är?inte?illa.?Någonstans. att?fungera?som?skolbänk?för?små?utländska. kroatiskt?företag,?som?hittills?mest?har?brytt. Vägbelysningen?på?Keistiö?lyser?tack?vare?den,?skolan?får?sin?grundvärme?tack?vare?den.?Intresset?utifrån?för?den?här?typen?av. leHTIKUVA Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Kaj Mattsson Verksamhetsledare, Åbolands fiskarförbund, Pargas –?Nej,?men?jag?följer?nog?med?krisen.?Har. –?är?att?bolaget?har?26?000?euro?i?kassalådan,. SÅ Om deT inte?är?något?skumt?med?att?ett. (6.7.2015)?att?det?är?normal?praxis?att?den?här. mer?än?de?allra?mest?nödvändiga?affärshemligheterna.. lösas?och?till?vilket?pris... GRIGORy edel. 7.7.2015)?att?han?inte?har?jobbat?en?dag?för. med?är?berett?att?göra?en?investering?i?halvmiljardklassen?i?kärnkraftverket.. bolag,?som?ingen?ens?i?branschen?verkar?ha. småskalig?vindkraft?är?stort. finns?det?heller?inga?skäl?att?hemligstämpla. kärnkraftsprojekt?som?en?möjlighet?för?bolaget?att?öka?sitt?kunnande. så?mycket?mer.?Också?därför?är?största?möjliga?öppenhet?central. så?är?det?väl?bara?dumt?att?förneka.. ut?utåt.. sig?är?det?skönt?med?småskaliga?lokala?energiprojekt,?som?går?bra.?Ett?sådant?är?vindmöllan?i?Keistiö,?Iniö?(ÅU?3.7.2015). Men?vad?som?händer?med?informationen?i. Migrit?Solarna?Energija. här?typen?av?små?projekt. eTT ANNAT frågetecken?–?och?utropstecken. finländsk?energiförsörjning,?det?handlar?om. BÄSTA dAmeR?och?herrar?vid?Arbets-?och. edel har?kallat?Fennovoimaprojektet?för?ett. Därför?handlar?ministeriets?kommande?beslut?om?hur?mycket?av?tilläggsinformationen?som?blir?offentlig?också?om?hur?det?ser
Jag ska själv också uppträda många gånger under festivalen, säger han. . Då uppträder bland andra årets konstnärlige ledare Mikko Innanen tillsammans med tiotalet andra musiker. Husbandet består till exempel av musiker som antingen bor eller har sommarstuga i den åboländska skärgården. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – De allra flesta konserterna hålls inomhus, så regn betyder ingen katastrof. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Om två veckor, den 22–25 juli, är det dags för årets upplaga av Korpo Sea Jazz. Huvudkonserten hålls i Kommunalgården i Korpo torsdagen den 23 juli. Hit hör Pargasbon Antti Sarpila, Nagubon Alarik Repo, Åbobon Jussi Fredriksson som har stuga i Korpo och Luumu Kaikkonen som har stuga på Norrskata samt Åbobon Max Zenger. – Jag har bland annat engagerat några av mina egna favoritmusiker. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Mer på www.korpojazz.fi Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi De hoppas på solig Sea Jazz arrangörer. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Konstnärlige ledaren Mikko Innanen och verksamhetsledaren Bosse Mellberg ser fram emot årets Korpo Sea Jazz. av ÅreTS mUSiker har många uppträtt på Korpo Sea Jazz tidigare medan andra är helt nya. Den yngsta är strax över 20 år, den äldsta fyller 80 i höst. BiljeTTförSäljningen har redan börjat och Mellberg säger att flera hundra biljetter redan har sålts. Men gör det på ett civiliserat sätt. . STörSTa delen av konserterna har inträde, men ett antal gratiskonserter ordnas. Hit hör bland annat Korpo Sea Jazz Housebands uppträdande på Korpo torg och i Nagu gästhamn samt jamsessioner vid restaurangerna Buffalo och Rumarstrand torsdagen den 23 och fredagen den 24 juli. Totalt brukar cirka 3 000 personer besöka Korpo Sea Jazz. Innanen föddes i Lappträsk, växte upp i Lovisa och har bland annat studerat vid Borgånejdens musikinstitut, Sibelius-Akademins ungdomsavdelning och avlagt kandidatexamen vid Sibelius-akademins jazzavdelning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men soligt väder gör ju mycket för stämningen, säger Mellberg. – De har komponerat ny musik för konserten. Flera musiker har lokal koppling. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I år blir det 20 jazziga tillställningar i Korpo, Nagu, Houtskär och Norrskata. ÅU KORPO NYHETER 9 ONSDAG 8 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Hoppas jag hinner gå på deras konserter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Hans huvudinstrument är saxofon. foTo: linda granBack » »Årets jazzfestival i Korpo samlar flera av de finländska toppmusikerna inom jazzen.. – Men vi vill satsa på finländska yrkesmusiker i alla åldrar och ge dem jobb här. Orasmaa sjunger och Kantonen spelar på orgeln. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Arrangörerna hoppas så klart på soligt väder under jazzfestivalen. aTT välja UT någon favoritkonsert är mer eller mindre omöjligt, men Mellberg nämner ändå Sanni Orasmaa och Seppo Kantonens konsert i Korpo kyrka fredagen den 24 juli. Under kvällen kan publiken också njuta av en buffé. innanen Säger att det varit en rolig uppgift att planera årets program. Sedan STarTen 1989 har festivalen fokuserat på inhemska jazzmusiker, men verksamhetsledaren Bosse Mellberg berättar att de varje år får förfrågningar från utländska artister som undrar om de får komma och spela på Korpo Sea Jazz
En dag blir Karla besviken en gång för mycket. ”Karlas krambambuli” lägger fram situationen på ett sätt som inte är allra första alternativet i diskussion hos oss. ÅU KULTUR ONSDAG 8 JULI 2015 10 PJÄSEN. Alla får vara med, alla förtjänar tröst och delaktighet. Men de hemlösa kommunicerar också en genuin skörhet. Salla Loper, Alex Holmlund och Minni Gråhn, mamma och barn, har de givna huvudrollerna. Hon bestämmer sig för att rymma. Karla måste brottas med bland annat detta. ”Fri som fågeln”, är ju det epitet Karla hört om Buster. Den här veckan spelas pjäsen på tisdag, onsdag och torsdag kväll. Papparollerna är mer slätstrukna, men både Ole Owre och Wilhelm Enckell återkommer i andra roller, sistnämnde som en sanslöst komisk brödmadam i bagarboden. Han är ett med sitt hem, som han aldrig lämnar, och sin randiga badrock och teluvan på skallen, skrev A-C Snickars i sin recension i ÅU. Mamman är hårt belastad. Spelet sker såväl ute som inne, men publiken sitter under tak inne i paviljongen och kan fritt välja plats i nån av sofforna, på läktaren eller i kuddhörnan. Petra Heinonen gör honom med bravur, med djärva streck som ändå alltid är lagda inom gränsen för överspel. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Familjen har sina gränser, inte gemenskapen •?av: Renée Toft Simonsen •?dramatisering: Thomas Bendixen •?Översättning: Harriet Abrahamsson •?regi: Dick Idman •?Scenografi: Lasse Idman •?dräkter: Petra Heinänen •?Hår och smink: Tuija Luukkanen •?i rollerna: Minni Gråhn, Salla Loper, Alex Holmlund, Petra Heinänen, Ole Owre, Wilhelm Enckell, Klara Wenner Tångring, Alexander Wendelin, Liisa Tremmel •?Skärgårdsteaterns turné: I Pargas 3.7, nästa gång i Åboland den 18.7 (Utö), 20.7 (Nötö), 23.7 (Rosala) Karlas Krambambuli (Karlas Kabale) BEKyMMEr. De två sista föreställningarna visas söndagen den 12 juli klockan 15 och 19. Första akten är trots det snudd på kaotisk: personer och positioner ska presenteras: Karla, hennes bröder, hennes mamma och pappa och styvpappa. Mamma försöker ordna livet för sina barn så bra som möjligt, men det finns sånt man inte rår på. MaMMaN, Salla loPEr, får agera på bägge sätten. Minni Gråhn är en spontan och trovärdig Karla som balanserar upp de spelstilar man tilldelat de andra. Men vad är en familj. Scenografin understryker det flexibla. Skärgårdsteaterns sommarpjäs har ett belärande spår, men stämningen är genomgående varm. foto: HENriK ZooM Teater på Lillholmen ännu denna vecka Teaterboulage är halvvägs i spelperioden av den galna sommarpjäsen Loranga, Masarin & Dartanjang som spelas på Lillholmen i Pargas. Hur ska Karla klara sig därute när det blir natt, när hungern och tröttheten kommer. Föreställningens främsta fördel är den varma känsla som uppstår när man lämnat den första aktens beskrivning av vardagens trivia. Det är inte lätt, för de vuxna tycks inte alltid ta initiativ till diskussion om gränser. Den lite yngre publikens favoriter är bröderna, Alex Holmlunds Mats Morten och givetvis Lillebror, som befinner sig i en odefinierad lekålder, absolut självcentrerad och fantasifull. Som publik ser man henne med Karlas ögon: ibland är hon inte kontaktbar, men har man lite tålamod är hon snart vid ens sida igen. Karla och hennes bror får besöka honom, men inte sova över. KÄrlEK KaN fiNNaS också där det finns missbruk, men vardagens problem kan ofta vara av det slag man får lov att leva med. Första boken om Karla kom ut 2003, och berättelserna om henne har blivit en hel serie. PJÄSEN Är ÄNdÅ inte en exposé av problem som kan drabba familjer utan fokuserar på Karla och hennes reaktioner. Och Karlas biologiska pappa har alkoholproblem. Karla Är KriNg tio, äldsta barnet i en familj med tre barn. Pjäsen lämpar sig för alla åldrar. Lösningen är gemenskap. Alexander Wendelin och Liisa Tremmel gör de hemlösa till färgstarka personligheter, lite romantiserade. aNdra aKtEN KaN ta nya och spännande vägar. Karlas pappa dricker för att han är sjuk. Eller kanske hon är besatt. EN VECKa KVar. – Anders Helenius gör Loranga nästan otäckt bra. Han är hemlös, bor där han ställer sin shoppingvagn. Föräldrarna står för en mer stiliserat återhållen spelstil. Mamma städar för mycket och beter sig konstigt för att hon försöker sluta röka, tänker barnen. Han har också en följeslagare, Merlin, de hjälper varandra så gott de kan. I nyfamiljen är gränsen öppen, kanske kan man också definiera styvpappas dotters nya bror som ett syskon. Den modellen har, vad jag kan minnas, aldrig dominerat i litteratur hos oss. Hon ska hålla ihop vardagen, se till att Karla och Mats Morten håller kontakten med sin pappa, hålla koll på minstingen, ansvara för att allting flyter. Dartanjang (Riddo Ridberg), tjuven Gustav (Sam Sihvonen), Loranga (Anders Helenius) och Masarin (Frida Lassus) spelar ännu en vecka. Teaterhögskolans andra årskurs ses i rollerna. Berättandet kräver fullt ös från sekund ett, och han är kapabel att leverera det. Den består av lätta moduler som man lätt flyttar för att skapa nya rum och lösningar. ...oM allt frÅN BildKoNSt till MEdiEaNalyS fiNNS PÅ ÅU.fi > Bloggar Våra bloggar.... Hon kommer på att hennes pappas kompis Buster kan hjälpa henne. Barnrollerna och några av de mindre rollerna har tillstånd att leva ut en ibland ganska handfast komik. Reneé Toft Simonsen blev känd över världen som fotomodell på 1980-talet, men har senare gjort sig ett namn som barnboksförfattare i hemlandet Danmark. ”Karlas kabale” har också filmats och i år är den Skärgårdsteaterns val under titeln ”Karlas krambambuli”
lördagens Planerade auktion blir däremot inte av, eftersom arrangörerna tvingats backa i och med att man inte fått in tillräckligt med auktionsföremål. Ari Kokkonen leder dem. Och vad var det bästa med vandringen, frågade jag. Starka mediciner, kanske. Vissa är oöppnade, ser jag. Sånt har hänt. Han är påverkad. Teater på Gamla Malmen på lördag mÅste fortsätta. •?i rollerna: Alexandra Granberg och Sonja Dragon. franciskUs sJälv var en välbeställd person innan han genomgick en kris och gjorde en totalomvändning. Fjolårets teaterprojekt visade sig vara en lyckad satsning med närmare 300 personer som såg föreställningarna. Reservdelsbanken håller också öppet mellan klockan 10 och 13. Slut på överkonsumtion! Det är många som vill det i dag. Det kan man fortsätta med. Där kan man tillsammans se på alla bilder man tagit under sommaren. Det var att dela vägen med de andra, svarade vandraren. Jag säger ja, för jag vet vad han avser, och jag vet varför samhället dömer ut sånt. Det är vänligt gjort, och sen pratar vi lite till och han säger ”int e de så hävt”, i ett allmänt inkluderande tröstande tonfall. Men hur det är för den som får förbudet har jag skam till sägandes inte tänkt så mycket på. de som vandrade från Nådendal var sammanlagt aderton under ledning av Tryggve Forssell, som tillsammans med Airi Forssell ordnat hela utfärden med en enkel effektvitet som gjorde det lätt för deltagare att stiga på. foto: mikael heinrichs » »På lördag blir det två nya kortpjäser som beskriver livet i Pargas för hundra år sedan.. Uppmuntrad av nobelpristagaren Edvard Moser, som i ett sommarprat nyss berättade att han just av den orsaken återinträtt i församlingen. Sätt dig i rörelse! Och vad var det bästa med vandringen, frågade jag. Fotoutfärderna är en del av Henriks sommar. senare har Jag förargats över de så kallade humanisternas rigiditet och skulle kunna skriva in mig igen. – Den ena kortpjäsen i år är ett slags fortsättning på pjäsen om två systrar som träffades i Kyrkkvartersstugan, men utspelar sig sju år senare. Åbolands hantverk håller öppet i blåa huset på Klockarståget, där man bland annat kan bekanta sig med vävning. den andra kortpjäsen handlar om Pargas första olympier, medeldistanslöparen Fredrik Swanström som var med om att grunda Pargas IF. Henrik Grönroos ville få en fortsättning och startade upp en arbetsgrupp med namnet Gamla Malmen 1915 som i samarbete med Pargas hembygdsförening står för teaterarrangemangen. •?i rollerna: Daniela Franzell och Samuel Karlsson. Han deltog i 800och 1 500-metersloppen vid OS i London 1908. Jag vet en del om öarna, som jag har läst och fantiserat om. Det var att dela vägen med de andra, svarade vandraren. Jag är, ska jag erkänna, lite rädd för multipåverkade personer. Franciskus är ett katolskt helgon, men jag är inte ens medlem av den lutherska kyrkan, skrev ut mig en gång när jag förargades över att man var så tyst om saker man borde ha talat om. Jag mÅste fÅ komma dit, tänker jag. tvÅ dagar senare stiger jag på en annan buss, som är en del av en organiserad pilgrimsresa. Succén med kortpjäserna i fjol måste få en fortsättning, resonerade Henrik Grönroos. Målet är Kökar och Franciskusfesten, som firas varje år kring den första helgen i juli. Söndagen den 12 juli börjar deras fotoutfärder. Han cyklar fram till mig när jag sitter på hållplatsen och väntar på bussen hem. Nu ska jag komma och störa sig, säger han. Dit hör också Parkblues för familjer och sommargymnastik på kyrkans gård. Den första fotoutfärden går till Axparken i Åbo. Så kommer bussen och jag åker hem. Av alkohol förstås, men också av annat. I bakgrunden Sonja Dragon som gör en av rollerna i pjäsen om de två systrarna. Fjorton månader och en vecka i fängelse. Pjäsen handlar om en folkskollärarinna i Våno folkskola som ska undervisa skolgymnastik och vill ha hjälp, vilket gör att hon kommer i kontakt med nämnda herr Swanström, berättar Grönroos. Vid Gamla torget blir det marknad och musikaliska inslag och byggnadsvårdföreningen Curatio håller öppet på Björkfeldtas hus. Också i övrigt blir det öppna dörrar för hela slanten. Slut på katastrofalt slarvigt skötta gruvprojekt, slut på riskabelt skrangliga kärnkraftsplaner! Slut på rovdriften på naturen och på mänskors kraft och hälsa! Det gäller att hitta en framkomlig väg, bara. Jag skapar några egna pilgrimsregler. Men föräldrarna har han kvar, säger han och frågar efter mina. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@fabsy.fi Tidsresa utlovas på Gamla Malmen kallar •?i kyrkkvartersstugan 1915 •?spelas i Kyrkkvartersstugan, bredvid Missionsboden, klockan 10, 11 och 12. •?ni är bäst i finland, herr swanström •?spelas på Ella Janssons gård, Malmgatan 9, klockan 10.30, 11.30 och 12.30. Efter det kommer det ordnas nya utfärder varje vecka. Bestämmer att jag ska titta bara på mannens händer och smutsiga gummitossor, och han börjar berätta. Och varför det blev så. Utfärderna håller på i 1–2 timmar och är gratis. Kanske jag gör det. – Han föddes 1885 i Pargas och tog studenten i Åbo innan det blev veterinärstudier i Tyskland. Jag tror att han är burksamlare, på pakethållaren har han en låda med uppradade ölburkar. Fotoutfärderna är till för alla intresserade och man kan använda vilken kamera man vill. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 8 JULI 2015 ACS Fotoutfärd med Henriks församling Under sommaren kan man ta med kameran och åka på naturutfärd med Henriks församling. Marthorna öppnar upp Brinkasstugan medan Liisa Ake-Helariutta öppnar sin ”Evakkotupa” på Skräddargränd. Den första må lyda: Sätt dig i rörelse! Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det handlar om våld och brustenhet. Det finns förstås ett pris man får betala. Respekt för skapelsen är det som ligger överst hos franciskanerna. Ramen för berättelsen är sann, men själva handlingen är fiktiv. Avslutningen för sommarens utfärder är den 6 september i samband med Henrikkyrkans Ekotekoevenemang. Det är en våldsam berättelse och orden tränger på och kommer ut i fel ordning. Smedsmästaren Mikko Flemming öppnar upp sin smedja där det blir arbetsuppvisningar och levande musik med Åbobandet Gangster of Love som spelar akustiskt mellan klockan 10 och 12. Överraskande har han satt sig i rörelse bland parkens täta buskar och stannar, som en svart pilgrim, precis framför mig. Och av livet. Ser man dem i ögonen och de märker ens reservationer kan man bli föremål för ett stort raseri. Ut kommer nU många sorger, systern som dog i cancer, brorsan som drunknade – alldeles här, säger mannen, pekar mot en plats där vatten glimtar fram. gamla malmen kallar kan också i övrigt stoltsera med ett digert program. På utfärderna kommer man till exempel att fara till parker i Åbo, Skansens skogsstig, Rauvolanlahti, skogen i Vaarniemi och Katarinadalens naturstig. De som gått till fots har startat från Nådendal några dagar tidigare. ”Pilgrim i livet” var tema för Kökars Franciskusfirande i år. och sen fick jag hemförbud! Vet du vad det betyder. Det här var den allra första pilgrimsvandringen från Nådendal till Kökar. I årets pjäs återupplever vi 1915 då cementfabriken byggs och en hel massa byggarbetare inkvarteras i trakten, berättar Grönroos som står för text och regi. Så är det alltid. Inte lätt att förstå. Den andra veckan går den undantagsvis på en lördag
Segraren Carl af Forselles från Sverige hoppade 183. Hans kontrakt med KuPS var ettårigt. Adu, som i sina tidiga tonår jämfördes med brasselegenden Pelé och även nämndes som ett kommande affischnamn för fotbollen i USA, spelade i huvudsak för division 3-laget KuFu under sin korta tid i Finland. Det blev bara fem matcher för amerikanen Freddy Adu i KuPS och fotbollsligan. IDa OTsTavel från Pargas IF representerade Finland i Europacupen i mångkamp i Inowroclaw i Polen. I P13 kula stötte Martin Jahnsson 9,02 och blev femtonde bland drygt 30 deltagare. FNB Camilla Richardsson i bra form inför Tallinn-EM » »Har bättre tider i kroppen än hon hittills presterat i år. Måns Roos från Sverige vann på 13,31, De flesta deltagarna kom från Sverige, Norge, Danmark och Island. – Jag har hållit mig borta från hallarna tillräckligt mycket sedan jag slutade. Adu har representerat ett tiotal europeiska klubbar utan större framgång. I Världsungdomsspelen i Göteborg med över 3 200 deltagare allt från 12-åringar till damer och herrar deltog Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK och Martin Jahnsson från Pargas IF. FOTO: Gösse sTORFORs » »Marcus Hakanpää och Martin Jahnsson i Göteborg, Ida Otstavel i Polen. Otstavel samlade 4 889 poäng som är knappt 100 under hennes personbästa. Brighton hade det motigt i League Championship den gångna säsongen och placerade sig först på en 20:e plats. 6x500 meTeR är en återkommande träningsrutin. I början av säsongen låg snittet på 500-metersloppen på 1.30, men inför resan till Tallinn har hon kommit ner mot 1.27. 21-ÅRInGen Richardssons rekord skrivs 9.56,44, vilket knappast skrämmer de tuffaste konkurrenterna. FnB Savon Sanomat: Freddy Adu lämnar KuPS IshOCkeY. En tid under 9.44 krävs för att kvala in till vuxen-VM i Peking i slutet av augusti. ÅU SPORT ONSDAG 8 JULI 2015 12 FRIIDROTT. Grenen hade cirka 20 deltagare. Han ska jobba för Kiekko-Vantaa i landets näst högsta serie. – Det här blir min sista möjlighet i juniormästerskap och jag har också en liten medaljchans. Ett av huvudmålen för början av säsongen var Paavo Nurmi Games, där det var blåsigt och de tuffaste motståndarna ryckte ifrån direkt i början av hinderloppet. Om det blir ett långsamt lopp med spurtuppgörelse lär inte snabbheten räcka till i Tallinn. Nästan 30 deltog i grenen. Sami Hyypiä tränade klubben under inledningen av säsongen men sparkades i december. De släta loppen över 5 000 och 10 000 meter är ändå uttalade sidogrenar, då siktet är inställt på finalen i 3 000 meter hinder. – Han är en lysande personlighet och jag önskar honom lycka till. Han har redan spelat i Frankrike och Holland, nu är han redo att visa vad han går för i England, säger klubbens vd Chris Hughton. Årsbästat 10.00,54 lär inte räcka för medalj i Tallinn, men hon hoppas på betydligt bättre tider. Camilla Richardsson är anmäld i tre grenar i friidrottsEM för 22-åringar, som börjar i Tallinn på torsdag. lehTIkUva FOTBOll. I RekORDFORm. Jag vet att jag är i form, säger Richardsson. hOn känDe sig i rekordform redan i början av säsongen, men hade otur med förhållandena och konkurrenterna i många tävlingar. 38-åringen Toskala gjorde 266 NHL-matcher för San Jose, Toronto och Calgary. – Jag vill absolut inte ha någon 3.05-öppning. Niklas Tuschling från Tyskland vann på 44,35 före Sveriges Andreas Henriksson på 44,31. Han debuterade i amerikanska toppligan MLS som 14-åring 2004. Trots den positiva utvecklingen på kortare sträckor är det framför allt uthålligheten som är Richardssons styrka. Hinderkvalet avgörs på torsdag och finalen på lördag. Hakanpää tog silver i kula P14 genom att stöta 12,19. Han var med och vann två VMsilver och ett brons. FnB Vesa Toskala tränare i Kiekko-Vantaa. Han lämnar laget omedelbart, skriver Savon Sanomat. Lagen bestod av fyra herrar i tiokamp och fyra damer i sjukamp och Finland vann division 2. Landslagsmålvakten Niki Mäenpää flyttar till Brighton som spelar på den näst högsta nivån i England. FRIIDROTT. Dessutom var många andra länder representerade. – Niki har en del erfarenhet på hög nivå, inklusive internationella matcher. Mäenpää, 30, har spelat i Holland de senaste säsongerna. I spjut P13 kastade Jahnsson nytt personbästa med drygt en och en halv meter och tog brons med 43,82. – Efter tävlingen i Åbo höll jag en lång träningsperiod och fortsatte träna ganska hårt. – Han tar sig an nya utmaningar och är inte tillgänglig för Ilves-matchen, säger Kuopioklubbens chefstränare Marko Rajamäki till tidningen. Före detta NHLmålvakten Vesa Toskala blir målvaktstränare. Stötte 12,17 i kula, sju cm från årsbästa. Inte heller i någon enskild gren nådde hon personbästa den här gången. Det är dags för nya utmaningar, säger Toskala i ett pressmeddelande från klubben. Gösse Storfors Åbolänningar tävlade internationellt IDa OTsTavel. Jag koncentrerade mig på snabbhetsuthållighet och varje banpass gick riktigt bra, bättre än någonsin, säger Richardsson. I Brighton konkurrerar Mäenpää om speltid med David Stockdale och Casper Ankergren. Klassen hade 30 deltagare och segern gick till Norges Oliver Engen som stötte 13,48. FnB Niki Mäenpää klar för Brighton FOTBOll. KuPS ligger sjua i ligan. Finland hade ett fåtal deltagare, mest från SFI-föreningar. – Det blir min viktigaste tävling någonsin, säger Richardsson. Han gjorde sin sista elitsäsong 2011–2012 i sin fostrarförening, Ilves. I ett ideallopp för Richardsson går den första kilometern på ungefär 3.15. I höjD P14 förbättrade Marcus Hakanpää sitt personbästa med 6 cm och hoppade 173, vilket räckte till femte plats. Toskala hann också med några säsonger i Sverige och tre VM, där det alltid blev medalj. Det tävlades på hög europeisk nivå i helgen, där också åbolänningar deltog. Klubben meddelar om övergången på sin webbplats. I sån fart kan det bli mjölksyra direkt i början, säger Richardsson, som studerar till ingenjör på yrkeshögskolan Novia i Vasa. Han flyttar till Brighton från VVV-Venlo som spelar på den näst högsta nivån i Holland. Mitt eget självförtroende är också bra tack vare träningarna. Om 3.15-önskemålet blir verklighet kan hon även bärga en VM-plats. – Allt har gått så mycket bättre än tidigare på träning att tränaren (Guy Storbacka) tror på en tid under 9.50. Camilla Richardsson lyckades inte särskilt bra under Paavo Nurmi Games i Åbo, där förhållandena var emot henne
Håret, som blev rosa under produktionen av programmet, har bevarat sin färg. •?På grillen i sommar: När mina föräldrar är på besök i Helsingfors ber jag dem alltid ta med kött från Kjellman & Co i Esse. Men jag har inte bråttom, för mig är det viktigare att göra kvalitetsmusik än att smida så länge järnet är varmt.. •?Viktigaste sommaringredienserna: Sol, värme och att hänga med vänner och familj. För Storbacka, känd som musikalartist både på finlandssvenskt och finskt håll, var tävlingen ett sätt att utmana sig själv. i Samband med programmet utsågs hon till den mest lyskraftiga artisten av Casino Helsinki, en samarbetspartner till programmet. – Tempot var väldigt högt och jag lärde mig mycket om hur jag fungerar under stress. Några låtar är snart redo att skickas in till skivbolagen. Målet har alltid varit att göra kvalitetsmusik som hon kan stå för, och då får det ta tid. I övrigt är det viktigaste för mig på sommaren att ta det lugnt och träffa mina vänner. Hon blev trea i musiktävlingen där utvalda artister coachas av några av landets mest kända musiker. – Det är viktigt för mig att låttexterna har en historia, en berättelse. Hur har Voice of Finland utvecklat dig. –?De serverar jättegott koffeinfritt kaffe och jag tycker om den personliga interiören, säger Storbacka. Jag lärde mig lyssna på mig själv och stå upp för vad jag själv vill göra. Heidi Hakala FNB-SPT Söker kicken i musiken » »The Voice-trean Jennie Storbacka vill inte sjunga treackordslåtar. Nu har hon tagit en paus från musikalerna för att ge solokarriären en chans. För Jennie Storbacka, född i Esse 1984, är det tvärtom. De har det bästa köttet och gör sin marinad själva.. ÅU SVENSKFINLAND 13 ONSDAG 8 JULI 2015 Det viktigaste för mig är att göra musik som jag kan stå för, säger Jennie Storbacka, som gjorde succé i underhållningsprogrammet Voice of Finland i våras. Jag blir skakig och nervös, säger hon, och skingrar med teskeden bladmotivet som pryder kaffe latten. – Jag gillar smaken, men tål inte koffein. Om jag ska dit ut och gråta igen så dör jag – så kändes det. Utmärkelsen innebär att Storbacka får sätta upp en show på casinot under två veckor i höst. Speciellt nervöS var hon ändå inte då hon i våras tävlade inför cirka 700 000 tevetittare i programmet Voice of Finland. Ibland tittar folk efter mitt rosa hår, men då tror de att jag är Jannika B, skrattar hon, och syftar på Idolkändisen och popartisten Jannika Bergroth, karakteristisk i sitt knallrosa hår. •?Kopplar av med: Att göra ingenting. Både han och hans fru är jättefina människor. Min bästa vän Lotta Kaarla från Jakobstad gör koreografin, och Michael Monroe kommer att vara med på ett hörn, avslöjar hon. – Jag har jobbat som musikalartist i tio år och tycker fortfarande mycket om det, men jag har länge haft en känsla av att det finns något som jag ännu inte utforskat musikaliskt, någon dörr jag inte gläntat på. Hon Sitter i en soffa på kaféet Johan & Nyström på Skatudden i Helsingfors, ett ställe hon gärna återkommer till om sommaren, klädd i leopardmönstrade byxor. De flesta kaffedrickare gillar inte smaken, men effekten. – Men jag har inte bråttom, för mig är det viktigare att göra kvalitetsmusik än att smida så länge järnet är varmt, säger hon. Men jag vill att låtarna ska inspirera mig både melodioch textmässigt och jag måste själv få kickar av mina låtar. pÅ caFéet. – Det är inte så att jag blir igenkänd på gatorna Helsingfors. I höst blir det en show på Casino Helsinki. Voice gav mig fler gigs och möjligheten att nå ut till en större publik. En av Jennie Storbackas sommarpärlor i hemstaden Helsingfors är kaféet Johan & Nyström på Skatudden. Trots att jag har hög stresstålighet kände jag inför finalen att jag inte kan sjunga fler låtar där jag måste känna något. – I början ville jag absolut inte sjunga på finska, utan på engelska, men finskan är ett poetiskt språk med många möjligheter för dem som behärskar det. Hon är fortfarande på topp och springer runt i glitterkjolar trots att hon är närmare 80 år gammal. •?Person jag önskar träffa: Tina Turner – för att hon är en sådan järnlady. Om jag inte får det så ger jag inte ut det, säger hon bestämt. – Jag kom precis hem från Los Angeles, och där produceras mycket låtar som baserar sig på bara några få ackord. Nästa vecka börjar repetitionerna. ocH micHael monroe, som var hennes coach i programmet, håller hon fortfarande kontakt med. Något ”yeah yeah babe” är inte riktigt min grej, säger hon med ett skratt. Hon har fattat något som vi andra inte har fattat. För Henne Har det aldrig varit något mål att bli känd. i voice oF Finland sjöng hon ofta på finska, ett språk som hon talar flytande men tycker att det är svårt att skriva låtar på. I Finland måste man kunna sjunga på finska för att ta sig fram. – Jag är glad att jag lärde känna honom, han har ett jättestort hjärta. Sedan Storbacka flyttade till Helsingfors som sjuttonåring har hon synts på bland annat Svenska teatern, teater Viirus, Turun kaupunginteatteri, Samppalinnas sommarteater och Wasa teater. •?I sommar tänker jag inte missa: Ruisrock, som var i helgen. – Showen ska heta Crazy in Love och innehåller fyra set som alla ger olika vinklar på kärleken och livet. leHtikUva Jennie Storbacka •?Lästips: Michael Monroes biografi (av Ari Väntänen) – vilka historier, jag förstår inte att han fortfarande lever! •?En ouppfylld dröm: Jag älskar djur, och i något skede av livet vill jag jobba med djur, till exempel i form av rehabilitering av hundar och katter
Det gjorDe också Tysklands förbundskansler Angela Merkel när hon strax därpå anlände till tisdagskvällens toppmöte med euroländernas statsoch regeringschefer. ÅU I elfte timmen är en grekisk ansökan på gång om ett nytt stödprogram. Polisen fann bilder på ett parti mousserande vin på hans dator som ynglingen beställt till Irland. – Det låter vansinnigt med tanke på att utgångspunkten är att få nyligen utexaminerade att söka till universiteten, säger vice rektor Kaarina Määttä på Lapplands universitet. Besluten måste tas den här veckan, sade president Francois Hollande på väg till mötet. På de flesta andra universiteten i Finland har man inte några liknande kriterier. Dessutom dömdes han till övervakningsstraff. Östra Finlands universitet har tre utbildningsprogram med ovanliga ansökningskriterier. Till programmen i idrottsmedicin, ergonomi och folkhälsovetenskap har endast personer som avlagt grundstudierna på det öppna universitetet kunnat söka. I Grekland får under tiden invånarna fortsätta köa utanför bankomaterna, då bankerna håller stängt till åtminstone på torsdag. – Jag fick ett starkt intryck av att det fanns 18 finansministrar som kände hur brådskande situationen är och en som inte gjorde det, sade Van Overtveldt enligt Reuters efter tisdagens första möte med sin nya grekiska kollega. Dessutom kapade han cirka 15 000 användares e-posttrafik under en timmes tid. Tyskland med förbundskansler Angela Merkel i spetsen börjar bli märkbart irriterade på Grekland och premiärminister Alexis Tsipras. Och slutligen behöver vi skyndsamhet. BelgieNs finansminister Johan Van Overtveldt ifrågasatte dock om huvudaktören Grekland verkligen förstår hur bråttom det är att nå ett resultat. FNB Östra finlands universitet avskaffar ovanligt ansökningskriterium Ny ansökan väntas från Aten irriteraD. Tidningen Helsingin Sanomat rapporterar att den unga mannen också misstänks för andra fall av dataskadegörelse. Så fort den kommer in – förhoppningsvis redan i morgon – kommer vi att ha en telefonkonferens för att formellt kunna inleda processen, sade Dijsselbloem och inskärpte samtidigt brådskan. Ynglingen hade också gjort sig skyldig till grovt betalningsmedelsbedrägeri genom att överlåta vidare en betydande mängd kreditkortsuppgifter samt genom att ha använt andra personers kreditkortsuppgifter i olika nätbutiker. Men den enda lösningen är att ta svåra beslut, sade premiärministern, som inte utesluter en ”grexit” – att Grekland lämnar eurosamarbetet. Både finansminister Alexander Stubb (Saml) samt Lettlands finansminister var tydliga på tisdagen om att de inte vill se några skuldavskrivningar. Men för att nå dit måste Grekland ge allvarliga, trovärdiga förslag. Fast tiden blir allt mer knapp. – Vi har bara några dagar på oss att nå en ny uppgörelse, sade Merkel på väg in till mötet. Rätten ansåg att man måste beakta ynglingens förmåga att förstå skadligheten av brotten. Här ses de båda i samspråk med Italiens premiärminister Matteo Renzi. DeN fiNläNDska ynglingen begick de internationella dataintrången som 15–16-åring. Att Grekland stannar i euron. Det var också han som representerat hackargruppen Lizard Squad på Sky News i december. lehtikUva » »Men stämningen blir allt mera spänd under EU-mötena.. Dessutom hade han varit häktad i en månad under förundersökningen. Även om brotten orsakat stor skada ansåg tingsrätten att det inte fanns några vägande grunder för att döma ut ovillkorligt fängelsestraff på grund av gärningsmannens unga ålder. NeDerläNDerNa tillhör de mest tveksamma till att hjälpa Grekland ytterligare, tillsammans med exempelvis Finland och flera av länderna i det forna Östeuropa. – Vad vill vi. Nästa år är universiteten tvungna att reservera startplatser för nya studerande. Förutom alla de andra brotten dömdes ynglingen dessutom för penningtvätt eftersom han hade försökt dölja egendomens olagliga ursprung. Enligt tingsrätten hade den svarande som ung person gjort sig skyldig bland annat till 50 700 fall av grovt dataintrång, systemstörning, grovt bedrägeri, grov kränkning av kommunikationshemlighet samt dataintrång. På andra sidan är framför allt Cypern, Italien, Spanien och Frankrike de länder som är mest öppna för en kompromiss. Hennes nederländske kollega Mark Rutte var klart pessimistisk. En del av brotten hade gjorts i samarbete med andra personer som förblivit okända. Från och med nästa år ska idrottsmedicin, ergonomi och folkhälsovetenskap sättas ihop som ett utbildningsprogram där specialiseringen sker först i magisterskedet av studierna. Nästa År kommer universitetet att förnya utbildningsprogrammen. – Om de inte kommer med förslag i dag eller i en väldigt nära framtid så kan vi inte hjälpa dem längre, sade Rutte. ?FNB 17-åring dömdes i omfattande dataintrångshärva » »Kapade MIT:s datatrafik och beställde vin med stulet kreditkort. Han uppgav att han beställt vinet för skojs skull utan någon vettig orsak. FNB NYHETER ONSDAG 8 JULI 2015 14 Tingsrätten i Esbo dömde på tisdagen en 17-åring till två års villkorligt fängelse för grovt dataintrång. Enligt eurofinansministrarnas mötesordförande Jeroen Dijsselbloem hade hans nye grekiske kollega Euklidis Tsakalotos inte med sig några konkreta förslag till tisdagens möte i Bryssel. Situationen har förändrats och universitet ska följa efter, säger Erja Widgren-Sallinen som är direktör för studietjänsterna på Östra Finlands universitet. DeN UNga mannen hade till exempel styrt nättrafiken för universitetet Massachusetts Institute of Technology (MIT) till en skämtsida som fanns på en server som tillhörde universitetet Harvard. Men det är på gång. I praktiken har kriteriet gjort att många nyblivna studenter varit tvungna att avlägga kurser på det öppna universitetet vilket inte är avgiftsfritt. Målsägandena ställde inga ersättningsanspråk. – Det första steget blir att den grekiska regeringen kommer att skicka till eurogruppen en ansökan om nytt stöd från ESM (den europeiska stabilitetsmekanismen). – Det verkar som om de (den grekiska regeringen) fortsätter att komma med gamla förslag. Datorn som användes i brotten och summan på 6 500 euro vars ursprung ynglingen försökt dölja dömdes förverkade till staten. frÅN och meD i fjol har universiteten frivilligt kunnat reservera startplatser till dem som söker studieplats för första gången. – Tidigare har processen fungerat men i fortsättningen kan vi inte längre ordna ansökan på det här sättet. Men också Frankrike betonar brådskan
Men finländarna visar inte långfingret så ofta. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbo Underrättelsers sommarredaktörer är sällan alla på jobb under samma tidpunkt. – Luciano Moggi (Hannes). Monika Steczkó: Efter en semester återvänder jag till jobbet som lokalredaktör i Uppsala på Hem & Hyra, Hyresgästsföreningens medlemstidning. – Hoppa bungy-jump (Andrea). – Alexander Stubb (Emma). Fr.v. Enligt Trafikskyddet brukar man oftast hälsa eller tacka genom att vinka med handen. Emma Strömberg, Hannes Nyberg, Monika Steczkó, Heini Ruohonen och Andrea Södergård. – Värnplikt (Emma). – Jag tycker det är roligt när jag överraskas av de människor jag träffar (Monika). I morgon: Nanna, Nanny, Jasmin, Ilta. Mitt biämne är masskommunikation, jag har gått medielinjen. ... Strömberg har också hunnit sommarjobba vid Yle Åboland och Södergård vid Vasabladet. Namnsdagar i dag: Tor, Tore, Tora, Turo, Turkka. Hannes Nyberg har vikarierat på ÅU redan under våren, och Emma Strömberg och Andrea Södergård gjorde en praktikperiod vid ÅU senaste höst. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 JULI 2015 18 4.17 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.17, ner 22.54, i morgon upp 4.18, ner 22.52. Anja Kuusisto anja.kuusisto@fabsy.fi Kvintetten i ÅU:s sommarspalter ÅU:s rappa sommargäng. När det brister så brister det. Hannes Nyberg: Jag studerar statskunskap för tredje året. Vad skulle du aldrig göra. Fyra av tio personer som svarat på enkäten uppgav att kommunikationen oftast är positiv. – Gå med på korruption (Heini). För ÅU:s läsare är Heini Ruohonens namn den färskaste bekantskapen, och för henne är det här det första mediejobbet. enligt den här kvintetten är livet lokalt för att... Vem skulle vara ett drömobjekt att intervjua. Trafikskyddet har undersökt finländarnas upplevelser av icke-verbal kommunikation i trafiken. – Elisabeth Rehn (Andrea). Foto: anja KUUsisto » »Egentligen har ni mött dem alla redan, eller deras namn. Finländare är rätt artiga i trafiken. lehtiKUVa forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Flyg-Båt paket till Stockholm fr. – Astrid Lindgren (Heini). Nästan hälften av de intervjuade hade blivit offer för vägraseri. cykelvägar är viktiga (Emma), det är det lokala livet folk bryr sig om (Andrea), man lever här och nu, i det lokala (Hannes). Någon jobbar några veckor, någon annan är anställd en längre tid. Monika Steczkó är egentligen inte någon sommarfågel, hon är en rikssvensk journalist som är här på språkutbyte. Vi sätter sommarredaktörerna framför kameran i stället för bakom dem och de frågor de får besvara låter så här: Vad gör du i höst. Heini Ruohonen: Jag fortsätter studera statskunskap, då för tredje året. FnB Tack är vanligare än långfingret i trafiken tjocKt i traFiKen. De flesta finländare uttrycker raseri genom att tuta och visa upp långfingret till andra bilister. De är ÅU:s sommarredaktörer! inriKes. Nu har vi dem alla här. – Ha en innekatt, katter ska få gå ut (Monika). Sex utav tio erkände att de själva också har upplevt vägraseri bakom ratten. 179 €/ pers i B2P-hytt. Så vem är de. Andrea Södergård: Jag studerar folkrätt, nu för femte året. Men hennes namn är kanske inte alls obekant för läsarna – hon är den enda i gänget som är född och uppvuxen i Åbo. – Flytta till Seinäjoki (Hannes). Emma Strömberg: Jag skriver gradu, studerar filosofi för sjätte året
Smak: grape, gula plommon oich mineralton. 596487 YealandS eState Single Vineyard P.G.R. gott med glaSS. Smak: ananas, päron, socker. Torrt. Druvor: Pinot Gris, Gewurztraminer och Riesling. 2014 från Marlborough, Nya Zeeland. Verksamhetsledaren Hannu Salo säger att det kyliga vädret ändå fördröjer skörden med ett par veckor. Passar till skaldjur och mager fisk. 523937 torre de azevedo 2014 från DOC Vinho Verde i Portugal. Smak: päron och något blommigt. Det hälsar Malin Sjöholm. Smak: aprikos, päron och citrus. Det hälsar Magnus Taxell. En del av rabarbern hade växt till sig ordentligt och det största bladet mätte 75 centimeter i diameter. Tiden visar när vi kommer så långt. Den kyliga sommaren kan ge en större jordgubbsskörd än vanligt, uppger man på Fruktoch bärodlarnas förbund. Kostar 19,26 euro. I södra och mellersta Finland väntas huvudskörden mogna i slutet av juli. 13 procent alkohol och 5 gram socker. 8,99 euro. Men sent. ”Den här trappan går från Slottsgatan upp till Tegelborgsgatan. Vinet är aningen spritsigt. ÅU tackar för det. 548697 thalaSSitiS 2014 från Santorini, Grekland. 598557 leth SimplY Wow 2013 från Niederösterreich. I dag utlovas regn i hela landet med undantag för Kajanaland och Norra Österbotten, uppger Meteorologiska institutet. Torrt. Smak: gröna äpplen, päron och något citrus. Torrt. 13 procent alkohol. 15,98 euro. 8,98 euro. det regniga vädret ser ut att fortsätta i flera dagar och någon riktig sommarvärme är inte att vänta. Druvor: Torrontes 85 procent och Riesling 15 procent. Druvor: Riesling 52 procent, Grüner Veltliner 24 procent och Roter Veltliner 24 procent. Passar till sallader med skaldjur och feta fiskar. Kostar 13,73 euro. Druva: Assyrtiko. 5,5 procent alkohol och 120 gram socker. 515907 doUglaS Green Chenin Blanc 2014 från Sydafrika. lehtikUva vinkällaren Dagens vinkällare presenterar nya vita viner. 12 procent alkohol och 30 gram socker. ”Rabarber hör sommaren till. Eller grädde, mjölk... I hettan mognar bären för snabbt medan regn kan påverka konsistensen. Rabarbern plockade vi hos barnens gamla fammo i Kärra, Dragsfjärd, och kokade saft av den. 590267 amalaYa Blanco Dulce de Corte 2014 från Argentina. FNB God men försenad bärskörd väntas » »Rikligt med bär väntas. – Vädret påverkar hur man kan ta till vara skörden. I sommar förekommer det också rikligt med blåbär. Enligt Salo kan rikligt regn eller längre perioder av hetta påverka hur snabbt bären mognar. Halvsött. Passar till sallader med räkor eller som sällskapsvin. Sött. Smak: lychee, äpple, persika och svagt rosor. På bilden är Rasmus och Ellen Joki”. Det kom bara 672 flaskor. 13 procent alkohol och 6 gram socker. Smak: lämpligt syrligt, limefrukt, gula plommon och syrlig eftersmak. Kostar 6,93 euro. Passar med sallader med fisk eller som sällskapsvin. 10,5 procent alkohol och 6 gram socker. I Kajanaland och Lappland mognar blåbären i början av augusti. Det kyliga vädret väntas ändå försena skörden. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 8 JULI 2015 Varierat till fisk och sällskap på vithyllan Skicka dina bäSta Sommarbilder till ÅU och adreSSen dags@fabsy.fi Sommarbilder Jassu och ponnyn Eetu njuter av sommaren, hälsar Sonja Enqvist. Passar till magra fiskar och skaldjur. Aarno Magnusson. I morgon ser det ut att regna igen och på torsdag kan det förekomma åska på många håll. Passar väl avkylt som sällskapsvin. En trappa i två delar, som efter renovering kunde döpas till Lohrmanns trappor”. Enligt Naturresursinstitutet bådar den rikliga blomningen och lyckade pollineringen en god skörd. Druvor: Loureiro 70 procent Pederna 30 procent. Torrt. Passar till jordgubbstårta. Kostar 9,29 euro. 567847 canti moScato d’Asti 2014 från Piemonte i Italien. Cirka 50 meter till höger fortsätter trappan upp till Kakola fängelse. Sommar, sommar! » »Ni är flitiga med att skicka in era sommarbilder, kära läsare
23.45 Kobra. 18.45 Goldbergit. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.10 Segling. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Miraklet vid Londonbomberna (R) 13.55 Röda näckrosor 14.20 Hela kyrkan sjunger (R) 14.50 Kobra (R) 15.20 Gör inte detta hemma (R) 15.50 Noll koll på ungarna (R) 16.30 Leo och Ulandslaget 17.00 Rapport 17.05 Så byggde vi världen (R) 18.00 Örtskolan (R) 18.10 Stopptid deluxe (R) Även 9/7 och 10/7. 16.00 Grön glädje. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.30 Moderni perhe 15.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Lomaromanssin synkkä varjo. 18.00 Vanderpump rules. 1.35 Nyhetsfönstret. 19.22 Lyssna! Berättelser: En visa för Edvin. 18.00 Nyheter. 17.05 Remontilla rahoiksi. 15.10 Kardashianit. 22.10 Yacht club. 14.03 Radiohuset. 0.50– 16.50 Teematieto. Unelmien herkät piilopaikat. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.06 Morgonmusik. 23.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Nyheter. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45 Coronation street 14.15–14.45 Coronation street 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Trädgårds drömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 11.00 Vem vet mest. Ikäkriisi. Yle Radio Vega onsdag 8.7 kl. 17.50 masterChef Australien all stars. 13.20 Lääkärit. 12.00 Det söta livet. Även 12/7. Del 2 av 7. 18.45 LeMond on Tour. 22.45 Flaket. 16.27 Nattens hjältar. 20.00 Suomen kaunein piha Del 2. 0.30 Runaway vacation. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 I väntan på laxen 10.00 Danmarks kuster 11.00 Summern 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Aktuella tvåan 14.10 Ut i naturen: Den hemlighetsfulla naturen (R) 14.40 I väntan på OS 15.00 En ny dag (R) 16.00–17.00 Summern 16.01 Nattens hjältar. 19.00 Prisma: Katten under lupp 20.00 Danmarks skattjägare Del 3 av 13. 22.15 Lucia’s Selection – Sailing. 7.50 Suhdekoukerot. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 14.50 Pilanpäiten. 13.20 Studio natur. 12.20 Guld på godset. 19.10 Ridsport. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Det är både illusionen om den stora rollen och viljan att hämnas som får honom att gå med i inbördeskriget på den röda sidan, trots att han saknar politisk övertygelse. 19.00 Wednesday selection. 21.00 Batman. 8.15 God morgon Svenskfinland. 17.00 Nyheter med väder. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Universiaden. 12.00 Vanderpump rules. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.10 Golf. 3.50 Numbers. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 5.15–5.45 Svett & etikett. Universiaden. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.20 70’s show. Schildt låter Fagers naiva drömmar kollidera hårt mot inbördeskrigets verklighet. 12.01 Nyheter. 20.00 Kniven mot strupen. 22.00 Barnmorskan i East End. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.15 Jamie Oliverin ruokavallankumous. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.30–6.00 Voitto studio. Fr.v. 20.30 Nyheter. 22.45 Greene Light. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Wedding crashers Amerikansk romantisk komedi från 2005. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Miljonlotteriets pengarna på bordet, forts (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 18.30 Vem vet mest. 2.15 The night shift. 21.03 Sportradion. 16.05 Open Heart. Hjälp till djuren i Kamerun. 22.00 Lucia’s Guest. Även 9/7. 6.30 Greene Light. 7.35 God morgon Svenskfinland. 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Soffsurfarna 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Vykortet (R) 19.30 Drömturen Norsk reportageserie från 2014. 10.00 Nyheter med väder. Del 2 av 10. 17.10 Café Continental. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 2.05 Magnus och Petski. 2.10–6.00 Voittostudio. 22.15 Radioteatern: Den stora rollen. 3.00–3.45 NCIS: Los Angeles. 15.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 19.05 Riders club. 21.55 Route Irish. 22.00 Masterchef Canada. sub 6.00 Astral TV. FEI Classics Series. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Pantertanter och krutgubbar: Mode 11.50 Ishavet på 30 dagar (R) 12.35 Magnus och Petski (R) 13.05 Guld på godset (R) 14.05 Mitt i naturen – sommar (R) 15.05 Det söta livet (R) 15.25 Allsång på Skansen (R) 16.25 Lorax Amerikansk animerad komedi från 2012. 22.00 Moderni perhe. Tulossa Nelonen Median kanavilla. 21.00 Världens bästa veterinär 21.50 Kalla krigets fordon 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Flaket 23.30 Tellus 0.20 Black mirror. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 22.31 Frendit. 0.00 Pukumiehet. 18.50 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) Svenskt spel från 2013. 23.25 Sleepy Hollow. 16.00 Project runway. 22.00 Cirkus Familj (R) 22.30 Generation XL (R) 23.00 SVT: Moving Sweden: Flaket 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Nyheter. 22.00 Wedding crashers Amerikansk romantisk komedi från 2005. Illan Keno arvonnan tulokset. 14.00 Tour de France Today. 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Barnmorskan i East End 22.55 Popkorn 23.00 Cirkusseglarna 23.30 Lärandets idéhistoria (R) 0.00 Bör de gifta sig. I centrum för Den stora rollen står Armas Fager, nyligen avskedad statist med högtflygande teaterdrömmar. 21.40 Golf. Kallis kaveri. Yle-bilDtjänst. 19.30 TVnytt 19.45 Danmarks unika stilikoner 20.15 Fråga kultureliten Svenskt kulturmagasin från 2014. 6.45 Tour de France Today. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 8.30 Regionala nyheter. 19.20 Vykortet. 1.05 Allsång på Skansen. 2.45 Outcasts. U19 EM. Erling Larsen restaurerar och säljer antikviteter. Idag avslöjas vinnaren i Finlands vackraste stuga 2014! Vi får även veta vilka tre stugor som fick flest tittarröster. 14.00 Carl-Einar Häckner: Vägen. 20.00 Sisugänget Del 2 av 6. 16.56 Den lilla djäveln. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Aus tralien all stars 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at birth 16.45 Roliga djurvideor 16.50 Farmen 17.20 Finska tullen 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl 19.55 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset Suomen täydelliset venäläisnaiset. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Kroppens husdjur 20.00 Vem vet mest. 7.45 Simning. 11.03 Veckans dokumentär. 10.00 Friidrott. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 12.30 Remontilla rahoiksi. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.45 Seksileikeistä ensiapuun. 18.25 Fåret Shaun. 23.00 Kardashianit. 19.30 Drömturen. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 JULI 2015 20 I MORGON: Bloggen som lyfter fram Åbo. 18.10 Historia: Njutningar som skapar beroende. 10.05 Vegas sommarpratare. 21.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 20.00 Rillit huurussa. 4.00–5.00 Guld på godset. 1.00 Muodin huipulle. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Hos Heli 22.05 Fortitude 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Det sönderskjutna avtalet 0.00 Existens. I rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson. 0.30 Nyhetsfönstret. 1.00 Rapport. 11.00 Nyheter. 18.05 Sagor från zoo. 16.30 Leo och U-landslaget. 14.00 Nyheter. Del 3 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.55 Superäidit. 19.15 Sportnytt. 19.00 Nyheter. Eva är övertygad om att den upphittade och svårt sjuka flickan är hennes dotter Josefine. 8.45 Artistisk Gymnastik. 10.00 Pretty little liars. 1.35 Nyheter. 18.00 American idol. 16.10 NYC:n täydelliset naiset. 21.55 Golf Club. 8.00 Nanny. 8.15 Phoenixin eläinpoliisit. Även 9/7, 10/7 och 11/7. Den stora rollen är den första av två pjäser kring temat 1918 i Radioteaterns serie med sommarklassiker. 17.35 Valpkullen. Även 11/7. (R) Svensk frågesport från 2013. 11.30 Magnus och Petski. Yle teema 17.15 Prokofjevs oavslutade dagbok. 14.00 Junior masterchef Australia. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 14.50 Hulluna sinuun. 0.15–0.40 Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. Del 1 av 6. 20.30 Simpsonit. 22.00 Min sanning. 15.15 Cykel. 13.00 Navy CIS. 0.50 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Jordskott. Elsa Nyström, regissören Kerstin Nylander och Axel Slangus. 19.00 Prisma: Katten under lupp. 15.00 LeMond on Tour. 14.20 70’s show. 23.00 Tour de France Today. 21.05 Kors och ters. 17.00 Lemmen viemää. 19.45 Upptäcktsresor i världen. Faraon har spårat ur. 0.55–1.50 Vaimot vaihtoon USA. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 Allsång på Skansen. 0.20 Vampyyripäiväkirjat. Las Vegas kutsuu tyttöjä, vai kutsuuko sittenkään. 1.50 King and Maxwell. 22.15. Batman är fånge hos kung Tut och torteras på ett ohyggligt sätt. Universiaden. 15.40 Kardashianit. 9.30 How I met your mother. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Project runway. 21.00 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.55 70’s show. 22.35 Watts. 21.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2015. 23.40 Vetenskap: Det överviktiga USA. 6.54 Andrum. 16.31 Med vargblod i ådrorna. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Boardwalk empire. 20.30 Besatt av: Antika stolar. 20.58 Keno Del 189 av 274. La Giraglia Rolex Cup. 9.16 God morgon Svenskfinland. 15.03 Radiohuset. 19.15 Columbo. Motellielämää. 21.00 Uppdrag granskning sommar. Stämningen på ön blir allt spändare. 21.00 Nyheter. Föreställningen är från 1954. 15.15 Goldbergit. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Wedding crashers. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Kadonnut. Pidätettyjä laivaston miehiä kuljettava vankibussi suistuu tieltä, ja kolme vankia karkaa omille teilleen. Lemmenloitsupotentiaali. Finn yrittää hankkia itselleen potkut, mutta Val vetää pidemmän korren. ”Finns det vildhästar fortfarande?” Ensio sätter paneler i rörelse. 20.30 En ny dag (R) Del 237. 4.45– 5.40 Dallas. 17.00 Suhdekoukerot. Hans hustru spelas av Elsa Nyström och hans två döttrar av Margareta Slangus (Axel Slangus dotter också i verkliga livet) och Barbro Carlstedt. 7.10 God morgon Svenskfinland. Vanha kettu. 1.15 Lainvalvojat. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 5 av 5. 9.00 Nyheter. 2.35 Freddie Mercury: The great pretender. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 17.55 70’s show. 21.00 The night shift. 15.40 Tappavat suhteet. 1.05 Sápmi sessions. 19.30 P1 Sommarpratare: Kalle Moraeus. I rollen som Armas Fager lyser den finlandsvenska teatervärldens grand old man, Axel Slangus. Runar Schildt själv är de facto också något av ett tema i serien, som inleddes med Galgmannen. Jasper Bo Hansen är på skattjakt på Jylland hos sin nya affärspartner. 18.20 Polo. 9.35 God morgon Svenskfinland. Jenny Kärkkäinen rider mot sin dröm. 19.30 Mutsi. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 9.30 Regionala nyheter. 11.30 SVT: Magnus och Petski 12.00 SVT: Det söta livet 12.20 SVT: Guld på godset 13.20 SVT: Studio natur 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: CarlEinar Häckner: Vägen 15.00 SVT: Allsång på Skansen 15.45 Blågula drömmar 16.15 Från villebråd till måltid 16.55 Ranchen 17.17 Nina Patalo 17.25 Opinionsbildaren 17.55 TVnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Trädgårdstisdag (R) Svenskt trädgårdsmagasin från 2015. 2.15 Evan – taivaanlahja. 23.32 Svenska kvinnor. 9.10 Andrum. Kasper Nielsen möter personen som bitits av samlarflugan. 23.00 Moving Sweden: Flaket. 11.00 The real housewives of Miami. 21.00 Evan – taivaanlahja. 20.30 Valpfeber Dansk realityserie från 2013. 11.48 Lyssna! Berättelser: En visa för Edvin. 21.00 NCIS: New Orleans Karkurit. 19.05 Simpsonit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen kesä Del 6 av 10. Damernas Europatour. 17.05 Gör inte detta hemma. 13.00 Nyheter. 13.00 Villi Pohjola. 1.45 Lainvalvojat. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 21.00 Simon Reeve i Kuba. 16.14 Radiohuset. 22.00 Temptation Island Finland 23.55 Castle 0.50 Konstigt eller vad. 16.35 Suhdekoukerot. 17.25 Hulluna sinuun. 4.00–6.00 Nyheter. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. 22.25 Wednesday selection. Vad skulle lugna läget. 10.05 Lemmen viemää. 9.05–10.00 Villi Pohjola. Armas Fagers goda vän och vapendragare spelas av Eric Gustafsson och för regin står Kerstin Nylander. sVErigEs TV4 6.25 Danska under: Saltholm (R) 6.55 Yles morgontv 9.30 Tillfälliga hjältar (R) 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Skepparkvartetten 14.30 I mästerspel mannens fotspår (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Djurungars första steg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tillfälliga hjältar (R) Förarens ödesdigra fel. 20.00 Batman. US PGA Tour. 15.30 Ben ja Kate. 12.10 Sommarberättelsen: Kometen kommer. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 4.45–5.35 Alastomat selviytyjät. 0.00 The impossible. 16.00 Ensisilmäyksellä. 0.00–1.30 Fotboll: Tyskland–Spanien. Rakkaudella hoidettu piha on aina kaunis. 18.03 Vegas sommarpratare: Anna Rotkirch. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien (R) Lotta och Pia besöker Rumänien och i Bukarest deltar de i en tangofestival. 19.00 Längtans ö. 17.00 The real housewives of Miami. 21.00 Deception 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Gräs – Grass (R) 23.20 Boardwalk empire 0.15 Den vita planeten. 7.00 Nyheter med väder. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Rapport. 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram 1 000 nyheter på vägen. 23.35 Ritari Ässä. Tour de France. Radioteatern: Den stora rollen Den stora rollen spelas in 1954. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 1.50– 4.45 Ennustaja-TV